Drama, Suspense & Terror_VOL 2

8/9/2019 Drama, Suspense & Terror_VOL 2

http://slidepdf.com/reader/full/drama-suspense-terrorvol-2 1/100

3:3

EDK]DU

UH@HEIDKAMDU

LIMX GD^IKI

Vd`xlh > ― Edk}du 17 a 53

limxgd~ikinddb >313 © s~ilhi~a hmiçåd



>



5

LIMX GD^IKI

3:3

EDK]DUUH@HEIDKAMDU

Vd`xlh > ― Edk}du 17 a 53



=

N~aui`+ Ea}a`dgaçåd ka fdk}hlimxgd~ikinddb+

limxgd~ikiCnd`+edl+n~>313 ©

Limx $ Gd~iki, ^dli`md Fi`jd, 1988+3:3 EDK]DU UH@HEIDKAMDU «

s~ilhi~a hmiçåd`+ ì}h~a}x~a n~aui`hi~a+ ``+ }ì}x`d

Au ilaghku fd~al eas}amau hl uì}idu maIk}h~kh} qxh sh~li}hl a ìv~h x}iìaçådmhàu, sd~}ak}d uåd mh mdlìkid sÿnìed+

LIMX GDÎKI3:3

EDK]DU UH@HEIDKAMDU

S~ilhi~a hmiçåd « >313 ©

limxgd~ikinddb



8

3:3

EDK]DU UH@HEIDKAMDU

Hsìg~afh Ikmiushkuávh`

‘ Qxhl uanh ~husi~a~ d a~ mh lhxu hue~i}du uanh

qxh h xl a~ ma a`}i}xmh, xl fd~}h a~+ H s~heiud uh~

fhi}d sa~a h`h, uhkåd d sh~igd mh uh ~huf~ia~ kåd h

shqxhkd+ D gh`d hu}a sh~}d+++ , lau edl qxh

}~akqðiìmamh hu}a }dmau au ediuau, a `x, edl qxh

ình~mamh uh ~husi~a+++ , d ax}hk}ied ìv~d md a~ mau

a`}x~au+

F~ihm~iej Kih}uejh+



6

3:3

EDK]DU UH@HEIDKAMDU

S~hîlnx`d

‘ Xl ìv~d mh edk}du sa~a amx`}du, qxh sduuxi d a~

fd~}h ma a`}i}xmh, d gh`d hu}a ad àmd, ~hu}a uanh~

uh vdeï h fhi}d sa~a h`h h uanh ~husi~a~ d a~ fd~}h

mau a`}x~au+ Xl a~ edl sdxed dzigïkid hf~aglhk}du mh fa}du vh~ ìmiedu, ~hgamdu a uakgxh

f~id, mdlikamdu sd~ vid`hk}a hldçåd+ H mh qxhn~a

a`gxku edk}du mh jxld~ ik}h~eaàmdu adu dx}~du,

nda `hi}x~a h nda ud~}h ♥+

Limx Gd~iki+



:

Edk}d 17Edk}d 17Edk}d 17Edk}d 17

A laiu ìkma jiu}õ~ia mh ald~ A laiu ìkma jiu}õ~ia mh ald~ A laiu ìkma jiu}õ~ia mh ald~ A laiu ìkma jiu}õ~ia mh ald~

a jiu}õ~ia mh xla saizåd avauuaàmd~a a jiu}õ~ia mh xla saizåd avauuaàmd~a a jiu}õ~ia mh xla saizåd avauuaàmd~a a jiu}õ~ia mh xla saizåd avauuaàmd~a

]A@ H QXA@ ágxa e~iu}aìka, såd h vikjd,ed~sd h a`la, }h `hvd kd ed~açåd+ Edld uhkavhgauuh kd la~ qxh sa~dx sa~a udkja~, }h`hvd kd shi}d+ ]a` h qxa` xla ^dua s~heiduaedl sé}aàu dsaàu mh ald~ h fd`jau vh~mhu mh

hush~akça lakua, }h `hvd kd ed~açåd+ Edld uhan~açauuh }dmau au ed~hu h f`d~hu hl h}h~kas~ilavh~a }h `hvd kd shi}d+ ]a` h qxa` ágxiamdx~ama `håd vdamd~ mdu sáuua~du, ka f`d~hu}aasaizdkama, }h `hvd kd ed~açåd+ Edld uh



9

nhioauuh du `ánidu ma fhìeimamh kd `hi}dsh~fhi}d }h `hvd kd shi}d+

H vivd a laiu ìkma jiu}õ~ia mh ald~, ajiu}õ~ia mh xla saizåd avauuaàmd~a qxh uh

ikieidx hl }h~~au miu}ak}hu, kd aea`hk}d maejxva ad vhk}d+++

+++@Á kau }h~~au uaxmduau mh îgjh}}d a`xa h~a a laid~ edlsakjhi~a, edl d fdgåd a`hkja faia mxh}d, edlima qxhk}ikja adu séu ma

gdianhi~a+ Mh mia kdu ealsdu d aàådMdx~amd, d gamd `hi}hi~d h d `hi}h a udln~a maà~akohi~a+ Uánamd au qxh~lhuuhu uhl kald~daea~ikjamd, ak}hu a saqxh~a sh`d ed~h}d maig~hoa, vima sx~a falììa sx~a, vima ~hxkima,falììa xkima kd ald~+

@dkgh mau }h~~au mh îgjh}}d edld xlgxh}d, xla shqxhka i`ja i~ia kaueh~ edld xlaf`d~ mh `õ}xu+ Mdu mdku fé~}hiu mau ak}igau}h~~au uag~amau, anhkçdamau sh`du eéxu,hued`jima a mhmd sh`d Uhkjd~ h kåd aàgamau

shàu ágxau mi`xviduau, qxh fih~al Kdékavhga~ edl Fé edl lhmd h }~iu}ha uxavh+Md mhuvid md ~id Sa~aká, kauehx I`ja Ud`}hi~amhun~avama sd~ Na~~aghi~du h uhlhama sd~Gxh~~hi~du+



13

@á kau }h~~au mh îgjh}}d, ^dua ^hgikafdi lhkika, a laiu nhà hk}~h au nhàu, mauf`d~hu h~a ~aikja+ Fdi ikfîkeia a`dkgama kaa`hg~ia, fdi amd`hueïkeia mh mdeh mdlìkid

la}h~ka`+@á kau }h~~au mh I`ja Ud`}hi~a uxa

oxvhk}xmh fdi vhk}d mi~igimd, uhl hued`jas~hsa~dxuh edld husdua, hzhex}dx au s~dvaumd la}~ilýkid, hmxedx a eanhça kdu husikjdu

ma vima h uhl hued`ja aedu}xldxuh kahush~akça lakua+ Vivhx kdu d`jdu a md~ mahush~akça ld~}a, kdu `ánidu d g~i}d mdmhuhush~d vivd, kd ed~açåd vivhx a Fé+ Sd~qxhuõ `jh udn~dx a Fé, ka a`la vivhx a mhehsçåd,sd~qxh uõ `jh ~hu}dx a mhehsçåd+

Mhsdiu amd~lhehx oxk}d edl a s~heh qxhamd~lheh ad `xa~, aed~mdx h a~~akjdx duhg~hmd mdu ak}igdu séu mh la~lh`d h fhuhva~a qxh vh~ga, lau kåd qxhn~a+ Mheif~dx duhg~hmd mdu mialak}hu, fhuh mdu e~iu}aiu

mialak}hu, mau lx`jh~hu a laiu n~i`jak}h, mauîgjh}}d a laiu nhà f`d~+

Vh~mh qxh hx }h qxh~d vh~mh, vh~mh dvhk}d, vh~mhu du ~aldu, vh~mh d na~ed udn~h dla~, auuil hue~hvhx d g~akmh F~hmh~ied Ga~eia



11

@d~ea+ Edl eau}d ed~açåd, edl d`jdu sx~du, }heh`hn~d nh`ha+++ sa~a qxh uh mhi}hu ka likjadmhu+++ edl a~dla }h~~hu}~h dx lÿuieala~ikja, auuil hue~hvhx d lhu}~h San`d

Kh~xma+ Ax`, ax` ma ed~ md la~, auuilhue~hvhx d ild~}a` ]il Laia+

Ax`, vh~mh d na~ed udn~h d la~ edla~dla }h~~hu}~h dx lÿuiea la~ì}ila, auuilhue~hvh~al h`hu+ Ax`, ax` é a ed~ md lhx

ald~ qxh sa~dx sa~a udkja~+ Ax` é a ^dua,ax` é d udkjd, ax` é d la~ qxh sa~dx sa~audkja~, ax` é }hxu `ánidu, lh` mdu lhxu`ánidu, ax` é a `x, `x mdu lhxu d`jdu+ Ax` é}xa ed~ Lx`jh~, Lx`jh~ mdu lhxu hkeak}du,ax` é }hx ea~ikjd, faueìkid mdu lhxu ea~ikjdu+Ax` é }xa ed~ ^dua, ^dua Lx`jh~, ^duaLhkika, ^dua ^hgika éu ma ed~ md lhx ald~+

Limx é sdh}a, ^dua ^hgika xla f`d~ edled~hu qxhk}hu mau sé}a`au mau ~duau fd~lduau hs~heiduau, d lhx ed~açåd uh hkejhx mh ald~,

sdiu n~i`jd kdu lhxu d`jdu, ágxa hl likjandea h a~dla kdu lhxu `ánidu+ ^dua lx`jh~ mhuhiva gxh~~hi~a, ^dua lhkika mh sé}a`aald~dua, ^dua ^hgika likja vima, likjasaizåd+



1>

Mhld~dx xl uéex`d sa~a d sdh}ahkedk}~áà hl xla shqxhkika I`ja Ud`}hi~a hnhioáà edld xl edìn~i, ejhid mh lagia,fak}auia h sdhuia+ Mhìeama F`d~ sh~fxlama,

vh~lh`ja, laeia, mdeh, d sdh}a ldvhldk}akjau sa~a aláà kd `hi}d md la~ qxhsa~dx sa~a udkja~+ Lhx ald~ é uhl kh~vx~audnuex~au, d uhx ald~ é mámiva mh Mhxu fhì, dsdh}a s~dex~a au saàv~au laiu nhàu sa~a

eh`hn~a~ a laiu nhà mau f`d~hu h mhsdiu mih~^dua ^hgika, Hx }h ald+Ak}hu mh vh~}h h ala~}h, ^dua s~heidua

fxi xl alak}h h~~ak}h hx kåd uania ala~, lhxshi}d fdi `hi}d mh xl oa~mil ea~lil edl }ak}auf`d~hu edkuxlimau shà saizåd+ Ald~hu }ådimdu h vikmdu h huqxheimdu, kau gd}au mh uxd~shmimau mh s~ah~, hlnaàmau sd~ ak}igaueak}igau mh ald~ h md~, fd~al f`hejau mh fdgdhl sa`jau mh uhzd uhl khzd+

F`d~hu md lhx sauuamd, sáìmau

La~ga~imau qxh lh hkuika~al a udkja~, laukåd a ala~, }h~kau, h}h~kau }a` h qxa` xl~h`îlsagd ax`+ Uõ qxakmd ì d lhu}~h Kh~xmahk}hkmi, Hx h~a a uhmh h a fdlh, h }x fdu}h ãF~x}a, Hx h~a a md~ h au ~xìkau, h }x fdu}h d



15

Liàg~h, Hx }h ald ^dua s~heidua, }x lhhkuikau}h a ala~+

^dua vdeï é a ka}x~ha edl d f~hued~mhsdiu md ud`, dkmh a `xa nhioa a sh`h s~a}hama

md la~ qxh sa~dx sa~a ala~ h udkja~ edlhush~akça lakua+ ^dua, likja s~heidua ^dua,Vdeï é a sdhuia mdu lhxu uhk}imdu qxh uhhk}~hgal au `dxex~au ma saizåd edl a a`hg~iamau fd`jau vh~mhu ad ud` mhsdiu md aea`hk}d ma

ejxva ad vhk}d+Edl lxi}d, lxi}d ald~, saizåd h `h}~aumh fdgd hue~hvd hu}hu vh~udu, kau sa~hmhuh}h~kau md }hlsd, kau sa~hmhu }h~kau mded~açåd sa~a }h mih~ Hx ]h Ald+ Uõ sduud }hala~ mh ed~sd h a`la, ]h ald edld uh ala dui`ïkeid, a `x, d d~va`jd kxla ~dua vh~lh`ja,d eà~åd ma `xa s~a}hama h d sh~fxlh ma vimaedl a h}h~kimamh ma likja a`la+

Uxavh ^dua fd~ldua, uxavh ald~ uhlmd~, miau `hvhu, kdi}hu qxhk}hu kduud `hi}d

hu}~hlheh, hk`dxqxheh ka lam~xgama qxhalakjheh h}h~ka mhk}~d md lhx shi}d+ Ald~`hvh, uxavh, h}h~kd, f~a}h~kd, aligd, alak}h,e~iu}aìkd edld a ágxa mau ldk}akjau, mdehedld d lh` mau anh`jau, i`xlikamd edld a



1=

}a~mh qxh a~mh ad ud`, qxhk}h edld xl g~akmhvxèåd hl h~xsçåd+

Kduua vima é xl la~ qxh sa~dx sa~audkja~, Udldu xkja h ea~kh, ed~sd h a`la,

ald~ h saizåd, Udldu ndeau edl mhk}hu mhla~fil, a~dla h ágxa, mhuhodu a f`d~ md ~du}d,}a}xamdu a f`d~ ma sh`h+

Kduua vima sdmh uh~ mhfikima hl xlasaàv~a e~avama kd ed~açåd? Fhìeimamh+

Mhmieamd ã ^dua ^hgika



18

Edk}d 1:Edk}d 1:Edk}d 1:Edk}d 1:

Lhlõ~iau mh xl amd`huehk}hLhlõ~iau mh xl amd`huehk}hLhlõ~iau mh xl amd`huehk}hLhlõ~iau mh xl amd`huehk}h

UH]HLN^D mh 1969 já hza}du =3 akdu+

@hln~d,lh edld uh fduuh jdoh xl mia

hkudà~amd sh~ed~~i edl du lhxu 1= akduikedls`h}du }dmd d ehk}~d edlh~eia` mh

@dkm~ika kaqxhà }a~mh mh sdxeau kxvhku kd

eéx ã s~dex~a mh xl ~amikjd mh si`ja sa~a

huex}a~ a ka~~açåd mdu odgdu mh fx}hnd`+

Shuqxiuhi shejikejhi a}é hkedk}~a~ xl qxhedxnhuuh kd lhx ldmhu}d d~çalhk}d sagxhi a

viu}a sd~ xl Ld}d~amid 5 faizau+

Ejhgxhi hl eaua ãu uhiu h sdxed ma kdi}h

fhì ma vima }dlhi nakjd huex}akmd ~ámid

mhsdiu oak}hi huex}akmd ~ámid d s~dg~ala xla



16

eja}ieh a Jd~a md N~aui` lau `dgd qxh a

eja}ieh }h~likdx hk}~dx hl hmiçåd

hz}~ad~miká~ia d `dex}d~ ma ~ámid `dea`

ikfd~lakmd qxh d aviåd ma VAUS xl Mdxgàu

ME 5 mhedàmd mh @dkm~ika ~xld a Uåd Sax`dãu 1:j h 53lik hu}ava ~h}d~kakmd sa~a xl

sdxud mh hlh~gïkeia mhsdiu mh }h~ xla sakh

}d}a` hl xl mh uhxu mdiu ld}d~hu a jéìeh

qxakmd udn~hvdava a ~hgiåd mh Dx~ikjdu,US+

Hldeidkak}h shkuhi hx+ Vdx vh~ mheala~d}h d aviåd sauua~ sdiu a likja eaua h~a

udn~hvdama sd~ }dmdu du aviøhu hl

s~dehmilhk}d mh sdxud ilhmia}alhk}h fxi

sa~a d qxik}a` hush~a~ sh`d aviåd+ D`java sa~a

d eéx hk`xa~amd edl d ~amikjd edàmd ad lhx

dxvimd+ Au lhmimau mh hlh~gïkeia kdah~dsd~}d oá hu}aval }dlamau lau kåd javia

xla s~hdexsaçåd hzagh~ama sd~ sa~}h md

`dex}d~ }dmdu hush~aval xl sdxud

ldkdld}d~ }~akqði`d md Mdxgàu ME 5+

H d aviåd sauudx vdakmd naizd edldkd~la`lhk}h }dmdu sauual vi sh~fhi}alhk}h

nhl ka eaxma a `dgdla~ea ma VAUS h ka

fxuhàghl ì SS,USS a`él ma saàv~a VAUS+

H`h vdava `hvhlhk}h ikeìkamd sa~a a mi~hi}a

edl a jéìeh md ld}d~ huqxh~md sa~ama a



17

ÿ`}ila ediua qxh vi fdi d }~hl mh sdxud

naizakmd+ Axlhk}hi d vd`xlh md ~ámid h shmi

a Mhxu qxh }xmd mhuuh eh~}d+

D `dex}d~ ma ~ámid edlhçdx ka~~a~ d

sdxud mh hlh~gïkeia miuuh ‐d aviåd uhas~dzila ma siu}a lxi}d a`}d mhvh a~~hlh}h~“+

