DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

16
Vol.19 No 47 Mumbai ebruary 22, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com Italy, Vatican, Switzerland, Germany, Netherlands, Belgium, rance, Portugal, Spain Highlights: Vatican City, Sistine Chapel, Museum, St. Peter's Basilica. Veneice, Padova - St. Anthony's Shrine, Assisi - St. rancis Shrine, Rome - Coloseum, Roman orum, Trevi ountain, St. John the Latern Church, St. Mary Major Church, St. Paul Church, Holy Steps, Rotondo - Padre Pio. Engelbert - Mt. Titlis with Titlis Rotair and Ice lyer. Cologne - Schaffhausen Rhine alls, Cathedral. Amsterdam - Brussels. Parish - Eiffel Tower, Lourdes - Catholic pilgrimage centre. Loyola - St. Ignatius of Loyola. atima - visit Our Lady of atima Church, visit to holy sites. and more. Includes all important sights and pilgrimage centres Group Leaving on 19 th May 2014 Includes l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Insurance l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. or more details Contact : The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924 Susan: 9820473103 l Cyprian : 9821589600, 28899609 l John : 9820384060 18 days 9 Countries Tour of WESTERN EUROPE A ew Seats Are Available, Book Early ]AuÑ q^ DuùrÇPÚ} dXI<} =j:oÈÖur AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr Øo?o ùÚj"àÓ} 18 ©ÓÝaæí 9 ¨æàÍÝíaæí ¿ááÃæãà± ¿Þ£ÅP ±Ü¿å¡ :j"Óoh" DoºÔj:} qDo ÆWÝ°¸Ýí« ÍÝÍÜÌñ ¸Ýí« (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) eÁUÁågï PÁeÁgï eÁªïß ¥ÁAZï, zsÁ D¤ «Ã¸ï ªÀgÁìA GvÀgï¯Áèå PÁeÁj ¨ÁAiÀiÁèAPï KPï ¸É«Ä£Ágï D¸Á PÉ°è. ¸ÀĪÉðgï PÁeÁj ªÀiÁºÉvï ¢AªÁÑ÷å ªÀåQÛ£ï KPï ¸ÁzsÉA ¸ÀªÁ¯ï dªÉÄè¯Áå ¨ÁAiÀiÁèA ªÀÄÄSÁgï zÀªÀgÉèA. vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑ÷å WÉƪÁPï PÉzÁ¼Á CSÉæÃPï ¥Á«ÖAL ®ªï AiÀÄƪÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA GUÁظï D¸ÁVÃ? ¸À¨sÁgÁA¤ £ÁªÀÄíuï vÀQè ºÁ®¬Äè. ºÉgï xÉÆqÁåA¤ eÁ¥ï ¢° JPÁ ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA, D¤ xÉÆqÁåA¤ JPÁ ºÀ¥sÁÛ÷å ¥ÀAiÉÄèA ºÉgï xÉÆqÁåA¤ JPÁ ªÀÄ»£Áå ¥ÀAiÉÄèAªÀ ªÀgÁìA ¥ÀAiÉÄèAªÀÄíuï eÁ¥ï ¢°. vÁå ªÀiÁºÉvï ¢AªÁÑ÷å ªÀåQÛ£ï dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÁðAPï C¸ÉA vÁQzï ¢°. vÀgï eÉdÄ£ï WÀqï¯Áè å ¸Ávï ¸ÀA¸ÁÌgÁA ¥À¬ÄÌ ®Uïß KPï. zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêåPï zÁzÉÆè D¤ ¹Ûçà eÁªïß gÀZÁè÷åAvï. ®UÁß ¸ÀA¸ÁÌgÁ ªÀÄÄSÁAvïæ wA zÉÆUÁAAiÀiï KPï eÁvÁvï QvÁåPï ®Uïß ªÉÆUÁZÉÆ ¨ÁAzsï. vÉÆ ªÀÄgÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨Á¼ÉÆÑ vÀ¸À¯ÉÆ ¨ÁAzsï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀjUÀvÉAvï ªÉÆUÁZÉÆ Cxïð §zÀÄè£ï UɯÁ. ªÉÆÃUï ¸Áéxïð eÁ¯Á, ªÉÆÃUï gÉÆÃUï eÁ¯Á. xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå D¢üA JPÁ - ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆeï, «ÄgÁgÉÆÃqï Royal Christian amily happy to announce the next GET-TOGETHER on Sunday 6th April 2014 from 10 A.M. to 4 P.M. at, Bandra West, Mumbai 400050. A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony. LAST DAY TO RECEIVE THE ENTRY 5-3-2014 Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, Near GPO., ort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: [email protected]

description

DIVO Illustrated Konkani Weekly published from Mumbai, India

Transcript of DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

����������� ��������� �������������������� ����������������������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

��������������� ����������

�� �����������������������

��������������� ������ �����������

���� ����������������

���������

��������������������������������� ��� ���� �������

��� ��������������

������ ���������� !�� ��������

"������ ��#���$%����#��

&���� '''���(�#)��� ��*���(�#��

������������� ��! ������ ������" �� ������� #�$������� ������$#���������������������������������������� ������ ����!� "��#�$������!�������"������ %� ��!� &������#�������� � &��� %� ��!� '�������������(� � %����� ��(� ���'��� ��)����'�����������!�*�������+���������������!��������,�������������!�"������������������� ��(�������%�"����"��!�-������%���!�)�����.����)�����(����������/��'���!��������%������������(����'�������������!�& ���� �%�$���!�"�����%�-�����)�.���+�����%��������� ����� �������!�+������%���!�/����������+�����!�'��� ��%������0���+�������'��� �������������������������!����� ��!

/����������� ���������������� ����� �������

���� �+���������12�������3415������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!���" ���#������ ������$�����%������&���"����������������'

��������������� �������

���&����������(��� ���)**+,-./0#**+.1,*1&����) ,0*21/-32-� ������� ) ,0*3.0,+22# *00,,+2,� 4��� ) ,0*2-012+2

16����� 2��������� )���� ����-�)-(7�-8(0"-

��� �� ����� ����� �����%�&��

9����:����9���� �������:������������������������������������ !�"�#�� �$�%�

��� ������ � ��� ���� ���������� ������� ������ ��$%�&$

�����������

��������� � � !�� ����

(2��������������)

�������� ������� ������ ���������������������������� �� ����������������� ���� � �!"������� � #�$� ��! %��� ��������& ���'��()����*+"��������� �� ������ , !���������������!!-�������� ��$��!�!� ��!���()�� . /���� ��0�� 1- 2���� ���3�456�����!/4�!78�������� �����9������:�;����������“"�”� �!78�� ��*�� &�6<!�$& ���= />����������'#“?��� '���� ���� !��”�� ��

= />����� “?��� &����+)�� �� � ! ��”� ��� & ��= />����� “?��� �!@"������ !��”���“���������� !��”

�!78�������'#$���� ���& ��� '��()�

��*+"��, !��������%���1� ����*����'#$������

� ,!"��.�>�����������������A�����<!A� 6��� ���$� � �"�� �!"�B������ /�� ��� C+D�� ���� �� ��)����$6��� � ����A��� �! !-���� 2� E�� /��������������������*������6�� /�� /� ���� ��$� � /� �!��+�������%���� ��0 /(� ����� /� ������$��2��!+��� ������ ���� /�� /� 1=�%F��!�"��� ��$� /������G=�%������ /���� � /��������$

= />��� �!@"��� �'H�� ?��

� ���������

�� �������������

�����������������������������������������

�&'(')�&'*&�����������;���& ����3415���� �14�&!�!����5�"!�!

����$������������ ����5444<4!

��#����#�� ���#����# ���+$��� �� ������������#�������������#�# #��$�� ���� ����� ���������$��� �,�� (���� ������� �������� � �����

$���� ��� ������������-

,��'�.�/�')��&�&��&�'*&�&"'�/�0(1(2345+�(��,)��� �������(

���������������� ��� ���� �����������-�.������ ��������������

������������������ !��������������"�������#���$%����#��

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

��������� � � !�� �������� �� �� !�! (� /����� ����� &������. ������ ��� 5� 6�� ���!/�!78�� !� ���� ��!���()�. /���� ���>�$� ��!���()�. /�I� ��2E� ����� ����#�� !� #� �!78�� ��0 �����$�E+����� ��J��� K�L������ M"�� ��� &���'� /� /�� �!78�� ��8 ������ !��$

= />��� 0�"���� ���,���� ��N��� !���A��:�$� �<!� /����J� ���<!A� �OH"���PQ�3� ��� �R �Q�$���� /�)�� = /> /�� ��J��! !(� �!!-���� �����+�$1$�>�#%������!S���*�����������!/? 2$� .���K �%���'� /����!>�!�-�#��� /:� *� �? 3$� ��!�

���� � � ��� � � !0���� �� TU V� �"���������!/? 4$����.���� �����!���� � � ! �����9������%� /�:�*� �? 6$*� �� �Q�� � � ��? 7$� � � !���G� W����� ��:� �� &�����G��8��� K+ ������? 8$�JH������ ���7��� M� ��X "�B"�����������!�������� / !"�� /� ���9���� !��:? 9$� *� �� ���3���!��� &�� �� �������C�����!�����0 "�����!78�?

���1- 2����M"��������� �#����4“��!�� � /8�?”Y

&��� ��7"�� .�L���������A�� ��0 /"�� �� !��:�&��� ������� />��� �!�� ����GZ%� /���� �8 /��� /�$���� ��� /�������G=�%�� &����� �!7� ���!70 /[� 1&������ ��!����� /�$� &���� 1- 2�I

����� ��/��+� ���R�%"�*��� ��� ����� � �� /������������ ���� !� �� \�"�� "��F��� � ]��"���� ��$� ���$� ����� /��=��������� F��<!����� ����2���� �����+“ /���� � /CW���� /����������0��� /���� /� /�����"��� �J� �� F>�������6�� � �� �� &������"������"��� ��G���� ��������� /'H"������A����!"��������"��� /���� ��� [�������0�� �7��+$� 1��� /����� /���� ������ />���� =�������� 1- ������ � � ��%���� �� /����������$����� 0���������S���� "����"�� ����$� � !^� ��� ��0�G�����!X�_���� ������� Z�����+$ �

(��� �����������������)

&�� �� �� � 2��� �X����� ������������� /�*W� � `���?� /�C�� !�R�"�"�� ��������(� ]$?���$C$?$������������������ � /��“� ���%I�� /�O”

"�^����������"�%�� 2���a���&�!S������!R�CG��E"��������� � /$�E�������2 /��N� N�?��&����+)���'H� �����!"��� � /��$� ����b!!��� % ������T>���%8�-���� �c���� ,8������ ��� ��� �����9"�

C#G������� ��#>��� *2���>�2��d���� ���2������ ��C_� /������ "��%�� ��O�� �b!�!���E2�� /�� NX�3� ��� X /����N%"��� &�UV� �E+������2��R�%"��'� �$�> ��� 2�����%&�� ���� ��>�"��"� \�S��'� /$���! %���1������a������6>�A"�� ��G����� � � /$��&������!%��P%� P2�� �" ��X�L’ !� /�"��.�>�!"�����:���'� �����G�����:������� ����:��������� 2C���� C�����6!���&�UV����� !��$������!%��P%�P2�� S"���9� �����!�!�� /��&� /�������20 /�,��_�'���� ���8��� � /$�E�������2� c���������) �� � /"�<!� /�O������ /� > /2� � � /$����� 5�"�� L ’C��G?��$�$L$�� ����� "�� 2��?��$�$L$� ����� !*����L’� /���� ?��$L$O�� ����e�b!� � /"��#G��� � $��$� ��P2��� /C���!" �,���&�,������ �$���f3D������:������ ����� !%������ ��$�g������6>�A

�E+�������2��R�%"��'� �$X /�����N%"�"��F���

'��hR�%"��� � /��E�������2����%��OH������&����� ���������

���6��A���� /�$�� /�"����!X�_��!����)�� � /�O������� �!�� ����b!� 9�� ������� �� ��� ����"�%X��� /� /�� /

��+����E+������E"��&��E�������2����J���2������$

E�������2����� �����!*2"����X /" X��� � N3� "����

"�����!�� “��#�$%&� ���'”� ���(�� ���!��

6����7������%������'(��)*+��� �$�%�������)�,-� �$�%�.�����'/�0�1� ��2*1�

,��%��%�����3�4��#�45��6���&$�6����7��%7���8%�

19������:

��%�8�9�� ���(�����%�,��-�������8�������9$���

����$���"� 8�.��)����$���"�-�341423433333341

�������� 8�*.��3�9).&,

��%8�����! ���� ������(�����%�,��-�������8������9$���

����$���"� 8�.��)����$���"�-�333333333333025

�������� 8����,323:331

;��"��19���45��<������

������1��=�22693578����

>��$��41��=��[email protected]�?���:

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

%�?�%��1@9���A�<"����%�

��B��!%� 19 �C�D�47 ��$$�E�3���9�,�� ��22, 2014

��#��: ��1�*F��������4.00 ��)1�*F�G���: � 8.00=/�0�� /��������� >��?���� �?���� � 22�� "���� 7��� ��� �����1�� '������ '����� �� ���� 544� 441!� )�!�� 33;2� @<A6�� 33;<� 5235�

'�B�� 33� %�33;5�422;� � � � � � � -%������ �����C���!�� ������CD���.����!�� �� ����C ���!��!��

������ ...!���������D�!�� � E� ...!D���.����!�� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

�����1�H*�3�

���I�J�����1@9���A

2%����� � ����� �� �� � ����

����� ����� (�������)

���������� ‘���� ����!��

��"�’�!���#�$%���"����&'��

��� ��(�)�� �*�� �"�%���

���+� ��� ,-� ./�0���

1���2“34"� ������+� ����

������2"�5����%��-��%���!��

��-� �!��5'�������"�6��7#�

�8��!��%��-�-�9:3;15'��

��6�����!����������5'��<�

����2"�%�����=�����$ ��!�

��8��6��$ ����(>�8����=�?

�� ����2 @����-� ��!���-�

���� %��6��7#������-�A�B��;

���+� ���� ������2 �����7��

�C�%�����-� ���������DE;

E�8�F8�������;���+%� ����

������2����G������7���C�H�

�"� � ��� @ � ����8���

��$ ��D�� � �! �� I��@ � J

K��74��6

�������-� ��� ����;

���(>� � � � ���2 :-����6

�0������%��-������=���8�4

‘���7’ ��8��� 85 ����)�L�

���+� M %��N3 ��%������

.$O���� ������� P#� 100

�����(>�3%��-�����2�(���

���%�-�A�B���;�I���-����

1#������%��"� ��"��D��2

D"�� *����2 �������8� ���+#�

I��Q%��6 N�LC� R-� ���S

:*(� ����T�U�H��"� �

.*���G ��(>�6 ��T�

U�%���� � �<� :����6

� ��-�4� ��"�-�C� .����

1��4�8�!� ��T�

U�H��(>�6 ��7#�V "�Q8�

KW�4�-�!�U����-���(>�6

.X�%�� 8��5���

P���H(���>�� K��

��S(���>� K"�%��

�(�Y���-�9�-�Z���%����

8���=� T�����T�� -�8���2

1��G�8�U�%�2�(�Y���8�

����$%����"�����(�Y���

��4*=� 8�68�E2����)�������

��(�2@��� ��������-� ,-�

�(�Y���8�U�%�2�ZY�T��

:���[���G ��(>�6 K"�H�

"�5'��� "��< ���+� ����-�

DZ8� �"�8�6 ��� 9 :$;�

��4�8���D����6

— F�K#��F�#�L��M�L�.) � �*��

D�DN����<����O��"�����!?$��$V!��D�=�������2"�;\�����(��8�$��3V1����G

������7;%���-�!����"�68��-��$��3V��3��SF�<�]�A�BL�5'�"���%��6������SF"�G%��S:3;�(����*#���@��"�����2�����̂"����_`������a����S��"��G����"������D8� F�<�]��8� 1�(� 8�6 ��+M%��C� 5'������� %�<�F�<�]��8�1�(� 8���%�����9��,-����-�%�<�$��$V�8�1�(� 8�6 5'������-� F"�G%� 8�"�� A�B!��� ��8�����#�F�<�]�!����%�����+#� ��������(>�5'�"�:-�;\�-�9����L8���%���8�6��E#���>�����2F�<�]�8��L����(>�-5'�"���%��6

����(��8����8���N�!�(>����������>������!����1�!��\� ���$�T�-�� ��T�%��-�� ��5� �� "����b-�"��5'�4����-� ��: ��%���� �� ������S $��3V 1����;�&��G%���=����G���=���6����"���(����*#��!����8���������D=����0�8�38��-��$��3V1����G����"� 6,-�����=�$�_$��$V�8�1�(>� ��%����8��-��K������8��S38��<5'��� 6

��̂#��������������5'�(>�4�����@�5'�(>�4���� ������(�G���!��5'�]�!����8����I���8�61����G����.;$��3V5'�"�,-����-�%�<������-����=�-���N���G�����L��8�6

��:c�����LR-�!�H��3d#�K����E-�!��E0�M*�����@���� ����"��� ‘��%�[� (������ ���’ "��5'�4����-� 5'���A�B���G��H�6�����(>�‘$4"�X�EM������’������!��15'���34"� !�� F���b ����W��� 8�.O��� -�����-� $����� ����T����8���������W��\���(�94-���@�������2���G=���8�H8���=�“���!���8��)D�:��������”���+#����$��$V�8�����C�8��\�8����̂"��eH�6K������%��(�94-������=���T��������=���2�!�%���“8�������(�G��?”

