Divo Konkani Weekly

16
Vol.18 No 49 Mumbai March 16, 2013 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] Aj"Ûjà:oÇÚ}-æuèjàÔjZ :jmDuà æljàaàÖo AjÚmoÚoà^ ]AuÑq^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|Aj"\ :u?o¶ AjtÛoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Adver- tisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in and around Madanthyar-Belthangady area are accepted: Mrs. THELMA MADTH 9482042454 «ÆgÁgÉÆÃqï ¸ÁA. dÄZÉa ¦üUÀðeï vÀ±ÉAZï qÉÆAVæ ¦UÀðeÉZÉ AiÀÄĪÀPï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁ ¥ÉæÃgÀuÁSÁ¯ï DzsÁåwäPï AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ «ÆgÁgÉÆÃqï ¦üUÀðeÉ xÁªïß GvÀÛ£ï ªÉ®APÀt ¦üUÀðeÉ ¥ÀgÁåAvï D¸Á PɯÉèA. ºÁå AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚAvï ¯ÁVì¯Áå zsÁ ¦üUÀðeÉZÁ ¯ÉÆPÁA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè. DªÉÄè¯Áå AiÀiÁwæPÁAZÉ ¥ÀAiÀiïÚ «ÆgÁgÉÆÃqï ¦üUÀðeÉ xÁªïß gÁwPï 11 ªÉÇgÁgï eÉdÄ£ï ZÀ¯ï°è RÄgÁìa ªÁmï ¤AiÀiÁ¼ïß 5000 AiÀiÁwæPÁA¤ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ¥ÀűÁåðAªÁAvï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. ºÉÆ DzsÁåwäPï ¥ÀűÁåðAªï GvÀÛ£ïZÁå ªÉ®APÀt ¦üUÀðeÉAvï ¥À«vïæ «Æ¸ÁZÁ §°zÁ£Á ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. «UÁgï ¨Á¥ï zÉƫĤPï vÀ±ÉAZï ºÉgï ªÀÄÄSɯÁåA¤ ¢ªÉÇ ¥Élªïß AiÀiÁwæPÁAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. G¥ÁæAvï ¥ÀűÁåðAªÁgï AiÀiÁwæPÁA¤ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. ªÀiÁVÚA, VvÁA-UÁAiÀÄ£ÁA¤ vÀ±ÉAZï G¥ÁæAvï CSÉÃgï eÁ¯ÉÆ. ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA D¸Á PɯÁè÷å ºÁå DzsÁåwäPï ¥ÀAiÀiÁÚAvï AiÀiÁwæPÁA¤ ¢¯ÉÆè ¸ÀºÀPÁgï ¤eÁ¬ÄÌ ºÉÆVîPÉZÉÆ. ºÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ DzsÁgï D¤ ¸ÀºÁAiÀiï ¢¯Áè÷åAPï D«Ä zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛAªï. ¨Á¥ï LªÀ£ï ËãÃÝÃæãàvÝíñ B«Ý£¾P ¿Þ£ÅP ±Ü¿å¡ Ôjælo~:} R?o~?uà æoè} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à Aj"ÀÜ} ùè}?uàÖ} :oÓo Ôjælo~à:}Ö} <oD} ùÖu~àä Eur AoA}È DjæoÚ} :u|à=} ;nkoA} Öj?ur<} qOtå ;nkurÛoÇ =jÈ;u|Boà^ æur|A} a=jY|:} ;nkjÚo<} Öj?ur<} qDoå EoÖu Aja~à ØoàAuÑ¥ =jYÜoAj{} Ajt:}È :u æljT<oà:} Øo?oÇY Aj""R _f¢ æljÔub :uà IÚjrÚ}å !BuàÖ} Øo?oà U|<oÖoÇ ÔoàAoà^å U|<oà:} :oàÖoÇ <jAoÇ AjDo~ÖoÇ Djà;jælo~Ú} ù"Ùo¶àU DoàÔo:o Au "èo:} q^ :oÇ AuèoÚ} q=oõÇ AoÛ}?oõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} DuãYúU ÔjØo?}h" ÖjPOt:}å :oÇ ÔoàAo¥Ç AuàÚjs"r ]Ò"DuWà:oõÇ (Óo ù;nkurbÓ} _kÔj~Øuà:} qÒ"AoÚ} ÓoØoÚ} ØoàAo¥õÇ Öj?oÇ q^ ÖjbÒ" îo\Ú} Øo?oõÇ (Óo IAj t\à:} 30 AjDo~à DjùOtÇ Öj?oÇ - ÖjbOtà Aj";kuà aBu|D} Y\<} DjAj":ur|P<} Öj"Ó}?uà ]Dur<} qÒ"àå Öj?oÇàÖoÇ aBu|D} Dj àîu Ç Aj ""ÓoÚ} Öj bÒr æu r|A} ?oÀ<} DjàîuÇ<} DjAjtØuà:} qDu¥à ]DuràÓ} ?oÔuàå IAjt\à:} EoIÚ} Øo?oõÇ 50 Öj?oÇà Aj""ÓoÚ} =kjù:} 25 ÖjbÒr qD}?urõÇ Aj"ÀèoÇÚ} ;urÔoà Öj?oÇàÓ} )Ó} Öjb EoÇ Y\<} DjAj":ur|P<} Öj"úr<} Ôu?uà Do=k} ]Dur<} qÒ"àå U|<oà:} ;nkurÛoÇ Óoèo q]à DjÓo~Úo<} ú?oÇ ù"Ùo¶Ó} )Ó} ælj"Ôu~à =uÑbd Aj""ÓoÚ} ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶^ (Ó} ÖuÛur ælj"Ôu~à Ajt:}È ;jAj<}~ ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~àÓ} (æurBj~<oà ;oºYà Ôjælo~à:} <oD} ú?uàå EoÖur =jYÜoAj{} qOt¥õÇ :j<o~ÙoÇàÓ} ÓoØoÚ} ØoàA}x (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) aÜÇÝÂ&aÜÈÁáaÝ ÓÜíTæÂñ ÓÜÊÜáñæãàÇ ¼WÜvݤ®Ý....

description

Divo Konkani Weekly Mumbai

Transcript of Divo Konkani Weekly

Page 1: Divo Konkani Weekly

����������� �������� ������������������� ���������������������������� �����������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

���������-� ������������ �������������������

‘�� �’���� ‘��� � ����� !�"�#�’� $���%�&�

'��(�)� ����(*)� + �,���� ��� , �� ��-, .

/�.��0%1���.�� 2�3���-���&�����$�&�(�4�(������������� ��� ������������� ��� ����������� ������ ! ����"�#$! in and aroundMadanthyar-Belthangady area areaccepted: Mrs. THELMAMADTH � � � � ����������

��������� ��� ����� ������ ������������ �������� ������������������ �����!�"�#$%&�'()� �����(�� �����*����������������+��,-��./ ��0���12 �������

���'�� $�� ��#�3� 4�'�����(�� ������*��#��5#�'%&� ��������� #�����67&�� 8����3

$���3#�' �����(������ �����*����������������+��, ��(� 11 ��9���

����/ ��#:3 ;���5���< 6�� � ���, 5000

�����(����6 7&�=. �!�/ �>��'������ ���<��8����3 4�� $%&�'()� �>��'��� -��./��'��0���12��������� ���������� ?:%�/�

�����7& ��#�� ����7� %����6� ������4�� ����"�#�'�6 @��9 �A�, �����(����� ?����� ���� 3� - ���� �>��'����� �����(����6������ @#�� �����*�B����C������/��6 ������

- ����D"�����#�� �� ��� 3 ��E� $��

��#�3F' 4�' $%&�'()� ���� ��*�� ��� ��(����6@#��3 ��4���� 6��G�H4���I����� 4�� �����(�� �����*$%&��$6��4�����@#�3F'��$��%���?������������J!�.��

—7� K��/

������������ �������� ������� ������

������������ �����

� � ��� � � � �� �� � ����

��� ����������������

��� �� ��� � � ����

������ �!"#$��%��� ��

&'(�) "#$ ���* !��" +��,

� � � -!�. � "# $ ����

��� �� &��) ��� ��-��

/��� 01 !�.����2��(�� �

���3����/���*.������456

���� 78� �9����)

:+ ��/����; ����*

������,) ; ���� �����*

����* �������* ���"������

��<�=�;�������� ���7�&,

��* � ��� &!��>* ������>*

������*��� � ?.@; ��/��A�

��B'(7�)

��* �����1* � �� �C��

DE�� F����>* G�� �"#$ �8�

4$���/ ��&E�������/��

/����1>* ����* &, ��8E�

H�I�/����>*G��9��(I��

30 ������ ���'(�* ����*-

��8'(����"$ �-+ �.I�

������ � B������ ��D� ��

&E���) ����*���* -+ �

���H *���������8E�� � �

���� ���H *� ����(/ ��

&� 1� D� ��� ��� ��)

9��(I����9�/����>*50

����*� ������� !$���7 25

��8E� &�� ��>* ������*�

" ��������*��J���8��*

.I������� � B����@��

� � ����!$D� ��&E���)

; ���� "#$ ���* ����

&D� � ������� @���*

��<�=�J������ ��! 08K

������� ������� ��<�=,

G� � � � ����� �� ��(��

"����� � ���� ������*���

‘G� �+�����’ "�L.�

�����������@� �)��� �

!�.����2 &'(1>*

�����<�*����/��/���M

(8������������)

��������������� �!���� �"��������#$���%&�''''

Page 2: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

���� ����� ��� ������������������������������������ �� ������ ������ ��!��"�#�$ ���%���&�'��(������ )��� �&����!������� ������ �� �������*�+�������� �,������-�,�.�������� �� � %����/���0�122

.����30���&��4��#�5����������.�6,����&7���� �&7������!�� ����� ����8%�����90������:+�;���;����!2����� .�.���<= �� ������������� ���� .�������1���.���'�.��-��#�$���������.7��� � �� ���� �������.�������1��>� ����,�?��,��@���.��������&��.��������A��� #����'2������� ���� �� ���,�� �B>�����*��.7����C�#�'����&�4��� � *��0��&���������,�� � D���>����������A0��� ���%����/���0�12����������������+�*�0�>� ��� �����C0�E%�1�0�������C�F�,���� < ��9� � �/9� ;��22 2#�6��8,����#�6���������*�����0���� G���!� ������������ �� ��8*�9/� &7����;#�H��!�� �������.����>I�����9���8#�H��&7���90�����%�����/���0�12��#�$%����� G�� �� >.����&��.�0�1�����8#�H>����"1���J�K�� ����,�����8L���� � � � ���� �MN��������2� ���OPB �>������������D�����Q#�C��!R ������1���5�����.� �����������������S,�����#�0� �R ���� �� T��� �����60��UUU2� D������� �,��#������H,��V ������������������������!*������ ���%�� /���0�12#�C%��V���,��������9,��#��TA>,�� � ������� ������������8��� � *�0��2�D��(����� ��� .�.���< =5��?���L��� ����� *�����A��0��5� �����2� D����,�0�'��� D�����9��� ������#����W�����������1����������

���F��,���G����9�;�����D����K�� ��,��� R �R �������1��� ���A�� ��������1����#��� ������������%����/���0�12�#�K�1�.��������� F���L�Q1,�� ����� X���������������*�� ��0������U� D��?���E ���� �%��/� X�"/������� @��� �� ��� ����X�,�K�� �� �%�� ����A������� ���L����� *�0�1�.����,���&� ��;>� ������" ���� �,����Y3>����O�����('�.��-����*�L�2����L����Z%�����������B��������������1�����; ������A����;������� ��3� 0���!� ������ ��#�H>������!� ��:��� �L�A�����%��V� #����9� ���*����� � � ���'� ;��,�.�����<F�����������������4�������3����� ��!����*�0������!����,�� ����� )���.����A��������X�,���.�����>����������� ��,�� �������R*� ���������?���������S��&���C+���/�.������>��6������������ ����� &7��*�A�2� ���MN��0�1��� ���"��� �������'@����&7��D�.7�9������;����2.������#7�$���'��@�����)���D���� ���� ���&�40�1� .����,���9����;����D������8#�HQ1� X�,�K�� ��8#�HK���� ���� ���O,� �X�,������ ;�����������2D����,��� ���8 �� ���.�����������K�Q1�X�/���������S/��V F�����������������5� ��/� " � ��������2��#�0� �� ��%��� [�#�Q1@��� \�� Z �K�� ;�� ��' ���]���������������2������� �����*���;��'��.��>�K����O�@���������� �������;^'� ��&�1��� ���� �,�! �/��������#7����������������O/2������� �� ���/� #��"D�0����!� ������� .����IB��� .���A��� �����'I�� ��� ��*�+�� �%��,��\-� 5��� #������9���� R�� ��2� ������� ���� @����Z%�,���D��������������*��+�������� ���8L�� D�L��'����0��T%�9,���������A2�������

��*�+����������������*����������'� ;��� ����������,��� ���&7�6����,��#���E� ������� �%�������C������� �������2� .��-��� ���� 6� �� ��� � � ���,��#�������� "��1������� �������������� ��������� D�������&��A0��2�#�C%���.�����;������ .��*��K��� @��.����6���-�" �� �,���������� �2� � ������� �_�L�P���O,��� B �����0��> �*�A/� .��-��� .����AQ� "X�J��2� #�C%�� ;����'����O/� *��,�� ��%�*��,�K�0�1���� ��D���������������F� ��;>���������;���,��� .7����� ���< �,������H ��� *���9/�"�����F��,�L����� ����9� ����-� �]*�!� &7����H� &7�a�����A��2;��'�.��*��K�'����O�?������Q2� D��� ����� ����D�����9���1� ;#�H� ;��0��X�,�������� ?��� �����A�� ������� ;��A� X������2�����,�� D����K�� @��X �������V�����!����������O����L��������������;>��������I�� ������ ������;��2� �.������ R�L�10���������6� �a���� ���8����;�����C'� ����0��� ��������� *�� D��� ������ �������%� ����� ;#�H���C ' 2�%� ����1 �� \-� 5,�����8��� #������9���� ��������� ��������� ���%�,�;��A0��222

?���X ���#�6 ��/���,��?���E ���� � ���O���1������C"'� X���"� &7��*�H�� I�2;#�H��� ;��Q� ,�Q� ��,������������� ����� ���������%�����������K��",��� � � �%�� ��� D��� � �� ������,��;��A�2���B&������� �L�A�2� .������ ���.����9��2� #�$%�� ��%��;��0��1� ���� � ��� ��������6��� � #����9� ���*��������/� ���� �������!,�;��A�2� �� �K�� ����� ����������2� D���� ;���� T������%�����X �������*�UUU222

������(��#�%��22UUUU������&7� �� ��� ����!� ���*���G�����C���@���.����6����)���������!�� \��6 ��� .�������O�� \�.��9��&��.�0��1��� &7���9���,��*��b�����X�,�������� ?��.��& 7���,��� �� �%������F�A��� .�.���<= �� ����!���c��� ����Q� &7�������� ���6����G�J'����&7����;��A��2D��� ��d�� �� #�5^e��������*������� ������.��>K������� ���d���� )�������!� ����2� D��� � ��>�;�����'�� ;.7��>��� ��� *���%�9 ����� D��� ��� *���� �� +� � �&� f� �� �����6�,����� �#�� ���#�L��'�����0��������,��.�gI��;������&�'������D���0��1��0�1����� D��� ��� *�����+�� #����6� ��&�f,��\��9,��&7���3�����!�*�0��2#�$%��X ������ *��X��������L�A��� X������� &��AX�� � � ��� ���� � ���9����+����.� ��������!�.�����B3��� ;����'��� ����������������<��� �����'�� ����0������J������O��� �_���"��2?��� ���B��� .�� ��� ���O�����>� ���*�,��� \��9������O����A�� ���� \��g"��T6���������#���9�\��������!��������A���� ��Z%���,����*�+����6����;�����1���"B������T1*�����W��!� ?��� ��Z%���;��B9��� �����'��� D��� ��>�� ��� *�� ����� �#����62� ����\#�$F�� ���h������L������!�&7������6�#�J'&7������ ���*�� ������.�����>� ��6�"� �F�������O����������!� ��������92���� X ��� ���*������K��,��X��� 0�*�����������A�� ���� ���&7��!���"���� ;F����!� ?��,�^A= ����,�������*�����;����!;#�H,�� ��:��� ����,�\�������������9�.�����9�������*�/� �"�������&7��������*�����.7������6�#�������A����8��'��������T���1�����O;)���K�� ;�� �� ' �

������������;^A����������V22UUUUU

.� �����������������4������%���;��0�1����$����������i� �� ����� �#�6������L��� #��3� ��,�� 0�*�'��%�j�������X�J��2�#�$%�?���X ������O���;��0�1������������$����#�6�����,�� 0�*� '� ��CL����G�����2222� ���� > �B���O��� ,� �K�� ���B>������,�� ;��6��� ������� � � � O� � � �� 2� ����9>?��1���,���;����!����&�� �^�"������>� D��� ������.�������O����)*���!�#�6����������*�+�(N,� �������� ���*�0�� ����! �L�'�� ���O/�&��&�����.����6�� ��#�<�� �������;��������� ����2� #�$%����J�� D��*�� X �����*�,�� �� � � �� � ����� ������� � Q#�C��!����� �,��� �B3��� ���.��V�� #�T9,�� ����!;��A��2�“.���������J0��������>������J��������”

���%�'�� ���VH� ;����'�������������� ,�QA� �� �K�@��� ������� ��L��<�,��.�� ��� ���O���� � �������6R����������.� �������,����]����� X������� ���������� ��!��A� \����6���D����� D���A��� D��.��*�������'�����O�>����D��0��#�� ����� ����!�5'��\��6 /�;��� &7���k��������%�H2�\���;��A��D��� ��*�+� .��-�� ������,�T�����U��%��,���\��6 ,��G�J�����#������9����;#�H��;��0�1�������4��,����*�W����L����� ��5� ���� X ����� *�� ���C� .���$l6��#����9����*�����������';���'����.7������&7� ��;����2

(���&�� ��)�*� +���,��&�''''

(13������������)

��'�2��#�5 %��

� 6178�9�(� :�����)

Page 3: Divo Konkani Weekly

�March 16, 2013

&�� �&���;<���9�=5�>��&�

$�?���&� 18 �'�@��49 �����A78����-��(�16, 2013

� �2��: ��� 1B��������4.00 ���� 1B�C���: � 8.00�� � ����������� �������� ������ � � �� � ������ �������� ����� !��� "���� � "��� � #��$��� ���� ��!%� &��%'� ��(�� )�*� � ��(�� ����

"�+'� ��� ,���(�����(� � � � � � � -,#����'� ��.����/0���%.�� ��.����/��1���2����%.�� � ��0�/����%���%��

��$�����'� 222%��.����.���1��%.��� 3� 222%��1���2����%.��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

���$���D178�

�<��3���� ���

2�E�&��� ��$���%&H�* N�O'(��*

�"#$ �8���� � ���P�QR� (All

India Catholic Union-AICU)�

��; !�A�� ����� 9���'2

���S����* &@ .� � 8���

9��28�)T��7����������*15

DE�� F� "#$��% 100 ��'2�

!��I,D������9�&�� �)

"$��=���� �������*����M�&,

9����U.� -V� ��(� �

D���1*� &, / ���1*�

��A�� ������� &'2� �;

W�XA� ��9� &�� �)

��I��� "�����* -+L���� �

N���Y��(� �� ��A�����

&� 1���Z���+ �!���-��.��;

��A����, ���� � !���

���� '2 .I� H ��/�'2

�����T� �D��)� �!���

4$��6/ ��* &, DE�� F��*

���<�[���A���������7-�

,���-.�� /�(�0� �1�23��� �&��&�

.I� !$�� 0 /�E�Y ����� �\

,��]'2AICU ���� �P Q�� ��

&,� �����*���������������

@� ��)

N���Y��(� �� " � �

����&���:&"$�*I=�����

&,&��� 7�����)&"$�*I=�

������ K7 �������7;V@��]

&," ����7I&,������B37

/�� ��*���37&<�!�7)�������

��A����� ��O� !��� ��

����� *�) !�0� &��� 7�

-������� ���� '2 !���

��A����,P Q���1*�^���X�

:��M� &��) ! �0�

��A����� � ���< � ������

� ��%D���1*��������W�X

&, '(9� &E�7����)

��I��� "��� � -+L���� �

��A����� �I�����L����M�

D��*�� ����� \� ��������

�5�� ��) W��X�, &,

'(9���, ����� �� ����2

���1*���(����A�����'2)

^��� &��� 7� � ���6��

E� 9��� ���4� ���1*���

,��U� P Q���1*�� ������

��'(�&��)���� ��������

P Q���1*� " $ ��=� �� � ��*

����@��*�, !�_� ������E�;

���� �!���H ��1*�������

! 0� ��`� D /�'2)

��A����� !��� ��(��

���'2� 9����U.'2 &��

����� \� ;���! ���� \� &,

�����������8�)

:��� �* &,�A� 6

9��(� �* ��B��� &���;

&@ .;2013 ����`!$ � ���.��)

a�'�`� ����� E�" ��

,V1� /���M ��) ��*

�������7��*����`��A����,

���� �"#$�R�Z!��(passivity)

��������"$��=���� ������ �

!���(������&K1�����M���+ �

9����U.)a�+ �&,"$�'(��

KL ��� ��%�4$��6/ ��* ��+ �

DE�� F��* ������ ��b�

��'(�/����1*�!$�c� �����/

�����AICU ���A�����

T� �D��)�����*����M�;

&,9����U� �;��(� �&,

��� �Yb ��A����� D�-1

@�� ? ��* ������; /�!

�������L;/���%��!

—$<�%����F5 F��# 15�

����*����*I��� ��< �[���F��

9� ��� ��(��]* &��"$��

�� R�% &, I; ���� ����

N��(/ !�B��M�� �����%

/ !�cX N��� Y� �� ��7!����

!�c+���� ��� ��) �����(�

1000 �������7*,��I����

&, @��� P Q�%� ��(� ]�-

��I� � ���% :����7�����

TI7��2 " � !�RA��) &,

N��� Y�� !�-�� ^8"��

�� RE���)

/ !�cX�� � ?< !$�����`

� � V'�� ��.L� ���d��

����H BX� P Q� ���* ��*

&��"$��� � 5� ��! / )W)

� ���e��� ��A�fb��

�������L-V� 3��*���� �.�

� ��(��� D �% :B����

D���� ��L'���2� �����,

������D��*�� �&,�����5

&��/��� � � ?���� B��%

��� *� � ����E���) ^8"���

T!���� ����L�� H��-

4 ����� � ����M� D �% 3

������ �����7!�����!�E���)

� ���L�� �� �� 7! ��

T/������&,T�����;��g47

�� ������ :��M� D�� 1�

����*����2-�����!� B`�

&� = ���� ��(�6"�+���

TI7��2 �������� �����

� �� �E� � &, -+ h

! 0� ��`��� &!�c���E��

/�*./�����&��7�-����3��

&,8 9�&!$� � .�� �-\�

������5���d-�����Z*,'�+�KL

@8) —G��# H �I

�������\��1 / !�cX

4$���/ ��11.2.2013

� � B�"�

��A�fb�� !$ ��7

� ��" �W ��� I;

� � � O L � � ' 2

!�������� " �

!�� Y� ^���"

!� c+���� ��"��

@� �) ���/ � 6

����� ! 08E�,

��������&������-��#��@����?!�!�� � O�[� �����*�! �� ��28��.@���F��� �D��*

T!����&���&-�1N��/���(��!�!��'(f-� �.I/���*�

������7��G��.I� �+���*��H�8!��,��(��/�� ��D� ��

E���)NR8��*��h�i��A���"�U>*���������)!�!��'(f�

��F��� ��D �%��� 0!�!��'2f-���7!�'(���G��.I� �

H�8!��T" ���)

!�!��'(f��*��F��� ��T!����������:�����ji '2

P�QO���/�8�)��*P�QO���� �!�.����2������" +��� �/���)

��+ ��!�!��'(f� �K'(���A�@"�%'2H�8/�������*

� ����*P�QO���� ���� �!�.����2!���7�)

&/�������� "�����/�� &��7���;���%; "�����A�

/�� &��7)������"#$����� --"$������ *'2N��/���(� �������

T� &���)-+ �/��%Kk '(�� '(9�!���:� � .����

&,� ����� /�8��'(9� ��M�"���)�"#$ �8�N��/���(��

�������� �!����e����3�� � ��:����"$�-�� '2B��%�&,���

������ *)

G�������'��� � !���!�0���"#$ �8���,���� ��� � ��

&/��*�'��� � !���"$���(�����Z���(���/����)

� �W��� �W��N��/ ��� � �����7��.� �*/���*�)� ����,

����7!�����!�<@��*������7���������S!�.KZI�V�����?

&/������������"$���(��!�������K���2"$���(��� �

� � ��������H�*���� ��&��)G" ����������h�i�

����K���2"$���(��;.��/!���7�"#$ ���*��h�i�,� �"$���2�

!������&��L����� �"$���(��� �������&��M� �*� �"������E�U

������� ����,�����*"$���(���E�+ �"����d�B��&����

!���������>*�:��*'2&,������!�� �� "�@�'2������

&���)

&��(1>*����(/ � �&-�&/��"����(���>*�I� ������� *&,

:��L������ ���&���V��'2I�Tb�/���M&'(M����)

&-� &��� ���������� V�! 0e� &���� ������7��� &��(1>*

:K=��E�� �&/�����T�� �/���)��*����'2&,&D#$��

��/����������&� �1�"$�-��������(F�&,�����lI�F -�

a�A�6��<���@��� � �D� ��E���&,&-���� ��������

��������):+ �/���*�&-�&� �1�� � �7"�'2Y�+ �T��E�7��*��)

&'(1>*/���I������&, "����� �������&-�1&D#$����/�

!������H��Z�P Q��)&� �1�����"$�*�������� �@ �D��

/��������� ����-h�'2��<���@��� ���)!�.����2

/��% ��<�=G@�L<&,����("�����/���)���O���� �

��(�Bm��*�� ���(���"�+�������7����<�=;�� ���"���*�����;�

� �<������7������@��!���7��� �T���� ��&��7)

"$�-������b'(��*�� �!���&,9����U.&/���

/��%:I= ���/ ��I������*&,����(/���"�������1>*��*�

&! ���&�7 D��������1>*�����������D�����+ �D� ��

E���)

" �������(/ �� ������(�*���,��������*�,���&,���

^�� ��� ��V��'2��*�������*��E� �*!�.���a���'2

��< �����Dj[�!�����)&/����(�*���,�� ����������

�����&���!�c�@" �����������?

Page 4: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

�������� "��4�5�"���%��������� �����J 11.10.2012 - 24.11.2013

���$<�%����F5 F���# 15�

!���%*a������� �E�Y

J������OU�!����D)� �

���.��� �� �/���%�� ��

���A��N/��E��!�� Y� �

T!��RX�����*�� ������

/�'(%� ��) � �� ���*�

� �� ��'(�, � � ������

����`.� E�<�7� �) !����

!����I!���Y" ���T8[

����78)" ��� ����57�&,

"�E�� ��� �� ��'2?

N/��E��� ����" ����*

� ��� "# $ ��'2 ����1*�

� �E�Y��@����)� �����*

a5=��������*&,-4� �

/����* T!��RX���

�� ���`� � ������'2?� �

������ �E�Y�"$ ���7� �)

"$�T!�" �P Q���1*�� �

K��'2 " ������ " ���

� ������ � � ��) ��5 �

D � ��5 � ��I � �

"# $ ��'�`� T� ��) ����

��@�� �������* � ���� �

� �'(�� ���@��) ��b�

�������� �J��������! < ��

&,��;!�0/���%���������2

@� �) " ����� " ���c�

E����1*� �E�Y�� �"�g+*

!�� � �� � � � ���� �

����� ! < ��) �����,

������% ���� ��*

T!�" ���� �* " � �

!$�5E�� � �E�Y� " �����

"#$���� T� ��% � �� ��*)

�������� � ������� ������

4< � @� �) � � 4< �

T"�M��������`��� �T"��

� ����4E�+ �@� �)��;

S �.n��'2 " ��� ��(��L8

��) " �A� � ���� �

�����/���� ��!�0�"��� �

P�QOE����� �� �����7� �)

(DLI,'���2 9, 1-29))

�����'2���* ������ � � �

����� �E�Y�!$�� 0/�'(%)

��������<�L*�:+ �D���;

‘�������� ����" ������

N/��E��!�� Y����������� �

� �(��� T����

"$���������'2’)(DLI,'���2

32, 51))

��* � �E�Y���A�

/ 9��� �7 + � h[ ���*�

��� * ����:D$���%&!��*

�h�[� &, a���` �����]���

��� � " ��� � ���� �����X�

!��������) ��'(7��� . �

a�'21D ��M��),h�M����

&,,� �U VF-��� ���*"

!���7) / 9�� � -+�L�

�n ��7��*��!$�� 0/���/ 9�� �

!�-��:� �=�&,� ��� X��

&,��*T/�L����������

!��!7 /��� ��� �Yb I�

/���%��� ����� " ��;�

�� � �3��) ���� � "# $ ��'2

E�" ��,+ �%&���8�����

�������(;:K=��'2���6��

&, "��7!���; :K=��'2

(!�0� "$��� 0 ����5\ !��o�)

��;�/���)����� ����M�����8

����/ 9�"#$��%I�/ �����

P Q��� (9����� 1, 12))

/ 9�����7��������7�KL ���

@��*� &-�1� ‘' 3��78�’!�.����7�/���)��'2[���O1

&,^� ��.�7� ;�����D#$�

/ 9�� KL ��� @� � ��*�7�

�����7)� �KL ���(accep-

tance) /�E�Y ��'�*�7�

(personal)� ��La�+ � � (op-

tional) &,!�.4��E�� �(se-

rious, adult), !$���-D$.I�� �

&,�����M.�(liturgical and

sacramental) KL ���

!�.����7� ��O��) ���*�

&"$�*I=� !�.����7� /��� 1�

��O�� � ��'2� ^���

3��*����):��� �!�.����7�

��� (behaviour) ^D���;

;���%�,&,�� ���]�,T�����

���%*�,��'(�/���)

&��(M��"#$ �8����!�-��

��%� � ���\�� !�0� &��(1*

����p!����)��*���!����

&��(M� ��� �Yb ���8�)

T!����^�D!�������&-�

!����*��; &,�A�

�����*��) ��� � X��� �

��47/=!�.4��E���*(adult)

���������� ����� ������?