Lau d Mdxgàu ME 5 kåd a~~hlh}hx sdxudx kd

}h~çd fika` ma siu}a husaçd ikuxfieihk}h sa~a d

aviåd sa~a~ hk}åd d si`d}d }hk}dx a~~hlh}h~

sa~a hvi}a~ qxh a ah~dkavh va~auuh a siu}a hhk}~auuh edl }xmd ka sàk}açåd mh eafé

hziu}hk}h ã f~hk}h+

A s~ikeìsid d aviåd gakjdx a`}x~a lau d

ÿkied ld}d~ ~hu}ak}h kåd agðhk}dx d }~aked a

ah~dkavh mhx xla fd~}h qxikama sa~a a

huqxh~ma h eaix mh md~ud kd jd~}d f`d~hu}a`+Sh`d ~ámid huex}hi d na~x`jd ma hzs`duåd d

fdgd }dldx edk}a kåd jdxvh udn~hvivhk}hu du

6 }~isxàk}hu laiu 1= sauuaghi~du ld~~h~al kd

sid~ aeimhk}h aé~hd ded~~imd a}é jdoh hl

@dkm~ika+Mh a`gxla fd~la hx aeanhi lh

mhuhkeak}akmd edl aqxh`h ~amikjd h aeanhi

vhkmhkmd,d sa~a xl aligd miau mhsdiu+

Kxkea laiu edls~hi xl ~amikjd mh si`ja+



1:


D Sau}d~D Sau}d~D Sau}d~D Sau}d~

S, an~hvia}x~a mh Sax`d+L, an~hvia}x~a mh Ligxh`+

L? Sax`d d qxh valdu fah~, qxakmd uai~ldumhuua eamhia kdohk}a4S? Kåd uhi Ligxh`, hu}ava shkuakmd, qxh }a`

i~ldu sa~a d uh~}åd fxkma~ xla Ig~hoa4L? Xla Ig~hoa md }isd ‐uõ uhx mikjhi~d ékduud“4



19

S? Iuud lhuld, edl liàg~hu h }xmd laiuLigxh`, oá hu}á ka jd~a ma ghk}h e~ia~ ~aìhu hla`gxl `xga~+L? Uh~á qxh iuud vai edà~ Sax`d, huuh sdvd é

jxli`mh, igkd~ak}h, lau uåd hush~}du h ìghi~duedld xl nag~h hkuandamd+S? D`jh nhl sa~a lil, vhoa uh kåd udx a ea~a,d ohi}d h d }~hohi}d mh xl `hgì}ild jdlhl mhMhxu+

L? É vdeï s~a}iealhk}h é xl sau}d~, qxakmdvhu}h }h~kd+S? Ligxh` d sau}d~ sdmh }xmd, uh a`gxél kådedked~ma edl a`gxla ediua, hu}á edl d miand,uh a`gxél qxhu}idka a`gd, hu}á edl d miand, uha`gxél kdu mhkxkeia~ é d miand qxh hu}áqxh~hkmd mh~~xna~ d sau}d~ Sax`d, hk}hkmhx, éauuil qxh fxkeidka, d miand é ex`samd mh }xmd,lau s~heiualdu eas~ieja~ kdu liàg~hu, vdeïvai fiea~ ~husdkuávh` sd~ huuh uh}d~ ma kduuaIg~hoa, a~qxi}h}a~ du liàg~hu+

L? Sdmh mhiza~ huuh uh}d~ edligd, udx e~aqxhhl `xmin~ia~ d sdvåd, vai }h~ lxi}d gagdfaàkmd, sa~as`égied akmakmd h ehgdhkzh~gakmd lh`jd~ qxh kõu, iuud uhl faà~ kaex~a md eîkeh~ }hkjd xl s~ild qxh }~ana`ja kd



>3

^z ma Uak}a Eaua+ Vdx shga~ xlau ejasauedl h`h, qxak}d adu fiéiu qxh kåd våd }h~liàg~h khkjxl é sd~qxh h`hu kåd lh~heh~ald liàg~h dx mda~al sdxed sa~a a Ig~hoa, uanh

edld é Mhxu hue~hvh eh~}d sd~ ìkjau }d~}au+S? Lau, kåd uh huqxhça qxh a md~ hl ui élxi}d uxnoh}iva, ãu vhhu suied`õgiea vai }h~lxi}d }dk}d uh ex~akmd mh md~ shkuakmd qxh éliàg~h+

L? Iuud é vh~mamh lhuldS? Ligxh` qxakmd xl ea~a s~dex~a xla Ig~hoa,h`h }hl s~dn`hla, }á mdhk}h, uhl g~aka dx éeaejaça lhuld, lau }dmdu hu}åd f~agiìamduhldeidka`lhk}h h uåd s~huau fáehiu, uådvx`kh~ávhiu ãu lakisxàçøhu md sau}d~, `dgd uh}d~kal uh~vdu ma Ig~hoa, kduudu hue~avdu, dkduud gakja såd mh eama mia+ ]xmd hl kdlhma Ig~hoa é eà~d, kåd sdmhldu ma~ nakmhi~a+L? É eà~d, oalaiu shkua~ia mh fd~lamifh~hk}h+ Lau uh~á qxh vdeï é xl ndl

s~hgamd~ ma Saàv~a mh Mhxu, Sax`d4S? Qxh iuud Ligxh`, hu}á lh hu}~akjakmd4@õgied qxh udx xl hzeh`hk}h d~amd~, a}é oáhue~hvi d }hz}d ma likja s~ilhi~a s~hgaçåd,qxh~ qxh hx d `hia sa~a vdeï4



>1

L? Sd~ favd~, sau}d~ Sax`d+ Valdu vh~ edldvdeï uh uai s~hgakmd a Saàv~a+S? Lhxu qxh~imdu i~lådu hx oá fxi Ea}õìed,uil oá fxi+ Qxa}~d uikdu ed~aìkdu akxkeiaval

a Uak}a Liuua, kaqxh`h mia qxh oá a~miaedva~mh ad ud`+ Ka eh`hn~açåd d sam~h, a lam~hh d ed~dikja ikua}iufhi}d+ A udìmåd ma Saàv~aàv~a d edkehi}d, du féiu edl fé ehga h ~du}dueaìmdu, ilõvhiu edld akodu uxn}~aìmdu

mhìeiavaluh kd ilagiká~id+ Qxakmd uh vïhlmhuafiamdu kd mdx}~iká~id, ka lhmima mdushudu h ka lhmima mau fd~çau+ Hzinikmd uxaunhàu edzau, xla `di~a edl d uhx ~duá~id,hk}~dx sh~fxlakmd }dmd d ig~hoá~id,naàkçakmd edld xl `ìqximd ed`d~imd,mhufiàkmd xl vhu}imd miu}~aìmd, uhk}dxuh uhl~ha khl mhfhua h fdi ~h}a`jama hl shmaçdu mh}~iu}ha, shà lam~h qxh ud`}dx }dmd d nhu}iá~idfhid, f~id h fa~}d kd ~hìeá~id, sdkmd fdgd kdsdvd h ka ~hìgiåd+ Au lx`jh~hu jiu}é~ieau

g~i}aval vai hlnd~a, vai hlnd~a, vaihlnd~a+++ `di~a mh ìk}ila hz}~açåd+ Du jdlhkundqxianh~}du amli~aval mhvd~akmd edl dud`jdu d akod mheaìmd, d ed~dikja nhl dxvimdlx~lx~akmd ~hndà laiu, ~hndà laiu, ~hndà



>>

laiu+++ Mh qxhizd eaìmd, a `di~a af~dmiuìaeaedld xl ~h`îlsagd ax` uh ~h}i~dx ea~mìaea,~xld ad ux`+ Kåd vai, kåd vai+++ uxsìeavaljiskd}iamdu du jdlhku sh~mimalhk}h

asaizdkamdu+ Edl uhmh mh uakgxh h fdlh mhuhzd au lx`jh~hu husxlal õmid sh~s`hzd,edl eiÿlhu md sam~h h mhuhod ~hs~ilimd alam~h }hl d uhx ed~açåd ~hldìmd+ ^xnd~iamdh ua}iufhi}d edl d sheamd d ed~dikja

lx~lx~akmd xl nhiod, xl nhiod+++ Mh ~du}deaìmd d sam~h fh d uika` ma E~x, }hlia qxhkåd àv~dx a Saàv~a edl @x+ ]xmd dn~a mdmhlýkid, hx vi d mhlýkid sauua~ mh a`la hla`la, kaqxh`h mia qxh oá a~mia edva~mh ad ud`,lau Mhxu lh s~d}hghx, lh sdxsdx h lh fh dejalalhk}d, ‐ vá h e~ih a uxa Ig~hoa, vá h e~iha uxa Ig~hoa“ A`h`xia i~lådu+L? Lxi}d ndl Sax`d, lxi}d ndl lhuld, lauh uh Mhxu kdu eau}iga~4S? Qxh iuud, Mhxu kåd eau}iga kikgxél h mh

laiu a laiu d miand khl hziu}h+L? Lau uh hziu}h Mhxu, mhvh hziu}i~ xl miand}alnél+



>5

S? Aj! Hziu}h kama Ligxh`, qxh~d qxh d fdgdmd ikfh~kd lh qxhilh vivd agd~a, uh d miandhziu}i~+L? Uded~~d, uded~~d, ea~eh~hi~d uded~~d,

edlnxu}åd husdk}îkha, d Sax`d }á shgakmdfdgd, uded~~d é ax}dedlnxu}åd, d miand sýufdgd kh`h, uded~~d a eala }á shgakmd fdgd, hxhu}dx uxfdeakmd, uded~~d hx hu}dx shgakmdfdgd, hx hu}dx shgak+++



>=

EEEEdk}d >3dk}d >3dk}d >3dk}d >3

A}du mh ald~ A}du mh ald~ A}du mh ald~ A}du mh ald~

>339, a edk}amd~a Sa}~ìeia hugd}ama mh }ak}d}~ana`jd kd hue~i}õ~id mh edk}aniìmamh md hzla~imd, mheimh sauua~ a`gxku miau hl xlashqxhka sdxuama ka s~aia, auuil qxh d ÿ`}ildeìhk}h md hue~i}õ~id hk}~hgauuh a uxa

mheà~açåd mh ilsdu}d mh ~hkma, sa~a hà fah~,fa}d qxh aedk}hehx xla uhlaka mhsdiu+

Fd~a mh }hlsd~ama a sdxuama hu}avas~a}iealhk}h mhuh~}a mh jõushmhu qxakmd hàejhgdx kaqxh`h mia qxh a~mia ad ud`, a s~aia



>8

hu}ava ìkma edl du edqxhi~du naàkçakmd auuxau fd`jau, kd aea`hk}d `hk}d ma n~iua+ Sa}~ìeiasauuhdx shà d~à ma s~aia, ak}hu ma s~heh qxhamd~lheh ad `xa~, xla ~ásima ejxva, hà

hu}aeidka d uhx ea~~d ad àmd mh xl qxiduqxhfhi}d mh lamhi~a h ednh~}d edl fd`jaghkuuheau, `dea` faldud sh`du f~x}du md la~uh~vimdu adu eìhk}hu+ Sa}~ìeia shmh ahusheiaìmamh ma eaua, àgdu}a edl eala~åd,

sa~a aedlsakja~ vikjd n~aked ghàmd+Hza}alhk}h khu}h ldlhk}d, M~+ Jhk~iqxhejhga ã ga~aghl md hmifìeid dkmh fieava d uhxedkux`}õ~id lémied, sd~ eh`xà~ aviua a husduaqxh vai uh a}~aua~ sa~a d oak}a~, hl uhgxima uaimi~igikmd shà avhkima a uxa kdva edkqxiu}ashuuda`, xla Lh~ehmhu Nhku Bdls~huud~s~a}a edkvh~uìvh`+

H`h mhuf~x}a md ea~~d, md s~ah~ mh mi~igi~xl udkjd mh e~iakça, ma kdi}h nhl kaueimaedl d a~dla asõu a ejxva fika, uxavh qxh

milikxix d ea`d~+ Uhk}h a n~iua kd ~du}dmi~igikmd hl naiza vh`deimamh, sauuhia edl dea~~d shà d~à la~ì}ila, qxauh mhuh~}a+Dnuh~va edl hkeak}d d la~ ea`ld, s~a}hamd,dkmh a `xa mhi}ava d uhx nhiod ald~dud udn~h a



>6

sh`h m’ágxa ua`gama h }hl xl ~hvd`vh~ 5:asdk}amd sa~a a uxa eanhça, qxakmd sa~a kduika` vh~lh`jd+

D auua`}ak}h `jh má vd mh auua`}d, shmh

mikjhi~d, eh`xà~, ~h`õgid, d odga fd~a md ea~~dh uai eak}akmd skhxu, M~+ Jhk~iqxh a}d~mdamdvï d uhx ea~~d mhuasa~heh~ edld xla f`heja mhs~a}a àkçama ka kdi}h hk`xa~ama+

Sa}~ìeia uand~hava d s~a}d uh~vimd ad a~

ìv~h, edld uh fduuh xl lakoa~ mdu mhxuhu,ud~via d uhx vikjd edl sa~eilýkia, qxakmdhuex}dx xla vd qxh `jh eaxudx xl hu}~akjdea`d~ sh`d ed~sd+ Miue~h}alhk}h hà d`jdx sa~ad àmd h vix aqxh`h vh`jd mh eanh`du n~akeduedl au la~eau md }hlsd }a}xamau kd uhx ~du}d,d ed~sd udf~imd shà vima vivima mhiza eà~dqxh a ld~}h ealikja ad uhx àmd, ~dxsaux~~ama sh`d xud, h`h vhkmia edl uxau }~ïlxàulådu, ~duau vh~lh`jau+

Sa}~ìeia kåd }hvh mÿvimau, h~a d s~dfhuud~

Ld~ahu, shkaìama vix a fiuidkdlia md ~du}dmh`h, ~hf`h}i~ a fa`}a ma asduhk}amd~ia h d shudmd såd, ãu ldkõ}dkau ~hkxkeiau h }dmd d udkjdkau s~hehu sa~heia qxh h`h vhkmia uxau f`d~hu huxau md~hu ad lhuld }hlsd+



>7

Shm~d, auua`}ak}h hzsh~ihk}h, siua fxkmd kdaeh`h~amd~ ma Lh~ehmhu, d ~dked md ld}d~ `jhldu}~a }dma a uxa sd}hkeia husd~}iva,ua}iufhi}ìuuild edl d ~hux`}amd md uhx }~ana`jd

h`h hzeàla hl vd a`}a, ‐hx udx d ea~a“+ Hedlhça a f~ha~ mhuhush~amalhk}h d ea~~d,khu}h uhgxkmd mh miu}~açåd, Shm~d kåd vix aalnx`îkeia e~xa~ d uika` vh~lh`jd+

D ejdqxh sa~heia`jh ikhvi}ávh`, sd~él du

f~hidu ~husdkmh~al hzehseidka`lhk}h nhl ahlh~gïkeia afau}akmd d ~iued mh ld~}hhlikhk}h, lau kåd d ~hvd`vh~ 5:+ Shm~d é~h}i~amd md ea~~d edl vid`ïkeia, eai ad ejådils~huuidkamd edl a fd~ça fìuiea ma auua`}ak}hh vï mhudàmd d f~x}d md uhx }~ana`jdmhuasa~heh~ kd vhk}d `hk}d qxh `jh aea~ieiavad ~du}d+

Dnuh~vakmd a}hk}alhk}h d s~dfhuud~ dushkualhk}du mh Sa}~ìeia uh vd`}a~al sa~a1969, d N~aui` vivia a ~haìmamh ma mi}amx~a

liì}a~+ Ka uaà mdu s~dfhuud~hu md Ed`égidS~dg~huud a miuexuuåd sd`ì}iea hk}~h ds~dfhuud~ Ld~ahu h d mi~h}d~ Mhlõgikhu fdifh~~hkja, qxauh ejhga~al ãu viau mh fa}d,qxakmd d s~dfhuud~ mheà~dxuh edk}~a d



>:

~hgilh liì}a~+ D eaud fdi sa~a~ kd edkuh`jdamlikiu}~a}ivd md ed`égid, qxh mheimixmhushmi~ Ld~ahu, sd~ aeja~hl qxh h`h uh~iaxla séuuila ikf`xhkeia sd`ì}iea sa~a du

a`xkdu+Ã ésdea Sa}~ìeia edl 1= akdu h edld

}ak}au dx}~au a`xkau md Ed`égid S~dg~huud h~aedls`h}alhk}h asaizdkama sh`d s~dfhuud~Ld~ahu, qxakmd hà udxnh qxh h`h i~ia uh

lxma~ sa~a a easi}a`, fiedx mhudàma, ejd~dxsd~ miau a fid, Sa}~ìeia ikedkfd~lama fdis~dex~a~ d udì}á~id s~dfhuud~ kd shqxhkdasa~}alhk}d hl qxh h`h ld~ava+ Sauudx~asimalhk}h shà sd~}a~ia md s~émid, d sd~}hi~dkhl a kd}dx, a }ilimh hk~xnhueia d uhx ~du}d,d f~id ka husikja qxauh a sa~aìudx ka jd~a mh}dea~ a ealsaikja+

Ux~s~hud edl a viui}a ikhush~ama ds~dfhuud~ a}hkmhx a sd~}a, shkuava qxh uh}~a}ava mh xla sd~}a vd mdu a`xkdu, qxh i~ia

`jh edlxkiea~ a`gxla ediua hl kdlh mh`hu,}a`vh a`gxla jdlhkaghl mh mhushmima,edkvimda sa~a hk}~a~+

Sa}~ìeia hk}~dx edl a ndea uhea h `dgd `jhshmix xl edsd m’ágxa, qxakmd d s~dfhuud~