�� E9�� ����(�G���!� ������ ���4�� "��"���!�������� ������?\� 5'���� ������2 ,-�!� 8�E$�� �S ��=���"����8����=�;5��������74��E9��"����8����=�?61��4�8�8�_$��$V�8�5'���7�������H$%���6���D8� ���(>�5'�"�!������������� ����� ,-����-� ��=�G��8�H�� �����f� "����8��C���6����(>�-5'�"���#�����;�����8��-������"���DZ?6

���"�5'���5'�"��:-� ���65'�"�����2"�"����-��!�����������>��,-����-�L����9�9��5'���V���!������-� D����-������;�"������6P��"�O8�J!�����(>�-5'�]��8����-� D����-������;99�"���5'�(>����5'�]��8���(�26����-���4���@��8�%��-�-� ����� ���(>�5'�"� �"� 6 ���-�%� �����S-�I�����#� ������ ���̂����!�� K&'��g��Y-� :-��� F�<�]�5'�]��8�D����-������!����%��6F�<�]�5'�]�!����45'��������(>�5'�"�K"�G8���%����%�����9���D8���+M%��!��5�*��5�Y�������6

����-��\�-�,-���4"�!���5'�"��1����G0���;�(�;\�-�=�L���������2"�6�S�!�"��<�������(>�5'�"�*E8�� �"��4�-� ��=�8� ��%����� 8�L ��8� ��=�� ��8�%��\����-�IE���+#��8�638��-��D"���(>�������L�8�������\����(>�-5'�]������!�D����-�"�����6

�9�L���������P�,-����3 �����(>�%�W���+E

��8��_ ���������� 8�� ����G�

���+"�� ���+��������� 6������-./�0� ��(>�4� ./�-������

��(>�4�����(>�-"������������

!��� �@�O"� �������%�� ���3

�����(>�� %�W� ��+E ��8��_

������ ���6��̂#�R-���"�8��

���3 �� 8��-�� U�8� $%���

��=����8��!��"���?�"�8� ���"�

$%�����=�����0�f��"� "���?�

��h�����+%�����=���8��!��

-�=�`-� I��� ��(�28�%���

U�(>���8�6

������� ���3 ���̂#� I���

“5'������8�”���+#�"���� 8�6

��̂#�&'8�������8�_D���;U�8�

�"��4�-���(�26��(� �E9!�

������� D��;�� ��"�� ��N��2

�@���N���;������!��-�!���

����"�D��;��8��!��1���V��-�

"���?��@������28��!���%�W�

��+�� � ��8��_ ������%����� 8�

���3 ���T��O�� ���� 8�6 ��

���"��8� !�����8� ./�0�-!�H0� 8��!�� 18�4�-�

��8����2��0� ��0�f�5'�������

�"� ����[��2 U�%�2 ��W��

�"�8�6

�� � ���� ����!��� !���

�@�O"� ������ 8�6 ��̂#� 8�_

�����%���(�L�8�%���8��-��

���=�����%����8�"���?S��"�

����2 N�9�� N���8�8�6

1��4�8� 8�� ����-� ��̂��̂���

D�� 8�6�������24 ���������6666

����666666���+#�8��!��5�0��-5'�������-�� 8��!�� -����-��

8��!�� ��T���Z�-�� "���?�

"��"���-� 8� �"�48�8�6 A�B��

38�� ��8�-A�B�� 8�� 8��-��

������� ��!���-� ��6 "����?

���=� �����V�6666 �����V�66666

�����V�6666 1��4�8� ���V�

����������=����8���=�����!���

:#� 1�(� 8� �� �����.-�

����2 5' ���� 8�6 ����!���

1��4T�� 1�(� 8� (�

8�!��� ��8��_ ����[��2

A�B8�8�6

������������V�!�“���+-�8�"��

D����-���8�����+-�"�D8��"��

����� ���+��%�<� 1�(� �

���+-�����"������=� 6���+-�

��� ���#� DE; "�D8� �"��

"�Q8��� ������[(� �� ���T�-����8�4�-��� ������-�"����"���

��E���D�� �����+-������%���

����� D���� �8�6 ����

1����"�-��4L8�D��2����� �

���+#�%��-�-�����$���D��2

���h(� 8�6 8��!��� ��8��_

�������%��-� ����$��� D��2

��0�f�5'��������"� ��h���

8���4�"� ��8�8�6K"�%��D��i

���3����-�����;%���-�!���

��8��8�6 8��!�� ���(�-�

���� 8�6 8�_ "����%��� "���?

��8��8�8�6 ����;� ������S

K"�%� ���+"�� 5�5� �"�8�6

K*���C� �8��!�� �"��S

K"�%�������V�!����S"���(� �

E9�� %��-�-� ���h(� 8�6 �

W�H����!���������%��-�-�

&'�0�8�8� �S ��-� ��%���

"������� 8� ��E��� D����-�

��0�f��T� 8�:��(>����"�4�

38��!� DE���8�6 �8��!��

�"��SK"�%��D��i�����V��!��

�����f�!��� !���-!��� ��8��_

��� ���%����� 8 � ��-��

����$��� D��2 8� ��4�"�

��8�8�6 ����!� @�Z(��-�

"���?� <=���-� ��=�8�8�6 ���

�����V��!�������f��%�<�-�����

I������"� �5'�������D������S

��0�f�"�8�6����;��0�f8��-��

�%����� ��� 8� D�������9

��%��8�6��̂#�8��-����8��%��

&'-�E��%��8�6

8����D���$�#������V�!��

���S"��"���=�8��!��b�����

D"��? 8��!�� ���� �? 8� I���

�����V�!�<? 8�� ��=���(>�6

��#���LR-�D�"���=�%����

������6 �����C� D�.�S

��=�%���� 8�� ��_ N�0�;�<

D=� 68����D��������=�5'���-5'�C�V�����K"�%��D��i5�5�!��

��i� ��������-�8�6 8��!���

%�W� ��+� �� �@�O"�

����E��-�8�6

"����?��"������V����+#�

K"����������+#���8�E��������

���=�����-�"����C����(>�6

�����V���4"���+�����8���C�

���"�4� ��6 D��T��� ��T�����

���������������N�:��(�26

—���"���� ���"��

"�"� ��

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

��4Dg8��8��"�5'�E -"��3 6

� ����!�� 1��G�8� �S

%����S5'�E -"��3 �@�"�e@�X

�"� 6b���8�C�"��3 -5'�E

S@�8�6 ���� �����(>� "��3

&��G%���68������2"�5'�E

�S ��E��7��V8�6 38 � ��

�%����C�P5'�E 1_(>�

��(�2 �S "��$���C�

0����6 ��4Dg8��8� ������

����G� 5'��� �� (�����=�)

�%����������!�2D��2�8�

����G� �����7 $%��6 ��

�����C� ��*�34"�

��OE�!��8�!�5'��� ������2!�6

��4Dg8��9� �S �-�"� ��C��

5'�E ����G�K����D�� �S

����-�����O"�;�-�1%���8�6

�����f� �����(>� ������

��78��%�� ������8� �����-�

5'�E �����9c-�5'�E �����G�

%�5'���69���=���-��"���;

�8��S�������-����=����S

����;� N�!�(>� �����-�

�� � ����e-� 9 I"���6

"�O5'��-����9-�9"����`��6

5'���������� 9-� .O�-���

����9��1��):"�:�)$��*"�

!���� )���*� +�"��� �����%� "������ �����%DE��(>�6�5'�3 �:�5�(�j%�

���+=���� ����!�� 18���

����G� ��0� � DZ8� D�� 6

��*�34"� ����-��8�4 ����G�

�����7 ��H� ‘5'�E ’ �����

D�����8� ��8�4(���6

�����9cDe#��8� (����!��

������8����*�!��������8�)

��E�-�0�-� ����%��� "��

*������ �� ���c���8� �

5'��� !��P@������0�� �8�:

‘8�!� ��E��7��V8�� ������2 D���e

��(>�4D���e����G�%�5'���6’

(*������1, 16)6

� ����� ���; 5' �E

��*�34"� ����-��8�4 ��4������>�

����2 ���2 " ��"�G��-�

���+=����-���E5'�"�-�638��-�

8��"��"�G����OE���L8���8�

D�h��>�� "������L I������6

8�"�%�� ���2-� ��*� ���E0�

"��<�0�8��S8��"��I4���-�

1#������%���"�������(>�

98��� �S !�M8� 9��� $�=�f

"���5�; "� ������) 8�� �8�6

98��� ��(>�2 &��G%� ����`

��8�%���698����%���‘5'�E ’

38�����+=��?"�����@�����;�-�6

D�T�c�8�� ���2!�� 5�"��8�

"�����"���-���(>�‘5'�E ’ -

��E��7��V8� �����L6 1��-�

��(>�2$%���-����������8�

���2��Z�6����*�!����0���

K!�0���6 5'��� ��OE� ��*�

K����� ����5'� D�� 6 ���2

" ��I4���!�-�C� ��+� ��

"��I4��>�� "����=�� ��� ��6

�� � ��(�)�� 38��(>� 1#��

������0�; I���� "���?�(>�

!�M8� �"���-� ��(>�6

��*�34�"� � ����!�� ��78�

����2"� ����L 5'�E � 8�L

��E��7��V8�695'�E 8��������2

-�#� ��� I���� ����; "��<�

���h��� A�B8�� ����G�(>�

�8�� "��3 �����f-� "�����H

��+(>�6 �����f b�8� 5'��� !��

��%���� ���8�4 � ���-�

���P�����8�6

‘5'�E ’��18�4-�������

���8��5��"�61��-�������

����G� �����7 $%��� ��+�� �

��#��;b�8�-�5'�E!�����̀ !��6

� �7#� 1��-� 38 � ��

���+=����C� !���e6 8��8���

"�D8���;8���0�%����8���

5'��� ��+(>��8���C�b���

18�)��� 5' �� ���6 �����f

b�8��8� 1��O�-�� 1��4�-�

(excitement) ��8����� 38��

���0�Y?�����f�!���#����Z�

18� �*���"��������8�48��

�!���#� ��8� "��I4��>��

18�)���S���"� 6���"� ����j-�

����`����%�(intoxication)6

1��G�8� �� ����%�;

��(�2�8� ����%� S@�8�6

����%� "���2 5�5�Y���#�-�

����� � � ��+= � ?� " ���%�

����"��� &��G%� 0���6

����"�������18�)��!���

"��I4���!�� (celebration)�

����j!��6���������8��%�����2

b�8�� D�T�c b�8� !���e

(tasteless, ���!� ��8��%��)

���+=�?�-����5�����6

����������;������������;

"������‘F���c���0�%�’����2

����� ;� ����;� b�8�

18� �*���� 5' ���;�-�6

18� �*���������������2"�

R-�������L‘1!��I=�(>�6’

1%�X�K�������"����`��-�8�;

I���� R-� N8�G8�� ���+#�

�������� A � B�� �7;6 ��

N8�G8��-���1!��I=�0�-�

F�<�]���‘eros’ ���+#� 8�6

"������0�%����3-�G���=�

���+=�?��E�6

"��"����8� �S �����f

"��8�8��8� ��8�-� (��(>�X�

W��T��) D@�� E���� ���+=��?

���"����̂��� �S-�C�DZ8�

�����G ��6 ��8�G! ��

���@�eE#���>����8�4���+=����

K��4���5'���S����W�k�

�����fD�=��S*��R-����3

5'������ �"�6 � ��E����8�

�����f�!���@�X��7��D��8�c-�

��%�6I�����-�;�-�C����-

��0��� �����f-� ��(>�X

� �l�=�G8�6 �� W��T��

18�m�3d8�����28�-��"� ;

I���-�8��"��O8����+=�?��E�6

I�����(�X-�������D��

� ��+= � ?� " �8� � ��� ����

A�B���;�-� ���S"� ����a8�6

���^��h��%�� ��(�XL 5'��%�

K9���W� ��8� �S ��(>�X

b-� 6��8�G��b��I=�O�8�

�����;�I���-��8��K"�G8�

��8�6 38��-� ��*�34"�

����-��8�4��������h(>�H�

5'�E D"�H���+#������fD�=�-�

"����`�-���68�@����%�����

9-������f�S1��� "�O��8�-

.O�-��������G��6

����!�� 18��� "�O@�X

"���� : ‘��(�X�� 8�����G�

������D����-�"��M��-�8��

I���� I��� ����� ��(�X

��(>�4 *(>� � �+��’.

(�����������-�12, 21)6

(��%�&����)

��$I"��������N5�������1�����$"��<�����%���!�$��h<E������2���(��)��-5�����?�����i4��e-�5'�(>�4"���;\�����)����

N8�G9-������+���������:���7�����������+��*(>� 1���!�����7��

�C�%���6i4��e!��D���G��-���%��\������$ ��D����!����nD8���̂"����

"����8��"����5'�(>�4"������6

���(��)���8�5'����� �5'����� ����-��@��"���H�9A�B��2���"�4��"�

5�����?������ �����(��!���D%�)�����+"���-�C�"�D����%���65�����?���8�

���T�O ‘@�����Xo)’ ��+"���� ��%��� 8���C� !�%���-� ��(�28�%���6 ���R-�

�������I"�)����%��D�������(>�;���� %����S���3����7=�O=� %���6

���<�� "������ "����(� $����8��8� !�+ "��� ��� ��%�e%��\� "���?\�

���������8�=�-���̂"�"������2‘.������’8�&'*C�%��\���������)$��$L���

���+b���-�"����7��V����H��S�����"���G�!�%�;���=���2���+�����+M%�

‘This is like a biblical miracle’���+#�1��a����6

��i�$��h<E��!���� ‘.�����’��̂"� ���̂"� ��,-�!���� pp������+���

U�(>� "����7��V ���#� ��%�� �S 8�� ��D��� ‘.�����’ "������� -���%���

8���������"���������V\��8�1��"�-��� �6Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

* 1��G��K����%���.q8����S��Q%�)����&'-���8���1��G8��6

* 9"�4��"�����8�����!�������(� 6

* ���V!����I�%���%����:���-��7_YI=���-�����8��6

* 1��G��K����%���.q8���K�8�����=�!����"�H�"�D�� 6

* ����8�I=����=�@��D�� 6

200 ���#�����4����)%��5��%������4:

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��K,-�’5'�%�0�G!��K���g8�

b��-��������(>�����2

��QP-�8�@�������.-�

"�����)��(>��������;�

“�9�� ��8%�”���@�-

����@��8�%�W���

%��-�-�I�����#�

����2!��"�;������;�

��̂������!����Q"�<�-�

��#��6

70��/7��/(&�(0&=7-&(�=/�/7-��-(�F���8(��

&7=�7&/�&07��-��7-&(�=07�$0��0����00+7-��$00>/7����87=-(��07�)(8�)/07�

(-&=F�"0��-�/07�&7=�(-�&+-�$87�+0�����'+&)����0"����'(0��(-"8)-=��$8/+=-(����&7=

=-�-+0"-(���4G�$(0>-(&�-�07�7-��$00>/7���������� � �

26235452;6� H� 2;1226@33<� H� 642A;;A622

&���5�'/#&������6�����#5������������#!������6��"#7���8���9%:# ���'�����%����)��;��<����������=�����'���

+-�/�"(0"-()/-�

�-+�/7 �/�07

����������0�����'(�1� �

1�F�������%������'%� �$: 250��������Q*�������'G%� �$: 700������������������'G%� �$: 1000

)1�F�%���%������'%� �$: 2500

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

��� �-)�� ��,-�F�8#�4����1�*F��"��3�!���� $��!-#��� �?