@"�%�? � � ,��Uq� 3��*�

(conscious) !�"#$�� @"�%�

P Q���?��*&� �fq��� �T��e�

&��? ����� �"#$ �8���,

��'�*�7�� H�KM &,

!�.4��E�� � ��47/=

P Q��M���3 �����! &!�]

"# $ ��'2 !�.����7� /����

����� �\ &� �fq� ��������

&,�A� /���M ��)

������*�� ���47/=/ ���

/��% T���; ���� ��

H�� M� � /���M �� " ���

!�.����7��� � ����� ����

"#$��'2 T" ��) ����8 !��o�

������E���M��)

�"#$ �8������O7-����

E�������(��]*�9��(��*�,

���� P Q���; /�E�7�

" ����X�&"$���7�)!�0��

"�L.� ������ ‘"�A�L�

&� �fq�’ (God experience)

/��� ����5\ ���� WB�M�

TB'(%��)&-�����7&"$�.1

"�A�L� &� �fq� / ���1*�)

��*&� �fq�����������&-�1

FbE� + �A�� ! �.��� � 7�

/����1*�)@"�%�&� �1"#$��'2

^� ��.�� ;�����D#$�����7

� "�%�&� �1�F-�!�.����7�

/���) � � ��(! ��!��%

&��(1*F-��� �-+ � h��&-�

�./�'2) � ��.�� ��*��

���I!��&<�!�c�&��)

&��(1*�� ��� �*D��X� �7*

9����U� �* ���1*�� &��

���I!���� � !�E�� ����)

"#$��'�`� &K1� &, E��-1�

���L ����(� " �� �����*

! � ����� (^��* + ��<��)

@��*� ������*� ! ��*��*

!$�'(U* H�I� @��*��

&� �1��L"#$�����M�T� �

T� � /���; &"$�*I=�

("�A�L�) F � ������

E���)&� �1"#$��'2!�.����7�

/��%�&������� *�):���

!�.D$�����!����;�T����

: ‘&��� FE���� ����

���'2��� �7����/ "#$��'2

FE���’�(�����������2,

20) &��(1*'2FbE��B37

/����)

���� ��� �7�����A�

���!�����Xh[���7: ‘&���

���� � FE��� 1� +�. .�

F-�����7"#$��'2�������7�

����FE����;��*����7�

����/ � � � � @�� &,

&!�]�� ����/ H�I�

�����.X��’(�����������2,

20))/ 9��� �7����� \�����

����7�� ���/ ����/ "#$��'2

�����M/�'2 ���! ]� ���5 �

���K5 ��� �1���@2�L������ �M

/�.�� �$ �L� $�%N�� �2�L

5 O�D%���� �!� , �� P�����5�4�Q� ‘� �1��� ��R�� �’(picture of a Lover)F/ 9�;�4�������&,N��(F

" ��7������ ����! ]�&��(1*

���I�� P�Q����7? !$ ���

a��� r `� � ����*

� ���L��U��� �? "#$ ��'�`�

:!�.-��� � �a��M� �1'2

&��(1* 3��*��� E���?

� ���� � 4����� &� �1�

!������ d���7? &-�1�

�� ���]� T��(��'(7?

� ���� � 3 � &��(1*

����Y�, �����M��? ���*�

T��(����E���M��/ �!

‘���! ]� � ��/ � / 9�

����Y��a�����

��(���/�'2����������

-����

9���(���� ���%�'2�

F �����/ �T��%�

��� * ��T��L��������

� H��!

/ 9�� / 9�; � � �

���� �@���� �����/ �

/ 9�����/�*����� ������

@D��"�����M��/ �!’

���K5����-��RS�������������5 ��=�����&�����@� R3."#$��%���'��`�-� ����\�&-�_�!�X����'2�����1>*&� �`���

a��MI��4$����/�*&����V�! 0�/��� �����9'27T/�*� �!$ 0�

&A�� ��)_�!X������M����/����>*��"�@7���� ��� ��s��!�c����

�������*��� ����'2���� ���)

���'��`������ ����7��� ����7�"���-+ �/�8�IP Q�%"�����*D��

� ����\�!���7��!��'(�� ����`��� �� ���A������/�� ��)� ����\����

���< L ‘+ � �[t`’ � �� �� � � �� ���A� ��� ��� /�'(%�� ��) ���J��

/���*�^�`���� ��� "#$��'21����7� ��&,"����� 0��L��7� ��)

��(3� ���/ � � �4$'( @�� ����� ��� � ��7��� �����X���>* ����\>*

/���*�!������!�c�� ����%‘K�"#$��’�W�9A����>*$���������#��H���

����F"������!�0�]���8�&,���� ���� M���� 1�!�� �%����/ ����O�

‘This is like a biblical miracle’�����T"�6� ��)

!�_�@� R3.��� �� ‘K�"#$’!�c��7�!�c��7��G�����!�7uu*�����/ �

d�'2 ���!�0�] ����/�� �&, ��*" ��� ‘K�"#$’ � �"��� ������*

���/ �������"����(��]>*��T�������7�)Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

,�$��T�,�$��TT&����@���2�U��� � ��‘@�1#�J’��V>���� L�&-�"����'(��&��7������/�*"�����*� ��M>*�����p!���"#$��%

��!�7u*��!�7uu*�-+ �+ �/��%"$���M����� ����!E���� �)��!�7u*

��!�7uu*�&��X� ����� ������p�s��7�������� 1���"��� �&,� /���E�� �

/�� ��)

� ��M>*� " � � ����`� �����7�� &-� � ����\�E� �% ��K7 @8)

���A�+ �-"$���M�-��!��!�7u*��!�7u*�E��� 01������/�� �)&��(1*

P�Q����������&����*��,������*"�@7.%���'27!�c� �/��%� � �)

" ��� � ����\� �������9! < ����* ������6>*�� &��X� �� ��� �� ���L

��!�K]@8)4� � ��.� �-V������Y� �"�@7.%���� �\@� �`! ,`8�

N�/ �p���^���%D8��I����%&A���)

����/�*���L��3p��*�,‘� " +�*����p>*�����&� U�! ,`8�

D�� 1���(� ���/���M!�c� �’����� ��/��������'2�������>*�

���8��N�/ �p�����V��"���.��)

:����*� ���‘!�� '(�’����� ��‘@� �`’N� ��N� ��D ��M

������@� �G�����!�7u*�����7���"��!/�� �&,��!�7uu*��!�7uu*�

E��-1+ �-"$���M�-��!��� 0�&E��)&���:<������`�T��.��

���A�����/�*� ��M>*�S4��!����E� ��M��)

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

Page 5: Divo Konkani Weekly

�March 16, 2013

��5 FWF�� ��7���

��6�4�%������ 7,���8��-�XV��)�� �H�� ��$<�� ��������9���� �

� L�� L��+2 LB ��=��&��� ����#��� �H�Y���5�%Y������

&���9�$<���%� ��Z�[0I��F��$�R&��5�78��.� L�

��7-��5������$<�� ���=�2�9��$�LS�=5�>S

,���� ���� >��\�2�9�� ������ ���K��#����FFF

� �"�*����!!�gD#$L��3\

��� �����* &��� �����

8! 0�� ��*)"#$��'2�����

"#$ �O� � @���� ��� �����

��(/���� " �� -�bM���>*^.

�����f� .C�5=��7�)���"�

T" ��M&,"#$ �O�� 0���

��� &���) ����*� �*

���E�8&,��� �1b��� ��

E���) " # $ � �'2 �����

����`����7� ���� �����f�

����7�—��� ����������

&!� c� � �(�� ���L8

����� \^.)!�A�p��*�"���*;�

������a5=�����7���O�

&! 0[�� � ���� ��'��

������&!�[��)����]�&!��>*

� ��< ���, ���+ ��� , "

����7���.� �� X&,����

@�� &, �����<�� ����@8��

! 0<�� P Q�% � �� �/

��(.�7 ��������>* P Q� �

:�"�M����V��� ����'2�

�����>*��)

��* ,��+ ��* ��� ������

T" L��;� ������ ��� U�

^��'(7��7�� !�+�1��7!�� �

W�������T/ �I� �"$���U� 1�

��5/ �����X'(7��7��� ��*

!$����< " ����� " � ��

� ���*����>* ���<�*�� &,

!��'(�!��"��*���-'(�^.

� �!�1>*��.�!$������!���L

�.����7� I� � �<�� ����7)

" � �D �"#$��%&�7� �7

/�� �� I� � � ���� &,

4������� @ ��!�+�1��7!�;�

"����������%!$ 0����� � �

" �� � ! 0<�� &�T"��

����7� ����8� F � &,

� 0 �<� &��/ ����7�

��� �� -"���! /�� �

� ���� I��* ����U>*�� ��

���!$����.]���)!�c�" � � �

��� &, !��'(� !��D��

a��X� V��'2� �� @� �

"# $ ��'2 J� ������,�

!�� ��M I; "����U+� &,

!$�� 0��W��=�)��@� �

"#$��'2������,�T�������

" � �����/���� ;�T�����

� 0������ ������" � �

P Q�< T"�� &, !�c����� (6 ������������)

I� W�/� �� " �� ! ��� M�

������ I� � &�� �� &,

���"����I� �4���� �� @ �)

G����v� I ����7) I�

����U>*�� �� "$���U� ��/��

���<�*�, ��� �� ��5/

!$�c<�[+ � D��7) I� ���-

!��'2 ���� /���*�!

" ���*�; D h[ G���

/���*� a����>* " ������

��@��������f� !�<�����E�1�

D��1 u * ��* � ��9�f�

���"�X� �! ������ � �����

&, "���*; � �� �/

��������&'(M��)!$�����*

" ���*��� �!�1>*��� �����

��. I; D h[ a����>* ��*

���"�X� �!H �<�*�����p���

����\�, ���"��� "�-����>*

a�,������� :��*��.���

B�<�M����&!��>*! 0<���

8!��%"�-����>*��*W�������

^�DH���*� � I; D h[

a���7!J�P�QO^�I����

/���!I� ���-!��'2‘����

����’���!�7�)P Q� ���"��

I� � ��5/ ��B'(7) ��*

,� �U + � ����p� ��*

a�,����� ���"$ �� :��*��.�

���"$ � ���� � �� � d�� �?

���*�d�� �?��*����@���>*

��������"$ ����*� �< + 5E��

���� � 8D8����!a�'(1>*

"$�'(��������� �������

T� ���� 0�?����/ �B/�=� �

� ��������+ �"����?

‘!�_�-!$�c� �!�� ����7����*

����1* :�"�M�����

:!�'(�; !���L �.����7�

! �+�1��7!���* T/�*��

��� ������ ����������/ �

@�+ �U T��e! � ������

���'2� ������'2) ���/�*

P Q���� ���'2 N� ��� �

S+�� � D ����7� N� � �h[

���% ����� ���������

!�����'2 &, &��� !�_�

����7� ������7'2? �������

"�-�� ��� � <!�_���O����!

WB�M���O����!@�+ ��U��*

����*�� �� �/��(.�&,I

T� ��!�O�)‘���'2�N� ��

"$�'2� P Q�% ���� �����

!���*��!����>*�)��������/

:�����M�% T�����>* V��'2

��(���� ���*.+��I� �51��)

" ����(���P�Q<�'2D ’a��*

����Y� ��(� ]� I� &,

"$�'(�� ������� � �<��

��O��)

4$��� @���* ! � �� +

"�����3� ���!�*�����*

����" T/�L���� J�

!���*���T� �&�� ��I��

D� ��)&� �`���I� ��(��*

��'2� + � � "$��!�c� &! ��

� ��� 8!�E��� &,

:D����;�� �<�����%!���*

��.p�!�-�)

‘@� � "# $ � �'2? ��*

� �"�*���I���������*�

&'(�>*'2?’

����* T����; !���L

�.����7�I�������� 8&,

!���*�������TW��-�)

‘���� @� � �����

/����'2?’I� :D������*

����*� -��� ��) � ����

��E��������7���O����7�)

‘����7uu*��'(�>*W���.b^.

D��7'2 &, ��(���

�� h�['(7'2? ,���7'2

&���� �����"# $��% ��

� �R��d�B��?’

����*������3���� ��I�

� � �����*��� ���.���� ��

&,+ � �T��%&! ��� ���

"��E���)

!���*��� &�

��(����>*^. ���� /�� �)

I��* !��'(� !�� �� &,

�� ���`� ��(� ��)

‘&��� TB�% ^� ���

� ���)"��T� 7���&,

9�����M ^�" �� "�-����>*

������3���(�������)!�c�

����������&A�8�a^�

�����p���(�����'2"$�.]�

��� 1����E����'27�� ���

��/ � �� \� /���*� !$���*�

"#$��% ���� ������ � !�� �

���'2^���� ���^.�A�U

/��%��*�^�DH���*��

��� 7� �'2)’

‘"����='(� ��(��� ��(!$

�� "$ �,,) � � P� Q�<

@����� �� �1 ��)’ N� ��

����� �� ��� !��� +"��

T� 7�@� �)W�'(���� ���

���!�7� )������%�&B�f@��� �

� ��!�I /���%��1* ����U�

V��(�-1!�I���(��6.���*

:���;�� ������*&�7� �7

� ���]� &A�� �� -�� 7�

��(����������(Y� ���)

‘@���� � �� ���

&'(�*� "$�,,?’ � � �

�����g��E����� -��� ��)

‘����/�*P�Q��������2��%

&����>* 9�����M " � �

D��� !�E��� �A�U ��%

��������^�" ��d���)’

‘� � � ^� � " $ �,,’

����� �� !���*�����

���!�*�����*T/�L���I��

W����&!��%� �� �)9�����M

�A�U ��% "�-����>* ����� �

"�� ��� T� 7� @� � &,

���!�*��I� ��3�D� �)

‘����!��� +"������'2�

����7� "$ �,,’ ����� ��

!���*������ ��)

��(��6.��� ����� � "��

^�"$ @� � &, ���!�*��

"$�.]�"���� ��)

��- d��% "#$�� � T� 7�

�� �1&��/�"��T��� �1

&��/9����-1&.U, "

���R��M !�� 0�) � 0b7�

� 0� �M�^�� ��� �� �

w�� ���� �) �����-

!��'(�� ����* ����\�,

���"� ��) ^�DH���

"$��5�� &, ��5'(���*

� ��< ���, &, "$ �.]�

T�"�����* W_'(�,

����� ��9����� 1���� \�&��

��*;����� �� ������ �

� ������ �-"���!/�� ��)

���!�*���� � T/�L�

����* " ���*�� ��(� ��)

" �� �P�Qh��[�� �!�� ��M

!�� ��)���� L��������'2

D����/�� �)���*��I����*

� ���]�� &A�8�;

&��!��� ��B'(%��7�

TW ���8�) !�c� G@�

P�QOE����;D h[I� �

� 8&,� ���B�^�� �/�� �)

� �T< ��T� ���� 0�)

��� � � ��8�� � ���

8!�A�8� J� Kk &!�]

������� TW ���8� ����

DK�)� ����'21����(Y����7�

‘@� � ����? ��* � �"�*�

��I������ �))) �))) ��*�

&'(�>*'2?’� �d�� � �)

��(��6.���� � �����M�

&!��>* � ���� ��E�� + � �

��V� � 0�"�E�� &,

��� �L����!�*��&!��>*

� ������3� "$�� ��) J�

P�QO^� 9�����M I;

s� ��� �5\��)!�c�"��� ��

P�QOE� � � I�� s��M� �)

����U� K��(�-1 ��'2��

��(��6.�� &4� "$�,�) � �

&/�*! 0�)I� �"�*���I��

��* P Q� � :�"�M����

��������*�&'(�>*� �� �

;������� � ���)!�c�I;

W��=����.� :����7 !�� �%

� � �� � L� �\) ����*

" ���*����>*�"�����;��C��

���5\) &!�c� � KZ� �

!�� 0��I����������� \�

� � -��� ��) G����x�� � �

D�WE�� !�� �� &,

H�� 7!������� �L�I��*

!��'(�� � T� � P Q� ��)

&�*

Page 6: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

��(��6.� :/�*! !�� 0�

!�_���.�)

‘"$�,, ���� �����? ��*

E�� �M���� ���� ���*�

!�-�'2? ���/ � ���

� � �-"���!/����!’

��(��6.��� /�! D8��

^��� ��� �L� I�

9������1>* ����\>*�� "$��%

T�� ��)I� ������!�7�

� � 9�����M D������7�

��� ����)

‘��* �� �'(���

E�� �M�������� �������

� �< ��9�����)!�c�����

����� ���'21 a���

� /���'2 ����7� +��I�

:��'2&,��(���!�� !!��

����/ �� ���!����� �" ��

d����* ��* " � � D���,

���� ��� ��� ��E�� �M��

���/�*E�� �M������.@��*�

���D �!$����&��)’

‘��(����� �3p"$�,,)���� �

;�� �����������U�K��(��

"$�,'(����������� ����

&��'2�����)

‘���� ��?��!��!��!����

!�+�1��7!���* T/�*��

��� �� &���) ���� �

;��� ���&+ � ��G� /�*.