>9

Ld~ahu vd`}dx edl a ágxa, hkedk}~dxa kxahl sï`d, ilhmia}alhk}h h`h ed`dedx d edsd kalhua h }i~dx uhx `dkgd oa`hed, `jh edn~ikmd}d}a`lhk}h d ed~sd+ Sa}~ìeia fa`dx qxh h`h

sdmia fah~ qxa`qxh~ ediua edl hà, d s~dfhuud~edl vd mh edls~hhkuåd miuuh qxh }ikja imamhsa~a uh~ d uhx sai, shgdx au ~dxsau ma lhkika,mhx`jh xl nhiod ka }hu}a h shmix sa~a hàvhu}iàu kd nakjhi~d+

Vhu}ima Sa}~ìeia ~h}d~kdx a uaà, mdshqxhkd asa~}alhk}d, h fdi hlnd~a edl }dma auxa ila}x~imamh uhl s~dkxkeia~ xla ÿkieasaàv~a+ Aì hu}ava hà =3 akdu mhsdiu, f~hk}h af~hk}h edl d jdlhl qxh sdmh~ia }h~ fhi}d }xmdedl hà, hl xla ésdea qxh a vi~gikmamh h~a dÿkied nhl qxh xla ldça jdkhu}a s~heiuava}h~ khehuua~ialhk}h sa~a uh eaua~ edl anhkçåd mdu saiu+

D vh`jd s~dfhuud~ uh as~dzila mhà h `jhdfh~heh xla ~dua, ilhmia}alhk}h Sa}~ìeia

edls~a xla h sh~gxk}a d uhx kdlh, h`h~husdkmh ‐Ld~ahu, a uhx miusd~ sa}~da“+ Hk}ådhà mi a h`h ‐ik}h~huuak}h hx hu}ava~h`hln~amd, xl ak}igd s~dfhuud~ mh Jiu}õ~iamd lhx la~imd, ejalamd Ld~ahu“, ux~s~hud



53

h`h ~husdkmhx, ‐hx oá fxi s~dfhuud~ mhJiu}õ~ia“, fikgikmd xla ux~s~hua laid~ aikma,Sa}~ìeia mi ‐kd Ed`égid S~dg~huud“, ‐uil“~husdkmhx h`h+

Hà d edkvima sa~a uhk}a~uh ã lhua, shmhlaiu vikjd h àgdu}a edl eala~åd, h edlhça a~h`hln~a~ au axàu mamau sh`d s~dfhuud~, dueaudu hkg~açamdu ded~~imdu á ésdea, }xmd hlkdlh md hzla~imd, edld uh h`h }ivhuuh

edk}amd a hà+D s~dfhuud~ d~gx`jdud huex}dx }xmd,sxzava shà lhlõ~ia fa}du qxh a lxi}d oá}ikjal uh asagamd, mhsdiu h`h miuuh qxh `dgdasõu uh~ mhushmimd md Ed`égid S~dg~huud fdis~hud h }d~}x~amd sh`d ~hgilh liì}a~, qxauhld~~hx, lau edkuhgxix fxgi~ h uh ~hfxgia~ kdSa~agxai, hl Auxkeidk, dkmh edlhçdx avhkmh~ ~duau+ Fdi akiu}iamd shà `hi ma akiu}ia,~h}d~kakmd ad N~aui` hl 19:3, kd hk}ak}d kådedkuhgxix laiu a~~akoa~ xl ndl hls~hgd mh

s~dfhuud~ h edk}ikxdx vhkmhkmd au uxau ~duauvh~lh`jau sa~a udn~hvivh~+

Aì hu}ava Sa}~ìeia =3 akdu mhsdiu, f~hk}h af~hk}h edl d jdlhl qxh sdmh~ia }h~ uhas~dvhi}amd ma uxa ikhzsh~iïkeia sxh~i`, lau



51

ad ikvéu miuud, uhl ~imiexà~iáà,edls~hhkmhx a ui}xaçåd h `jh sh~li}ix xlauaìma jdk~dua+ ‐Edld aoxma~ huuh jdlhl kdfil ma uxa vima qxh }ak}d lh aoxmdx kd ikìeid

ma likja“, shkuava hà, hkqxak}d dxvia dvh`jd s~dfhuud~ edk}a~ au uxau jiu}õ~iau, a`élmdu lx~lÿ~idu mau dx}~au lhuau, }xmd fdi~asimalhk}h uxfdeamd sh`du ~xìmdu hu}~imhk}humh xla ui~hkh uh as~dzilamd vh`dlhk}h+

A Lh~ehmhu edkvh~uìvh` hk}~amhugdvh~kama sh`d qxiduqxh a}~dshà a`gxkueìhk}hu, uhl g~avimamh+ A via}x~a ma sdìeiahu}aeidka hl uhgxima, a auua`}ak}h mhueh mdea~~d a}i~akmd a huld, edls`h}alhk}hm~dgama, a`xeikama, a}ikgh d ga~çdl ka sh~ka hd edikjhi~d kd n~açd+ Du sdìeiaiu ~husdkmhlad fdgd, a}ikghl fa}a`lhk}h a ldça kd shi}d,ak}hu mhà eai~ ld~}a miusa~a xla x`}ila vh,hl mi~hçåd mh Sa}~ìeia+

D s~dfhuud~ `jh an~aça, s~d}hghkmd`jh

edl d uhx s~õs~id ed~sd h eai ad ejåda`}h~kakmd hu}amdu mh }d~sd~, mhulaidu haehuudu mhì~ak}hu, a`xeikamd na`nxeiavaa`gxlau saàv~au uhl khzd+ A qxak}imamh mhuakgxh kd ejåd h kd s~dfhuud~ h~a



5>

ils~huuidkak}h, d uakgxh uaia edsidualhk}hsh`d dxvimd mi~hi}d, mava ea`af~idu ka husikja,uõ mh d vh~ ld~~h~ auuil+

Sa}~ìeia s~dvimhkeidx xl nh`d hk}h~~d sa~a

h`h, edl }dmau au sdlsau h jdk~au sduuìvhiu,ka hk}~ama md vh`õ~id xla g~akmh ed~da mhf`d~hu edl du uhgxik}hu mih~hu? ‐Hu}h jdlhlva`d~dud, ea~ikjdualhk}h ejalamd sd~ lil,S~dfhuud~ Ld~ahu, sd~ mxau vhhu edl du uhxu

a}du mh ald~, lxmdx a jiu}õ~ia h d mhu}ikd malikja vima, sa~a h`h fiea a likja h}h~kag~a}imåd Sa}~ìeia“+



55

Edk}d >1Edk}d >1Edk}d >1Edk}d >1

D aeimhk}hD aeimhk}hD aeimhk}hD aeimhk}h

A }a~mh oá a~mia edva~mh ad ud` hl >1$13$197:

qxakmd d odvhl, lau hzsh~ihk}h si`d}dF~hmh~ieb Va`hk}iej, mhed`dx udikjd a nd~mdmh xl Ehuuka1:>@ md ah~dsd~}d mhLdd~annik, hl Lh`ndx~kh, edl mhu}ikd ã I`jaBikg }alnél ka Axu}~áìa, edl a fikaìmamhmh nxuea~ xl shqxhkd ea~~hgalhk}d mh

àgdu}au f~hueau+Va`hk}iej, uhgxkmd uhx sàkd mh výd,

udn~hvda~ia d Eand D}way, kau s~dzilimamhumd Hu}~hi}d mh Nauu sdxuakmd, sdxed ak}hu mau



5=

>3 jd~au, ka i`ja, h`h s~h}hkmia ~h}d~ka~ aLh`ndx~kh ka lhula kdi}h+

Edl d f~hued~ asõu d ud` d Ehuuka1:>@udn~hvda }~akqði`d d Eand D}way, hl mi~hçåd

a I`ja Bikg+ Va`hk}iej edlxkiedxuh edl dehk}~d mh edk}~d`h aé~hd ikfd~lakmd qxhhu}ava a =+833 séu mh a`}i}xmh, udn~h d la~ mdHu}~hi}d mh Nauu edl eéx ìlsd h alsà viu}amh }dma a ~hgiåd+

Ãu 19j36lik==u d si`d}d edlxkiedxuhkdvalhk}h edl d ehk}~d mh edk}~d`h aé~hd?Va`hk}iej? Lh`ndx~kh, aqxi é Mh`}a Uih~~aOxìh}h+ Já a`gxl }~áfhgd aeila mh lil a 8li`4Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, kåd já khkjxl}~áfhgd edkjheimd+Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, aqxi+ Sa~heh uh~xla g~akmh ah~dkavh aeila mh lil a 8 li`+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, qxh }isd mhah~dkavh é huua4

Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, aqxi+ Hx kådsduud s~heiua~+ As~huhk}a = `xhu+ É edld au`xhu mh sdxud mh xla ah~dkavh+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+



58

Va`hk}iej? Lh`ndx~kh, aqxi Mh`}a Uih~~aOxìh}h+ A ah~dkavh aeana mh sauua~ udn~h lila sh`d lhkdu li` séu+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, .~dgh~.+ H é xla

g~akmh ah~dkavh4 Edkfi~lh4Va`hk}iej? Mhuedkjhçd mhvimd ã uxavh`deimamh+ Hziu}h a`gxla ah~dkavh ma Fd~çaAé~ha kau viikjakçau4Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+ Kåd já khkjxl

}~áfhgd kau viikjakçau+Va`hk}iej? Lh`ndx~kh, hu}á uh as~dzilakmdagd~a, vikmd md `hu}h ka likja mi~hçåd+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}hVa`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, aqxi+ Lhsa~heh qxh a ediua hu}á odgakmd a`gxl }isd mh

odgd+ Hu}á vdakmd mxau dx }~ïu vhhu avh`deimamh qxh hx kåd sduud imhk}ifiea~+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, .~dgh~.+ Qxa` duhx kìvh` a}xa`4Va`hk}iej? Lhx kìvh` a}xa` é =,8 li`2 =,8,3,3+

Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+ H vdeï edkfi~laqxh kåd sdmh imhk}ifiea~ a ah~dkavh4Va`hk}iej? Afi~la}ivdEdk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, .~dgh~.+Agxa~mh+



56

Va`hk}iej? Lh`ndx~kh, aqxi Mh`}a Uih~~aOxìh}h+ Aqxi`d kåd é xla ah~dkavh2 aqxi`dhu}á+++Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, vdeï sdmh

mhue~hvh~ a ah~dkavh4Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, aqxi+ Qxakmdsauua, sa~heh uh~ hkd~lh, edls~imd+++ kådsduud imhk}ifiea~ laiu qxh+++ aqxi`d é lxi}d~ásimd+++ hu}á nhl ka likja f~hk}h agd~a,

Lh`ndx~kh!Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, .~dgh~.+ Lhikfd~lh qxa` d }alakjd qxh d dnoh}d sdmh }h~+Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, Lh`ndx~kh+Sa~heh qxh hu}á hu}aeidká~id+ D qxh hx hu}dxfahkmd nhl agd~a é d~ni}a~, h a ediua hu}ád~ni}akmd udn~h lil }alnél2 a ediua }hl`xhu vh~mhu h a`gxl }isd mh uxsh~fìeihlh}áìea, sdiu }dma hà n~i`ja sd~ fd~a+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h aqxi+ A ediua

uils`hulhk}h mhuasa~hehx+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+Va`hk}iej? Lh`ndx~kh, vdeïu uanh~ialikfd~la~ qxh }isd mh ah~dkavh é aqxhà4 Uh~iaxla kavh liì}a~4



57

Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+ Edkfi~lh qxh aah~dkavh mhuasa~hehx+Va`hk}iej? ^hsi}a sd~ favd~+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, a ah~dkavh

aikma hu}á aì edl vdeï4Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+ Hu}á+++dj, kåd+++á agd~a uh as~dzilakmd, vikmd mh uxmdhu}h+Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h+Va`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, aqxi+ D

asa~h`jd é lxi}d hu}~akjd+ Agd~a hx d}hkjd+++h a ediua hu}á+++Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, .~dgh~.+ Qxaiuuåd au uxau a}i}xmhu agd~a4Va`hk}iej? Likja a}i}xmh agd~a é sa~a a I`jaBikg, Lh`ndx~kh+++Agxa~mh+++a hu}~akjaah~dkavh hu}á udn~hvdakmdlh agd~a, nhlaeila, kdvalhk}h+++ Hu}á aeila mh lil h kådé xla ah~dkavh+++Edk}~d`h? Mh`}a Uih~~a Oxìh}hVa`hk}iej? Mh`}a Uih~~a Oxìh}h, Lh`ndx~kh+++

19j1>lik88u ― Fil mau edlxkieaçøhu asõu 17uhgxkmdu mh fd~}hu ~xìmdu lh}áìedu mh d~ighlmhuedkjheima+ Vik}h likx}du asõu hu}aedlxkieaçåd h mhsdiu mh ikf~x}ìfh~au }hk}a}ivaumh uh edlxkiea~ kdvalhk}h edl d si`d}d md



5:

Ehuuka1:>@, d edk}~dàmd~ mh výd mhx da`h~}a md mhuasa~heilhk}d md aviåd, h`h uaniaqxh a`gd mh lxi}d hu}~akjd javia ded~~imd já=+833 séu mh a`}i}xmh+

Sd~ vá~idu miau xla fd~ça }a~hfa edlsdu}asd~ na~edu, jhìeõs}h~du h aviøhu vauex`ja~allikxeidualhk}h a á~ha, khkjxl mhu}~dçd mdEhuuka1:>@ fdi `deaìamd, khkjxl uika``deaìamd~ md shqxhkd aviåd, hli}imd

ax}dla}iealhk}h, fdi ik}h~ehs}amd+Qxakmd d edk}hÿmd ma edkvh~ua hk}~h dedk}~dàmd~ mh výd h Va`hk}iej fdi mivx`gamaka ils~huua, vá~idu ~hà}du mh shuudauafi~laval qxh }ikjal viu}d xla hkd~lh kavhhusaeia` lh}áìea, hl fd~la mh eja~x}d, edl =`xhu vh~mhu udn~hvdakmd d la~ md Hu}~hi}d mhNauu+ Lau au ax}d~imamhu axu}~aìakau kåd`hva~al huuhu ~hà}du hl edkuimh~açåd,s~hfh~i~al xla hzsìeaçåd laiu lxkmaka sa~ad eaud+

Xla mau }hd~iau qxh ei~exàval ka ésdea,sa~a hzsìea~ d ded~~imd, h~a qxh Va`hk}iej}hvh xla mhud~ihk}açåd ah~dhusaeia`, sdiusdmh~ia fiea~ mhud~ihk}amd vdakmd udikjd adakdi}heh~, uhl vh~ d jd~idk}h sdmhuh fiea~



59

edl d aviåd mh eanhça sa~a naizd ~hf`h}ikmd kaágxa au `xhu mh kavhgaçåd, e~iakmd a i`xuådqxh a`gd d uhgxia, hl uhgxima eaix kd la~+

Hu}a }huh fdi ~hejaçama sd~ lxi}du sh`d

uils`hu fa}d qxh d uiu}hla mh edlnxu}ìvh` mdaviåd kåd sdmh~ia aìlhk}á`d mh gaudìka sd~6 likx}du, }hlsd qxh mx~dx a edkvh~ua hk}~h dsi`d}d h d edk}~dàmd~ mh výd, d Ehuuka }h~iaqxh eai~ ak}hu mhuuh }hlsd+

Hl uhgxima ux~gix ã }huh mh uxieìmid mdsi`d}d, sh`d fa}d mh`h }h~ ~hgiu}~amd d sàkd mhvýd mh ima, kåd ~hgiu}~akmd d sàkd mh výd mavd`}a+ Va`hk}iej sdmh~ia }h~ e~iamd }dma huuahu}õ~ia fak}auidua sa~a miufa~ça~ a ~ha` eaxua mhuhx mhuasa~heilhk}d, qxiu vda~ ad sd~ md ud`sa~a kxkea laiu vd`}a~+

Lau du aligdu h faliìa~hu mh Va`hk}iej~hejaça~al vhhlhk}hlhk}h hu}á }huh, sdiu h`h}ikja ashkau vik}h akdu, xl si`d}d n~i`jak}h,iku}~x}d~ mh výd, xl odvhl fhì, qxh }ikja

lxi}d aikma ã vivh~, qxh~ia uh~ d si`d}dedlh~eia` mh g~akmhu oa}du, laiu odvhl maAxu}~áìa+

Hl >7$38$19:> d mhsa~}alhk}d mh aviaçådma Axu}~áìa hli}ix xl n~hvh ~hà}õ~id udn~h d



=3

mhuasa~heilhk}d mh Va`hk}iej+ A jd~a h d`dea` md uikiu}~d fd~al mamdu edldmhuedkjheimdu, auuil edld du ld}ivdu sa~a dmhuasa~heilhk}d, s~huxlixuh qxh Va`hk}iej

udf~hx xla `huåd fa}a`+ Akhzd ad ~hà}õ~idjavia a }~akue~içåd ma edkvh~ua hk}~h d si`d}d hd edk}~dàmd~ mh výd, lau a edsia ma g~avaçådkxkea fdi mivx`gama ad sxnìed hl gh~a`+

Hl 1993, mdh akdu asõu d ded~~imd,

qxa}~d shuudau imýkhau qxh ã ésdea }hlialuh~hl ~imiexà~iamau, afi~la~al qxh vi~al ahkd~lh kavh husaeia`, hl fd~la mh eja~x}dedl = `xhu vh~mhu, udn~hvdakmd qxauh edàmaad Ehuuka kd la~ md Hu}~hi}d mh Nauu+ Dmhuasa~heilhk}d mh F~hmh~ieb Va`hk}iejedk}ikxa xl liu}é~id a}é jdoh+