)�. �/����� ���� 0�*� )��������� 1����-2����R-��=4��*S�8

����T���L�8

����; 5'���9�(��!�

����"�G��-� ������[C�%���IE

��!�*�����8�K���E-�!�

����0�-�� @�+���8� �"�;�

�@�O "��"�q� ������2 (UNO)

������N5��4���(>�)��%���:

1) ����9-� 5'��$ ���T�X��

����; ���@�63��� "�q����

�"� �S ��3"� ��� 5�����

�S �����=� "�(>� ��+(���

���T�X���"�8�62) ����9-�

��7�] �#� K"� G8�G0��8�

(����%����i4@���)����;���@�

161���"�q�����"��S����;

��S�����(>�1#���.;�

��]�r� ��+(��� ���T�X��

�"�8�6 N�M8� ����2

��H"�0�L " ��� �8� P

���+#��8��38��"��W��P"�e��

�W��223 ��]�r��������5'���8�

��Hi4 I=��8� !���� ��

8��94-� I=��8� (��$ ���

F��2�����74���"���)"�����S

$Q��E-� 1�������8� ������

����2"� � %���-� 5'��$�� /

K"� G8�G0��� ��= � O=�

�bc8���_6

�S8��C�����;"�-��E

���������S ���@��� @�����

��OE� ��E5��-� (BPL)

���h��-���(>�����;(PDS)

51 ��H(�h��W�#���7���

��4"� !��� ������� 70

��H(� h��2� ��^�����2

� �� ����� 8 �E !�����8�

���5�?��-� P W�#� ��7��

%�5'������+#�;�D=�?�!

-���#� " ������ :

D��2���8��� “�9� A�B8��H

1�M 8�����-� �����;�-�

��;8� ���G=�” ���IE

���������������2W�#���7��

��4�8���-��������;�8�K�-s�

(��� ��M �!�� "�-����

��%����)� ����� ������#�

" ���� ���@��� @�����-�

���T�;�%���E�8�1#����#�

(!��� %���!� ����;

@���������-� !���/*heT�

���;E�8�)�S@���������S

W�#� ��7�� H�����;�/!���

���%�-��$;�KD4��>�(1�� �

� ��$�i-� / � �N��>�

�����E�-�)���+#� ����+(>�4

������2"�-����(���8�����

D���;5'�g@�X!�������[�E9��

"���8��� 8�8�O�W�%� ������-� / ��Q�-� ��4������ (������

1��S@�����������(�#������5'���8�)HW�;�<������*%�c-�����#�-��8�G��������G��̂����"�8�*%�c�"��8�4�W�%�I���

���� �Lb_b0����G1����"��5000 ��"�������!�.�����

���(>�8�M��"����b-�8�8�O�-S(�����!������EDe#��t������G

"�$�%��5'���8�������8�4���� -����)��-�IH��%������"� IE

��!� 6����48���-���g@�X�8�

��%���� ����� " �-��E

0��*���S (� W�.a

" ��"�q��!� 1���� ���S

5'�g@�X!���!�� N��a H����6

1�� � �S !���/1#��

������� !��� �"� ;�

S5'����e#� ����;�6

�� N��a ����� ����;�

����`��������\���40���4"�

�@��"� ������� ���+8����

��%�� �S S9�� " �� ��

��������� ��4��9 ������;�

�� 45 '�� �����7; @ �� �7T�

����[���G ������ ���+_;

N��D�� K&'��4(>�

��*3�(>�<���S�L����2"��

����G�I!�������+#� !

<���S�!� 1�� �

��E:���� �S 9��� ����c#�

����� -�=� ��4"� !���

���������40�"� ��%����S

����� �#�I���� ���+#�

@���#���8� $%��� K��"�q�8�

����;�5'���8����5�4��H���%��

��O%�����u��E��8�-�������6

5'���8�������+=�������=� ����

�S����̀ �������������"�q�-�

(."�X��>�)�S"��"�q��-�"�M=�

:"� /S@�X-� IH �����G

"�����%���� "���?�S8�����

K:"� �5'�g@�X!����P�"�!���

�S KD4��>� I=� ��%��6

F�<�@������!�� ���A�B%�/

����.���>� 5���@��!� �S

D!�vT��8� I����%�� P����

��(��!� ���=� �-�

�"�4%��������`����!�����=� �

5'�E!�8����T��(1947-2013)

���+# � �8�6 � � ^#� 8 ��!�

��40�"� IE�%� �S-���� 6

��g@�X�8�����2���5�?��-�

�8�-8�����-� 1#��

��(�2@�� �t���C�%��� ���@���

0��*��-� A�B����6 ����-�

��"�� ��wr�(>� I��T��8�

("�-��E %��-���-�) ������

�������%��IE2012-13 ���Y�8�

55724 D����������(>��%��E

N��;% ��� � ��� �� 72822

D������!

���+=���� "�-��E �����"�q

�����S ���@��� 0��*���8�

(PDS) ����� ��!� ��+����

I���-�-����������5��%�)�

5'������8��S��E5��!����@���

�-�G-���=������G��/�����

D����-�26P!���E��8�"���G��!�

����-� 0��*���-� ����"�

��%����� 5'���8��8� �"�;

� �E5��!�� " ��W��

��������!� 0�8�

(S���� ����� � e#�� K:3e�

&�����!��8�8�O���S��M;�

���%��)6�@�O"��"�q�!�P"�e

����c#� ����9-� "��W���8�

20% ��E5�%���-�5'���8��8�

b0�8��S120 D�����%��-�

��C�G� 42% (51 D�����)

%��-��!���"����(>�80

������ "�D(>�� �"�6 8�"��

���+#� �� 5'���8� "�-����

K"�%���W�9��38��!�DE��

���+#��;K�������+(>��"����8�

F9�!��"����0��*���!��

���0�Y���5�?��-�������6

" �-��E 0��*���-�

I���-� -������ �S "����

���������S %����!� A�B��2/

���0�Y �������� D������S

������/�"� D�� �� :D�%���

K��-�E/����G���L ��iX �8��

"����!���!���-����=� 68��!�

��T��� -�=�� ������ ����:

5���-��S �� ^������;�8�

5'���9�(>� ��+(��� ��]�r�

����� �� �"�8�� 2012-13

���Y�8� ��O -�=�� ������

10,000 D�������-���-�O%�!

5' � g@�X!���� KD4��

���������S"�M=��!���-

�!��� ��� ��� �9-�

"��D4��-����8�E66 ��"���

��40�!� 5'�� �9�(>�

����`����-� 9$G !���!�

K"�G8�D�� ���+#��8�6

��K"�G8�G0�!��1=��X

��E#���>� ���@�!� ��4��9-��

��Q5'���-��S���3 8�O-����

���� 6����E�:

1. ��*3�(>� ���8�T��

�����G��e#� �S ��5����

���@�!�I��������-������`

I�����#�-� �S ����9-�

��45'���-����������;IE�

��������;IE68��:��(>�

��M W�9�����̂#���+(>�

I�������VW�9������

���+#� L�8�; ���^��E�!��

"������-���e#��8�"��!���M

����������8�T�/���"�c��G(>�

!������G ��-� E�����7;�

%�+��-%�+�� ��M ��EO�

���=� ��-�����!

2. ���&?-�(>�� ���%����#�

�S �� � ^��E�!��/

*����Y���!�� ��5����

" ��" ���-� 8��-���"� �

��=�O=��; %���-�� 8��-��

���̂"����2/5�����2P�"�!���

��T�-�%����;"�O�����������

5'�� �8��8� K=�c��IE

3%��%��8�6����$%��������

�����7�����������15000

��l��������-� �����2

I���%� �� � ���2 $�� �=�

��(���8� 13 ��4�8���!�

700 b%����S ��4�"� �-�/

��7H"��-������ !

3. "������ ���� �5'�*��

$%����� (1947)� 5'�@�����

��4�8���A�B���%����(1956)

�S��9������"�%�9/�@��"�

�-�G�(1967)�t���0��%����

"������4���@��S�����"�q���

���̂T�G(>��K@��9�S*����

����(>� 3%��%�� (��f%��

��g@�X�8�8�������-�T�G(>��

���� ��g@�X�8�� F"����

-�:c��� �S 34. �(>�

����%�����)� 5'���9�(��

����������T���!� ��-��� !

F8��� %�+�� ���Y�8�

15�`H��/��"�E;� N��a�

��O%�����u IE ���@�!��

,$�OT����̂hC� 8�6 �

��������3 8�O!���"�OT�;K��̂ a#��-�IH��%�����+#� 8�<���S:1) 5'�g@�X!���!� ������0��8� :-��%����� "�-������ %��-� I�����#� W�9��

����*���$H��"����0��*���S����=���%��8�-����8�c�������wr�(>�

��4��#�-�����@�O"��� (NREGA)�*�����%�%�����4@�+�������D��#�

��"����(JNURM)�����iDH�(���M���(>�[$�4��(GMC) ���=�5'�E8�5�=���

"����:-s�K&'(�����OE�"����5'�������-����̂ �-��:Dd#�6��g@�X�8�-�:

2) "�-��E ���(�!�� ��������7���� ��8� �����%����� (D�8�4T������!��

����"������`��49S���L5'����[�I����--����"����8� ����(�V-��@��"�E�8�-

5'�8��� ���8������-� "��8��@�X D����-� "��5'�4����-F������ ����9-� "��"�q��-�

5'���8��8�"����8�����2�$Q��E-��1A�B��2"���-���"��%�D��;��4(�8�2�����

��(� �!�5'���(>�G����5�?��!���+"� �-�������!���E"���-�&'���D�=���@�X6

3) ��*3�(>���M �!���l���[=��K:����������5'���-�IH����2���:-����`

I�����#�!��t���������*�����(�2�8�62002 F"�O������25�3�����%�C��"�8�6

(%���D"�5'��8�./�(��-�33% I"�G�)��4��9����� !

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

C��'��1� �:�,�4%��)/��� �$:�300; �%��,�4%�%�� �$:�400; ������%����T���,�4%�%�� �$:�200; ��������/����UN�� �$:600

� � 3 � /,-�!�,-��wX��8�����

���9�8�&����$%��(>����+���

D"��������#�!

KSE�3d8���W���8��-�

A�B����38��8���2�������#�!

����8���W�;�-���-� "� ��

0����2�(>�38��-�������#�!

����)=�-<���=���98���@���

8�E8��-��"��4�-���(�2�

38��-�������#�!

���D8�,-��wX�8�8�����

38��K"���������#�!

���������D����-���N����

�"����-1���2���"� �

1��"�8�����0�8�38��?

������#�!

L�8��"����1��"�8�����

��-����+-��8�E���9�8�

�"� (>�38��-�������#�!

"�5'���I�������8�8�b������8�

8�E8��-��"��4�-���(�238��-�?

������#�!

D����[������%����<���+-�?

������#�!

D����[������D�� 5'����

��D���8�����1��"���̂���

��-����+-�8��b�L�8�2�5'�����

S!���D�� �N���

8�"��!�1��������̂���! ��2�*��$Q���� �T�����.

D��'#�

���������’�����

�������

������

�� �V�����P������$!: 3$�����#�)!�D���G62 $����������61

!�+!��D�%�����S%�,"���)62 �����D�%���3:c@���64-5 �����

D�%����-��8�%����������$�5�4!���T����"��$������6

(���W����S���=� )1 !�+!��D�%���R=����T��650 ��4��>�

-�*�!�����(>�625 ��4��>���4(>����74T�)61 $���"�D��

(��(>�8���!�M8�1�����D���8�)61 $���������L"�(>�

(milk cream)63 �����D�%����8����6���T����L-�6

=P�=*��:�������"�D����#�)!�D���G�SR=���T��U�%�2

���"�XD��6,-������.X-��(�Y���8�8����8�����1��4�8�

���"�X5'�E�-�1�����������2!�=� !�����6K���-��(�Y���8�

8����8�����1��4�8�-�*�!�����(>��3@���@������4(>�

���74T�)�S������-������5'�*���-���21��%���8�����8�

������L"�(>���S%��,"���)�#�)!���"�X-���7�8�6"��$�!�

����20�8�����4(>����74T�)�-�*�!�����(>��3@���@����

���L-����T�5'�Ef61��4�8�5��:(��-�8����"�����2��

�#�)!�����"�X��-��<a���8�?(� ��8����L@�=�"�����2

S��7�-�"����61��4�8�8��-���(>�8�@���-���-�D���GD��6

):��:: 5��:(��-���8�?(���1��4�8�S����1��4�8�

�����������=���4��`�8�������6

�/�W0�E=X

����(���&$Y/� ��$= $���

6��)/��%�Z"�����19� �������3�

�1�W'���&$Y/� ������������ )$����"��$

[����#�U�������#�4�<��O ����$?�\����%��

%�?�V��1@9���A�C��'������:

—����4�T��*"�����$]��3�.���B��

��^���_R��.� �$����L�K��

C��' �K���.���,���.