/�� ��� 9�����) ����

����� ^�DH���*��

/���*.���� ����&��'2

&, ���� ��� \�� ����M>*

P�Q����&� �,E�� �M����

"$��U�� ���7�)

‘��+ ����*�/�� �"$�,,?’

‘� � ��*" � �D �"#$��%

��(���/ ��]H���������

��)������ ���*)��I�WB�M�

, "!�����)��� D�����

/�� � ^D����� ���'2�

T"�*���� �� ����7�; ��.

���I�����("�������/ �

���� �&� � !��(�����>*

� ��� ���� � � � � ���

@� ����'2� � ���/ �

T!��< �����'2� ��(���

V��!$d�� ����'2)���/ �

��(�% ����/�* @�+ ��U�

P�Q��m��*^.&!�[� �)’

‘"$�,���������/����D ��?’

‘������ ����� ������/�*

!���M� � !��;�? � ���

P � Q���� ���� ��

P�QOE�"#$��% � � ^"����)

����/�*T����!�� �D �%

��� ����� ^�" �� d�� ��

P�QOE� "#$��% � � � � �\�

/���) @���'2 ��3�

TB'(%� ����/ ��3� ��'27)

���� � ����7 ��"�� @� �)

���'2!$�E�U/�� ���)NI��

����`� ��(��� � ����� "$��%

����/ � !�� \�� ,"�7� �)

&��� ����/ "#$��% !�'2`

��� �� � ��\>*� ������

,"�7) ��� � D h[ "����%

&��� ����� " � � D �

"#$��% ������%����* ��� \���

� �������)‘^� ���’�����

���"$ +"$����)�� ���.���

���I�������'(7)’

‘�� �/�� *�"$�,,?’

‘� ����*^. ���7'2

9�����?’

‘a�O���"$�,,’

‘���&'2M�" � �����`�

"#$��% ���� &� �6� ����(�

&�� ��'2)�������2�����

�����&4$���"#$��%���� ��)

���F����(;�������'2����F

��O;&,���I;���������/ �

��" !��� ���/ � H�� 7!��

!�� �%����/�*!�I�� � �

���� ��/�� �)���/ ����

&,���9����U.d�8&,

,��(� ��a/���;��-��'27

���/�* ��I� s4`8) N� ��

-+�L� ���� ���/ �) !�E���

��"�� P�Q��� E��� 01 � �

:!�0�! E� ��M ��� ��)

P�Q����P Q����&,���/

����� �� ��O� &, ������

��(��� 4+�*� d�� ���

P�Q���� � �- � � 0���

Dj[� !���7�� ����7-��(��;

@� � Kk ���� ��������

/�'27����9�����?’

9������ ���(�% ����*

��/�� T���� !��� ���

!�.����2��./��%I��D� ��)

I��O������6��*���O�)9�����

�� �/�!D��� �?

‘����/�* P Q���� ���/ �

���!�0�� -+�L� "�-�� ��)

������* �����p� � &! ��

��E��� :��*����� �

&� � ! ��(�� �� /���*�

� ��� ��.�?����/ �T���

&E�M���� ������ �" ��

d�� � ��. ��� � @�+ �U

�����'(7+ � D��7) � ����

^�" ��d�� � P�QOE�"#$��%

��� ��(��� !�'2` @��)

����� � ����*���M�

����� \^.)’

"$�,,�:��8�:��L���&��(1*

����\*�� F� E��� J� ��

J� D � E����� "$�'2�

���O����7� " ��� � &-�

-+�L�"���� �� ���&��(M�

������* :��L���� � ���

D ��M "$�'2� &, &"��

� ���7)

���� �����/�*!�I�d��

@� ������/�*�������/����

�������!�� �����'2�����

���/ � !$ �_M� � &� � !

��(����� � ���� ��*

E�� �M���� � �< �� &,

&��� ���� ,��+ ��*

@������ ^�����) " �

��(����� �3p�?’

‘"$ �,,� � ��� &���

!�+�1��7!���* T/�*��

����7'2) " ��� ���8�

���J���*�7�������7)!�c�

F��*�7&4�����s��M��&,

��� ��� ���`� ��(��7�I��*�7

" �����3�)��(������/ �

WB�M� ��� �� "$ �,,)

��(���'2" �����*T/�*�

!�.@y� ^��'(�) ����

������� TI7 �� /���� ��

&, ��* ^�DH���* "#$��%

���'2�E���� �)

‘!�c��� ����E�%��I������`�

��* E�� �M�����

��� � 7� �'2? @�����*

!���M� @���� V�z�? �����

�������<�MD ��M&'(�>*

9�����) ����� ���� ��*

^�DH���*�� �����R'(7�&,

��L�����D���)’

‘��"$�,,���;� �WB�M�

��"$*��)����/ �!������<�7

!���*�� ���� ����U�

K��(�� "$�,'(� � -+�LK

��@��/��%&��7� ��)���

��(������<�MD��*���(��

�������'2�E���� ��)’

‘�� �����U�K��(�����/ �

"$�,���+ ��������F"$�,�

���'2? ����� ���<�M D�� 01

:D�����(�����?’

‘���/ ����� �:��*����� �

! � ��� @� � ����� ���'23

"$ �,, ���� � ��(��� V�z�

D��'(�*'2?&������� ��

��(��� ���<�M� D��*� "$�,

�� � ;������ &��? ����\>*

�����1>* � ���� S a^�

���\*)� �� �;������&���?

��"$�,,)����� ���L�������(���

����) @���p*�� "# $ ��%

�����p��������>*������

��*�7uu� ���� -+�L�d��

�� �1���)’

‘9������ ���� ��(���

����(Y� ����'2)���������

!���6<"#$�������<�M�D ��M

E� ��M��)���� ������"#$��%

! 0 �% ��� ��� ���9�

������&'(�>*�)���� ���3\

��*����7@��*)���� �����-���

��*�������"#$��%���'2�

!���/ ) ��(3� ����/ �

"�����!����>*.!��������>*.

���'2!$����!�� 1���)���*�

���� �'2 ����F -� ��.

@��*)’

‘������*�?���� �&,���� �

�������! 0� 1������?’

‘���9�������������/

��< � &��M� /��-1���)

����F��<����"$�� 78�)I�

:��78 , <� ��<� I��

P�Q��-e/����!�_�E��-1

������ /��� &K1��) ����F

��<��(�����X+[D��7)�����

���<�M����)!�c���(���/�'2

��(��� a. ���<�M /�'2�

9�����) ���/�* �����-

!��'(��� ����e� �*����\

&���)!�c�� �*���R� *�)

����/�* ����Y�� ��>* ����\

���B��E�����< �1>*���'2!

� �*���R�-1��<J�� -

&� \S!’

"�� 0���IT��%"$���7

&,&!��>*����7uu*� �<�� �

��C���Y51��/��-����D"��'(7)

I� � ������� ����(Y� ��

9�����&���� ��)‘��"$�,,)’

��� !���I7� �)‘� �� � <����

WB�M� ��O����) ���/ �

&� �8� F � &� �

� ���e'(%��) � � � �� \�

� ���M8� - � 3�� � ���

-��� 78'2)����U�K��(��

"$�,�����a�O���3����7� �

&,��(���-����7��*�)

����* T����� ���

D ���� �����+ ���(��6.���

!���*�����&!���M" � �

��5E� ! < ��>*) !���*���

"$��� 0�&E��)

‘!$���='2"$�,,’��� ���

/ �� �)

‘!�� ��* �A�U�)&����

��� �* ����\ ���&,����

���{'2) ����* &����

/����>* d�'(�� s��

��'2)����� �� ���,���

�����7�D )&,���������

"�����1>*!�E����� � ���%

,�����)����(Y� �?’

‘���'2"$�,,’

N� �� ���� �� ��(��6.�

��C������* � ��� ���'2�

��8�)

&���I� �@�+ �U/�E�7�

������/�� ��)&! �FbE��

!�E�� !�-[� ���'2 ��.

/ �� �������I���� �� ��)

‘&��� T� �� ,��(� � J�

����2) � � /�� � /���*�

����/�* :��=> *� +��I

� �� 78)’

������'(�>�!�'2`&��1>*

" ��c��"#$��'2I� &� �`��;�

� �<�� ��O��)

" � � c����* &���]�

!���7�� !$����*;� !���

� 0��� /�I�) !$����*� �

������ T" ��M &,� � �

&��) ! � gD # $ L &���'2

��� ������ ����>*)�����p;

/��-��(� ��) I��*

� ����� ��g! 7� �&����g@�

��� � ��C���M��) " ��c����*

� �<��" �� "$��!�c�I ��7

&,�����,'(��������%

/���)&��U*� 0��� �,'(�

/���� I " �� T����7)

��/ LW�������d��%J�

���� � � �7 !$�� �� &,

T"�M� ����8� J� KK�

���'2� ����7) � �<�� �

!$�� �� "����% ��� �

K� ��� �� N� �+ � T"��

� 0������ �<�;����D���%

!$����� � P�QV[��) &!�]�

/�'2I� ����'(�/����

!$�� �� T��% &!��>*

T/�L>*����� ��� L�d��%

� ������ �����7����)))

‘�����(��6.�!’&'(M��

J����W ���� �!��B�^�8

/��% W�'(� I ���A�

�� ����7b D h[ ����'(7)

@��A�D����!

‘����'2 ���/ � 4+ !��!

F ���� �1&,F ���� �1

��� ���X��" �����(������

&���� ���/�* P Q����

!�� \�&,-������F&D�

F �)��������&�����/ �

����L����!’

T!���� ��(�%)))

@���� � ��� � � �?

9����� 01 �� &!�� > *

:�� �� � M��%� �? ��

" ����E�1?

������ �� - � I !�'2`

T��'(7 &, � � g! 7��*

:�����M��%� P�Q�� ��V�

� �<������7) �

Page 7: Divo Konkani Weekly

�March 16, 2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

��M������#������-���L���OD178��$����� �.��]H ��0M��!

������� �5�����&�"��9"����4�&������*:�5����W���VL��1^

�I

�����(M� ��� ��(��73

'(���3�!�0���9� '2

����������� “���������

/ �����������*�������

(2013)W����”����� 1���� �

9� �f����� ���������)

��9!�� � ;���! &,

S+�� �� ���� �����

����� /���*� ��b

T��A�8�� ,��� " � �:

@��� �� !$ � c��. � -p��*

D���,“@ ��.&������"”

�������"$�*!�� Y���F�����

&,���TB��M�����*�

&,��*��< �@ �"�P�Q�

� ���I� V�"$ “S�"��

&������D ��j[ '2

��L'���2� ������d(RSS)

&, ^9���� "�� �����

��� � !��"� ��+��k VW���

��B'(7�”����� 1�����=�

D� �(20.1.13))���9!�� �

&� *�"�����2001 N� L��

� 8� !�.�� ��<� ���'2�

��� �� ����� 12 ������z�

"���������(� ���*&,2007

N� L��!$�+ ;V�z�����9��

/����* :!$���C�� �������

9.2.13 � �&-1�!$�VD8

&, I��� 9'(����

���,@48)

N���-� &������"�

^"�� S�"�� &������"

�����!���� 1 ��� *� ��"$�*

����K���(��������h[������

/���*�&������D�������

&-1�!$�V��"$�*S�"�L��

����9��MJ��������������

��*� ����� ������

��(����� F@��� ������7

���9!�!

2009 N� L�� -����]

&A�8�!��"��-� � ������

2014 � �'(�����!�7!�c�

2013 9���'2-:� ���7��

!���` ����;^��M ���!�7�

�����" ,��\�% ������

��(������&���� �����M�

(UPA)��hi!�I�V!$����

������!�c� �����b1a���

T��7) ��9� '2 !��O���

!���=� ��* / <:D$� +���

� ���(21.2.13) �������

����������*��.Y�(��g{�����

@��� ��)�T��7�!��" +���

������'���2 K�d��

^"����(���(����������"������DV[��&!��*&����7*��.

!�c�����s"�U��1���9!��������I�����L�,��\���1H�I�

@��� ��G@�L<���(UPA)����M���&������ �����*����2��B�

@���) ��"�* S�"�L�� ����("$�� ���1 H�I� �����^'2

����7*�������:9=� ������&,� 8�!�.�� ��<������*��

:!$���C���������&-1�!$�VD��*)!�c�a���� \��*����K���(��

(����(/��D !��7) &,

��V= ��1s��(�:^�U����

(� +����@���x� �`)!�_�� �

,����� 01 � ���� �� &��)

^������ &D#$�� ���9�

D ��� ���*H�I�&,-" V

�����Z*��. �D���*H�I��

T��7�!��" +�����* ���9�

����(/!��7 ��('(��I�

^�"V�'(%���*H�I�&,

��V= ������* ����K���(��

��������2!�c��1H�I�������\*

�������,)

���"$�*���� '( &-1�

� � ������ ������� H�I�

@��� ���;��'(.����������7

: ���A��� " � � !��������

V��'2 18.1.13 � �

��9��7������*9'2!�c����

��� ���*@��� ��;����VW��

� 5� � � ,'( ���D$��

S+���*�� ���������B���1

H�I�H������"��IE� 9�

��'(�@� �)� ���*� / <

:D$� +����� ����9��

����%1.4.13 "#$��%" +���

75% !�� Y� (13 "����\*

!�����*�,� ������*� 9����=

��V= � &, :��`��� � -p�

90% !�� Y�)T��*� ����

H���� 0-�� ���1^.@ �"�

����M�����c� �7� �)��������

&� *�� &� ����� !���=�

&���;� +��-� ��.(PDS)

,��\�% "����\*��� ��I�

��*����"�L.�"������ �� �7� ��

� 0� ��)

���'(�* H��� � 0-�

���"��� .� (!$�c� � ��*._

W�) " ����\*��� ��I�

!�.��� K "� � ���1^.

(��*���"�L.�)�����������

&D$� ,���" �* � ,������

H�I���� \����*� ����H�I�

�����L�@���*E� 9����A�

^"�����@��*)

T" �* �����"��IE� 9�

(�������= ���D$ ��ji '2

������ G�! 0�'2� ��<

��*���_G�[- MGNREGA)

������, ���"$������ �.1�

����(� (��(� ��� � � ��

" �� �� ���@�� T"�*����

P�Q���� N� �M���) @ �"�

����M����a/���"#$��%/�*.

���1H�I�)!�c�E�" ��

P�Q� ���*!���=� ������ ��

����(; !�_[� ����(6���;

!$ �_M��* ������; !�_[�

:"$�*��� ^�"$ !�O1�

����(� ������1 ���g+�[�����

� �E� 9�����L��7)2009-

2012 &� U�� ����M���

129000 �� �� ���!�'2

D��*���.�����2!����'��

����f��*�,H�825% ��(��

a���1�T�� ��!$�����" ���

��*!$�c� ����-1����(6���;

���9�. K "� ��*���"�L.�

-� ��./�� 8)

a�O�/��%!�� Y"#$��%

+����K6/ �� 1�E� 9���� �

���� &!�]�� 1� ��"$�� � �)

@��� ����&" ��� ?����&,

� ���!������!�_�/ ���1

H�I� ��* ^/ <

:D$� +����� ����� ��-�

E� 9��� ����9�� ���1�

��������"$���!