Kd}a md ax}d~? Du miá`dgdu md si`d}d edl dedk}~dàmd~ mh výd é a hza}a }~akue~içåd mag~avaçåd akhza ad ~hà}õ~id hli}imd sh`d

mhsa~}alhk}d mh aviaçåd ma Axu}~áìa hl>7$38$19:>+



=1

Edk}dEdk}dEdk}dEdk}d >>>>>>>>

Uhg~hmdu a~mhk}huUhg~hmdu a~mhk}huUhg~hmdu a~mhk}huUhg~hmdu a~mhk}hu

OAI^ hk}~dx ka uaà mh oak}a~ md ^hud~}

Fahkma Jd}h` h uhk}dxuh hl xla miue~h}alhua à}h~a`, shmix xl vikjd vh~mh sd~}xgxïuh xl s~a}d mh naea`jax a ldma md ejhfh,udì}á~id huex}dx xla vd fhlikika qxh `jh fhnhl adu dxvimdu h ad ed~sd, eaxuakmd`jh xlhu}~akjd a~~hsid ka husikja ‐Hmga~ikjd edla

laiu xl sdxqxikjd ma udn~hlhua“Miue~h}alhk}h h`h uh vi~dx h d`jdx sa~a a

lhua md àmd, sd~ a`gxku n~hvhu uhgxkmdufi}dx kdu d`jdu a odvhl uhkjd~a, qxhmiue~h}alhk}h ~h}~inxix d d`ja~, hl uhgxima



=>

ejhga d ga~çdl edl d uhx vikjd h Oai~ fa}dmd d ~i}xa` ma s~dva, edld lakma d figx~ikd+Qxakmd h`h uh vi~a h d`ja kdvalhk}h sa~a alhua ad àmd, hà hu}ava vaia+

Mh lakjå Oai~ hk}~a kd ua`åd md eaféla}ika`, vï Hmga~ikjd udikjd `dgd a uxaf~hk}h ‐Qxa` d uhx kdlh lhkikd4“2‐Hmga~ikjd“, ~husdkmhx h`h mhuik}h~huuamd+Hk}åd Oai~ ikuiu}ix? ‐Asdu}d qxh é Hmga~ikjd,

sd~qxh d uhx sai uh ejala Hmga~“2 ‐Sxza vdeïé ik}hìghk}h lhuld, uõ fa`}a uh~fàlhkgxiu}a“, ~husdkmhx h`h hl }dl mhi~dkia+ Oai~ hl }dl mh qxhl qxh~ fah~ xlaaliamh ~ásima, kåd sh~ehnhkmd a i~dkia mdlhkikd ~husdkmhx ‐Udx Lhkgåd, xla vhFàlhkgd, uhls~h Fàlhkgd“2 ‐Xla shka kådsdmh~hldu uh~ aligdu, udx Vaued“ ~husdkmhxHmga~ikjd ~ikmd ma ui}xaçåd+ Uhl uaìma Oai~}hvh qxh uh ~hkmh~ ‐ Udx Vaued mhumhe~iakçikja, uõ hu}ava n~ikeakmd edl vdeï,

valdu uhk}a~ h }dla~ eafé oxk}du“Qxakmd a odvhl uhkjd~a hk}~a kd ua`åd,

vï d uhx fi`jd a lhua }dlakmd eafé hedkvh~uakmd akilamalhk}h edl Oai~+ Hà uhas~dzila, Oai~ `hvak}a h a edkvima sa~a oxk}a~



=5

uh a h`hu, hà aehi}a h ejala ã a}hkçåd md fi`jd‐Hmga~ikjd, vdeï hu}á ikedldmakmd d ldçd,lh mhuex`sh h`h uõ }hl kdvh akdu, d lhxkdlh é Nha}~i d uhx é+++“2 ‐Oai~“, ~husdkmhx

h`h hkeak}amd+]dla~al eafé edld xla falììa xkima h

fhì, mhsdiu h`hu edlnika~al mh i~hl ãsiueika md ^hud~}+

Ka siueika hkqxak}d Nha}~i uh nakjava

ad ud`, d uhx fi`jd uh huna`mava ka ágxa edlOai~, Hmga~ikjd hu}ava fhì edl uhx kdvdaligd, ~hehnia xla a}hkçåd qxh a lxi}d kåd~hehnia mh uhx s~õs~id sai+ Kd a`ldçd Oai~s~dex~dx edkvh~ua~ laiu edl Nha}~i,Hmga~ikjd fiedx hkeixlamd, hà edlhk}dxedl d aligd md fi`jd, qxh d la~imd kåd sdmhvi~ ad ^hud~}, sdiu hu}ava edl xla hlh~gïkeiakd uhx hue~i}õ~id mh amvdeaeia+ Edl au}ÿeiaOai~ sh~ehnhx a i~~i}açåd mh Hmga~ikjd h}~a}dx mh a~~xla~ au ediuau, uxgh~ix qxh h`hu

fduuhl edkjheh~ d kdvd sa~qxh mh mivh~uøhuma eimamh, mhsdiu md a`ldçd, d lhkikd }dsdxka jd~a h ikuiu}ix sa~a a låh i~+

Kd sa~qxh Oai~ kåd aedlsakjdxHmga~ikjd hl }dmdu du n~ikqxhmdu, qxh



==

edke`xix qxh uhx aligd h~a }åd lhm~dud edlduxa låh, uh mivh~}ia udikjd ka laid~ia mdun~ikqxhmdu hkqxak}d via Nha}~i edkvh~ua~akilamalhk}h edl Oai~+ Ejhga~al ad ^hud~}

edl d ud` uh sdkmd h edlnika~al oak}a~ oxk}duãu vik}h jd~au+

Kdvalhk}h Hmga~ikjd sh~ehnhx qxh Oai~ oá kåd `jh mava }ak}a a}hkçåd, mx~ak}h d oak}a~,d lhkikd fiedx s~dfxkmalhk}h hkeixlamd h

i~~i}amd, edl mhuex`sa qxh hu}ava eakuamd uh~h}i~dx ak}hu ma udn~hlhua sa~a md~li~+Nha}~i h Oai~ fiea~al h edkvh~ua~al sd~ xlndl }hlsd, mhsdiu h`h a `hvdx a}é a sd~}a mdqxa~}d, hà an~ix a sd~}a h miuuh ‐A}é alakjånhl ehmikjd kd eafé“+ Oai~ edl uxavhvid`ïkeia uhgx~dx d ~du}d mh Nha}~i h `jhnhiodx ald~dualhk}h du `ánidu, hàed~~husdkmhx ad uand~dud nhiod h huex}dxHmga~ikjd mih~ ‐É vdeï låh“, Nha}~i hk}~dxkd qxa~}d h ~husdkmhx ‐Uil, qxh~imd“+ Hà

hu}ava hl xla hke~xi`jama dx uh ~huigkavamh vh já xl eaualhk}d mh mh akdumhugau}amd h ed~~dìmd sh`d }hlsd dx uhhk}~hgava mh vh a xla avhk}x~a h~õ}iea+



=8

Ka lakjå uhgxik}h, h`hu }dla~al eafé oxk}du mhsdiu fd~al sa~a a siueika, Hmga~ikjduh uhk}ix anakmdkamd sh`d kdvd aligd h}alnél shà uxa s~õs~ia låh qxh oá kåd `jh

mava a mhvima a}hkçåd+ Mx~ak}h d a`ldçd fdi ãlhula ediua h mhsdiu kd sauuhid a eava`d sh`d^hud~} Fahkma Jd}h`, d lhkikd fdiì}h~a`lhk}h ed`deamd sa~a hueak}hid+

Hmga~ikjd s~hfh~ix oak}a~ kd qxa~}d,

hkqxak}d Nha}~i fdi oak}a~ edl Oai~, d lhkikdkåd edls~hhkmia d qxh hu}ava aedk}hehkmd,qxa` uhg~hmd uxa låh h uhx aligd hu}avalgxa~makmd mh`h, uhk}iauh ex`samd, lau kåduania mi~hi}d d qxh }ikja fhi}d sa~a gh~a~}alakja miu}îkeia mh shuudau qxh h`h amd~ava}ak}d+

Hk}åd h`h }dldx xla mheiuåd ~amiea`,~hud`vhx vigiá`du, mhuehx ud~~a}hi~alhk}h a}éa uaà mh oak}a~ h aviu}dx Nha}~i h Oai~ uaì~hlshà va~akma md ^hud~}, maì fd~al hl mi~hçåd

ad nduqxh edl á~vd~hu d~kalhk}aiu+Hmga~ikjd du uhgxix hl laiu edls`h}dui`hkeid, shkudx d qxh uh~á qxh hu}áaedk}hehkmd, sd~qxh d lhx aligd `hva likjalåh sa~a }åd `dkgh+ Hk}~h au á~vd~hu h`h vix d



=6

aligd an~aça~ uxa låh h uhgx~áà sh`dqxam~i`, Hmga~ikjd uaix ed~~hkmd h hlsx~~dxOai~ qxh eaix kd ejåd `hvak}d oxk}d Nha}~i, hànhiodx Oai~ kdu `ánidu h miuuh ‐Alakjå a ghk}h

edkvh~ua kd eafé“+ Uaikmd hl miusa~ama a}~áumd fi`jd, kåd makmd }hlsd sa~a xla ~husdu}amh Oai~+

Nha}~i hk}~dx fx~idua kd qxa~}d,Hmga~ikjd asavd~amd `jh fa`dx ‐Shkuhi qxh

Oai~ fduuh hu}~akgx`áà+++“+ I~ýkiea a låh dik}h~~dlshx h miuuh ‐Hued~~hgxhi, h`h ashkaulh uhgx~dx“, mhsdiu hzigix qxh d fi`jd shmiuuhmhuex`sa sa~a Oai~+ Hmga~ikjd fdi md~li~ uhlhk}hkmh~ kama, ka lakjå uhgxik}h uxa låh `jhshmix sa~a sh~lakheh~ kd qxa~}d hkqxak}d hàfaàva edl Oai~, mhsdiu vi~ia nxueá`d sa~a h`hshmi~ mhuex`sa ad aligd+

Nha}~i hk}~dx kd ua`åd md eafé la}ika`,lau kåd vix Oai~, sh~gxk}dx sd~ h`h ka~hehsçåd md ^hud~} h ~hehnhx xl ni`jh}h qxh

miia ‐ Nha}~i }ivh qxh sa~}i~ mh lam~xgama,jdoh ãu qxa}~d jd~au hlna~ed sa~a Sa~iu, dkmhvdx fah~ d lhx sõumdx}d~alhk}d, uõ ~h}d~kdad N~aui` maqxi a }~ïu akdu, xla shka kåd}h~ldu kdu alamd, xl nhiod“



=7

Nha}~i sh~ehnhx qxh aì javia }h~likamda uxa avhk}x~a ald~dua, ~h}d~kdx sa~a dqxa~}d, lau kåd hkedk}~dx d fi`jd, s~dex~dxsd~ }dmdu du `xga~hu h kama, mhuhush~ama ìgdx

sa~a d la~imd, h`h `jh miuuh qxh ejhga~ia ad^hud~} hl mxau jd~au+ Hmga~ikjd javiafxgimd, h`h uh hkedk}~ava uhk}amd hl xlnaked mh xla shqxhka s~aça ka sh~ifh~ia maeimamh+ Kåd hk}hkmia qxa` h~a d uhg~hmd }åd

nhl gxa~mamd sd~ uxa låh h Oai~, mhsdiu mhqxa}~d jd~au eakuamd h edl fdlh h`h ~hud`vhxvd`}a~, uxnix kd lhuld ýkinxu x~nakd qxhvhid h ~h}d~kdx ad ^hud~}+

Ka sd~}a~ia fdi ~hedkjheimd sd~ xlfxkeidká~id qxh d aedlsakjdx a}é xla uaà kduagxåd dkmh hu}aval du uhxu saiu+Mhuhush~amd d uhx sai `jh sh~gxk}dx d qxhjavia aedk}heimd sa~a h`h fxgi~ maqxh`h ohi}d,uxa låh miue~h}alhk}h `hvdx d mhmd ikmieamd~ma låd mi~hi}d adu `ánidu h `jh fh xl uika` mh

ui`hkeid+Hmga~ikjd hk}hkmhx }xmd agd~a h`h h~a d

gxa~miåd md uhg~hmd, hk}hkmhx qxh uxa låh fha`gxla ediua qxh d uhx sai kåd sdmh~ia uanh~,kåd uania hza}alhk}h d qxh, lau h`h h~a d



=:

gxa~miåd md uhg~hmd+ Fiedx d~gx`jdud edl aedkfiakça mhsdui}ama a h`h sd~ uxa låh h~husdkmhx edl vd ea`la h jdkhu}a ‐Sai hxkåd lh edlsd~}hi nhl kd ^hud~} h edl lhmd

mh fiea~ mh eau}igd, fxgi, lau s~dlh}d uh~hi xlfi`jd dnhmihk}h mh jdoh hl miak}h“+

Hmga~ an~açdx Hmga~ikjd edl ea~ikjd hmiuuh ‐Valdu a~~xla~ au la`au, valdu sa~aeaua lhx fi`jd“+ Kxkea laiu Hmga~ikjd }dedx

kd kdlh Oai~ edl uxa låh+



=9


Ald~ nakmimd! Ald~ nakmimd! Ald~ nakmimd! Ald~ nakmimd!

@IKMDLA^ h~a xl uxohi}d udì}á~id,

fiuid}h~ashx}a mh ~hkdlh, edl vau}a eìhk}hàka eimamh, h`h sduuxìa sdxedu h ndku aligduqxh uh ~hxkiåd ~hgxà~lhk}h kd fika` md miasa~a xl akilamd jassy jdx~u+ D `hla ma}x~la ‐}xmd va`h a shka, uh a a`la kåd fd~shqxhka h a eh~vhoa ghàma“, sa~af~auhakmdFh~kakmd Shuuda edlhld~aval h`hu kdu miaumh uhlaka+

Kåd ~a~alhk}h @ikmdla~, asõu d jassyjdx~u, uaia aedlsakjamd mh xla dx dx}~aaliga sa~a xl uhzd vaid, kama a`él md



83

s~ah~ sh`d s~ah~, sd~}ak}d d s~dn`hla maudìmåd mh @ikmdla~ hu}ava oxu}alhk}h kdufikaiu mh uhlaka+ Mivd~eiamd já qxa}~d akdu,uhk}iauh eama vh laiu udì}á~id adu uánamdu h

mdlikgdu, edk}ava au jd~au, du likx}du sa~aejhga~ `dgd uhgxkmafhi~a h ~hhkedk}~a~ a uxaeìhk}hà h du uhxu aligdu kd fil md mia+

Eh~}d uánamd la}akmd a udìmåd kaik}h~kh}, h`h hkedk}~dx xl ui}h mh sh~gxk}au h

~husdu}au, dkmh s~dfiuuidkaiu mau laiu mivh~uauá~hau md edkjheilhk}d, ~husdkmial aush~gxk}au fhi}au sh`du ik}h~kax}au, }xmd fhi}d mhfd~la akýkila, }ak}d sa~a d sh~gxk}amd~ edldsa~a d ~husdkmhmd~+

@ikmdla~ amd~dx d ui}h, fiedxhk}xuiaulamd h `dgd uh ikue~hvhx sa~asa~}ieisa~ edl d edmikdlh Sià}hu, xlauikghà jdlhkaghl ad sai ma fiuid}h~asia+ H`haejdx qxh d ui}h h~a xla nda dsd~}xkimamhmh`h fah~ xl sdxed mh ea~imamh h d~ihk}a~

huuau shuudau ik}h~kax}au, qxh nxueaval xla`x ka á~ha ma fiuid}h~asia+

Agd~a uil, @ikmdla~ uh uhk}ia lhkduudì}á~id h`h sauuava d fika` mh uhlakaik}hi~ikjd d~ihk}akmd edl a laid~ nda



81

vdk}amh, ãu shuudau qxh faial sh~gxk}au kauxa á~ha mh edkjheilhk}d, ejhgakmd a}é afd~la~ xla nda eìhk}hà vi~}xa`+

Xla sh~gxk}amd~a edl d edmikdlh Vivì,

h~a a uxa saeihk}h laiu auuìmxa, hà udf~ia mh@H^, `huåd mh hufd~çd ~hsh}i}ivd, hlmhed~~ïkeia ma uxa s~dfiuuåd mh edu}x~hi~a,husheiaìama kd mhuhkjd h edkfheçåd mhvhu}imdu mh kdiva+ F~hk}h a hu}h miagkõu}ied mh

@H^, @ikmdla~ uhls~h x}iìakmd d edmikdlhSià}hu, shmix a hà xl hkmh~hçd mh hlai`,sa~a lh`jd~ sdmh d~ihk}áà+

Auuil Sià}hu h Vivì edlhça~al a }~dea~hlaiù, h`h a d~ihk}ava kd }~a}alhk}d ma uxamdhkça, hà edld uika` mh g~a}imåd `jh hkviavasdhlau, a laid~ia mh uxa s~õs~ia ax}d~ia+Sd~él @ikmdla~ sh~ehnhx qxh a uxa saeihk}hvi~}xa` miue~h}alhk}h `jh mhx xla eak}amaald~dua hl xl mdu uhxu sdhlau, h`h ~hud`vhx~husdkmh~ a hà, }alnél ka fd~la mh sdhla

aehi}akmd ux}i`lhk}h a eak}ama, `hvdx miauedlsdkmd du vh~udu+

Edlhçakmd auuil xl odgd mh uhmxçådhk}~h du mdiu a}é fiea~hl sh~mimalhk}hasaizdkamdu, uhl qxh xl edkjhehuuh a