�����.���`abK�����

��$��#�%�����1@9���A

��?��?�!����� �����

��?��?����1@9���A���$L�O:

‘[�S�'’:

C��'��1� �,�4%��)/� �$:�300

�%��,�4%�%� �$:�400

������%����T���,�4%�%��� �$:�200

��������/����UN� �$:600

,-�:��$"����"���������N �$.2500

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

�D=%��‘��$��$P�����*��$���*] �’�<��O �4�����I%�"������� "�8�T� ����)�������2 ���+-� ��7T�!� 1����4 �"�%��6

b��O#���(�2�����;����7�T�K%�G������0����;��W�=��2�0����7;��

��7�T�5'���%��\�IE����2����-�0����;����.r-�h4I%��S����������X�

��9-�Di�#���7T�G_–F8���6

��$ ���!������=�0���40��*��������\����8���(����O��-�n-� �

$%����C�"���G"�(>�%�&���6���������(>��������‘��"�X��2U�T�)’!��

��7������7�h���:���#�����2���7T�G_�"�%��\�"������j�SA�B���G

"����� $%��6 �� ��EO� ��7T��8� K%�G������ 0����;� ������6 ��(>�

5'������0����7;����7����f!�5'��-�%�����-�"�������H6

�8��N�!��C�W�#�-����+�����7T��8���4���@��"����8���+�(>��

I�����������b��O#���8�6Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

�� ���� �W�����‘��*�c%�’���/��"�#��!�������)�5'�������‘���.r-�’�������=�O=� H�6���3��EO���"�

��8���7T�-��8����I��������2I"������� %��638��\���$ ���%�<;�

n-� �$%����C�"����������8�%���65'����a\��-���=����GD@�X��8�8�

��D���D�=�������7�-�"�����$%��6

1��4�8�5�����?��!���$�X�E(��"�e8�4�8��H��n-� �W�%����C�

-��(>�I����#������G����D���8�����;��(����O��-�‘���7����’��������-�

"�����D��29������ pp��S�!�"����7��V���#���H�6

�8���������)�"�����8���C����+���‘���.r-�’�S��7T��8����-�

����8�"����������G��6����VW�#��8�F%���!����#����%��8���‘���7����’

"��� ��S��7T�L5'�%�C�G��-� �6

Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

"��0��� !����4 �S

��$8�4�� ����;� 5�=�e#���

������2� ����;� b�8�!��

���T�� ����2 �"�8�6

�x���L��4��9�����;�����

‘8��-��’ ‘����!��’ "�q��

�"�%���6 �8�� "��0��C�

R-� %�<f%�� ��$8�4 ���+#�

��� ��#����6

�� "��(�� 5' ���� _

��4��5'�������-��� 8�8����

� � 4�� 5' ��� � _ !����4

5'������� -��� 8�6 "��(��

������=�!��I�����S@��-�4-�

"����2����"������4��-�

!����4%�<��"�8�6����;�

5'����-�R-�!�!����48����

�������4��L��iX��8���

�%��6

d���-)d��

���� b��� ���-�� ���̂%��-

���=����8�8�6*�� �������;

!����4��8�4��%�+���"�%���

8����5'����S�T�����2"��(��

5'����7 _��968���=�5'����!���

6 ���P��DEt#��������(>��S

6 ���P��DEt#�������"�����

b���"���-�K"�������8��6

����;� !����4���L R-�

D�"�����G��"� �S����-�

D�"� &��G%� �"���6 �.;

D�"�"��������=����#����%�����

�"���9� �����-���������6

P"���� �S 9"��� D�.!��

���_��� �"��;� ����=� ��"��

������!�6�����������D���G

�����)���R-���"� ��%�����E�

8���������*�$%��6

���$���� ���1������� �� ���!

�$�%����!#�?25 ����)� ���� K"�����

���+#� �"��;� .����� �S

-����IE�S I��C�%���� "��<

�8�� ��"� �-� ��%��8�6

K���E-�!����"�"��"��q2024

F"�O�8�!����4���!����S���8���

���S"��"�;�A�B��1A�B����-�

��������=� U�%�2 �"�6

,���=� ���+#�"��� !���

���+=�����9�����"����8�4

���S"� !����4���!��� �����6

38��-������(>��������6��D���

�����*��D�1��-��SW�#�

����������2��+E��(>����� 6

��7#�!����4���!��������*��D

"��(��-� E9�����8���8��"�6

18� �� �S ��3d#� 8��������

y"� ������� 1��-� �"�6

1��-����+=����*�*��D�S

�����*��D6 �� ������C�

������2 �����*��D 8�(���

D����-� �:]�X 8��8�4��E$L

����� �"�6 8�"�� ��%�����

��4"�� 8� �����f-� !��� -�=�

!����4�� b0����G �"�����6

8�E ����W��� 8�� K"�����

�����;���6

���1���������#�e:�!����4��>�

4500 &H�(�����"���������2

5'����-�5'�������-��� ���+=�?�

���*���%��8�E�8�!��*%�c

D"����%���8���S-�C�"�e]�X

��6!����4!��*%�c�:�!���

.��Yz�8��"�8�6

��(��� .��Yz�8� ��4-���

4500 &H�(�����"��������

5' � ��� " ��(�� 5' ��� � _�

������ "� ��� R-� ���T��

����������25'����5'��� �

5'�������-�����-�%�����6

���"�4� .��Yz�8� ��4-���

*%�c8����!� 5'���� �S

!����4����?���4������2

*%�cA�B8���6

9"�4� .��Yz�8� ��4-����

5'���� R-� "�O8��8�4 ��4�

����2 �"�%���6 R-� ���X�

5'����!�� %���)�� �C�%���

� � 4��� 5' � ����� �����

������8�OD]��#�"�$ ��&'8���

A�B8���6

��4"�� 8�"����`#���4-����

4500 &H�(���"��������

���"�4� R-� ��4� 5'����-�

���X%���S5'����������2���9

�S ����=� 1T���� 5'����

5'��� � 5'������� -�����-�

%�<�6P����=�-���9D4����#�

!����4��>� ����2 5'����!��

5'����7 _ 5'������� -�����-�

%�����6 5'����!�� ��5'���8�

�"��;� ����=� ��"�� �S

!���� 4� ��!�� 5'�(���

�����#��8� �"��;� ����=�

��"�� R-�!�E9���"��%����

��A�B]��#�����g���O�-���6

8��:��(>�����G�"����(>�

�"��;�!����4��>��S"����C�

��"��; !����4��>� - ��!��

��!��� ���"�4�-���"�4� ��4-���

�"�6������D���GR-�D��2

!����4��>���!��%����E��"�6

����G� �"�;� �������

"����8�=� 5'���(>� (���Q%���)

8�E ���"�4� {D�:�� �����-

���������-��HG��"�8�6

����/��<�� �:�� !����4 D��-� 8�"��

�x�S�-�R-���4���#�����2

1����6 ��̂#� !����4 ���D8�

"��(��!����4-�"���49������

D�� ���+=�?����1��"��8�

����E��(>�6 �

1"��4� �����"�����1�|�"�=����f*T

��$g������/:::�����'��

<��f���/ C��'�

>�![� ��1� ��4 ����

����\������ �$:� 15,000

C19�'������ �$:� 10,000

%�#�h������ �$:� 7,000

�S�8����$���� �$:� 4,000

��̂#� �� "����� ��C�G

!��� ���8�4 ����;�

!����4!��-�C���+���"�8�6

���P��)2S�8����1����3�:����; !����4��>� �:]�X

����2"�6 ��� !����4�

����(>���4�!��-�C�!���

%�+�� �"����� !���

��C�f%�������4�-�5'�������

-��� 8�6��̂#�����;!����4��>�

5'����!����8�4!��9����8�

R-����T���"�68����D���

5'���� �S !����4� ����M

��4�� (double planets)

���+=��?���5�����8�6����;�

!����4!����8�4�S��4�����:

!��� ��%��� ����� 5'����

"��(��5'���� _��8����S�T�

��!�� I���-� 23.5 M<4

���%��O�� ��8�6 �!��

��E#���>�5'����!��������

|�8����8�8��S�������

������� �S �����!��

!����4����8������-��"�6

���1������� ����$���:"�5'����S ����� ���+#�

��8�����;�!����4���!����1969

*�%�C� 20 8�E$��

K���E-�!����"��������%��

K��7%���F-�4�-�@�8������

������2S�%����>��"�X4������

���(>� ��������6 ,MO��

�Hr���S���QD%�$�H�����

8�-� "����8� �%��6 1969

������2���������8�6 ���S"�

!����4-� ������8� �S 80

�-�@�8���O�S!����4-�5'�T�

�%��6

5 '�� �8�!�� F"��4��

�����%���!����4(���-1 8�����

2008 F"�O�8� !����4���-�

5' �T��� �S !����4���!���

1��-� �"� ���+#� ��

���[� ��$���?� ��$ �$ F�� �����P������$$ �*����

���1������i� 2 63 53 13 27

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

���VC�8���-�D���8�%��

�S���� %��-���[(�6��̂#�

�-� -���#� ����2.�� 8�L

�� ��" ��� �� � �+M%��6

"�������8���49wX8������f��

9�6:3e8�"��K����6��̂#�

K�8����<D���>������f�6

���(>�-����H��$�%���

:-�H����3 6"�qZ(>�%��M"�

D�5�jL K����-s�6 5���^(>�

��-�E6"�-�����8��S���

"��"�q\��S"�5'���1�!������Y

!��C�%��� ���S"�6 S��g8�

�����;��Z� ���(>�����8�

��8��� ����Y \ �-� 8 ��

����%���6��̂#�K9�"����9

1"�X\�!�� �9� -���?�-�

"���� ������[(�2"��� ���3 6

K"�%�� D�T�c�8� *%��c��

����%��� -���[(�� ����2

8��!��R-�!����=�6

1�!��� :-��� 8�-�C�

%�5'�%���6 �� I�����!���

������8�8�E I��� 1�!��\�

����Y\���8��"��5'� %��6��"���

��@�����8�H�6

R-� ���X� !��� 2(>�

�����-� ��!�� ������ 8�-�6

����\�K9������=������4

��94_!�� � �" � X�=@ ���-�

%������6 ��^#� ����4�!��

8�� "��"��q ��P� !���2(>�

@�����8�I�������"�4\�,-�

%�<)%��b%��\��8��"���6

8����9������4�!��8��

"��"�q\��8�!�����7�����"�4\�

"�-�Z� �������?��-� 5'�(>�4

" �� � �� -���[(�6 �� ^#�

1T� ���!� ���8��) ���=�

��%��\��� ��������� 8��6

��+"������"� pp�-�8��������6

��"�� 18��4�-�8��0��`8���

��T��\��� ������� �C�%���

R-� ����� 8�-� ������6

���_��� @���X%��\� 8�-� 8��

����� 8 �" ��!� " ����2

��7=������%��6A�BM0�&'8���

�����(>�;��%��6���jz�8�48��

��%��6����Z����*8�-��C��

R-� ���3 K��8� -5'�������

���+=�?\�b��)��68�����3 !��

���*9�� ,���c��-���(>��-

S%�Y#�-�����7����������?��

��L��M���H�-���[(���6

�S 8�� ���3 !�� �����

����2"��� �DX��6 �DX��

8����T��6 ������� ��6D6

b%��\�!��6!���2(>�,%�6y6.6

"��"�q\��8�,$��15'�����8�

����4M6,3������(�e.���3 6

�S ���� ������2 ����&'�

F]�X��8� -���[(�- �DX��L

��8�4���OE���K��74����48��-s�

5'�T������ 8�E �� ��8�48�O-�

����%����S��%�%���6������

��"���K.�!���@�����H���

�S,-��"�-���[(������ ��

������2A�B������ ��������!�

5'�T��� 8�-� R-� �����8�4#�

��8�4 ���M$�E �� ����2 8��

�C�%���6 8�!�� ���(�;�

%�<f%�������f5'�C�V!��8��!��

���2!�� �����7\��8�)��!�� 8��

����2"���6

8����9�������������(>�G

8�� n�)%��6 ����H���� 8��

��!���6 "���� "��5'�4����8�

15'���� ���T�H �����G

8��8��� HW�%���6 ���-�G

1"�cM� 96 “&'-���������

:���\���38��?5'����\���38��

&D�M[� 9� &D�M[�!�6

�S��!���Z�5�����?��-�

��(>�VD!���K��G"�1T���

9-�6 ,-� ./� "����c�=���-�

�*�� �����G6 "����c�=���

" ��� �7�6 ��40��*-��S

n��<)%��\�I�������)EI"�)��

5'�(>�4"�H�����H��6�����5�

��T�����%����%�<����� %��6

8�E��T�-���#��8��������

I���� ����%��\��� I"�)

!�����M!����T�����������6

��̂#� �������g]�X 8��-��

��-� %��6 U�i ����� ��

��8�����#�K9����"�G��%��6

%�+��!��-�-����"�e����%��6

8�!��S(��8�4#�!��$��6I"�)

bE0�-� � �� � ��6

K�8���%��\��-�-U�0�%��\��-�

� ���� �� ?!�� ����-%��-�)

�"�e8�4-� ����}p�6 "�5'����-�

���� LL38�)L������"�H�6

���� L ����� �"��%�����C�G

����H��C� ,3�6 ���jz4�8�

��%��� -���[(� �"�e8�4-�

������6 ��DE(� �*��

��%��6‘~’��7bi������8�

��� �H��!��6 ! ��� ��

N�(�)��C� 8�� "����������6

�S����Z�K��8� -5�������

���+=�?\� �@��]�#�-� ��8�4

��%����DX��KD.c8���"� pp���

-���[(�-� 5'�T���6

“���+��� ����8� �����<

�!�E 8��6 ��^�� $%��� ~

��7bi��8��6”

“����+�����8�4”����

��� �� G��� -���[(�L6 “9

���!�����SR-������!��

b������!����;��8�5'�<����

��6”

�DX��!�� ����8� *�����6

������ ���bc8�G(>��M�6

�������� 8����� ��@���

��%��6 -���[(�-� "�QE$�

0�����G %�� ����6 � � ^#�

N�!�-�C� -���[(� -���

��(�28���6 @�3� ,-� �"�

���%� e!�� " � Q�T� ����E"�

�O����!���8�-��S�DX��-�

"����8���W�%��\����"�4\��S�

%��5'� b5�!�� D�T�c�S

����H��!�-������̂ �$�6��T�

��"����� %���2 ���������

1h��2�S8����9���̂"��eE;

��<#� D. ����2 ����H��

1��H6 K��G"� %�5'� 8����

���̂����"�;��-�����̂ o})��W����G

!���eM;��<#�9��H�69K.

��^"��e"���� �"� ��6 $�%��

�����!����-�E&'8���"�%���6

8����� 8�!�� ��!�8��%��6

�+" � G!�� U�T��� ��DE

D�(��8� pp��!��$�%��*%�c��

����(�;����%���%���%��6

A�B���!��� ������ ����H�!�

����H��-� ����@� �0��6

“��-�” 1"�cM� 9� ��=�0���<

8�����������L�-�5�����6”

“���+b������"�3����̂#�

8���$�#�8�L?”

"� 5�Y��H����H��6

“8����� �������� ���7�!�

����74"�����6”

“5'��]�-�����41%���6”

��̂#� 8�� $�#� ���+#�

��#��C�a?!”

“8�!�� � �" ��� � �! ��

�"�� %��”F8���1���28��

����\� -�����8� "����%��6

��^#� ����H��!�� $�4����

S���7���6 ��=��OZ? 96

$�#���� 8��? 8�����

�����-8��$�� ��� 8�-�

����6“��H8��!���%��”6

“��8����� 8��b 9 ���

��9�b�5�6”�8��W����7;��

1�0��� -���[(�6

“$�%� �� ��� ����

���4��(>�9-�”�S8��R-�

����T����̂���"�%���6F8��\���

����H�� -���̀ ��2 ��i� �3�6

-���[(�!����=�8��5�[��%��6

��-� ��^T�%��� ��<#� 8��

��%���6

“�(>�G 8 ���� �5'�M

./�0�6 1"�O"��� 8��6” 8��

K�� ^T�-1�!��� ��9!��6

�DX��D���%��������8�!��6

,%�6y6.6 " ��"�q \ ��8�

����Y���� 8��6 ��� 8�����

�� ��Z���4 :���S ��+=�

��%����8��8�!������8�68��

��"�� 8��� 8��� ��� ��QD��Et�

����7�� 8�� ������-� ��3

�"�%��� �� ��.�����!��

1"�G\��� W�=� C� �"�%���6”

!�M -� �0�G�-� ����H��

�� � ��(�)�� 1E��� ��T��\�

D���4��C�G,-��8�H� ����� �

*��>�H�� "��-�� ����.-����.

�"� H�6 ���+#���� “�(>�

�� ^%�5�(>�� %�(>�

��^%�5�(>� �8�� ����4\�-�

1��� %�(>�”6 ����H��-�

�� ^%��E�� ���+=� ?� ���"� 4�

�����C� �"�%���6

��8����O�-�8��-���"� �

����8�5'�(>�4�C�H�����H��6

38��< 1����G 9 "����� ��

“��"�"� $�������� �8��

W��� �7 o � ;���!� 1"�c� � ��

-���[(�6“���(������S

���(���� A�B6” ���-����

���+#��5'��T�������̂���"�Ef�

�8�15�Ef6%��-�1��4�8�

8���� ���=� 1�� ��8�%�6

����C���40�-������\��”6

����H��!��8�=��!�"��$��6

�����I����������6K"�%��

����� 9#� b#���8� A�B���G

��8���6

D���4� &'8��� "���%���

-���[(�6 ��7���� �"�;

N�"����b�� "��������6

“5���” 1!�%��� 8�#�

“N�(�)���"�(>�?”