��*!�A�M�Kk �����"�����

G�U� �2 � ��� ��h[ �� �1

� �(�� � � �� -:�� 7 *����

-� � "$�n����(G�_� !

s.e���`)����e�!������'2�

&��)17.12.13 � 8�^��`��

/����* :��7*���� -� � "$

&H�* ��������� !��I���R�

��C���7�� /������ /�� ��

����M� G�� ���S��* W����

9K[� ����(�"�L.� ��,M

��B�% &, 3.2.13 � �

��hi!�I"�L.��n������"���M�

P Q�% ��* ^/ <

:D$� + ����� ����9��

������s"�U��7):��7*��.��

F ��-UV�z� 8/�8�� ���*�

!$�V� 18 ������ ^"�� 16

��������'(�*���.n�V�z�

����� 1�������I"�L�����1

��* �n������ &� E���M

���9!� ��� � � � !�O7��

��"$*� ���) Kk '(��

-Vh[ ������z� D���1 ��*

�n�������-��@��� �����.�

� ���� ����/�� � �)

-� � "$!�O7��"$�H �

D��M ������\*^. &D#$��

����I�;"��^�����* / <

:D$� +�����&� *�P�Q��6� �

"������) ��* !���=� � � �7

�����I '(� ���'2� -Vh[

&"�'( ����� ������

(&���&��110% &,35%

��������'2�)/�� *�E���� �!

a�O� /��%

@��� ����� ����������

!����H ����� 1� ����*����2

&,���9!��! 0<����B!/

:��M�!�����D�� 1���� *�)

E�" �� !���*�� ����-

��������"���%����M��;

�����*"��� 1����9!�&���

&4�,+�, "����H�8��"�*

!�� Y� � ���L��� ��* ���37

�����e�� T� � ������) ��*

��< �: 1) :��`��(��

^�������/��%����1"$�

��H ������ " V

,��V����� (@��� ����

�����"��)!�_�"�� 1�����2

� ����7� P Q/�'2) 2)

V� B�������* ��-�� !�� Y�

��9� '2/����(F� ���<�M

� ����1 ����M�� -� � "$

-+�L�����Z*�"���D /�'2/

&D#$������2P Q/�'2)3)

��V= ���� T<�7-^��7��

" +" �� S����=���&,

^�"$�� ����1 -���9���.

!$ � c��.�� �����7� ^�D$

�./�'2)4) � B���{��� �

50 !� �" V� !�����*

��;/�'2������� ���<�7)

&, @��� ���� �

,����� � X� /��% G��

!�<��*�J�����M./-�����

:D$��.�;� �� � g+�[��.

:��� �(� T/�L� ����

�����*��) � -p�� ,���

����I�&�� �,A� "����(�

^8/���! �

���G��# H �I

��������2!�c�����:�X�����*����������M.����(�,/-"�*�����Z*�,-�����ID��*

&,���"�����("$�.=�N� �M���)��B��M!���Lb6/&"$��D���!$�c���'(7)

"�����*��V����9!�&��/������ ��&!�]��M����c��7&,����M���;���%

V��M��Ms"�U��7):!$���C���������!$�VD���*�� � !����7����N���-�!$�c��.,

!��I���R� ���7�� !��� P Q� ���* ��V= � N���-� !$�c��.�� " +" �� S �����

!���������!��! 0 �[,��\��M&,-��������'2U������-����7)��*�!�.�

780 �)-�)&��-����V= ���O�43 VW�����(�������+��k��� fI/ ���1�����(�

2000 / ��D��������������TB��������1&������D����(�����&,

!�_�� �D���1!����7����� +�[��Ms��7'2���7)��V= ����������z�"������O�

:D$���-����7)

!�c�J�W�����&��:��9� '23��*,���:�"�/�!���=� !$�c���*� � ������

���������@��� ����H�8144����9!��132 ��M����� ��!�O7G@�L<�� �

H ������/�'27!

Page 8: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

������� ��� ����� �������� ���������� ������ ������ ���� ��� �����!����"� #$�% ����� ����&��� ���'�(� )���* �+� ,����

������ �� ��� � ��� � ������

��������� �� ��� � ��� ������ � ����

'��(�����:�� �L&���N ����F�300; G&��� �L&�&����F�400; $�%� &��������� �L&�&����F�200; # �� #���/���-UR����F600

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

2�K#��&�*�A���L�&��_* - 67

���|�G��>�`��� �2 �L

G��F�F�F

���"��;$���!��D !G@��"��� �\��*�7)

a�� ���. ��8� �����2��%

&! ���E��� �&,"$���&+�� �

! 0 <�����7� �)

!��D ! &, ��; ��'2�

��,���" ����'2�&,����*

&V ���"�� ����!�0�]������� �&�� ��)I���"��'2

����5���+ �����/ �" ���� ���(��78�)

:����� ��* G�� D�� &+�;�����A�M W���O�) ����M.

&��X� ���*"�@7���"��E���)"�@7�!��D !��������� �:

“!�� !��D !����F"$����������7�������&,����T��*�

T� �J����S� �!�cb !$�������7&,s��D / )”

��* D�� ���/ � &+�;� &��'2-��!�'2 � � �

"����� � ��&�8��)!��D !&! ���E����3�������� �

: “� � �������&-�" � �!�-[�/ �� 1I� ��P Q������

����7��&,&���&+�H�I�!$��-�����7&,s��7�a�'2

"#$��%��O1�?”

“" ����'2������L� �"�����*)� �����\*�;��(3]�&'(M��)

&-���� ��3���(��*�”��,��������� �)� *���"$�*���I�

!���*��I���(� ]��.���-��)

��"��� !�.� !��D ! !$����*�� T< ��) � � ����*

������`�� "#$��% ���'2� &E��) &, "#$��'�`� !$��-�����7

&�� �!�� �%� �&/�! 0�)" �,/�A�M����\*�;��(3]�

&'(M��):+ �� �T"�6� ��)

�����(�J����S� �����:+ ����� ��)&+�;�����A�M

^. /��% &A��) !��D ! &, ��,�� " ��� D$��L�����

��3��)

���� �M� ������;<�(� � �1��� '��]��� � ��#�)� a ���� ,����

�����-]���������:�b&������>����N��+� �L�������;<�(���78��

�����-]��������5�2��)�,��� ����%&��,����� ��=H �#�

�;<��78����������KN������������������ ��� ��2 �)

�����-M#������&��'���<�����KN M��D� ������ M��#�F

(��-� ���17:20)

��8E� � �� ��� �.n�

/���*�)

G�� � ����. &���e > *

!����� "��'(7� ; ����

��� *�� ����� 13 -�8'(

‘G� �+�����’ /�����

� �����\ *� � ��������

� �������*� :D$�

G� �+����� ��* �������

/�� &���)

� �� ��� � B�� � �-��

T� �* ��8E� 9� �=�

&A���� > *� ��8'(��

��/���;a��WB�M���

/���*)!�0������< ��� /

"����\>*��<�=� ��+ �&D#$��

.I� !�_� &����>*��

� ����� �"�����h�[�� �

/����)

��������"#$��%G��

� ?.� � �"�1>* �����Z>*��*

��(�B����* ���� ] !�����

&��� �����< ��� ��O�

���H�*� &� �� ��8E�

T� �*&���)

-+ �/��%�"#$ �8���

���"$ ���8E�&,�T� �*

D� �� E����) ����*�;

���O���������7�&/���

P�Q����������O1��/��

� � � �h�[�; /���*)

�����P�Q���,����*��/�.

/ ���*� ���"$ � ��8E��

���� 1 ^.� ����*�

����/�'2!���7)

����������*;��/��

����H��A�a�'2 "#$��%

a�'2���������!���'27

����� \� S !�.KZI !�� �%

:�"�/ �E���) �

($�7-LS�$�#����;<���9)

* T"�M� :�"�����*KZ� �&,! ?�`&���W��������T!�M���)

* I���*D�������!�/�� ������'(7)

* ��� ]� "��^��/�� ��*V� �-� 0bU ��D$�"������)

* T"�M� :�"�����*KZ� �:����������B���8 ����7)

* !����^�� ���+ ����7)

200 G�G2�� ��L����&�%S�&��$���LF

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��:�&�’

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

�� ��$���%Y�����(*����

� B������G&������(&� ��F 250��������.1#������(C&� ��F 700��������$���������(C&� ��F 1000

�� B�&��G&������(&� ��F 2200

��6���cW��)�����-H :��

'��( :!��)���� � �)

��7-!�)�� deT:#����

�����2�&�����;<���9

����>������������

����>�����;<���9����H�]F

‘,� �(’F

'��(������ �L&���N ��F�300

G&��� �L&�&� ��F�400

$�%� &��������� �L&�&�����F�200

# �� #���/���-UR� ��F600

���F�O�5 ���5�� ���-� R ��.2500

/ 9�� !�-�� ��5/�� B��b��('2&,���

9�"��!���3���(�� ��T!�M�� �� �\������

����Y"#$��%:���D��)� �/����>*��!�+�1��7!

!���7�&,���T!�M�� �� ���M��(��7�)

—� � .� ^�<�L�

'��(�

,��*"�� ��(E���3�

��(�� �� T!�M�

� �� �\)I������Y�"#$��%

:���� D���) � �

/���� > *� ! �+�1��7!

!���7�)

—��� ������

$����%�'��3S&����-� R�b�$����%�'��3S)���������K5��_*4���������(����U�

��U(C���=5�>��#��$����� M��� N C���-K&�����78�

������K5��_*4����B ��H�Y���H�����7-�78�F

���K5��_*4����,� 1&��Z�[�4���������-K&�������������78�F�����

���78��� :�&��� *���� ����J�&������� �%�&������(���78�I�, ���C

��-K&��@2 L�F�� ��#�����K5��,��2�K#�B����-��RS���>V�����5 ��=$�]�

�����?�������������������D�D��LSE�����K��������V�������C���� �K��9SC

����/������5 ��;<���9�� ��f�����B #������� R&���#�����������H c

5����]��B ��9�����CF��� �#�F

— ������ ������ ��� ������ � !�"#�$%

Page 9: Divo Konkani Weekly

March 16, 2013

(�&���'�)

���)�� ��3 —<=

“!$���*� ���/ � ����F

!��"# $ ���2 ���3 � ���/

!�!�X!” ��"��� !�.� ���

�� ��% 4E��% &A����>*

� �9-����&��������!���

D� �� K��)!�<��>*:� /

������,� � �9-����

� K��� a���A�

��R���_��*�, /����

!��H�*I�� /��� ���8�

���� �" "��A�8� ��) � �

�� ����7�/ ��7'(T!�V�

,"�7 ���� ! �� ���

���� ��) F��`�;� &����

!�b6�!��8�) ��������\>*

��(� ��!������7�� K��� 1

!�E�p � � P Q��� �) ����

-���� �D���>*���� K��

� ��H &�� ��) " �����*

a���A� ��� � �����,�

��!�'2 !�c� G��� �����

��� \�� 0������ �)

� �9-����&��������

P Q� ��&," �� :V ������

� � ��� ��) “����*F��

N-%��!” � � ������� �

� �!�*��'(�>*NF|� ��� �

"�^�M �� ��� ^����)

“:H � � ��. ����/ � !�c�

� �� ��(��[� /�� �! � �

! �� �% � ���/ � / �F�

.C�.E����������������

����7 @���]) ������b�

N,L< +��D���'2?”

� K�� � �'(��

������� \�)

“��!�!�X!”� �������� �

“���3 � &E�M!�*��

-���7)”

“� ��2 N<!” H �� ��

� �9-��) ��* 4���<

@����]>* !�c��� / �F���

K�I� ������� �����/ �

!�E�` a;�� � ��. ���F

'�+�KL !$��� �������b��

� �� � ��� ��-� &'(�>*

����� \�����-��� ��'2?”

� K������a����s���%

��� ��)

“���� a�� �A�

-� ���� ��� !�!�X!” � �

������� � �g��� �����g� �)

“!�c� -���� �� /�A�� 7�

&��)”

“���� � �� ���9�%

���� ������� @� �'2

����� ;���'2 � ��

������b�� ���<�[� ���� �

>"� � ?���=@�����C��VJ2�

!$ � �� T<�� ����� \� ����

� ���'2)T���&��3������

���� @"���. ������7� �

B��`.�B��`.� D �E�� �

� ����? &��� � D �

&'(�>*�) � < G�� K)

���F����/���������� �!$���

��� ���b�� ������ &,

����*����9E�Y'2!�� 78�!”

��*T����^��^�&! �>*�

����LE�� � � &��������

!������ 4�9��d�� �)

! � c� � K� � �E��

-����"�;���3 ����/"�@�

� ����� !�.!�0�� "#$����

'�+�KL/�8)

��/�78�)“&���� �&'(�>

���� �"#$ �� ����!���*��

/ G��2K ������� ����/

-����� !�0�� �� �1 &,

����/ �/�� �@� �P Q� � �

-9�������/�*T/�L>*��

&��- �����(M�����D���-

����/� � ��� &, ^!�0��

&V ���"�� ���3� - / K`��

B�/ �'2!”

� ���� ��)

@�� x� �`�����(�� ��� �

"�g+*�����-�"#$��%!��;7 �

��/�� !$�c_� ��'2� &!�c�

^����&� 1�� �A���747

_)-)K� %�������H����T�� �

�� 1>*!�.������� �� ��)B����

"#$��% � ��^'2M T��7� �

� � -��(�) :�����j[ '2

���<�[� ������*

G��L<��A�Y�� @�� �x �

��`����.I������P Q�%

!�_�E����1>*������(��*�

������<�&�� ��)" � �

���S��*� &D� � �

� ���@� ���< �� E�&,

K���!�c� ������ &A�� �>*)

����* ����* G��L<��A�Y��

��("�� ���* � �"$ %�� �)

/ G��2K� &!�c� a�'2

"#$��% a�'2 !���E�78�

����5\�H�I�����&�8�)"$��

��� �!��'2� ���7� �&,

'�+�KL��� ���)

� �A���747��*!$��[

����@W����&����>*��� �

/ � �� /�� �� I� ���)

+��! �&,@-'(���*�

���3� !������� /�� �� � �

/ ���'��� � 4'��!���L���

/�� �!�����5������I '2

!���L���,�&H '2�/�� ��)

����-�"#$��%!��;7 ���/��

!$�c_� ��'2�� ���8� ����

�������) !�E�p �� � ����

����������7�)� �&!�]��

-��.��� ��) ��� !���

����+��! �� ����>*��� �*

V� � ����" .I� ��D�

/�� ��>* &,&!�c� �����*3

���;� +����� �� T! *���

����� \� ������ ��� "#$��'2

&�� ��) ����7� � B@] ���3�

� � T�� � /�� � &, ��� �

a5=����8�D h["���c��

&�8��������}���� � ��

��9�/�8)

“�� �8 � ��� -��

B�/ �'2?”

“�� ��8���!” � �

������� �) “���� &��1>*

� ����(1* �~�/�� � ���)

&�� �>*!�A�M���;VSOP

� �51 -� ��. ���� ��!” � �

&!�]� /�'2 /����*

����" � ������������� ��

����� ��}E�� �* " ���*�

����� 0�>* B<[ ����� ��'2�

� � �*)��*-��`B�/ �'2

"#$��'2����&�8�)���;�;

���� &�8�� &, "$����

!�E�p&�� �-:+ �� �;���

&� 7� ������ �\:�"�/@� �

/ K`���)

“a�O� /��% ���/�*

!����"$ ; @���p� &��(1>*

������ &�� -��`

B�/ �'2!”�������}��K�)

“&� �1�/ ��� ����� !����"$

/�� ������!�� *���)”

/ K`��B�/ �'2�I� �

! 0� � ����LE�� ! 0+ � �

&,��'(�>*�~���;�� �<��

� � � �� ��) " # $ � �'�`�

&����(E�� !�� �\� ���

" � �����7� @���p�� � ��

����M��� � �����M�)^� �

/ ����+��! �&,@���p��

@W���� �� s��7� ������7��

/ K`���" �� &�/�� ��)

�� ��� �!�+��/�� �� �

� ���-@� �3����" ����\�

TR'(7� �) ! � c�

����LE��� / K`���

��(/��� * &��`E�� " ��

T� 7 @� ) ��=<�

'��,!$ 0����� &�� ��

���[��������/���'(7� �)

“��(!$ �� -��`

B�/ � '2) ���F , "

!�� @��� > *�!” � �

������� �)“- �-����<��

W���� &� �1� � � -��(�

� ��^'2 " �� 7� �) � *

H�I� ����� � ���/ *^� M�

!�_� ����/�'2 ����5\

-���I)”

� �����/����B�%T�� �

/�� �)“���H�����37����

� �!����L�������'2?”

� � � ������ � �g� ��

"������ ]�)�~�/H�8�

&�� �� &, � �A������

N�F���� � &��/

����'��X� �/�� ��)

“-�� B�/ � '2!”