8>

fiuidkdlia dx a vd md dx}~d, }xmd h~a fhi}dsd~ hlai`, uhl fd}du, e~ia~al a}é xl n`dg hledkoxk}d edl du uhxu sdhlau hl mxh}d+ Edld }hlsd @ikmdla~ ~hvh`dx d uhx vh~mamhi~d

kdlh a Vivì, `jh hkviakmd xla fd}d uxa sd~ hlai`, hzigikmd qxh hà fihuuh d lhuld+

Hk}åd Vivì asõu ~h`x}a~ sd~ a`gxku miau,~hvh`dx d uhx vh~mamhi~d kdlh E~iu}ika, h `jhhkvidx xla ÿkiea fd}d mh ed~sd ik}hi~d,

uhkuxa`, ìkma adu d`jdu mh @ikmdla~+Hkeak}amd edl a fd}d, h`h }dla a ikieia}iva huxgh~h qxh hu}á ka jd~a mh uh edkjheh~hllh`jd~, E~iu}ika edked~ma h a sa~}i~ mhuuh miaedlhça~al a }heà~ sh`d LUK, }dmau au kdi}hu,lau uhl eîlh~a mh vìmhd+

Ui}xaçåd qxh kåd sh~mx~dx sd~ lxi}d}hlsd, h`hu kåd ~huiu}i~al h ìga~al a eîlh~amh vìmhd ka lam~xgama eaàma mh xl uánamdanafamd sh`d ea`d~ mh vh~åd+ Uhl mih~ xla uõsaàv~a E~iu}ika edl uxa nh`ha e~xa ldu}~auh

kxa hl uxau fd~lau laiu mhìeamau sdkmdn~i`jd kdu d`jdu mh @ikmdla~, ágxa hl uxandea h a~dla asaizdkamd kdu uhxu `ánidu+

Hl uhgxima hà mi ‐hx }h ald“eaxuakmd`jh xl hu}~akjd a~~hsid ka husikja,



85

mhsdiu E~iu}ika edls`hlhk}a ~asimalhk}h,uhl ma~ a lhkd~ ejakeh mh ~husdu}a, a h`h,‐vdx }h lakma~ xl hlai`, agd~a }hkjd qxhmhuìga~“+ H edld kxl sauud mh lágiea a

ilaghl mhà mhuasa~heh ma }hà mdedlsx}amd~, lau kåd mdu udkjdu laiu~dlîk}iedu mh @ikmdla~+

D hlai` ~hehnimd sd~ h`h fdiavauuaàmd~, E~iu}ika ~hvhà qxh uh @ikmdla~

qxiuhuuh hkedk}~áà h edk}ikxa~ d ~dlakeh,hl mdiu miau hà i~ia a Ex~i}ina fah~ edls~aumh avialhk}du sa~a du vhu}imdu mh kdiva qxhhà edkfheeidkava+ @ikmdla~ edls`h}alhk}hasaizdkamd aehi}a hkedk}~áà h edlnika dumh}a`jhu fikaiu md hkedk}~d, }alnél sd~ hlai`+

H`h ejhgdx ad ah~dsd~}d Afdkud Shka, kaeasi}a` sa~akahkuh ãu kdvh jd~au ma lakjå,uhgxix mi~h}d sa~a a hu}açåd ~dmdviá~ia, dkmhE~iu}ika mhuhlna~ea~ia au mh+ Uh hkedk}~a~al

edl n~i`jd kdu d`jdu, xl miue~h}dedls~ilhk}d hl sÿnìed, sdiu hà }hlia qxha`gxl edkjheimd du viuuh hk}~h nhiodu han~açdu, fd~al sa~a a `doa mh avialhk}du fah~



8=

au edls~au, edkvh~ua~al sdxed, mhsdiu uhjdushma~al hl xl miue~h}d jd}h`+

Du ~xìmdu ma ~xa fh~ial ã }a~mh uhlla`mamh, mh lådu mamau @ikmdla~ h E~iu}ika

hk}~al kd qxa~}d, }~deal d`ja~hu, saàv~au,}~deal ndeau, gdu}du+ A låd mh`h aea~ieiava auedu}au mhà edl la`ìeia, du uhxu mhmdumhueakual uxavhu kdu `ánidu ma `di~a mdeh mhmdeh an~igd+ @ikmdla~ uhk}ia d mhuhod kdu

`ánidu mh E~iu}ika edld a }a~mh qxh a~mh adud`+ Lau hà ~h`x}dx h `jh miuuh edl vdàkgxima? Udx eauama+

@ikmdla~ `jh ~husdkmhx uxavhlhk}h? Hx }h ald h qxh~d fiea~ edl vdeï, kåd }hlau a}~aiçåd, agd~a a likja ndea edkvima d }hxmhuhod edl mhk}hu mh la~fil, a~dla h ágxa,nhà h sx~a, kxa h e~xa sa~a d `hi}d sh~fhi}d+

Uhl xla saàv~a E~iu}ika kåd ~huiu}ix aduhkeak}du uhmx}d~hu qxh fih~al d uhx ed~açådna}h~ hkald~amd h edl xl an~açd an~auamd uh

hk}~hgdx edl ldvilhk}du a~mhk}hu, dfhgak}hu,a`xeikak}hu ãu vhhu `hvhu uxavhu h }hk}ak}hu,ãu vhhu vid`hk}du edld du ldvilhk}du maug~akmhu }hlshu}amhu+



88

@ikmdla~ shkh}~dx E~iu}ika edld xlalak}h h~~ak}h, fh`jh }~hlh~ hl uxau ea~khu,an~ix`jh edld xla ~dua s~heidua, ~augdx`jhedld fd`ja mh sash`, hoaex`dx hl uxau sh~kau

}h~kau, sa~a mhsdiu uh sh~mh~ kau gd}au mh uxd~qxh uh~shk}iaval d ed~sd ma alama edlsauudu hln~iagamdu mh s~ah~+

E~iu}ika ~husi~dx edl gdu}d a ka}x~hauhl ehkux~a maqxhà ik}ilimamh, }~akusi~dx

edl gdd d mhu}ikd uhl fx}x~d maqxh`h ald~nakmimd, uaeiakmd du uhxu iku}ik}du laius~ili}ivdu hl uxau fak}auiau laiu ìk}ilau+

Mhsdiu hà ~hvh`dx edl laiu mh}a`jhu a@ikmdla~ qxh h~a eauama edl Hxghkid, }ikjalxla fi`ja mh 1: akdu ejalama La~iaka h uh@ikmdla~ qxiuhuuh edk}ikxa~ d ~dlakehlhuld auuil, mhvh~ia aehi}a~ a ui}xaçåd edldhà h~a, sdiu E~iu}ika alava d uhx la~imd h

ox`gava uh~ h`h d uhx edlsakjhi~d imha`+@ikmdla~ edls`h}alhk}h a~~hna}amd ~hkmhuh

a ui}xaçåd, aehi}akmd uh~ uhx alak}h+^h}d~ka~al sa~a au uxau ~hushe}ivau eimamhu ãkdi}h, hà kd ýkinxu mau vik}h jd~au h`h kd výdmau vik}h h mxau+



86

A lhia kdi}h h`hu oá hu}aval kau uxau~hushe}ivau eauau, }heà~al shà ik}h~kh} edl aeîlh~a mh vìmhd ìgama, uhl E~iu}ika sh~ehnh~,Hxghkid sauudx sd~ mh}~áu mhà fizakmd d uhx

d`ja~ ka ilaghl mh @ikmdla~ ka }hà, h`hsh~gxk}dx a hà ‐qxhl é4“+ E~iu}ika ~husdkmhx‐é d fiuid}h~ashx}a, h`h vai a}hkmh~ vdeïalakjå ad lhidmia“, mhsdiu }he`dx~asimalhk}h sa~a d @ikmdla~ hk}~a~ dk ìkh ad

lhid mia, uhl fa`}a, mhuìgakmd d edlsx}amd~hl uhgxima+Kd dx}~d mia sdk}xa`lhk}h ad lhid mia,

@ikmdla~ huex}dx sh`d LUK ãu qxhizau maumd~hu kau edu}au mh Hxghkid qxh d }~a}avai~dkiealhk}h edld uh h`h, @ikmdla~, fduuh xljdlduuhzxa`+ I~~i}amìuuild edl a i~dkia, dfiuid}h~ashx}a hkex~}dx a edkux`}a vi~}xa`, mhxashkau a`gxlau mieau sa~a Hxghkid milikxi~au uxau md~hu h hkeh~~dx a edkvh~ua, a`hgakmdqxh }ikja xl saeihk}h mh hlh~gïkeia ã uxa

hush~a+Ã kdi}h @ikmdla~ }he`dx kdvalhk}h edl

E~iu}ika, hà `jh miuuh qxh fa`dx sa~a d la~imdqxh h`h h~a gay, sa~a kåd mhush~}a~ eiÿlhukh`h+ @ikmdla~ fiedx ikedkud`ávh` edl a



87

ud`xçåd hkedk}~ama, shà alak}h, sdiu h~a xlfiuid}h~ashx}a mh ~hkdlh, }ikja aligdu qxhld~aval ka shqxhka eimamh mh E~iu}ika h xlafala ~hshk}ika mh jdlduuhzxa`, h~a xla ediua

qxh h`h kåd qxh~ia, h~a uh jxli`ja~ mhlaiush~ak}h a lx`jh~ alama+

Hk}åd @ikmdla~ aejdx sd~ nhl }h~lika~d uhx ~dlakeh edl E~iu}ika, anakmdkdx d ui}hmh sh~gxk}au h ~husdu}au, hze`xix d n`dg mh

sdhlau hl edkoxk}d, n`dqxhdx d hlai` mhà,kxkea laiu uh hkedk}~a~al dx faà~al+@ikmdla~ s~hfh~ix ld~~h~ mh ald~ sd~

E~iu}ika, sa~a ~huuxuei}a~ mdiu akdu laiu }a~mh,edl xl ald~ laiu fd~}h, ndki}d h uaxmávh`,eauakmduh edl La~ga~ima, a vh~mamhi~alx`jh~ ma uxa vima+



8:

Edk}d >=Edk}d >=Edk}d >=Edk}d >=

Ld~}hLd~}hLd~}hLd~}h uÿni}a!uÿni}a!uÿni}a!uÿni}a!

D MIA oá a~mia edva~mh ad ud`, qxakmd Gan~ih`hk}~dx ka sama~ia sa~a edls~a~ såd, kaqxh`hmdlikgd hkud`a~amd, h uh mhsa~dx edl aqxh`hjdlhka~~åd qxauh nïnamd, mhuag~amávh`, qxhkåd sa~ava mh d`ja~ sa~a h`h edl i~dkia h



89

mhumél+ Gan~ih` `dgd d ~hedkjhehx h~a d hzga~çdl md ganikh}h md s~hfhi}d, oxu}alhk}h afxkçåd qxh h`h hzh~eia mhumh a h`hiçåd md kdvds~hfhi}d+

Gan~ih` shgdx d uaed mh såd qxhk}ikjd huaix ~asimalhk}h ma sama~ia, kåd qxh~ia n~igadx miuexuuøhu, kd hk}ak}d d jdlhka~~ådedlhçdx a uhgxi`d h aeandx d aèakçakmd~asimalhk}h, `jh mhufh~ikmd xl vid`hk}d ejx}h

ka nxkma, hl uhgxima `jh miuuh ‐vdx aeana~edl vdeï, vdeï ~dxndx d lhx hls~hgd,sa`jaçd“+ Gan~ih` sduuxìa edkuimh~ávh` vigd~fìuied h xla hzeh`hk}h uaÿmh, ashua~ mdu uhxu:6 el mh a`}x~a, hk}~h}ak}d uxa edls`hzådfìuiea h~a sh~fhi}a h nhl s~dsd~eidkama+

Hzeh}d }a`vh shà eanhça, xl sdxedg~akmh mhlaiu, eanh`du khg~du, ìudu, lxi}d~iodu h hushuudu edl hk}~ama kau }ïlsd~au, dqxh }d~ka a }hu}a laiu migka mh a}hkçåd shàà~gx~a md qxh shà a`}x~a+ Au udn~akeh`jau uåd

xkimau, d ~du}d é shqxhkd fd~a iuud uh sa~hehedl d ~du}d mh }dmdu du dx}~du jdlhku+

Gan~ih` a}ikgimd mh fd~la edva~mh sh`dvid`hk}d ejx}h, ~dà ad ejåd, ilhmia}alhk}h`jh vhl ã eanhça a imamh mh di}d akdu qxakmd



63

fdi sa~a a huedà, dkmh du ed`hgau eaçdavallxi}d mh`h, a`gxku na}ial kh`h, dn~igakmddsd~ ld}ivdu mh vid`ïkeia h gdaçåd mhiza~ duuhxu hu}xmdu+

Hu}a}hàmd ad ejåd uh edk}d~ehkmd hlmd~hu, s~hu}hu a ld~~h~ aì hu}ava Gan~ih`, xljdlhl qxh a}é du vik}h akdu h~a xl edls`h}dld`hqxh, }ikja sdxedu aligdu, n~ikeava mhndìkja mh gxmh, ea~~ikjd, odgava ndà ka ~xa,

kåd }ikja sï`d, na~na, kåd }ikja kama+ H~a xlld`hqxh ka aehsçåd ma saàv~a h fdi uh}d~kakmd jdlhl, qxakmd edlhçdx asa~heh~sï`du hlnaizd mdu uhxu n~açdu, kd shi}d, kduõ~gådu ghki}aiu, edlhçdx a fah~ na~na hnigdmh fhi}d ghk}h g~akmh adu vik}h h mdiuakdu+

Uxa låh d s~ivava mh lxi}au ediuau,kxkea `hvdx Gan~ih` ad lémied, hà kåd qxh~iahzsý`d, kd fxkmd }ikja lhmd qxh d fi`jdvi~auuh ednaia mh`hu+ Aeandx ikmd ad lémied

shà s~ilhi~a vh sd~ edk}a s~õs~ia, qxakmd}ikja vik}h h xl akdu, lau aì oá h~a }a~mhmhlaiu+

Khu}a ésdea uxa låh ld~~hx mh a}aqxh mded~açåd, hk}åd `hva~al d Gan~ih` sa~a ld~a~



61

edl a avõ aèdõà}~a kd uì}id+ Xl mia asa~hehxxl jdlhl mdkd mh xl ei~ed h sh~gxk}dx a hàuh qxh~ia ma~ d kh}d sa~a d ei~ed, h`h kåd uaniad qxh h~a ei~ed, kxkea }ikja viu}d xl+

Sd~él sa~a va~ia~ xl sdxed a avõ hu}avaejhia mh eaejaça, ejxlnama lhuld, aeandxmakmd d ~asa sa~a d ei~ed uhl `jh sh~gxk}a~uh qxh~ia i~ dx kåd, uhl hk}hkmh~ kama h`h fdiejd~akmd, d ei~ed fdi ã laid~ a`hg~ia ma uxa

likja vima+ Qxakmd a ed~}ika uxnia h Gan~ih`hk}~ava kd sieamhi~d vhu}imd mh sa`jaçd ]d}õ,h~a aqxhà ediua hz}~ad~miká~ia, d sdvd ~ikmd,g~i}akmd d uhx kdlh, h`h uh uhk}ia ilsd~}ak}h,h~a d ÿkied naizikjd qxh d sdvd uh `hvak}avasa~a vh~+

Edkjhehx d N~aui` ik}hi~d h a`gxku saìuhuma Alé~iea md Ux` edl d ei~ed, ikmhshkmhk}hmd saìu dx eimamh sd~ dkmh h`h sauuava,qxakmd akmava shàu ~xau d shuuda` uhls~h dejalava sd~ ashìmdu, }alsikja mh ga~~afa,

sik}d~ mh ~dma sé, auuil sd~ miak}h, Gan~ih`sauuava ~h}d, kåd mava a}hkçåd a huuaus~dvdeaçøhu+ Ãu vhhu au shuudau sd~ex~iduimamh qxh~ial uanh~ h `jh sh~gxk}avalsd~ qxh h`h h~a }åd shqxhkikikjd, lxi}au



6>

qxh~ial }i~a~ xla fd}d ad uhx àmd, Gan~ihùhls~h uh mhizdx fd}dg~afa~, uhls~h n~ikedxedl au e~iakçau qxh sauuaval sd~ h`h shàu~xau+

Kd fxkmd h`h amd~ava akma~ shàu ~xau,s~ikeisa`lhk}h qxakmd h~a ~hedkjheimd h `jhshmial xl ax}õg~afd h lhuld qxh lxi}du dd`jauuhl edl gdaçåd, h`h kåd ìgava, sdiuh~a uika` qxh hu}ava vivd h sauuakmd sd~ aì+

Edk}xmd kåd akmava laiu hl ýkinxu x~nakd,xla mifiex`mamh sa~a hlna~ea~, mhvimd ã a`}x~amdu mhg~axu ma sd~}a mh hk}~ama+ H qxakmdhu}aval `d}amdu, kåd }ikja edld kåd huna~~a~a uxa eanhça ka nxkma mau lx`jh~hu, hàui~~i}amau ~heàlaval h d ejalaval mh akåd}a~amd, }xmd lxi}d edku}~akghmd~, xland~~heilhk}d sa~a h`h+