“����!� ������� 8�����

&'8���” ���� �C�� 8�-�

K�8������������20���<�0�

��-� �����8��-�6”

��̂���3���P��"�����6A�B��

@��8� �"� ��6 ����=�

�� ^��%�� @��8 �8 � IE�6

<��)%��|�8������5'���6R-�

�(� �� 8 �� �����e��

��8��%�6 -���[(� ����\�

"��T�$�. "���� 5'�(>�4

�0���6 ��+"���� "�������

���� ��+M%�� K������6

�8��N�(�)��"���E?�!�E

��� �H��6 8 �� �� O�-�

8��-���"� ��6 � � ^#�

�=� 0���“���̂����"��������”

���� -���[(�L6

“���+#�̀ ?!”

“8�����;� 9=�O=�G-� 8���

"����;���%�����(�G6���

"����!�� ������� ��!����

���� 18� ��5'���8��8��\�

,-� ����4�!�� $����8�-�

E�� �6��������8������8�5'��9

"���� !����������������4�

"��<��������4-�-���8�H�6

��:��E ����2”6666!

��+M%��L� ����N���=��

"���?H�6666“����G�K"����

��40��� "�������” 8����

��4"� � - K����� 8�����G�

$�#�(�;� � ��*8�L-

"����8��L ����� ��6 ���-

5���"��-��-��������A�B��

!����; "�D8�-@���� 8�����G�

�"�6” F8��� 1!���� 8��

���T�� �������6 ��"� pp� ��C��

R-� E-s� ����7�� 8��8���

I"���6E-s�A�B���&'8������=���

5'�(>�4 ��H6 ����%����

��"� ��6 �

�� ���#�f�M �* �.

��"�#� �

5����� ��67������7����� ��6������

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

8 " � � � � � 9 � ����:�� ��;

��"�:R:�� ��$��

��<0����� =7����<0����� =7����<0����� =7��

(�������)

���S���M �!����7���

��i� ���� %��6 S���[�M

�� ��������-�D�� ��+$���%��

"�(�4��!�� A�B�� �"�%���6

�����(>� ��+$���%�� ��M ��

����#� $%� ��6 � �+$�-�

-�����!�� "���� ��+"���2

���8���� D=� �S �5��H�

���=�X��8��L*��(>�F9�

��H 3 ��0���!� 5�����2

�����H�������S3�5���OH6

� ����4�!�� ���(>�2

&��`5�0���"������+"���;�

���̂%��5'���������Z;��7��

*��5�YE -�#� H6 ����[-�

5����� ��7��7�C�� ���+=���6

��+$�-� ������� ��+$�!��

��M L� ��7��7� ���+#�X���

�����4�-� ��(>�4 ������2

�����4�!�� ��M �� ���+=���6

�� N�@�H W�=��8� ,$���

���<@�������u1��%����S

��7�(��!�� ����-

�����!� ��%��6 �����74

‘!���O�!�� �"��’ ���+#�

��+$�!�� � ���� f��

I"�%��D��!�R-���7�A�BM�

�S"���?��3�"�0���6��+$�-�

������ 3�‘3"�G’D��2�"��

�0���6 �� ��=���2 5'��� �

I"�%����-� D�!��% ���

$%���IE �"�� �0���6

�����4�-� 5���[�-� �"�;�<

���&'��� �����;� ���+=�?�

"����`%����6 8�� �����!��

8����� ��=����G ������6

F8����������4�!����M !��

5�(��� ������� ‘�"�� �"��’

1���V ��%��6 ,$��� ��+$�

�]���8�R-���7����+Z:

‘��+-�%�!� 5' � �� ����

5'������-� 5'������ ��%�����

$�#� "��5�=�;�?’ ���� �

"���?��-��"��6

�8��A�B��;�0���c�����

‘����V-� 1��-� �0���’

���+#� A�B��@ �#� $%��6

"������#� @��5���� %���-�

����V-� �"�%���6 ����#�

��8��� 5�����(>�4 R-�

��%���61��4�8������4�!��

A�B�� ��7�� 5'�(>�4 "�����6

����������-�D�� ������2 ,-�

���(��L��T��"�H��6

C19���3��- 6

-�������9�-�=��-��8�

"��"����M0� L���2

P8���8�!������< U�%���6

P8���8������M"��?�"�%�����

���< P8���8�U�%����6

�����%� -����Y"� �S

5�������������"�"����8�!�

����V-�I"��68�_������C�2

� ��= ���� ������G I"�;�

��0���!�R-��%��!���$H�6

���@��D�� ��+!���� 8�����

����8��������%��5������!��

-���%�<� 0����2 %�����

���+#�%���

“��0�4 5 �������

��7+$���%�� ��M !�� ����%���

����%���IE��%����6����

"���2-���"�6A�BT�XDE��(>�6”

“8���� �� -�����-�

��+!��!� A�BT�X D����-�S0�

������?”

“�(>�G� "���� �6

��+� � X%���S 38 � � ���X

�(���E� ‘������ ������’

���+#�X�� �8� ��� ������;

��+(>�6����%��F8���������-�

"����;�6”

“38�� �%��!��� ������

8��b?”

“���� �S 8 ���� ��

���=���� ��� R-� �8�

��D0�`65�����������X%���-�

�� ^� �� ��0�` :��(>�

���� %���-� ��̂��� ����72���6

38�����+#�X(>�?”

5�����������5�����@��

8�3���C��6

������C�� �����G I"��6

� �����C�2 -�HY U�H�

��%��������-�4���"��S"���2�

����%�� ����%�� F9��

5'��-�C���6 D�:�� I"�%��

�����21T��8�E��������!��

!���!��"�!"���?��L��]�X

�8����������!���!����X%�

5���[D���%���%�6"�8����X

����2 �0��6 8 �E �

1T����8�! ,$�� ��Me

�����4�!�����(>�%�<������

��+��2��%��6

“&��`� 8���� ��� "�<?�

1��:�!����%�������LO�"�

*#��S�����;���������S

��I�Mf%��!”

&��`5�0��� R-�

A�BM5'�������e�!��8�����!���

��@�XN�!�C��638��<������

L�8�2�S9I��������+=�?�9!��

8������� �����;� I�����#�

�����"��"� 8��6����e�-�8��

D=���-���6“����8��”���+#�H

9 “��� ����;� A�B�� R-�

��+�� "��8��"�!�� ��"�6

���+��� ,-���!� �� ^8�!��

-�����6 �� � ��+���

"��8��"��8� ���T�H �����G

����� � ��+��� " �(�4�-

���(�4��-��@���-"��5���;��-�

���(���6 ��!� � �C�G

$�#��(>� ��� K�����

��7T���������5�����0���

������A�B����i���+!���-�

�����6 ���+-� �S ���+���

��̂8�-�������G��8�������+��

� �+(>�6 � � ^#� � ����!��

"�(�4��-� -��(>�; 1#�

D����-������6

P���+bN�:�S8�3��!

“�8�� ��+!� �S 8��-��

"�����Ef6”

F8��� �0�G�� 8�����

!���eD��2����8��������H-�

�S5������-����� �������-�

��%��6 ��^#� 8�� ������

�����"� �-� -��(>� F%���

"��"� %���"� 638��-������8��

�T�O����X�������-�0����;�

��0���!�������C�1T����

�����(>�;��%��6

“�����"�4�-��(>���+(>�6

�����H-�@�����;�A�B��I���

���%����%�����=���2��7T��8�

*=�?�6 ��7���!�� 5�#��8�

����XS!�� ������� U�%�;�

"��������6���S��������@�i��

�����H!��������8���K�����

���T�� &��`5�0�-� ����2

A�B�� 5���� ���2 ����7�-�

"������1��4�8�8���=�8���=�

8����-���7�$����!��"��”

���+#�%�� ������8��� ,$��

��+$�� �%�� ��M !�� ,-�

"�(�4�%�<�6

“���*�������%�����;

D����G!�� �8� ��%���� 8���

38���I����"�%���!38��<���

����������(���1��4�8�

����;�����"�4���!�5'�����”

S(�=���-�%�<�&��`5�(>�6

“8�!�������-��(>����

K�� �� � � )�-� ��6 8�-�

N�(�;�(>� ��T��� ������

�����G��6���0����;��0���

P"�<?5'���(>�I�*���������

�"�H�6���8�����SD������L

�����5'��������H�6�����H-�

D]�X-�M��(>���������g�Yz

DE��(>����+Z?D�"��GT�N�8�

��8�H�61��G!�D]�X�"�%��

N����8�E������$%�����%����

8��!� 5'���(>�-���8�� ������2

-��(>� 8�E ��7T�!�� ��4"�

-����8��6 5'���(>�G ��� 38��

�8���� 8�!��-�C� ���

���T���S 9 ����G� ��i�

�8�68�E��"�8������H!��

�Zf���9-�38����+!���?"����?

��"� ����� 5'����� � �����

��%����D�H!��-���>�D�� �

"����?��"�%��=�;�������!��

��T�%�5�������S"����!��

5�����M!�� ��������8��

������!�� 5�0��%�<�

"�=���=� �"� ���+#�C�

�(�G%��6 8�� ������C��

D"�%�����S"�<���+#�X�68��

��T�%��8� � ���W�����

I"���� �"�%�� �IE!�6

�����%�&'8���!�+�0����G

��%���&'8����������8�������2

��@��� ����2 ������L

5�(>�� <E�� "�:�� I"���

��%���� ���<�� ���������

������G!� 1T�;� 8�#�6

������ I����Y ��%���-�C�

�� ���� �H "����8�

��������;�3�"������8�638��

���X���V�����H-�I���

"��<�6“�����H��������

5'�����;� "����6 9��� 5�Z�

����;I(��"����8�8��-���

��%��E�"�%���!�L$GD]�X

-���2��g�YzDEf��%����8��-�

��7�T�5'���2���=����������:

�����8�68������8��

R-�DwX!�������=���2-�����

��0�`68��-�38��(>�D����-�

��(>� ��%���� ���+��D��

"�������8��D��"����6���

D�(>� ��%��E� 8��-� ��

���+=����?���+-�8��������?

�S��8�������?��+(>�6”

&��`5�(>� A�BM5'���

�������̂8�!��-������"�E�6

���^#� ���T�O�8� �"��

���+=�?�(>��"�E��S@�����;�

�����HL b�#� S(�=���-�

��M�6

“��7+$�-�n��̂ )������;�

� ��+#�X8� &��`� ���”

���-����!��8�=���0�G��

9������H6

“��” ���+#�H9“��������

����;� ���+=�?� $�#� �"�

��̂8�?8���!�n��̂ })��-�#� 6”

“I���&��`����”.

����4�-���(>�)I"����2

��7+$�5'��� �5�(���S�����

U�%��6 �S ‘��+!�� ��

��+!����5�0��8����������4�

I��IE’���+#���7�0�"�����

$%���6 ��+-�%� ������ ��

��7�0� L�8� ����2

�(�G%���6 D"�H� -�Z��

D����;� 18�4�! 8�!��

���=���S ���-�� 5'�E�� �S

����?����?����2��Z?�68�!��

"����? b���!� 8�=�c=��?6

��"�G��2��"�G��28��������6

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

February 22, 2014

L - � � � � � � � � ? � � � 8 �

b0�8�%�� R-� %�+� � f�

D�h��>�6 ��4��E �S &4b8�6

8��-�����+� �������������2

*%�c%��i4���6�S1��4�8�

���MO�� 8��-�� �"�%���

-��0�8 ���T� 8 �@ ��!�

8��T��8� ��8�H �� � ��M

�����O(>�68��-������"�e#�

!��� �"�%���6 ���5�?��!��

������C� �"�%���6 8��-��

�=��!�� 5' � ������!��

������C��"�%���6

����!��"��S9�5'��<��

8������ 0����2 8��!��

5'������� "����8� W�=� H�6

F����� ��(>�) ��%����C�

�(� ��!�� ��"�

!��D(�28�H��6 8 �@ ��!�

"����!�� -���>� 9"��8�!�

����E 8��"�� A�B���8�

!�D(�28�H��6

i4���-� ���(>�

"��8�"��9_�!�I�-����2

��!���-� �8�H6 i4���

��!� �� S(�=� D8��%��6

���M ���L b_6 38�� D]�X

-���2 ����!�� �����-� 9�

���M �� ���H�6 �S 8�!�

��T��\� 5'���-� ���MO��-�

9� "���� H�6 ���MO��-�

A� B���8� � ��MO � ��+#�

���(� 8� ��%��E�

F"��G%��8� 8�@��!� 8�!�

"����9 ��� QD%� ���+#�

���(� %�6i4���F������8�

��-�O�� "�C�j_!�

"����%�i�8� ����^8��%��6

8�@��!� ���QD%� F������8�

�%� �� 5' � �� ��� ����2

����̂8��%��68��L������C�;

���W�8��!��"����8���-�C�

�C�H�6����!��"��S���QD%�

5'�������-�*���D���%���5�

"������� 5'�C�V!�� ������

U�%�2��������4\�5�R-�

�����V\�!�� I�-� A�B��2

�������� ��"� "���� %��6

�S5'��<���(�G8�H�6

��"� �������� ��"���

1&'��� ������C� 5'��<��

8����i���H�6:-���-�5'���

��%��6 �8�� ��4��E-� �S

&4b8�-� N�8� "����� ��H6

i4���-�I���5'������"��������

-�����DE��(>����+Z?6�S

P����%�i4���!�-����8�

��M�6 i4���-� -�����L

&��G%��@���8�H�68��"��8�

"��9_!�� ���M �� ���%��

b_0�!��S(�=�D���8�#�

L�8��� ����C� ����!�

@�8��8�����̂ 4�-���8�H����+#�6

8 �" �� ���(>� 5���(>�G

"������-�8�_�!�%�����

38�� ���� ���; ���+#� P�

L�8�2� 8�!�� � ��9�8�

A�B���7�-�%�<��6

8����=���8�-�1��"�

�0��6 8�L �����L ."�X��

����� ���+#�����"�H�69-�

��!���� 8�!�� K�8�"�G���!��

A�B�T�1��� D���"������6

���V-� � ���4 5�"��8�

����̂ 4�-�!���N�:�"�6��̂#�

���+������(>�GD"��D=�����;�

� ��+= � ?� � ��+-� D=���6

&'�0���-� ���+#�H ."�X��

����� 6 � ��%��� 8 �����

���(>�5���(>�G ���=���-�

��8�� �S 8��-�� ����

"����`(� 6 ����!�� -����-�

����W��� "�%���(>� ���+#�

8��-����9�N�:��8�H6���

��9-� S��;��0��� ��-�O��

"�C�j_D�������69�8�����

���(>�5���(�; 8�����

������28��-���!���̂8�8�����

��!� 5'�"�-� ����;� 5�"����

�S �����V� 8���� "����8�

�"� %��6��(>� ."�X������

��8��6 8 ����� "����%��\�

������#� ���� ���+���

K�-�O�����0�%�<������ �6

8������8�4���+�����+M%��-�

���=���-� 0�6 I��� ����

��8��6 8���� ������2 ���+-�

����!�� 5�"���� �� ���+#�

�������6�S8��A�B����%��6

K����"� ���P���!� 15

8�E$�� ��-�O�� ����(>�

"������ ��%��� ��"�6 i4���

����45�"��-�&'8���"�%���6

��+�� N�@��� 8�-� 8�!�

��+M%��S ��0���6 5'���

���QD%�$����8�������25'�(>�4

��8���R-�F��������QD%���

��=�C��6 9 ����2"�H� "�Q�T�

���QD%�L 8�!� ��(������=�

��.������"�%���68�-�8�#�

5'�%��������I��������%���6

8�-�!���=���28�������(�)��

����7�68����=���8�-�R-�

8�= �� �(�G%��6 38 ��

��=�(� (>�6 8����� 5'�C�V-�

����!�� @�+8��8� ����^4�-�

8���������0���(>�68���R-�

����!�� :��(>� ��6

"��"���!�� N�@�%�G0�-�

�5�Y��-�6 ����!�� 18���

�����T� D��6 ������ ����;