���� ��� � �� �� g� �

&!�'(�� ��)/ K`�������

! �� E��) �� � � �����1*

F��`�) “���� ���/ �

:W���(,-��`B�/ �'2)

�������� ���� J�

&_��[)” ��� &!��*

@� <��� ^��`�I�� F4`

@���;H�8� ������'2�

��O�)“��� ����� ����/ �

���! ]�-/ �_)-)� �E���-

� �4����'(��)”

“.'�8�?!”/ K`���I

H�8� ���P QI�)“������

!$�c�!” � � ������� � ��*

;���� �D h[�����%)

“������� J� -+ +���

&��-��`B�/ �'2!”� �

���[����&���.�/�� �)��*

� �I���F4`@���&��7��

� � 4�� ��� D����)

������� � (������� �)

-���!� ����� � @���

���� �!!�c�!����4E����

4E���� � �I�� � ���/ �

� ��! ]� T" �% E���)

_)-)� �E����1>*F4`@���

F4`����NK7����!�.��”

/ K`�� B�/ �'(�

" �� :V �/�� �-�-��� �

&, !$���X� �� T� 7 /�� )

“����� � &��7� ����� ��

! ���7 u *� ���� ! � c�

����M��E��)”

“���� ����'2—”

>"� � ?���=A

/ K`�� B�/ �'2�

&!�];� !�< ��!�ce�

&!�]�� +����KM !�R�� 1>*

H�I� ������� � ����

&�8��)!�<��>* �����S��*�

W����� ��� �"��� ��-" V

!�'2] �� ���S��*� &D�

/ ���� ���-��

@�� �� ��� / G��2K�

/ K`��B�/ �'(����I�

s4`��* ������ � ����,�

;��� �>*!�.�'(&+ � �>*!�.�

/ G��2K; !����I ����`8 ��)

“&��� � � &'(�

� �����*� ��!” / �����;�

T���� ���� �����,�

Page 10: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

�.31&�����������- 8

(�"���� 7���� ��;"��

�G2��5 F��’� �15�)

��� :H�

� � � ����@��� �/ ��]

H�I� � ��'2� � � �

��� ��� � T"�M� ���'2�

^��� ��� ���X��� �T���

&E�M�� (&� �� 8:11)�

" ��� � �"�7��*�; ����Y�

���� �� / ���7�� ���,�

&!��*� ��L"#$��� " ���

-� ���� ����7) ��� ���X�

� � � ��� ��) ��; !�DL

��I�� ���� /���LE��

-��� � � ���) " ���

��� �T���&'(M� ��*�;

����Y� ���� ���� ! <�78�)

“���/ � ���� &, ���/ �

T��� ����e� !��� ���� �

��� �� @���'2” (� ����

138)) / 9�� � T���

&E�M�� � � � +������

"#$��%��.�-��.�,!��'2

��< � ��; !�< "��%

E���� �) ��3���� ��/�

-h�*�I� ^. a���

&E�M�� � � E���� �)

" ��������p�&!�]H�I�

�����) �����p� &!�]�

����M9'2 &, &!�]��3�

!�_�!���79'2����5\ ��;

&+� /���%��) &-� " ��� �

T��� ������ ��� �

,'(�@��*��" ��;a�V

&-�����7��/����*��&� �1

��(.!$�� " ��� :����-

� ���\! /����) &-�1

:I=��������/���8&,

��"���&-��:I=�H����

&,4 ���������@� ��*��&,

��� � ��*��)

“S!�/��&!��*s�<��,

��(���� ���\!D������A�

���� ��5/ ����/ "#$��%

/�A�� 7� ! �'2` &��)”

��-7/=P Q�%FE���8�&� �1

���"$ � ����� 9��� !$���

����7��������\*�����H�I�

��(�� FE��% &���)

" ��� �T������������Y�,

.�����" ��� �T��������

&E�M��� ���7/���*�A��

I����I����.����)

“^��* ������ � !�� �� �

W��T���&E�M����I��

��� 7��*����.�� *�)����� �

!$�� D��� G@�� + �� ���

G@�� ��<� :� *@�� I �

���<�*,(��(� �13:23).��*

���������:K7��L��&����*

�����7�� &-�� ��� �Y��

��������)�����p�F-�&,

���� �� D�� 1 " ���

/����*��^� �&,��'2[

&� � 1 � ���H�� ��*

���������� &��) ^� �*

�� �*���%FE���*�&-�

F-�/ �� 7��*�����'2[

�� �*���%&-�FE���*�

&��(M� H�*�7 ��@��

&��78) :����*�� " ��� �

��� � &'(M���*

T!����A� N/��E��

!�/�� T!��<8�� " ���

��5�����`�" ��������

:����*������� ��)" ��� �

T��� &� �1 !�� ��

^��'(��)&-�F-�/ ���1*

!���� � � /���%��) ����\*

��gh [��" ��� Dj[���'2�

8! 0�&���� ����'21���)

��* �����.� &-�� �� �A�

&"$���7��� �&��(1*! ��*��

^� !����!���+ ��" ���&,

�����p���(��7����� �/�E�p�

������! � ������*�)" ��� �

T�����"���&��(M� �

&,P�Q<�'2D�-U) �

��*���)27.1.2013 � �

TOX � ?� L '(I� ���P�Q��

���" U"���,�-� �.��8� ?� L

'(I� ���P�Q�����" U"��&,

��"���*��������- � �.��8

��/ V� � �< ����

������������-�_��@� �)

��*-�_����&-�����E���

" � ��n����P Q���*�:-

1. ����� � ?� L � [ h ��

� ��^A�+�������� ��M�� �

&��)"�"��"#$��%��'��"��

�����������*� ����� ?�

"$������ ����� E� 9'2

/���*�.�z�/< �`����)600

"#$��%���)800 D 9'2)&,

��* ,W�� ����7*� E� ��M

������ 2 "#$��% 3 P�Q�<

����7�) (��*� 7 ��.@�

&�)G�)��'��&,!�I�

� �.��8 �K ��� �, "#$��%

�����<�*�`�"���X���12.45

���) ���'2� ���8�� �����

���) 3 ����� !�-�� &,

<�*�`����)822/- /�� ))��*

" ��� "�"�� "# $��% -

��'��"��� ����T!�M�

/��� 1!�.�- ���"�� "#$��%-

����'2� � �9�)/��%-

�������\�����!�7*�2 !�-[

"$��� 1�J�� ?�/�'2)

2. ���)12133/34 �����^'2

KG�_ - �������\� ���!��

!��[� ?���"�"����-]��)

��*� ?���"�"��2 -�)��-]

D 9'2)

���� ��� �� � ��^A�

��V�� �.��8� ?� L'(I�

���d &, �������\�-TOX

��V�"#$��%TOX� ?� L'(I�

���P�Q!��'�������7�������

&-�,{�'2P Q����)

� ��^'(1 ,��K��3�

-���I:- �����(M� ��� ���

&����*!$�c����*��"$��%����

!��'���� ���) ��* ��V�

&-��A�!��'�������7��)

&��(1 !��'���%� a�O�

/��%" �� ����d���7

&, &� �1� !��'���� ���!$��

/�� � ������������� �&��

������7 &�)G�) ��'��)

:"$�*�z� TOX � ?� L '(I�

���d�TOX) �

DIVO Illustrated Konkani WeeklyStatement of ownership and other particulars

FORM IV1. Place of Publication Mumbai (Maharashtra)2. Periodicity of publication Weekly3. Printer’s name Lawrence Coelho

Whether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

4. Publisher’s name Lawrence CoelhoWhether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

5. Editor’s name Mr. Lawrence CoelhoWhether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

6. Name and address ofindividuals who own thenewspaper and partners orshareholders holding more thanone percent of the total capital Lawrence Coelho

I, Lawrence Coelho hereby declare that the particulars given aboveare true to the best of my knowledge and belief.

Sd/-Lawrence Coelho

Dated: 16th March, 2013 Signature of Publisher

� ��AE�&��� �V��c� :2 >�7-.%1

���Z�[�����������- =�6� :2 >�7-.%1

���Z�[� ����!���

���������� ������������ ���� ���

��� �� ��� ������� ����� ����� ����������

� ��� ��������� ���� ������ ���������

�� ���������� ����������� ���

������ ��� � � �!��� �"

������ � ����� �� ������������#��

��� �!�� ������ ���������"

MODEL CO-OP. BANK LTD.������������ ������ ��

Admin. Office: A-4/1, Golden Valley, Kalina, Santacruz (E), Mumbai – 400 098.Tel.Nos. 3532 4043 / 3223 3390 Fax No.2665 6079

Email. [email protected] / [email protected]

Page 11: Divo Konkani Weekly

March 16, 2013

(�&���'�)

���)�� �� B<

���%(�C� ���)�� ��3������L��%����'�6$�M��%��N"��-%�:� � �������/ 4����/����O!� (!� 0�����/�/$ �*�"���G�#�3'��=���������H ��?�/-�#��3������H 0�����/����4��%&����/���� �L�"�������3

0�����/�� ��E���� 7&���3� ( $�3�$���������J! ����+������-%��,$G�#�3F'7&���*����'� &��� ���� ��P#�3'/��'���/�/ �>�������(�8�����Q���R� �������,�����/���J���C

“��/B 7��� ����5�$@�B S T. U � � � ���#�)��/���'$��V����W�������/ ��:3 $6 ��'��������J��(!����������:3 ”

/��'���/�/����#�3�$� � �� H/ ������L/��� �#�� �����'8�0�/ ���� +����� � �����/�B W��' 8���'�/��'���/�/ $�3 @�XE ��%�8�:

“� � � �: �������'� Y” 0�����/$ �3' 7� �����H ����#�����/$����H�� ��#��3B���=��������.�����!�����H

“$��V������Z#3 &�[�����������J��#��\� �����M-!� ���./�BS!����� &�[���#�3 ��'- ����$��R ����� S���������� �#�' ]X�E��(��?%�3:3 ����� ��#�3'/S�������'�#�)���[�-��Q� $�� ��7 &������5� - ���� S!�$�����R'@�� ��������J��7&�<�R� ”

������L�$ �3F'�^�/��'���/ ����#��' &�L�� �����/ $ �>! ���$���������J��I���� �>��+��,: ������.���$����H/7���� 7���� ��#�� ��[�����(��$��.�B(!� ������� ���J!������%&' /��#�3� �����;[ ����# � > �������I'�B]#�3'���� �����3�$ �* � �����/

"���G�#��3��=���������HB� �� (����H��/ (�� ����, ��9�����, ��_����J��I� 7&�'�(��$�#�3�

“`4a” 0�����/�/-%�\� ������3 “W%����J� - �H� ����������J����'��������/B����=(36��bc�$�LB��%�,����� -��Q� d������H���� ����J�� �����H �����������������H/������ $6 $� ?4��X� ����D��/�� 4�' ����'� ��#�3F'/B$����H� ����,#��\� $G�:3����B ��J��������Y”

8�_?� ������L � > ��� -�� �����/�������RF'7&���*�6 ���#��3 - ����(!������3�C

“����� �����' $������R-��Q� ������� �>��Y(��� =��� ��#��B ������/���� @#�' - �������J��I� ���� ��!��G�\Y”

“��� -��Q� ����J����%�,��������H/�$�L $������ ����!Y $���������J��'� =���Y D��:�����#����7&���*�����J�����J�� ��'��/ ��%�,��7&�����H �������� /��� ���J�� "�(� $������G����� $6 7� �>��� �G����� ����:� ����:�G�����#�� ������/ ���J����'��� 4��� %��eN �����H��������/� ����'d!�'�� =��� ��#��B ���������!�$6 ��� ��������������/B���J��"�(�����#� ����H� ��'� �����/�� ��J �� �9� � �/ $�����J��I����� ���� ��!��

���J�� "�(� ]��3�� �>���B ��� ���J��� ������.����� ����. $6 ����J���� �"�/ �� �� , � ����������/d������ ���J����'�� ����#� 7� �>��� ����������7����+����'/�^7 ��9����� ������ &���9 ����� ”

� > ��/ ����#� 3�$� � �� H/B ������L������P� W��� ������/4����e����� :3%���7&��3 /��'���/� ����#�'%�%�3'� (!� 4����Q�,$ � 3� / �^7 d����-��'�� 4��#�V�, ��b��N������� #����/ $������J���I D/��7 & �� (����#��

“���$����0�� ��������J���?[DZ ������$�����J!��/BS������L$�4���� ��#�3F'/ ����I� �9!W��'T.U���������"������� ���J!�R����� ������/�S� 0�� =��' ����J��'� $������ ���'$��� � ��� 7� � >� � � ���%�,�� $������R ����� �9!������������/��� 4����� �������,��#����������"@���H��J������[�B�����'$������H4�����������.���5��#�� ”

“���[� ��'�B 4�����!� �� ����� ��� J���� ����)� ����. ���5��#���������J! �9!(%���� ;�^ ����,�:3����H �>���B 4����#�)��/���(!�����J��������/ ����� �9!��'� 4� ' $�L ����:������$6 ���Z� T.U�

����, ������� ��������� ����'� $�#�3�/�S�����'�Y”

“$��� ���' �/��'�����: -#���,B 4�������� �/��� � @���7���� � ����� /���0�� ” /��'���/ ����O!� �>��� ���J!�#�� $6������L� �� �� ,��� J!�#��B “���� =���8������� ������L Y”

“4����� �������� R������3� /��'���/B ����J���������/��� 4���$�������� ” ������L-<��/-Z���:

“`4���[�$�LB�����4����� /�!� ��!�/������� ���J��I� 7�������, � � �� ���� �� �$���5/������ � ����Y”

0�����/����O!�������L����� -7 & �� ���,���J!�#��

“/�� ���f ��/ ”������L/ �����/0�����/��� ��#�� �9��� , �� �� �� “� � ������%���' ������� ]��3�?��� ?��� -#�f������B����� ����J������ ���������: ?�% $6 �����P12$�:3 � ��B ?4��X�4���G�������.���Ne$6��g�.����,T.�”- ����( /��'���/�� ���� ,���J!�:B“�����/��'���/B�����' �>����������������'d���G� h��� �� � � ���!�i ”-����?��?�������L +������ +��, �L� ���/���.� ��J_3���J_3����<�������/��:

���� ������L��

�L��� ;�(� 6��4�����jI/��'���/�/ ���$������� ��!� ������ �#�3 ' ���� � > ����$������H$ �*��H��������$�#��3

$ �3 ' 7� �� � � �� R '%����'�6����#���: �9/$��R� ��� 0�����/� ���� P���� � �� � � � � � /��[#����3

“`B �����k/ ��'�B( ��: ��� J! =���������/���l/���7���R'?%�3� ���� ��'�B (����� ����%$�����J! 4��� (��#��\� �/��(�����/�����';����"�#������M ����.� ����J��G�(������. ����%��: m� ��E���� 7&���3�B (����Jd$���������J! �9!��� ����� ��%&' ��'�B���Jd $����� � 4����#�)#�3 ' � � O! �� ��J��D/�+ � �� � �/ ��#�'/�S��Y”

“����J�� ( ����%$�����J��IF'��O!(���Jd����H ��%' $���� �>��Y ( ����!B ;���%�%�3 '� �(! ��$���b�B 4� ����I� ��!���#�' ^������ ��' �^������ ����R� �>��Y $6%������ �����/ �������(���^���'D+�������J��������/B ���Jd 6%:3�7&���*��������R� ��������/�������/���� ��������J��7&�� @�B 4�'- ����(�� �^� ���J�� ����/=���� -#�����9 R/���������J! ”

“����� ����� (�����#$����H����(�������' d!�'�� $ �*��H;�^/����B��'�B�����7&��=��'B���J���d��@��,G�� 4��� �����';��� �����%& ��%�,��$6 ����"��-#�����9R/� ” 0�����/�/����#� 3� $� � �� H/7� ���� � H ���� ��% &�/����H /� ��[�B ��!�����"�� =���� �>���������P!�� �������H ��%&'/��#�3�

Page 12: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

F ������&-�&��(1*

"���H�"#$��%-������� 0��

@D����"$*���)������*�

������ ��< � ��B��M

��R��2 ������\* "�'(���

��"��,� T! *����) &-�

��*��<�=���� ��"���H���

!�� ��&���*�A�'(� �

�5�&���*�A��!����!����

��* "���H��� !�� ��

s"�U��7�����'23?

a���'2 ��8E�� 20

������/�8'(����*�25

/�8 P�Q��1*�� a�� ������

/���)�� �A���������/��

��%I�� R�/�E�Y�����)

!�c� ��* !��E�� �� �+�*

����*�� � �����2��� � �

&�����) �������* �����*

F ������&"�'2��� � �

&�����)!�c�� � �������

� � ��� � �� \� ��<�=;

9����U.-� ���� ���/��

/����) "#$ ���*�; ����'2

&��� @"����� � ��/ �

��/��)))))����� R�@"���

/���'2)))))) � ����

:���L� &����*�; ����

H����)

��/�� ������*� @D�

���O��9����U.)�������� �

���H"��H� ���7��" ���� �

F ��� J� /���) " ����

"#$��% J� ��R��2 /���)

! � c� �����* � ��" �

@���� �3 N� �� � � �

T� � /�� �� "#$��'2 ������

/�����������������< )H�8

� � �&���*�� �� ������

������*� ��R��2 ��B��M

/�'(%)������*�P�Q��1���

:+ �!���������/ !���7)

�����J�� �D���*��� ��

��R��2 ��� ��� /�'(%)

�������7 � � � ��% &�8�

�������� �A�N� �����T� �

/�� ���� \���'2�!��"����7�)

�������F�������2���'2�

��/�� /��% &A��� P�Q� 1�

!�0�� ����(� ������ ���'2

�����T/ �� 0���7�)����

��(���/�'2I� ��!�E�pD�

� "�����(�����/ � ��R��2

����7�)���� ���(���*����5

D��*�����7����/�*�������)

!�!))))� � ���%��/��

/����* ����� F ��� ��� \�

� � � @���* � �8E��

���� ����"���./ !���7)!�!