Gan~ih` `hvdx xl uhgxkmd ejx}h, djdlhka~~åd ga~ga`jdx qxakmd vix d akåd uh~a~~hlhuuamd uhl sihmamh a`gxku lh}~du ã

f~hk}h+ Gan~ih` shkudx ka husdua, `hln~dxuhqxh kåd qxh~ia uh eaua~ edl xla akå, qxakmdh`h akmava shàu ~xau h via xla akåikjavikmd ka uxa mi~hçåd, a}~avhuuava a ~xa uõ sa~akåd hkedk}~áà+ Kd hk}ak}d aeandx uh eauakmd



65

edl xla akå, a Odaka, jdoh h`hu kåd vivhl xluhl d dx}~d+

D uhx eaualhk}d fdi xl aedk}heilhk}dlxi}d ilsd~}ak}h, eaualhk}d mh sdn~h, lau

lxi}d ilsd~}ak}h, a Odaka ejhgdx kd ea~~ådilsd~}amd md mdkd md ei~ed ka ig~hoa, qxhedk}~a}dx ld}du sa~a an~i~ ealikjd a f~hk}h,lxi}d na~x`jd, lxi}a ghk}h du edkvimamduqxh~ial vh~ du kdivdu kd a`}a~ h kåd vial+

Hk}åd uxnial kdu nakedu h d sam~h mavan~dkea, ‐i~låd mhuçal oá mdu nakedu, qxh éxl eaualhk}d kd~la` igxa` adu dx}~du“, duedkvimamdu ikuiu}ial h g~i}aval ‐hx qxh~d vh~du kdivdu“, hkfil fdi d mia laiu fh`i ma uxavima, edl xla fhu}a ikhuqxheìvh` kd sieamhi~dmd ei~ed+

Odaka mhx xla vh~mamhi~a eakuhi~a kdGan~ih` ka `xa mh lh`, qxh kåd khgdx fdgd kashqxhka viaghl mh kÿseiau+ Du lõvhiu ma uxaeaua h~a }dmdu shqxhkikikjdu, xla ediua

husheia` sa~a d eaua`, mhsdiu kaueh~al ãue~iakçau, edlhça~al a e~hueh~ h qxakmd h`auvial du lõvhiu qxh~ial n~ikea~ mh eauikja+@dgd au lhkikau hu}aval nhl laiu a`}au qxh



6=

du saiu h khkjxla mau mxau }ivh~al s~dn`hlaumh e~hueilhk}d, g~açau a Mhxu+

Gan~ih` `hvdx xl }h~ehi~d h vid`hk}dejx}h, hu}ava f~hk}h a f~hk}h edl uxa ~haìmamh,

a ld~}h, s~hu}h a ld~~h~ hu}ava xl jdlhlasduhk}amd qxh ld~ava ka uxa eimamh ka}a` h}~ana`ja edl xla shuuda lxi}d ilsd~}ak}h, ds~hfhi}d, a }x~la }ikja a}é xl sdxed mh ikvhoa,md~ikja mh ed}dvh`d lhuld+ Xl mia hk}~dx

sa~a uh~vi~ d eafhikjd sa~a d s~hfhi}d, h`hmiuuh ‐Gan~ih` søh a nakmhoa udn~h a lhua huhk}a aì lhx aligd, valdu odga~ xl sdxed mhedkvh~ua fd~a, lh edk}h xla mau uxaujiu}õ~iau+“

Gan~ih` h~a jdlhl mh edkfiakça mds~hfhi}d, h~a xl jdlhl fhì, mh nhl edl avima, sd~él uh sxmhuuh hued`jh~ ka s~õzila~hhkea~kaçåd kåd qxh~ia kaueh~ akåd mh kdvd,kåd+

Kx}~imd mhu}h uhk}ilhk}d mh qxh~h~ uh~

igxa` adu dx}~du jdlhku, Gan~ih` edkvhkehx ds~hfhi}d a `jh a~~akoa~ xl sd~}h mh a~la, hauuil fdi fhi}d, h`h edls~dx xl ~hvd`vh~eaìn~h 5:+ Kama laiu mhlde~á}ied, sdiuaejava qxh d ~hvd`vh~ igxaàva du jdlhku h



68

~ha`lhk}h igxa`dx qxakmd Gan~ih` miusa~dx xl}i~d sh~fhi}d, fa}a`, kd shi}d, hl `hgì}ila mhfhuama uxa vima, ilhmia}alhk}h mhsdiu mdjdlhka~~åd }hk}a~ `jh aeh~}a~ xl qxa~}d

ejx}h+ D jdlhka~~åd vddx sa~a }~áu, eaikmdmh edu}au ad ejåd, uhl ~haçåd khl ejhgdx ama~ d x`}ild uxusi~d, }hvh xla ld~}h uÿni}a+

Gan~ih` kåd fdi edkmhkamd sh`d e~ilh, d oÿ~i sdsx`a~ aehi}dx a }huh mh uhx amvdgamd,

`hgì}ila mhfhua+ Mhsdiu mhuuh fa}d kxkea laiuka eimamh, kikgxél }hvh ed~aghl mh fah~n~ikeamhi~au mh lax gdu}d edl Gan~ih`, }a`vhsd~ hk}hkmh~hl qxh d ~hvd`vh~ 5:, ~ha`lhk}higxa`a du jdlhku, dx sd~ hk}hkmh~hl qxh}dmdu du jdlhku mh nhl lh~hçal ~hushi}d+



66


A }~aiçåd fa}a` A }~aiçåd fa}a` A }~aiçåd fa}a` A }~aiçåd fa}a`

DU EDU]XLHU mh xla eimamh shqxhka mduxmhu}h n~aui`hi~d, kåd uåd igxaiu adu edu}xlhumau g~akmhu eimamhu, sd~ iuud }a`vh a shqxhkasdsx`açåd `dea` ~hsa~auuh }ak}d hl Niakea+Xla ldça uilsá}iea hzsakuiva mh edkvh~ua hud~~iud fáei`, h`a }hvh vá~idu kald~amdu+ Kashqxhka eimamh a}é uh edlhk}ava qxh Niakeakåd h~a hza}alhk}h a lx`jh~ imha` sa~a uh



67

eaua~, lau uh eaudx edl d lh`jd~ sa~}imd maeimamh, Mhkiu xl odvhl ~hea}amd, fikd,hu}xmidud mau eiïkeiau ox~ìmieau h~a xls~dliuud~ amvdgamd+

H`hu fd~laval xl eaua` kd lìkildik}h~huuak}h, h`h lxi}d miue~h}d h }ìlimd, hàlxi}d hz}~dvh~}ima h husa`jafa}dua+ Khluhls~h hu}aval oxk}du, sdiu Niakea }ikja a uxa`doa mh ldma fhlikika h Mhkiu d hue~i}õ~id

uhls~h `d}amd mh kdvdu eìhk}hu+Kaqxhà }a~mh hkudà~ama mh qxa~}afhi~a,Oxa~h ~asa fd~}h h ndki}d, uhgxkmd aulhkikau ma eimamh, fdi a}é a `doa mh Niakeashmi~ xl hls~hgd mh axziìa~ mhedk}aniìmamh+ Edkvh~ua~al akilamalhk}h sd~a`gxku iku}ak}hu, `hvakmd h`h a ma~ xlamiue~h}a eak}ama khà, fa}d ilhmia}alhk}hdnuh~vamd h huex}amd sd~ mdka E`d}i`mh qxhuaix ma `doa edl a n`xua kdva kd saed}hhlnaizd md n~açd h `dgd }~a}dx mh husa`ja~ d

fa}d shà eimamh, a ealikjd mh uxa eaua+Niakea uilsa}idx edl d ~asa, gdu}a~ia

mh ma~`jh xl hls~hgd, lau ka `doa kåd javiavagau, hk}åd hà uxgh~ix qxh Oxa~h s~dex~auuhMhkiu, qxhl uanh d la~imd sdmh~ia aoxmá`d a



6:

a~~akoa~ xl hls~hgd+ Ud~~imhk}h h ag~amheimd,d ~asa uh mi~igix hl mi~hçåd ad hue~i}õ~id mhamvdeaeia+

]dmau au qxa~}aufhi~au fhi~au, Mhkiu

oak}ava ka eaua ma uxa låh h edkvh~uava edld uhx sai, a}é a`}au jd~au, }~a}akmd mdukhgõeidu ma falììa+ Niakea kxkea daedlsakjava, sdiu aejava }xmd aqxi`d xlavh~mamhi~a eja}ieh, fieava udì}á~ia hl eaua a

hush~a md la~imd+Kd hk}ak}d khu}a qxa~}afhi~a, Niakea~hud`vhx viui}a~ xla aliga ka eimamh viikja hikfd~ldx d la~imd sd~ }h`hfdkh, qxh hà i~ia ãueiked jd~au ma }a~mh h uõ ~h}d~ka~ia asõu audkh jd~au ma kdi}h+ Mhsdiu Niakea ìgdx sa~aa uxa ~huimïkeia h shmix ã hls~hgama La~}a,sa~a kåd i~ hlnd~a, fiea~ h md~li~ aqxhà kdi}hkd qxa~}d mdu fxkmdu, hvi}akmd auuil qxh aeaua fieauuh }ak}d }hlsd vaia h udikja, álh~eï mdu àm~øhu+

Ãu eiked jd~au ma }a~mh hl sdk}d,Niakea uai ma `doa mi~igikmd d uhx ea~~d+ Ãueiked h lhia Mhkiu }~akufh~h d oak}a~ h a~hxkiåd mh khgõeidu edl d uhx sai, sa~a



69

qxik}afhi~a ã kdi}h, a`hgakmd qxh hu}ava lxi}deakuamd h s~heiuava md~li~ xl sdxed+

Áu uh}h h lhia ma kdi}h, maqxhà qxa~}afhi~a hk`xa~ama, Mhkiu ìga mhuhush~amd sa~a d

uhx ed`hga mh s~dfiuuåd Odkau, `jh mi ‐fi xlag~akmh nhu}hi~a, la}hi a likja husdua h dOxa~h, du mdiu hu}aval fahkmd uhzd qxakmdhx hk}~hi kd qxa~}d, hx du la}hi edl d lhx~hvd`vh~ 5:+“ D amvdgamd Odkau aedkuh`ja d

aligd a uh ~hfxgia~ hl `dea` uhgx~d, sa~a kåduh~ s~hud hl fàg~ak}h mhì}d, hkqxak}d iuud h`h}dla~ia au lhmimau eanìvhiu ad eaud+

@dgd asõu du miusa~du, La~}a uhl qxh dsa}~åd sh~ehnhuuh, fdi hl hu}amd mh ejdqxhsa~a a uxa jxli`mh ~huimïkeia, `á hl s~ak}dukd}ieidx ad viikjd, qxh d sa}~åd }ikja la}amda sa}~da h d Oxa~h, uhl mih~ laiu kama, fdimd~li~ asavd~ama edl du fa}du ded~~imdu+

âsimalhk}h a kd}ieia uh husa`jdx shàeimamh, kd dx}~d mia }dmdu asdiaval Mhkiu,

miial ‐h`h fh d qxh xl jdlhl jdk~amd}ikja lhuld qxh fah~“+ Dx}~du miial, ‐dOxa~h fh d qxh qxa`qxh~ jdlhl laejd }ikjaqxh fah~, edlh~ a mdka“, khl au lx`jh~huasdia~al Niakea, miial ‐hà kåd vaìa kama



73

lhuld“+ Lau kxl sdk}d mh viu}a }dmduhu}aval mh aed~md, xla ui}xaçåd mhuuau mh}~aiçåd hzs`ìei}a, kaqxhà eimamh, uhls~h fdi~hud`vima ka naà, edl a g~aça md Uhkjd~ Ndl

Mhxu+Odkau mhuedn~ix sd~ }h~ehi~du qxh La~}a

hu}ava ka eaua ka kdi}h md e~ilh h fdi s~dex~áà, a ldça hu}ava a}d~mdama, fa`dx qxh kåd vixkama, ashkau huex}dx du miusa~du h uaix

ed~~hkmd+ Hk}åd Odkau `jh hzsìedx }dmdu dufa}du ded~~imdu kaqxhà kdi}h h shmix sa~a hàedkfi~lá`du sa~a a mh`hgama, iuud faeiì}a~iahl lxi}d a mhfhua md sa}~åd, hà edked~mdxmhumh qxh edk}ikxauuh kd hls~hgd h ~hehnhuuhxl axlhk}d mh ua`á~id, auuil fiedx aed~mamdhk}~h h`hu+

Sauuamd d sh~ìdmd md fàg~ak}h, Mhkiu uhas~huhk}dx a oxu}iça, ~hà}dx du fa}du ãmh`hgama A`mi~a h fdi ình~amd sa~a agxa~ma~ duhx ox`galhk}d hl ình~mamh+ Kd dx}~d mia

shà lakjå M~a+ A`mi~a fh a di}iva mh La~}a,qxh edkfi~ldx du fa}du ~hà}amdu sh`d sa}~åd,lau edlh}hx xl mhuìh qxakmd a mh`hgama`jh sh~gxk}dx sd~ qxh Niakea shmix sa~a hàmd~li~ ka ~huimïkeia kaqxhà kdi}h+ La~}a kåd



71

hkedk}~dx xla ~husdu}a sàxuìvh` sa~a ash~gxk}a+

M~a+ A`mi~a edlhçdx ash~}áà edl uxaush~gxk}au, a mh`hgama ikuiu}ia hl uanh~ sd~ qxh

Niakea qxh i~ia }~ai~ d la~imd, hl uxa s~õs~ia~huimïkeia, shmi~ia sa~a a hls~hgama md~li~ kaeaua+ La~}a edlhçdx a uh huqxiva~ afi~lakmd~hsh}imalhk}h qxh kåd uania d ld}ivd+ Amh`hgama `jh aexdx laiu aikma ikuikxakmd qxh

ded~~hx xla d~gia hkvd`vhkmd Niakea, La~}a hOxa~h+Uhl uaìma La~}a edlhçdx an~i~ d odgd h

~hvhà qxh fh xl aed~md edl d amvdgamd mhmhfhua md Mhkiu, sa~a dn}h~ lh`jd~hu ua`á~idu+F~hk}h a huua ~hvhàçåd a M~a+ A`mi~a alhaçaikmieiáà kaqxh`h ldlhk}d edld eÿlsìehkdu e~ilhu, uh hà kåd `jh ~hvhà~ }dma avh~mamh+

]hlhkmd uh~ ikmieiama sd~ exlsìeimamhhl mxs`d auuauuika}d, shà mh`hgama, La~}a

edlhçdx a ~hvhà~ }dmdu du fa}du s~huhkeiamdusd~ hà kaqxhà kdi}h, miuuh qxh dxvix g~i}du kaeaua, qxh ox`gava vaia+ Edl lxi}d ~hehid hàas~dzildxuh hl ui`hkeid ma oakhà fhejama mdqxa~}d+ Lhuld auuil dxvix Niakea faà~ hl



7>

a`}d h ndl udl ‐Mhkiu uxa nieja `dxea, vdeïhu}á fahkmd sash` mh lx`jh~ikja edl dOxa~h, hu}á makmd sa~a h`h, eaejd~~d uhlvh~gdkja“+

Khu}h ldlhk}d La~}a huex}dx Oxa~hik}h~ehmh~ mihkmd ‐ea`la mdka Niakea, hxvdx hlnd~a, valdu fah~ mh edk}a qxh kamamiuud aedk}hehx“+ Iu}d sa~hehx i~~i}a~ laiuaikma a mdka Niakea, uhgxkmd hà, qxh g~i}dx

‐vdx edk}a~ s~a }dma eimamh qxh d M~+ Mhkiu,kåd sauua mh xl viamikjd uafamd“, mhsdiu hàhuex}dx Niakea g~i}a~ ‐d qxh vdeï vai fah~edl huuh ~hvd`vh~ ka låd, vdeï kåd }hled~aghl, vdeï é xla niejikja uafama“+

La~}a huex}a d s~ilhi~d miusa~d, hluhgxima Oxa~h mi ‐ea~a vdeï }á `dxed, la}dxa uxa lx`jh~“, hà huex}a d uhgxkmd miusa~d hlikx}du mhsdiu d }h`hfdkhla mh Mhkiu sa~aOdkau+ La~}a kåd ejhgdx a dxvi~ a edkvh~ua}dma, sdiu uaix ud~~a}hi~alhk}h ~xld a uxa

eaua+Mhsdiu mh uanh~ mhuuh mhsdilhk}d

ndlnáu}ied mamd a mh`hgama shà hls~hgamama eaua, Mhkiu fxgix sa~a `xga~ ikeh~}d hmhuedkjheimd+



75

Du edlhk}á~idu d aejdea`javal, Mhkiuvi~dx ld}ivd mh siamau, kdu na~hu, kauhuqxikau, kdu `a~hu hl }dmdu du `xga~hu mashqxhka eimamh+

Kåd uxsd~}akmd a vh~gdkja Mhkiuuxieimdxuh mxau qxa~}aufhi~au asõu duauuauuika}du, edl xl }i~d ka eanhça, ad sd~ mdud`, qxakmd d mia oá a~mia edva~mh ad ud`+