������$%�6����;�b�8�-�

I��� ���=� ���=��� ��%����

���8�4K8�c\�!��b��������

"�E*(>�6 ����;�

���+� ����S 1����"��S

:D(���6 "���?\� 8����� -�=�`

������2 ����!�� ������ D��

���+#�6 8��� ��!� ����W���

��i�"�����-�6

���QD%������������=�L�8���-�

������638��������(�G%��6

�����8�E����!��@�+8��8�

����^4�-� ��!��� ��%����

���+��� ���(>�G $��#�

������6 P� L�8�2� 8�!��

���9�8�������7�-�%�<��68�#�

L�8��� 8�� :��� F�����-�

��%��6 �S ������� $�����T�

%���5��-� ��!���� ���=��?6

�S 8�!� ��� ��(>� A�B��H�

����%�"������-�%�����6

� ��� ��� $�� ���T�

%���5���� 8�-� ���Q�� �%��6

8����� ���(>� �]���8� 8���

-��(>� N�8� DE��-�6 9-�

�����"����2U�H"����69L�

������ 5' ��<�� ����!��

-����-� ����W��� "�H��

���+� !� 9-� 38��!� 1#�

�����;���6 ���QD%��� 8�!��

���(>�5���(>�G8�-�15��

�"����+#���N0���6���V-�

���4 �����;�-� 8�� ��=���

5���(>� ���+#�%��6 F9��

��"��� �� � ���2 � ��+���

5���(�;� �. -� ���=����

8��-� ���+#���� �� "���?�

"��5�=�?�6 8���� 1��4�8�

$��#�����;���������(>�

���+#�H�*E8��-�N�:�"�

���4��#�!�� "�-�4����8�

�������-� �S ���"�4\��!��

K8��c "�%�O�� D����-� 8���

����W��� "���6 8��-� N�@���

�������� ���6������8��-�

���4��#�!��5'�"������7$%�

�"� % ��6 ��� 8 ��-�

���(�2���6��8��-�������

S���%�� S����#�6

���P�� �������� ��"���

��@��� ��H� ������(>�

5'���5'�C�V ����!�� -���>�

D8��H�6 ."�X�� i4���-�

%�+�����+���"�<?������L�

��H�68�@��!�����������QD%��

"���?\��3������-������7;R-�

-���^L�� ����4\�5� ���+#�

���������6 D@�� 5'�������

"����8� 8�� �"� %���

W�=� %�� 8�"��!� D@�� ���

8��-�� !��(�`(>� ���+Z?

E�8� :D(� %��6 " �� � ?

��� ����!�� %���-� 8�-�

��=�G8�%��6 �S 8�!�D��

1%���-� 8�-� ���=���-�

0�8�%��6 8��!� D]�X�

���-��8� 8��-�� 8 ��

"����`(� %��6 8�-� %�+��

5'��<��!��������L�����2

�"�H��6 $��=�(>�

5' �������-� 3�"� ����;�

�"�%���6$��=�(>�8�-�8�!�

5' ��������#�!�� 1��"�

0�8�%��6 5'�C�V!�� ������

U�%�2%���5����+#���"�

"���� %��6 ��� 8�-� 8��

%���5� U�%�;� �S ��"�

"����;���#������7$%���6����-�

8��K�����8�%��6

������� ���QD%� D�M��

K"�G8� ��%��E� 8�!������

����;� IE� -����� 8��

D8��%��6 8�L� ��+M%��

8�!�� ���4��#�!�� ��"�

�0�G�-� 8��-�� �����7

$%��\�-� ����-� 8�� K����

�8�%��6 8��L L-�

�������?L� �"� �D��� 9�

����!��A�B���@���A�B8�H�6

8��!�� ��8��� 5'��� 8��!�

������(>� 5'�������3� 8�_

����!� @�8��8� ����^4�-�

�����%���68��8��!����+��

"��8��"� ����2 �"�%���6

������� ���QD%� ���+8����

����2 �0��6 8�E� 8�L�

-�����D8��!����� %��68�-�

5'��<���8����i�����+8�E�

$�_�9�����Y8��!��"��W�

���W��0�G�!��8�-�!���

�"�(>� �"�H�6 "���?� 8��

,-��wX����=�(� %��68�"��

��%��\���8�-�%���-����4

"���?\��!� ������� �����

���+#� %�6 ��� ����4\�5�-�

34"� ���8�"��K��jz��M %���-�

%������ 8�-� �����Z)8�8�6

8�#�$%��\�I���-������"��8�

�S ��� 8�-� "���?\��!�

8������8��0�G�-����=� 6

“���4 "���?\��!� �������

�����6” �

��g#�f��� ����.

) � ���.�F��Q���� �

����� "������� ��>�?

‘D*��W’��=����)$��� �����$F����������"�-�Z�1��O��;\����������2��9���������1��4�8�����(��8�

��������@�������2�"�;\�����$%������a����������;�A�B���SA�B��-�%�������������"�%��\��������������S-�=�����Z��EO�����G�"���O�-�5'�ED@�X��8�%�6$��=�C�8�=��D��W�����`�!���S��(>�4��(>�4 W���3� 0�8�H6 8�=��D�� :���G�� �"�;� �����G%� "��T���-��(�G��8�%���6

����a�� ����7�-� �C�%��\� "�(�4\��!� :�����"���EO� ��� "���O�S‘$����)’A�B���G"�����$%��6‘$����)’"�����D��2������-9����"��&'8��������G%���8�=�����2"���5�0���"��T���-�"�������%���S��(>�4��(>�40���;W���3�"���O������(>�����7���C��6

�8�����"���O�S"�-�Z��S��9-�‘$����)’����-��������+%���SW���$�������2"��@����"����6

Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

��$g������/:::�����'��

<��f���/ C��'�

>�![� ��1� �B/W

����\������ �$:� 10,000

C19�'������ �$:� 7,000

%�#�h������ �$:� 5,000

�S�8����$���� �$:� 3,000

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

February 22, 2014

8 " � � � � � 9 �

(�������)

"��@ � ����:�� ��;

"������ !������-�� ��:�A���

"������ !������-�� ��:�A���

��E��'��

"�:�D*��!.

$�1���B �

“������ ���� �� ��������� ����� ������������ �������� ����� ��������������� !"#������$������!�%"#��������&�����'�������������!�%"�#�&(����)��*

“����+�$���������+���,����-.%�'

“� � � + � � /� � 0 �1/�+�#��&(���� �������+�2�3#���������4���/�&���5���������(���.���6��'��7�879��&(���� ����������+���� 1:;����� &����� � � � ��� ( � � � . ��� 6� � *��7�8��3.<��=��(���� ����������+���>� ?�7��3.<�@/�������$��)��������9��2�)�#��� ���(�� ��7��������A�������+������B2���=��(���� �����������+����������0����������A�C�D��� +������'� �����������E0��<��F��+5''� � “�G�*� ���� ��,���2�D��� 2�,� �� @�������� ��;�� ����� �����������6������A�(����''������������0 ��H����)��=���� ; ��,��� ����� @%"�����I���&����(����''���������F.��J�� ����+�� K��<���-.%�� ���+�� 2�3#���/��&L�'���“+7�4�������3����� � � � � �-��� &���� $���+�79��@M���0��������B���������F.��J������+���/��,� ���&����B���������&,�(�����'��“�N��O���"�7��/��� ��� � ���# �� � ) �� ��N�P�� 2 � ���)�����=�?�������&���'��3�&�P�& �O3!"����� ��� ��?,��<����4��'� ��)�� ����#���)����� �P�� ��)������� �����������'”� � � Q� !��K3� /�+7�&(���6��� ����� ��������%�+������I��'�!��K���&��7� �� ���� ���F.�������0�� ����J�� ��#�F����� �'� ���� L���OF��0 �� KO��� ������ " � � , � �� � � � � 0 �� � � � � ��!��.’!��.���3�����'����������� ���+�� 2��0 ��)��������� �P�� ������'R���������ST�%"�9���D������*

���“���������F��O�� �!��K���J��������������U(����� R���� ����)�� ����� ����''� ����&V���J������������������ �D��'� &��J�� ����W��(���?��� @%"��� ���I��&�����>�����������+�����OXY�����%�!���+�$�''*�& �! $�J�� C�D��� ������+��Z�)����”� � �D � �� � � �[ ��� �S T% � ( � � � �3�� @� � �&(�� �6��'� %"������ST�"��/���+��$�(����7��'� � “��� ���!"��� ����+�R��7��������%���=(����&����$� ���7��'� W��(���?�������=��������������A�'� � “��� )��� ���#����������� ������ ���� � � � � � � � �� � � � ��)������� 9�.P�/�?,�#� !",�$� ���!"�.H�!",�7���'”���“��������J���������+��� F5� ��( � � �� ' '”%�(����)��������/�!�\F��+7��'”���“��������8�����!"�.H�,#�''*]”��D���!��^��& � )���(������ ����7��“��������+������D#J������������%�(�����*”���%"�������(������0����,�_�&,��0 ��KO����D����&��I������=����&�� �����,�� !"�=���� !"�4+���,���'� � “����� +�������D � � ' '� % � ( � � � ���%�FY������6������,���'“O��,#�����+��2�)#�� 9EA�� !������ �� F�� � � + � 79�� R�O� � � �RXY��(������)�0 ��KO�������/�������I��'

“��������������W��,�

F��� @������ ����!��%�( � � �� �� �����7� ������7/+��&����'���“�������D��''������''”%�(����)��������R���#��&(����'� �� @M���6R�!"���+7��'

“O� ��� �+�� KO��+�$L�� ���� 2�D''”%�(������ ������� �`;� @M���6� 7/���'� “������ 2�D(���� �� �����A�9.� ����� /���(�����0 ��W��,��F�����(������ � � + � � � � � � �� � ����.�����;) �������.��79�+7����������'���“����)����/����D��B����+��8���������F.��%"�/�7����!��K��RO.��a.��!��K��+�$�'�����F.��+�$������+��8ST(���)�������F.��'

“� � � � + � � � � ���,4�����)J�7� ��=4+7��'�������a.���W��������Z���A�'������8.��2�����$� 2����� �������%"�/���'������&K��.������)���<�F���+5'�����+����D������+������)�������/�7��B& � � � �� � � ��������)��+(����B������&��� ����8� 8ST(���� FH=!�����)�� +(����� ������A��"�P6����!"�b������$�!��%(�������I��'� � � “W��,�)�� F�� B����+����"�P6����!"�b��������Z��/�7��'� !��%(����� ���7������+�����9���"�"?7����E+�&��7� ��������+����<�������!"��� H������ +7��'����+�� ��<��� ����8��3���W�FL�)���'”����%�(������%�+��������������/�����)��&����'� � � � �D� �� �� ��� �

&( � � � 6 ��N&( � � � 6 �� B@���������(������0��!��K�!"�=����!"��������������4B���[����ST� �)�� !�����W�� $ � / �E 0 �� ! � � K�&,���6��)����+7����'���“�D���&���+���0�����+��$�/�7�B�&�����4��/�B����������+����%"�����#R��!������,���]������+��R��!����4�����''*]����+�2�3#������+����1�����!"�����+���0�� �!��� ���,��� ������������''*]��“�’��%�(�������''2�,����� /�7���� ���� 2�D��������� @L��''”�D��!��^��� % "������� KD6�M��$������7��'�“����������/���������!��C���6������ �B� 2(����� +7��+/���� ������� !"/���������C�:��''�%�(�����''”

“� � � ��� +��� 0�� ��D��''�&<�����#��W��$���������&(���6+�������������� &��'� +�� �����������7����R��!��������'!������ �������� ��/+��D��' '� ��/+�)�' '”%�(����������O7��� � � “�� %�(�����B� ����������&(���6��+7���)�=���''”����� ����������MJ����C�`�����D����'���“���D����''���������� ��/�� ����� ��R/; ����� 8���� % " � ������� 7��7���'� & 8���� %"���� ����� H�O����EA���+��5''�,� �����4��/���� ������ ���� 2��<��J����/�����'''���/��D�����/�''������������� +��,�'� +( � � ��+7���� ����� ���+���(��������,��''”

������A�)��%�(������!�����

%"��������D��)����(����!"������� ������� @%"��)�+7��'������c����D���“�B��%�(�����''”������������"���=������&��������@<�����!��.����!�������(����?��������������'� � �D � � �� ! ��K���������� +7��� �'�`;� � d�>� 9EA� ���'W��,�� ���)��� ���[�����,�������������������6�����,����� ����,��@/�,���“%�(���������+����R��!�����,�7������)�,Z��B����)�,����+�$�����+�%(���)�� 2��� 79?7���"�5?<”

“� " �5?<'' *� 7�% "���O(���)��''**]”� %�(������������������)%�7� �%"`����@,�������,���

��“���(��������)���"�5?<''”�D��)��� /����� �����9!�%"�7���%"`����+7��'

“����� ������� ���� � � � + � � �� R� � ! �����,���''*]”� %�(������)���(�������)����

“�����������F����.P NH��.� ���/)�>�0���&����$����7��(����C�(�����& �>�0���������N������''� ������� �)���D��� ���� )���(����(����C�(����''� ��IU����� !"���$�.���F7��(�����C�(����''�& � � � F�� �) � 79�%"��H�#�N%"��H�#��@M(����(����C�(����''”

� � �D��� !��^� %"�4����������/7/���

� � “& � ����� ���XY��&�(����''����8�Q����XY����,�������F������9''��������)����(�����C�(����''F�� � � � �� � ��� � � � � �� B������)�� +��$B� ������\������J�����7����������������F.���(�����''���F.�����������&H�7������./�� ����� F.+�����������A��C�(����''�& ��������/�7������������F.��

� � “� � � Z �� ��+� ��� " �5?</���� �����)����7������������I������.�/�����&��(�����(����C�(����''� �"�5?<� )�����$2���$�����,�����I��!��� 27�$� 2���$� ^��27�$�=�����C�(����''”

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

,-��)!�,-��)f

F�$#�O�,-� �A

‘�19� �’%���'���

E1�4��/�� ����S���8� @��%�G 5' ���2

������ -���� �=�"� I��

D���8� �� ����2� ������!���

�.;���7�T���IE��8������

U����-� � �����]�r

"�-������ ������ $����4-�

����@���h(��6

�����5�Q�8� ��. D��;�

"�5'��� *#��!�� ������

�=�"� �����7; �"�6 ��7#�

�����5�Q�8� 8��-�� �����e

� ��"� " ��� �-�� �"�6

�0�����������e���"�"�&)M

5��-�-� ���8� D����-�

��0�f����������"�R��S)-�

�����G�"�68���2������7;

�=�"� ������ -������

�"�����8��A�B���8����+=�?�

��_T���T��*"�.