� � ���4�7 ��� �� ����

��E��� &! ]� / �� ��

!�������7��� "�����*��3�

. �����������("$���./

!���7)"#$ ���*Kk '(���� �A�

D��*�� �� ��A� D��*�

������ ����("$�� ����� \�

&����)��(���� �/�'2�� �

/�'2�N� ����������!�E�p�

&�7� P�Q� /�'2 �����

��"��,� ����� P Q���� �

� � ����7�)D �� ���*^.

Kk E�� � � @���* �����

"�"��*�� � ��% _)-)�

N�R�� <���������!�'(p�

!�_� � � � ������ ���7�)

�� �+ �Kk E�����3 &� �1�

���"$ �?

&����� D���, &��(1*

P � Q���, Kk E� _)-)

K.'�����N� ��� ��" �L�

&���3� �����"�"��*����

��� � � � ��b� !������1*

K .'���� ����7�)P Q��

G������5�����(�� � ���<�=

H�I� / ������) ���/ �

!�c����� ��&'(�*�3����

-��.����7�'(�� ������

D ����7��� ����� � ���;

K .'���!������1*��&��7�)

"#$ ���*����7��P�Q���,��*

"�����S ��-�� ��(� ]��

&� �.� � ��� " ��� �

T����G��� ���TB� ]�� �

��� \� �� �� &�����) ��� �\

� �"�����S)))��b�_-)

!����� 01 I� �� � � �����

P Q����!�� � ���� ���R��2

�� �����}&� 7� �?!�c����� ��

P�Q�� &A����* � �� ������

�� �� ���� �� /�� �) ���;

!�c����� ��3\� !�'2` � I�)

!�c� &� �1* Kk E� :+ �

���7�3 G��"�� �� ��b�

"�����S!�� ��������/ ��3�

N� �� TB'2 �����

������*� ��I� ��(�" ��

,"�7��� � ��� � � ���7�

B��'2)))):� ��� 1�&� �1�

���" ��� ��Kk E�����3 ?

;����� !�� '(�))))

"# $ �� Kk E� �������7

��3h[��������(*^.���7�)

���� P Q�� !�c����� ��

,"��*�3����T< ��%����

.I�;�,���D �%B��'2

�� 1�&� �1����" ��I��9���

����3 ?"#$ �� !�!�."�" ��

��E��� �� � ������*.

��<�=�������*" H�I���� \�

� ����� �����7�) ��/��

/����*�����"���H���� ��%

:��� � "�" �� &� �1� ���" �

�� �� ����3? :����*�;

W����� ;���� @�b

&���3?

��* ��������� ��� *�

���,� � � � � �"$ ���

�� ��� 7 &���)@� �����/ �

� � � ���7�3? ��(���

��� �Y�P Q���3?����/ ��h[

" ��H @�b &E�M�

P Q��3 ?�����/�E�7�9�

� ���H�I�&+���%&���)

� � � �� 7��*�, � ��-�

����������������7���3))))��+ �

&����*�� � �"��'(7�

I�A�G����< ����3��))))

� ���H�I�/�A�� 7!�E�p

a�� �./ ����� ���)

,��L"# $� � � � !�'(p�

H�I� -�/ ����� ���)

!�'(p�H�I�@��� � �

"��'(7� � � , / � � �

���'2� +�+�L� � � �A�

���'2��!�_� � �):����*

� �����!�� ���I��

"���H������'(7� &� �1����" �

����3 ?

�� ��A� 9��� � ����

!�� �� ��/�� /���*�A�

T!���� F-���� � ���

H�I� ��@�� ����7�)

���*� � � � ��% ��/��

/�� 7� �������*� � � �

T� �"��E��3�����'(

&, � � � � � ���1*

���� � �����������3�����

G@�� ���� F� *�� � � �

�������!�+�1��!�� ���7����

"��� ��� �� � �� �� ���

��"��:� ������@��&��7)

� ����� &�� �� &�h���

"�����* a���*��A� ��) � �

���) " ?S� &�h��� &-�1

����!�����7)!�c�� ���� �

^� � &�h��� &� �1� ����

��5/T�������7)��*" ���

a� �� � �+ �� ��9���

���" � �����>*�'� &�h���

���7�))))

� � � &!�]� � � �

�� 7��*� @D�� :��*'2

�.���) � �����-�� ��� \�

/ ����� P Q� *� V��'2

�� �� ������� P Q����)

@� � � � � ��% ��� \�

�������� !�� 0�� ������*�

a�O� ��b� , / � � �

������ �� ����� /�� )

����M8� ���^�"$ � ����

��O`��*�� �����)� ����

���� �A� .I-.��F ����)

��(���5�&��)))

�������7&+���%������I

/�'2 ����� � �"$ ���

� ���)� �� 7���/��/��%

��<�=��!��'2"�����7�)

" # $ ���* � �����, � �� \�

��B�^�B� /����* � ��

" ��)))) " ��)))) �����

" ������� � ���(��7�)

T!����P�Q��������("$���

H�I� � I� �*� � �� ����

��(3]��-�����&��"����

" ��� �T��e�����7�)

“" ������/ ��R��2

"���H������ ����� �����)

�������3�&-�^����*���

&��(M� ^��� ��) ��*

:��L���� �� ^��� ��

" ��”�������� ����� ��

���; "���H�� � �� ��

! 0��*�"#$��%��*����-���

F� ��� ���):+ �&� �1�

�� ����.� �I�� 9���

����3? ��/�� /��%

Fb���� "���H� ��� ��

���4�7����7�)

���� ��/�� /���M

;���'2 � �� � ������*

-+�*��;�����!�� )��R��2

����� \����������*-��"����

���!�e��+ �� +�W����O�

!����� 01 ����L� � @ !�[�

����/�))))� "����������H��

&� �7� �'2)))) � ��/

������A���*����-��+�W��

!�'2]�� 7� �� �a�O�)�

' L-�#�DL�� �1���� �1g�� 0 ���� 0 R�������*��� �?�����p��*! 0<���*&,:,M< ��*^�

�����E�MH�I���'�`.6�" � �/���%����>*� 0���*"#$��%+�Kk '2

(Scientific).I���'(��� �1� 0���*�����)

����� 0 ���� 0 R�������*�– ‘"#$ ?� � �����[�`’����� ��� �� 1�

-� <(G� �`)T"�M��}���%D�� 1������ �)� �T"�M!�.��D��7)

G� ��`� �d�<&,I��`� .&��7���A�s��7!�����&����)����

� � �A����.T� �)

:K�� 0 ���� 0 R�!����,��!�.�D��7)� 0���*� ���/�d�<&,

I��`� &��7) 4E���* T!���� ! 0<��� ���+ � /���) :K�

� 0 ���� 0 R�����&� U���B'2����7�"������>*������ ��emul-

sified � 0���*� �� �N� �+ �� � \�/��%T! *��):��� �� 0 ���� 0 R�

������"#$��%������!��'(������L���*! 0<�;&,:,M< ;�����E�M

����7)

Western Ghats ��$ �� �� � �1���� �1g� ��'�`.6�-:K�-:!�c<

/���%��)

"���$������D���,����,�����(�"�'''�(�"�'''1234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

��5 �1� $<�������

�����#�

�#�9������:���$��'7-�@��DR��:�5 �1� $<�������)

�����#�

2 1a#��:

������������ �����

%������� � #���& ������ �'(

4����.��� �5�������6 ����� ����67�����6�7���� �8�'

9:��������.��6���;���<����=�%����>,�.������"�.������+��6�7�����3���6�

#���.��� �����.����3�:���.7?

��������

���������� ���

����������

������� FE�8�

, //��%� � �

���7������;�� 1�

���'2) � � !�0��

��R��2 ��%

&����*��� ����7)

��<�=�� ���� �

�h[� " ���H�

� ��" �� 9�/�<

&��� ��� �����*�

Page 13: Divo Konkani Weekly

�March 16, 2013

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ����� ���� ���� ������ ������� ��� ��

����� ����� ��� �� ���� ����

����������

5�P��<�����&�������Address your replies to :

������������� ����

������������� �������������

�����������

��������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ��� ���� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

I������9�;�����'��� ���������TA/� �����.�� �_� ����,�;�����������O�����2�D�����9��� ��� "�� D��� �� /���!;F���!� ?���J� ���������3>�� #��� �� ����! �",��� >.����� ������1��%��/� � ��8#�H�� #�$������!���,�����%�������������TA,�����%�� ����,�� .���$l6��;��A��222

�����!� >.���� ��1 �&��4��,�����#�0����;�������@��������.��R����?��G�L�����"�����������#���A�2D���?���;��������;>�&7��*��9���.7��1�X ������ *�2�;(1#�"%��G� �������0�1��� ��&7��*��9� ���*���� ����%���L����� ���,�� ���*�������H��� R���'� &�#�$���������H,��� \��6 ��� �����!���@���.�>�B���;������0�1����>� ���� &7��*��90�V��,�5�� #�CF�� &7�0�9�V &7��*��9�����������;>�`0�1D�L�!����� ���2�D�������!��X ������*��&�#��������;#�1�&7��*��9����.7��12�\����?��� � �F�k���� ?����� ��

R���9��� �� � � � ����������������������C'�D�����9���1�� �T A� ;. 7��� �9��P���.7����9����������2�#�C%�@�����������������������"�������F�k�� ����!� &7���� ��6���������;#�1��R*�1���@�����*�"� ;����� ��.�����,�����.7���G�L�'����/��6��6���/�]��Z%�������L���������� � � ��9� 2 2# � $%����L������R �����#�L�A�2;#�H��� " �� ?���V#�%�&7��*�A��� ��,��� ���*�����,��,�� �*�A���R�.�,����>�����0�*�E �,��;��A����5�� ��� ?���E#�9%�� ������R�.�� ����!� >��6���'��������� ����0�� ��0�1���;#�H,��� ���O/� &7��������O�,��������� �����O����?������,������.7�! �����;��A�2�&7������1������������������T��1� ���L����D�����D���� .7� ����� ,�0�A��#�6��8,��� ?��� �����4�������h���\��6�����0�1������.� ���*�� ��.�� ������O�;#�1\�*�� ����6��� /L�����R��A����.�����,����B3�����*�0�� ����!� ��������

#�6"T6������ �����A� .����#��"� ?��,�'%�� .7��#�$�����&7�����������*�!�������2���������D��������9�]��Z%������� *�� ����+�� .�� ����&�f����&7��.�A2�#�$%��D��� ���9� �/�� 6� � � ���9#�F�1������;����9%����������Q#�C��� ;��A�� ��0�1����X ������*����X������� L������A� ;����9%�� ���MN��#�Ca�3����������,������L�����.��R����,�#�Q1�&7������@���� ���D���,������ �0�*�����#7�$F�A������*�+���������!� �����2� �#�6������L��� G�J����� �����.�������� ��A� ��5� #����9��#����9���������5�������?���E ���:��� �%��� ���*���,�����.7�! �,�� ;��A�2� #�$%���������� ;����9%�� ��.���.�������� � ��L�A��^�"�������;>��&7��*�H������ 0��;����2��D������L����������,��������� ��"����*���%�9 ��� �����+� �� ��G�]����G�����A�����5�@��� ��� ����� ;��Q1?�������/� .�gI��� ;��>��6����� ������ �� ���

�%���������*������^H�������������O��� ;����� ��0�1���\��6 ��� ��������� \���,� �������;��A�2�\��Q���>9���O�?��1������!�;�����1�,�����O���� �L�A��� \��6 /���/� \����e� ;��� ?��1�#7�0��� ;��� ��1�� #�C��9��������1� \���� ����+��R5������ ����,�� �����2

��.���� .������B3��#����6P>���� )���� ����'���� ���MN��� I���� )���#�)9��'� D��� ��� *���)���� D���>�� .7� �������O� ML� ����&7��������A��2���L�<�����]��Z%�D�,�2�D���I����#�6����m5��#�6)80�� ;�*� �� 0������&��� ��,��9� ���J���1�B �>�� ?��� G�L��� 5*����� �� ��V+� ���L�� D�0����MN)�L������9����J'�������D���2�#�$%���#�b�� ���1� ����O� �J����� �L����;���� ,�L������A2� I������A �������.�����*�� ���0��5� ���&���� �0��1.���� D��� X������� #�$�� �.���� *�����3��� ���� ������+� &7���� .����� �*�L�!