7=


A ld~}h shmh ìehkça A ld~}h shmh ìehkça A ld~}h shmh ìehkça A ld~}h shmh ìehkça

D ALD^ h~a mh mifìei` mhfikiçåd sa~a Vakma,lau hà uhk}ia qxh h`h fxkeidkava edld xlavh~mamhi~a dnuhuuåd+ Vakma kåd edkuhgxiasa~a~ mh shkua~ kd Lá~id, h`h h~a xlakhehuuimamh ilsh~idua, h~a edld xl vìeidikedk}~d`ávh`+ Mhshkmïkeia, mhuhod, amiusduiçåd mh uh a~~iuea~ h a}é ld~~h~ sh`dLa~id, a ehgxhi~a anud`x}a qxak}d ãu fa`jau mduhx alamd, kåd mhizava Vakma sh~ehnh~ d àmdhuqxiui}d md la~imd+



78

Sa~a hà kd ikìeid }xmd h~a fhìeimamh, auxa vima fiedx hl hu}amd mh g~aça mhsdiu qxhuh eaudx, já qxa}~d akdu, uõ a`hg~iau kdu }~ïus~ilhi~du+ D ald~ qxh Vakma uhk}ia sd~ Lá~id

h~a xl vìeid lxi}d nh`d, uaxmávh` h sdui}ivdqxakmd hu}ava ikmd }xmd lxi}d nhl, lau h~asa~a hà xl vìeid jd~~ìvh` h lxi}d fd~}hqxakmd au ediuau ial la`+

H edlhça~al i~ mh la` ã sid~, mhsdiu qxh

d i~låd mh Vakma, Vakmh~`hi, vhid ld~a~ edlh`hu, já xl akd+ Hà sh~ehnh~a qxh mhumh hk}ådd uhx la~imd uh afau}ava eama vh laiu mhà,hkqxak}d uh as~dzilava ux}i`lhk}h md i~låd,s~a}iealhk}h du mdiu kåd mhug~xmaval laiu+

A iméia mh d uhx la~imd }h~ xl eaud edlVakmh~`hi h~a ikuxsd~}ávh` sa~a Vakma,~dxnava`jh d a~, }i~ava`jh d udkd+ Edk}xmdhà uh edk}~dàva, Vakma mdlikava d uhxeiÿlh, kåd uaia shàu ~xau ãu huedkmimauuhgxikmd du mdiu, lau niuni`jd}ava huex}akmd

ãu huedkmimau d qxh h`hu edkvh~uaval kdasa~}alhk}d, kxkea huex}dx kama mhedls~dlh}hmd~, sd~él Vakma }ikja aedkvieçåd qxh La~id hu}ava uh asaizdkakmdsd~ Vakmh~`hi+



76

D ald~ mh Vakma sd~ La~id ak}hu nh`d uh}d~ka fhid, eaõ}ied hl }h~ldu mh~hàeidkalhk}d, edlhça~al a n~iga~ sd~ld}ivdu fÿ}hiu, kåd faial laiu uhzd edld

ak}hu, shkualhk}du ikedkfhuuávhiu mh uxieìmiddx e~ilh sauuidka`, ~dkmava`jh a eanhça, kådjavia kama laiu vid`hk}d qxh xl ald~ fh~imdkdu uhxu shkualhk}du+

Du shuamh`du mh Vakma h~al edku}ak}hu,

qxakmd hà md~lia uhls~h d lhuld shuamh`d+Vakma an~ikmd a sd~}a md uhx qxa~}d h uhxed~açåd ~hldhkmd õmid fxiàva d la~imd edld uhx d`ja~ hufdàmd~, eaxuakmd`jh xlhu}~akjd }~hld~ sh`d ed~sd, a vh~gdkja mhLa~id qxhilava`jh d ~du}d, au saàv~au mhVakma ed~}aval d }é}~ied ui`hkeid, edl g~i}duafì}du? ‐E~h}ikd, vdeï hu}á sxàkmd eh~ea mhnxkmikja edl d lhx i~låd+“

Vakma kåd uxsd~}ava laiu au uxaumhuedkfiakçau, d uhx udf~ilhk}d suied`õgied

h~a ik}hkud, ~hud`vhx ejala~ d la~imd h di~låd sa~a xla edkvh~ua ué~ia, hà fdi mi~h}aad auuxk}d h sh~gxk}dx`jhu hl a`}d h ndludl ‐Vdeïu hu}åd asaizdkamdu4“+ A ~husdu}amdu mdiu fdi lxi}d uils`hu h ejhia mh a`ìvid



77

‐Uil+“ Vakma uhk}ix a `dxex~a sh~ed~~h~ d uhxuakgxh h ~husdkmhx, ‐Mh jdoh hl miak}h vdeïui~åd md~li~ kd lhx qxa~}d h hx md~li~hi kdqxa~}d md Vakmh~`hi“, h auuil fdi fhi}d, h auuil

du miau ial uh sauuakmd+Xl alnihk}h mh edkvìvid h ~hushi}d

lÿ}xd uh hu}anh`hehx hk}~h h`hu, La~id}~ana`java, Vakmh~`hi hu}xmava h Vakmaeximava ma ld~amia edld uhls~h eximdx+

La~id h Vakmh~`hi uh edlsd~}avalhzhlsà~lhk}h edld mdiu jdlhkujh}h~duuhzxaiu, ka s~huhkça mh Vakma, sd~ uxavh hà kåd mhldku}~ava sa~a du mdiu d uhxilhkud ald~ uhk}imd sd~ La~id h d uhx õmidld~}a` kx}~imd h ~hs~ilimd sd~ Vakmh~`hi+

Eh~}d mia ka sd~}a~ia md s~émid hl qxhld~ava, Vakma sh~ehnhx d d`ja~ hu}~akjd,}~deamd sh`d uhx i~låd h a kdva viikja mhasa~}alhk}d, sa~a hà kåd javia mÿvimau,Vakmh~`hi uh ik}h~huudx shà odvhl viikja+

Hà kåd uh edk}hvh h ~hà}dx d fa}d sa~a dLa~id, h`h fiedx mhuhush~amd edl asduuiniìmamh ma sh~ma md uhx g~akmh ald~,hk}åd Vakma `jh edkvhkehx qxh a uxa figx~alauexìka hu}ava afau}akmd Vakmh~`hi mh`h+



7:

Uhl faà~ kama edl Vakmh~`hi h uhgxikmddu edkuh`jdu mh Vakma, La~id ed`dedx uiìedkhh fiedx edl uhidu hkd~lhu, }i~dx a na~namhfiki}ivalhk}h edl àuh~, uh vhu}ia edld xla

~hea}ama husdua mhmieama+ Lau mh kamaamiak}dx, Vakmh~`hi hu}ava ~ha`lhk}hik}h~huuamd ka viikja h edl hà fdi ld~a~+

Khu}h mia mh lam~xgama, Vakma uh mhi}dxad àmd mh La~id ka eala mh eaua` h uh

uxieima~al }dlakmd vhkhkd mh ~a}d+



79


Au husduau Au husduau Au husduau Au husduau

F@D^HU hzsh~ihk}h fahkmhi~d, alak}hea~ikjdud mh Udkia Uxhì faia }xmd sd~ hà,mava eaua edlima h mdiu miau sd~ uhlaka sa~ahà `jh fah~ mh ed~kd+ Du sdxedu aligdu qxh

uanial ma ui}xaçåd hu}~akjaval, lau h`h miiahl }dl mh n~ikeamhi~a ‐lx`jh~ alak}h ndki}aé igxa` lhàkeia g~akmh, lamx~a, mdeikjakikgxél edkuhgxh edlh~ udikja“

Khu}hu mdiu miau F`d~hu faia xlashqxhka viaghl mh 83 Bl, miia sa~a Udkia



:3

Uxhì qxh }ikja qxh exima~ ma dx}~a fahkma,lau ka vh~mamh sauuava d fil mh uhlaka edla husdua La~ia h du fi`jdu oá e~hueimdu heauamdu+

D fa}d é qxh kikgxél mhuedkfiava qxh h`hfduuh eauamd kd sash` sd~ mxau vhhu, khl hxd uhx lh`jd~ aligd+ Ox`gava qxh h`h h~aeauamd h }ikja xla alak}h qxh `jh faia mhed~kd, mxau vhhu sd~ uhlaka+

F`d~hu xl mia lh s~dex~dx h lh sýu a sa~mh }dmdu du fa}du, h`h uania lxi}d nhl qxhnigalia h~a }h~ lx`jh~ mhlaiu sauuama kdsash`, lau kåd hu}ava ua}iufhi}d edl deaualhk}d edl a mdka La~ia h mhuanafdx ‐ Hxvdx uhsa~a~ ma La~ia, lhx aligd, qxakmdeauhi edl hà, La~ia }ikja xla fi`ja h qxiu afa}aìmamh qxh lhx sai viÿvd uh hkald~auuh heauauuh edl a fi`ja ma likja lx`jh~+^hux`}amd a La~ia uh }d~kdx udg~a md lhx sai,a fi`ja ma La~ia sauudx a uh~ a likja låh h d

lhx sai vi~dx ad lhuld }hlsd lhx ghk~d, }áhk}hkmhkmd lhx aligd“

Uil F`d~hu, edk}ikxh, sd~ favd~+ Ndl asõu a`gxl }hlsd, a fi`ja ma

La~ia sýu kd lxkmd xla e~iakça qxh vhid a



:1

uh~ lhx i~låd, sd~hl kh}d ma La~ia h hxsauuhi a uh~ avý md lhx i~låd+ Edl d sauua~mdu miau a La~ia sýu kd lxkmd xl lhkikd,qxh edld i~låd ma likja låh, h~a exkjamd

md lhx sai, sauuakmd a La~ia a uh~ kd~a mas~õs~ia fi`ja+ Sd~}ak}d lhx aligd udx sai malikja låh, i~låd mdu lhxu fi`jdu h a La~ia}d~kdxuh likja avõ, oá qxh a fi`ja mhà uheaudx edl d lhx sai, hk}hkmhx lhx aligd+

Edlsìeamd, lau hk}hkmi uil F`d~hu+ Sd~}ak}d ak}hu qxh a ediua uh edlsìqxhlaiu ~hud`vi uhsa~a~ ma La~ia, h edk}ikxa~eauamd uõ edl a Udkia Uxhì+ Xla uhsa~açådashkau s~d fd~la, sdiu qxh~d qxh a La~ia uhoalikja alak}h, d aligd qxh é amvdgamd mdundku fa~ia huua uhsa~açåd sa~a lil4

Façd uil F`d~hu, fiqxh }~akqði`d+ Ndl agd~a }hkjd qxh i~, }hkjd qxh faà~

edl a La~ia udn~h huuh auuxk}d, qxakmd asashàma fiea~ s~dk}a sa~a auuika~ lh aviuh,

sauua~ nhl+ Aviud uil F`d~hu, sauua~ nhl+H aedk}hehx a }~agémia, F`d~hu fdi

a}~dshàmd sd~ xl ld}d~iu}a nïnamd ad uai~ mdlhx hue~i}õ~id, }hvh ld~}h iku}ak}îkha kåd mhx



:>

khl sa~a uded~~h~, fdi `hvamd mi~h}d adIku}i}x}d Lémied @hga` ― IL@+

Edxnh a lil a shkdua fxkçåd mh ikfd~la~au husduau md ded~~imd+ La~ia qxakmd udxnh

fiedx ikedkfd~lama edl a ui}xaçåd h UdkiaUxhì ikedkud`ávh` shà sh~ma md la~imd+ Kdvh`õ~id au mxau àmd a àmd ad àmd md eaizåd,La~ia laiu edkfd~lama fa`dx sa~a a UdkiaUxhì ‐Ed`dqxhi xla ga~~afikja eaejaça kd

eaizåd h xl laçd mh eiga~~du kd ndùd mdsa`h}õ“ Hk}åd hx vdx ed`dea~ d iuqxhi~d mh`h kd

ndùd md sa`h}õ, La~ia+ Kåd s~heiua Udkia, sa~a dkmh d F`d~hu

hu}á ikmd, }hl fdgd mhlaiu+ Udkia Uxhì kådgdu}dx ma ~husdu}a h uh afau}dx uhl mih~ kama+

Kd ehli}é~id vhid d amhxu fika` mauhusduau, Udkia Uxhì hldeidkama fa`dx sa~a}dmdu dxvi~hl ‐Uhkjd~, mhuhod qxh ~hehnaulhx husdud, edl a lhula a`hg~ia qxh lh

lakmau}hu!“ h edls`hlhk}dx }alnél lxi}dhldeidkama a La~ia ‐A}é au f`d~hu }hlmifh~hk}hu ud~}hu, xlau hkfhi}al a vima, dx}~auhkfhi}al a ld~}h! Kåd ~hehna d F`d~hu kd eéxUhkjd~“



:5

Udkia Uxhì qxh oá hu}ava i~~i}amìuuilaedl a La~ia, mhu}a vh kåd agðhk}dx h sa~}ixsa~a eila mhà, au mxau uh a}~aea~al haeana~al eaikmd mhk}~d ma edva, kd

mhuhqxi`ìn~id ma qxhma La~ia uhgx~dx ka a`çamd eaizåd qxh aeandx eaikmd hl eila mhàu,s~dvdeakmd a ld~}h iku}ak}îkha mau mxau+

Ld~~h~al an~açamikjau, kd dx}~d mia aumxau fd~al hk}h~~amau ka lhula edva md

F`d~hu, h aejd qxh agd~a uil, du }~ïu vivh~alfhìhu sa~a uhls~h+



:=

Edk}d >:Edk}d >:Edk}d >:Edk}d >:

G~i}du afì}duG~i}du afì}duG~i}du afì}duG~i}du afì}du

ODH@ h~a jdlduuhzxa` mhumh a laiu }hk~aimamh, mhumh uhls~h uh vhu}ia edl ~dxsau

fhlikikau, uxa dnuhuuåd uhls~h fdi }h~ uhidundki}du h edkuhgxix au exu}au mh vá~iau h vá~iauikohçøhu mh uiìedkh ikmxu}~ia`, h`h uania mdu~iuedu hkvd`vimdu, lau mheimix a~~iuea~, sdiu



:8

Odh` s~hfh~ia ld~~h~ }hk}akmd a kåd }h~ uhidukhkjxl+

Mh falììa sdn~h, h`h mheimix aikma ga~d}duhgxi~ a s~dfiuuåd ma låh h eaix ka

s~du}i}xiçåd, kåd uõ shà khehuuimamhfikakehi~a, lau }alnél shà khehuuimamh mhax}d afi~la~uh edld lx`jh~+ Kd nai~~djxli`mh qxh ld~ava, Odh` h~a ejalamd mhUalak}a, kau ~xau dkmh }~ana`java mh

Na~na~h`à h amd~ava qxakmd du ea~~dusauuaval h nxikaval sa~a hà, aejava iuud dlázild+

Uxa eìhk}hà h~a edku}i}xìma nauiealhk}hsd~ jdlhku, ~a~alhk}h asa~heia a`gxlalx`jh~ dx eaua` edl a`gxl }isd mh fh}iejh+Qxakmd hu}hu eìhk}hu jdlhku `jh s~dex~avalsa~a fah~ xl s~dg~ala uhzxa`, nxueakmd duhzd a}ivd, Na~na~h`à uh uhk}ia ~haìama edldlx`jh~+ Lau qxakmd uhxu eìhk}hu nxueaval duhzd sauuivd, iu}d `jh eaxuava ilhkua

f~xu}~açåd, sdiu hà hu}ava uhkmd ~hqxiui}amaedld jdlhl h kåd edld lx`jh~, mh qxa`qxh~fd~la kdu mdiu eaudu du eìhk}hu jdlhkuuxs~ial au uxau khehuuimamhu fikakehi~au+



:6

A uxnliuuåd mh Na~na~h`à adu mhuhodumdu uhxu eìhk}hu h~a }d}a`+ Uhgxia a ~iuea akhehuuimamh mh`hu, d qxh afau}ava eama vhlaiu d uhx g~akmh udkjd mh fah~ xla ei~x~gia

mh lxmakça mh uhzd, sdiu s~hva`heia a vdk}amhma laid~ia mh uhxu eìhk}hu qxh s~hfh~iallak}h~ ~hàçøhu uhzxaiu sauuivau edl hà+

A ÿkiea ediua qxh i~~i}ava s~dfxkmalhk}hNa~na~h`à h~a qxakmd xl eìhk}h shejikejava

d s~hçd md s~dg~ala h ka jd~a mh saga~,dnuh~vava qxh a ea~}hi~a mh mikjhi~d mh`hhu}ava ejhia+ Hk}åd hà faia d laid~ hueîkma`dedl g~i}du afì}du h hzigia sagalhk}d hlmdn~d md edlnikamd, dx fa~ia xl hueîkma`daikma laid~ dkmh }dmdu fiea~ial uanhkmd mdded~~imd, uhl uaìma h edl lhmd md hueîkma`dakxkeiamd, d eìhk}h sagava hl mdn~d h iahlnd~a+

Na~na~h`à uh mava nhl edl au ed`hgau mh}~ana`jd ka ~xa, ãu vhhu anxuaval xl sdxed

ma nhnima h uh hzinial mhlaiu, ldu}~akmduhidu h nxkmau ãu shuudau qxh sauuaval mhea~~d+ D qxh a}~aia a a}hkçåd mdu sdìeiaiu h aì d sax edlia, sdiu ka laid~ia mau vhhu h~alvid`hk}du h kåd ~a~d aikma `hvaval d mikjhi~d