�����3�

�����"�5'����S�%���6

,��4"� �� ���7�T��� I��

D����-� ‘������ ������ ��’--�

��!��8���K�8�����Z��Kb�

5'���2;�=�"�!����74���"�G���

D��2����7�T���C�"�G���D��2

������8�6 �� -���#� W�9��

������]�r�8� 700 ������

����� ����"��H�2000 $%���8�6

������]�r�8�,���=�8.74

D�����%��-��S������-����

���V��25'���8��8�!���(���

"�q�����"�6

[7����� ����K�

���1�����-�,��%�����E%����?������

������]�r ������8���

�.��� " ��"�C�X�8�

!����C�8� ��49S��8�O ����Y

D��2 $�-���� ��i��

��b"�r�������=� ����������-�

$%��8���;8�"�%��"��"�Qi!��

1����V5��-������‘����8�

-������’ ������2 "��"�Qi

"�������S8���"�#�D���8�6

� �� � ����5� Q�8� 19

�.��� "��"�Qi ���=� ����

!��(� 8�6�������D��"��(�-�

� �b" �r���� ���V-�!�

���=� ���� ������-� D���

D������ ���� �(>� �����

5��%�)�8� U�%��8�6 K"�%��

���=� � �������G "��"�Qi

"�������-� 8�� "��"�QiL�

&%���� !�-�I�-�� 5��-�

��"�I�-�8���.VD��;��-�G

�"�6 "��"�Qi!�� !����C�8�

"�������-�38��-�����Y$%��

8��D=�;��-�G�"�6

��L��9�����'0

j����3�

���� $!#���T��� 2 ��"���S

���T������>���S��Q%��������

:$���� U�0�%�� �S ���%��

"�5'����"�8�6�-�-���#��

"�5'���6

��Q%���T���������2.�����)

5���<L1�!�(>�122 mm

�S 5���5�M�(���L

��!�(>� 1,230 mm.

*��8��� � � �T���7� ���L

15'���(>� 760 mm 8���

8���=� ��Q%�-���T��������

�������� �����-� 470 mm �S

15'���(>� 840 8��� �����-�

390 mm ��8�6�����5�Q8�"�%����(�VE"�-����������������6

��Q%�&'8��������(>�

�������;��������T���������21,180 mm - 1,200 mm��!�0��� �"�6 ������

%���D%� 5���<�S %���-�

5'��� �� 8�L� .m���� "�-��

��8�8� �S ��(�V����-�

[L8�4 ��=�(�] "�H�"�0���

&'8�����!���-�"�������8�6

�8��"�5'���%���-���Q%��S

���T���7�����������:-��8�

��%����� ���T� ��7����L

15'���(>�920 mm D����-�

��" �X��� 8�" � ��!� �������

��Q%�O���S������$%�6 �

)�"�>�B-��� C���DDDD� C���� !��2�DDDD� C���

� � � � "�7�$E��� �5���DDDD(�19�45��C�%���1@9���A�)

����RY�#�*,�.

,�?�!���T-#��/�(9)��h�X �S ��7+S ���"�4�

�"�-����-���H�68�!�����

��h�X�����M0�!���$%��6

� ��M0�!��� “��H4��6666

��H4��” K"�� ���� �0���6

��h�X!��%�+��5'������“��M!��

�����”���+#�����"��&'8�

�� �� � ���8� ��N��2

�"�%�����6 8�!� "����8�

"�5�.X(���C� �"� %�����6

A�B��"�5�.X(���L�9%�����6

A�B���C�%���5���-�"�X���

$�M(�=������7;���8�-�

����I���%������.�M$�T�

5��-�L� �8�� %�<�-%�<�

2,000 @�W� �"�8�6 "�X�T�

5���-�-$����5���-��"��������

1��4�8�.�M$�T�!���+����6

�*(� 5��-�L� %�<�-%�<�

600 @�W� �"�8�6

$���7����@��� 5���-� %�+��

5���-� 8 ��C� � �+� � ��

��(�`(>�K"��L�9%�����6

1��4�8� ��7H �����;�

�����%�<���%��6

��7H"�5�.X(���-���=���2

R-�!� ���X� “��7H6666”

���+#�%�����6 8�-� "��&'8�

8��&[ 5����!�� !���O�S

�8�!�� 5��T��-� ���(>��

�"�-� 1#���� 70 %�W�

��(�VE�"�;@����-��������-�

b��-�K��(>���� 6,-�

5���<�8� 400-500 %���-�

�"���E������5���<L�.m���

"�-�� ��!��� ��D��� �����-�

8�"��!�1�� 6�����-�342 mm

�� ����2 437mm �"�����

��7H@�����7�T�-�H��.X-�

%�C�%��IE�"� H95����!�6

"�5�.X(����������&'8����=��

F%��� 5���T� E��0���6 8�#�

�����D��2“�-�G”5��T�-�

!�5���6 ������� �����5� ����8�

�0���6 !��� &'8��� 5���T�

E��C�%��� 8���� !��� ����8�

��+=���-�-���#���8�%����

L�8�����!� "�5�.X(�����

5��T�L 8��� ���8�4 �H�

!�5���-� 8�-�6 8�� ��T�

������[��2����7�"�5�.X(���-�6

I��� �S ��7H ,-�!�

"�O5'���!�6 ��7H ������7; ���

��̂#� 5���T� U�%���� 8��

!�5� !�6 ��h�X-� !�5����

���+-�!�5� 38��-����+���C�

8�-��������"����̂#������

5���T�U����-������6��7H-�

5'�(>�4"��������8��������

���+#���h�XL�8����̂#���7H

8�"��L�9��68�-�C�����!�

����7�-� ��(>�6 ���-��!���

����7�� �����-�����=� 3���

(�������-��7��T�) "��"����

������ ��������=� ���=��-���̂%��

8�-���-�8�6$����=�5'�]���

�����=�8�=��8�-����8�E,-�

%�+�� 5'������IE 1����7;

��734 8�=��� 18�4� bD���

������;I����O�8�"�O5'���������

8�-��%�6���+-�����0�8�

���+=�?�L�8�����������8��

��7H���+#� ���6

5�= � ���M I"�-"�X \���

%���)�� .�M$�T� 5��-�!��

R-� 5�4��!� �"�6 �����(�)��

��%�S)(�0����;�������H�

��h�X��R-���"�����(>�G

���7���!��� K"�� "����%���

“����;�5�4��!�!��R-�"�X���

�����(>� �(��� 8��� �����(>�

��!� �S ��"�-I�-�

��N(>�� 8�� 8��-� ��0�f

�8��%�������%����8�����

��"�I�-��8� ��0�f

U�%�� %��6” � ���(>�

"�5�.X(���-� A�B��2 5��-�-�

��H6"�X���!�������"�������

��"�I�-� ��N0��6 8�#�

“8�������̂8�!�������38��?”

����(>�G�!�����6����(>�2

“��H�-��%��E(���” ���+#�

"������68��"�X������+#�%��

“��H4��-���H-��%�E������?”

“8�-� 5��-��8� "���? 8�"��!�

"���� 8��$�#�C�8�-���H�

"�������8�” "���� %�����6

“8���� ��0�f ��"�-I�-��8�

U�%� �K"��"���������"�

I�-��8� U�%�� 1��4�8�

����(>�2 ��0�f -���� �������

�����!�98��!�68��R-�P����

"�X�����%�����K"����%���6

���"�4��"�"�-�Z�.%�����

"�X�]����8�����8�“����������”

����"�������%��68�!�1��4�8�

“�6666 �6666 -�94��6666

��6666 ��6666 -�94��6” ����

"�������%��6���(�G%���!�

��h�X����7+S0�-�“���S4

M’"�����!�� ����� �_

T�4��)%��T� (5'�]��8���)

$%��”���+=��6���(�G8���

" �5 �.X(���-� 8 ���=� � �

� ��Z(�Z 5'�] ��� " �5�Y

�(�G%��IE 5'�����6 8�=��

18�4� I��� ���9-� N�w

D����-�%�<��68�!�1��4�8�

��.%�����"�X�]���!�����M

U�T�!�� � ���=��8�

5�= � ���M�8�C� ��4W��8�

��%��6

��h�X��H���%���������M

!����"�K"��"�������8��

.��4T���!�����7����-��"��

5'�%�C�G���������G�"��

8�#� ��%�S)(��8�!�

������(>�6 ����G� 8��

��%�S)(���%��1��4�8�!�

I�����%��K"��"�5�.X(���

L�9%�����6 "����C� �����M

IEC���P��"����C�-���C�

IE � �P�� K"�� 5�5�-

����(>�-��+M%�� "���� 8�6

�8�� ��h�X 555� ��������

������)K"��5'�(��������;�

D���S!���.��4T���C���7�� �

8���"��r������8��%�(>�X

�"�8�� 8��� I���� ���X��

$%����� �����M !��� �"�����

5�(>�� �����f��S-./�(��S

��7���8��!�����7����-������6

���+-� ���8�4 ��-�� ���+-�

8�!����"�!���(�2K"��

A � BT�X S������ $%��

"�5�.X(�����6(0����;\�K�-��8�����W�E)%��)

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

���/��+�V�����������/��������“���������+������!��./���������./�V��� ��/�� �������B����� &��� ��) ����!"�/��”����������'��7/�����)������������-

������O���B�/����;� .<����$����������������C������@%"�����������]�C������=�������]�������C�����?��J�F���� �������8��������3������� ��������J�� F.`�;2����eJ������������������C�����?��J�� F����������������*����/��+�V�B�&������f�����B� ���+�)���)�$�������C��?���8�f������ �� @������ ���+�W������������f�N��b�%"�� �+7�B�&����"���������!�.��� ��b�%"���� ������&������g� ����+��� �O6��b�%"�B��O6�!���������������6�������'''

&��� �O6� ��b�%"���D+�����B���!�� ����@�����B� ��!�� ��������+������ ������� ��/#�+3�-���_�=4�C%���,� $� � � ��� � �� �4�&� � �� � � � � � � ' � � � � � �����f�����������C��?��%��.�����������6��������8�f��������B�+7���J��C��?��W��$� &���0�� ���/��“%������%"�9?���������������������”�������%�79������O���������'��������� ���+� ���/�+�V�B�����8����6�����)P����)�� �������4�B^���)�� ������ ��4����� !��hK�� F���'����� %"�9?� +�V�'�&��+7���J�� ����� C��?��W��$� ����)�0� ������$“%����%"�9?������������� ���� ���”� ����������)����/�0��4��F���� � � � % " �9 ?� �� � �+ ����/�����������'''

����� � � �#< ��&���B� ��/��� �����&����B���D���������&����& ��������f����b�%")�������B� /���#B� K��<�����I,��_ ����I<)��%"�����4������K���6�7/�7���& � ����� +7���J�R�/7��� ��,� ���4��#7���'''� ����� ���

����#� ��65�� ����������������������'

� � � +� � � ��#@��!���)��� %����I#��#7���'� &��� ����+���D���� ����0�� ������ ��/��� �����& ����� ����� +7�B� ����>,�.���� +7�'� i`�;N������� �����+�����/���������?��7B�����+����<j�������� V,�� +7�'' '����+�����/)������#��������?����B� ������ O���6���7����+�V������+�79��&�����& ���!������+�������&�'� ������ ����� ���/�+�V�� ����+�� ��/�&������������J�0J�/�+�#� �'''� ����� ����!"��������F�������& �9����F������'� �������?� /�7� ����#��KO������/����'+�V�)��� %��B� ���/��! � . ��� %��� �� ) �/�+#��� ���I�F����������/��g� ���� ���K�N��������N�����!"���F.��k���������d#��'

���/��+�V�B����+���/��C��?���@���6�0 �� � ) �� � �� “� � � ���/#�+�����������+��@/e������”������A ���)�@��������/#��+�%"����������������/��+�V�B�������� ��/� �� �����)�0���B�����������;������%"��/����B�����8��������������J������8�=4�%"�7J�6%"�������������������W�#�����/��'� ���/�� +�V�����#�����8�����ST���������+���� !����� �'''� ����)�����+���!�.��B�����)������+��������B�����)������+���!"� '''�� ��� ��/��A)�� �����������#��� F��'''� �����+��,��“%"�7����6�����”B������8��%"��9#��%������J��R�������:;l.���������_����������40��������#4� ����� �40�� & ����+�� 3���?)��� C)�#%"�40�'''�����8�����#�����ST���+���)��!������'''������8����7�4� ���+�� KO��B���7���J�� ���+�� KO��'''����� %"��/����� +�V�'''����������V7j7� ��������

+/���B�����N������H��+��B� 7��.�� ���������$�%��.%�������7��9�����)�� ���/�� +�V�B��������������+��!���������K� ���� ����� &H��N�H���+7� ���4��%"�/�BC����������������+��79�)�&�� ���4�%"�/�B�R��������! " �� � � �� �� 2���� ��� �+����/��+�V������&�����6���� ����� !�!)�������������&������$�=/��“!�.��� %�)�� ����”

����+����6 �3�XY���#�����'''�����+��2���XY�������������.���6��"��I���Q�=/��� ���+�� @�����)���� �+�� ��D� R�j � �%"�7J�6� ������5'''� ���8���6������%"�9?��”�������������� ��/�0�� �� ��&����6�'''�& ��!$�������>, � . � �3�� � � 6 �%"�9?5��J�\� ��!$� ��3%"�7J�6� ���� �P��� �E A ' ' '� ����� =���+ � ��7 ���� � � � � � �%"��#���B���� ��XY���#��3����8�� @� �� ' ' '� ��� �!����������3�����8��@���'''��,�����/�7� �����H�E�������3�� ������4�� �������/�����!"���'''

���/�� +�V�� ��������/��������h�“���/��& ����� 2����7�������B� ���!"�����������7���& �=,����������@/����+��7��”�& ��������/����J��&��B� �� ! " � � � �J�� &����/�)�� =,���$J�&��'�& �������&������+��� &�+�� &����6�����!"�����&�0����������+�/�+�#)��� �!�� F�J�\��������+�V�����������������/����� ��� h� “C�)��%��������@�,������/��+7���� �)�� %"��/#���"������F�B� �� ���LA���/� ����F��I,��F��V��������0� %"��/�#��� =���F.���6�+����������������6�����4���,������9#�)��������0� %��� �)��J���� ��� ��� �#�� ���� � � 6�F���I0��9.]”� @!������)�& ���!�Z!���!�.��%��,��Q)�0�����8�&H

+�$�'���/��+�V�����8

�����I����R-�&�� h�� ���� f) ��� i`�;��J�f7�� /��� W��$����.��$�2��������)�,�� ��� + � B� 2 � � 0 �����+j�)���<j)���+�.��$+7� �����J��)��&��������i`�;�%"�����$�&���B� � � � � � ) � # �� � � � � � �������� ��+�� ���& �1`;3�/�+7����/����O.���@�,��@��_���)������������� “!�3�^��27�������& �����8�%"��9#�� %��� !� ����&���6��!"��-�”����������)�,�� & � )�,�� ������������B� ������� ������� �)�1`;�KO�������O����'''RK� �.�� �)���� ! "��-B�����������DZ����B�M+��� , � � � �� @�, �����/�7� ���F�'''

���/��+�V��R�������8���I���J����L)��&�h � � �� �! " � � �� L � l . O��#79�����������������)�����&�_��!���j��W�� $� .��� � �� $� F����������@�6������/�BO� !��XA� +�$���� ��� O���#�/���_���4�g������RK��.�� O3� ����������DZ������������“����!����XY������B�����f��7����+7���J��&�_�O)����������W��$����<6����0��KO��������O .������$�F��”

� � � ! �� ��J���I�4� � ��� ����4���� ���������79f7���������J�f7���+��k����J�0����� �������� ����OB� ����f�!"��-B���#�������+�g���������+��,���5������O����/�_�+ �� & � � � � � � � ���������7�������/�_����+����!���4������ST�+�B%"�W�#�+�'''������&���0���/�_�� &����6������� & ������ ����� &���0� ���./���������� ������� !C��$F������B� &��0�� ���9_��J��)�� !��%����%"�W#��B� ��������B�HZ����& �d������%"����5�� +����������� ������

!�.���R��.�c�'+�V�� ��/��R��5�

���9_�� ����#��� ��������!�����#�� ��)����� ��,����������K7����+��& ��,�� ������'� ��)�� � � � � � � � B � � � )�% " �W# �� B� � � )��HZ���� & � ��)�d�����������+������/�_����+���������W���!������& �������#��2�DB�CEj��� � � � B � � � � � � � � �7�����������%"�U������& � � � � + � � +> �&��� �� � � ���� ������ � � � ' � � � � � # � �@,����� �� ����'����������#����4��&�0�����&��,0��O�����������������=4�%"�7J�6���������A ���� ������� ����+����/������������*