������,�� ����������2X��� � ��� #� $� �� .�� �����O,� �� ���� ,�0����!��8#�H�� ����a#����� .�������A�� > .�� #�J1� �� ���.���� ����1� �������1���,�L�����*��(���� ���R�L��'X�J��2��#�6����.��*�����. 7 ��� X�,�K�� ?����,����H������������������A��.�� ��� ���O���� ML� ������� \�� � ��� ��:����*���92� "�� .��*��K��������� ����+� D�F�� ��,�\����2�\��6 ���" �������O�" ��� �������� ���L����������2� ��.�������� /���!��*�� ����� #�� � � �� H ��*�W��/� 0� ��� �*�A�� ���L� �� �� ����9������������� ��5��#����!� ��L�;#�H�����O������ ����+� D� �#�6������!2�\��6 ����%�����L�����A��� #����9��P#����9�������,��;����9%��"�,��#7�b�5�&7�������;�*�/��CJ!2� .����P,� �� � ����*�9� ;#�H����1� \���m*�2#��,�8��� ������O���G���#�]8����� ����� �*�A�.�������� ������6� �����P����� ����� �� ���W��2��

("��'����������"(#��))

����� �����

�������������� ���������������� �������� ��� ��������������� ��!"#���$��� ��%��&���� '���(���%���() *$��+,��#����� � �-���%�� ��.����#���-��� �%��������/���� %��� 01�������,��2�%������%34"56��67!�������������������������

����� �����

����������4�%������������������"5����������"�� ��!8#��� ��������%/��&����'���(���%�� 9�/���%�����-������%� ��#�������)����'�������#����%��� ����-�� ��� ,������� ������� �������'%��� 0�����:���-;�"8852��������%34 �� 0 67!5�����7 <65��!!"665�������������������������

����� ������

����������4�%������������������"7����������!�� ��!5#��� ��������%/��&���� '����((������9����� ����=�������#�� �-��� �%������������ 01�����������;����2�%������%

34 655878"�"� ������ ��������� ���������

����� !"#�� � >���?����������4���������>��=������=����=-����-���/������������"7�������������$�����%��&����'���9�'���()�(�'���@���� ����=�������#���-��� �%���� ������� �� �086�778668"� *�"��%� ��"��%� A ! ��%� �� �8 ��%�+������������������������

����� �����������4�/%������������������"5���"�� �� !" #��� ��������%��&���� '��� (�9����*9�����+�9����� � ���=�/�������.����,�9����������#��B��=��������C-���/=�� ��������������0%���0 ������:- �2�����������34@��066"8"5�6�7�$�%&�'��������

����� �����������4�/

%�������������������8���"�� ���!#��� ��������%��&����'�����B���%�B��9���#��,�������C-���=�� ��������������0 %��� 0������:- �2�����������34@��066"8"5�6�7�$�%&�'�������

����� �����������4�/%������������������.���������=��������-����"�����������9����� ����/=������ ����-�������%�����*(�������+��./����,�����������-% ���=��%����������(����������-����8��������=�/��������C-���=��'�����<�()<9�����<�)��=�� �� ������-% ����� �����,�������,�������=�%���.��-�� D= ������� ����,������������=�����=-����;����������������0' % � � � 0� ��� �� = �� �2�%�� � � ��%�$�%&��'���� ���

����� � ����������4�%���������� (����������"6����������7�� ���!#��� ��������%��&/���� '��������� �� ��4�,��#�����������4�3==����������� '%��� 0%���%����%2�%������%3465�665��"5 �$�%&�� '�������

����� � ����������4�%���������� (�����������"����������5�� ��78#��� ��������%��&/����'���(���%��,��#�������������=�'�������(��/������ ����������.����,� ��-� �� (���������#� � �-������������������=��%����=�%��� ��#���-����������'%��� 0

��������52�%������%346�"�6�6�"6<65!75�5�56�$�%&�'��������

����� �����������4�/%����������(����������������������5�� ��!8#��� ��������%��&����'����8�������,��#���� ������� @�������� �������� 0"�6����!��$�%&��'���� ���(")�� �4�%����������(�����������5������������8�� ��!"#��� ��������%��&����'����"���������= %������ �#� ���%��� �-% �� ���=�������%���������=�� �������� �-��� ������� �� �065!6"""86� �$�%&��'��

�����

Page 14: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

� �������* ^"�����

���3 �����p*�� ���� ��*

��'2[ ����E�A� ���

���H�*���� ����� ���

������7���o&,� ���� M�)

!�c���h � �� � 4E����-

W OK� �<� 0��7��!��-

! 0� ���<�MA� � ��7� � �

a� �) !�0� Kk E�! &D�

���������<��� �*����E�

&� �� �* /���*� &���

������:�� �F0%1���.���F5 F�h^�R @��@R&�:� $�%&�B�� ����-�

^S����"#$����� �*����E�

���� ���"$ ������*�)

���"$�*� ��I� 4E��%

����7*�,� � d�� �1*Kk E�A�

&��� '�"#$ h[ /���*�)

����7�/ �!�e*�,FE��� 01*)

����f� �� !�_��, :��(�

4E��% �����-� �� ��B�%

� ���� � F � ��� �1 -

:��m��� �� �1* Kk E�� ��*

-V� ��"�� &-� ����7���

_)-)N��*D�� �!���'(7��)

������ ��.% 9���� ����

&��������7�������+�Kk)

��'2[ � �� �'2 -

,'�������W����&������)

^��� �� *�7A� �����*

,'�������W����� ���&,

:������������7�),'������

����� ��*� �*����E�" ?S�

&,��(��K�"#$������*�7��

�3����) :��� �* ��'2[

����E� &����* "�"��*�,

�����!�I� ���3������ � �

@��*�A� ��'2[ !�.����2

9� �=���*������ �!���7)

Kk E�����7��� %��*4� ��

:,M_��* 4� �� � ��"�L��*

4� �s���/��%��������

^8/����)

G��(,,!�� ��������7'2

��A�fb!,� ����&,��*

��'2[����'(�"#$��%!�'2`

��������������7���(��K�

��o) ���� � ���9����* � �

���37 "#$��'2 ������ ����)

����������8� �/�)����

!�A�M ����(/ � �� J�

/���%��)��(��]*�+����/�)

" ��������b!��)

“-��+���� -!�. ���^�DUq”

����5\ J� ���3] &��) ��*

���� ]� "�"��*� � ��3�

Kk E�A� &���) !��� *�

/��% ��� % 9����) ������

(Kk -��8'(��A�) K� �<-

� �� � /�'2) � �("��

��*�����A�/�'2)40 ����`�

W���� �*Kk 9����K� �<���

:! �y�� ���3� :��(�

� ���A�)��*����'(���.L�

Kk -��8'(� ���" $ �

���/X�A� E�� *�)

���S��*� �����A�T� �[-

���� �[ /�� *�) @�� � ��� �

����Y 4� �,A� ����L��� *�

������7���o)

Kk 9������"�"��*��.%

� 36��:��(�����7)Kk I

���� ��7&���*�! 0<�����*

����p*� �A� ��'2[

!�.����2 /���) 9��=� ��

� �F� *��,��V/�'(%��)

N�3�h�� J� ���3]

&�� “Health is Wealth”

��� ��!$�c� �� ��S���3]“Health is not valued till sick-ness”

"�g�$ ���� �� ���A�]

&,��* �������*"#$��% ����

a�O�!�'2`��� 78'2)�

,�E�,�"��� ��,�$����� ��"��

“4� K7b�����(`�/�'(Y'2”

:+ �G@������ ���&E��)

“� 36�E�'(���O�/����”

N� ������ ��!�_�� � �

����(6�!�-��� �A���� m�%

!�<�!�<�������'2����%� � �

4� ��,����V��� �� ��

����(`�I� �&E�M����� ���

“����(`�/��%I ����S� /�� ”

4�� ������3�!�!4� K7�

“����(6�/���*�! 0 ����P Q���

&F�/�� � �9��D �I �”

:/�!!�� 0��!;������!�� ��

��(����K������7�a���

I �D���’D�4� ��,��

@�� ������%D� �����(6�?

� �5\9���I;:V

“����������/�*T!�M�@� �

����(6���� ����U�����"���

P�Q�<����(���� ����%D� �”

������ ����;! <T���%

� ��*�����(6���� ����'2� � ��?

'(���'2�����D� ������(6�

� ������ �����%� �� ����"���?

��� ��3�-����!�� ��M

P�Q����V��� ���/���

� ��*���� ������� �<�*�� �� ��%

a�'2!�'2`�����*���� ���M� ��

!�_�� 0� ���-�,����� �

II �!�-[�@� �-���

“������ ������! < ;

��-� ���7'2a�'(1/���*�?”

-������� 0�e��� *�%�����7

“-���&D���-� 0����

-���T!�����!��������V�1

�����(1� �/��I"�����7�”

��� ���� 1�� �������� ��

^� ���%����/���&� ���

!�c�� �-�� 7��� ��3�����

� �"����������! ������ ���

&-1�“���� �”��(����� �� �\

P�Q<"$���T� �@� ��������

����(6�a�E�1� �� ��3�����

�� h�[�%@� ���� �-���

���"��F��� ��$�G�� H�(��IJ� K��L%M���� "�N���/�!� �D��“J�D ���/�%��

-���*���2����(6��. �&� ��

���� ��J����%�����U�����"���

��(� �*�P�Q�<��� �����%D� �)

����\*��"$��%T< ��%� ���A��

��I! RE��*&��7� �

“" �-�� �� �MW� �M����� ��

����(6�d�� �I� F� �”

��bA� ���'2P�Q��X�A� ���'2

, //��%��(����1/�8���/��

&���*,a�'2������7V�1?

���'23���I��E��������?

&�����^��`�!�'2]�V��@���*�� � ���� \�!�-p

��$���L)�A���]�5

������ ��� i1c7-&��‘H %��J’Y�bO�J�����9������&� i 8'(��&��1>*&��(1>*W/ %�!�<�%���@"���A�‘� �?� � �’

��@�!$���!$��&����>*����� �1�‘H %��J’&-�������"$��%D� ��)

��� "#$��'2/�� �� � �!��!�� �%���b���‘H %��J’&� �1���������

� 0� ?� �&,‘� �?� � �’&����>*� ����D� �)

���� ����L�"#$��'2/�� ��� �� �!��!�� �%&���"#$��'�`�

�����(1>*‘H %��J’;J9,`� -���%&���)Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Page 15: Divo Konkani Weekly

�March 16, 2013

�"����$�2�Y����&���j�-

� 1�������2 �1� �)

����B���

�����O�

��9�'(��*� <�� ������

:!$d�,��7�)��.�����(�5000

����`� " # $ ��% ��*� <�� �

T!�E� �@� ��"�@��� ���7)

��)!�0) 2000 ����`� &D�

"# $ ��% ��*� <�� � � ��� ��L

NF!�7�� � ���� &,

� ?"�*� '(��T!�E� �@� ��

"�@��&���)

� ?o�,�����: Daucus Carota

N�3�h: Carrot

���%��: ��9Y.���*� <

�����l�: 4�"�����B

S�D: !��� �������9�

&�������\*�����������*� <�����.H�I�'(����7

H�I�T!�E� ����7�)��� �*W��E��!����&,��� �\

@� <-R-��'(F �����L����� ��&��)

F ����L‘G’�‘W1’�‘W2’ ���!�0��&��)F ����L

‘G’&����*���"��A���*� <�� �9��4E���*�'(

������ ��T!�E� �@��*�" ���*�;D h[� 8�!�_�

E���)

1-2 ���S� @� <�� � T!�E� � @��*� " ���*��

���.�^� �)

B�@ -�'�'("�����*a���A�@�� �� ����@� <J�

����7���� �����2���7)

G�� � �KX<����� B�@ -�'(��* 4� ��7� &, I

��������I��/�'2/�� ����� �H���MD'()1 ���S��*� �

��E�U D� ��) P�Q��1*�� @�� �3� ��"��A� ��*� < &,

W <���<����(����2������`�-� <d�8����7��T��%6

���S� H���M D ��M ����� �) I ��'2� 6 ���S��*�,

!�.!�0��^./�� ��"�@��&��)

� �&��� ����N��:1. F���� ,+��7 &����*��� ������� Tb &����*

������*�����"��A���*� <�� �9��D��*������P�Q<

/����)F �����/���&,����7)" ���*�;D h[!�_�

E���)

2. @� <���! �[������ \�:�+&����*�� �@�� ��i�

������7)

3. � ���@?_�:��7���&����*�,��� * �D �1/2 - 1 � �< �

@� < 9�� 4E���*� ^� �!�� � ���7) ��� � � 4��

����/���)

4. ��"$�*���"��"���7/���*��2 @� <1 ����"��"$���

^� �T��%N� ��� ����������`�4E���*���"$�*�� �

"��"������7�)

5. T��M� ����(/�'(%/���*�1/4 � �< ���*� <�� �9��

D���3-4 !�-[�4E��� 01)! 0<���&B`�&����*�,

D���1 '(2 ��*� < � ���%��� ��H ��*�&B`�

����/���)

6. 1-2 ��*� < ^� � "$���% "��'( ������� ^� � T��%

H ��*��������"����/���)

7. �� %�� !$�� �� &����>*�, @� <�� � ��"��A� 9��

4E��� 0�1)!$�� ��!�0�/��%� ���)

8. ���D����&����*�,@� <&,��;��F�������T��%

H��-1)���D����^� �/���)

@� <orange �B��;T!�E� ��./ �4� ���� .)

��I��@�# J� �&�

‘_N ����<�#�’�$�?���]�

��*���(��3��.@�

��*� &+����2� �������5�

:�"$ .�-!�0�� ��������

‘����� ��’ � ����Z > *�

!$�� �(" � ��3 ����

‘���3 � ����%’ -�[�

@�� `� �� ‘� ?!$ <�?��2

G; �� ��<’ !�c����M�

P Q� V�@� �)

� � !� c� ���M� �����

"���/�� :� � �7 11

��.@� ����R� � ��P � Q

� ����� &'(7�� D �

���/ � 6 ����� !��"��

�� 7� �)

��* ��'(���* !�'(�>*

���� � :"$�*�z!�� ‘D� 0’

���!�"��� �� �`��� � ���

��S`� �&,����*T� �!���

����� \�� � V� -�[�

@�� � ��� �!�c����M�D� ��

J������7uu*���� ���;��/��

/���%��) ��� � @��@]�

D���>* � � � ,/�A�M ����

� � ��(� !$�� 0) ����

@���]���W���(,�&,@���]

� � 3�, � � ��E�� ���!$��

/���M T"��������

�������D ��M/�'2)

� D� ��(��� � � ?� �

/��%���3 �����(�<� ,�

O’� �/�� � .� �'2� -)

O’K��L� @�� ��< � � � ��

� 0B[� O’� � /� / .� �.�

� �� �` O’� � /� - ���(,�

!$��,`� s8� �� &, -�[�

@�� � ���9�&�� �)

��* � �� � �� ������� > *

��'(������D���1H�I�

3�-�_��;�@� �*)‘!$���

� F��’� ‘.� ! $ � p�’ &,

‘�B1���’ ���� :"$�*�z!��

V� &Bf<� ��^��> *)

O’� � /�� V� � � � �`

��� � �� &, V� � � � �`

O’� � /� - ���(, ������

����(���������R��D� �

��! ��*4[�[ !�'2`�

!$ 0� �� O’� � /� / .� �.�

���`� O’������ ����

‘$< �L1�’��V>��$ �H��� �L�,���$���� �L���MR� :��6���� !��'(� /�� �� d�'2 � 4[� /�'(%+ �

"�@7���D� ��>*&*�_^E� _�����E�� �%��(���! 0<���"���

&,���� �!������/�� ��)�����"#$����;�s��7�H 8����A�����M���

^� !��/��% ��(3�!�������/���� �)��I�," ���� � ���

"���������5�� 3�/��/���8)

:����*� ���‘!$ 0� ��’� ����>*!�'(�>*‘� � ��’"#$��%�����F

"���&,���� �!T� �/�� �)��.M, "/��%����5�������`��E��

T< �����@���)"#$ ���*�D���,��� �M^� �/�� ��)

Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

�.n���-��F������

" ?S�&,��(��K�

������`��'2��� ��� 01

���'2�“$< � I&�”)

��+ �� �� �4E��%

�����A�MW������*��+ ��

� ���*;Fb� ��%

�����E�M��������`��'2

��� ���M��� m'(

/ ?-�:���g�

‘$< � I&�’)

K@L ���GOL����/�� ���.

K@L �� - ,� �e O� 8E�

!$ ����O�� < �K` ! .��

4$8!O’� � /��@�� ��<

O’� � /����'��O’� � /��

� _[ ��/� @,% &, � �

��9�&�� ��)

V� !$��,`� s8� ���

‘�������’�����Z*-V�-���

D �% ��E��� ,������

@� �)� � � �`O’� � /� -

���(,� ��* -� _���� �

T" U + -�����`� ���� ��

&,"$���*��"D� �)

—� � �`� ^�<�L�

Page 16: Divo Konkani Weekly

� March 16, 2013

� ��������������

)����� ��� )��&��*�� �+ ��,����� ���&*� � "�#$- ..- )���� ������ ����- /� 0&���- ����*�� ����- 0��- 1����� � 233 33/4 ��&45 667. 89:;- 6679 2.62- 0�<45 6672 3..74)������ 5 �*� ����&�� ���=��- 0��- 1����� � 233 33/4 �����5 @�2���.��5���7������&5 ����&��>���&4���- ����&��>��=���,��&�4���

‘�� �’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Posted on Friday, Saturday and Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001