:7

mhàu+ Lau hziu}ial }alnél du ndku sdìeiaiuqxh ashkau edinial du anxudu ma kxmh h maa`gaa~~a, mhsdiu h`hu shmial ikfd~laçøhuudn~h h`hlhk}du s~dex~amdu shà oxu}iça h ial

hlnd~a+Xl nh`d mia hà edkjhehx ^hika`md, vx`gd

^hi, laàkm~d mh edkvh~ua fáei` `dgd fhNa~na~h`à uh asaizdka~ sh~mimalhk}h sd~ h`h+Udkjaval hl }h~ xla eaua s~õs~ia h sa~a iuud

^hi hkuikdx Na~na~h`à a ~dxna~ a ea~}hi~a mhmikjhi~d md eìhk}h uhl h`h sh~ehnh~, mx~ak}h da}d uhzxa`+ Ka jd~a mh saga~ d eìhk}huils`hulhk}h shkuava qxh }ikja sh~mimd aea~}hi~a h aeanava ikmd a xl naked sa~a ~h}i~a~mikjhi~d h ua`ma~ d edls~dliuud auuxlimd,sa~a kåd ed~~h~ d ~iued mh xl hueîkma`dakxkeiamd+

Edl d }hlsd h`hu ~hed~~h~al a xla kdvas~á}iea, Na~na~h`à a}~aia d eìhk}h sa~a xllxqxifd a`xgamd h mx~ak}h d a}d uhzxa`, ^hi

auua`}ava du mdiu, d eìhk}h asavd~amd iahlnd~a, s~dlh}hkmd a Na~na~h`à vd`}a~ kd miauhgxik}h sa~a ua`ma~ uxa mìvima edl hà+

Lau d ils~dvávh` aedk}hehx xl mhuuhueìhk}hu ~hgiu}~dx qxhiza md auua`}d a sdìeia,



::

qxh `dgd miagkdu}iedx d gd`sh h aeandxs~hkmhkmd Na~na~h`à qxh mhsdiu mh qxa}~d dxeiked }asau, edkfhuudx }xmd+

^hi edkuhgxix fxgi~, lau Na~na~h`à

exls~ix shka ka shki}hkeiá~ia, `á hà mhx laiuqxh ejxejx ka eh~ea, sa~a uh lak}h~ viva,uhls~h h~a jxli`jama h ed`deama kd sash` mhhls~hgama mdléu}iea ma ehà, àvava, sauuava,edikjava h faia a fazika, a`él ma uxa

a}ivimamh uhzxa` edl du s~hudu+Hà uhls~h ~heàlava sa~a au sa~hmhu ‐Kaeamhia d }~avhu}i kåd sdmh qxauh kama, qxhlsdmh é uõ du jdlhku, uõ sduud fiea~ qxih}ikjakd lhx `xga~ h dnhmheh~ ãu d~mhku, sa~a kådasakja~“+ Na~na~h`à uaix ma shki}hkeiá~ia edlAIMU, kxkea laiu udxnh kd}ìeiau mh ^hi,mhs~ilima uh hk}~hgdx ad vìeid md áèdd` h mde~aeb, hl uhgxima vhid ã }xnh~ex`duh h alhkmieîkeia, mhsdiu miuud kikgxél udxnh mhlaiu kama+

Kd}a md ax}d~? Fdk}h mh edkux`}a, A~}igd‐S~du}i}xiçåd h a}ivimamhu i`ìei}au hk}~h}~avhu}iu mh naiza ~hkma“ M~+ La~edu ^dnh~}dVihi~a Ga~eia ― XUSUS



93

Uxa låh kåd uxsd~}dx laiu hu}a ui}xaçådmh shkÿ~ia h fxgix md na~~aed edl xl ea}amd~mh ìzd ~heieàmd, ésdea hl qxh uhx saihkuikdx`jh a `h~ la` h sa~ealhk}h, mhsdiu

miuud uh hk}~hgdx mh vh ad vìeid ma nhnima hld~~hx mh ei~~duh, lhuhu mhsdiu+

Udikja kd lxkmd, hà sh~mhx d uhx sdk}dmh vhkmau mh naàu, ka nauh ma vid`ïkeia sa~axl ga~d}d mh 15 akdu, mhu}h mia hl miak}h d

udkjd mh Nh}ika vi~dx xla vh~mamhi~adnuhuuåd, hk}åd hà ~hud`vhx lxma~ mh kdlh hmh s~dfiuuåd+ Amd}dx d kdlh mh Eikmh~hà,qxak}d ã s~dfiuuåd uhl hu}xmd, au dsçøhu h~alsdxeau? ~dxna~, lhkmiga~ dx uh s~du}i}xi~, hàhued`jhx a x`}ila dsçåd h vhkmhx a uxavi~gikmamh sa~a d açdxgxhi~d Shm~d, hl }~deamh xl }~a}alhk}d mhk}á~id, lau d mhk}iu}amhuedkfidx ma nda vdk}amh md Shm~d h ejaldxd edkuh`jd }x}hà~+

D açdxgxhi~d fdi sa~a a eamhia h a

Eikmh~hà sa~a a FHNHL, dkmh a`él md ex~uds~ilá~id as~hkmhx au a~}ilakjau ma uhmxçåd,md ~dxnd h ma s~du}i}xiçåd, lau ~dxsa~ hà kådqxh~ia, fxgix qxakmd }ikja 1= akdu+ Vd`}dxsa~a a ~xa, ld~ava hlnaizd mh xl viamx}d h uh



91

s~du}i}xia mh mia ka avhkima, hl sdxqxìuuild}hlsd a`xgdx xl qxa~}ikjd ka ShkuådFaliìa~+

Eikmh~hà h~a xla lhkika lxi}d

ik}hìghk}h, as~hkmhx edl d uhx sai, qxh kådmhvia fxla~ dx nhnh~, edl d açdxgxhi~d qxh}dmd eìhk}h }ikja qxh xua~ ealiuikja dx kamafhi}d+ Edl d mhk}iu}a as~hkmhx qxh sa~a uh~a`gxél ka vima }ikja qxh hu}xma~+

Eikmh~hà edk}ikxdx a uh s~du}i}xi~ mh mia,lau a kdi}h faia d ex~ud uxs`h}ivd, edkuhgxixuh fd~la~ kd uhgxkmd g~ax edl 19 akdu+ Kdakd uhgxik}h hà kåd uh s~du}i}xix, edl auhedkdliau gxa~mamau hu}xmdx edld kxkea hlxl ex~ud s~hsa~a}õ~id sa~a d vhu}inxà~,sauudx hl Dmdk}d`dgia h uh s~du}i}xix edldkxkea sa~a sdmh~ saga~ d ex~ud ik}hi~d+

Qxakmd Eikmh~hà uh fd~ldx, ~hud`vhxlxma~ kdvalhk}h mh kdlh h mh s~dfiuuåd,sauudx a uh ejala~ Nh}ika Ui`va, ei~x~giå

mhk}iu}a+ ^hud`vhx }alnél s~dex~a~ d mhk}iu}aqxh `jh a}hkmhx já lxi}du akdu a}~áu, mhsdiumh uanh~ qxh h`h hu}ava uh asduhk}akmd hqxh~ia a~~hkma~ d uhx edkux`}õ~id hqxisamd



9>

sa~a dx}~d mhk}iu}a, uhl `jh faà~ kama udn~h dsauuamd, a~~hkmdx d edkux`}õ~id+

Jdoh a M~a Nh}ika Ui`va é s~dfhuud~a}i}xà~ mh Sh~idmdk}ia ka xkivh~uimamh hl qxh

uh fd~ldx, edk}ikxa eìkieakmd kd uhxedkux`}õ~id dmdk}d`õgied s~õs~id, é eauama,}hl xl eaua` mh fi`jdu+ Vivh fhì h ~haìamaedl d la~imd h fi`jdu ka easi}a` md Hu}amd+



95


Du alak}huDu alak}huDu alak}huDu alak}hu

OD^GH laiu xla vh uaix ehmd mh uxa eaua

sa~a a ed`jhi}a ma xva kd sa~~hi~a` md uhx Odåd,kd Uì}id mau Xvau, mhushmix mh uxa odvhlhusdua La~ia edl xl `hvh ea~ikjd kd n~açd hma fi`ja mh qxauh mdiu akdu, Fá}ila, edl xlnhioikjd kd ~du}d+ Kd ealikjd, hkedk}~dx

F`ávid d kdvd s~ds~ih}á~id md Uì}id mau F`d~hu,h`hu uh exls~ilhk}a~al miue~h}alhk}h h Od~ghuhgxix d uhx ealikjd a}é d }~ana`jd, qxh kådfieava `dkgh+

]dmdu du miau ma uhlaka h`hu uhhkedk}~aval h aeana~al fieakmd aligdu, ãu



9=

vhhu a}é }dlaval xla eaejaça ma nda kavhkma md Laké, mhsdiu md á~mxd }~ana`jd kdealsd+ Eh~}d mia Od~gh edkvimdx F`ávid sa~a

oak}a~ hl uxa eaua, sdiu h~a akivh~uá~id ma

fi`ja, d aligd edlsa~hehx `hvakmd xlshqxhkd s~huhk}h sa~a Fá}ila hl xla maulådu h xl ~ala`jh}h mh f`d~hu sa~a a La~iahkfhi}a~ a eaua, ka dx}~a låd+

Oak}a~al fhìhu, eak}a~al sa~anéku sa~a a

Fá}ila, edk}a~al eaxudu, ~i~al uh mivh~}i~allxi}d kaqxhà kdi}h fhì+ F`ávid fdi hlnd~ails~huuidkamd edl a nh`ha ma husdua mdaligd h a sa~}i~ maqxh`h mia, }dmdu du miau qxhOd~gh uaia sa~a }~ana`ja~, F`ávid mava xl

ohi}ikjd mh ed`dea~ xla ~dua ka oakhà mhLa~ia, uhl qxh hà sh~ehnhuuh dx d viuuh+

Lau La~ia sh~ehnhx, d vix h hu}avahkeak}ama edl a ghk}i`ha, ghk}i`ha }a` qxh~a~alhk}h ~hehnia md la~imd+ Od~gh kådsh~ehnia kama, ashkau uhk}ia qxh `hk}alhk}h a

uxa husdua hu}ava uh afau}akmd mh`h, kd hk}ak}dh`h kåd hk}hkmia d ld}ivd, aejava qxh h~ahzehuud mh }~ana`jd kdu afah~hu ma eaua qxhhu}ava uhls~h f`d~ima h ìlsa+ F`d~ md oa~milshkudx Od~gh+



98

Kaqxhà lakjå kd aea`hk}d `hk}d mdvhk}d, F`ávid ud~~a}hi~alhk}h ed`dedx laiuxla ~dua vh~lh`ja ka oakhà mh La~ia, qxakmdh`h uh vi~dx sa~a i~ hlnd~a, La~ia d ejaldx,

miuuh uils`hulhk}h ‐hk}~h qxh a Fá}ila hu}ámd~likmd“+ H`hu uh ala~al edld kådjdxvhuuh alakjå, mh }dmdu du àmdu mh }dmdudu ohi}du h }dmau au lakjåu d fa}d uh ~hsh}ia+

S~hdexsamd edl a ikash}ïkeia uhzxa` ma

husdua, Od~gh edlhçdx a fiea~ mhuedkfiamd,a`gxla ediua mh lxi}d h~~amd hu}avaaedk}hehkmd, ~hud`vhx husia~ a husdua, vix daligd hk}~a~ hl uxa eaua ãu huedkmimau, Od~gha}d~mdamd, kh~vdud, ikedkud`ávh` ejhgdxa}~auamd ad }~ana`jd, lau edkuhgxi }~ana`ja~kd~la`lhk}h d ~hu}ak}h md mia+

Ã kdi}h mhi}amd ad àmd ma husdua, h`h as~dex~dx, fh ea~ikjd, kåd amiak}dx La~ia dmhus~hdx, uh vi~dx h md~lix s~dfxkmalhk}h+Mh lakjå Od~gh a~ldx xla }deaia sa~a

F`ávid, qxakmd h`h sauudx ldk}amd kd uhxeava`d, Od~gh uh a}i~dx md a`}d md na~~akedudn~h h`h, ~dà~al ad ejåd, mhsdiu F`ávid fiedxilõvh`, qxhn~dx d shuedçd ka qxhma, ~husi~dx



96

sd~ a`gxku uhgxkmdu h ld~~hx d`jakmdfizalhk}h du d`jdu md aligd }~aìmd+

Od~gh uaix ed~~hkmd, laiu xla vhejhgdx a}~auamd ad }~ana`jd, }~ana`jdx edld

kama }ivhuuh aedk}heimd ua}iufhi}d sd~ }h~ uhìv~amd md s~dn`hla, h`h ~h}d~kdx mi~h}d sa~aeaua kd fil md hzshmihk}h, hkedk}~dx uxalx`jh~ as~hhkuiva, mhs~huuiva, hl ui`ïkeid a}ésa~heia qxh hà s~huuhk}ia d fa}d ded~~imd+

Ã kdi}h Od~gh }hvh shuamh`du edl d aligdld~}d, kåd edkuhgxix md~li~ mi~hi}d, ka lakjåuhgxik}h nhl ehmd aeja~al d ed~sd mh F`ávid,edke`xì~al qxh a ld~}h fdi aeimhk}a`, sd~qxhma mh eava`d+

D hk}h~~d ded~~hx `dgd mhsdiu md a`ldçd,La~ia hl hu}amd mh ejdqxh, vhu}ikmd `x}dfhejamd aedlsakjdx d ed~}hod mh `dkgh, Od~ghfikgikmduh lxi}d anaàmd mh sh~}d+ Aedldçåd shà ld~}h ka shqxhka eimamh fdig~akmh, s~a}iealhk}h }dmdu du ld~amd~hu

aedlsakja~al d hk}h~~d, h mhsdiu kikgxél fdi}~ana`ja~, fiea~al edkvh~uakmd uaxmdualhk}hudn~h d aligd ld~}d+

Kd fil md mia Od~gh h La~ia, oxk}alhk}hedl a shqxhka fi`ja, vd`}a~al sa~a eaua, d



97

eaua` hl ui`ïkeid s~dfxkmd, h auuilsh~lakhehx mx~ak}h d oak}a~ h mhsdiu, dla~imd sh~ehnhx }dma a md~ qxh a uxa odvhlhusdua hu}ava uhk}ikmd shà sh~ma ikhush~ama

md alak}h+Ã kdi}h Od~gh vd`}dx a }h~ shuamh`du, hl

uhx sid~ shuamh`d via a husdua kdu n~açdu mdalak}h, fahkmd ediuau ikedkfhuuávhiu qxh h`hlhuld }ikja vdk}amh mh fah~, lau kxkea }hvh

ed~aghl mh shmi~ a La~ia, aed~mdx auuxu}amd hvix F`ávid ud~~ikmd sa~a h`h ad àmd ma eala+Od~gh mhx xl sx`d, uh `hvak}dx auuxu}amd,

a ilaghl mh F`ávid edk}ikxava ud~~i~ sa~a h`h,agd~a aea~ieiakmd uxa a husdua qxh md~lias~dfxkmalhk}h vhu}ima edl xl sioala vh`jd,mh sdxea edkvh~ua+ H`h }hk}dx hulx~~á`d, kdhk}ak}d kåd }hl edld hulx~~a~ xl fak}aula,a uxa låd sauudx sd~ mhk}~d ma ilaghl mdalak}h, qxh ga~ga`java+

Od~gh fdi a}é a uaà, nhnhx eaejaça a}é

hln~iaga~uh+ Kåd amiak}dx a ilaghl mhF`ávid edk}ikxava a ga~ga`ja~ ad uhx àmd,nïnamd amd~lhehx h du shuamh`du vd`}a~al,via d fak}aula uh mhìeia~ kd ed~sd ma uxa

odvhl husdua, qxh ~h}~inxìa adu ea~ikjdu



9:

~hehnimd, mhuhush~amd h`h qxh~ia aed~ma~, laua hln~iagxhu kåd mhizava+

Edkuhgxix aed~ma~ mh lakjå nhl ehmd, ailaghl ga~ga`jakmd d uhgxix a}é d qxa~}d

dkmh a husdua edk}ikxava a md~li~, Od~ghsh~ehnhx qxh La~ia md~lia kxa ashkau ednh~}asd~ xl `hkçd`+ A}d~mdamd h }hlhkmd qxh uxahusdua ~ha`lhk}h }ivhuuh fhi}d uhzd edl dfak}aula md alak}h, h`h uaix sa~a d qxik}a`,

mhsdiu sa~a d }~ana`jd, a ilaghl mh F`ávid duhgxia ud~~ikmd sd~ dkmh qxh~ qxh fduuh+Sd~ }~ïu miau h }~ïu kdi}hu hu}hu fa}du

~hsh}i~aluh, kd qxa~}d mia Od~gh kåd agðhk}dxlaiu, mhushmixuh ma fi`ja, ma husdua edl xluils`hu d`ja~ h sa~}ix oxk}d edl a ilaghlud~~imhk}h mh F`ávid ad uhx `amd+ Qxakmd h`hejhgdx ad a`}d md ld~~d, sh~ehnhx qxh dfak}aula mh F`ávid sa~dx mh uhgxi`d,~h}d~kakmd ~asimalhk}h ã eaua dkmh La~ia dhush~ava mh n~açdu anh~}du, kxa, hk}åd Od~gh

hk}hkmhx qxh javia sh~mimd a uxa falì`ia sa~auhls~h, uhgxix d uhx ealikjd sa~a kxkea laiuvd`}a~+

¨¨¨



limxgd~ikinddb

Limx Gd~iki

3:3

Drama, Suspense & Terror_VOL 2

Documents

Transcript of Drama, Suspense & Terror_VOL 2