���/��+�V�B�����&��� +��� +7�� �������� F���0�� & � ���0�����#� ����+�� =������������'�Q�>,B�����`�;& �!��hK������#�����+�=���B�����+��R�j �)� �������������������8�C�-����� ����� ���������LZ.��������& ��������#������������������+��KO���`�;�!"�/��kST�%"�/��7�����������‘��/����c’�+��0��������� R�j �)��� ���.����F� ��7 ��J� \� � � � � � )�����J���������R�j �)��&!"���FB�!"��������FB�=��F� � � � � ��� � � W � �# �����/��B

��/�)������8��������7��)�������������I+��� +����$���� ����B� � � � � �S T� ��)��������������#�$��������B���J���������R�j �)��&!"��� FB� ���� �����m�$�����������#F'� �ST� �m�A ���B������#�� ����%�+���+���������B������� �������������������������������������#��%"�b���������3J���4.c�+��������'

���/��+�V�B�������/������`;7������������������ %"�/� ���� ����

F��� G>����*��� �����-��� ����� ����

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

"�M�19���$�%��)?���Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

����%��"��3��C�����k�l��%���+=�;1��G-���������(��!��

*=�;�1���-������������!��

���̂%�;�"�=�G-�������"��(��!��

��7+S0�-�����������!��||

1��-���!���-��"�9���+E(vent)

��*������(>���!���-���-�O�����E

5'���O������+=�?H9����������E

�"�-�9������X����+#���(>�����E||

���E0���$H��*�-*���L"���

*�����$H��*����E0�L"���

��*���$H�����f�L"���

�������(>�D����D��;�-�����L"���||

-���M��“�����������������"����”

"��U�-"��"�q��!�������(>�"���

"��8��!��F������"�%���D��;�-�"���

"��8�K�8�������C�"�����-���9"���||

��D�������G�������"�9"���

5'����� ������������%����9"���

"���D�� %���-���7%�(� 8�"���-�

��D������������8�4����;A�B��||

K"�O"�qb��-���(>�"���-�

5�(>����(>�9!��A�B���-�

K����IH����5'�h���G�����7����-�

�����;�-������=�5�"���������-�

���+��2���&�������B�������+� -���_���� ��/#�+)���>������)��F��'''���7���������b%"����*�!�.��%���& �!�.���%�)�@+Z ��� ���/��� !�.����I���+�V�B����/���&��0���������� &�Z��� ���4BR%�������%��B���������%���& �1������O������#& �����F����+���`��������� +�Z������ F.���6=��� =��J�7��� �������B����#B�M���& �V�����& �����+�����/)������������ N� ������ ���+��)�,�� & � )�,�� ���./��)#���O�-������������=������� ����B� ����� ����+�KO��)��C��?������7��������������� ����� ������STF7��& ������������%"���B����+�� ���/3� !��%A �!"��;7��3���O������!�������+� & � ���+�� ��/#�+���� ������/������� /���0� &�+�%"�,�Z'''� ��� �������4C���B�%�+�����������B&!"�� �� ��������&����‘<���f��’�����EA�>,�����W������?������#� ����K�N���������� &��0�� ������$����� ��������� +�'

���������� ������0� ��-#�� � � � .��� 6� &H� +� '���/��+�V�B�������������+� ���K�� �������)/���� � � ����0� ��‘P�<�’� !"Df� ����� ���,���������� +������� ��������+��R�����6�#)����������)����/����“Q�>,���� +�V�)�� ���XY��B����!����/�������/)��&� � � � _ � � �,� $&����� �” ������'

!�����������C�-!C��0���4�����]������!���,�� “����� ����.�B17���������,�������”�������)7��+�������������,� �����,� ����Ln<��� ��)����� =��=��� ,�;��� !C��$�������)�����+�����������0��+7�4�����]��)��RW�#� “������ !��)���!��%��� �7� ���4� +�B+�V���� ������� ����.��$F5�� -���_� ����#� �"�P64”

�������+�'�� ����� XYM�67�

)7��+�� �4�� ����+�V�)���������I��#�%"���#���&��� ������ ����� ���+��&����_�� & � ������� F��0P�<������������LZ.������B� ��H��� ����� ����

����#����+����/)��&!�.��?����/�������������+��$� ����'� ���/��!��B���������+��2��������)�B� ����#� ����+�� �� / ) � � �� = � � ����/�����!",��'

� �� / �� + �V � B���#������K�B���������B���� �! "��� F� ��������W��#������/��'''��������F� ���,�� 7�%"�� 8ST����� F7� ��� ����#�����!���� �%"���7� ��B����� =��� ����f�)����/���F7� �����������R/#��F��'

���/��+�V�����+�&�+�� %"�,Z ���� �����Z/���� ��0��� ����K��! ",� B� � �Q�� ����%"/������� ������� =/������� ��o�,���� !������K��� @%"��� ���������!"��������F��0��'''&!�.��?� ��� ������B&! � . �� ? � � � � � + ����/)���B� ���/�+�V�������%"�9?'���3�������4���p���������+�/������'''������&������B�����&�������N�����������B������������B�����+���/�����������''' ���

� U �$Yl���D��

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 yearsage, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg.Mumbai University, software Engineer, work-ing abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alli-ance from well qualified R.C. Bachelors pref-erably Mangaloreans / Goans with sound healthand good family backgrounds. Age around 32-36 years. Relocation / transfer possible. Avail-able for personal contact in April 2014.

Please contact Mob.: 09869627640email : [email protected]

�������������������������� �������� ������� ����������� �� � ��

�� ���� ����

�!���"���#� �$������ � ������ %&��! '��!(� #�)�� *����� �+��������������,!�� ���� #������!����-&.&�����!�� ���#��/������������� ���& 0��/��� �� ��� �$�����������������������#����� ��� �� ����� #� � ������!��1�� /����������!����� ������ �� � �� 1����&2����1����1#� ��� �� ��� ���������� ������ ��� �3!���4 ����#� �� �����51����& �!�� ���!�����6�&�7���889��& ��� � �� �����

���������������������:���� ��������1�����; &�����<�����!���"�3��&+� , ���#��/�������=�� &���,������)���!� �� � �� �!,���1&>��1 �����& ��� � 4�!���4����1��?51����& �!>���8��8��7��� ��� �����

��������������������:���� ���������1����; &����� @ & �8 /��� @��� �����!���"����3��&*����� ��#��/������;:%�%��/� �!,������!�#����� ����������,

������!��1&:��/����1#� �������!��1�� /��������������������������!��������A� ���������������&=�����������1�� ���&���, � 4�7��������>3!���4�!�� �!�������5��!��& �!��� ��� ������

���������������������,!���� ���� :���� ������

��1�����; &�����@ &�7/���<�����!���"����3��&%&��!&���!�� ���<���� ��%��/������/� ���������B=������������� �!��� ����!���1�� �� �.��A����,������ ����2�#�� &:��/������!����������#��/�����2�#�� & ��� � 3!��� 4�� 1����5�!���& �!>88�9�,9�979��7 � ��� �� ������

��������������������%� ������������1�����; &9����<�����!���"����3��&%3������ �������!�� ,���'-.(���!0������#��/,��������6�'-.(����!����:��/������ � �����!����!��������������&��� � �!��� 4 C������$������51����& �&��>�79�7��9����89����� ��� � �� �����

��������������������+�A�� ���������1�����; &9����@ &7�/���@��� �����!���"���� 3�� )&D&�&�#��/��� ���=���� ���� �� 2�#�� & ���&4 88�9�,9��7������� ��� ���� �!����� � ����������� �+�A�� ���������1����; &

������@ &7�/���<�����!,���"���� 3��& %&3& '�� �&(�@��/��� �� ��3���,����&:��/����� ����!� �&��� � �!��� 4��������8���5�!���& �!>����7�9������ ��� ��� �

������� � �� 1� ���!������������A�� ��� ��� �!������������������ ����������� �� �1 ����������� �#�� �!!��� �����#����A� � ���� ��!�!���� ���/���������� ������A�� ����� � ������!���������������&���, � �!��� 4C�����!��5�!���& �!>���88��8��&��� ��� ������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

�February 22, 2014

�����5�Q�8������������-�

���D8�K�������"�F"�G%�6

���+�����̂8�-�"�-�Z�7 ������2

12 ���+#�"��� F"��G%�6

!��� �� 5' � �<�� ����

h��@���-� ��8�8�6 ����e���

12 ������2 ��9� 10 �����

���+#�"���;�10 A�B�T��"� ��

8��8������D8�8��8���"�!��

:DC�%�� 2 A�B�T� :-���E

����������"������8�6

��̂#����O:-�����8���

,-��T�S)1�!���K�-�-���2

1��4�8� !�T����

K-��T��T� :$��-�

,�h����) ��E�-s� �"� 6 8��

1��4�8� !�T����

K-��T��T� �����G

5'���8��8�10 %�W���������

��E�$d-� I"����� ��"�

����� ;� � � �D8� 5,000

���������S���8�4!����"��

3% ���8�4 ��"� ��%��8�6

� � ^#�; 8 ���� ���+=����

&6$���>�6 ��0��� ��"��

:$����"� ���!�!�T����

K-��T��T� �����;�

��E�$d�8���"�����2�8��

K-��T��T� ����; 8���j9

�����;8�"�%�I���O�8���������

5�����1#��6K"�%��<���S

�������� ��"�(>� ������8�

F��"� %��0�%� �������!��

���hSM’"�����,$��6

���hS :���� "���̂��

���0�!�� � �� ����!��

34"��X������S�����5�Q"����;�

.HO(� ������!��

���+� ��� ��78� ����2 26

"��� X�I�� 1994 F"�O�8�

*��c%��6"����;�K����%��M

���� �%� F"�G%��8� �iO

���+#�"���:$���1��4�8���

:-��� ��"�(>� ������ "�Q�T�

���4S)"� �Q"��G%��8� 10

"����C��6 ��"�(�;� ��8��-�

$�%�b�8� F-�4�-5����

��!���K�-�-���2��"���%�

8��6

*��S(���� .�S(���

$6b6����.4�"���S"�8�O�8�

K"�� 5 ���X� L8�4D%�

"�e������8� 8�#� I��������

��������8�6��(���-��.������2

���-� ���+#�"��� �0��-�

��"��-��.�8�8�"���F"�G%��8�

� �E]�X K�-� ���hS��

-�����8�6 �(� ��!�� 34.

:Dd#��8�8��F8�����@����<

�����I0�; 8���=��; -�MY��%�

" � Q� ���� �����T� �#�

���hS-� N���Y z ���ET�

"�i���$T� �%��6

��H+�8� !�%��%�� $��)��

����49 :&���8� "���� �S

"�8�O�-��.�8��"� ���!�8�#�

��8�4 A�B��2 I�������

�������6 F-�4���8� :-� ��

��@���%�nH��(���"��G%�

"� e� �����8� 5'��� A�B��2

M.X�Dd�� �������6

���-���8� 550 K�-���8�

506 ���-�)� ���+=���� 92%

K�-�-���2�t�#�b%����8�!�

���"�4� "�q�� 8�-� ���=�?�6

F-�4���8�600 K�-���8�545

���+=����90.83% K�-�-���2

��"�(>� 8���-��8� ‘��0���

"�q��’8�#��������6

5������ -��.�8� 700

K�-��8� 602 K�-� 8�#�

[86%] �������8�6 ��

��=���!�F��).Xh��T�����

!�T���� ,-��T�) ����

F�M(�������H�(ICAI)�_

�W�k� 5'���8��8��� ���������

W�9�� *��� 2012 ��"��

!����2 � �+%��� $������

��74��:(�S)T�"�X��8���200

K�-��8�147 K�-���������

19 �#����%�68��1��4�8�

8�_ !����2 � �+%���

nE0��T��@�����74���4����8�

"�Q8�5'���A�B8��6D���7�h��

T�4QS����8�5'���A�B8��6

ICAI �_Ku%�5'���8�

���T�X�� !����2 ��+%���

F�h����4�T��� ��74���@���%�

-���T���) ��8��� ���4�� I

400 K�-���8�291 �S���4��

II 300 K�-��8�192 -�����8�6

8���������C���E�$d�-�8��

"����8�I"��65��������-�X�

��40��� K"�� :-�e�8�

P����(�98�����!�0�-�

����7�%�� ���hS �!��

"����@���������%��6

* L8�4D%��8� (���4C����)

8��-�D.�"�-� 15�`H?

��4�-T�Q� �>� � ��=� ��

K"��!� L8�4� I�����G

%������6 8�L ���!� ���+-�

%�<�6

* !�T����,-��T�S),�T�����)

��E�-s� D]�X�L�6 8��� D"��

:$��(>�?

5�����L��E�-s���8�!�3

���P�������.�68���2�:$���

��"�$H6 $�%��b!��:-���

C.A. :-�e ��4"� ,DY��>�

"�H�"�6���+-�IEMemory

Power �"�6 $�%��b�8� 40

���-�)� ,"�Q������T�-�6 8�

����"��%�5'�0���-��� �6

60 K�-����I��Q��(>�68��

F8���"���5'�<��+������E�$d-�

R-� ����7 �"� �� ����

:-� �6 �� W�9�� ����

$�%��b-�C���!���6%�DG�S

,-��T�) ���� C.A.-�8�

:-� � ��%����� $�%��b�8�

���+-� !��� ������!�� �����

��6$�%��b-���!���"� C.A.

:$��-���4�@����%������+-�

�����_a �%��6 8������8�

-�%����"�-�Z��SC.A. :-���

����e����"���6��7#�14-���8�

������C�"�-�Z�!���%�����

$�%��b-���!���-���(�26

C.A. ,�T�����)-������

���� !�Q8���� �S F�h��

��M0�T���E�$d-���6$6@�+

����"��� $��L��� �����

A�B8���6 C.A.-�8� 1��"�

��� �� � ;� D]�X 8 �E DE t#�

��E@�4����8���N�M8�"�����

�"�6

* �� "���� :$��-� 8��-�

"�H�"���%��<�?

���6 ��T��� 4 ��"���

�� ����2 D�h��>�� ������

��� ���� $�%��b!��

N�!��C���7�%��D����a���

-������ A�B���8� n-�%��

$�%����-���� �������-�����

�� �"� � F8����-� ���+-�

��!���-������G��6C.A. -

��E�$d�8� D"��C� :-�����

��8����+=������(�26DEt#�

��E@�4��>������!��6�������CA

��4���@� ��E�$d�8� 4 ���

�"� 8�; N�(�;< ,-�-�

���8��D�� 8�6����������X�

���� "�3� �"� ��"�

��8�8�� ��̂#� C.A. :-� ��

K"��D����-�"�������6

* -�%��b-���!���"� ��C.A.

:$��-� �4S)��%��� D"��

D5��8��H?

$�%��b-���4���@�A�B���;�

���� N�L $�%���� ���

-�%���D�� ���!�C.A. D��;

W�9�� �b4 �8�� �����_a

�8�8��!�$�%��b-�����

"����%���6 8�"�H $�%����

8�����;�"��8�� ���8���8�����

8 ���2� $�%���� " ����2

D��"�e�����)D��2:-�6"�5'���

���X� ����� I��������

"�X�b-� ��!���� A�B���G ��6

��(������X�!�C.A. ��"�

D����-�����N�5�:$���

I"����6

F8����� ���hS!��

5���(>�34"��X��������+#�%��

- “��+M%��S "��� � �% ��

�0�G�� ����� &'���9��

!�%����� 8���2� ����� "�Q8�

8��!����:������U�%� 6”

S��� ����2C� "��8�

��8��S!�� �:������

���hS ��(>�4 �"�6 ���hS

CA ��E�$d�8�5'���8��8�!�

��0�������-��������������

������ ���-� R-� ���W�

����Y68�-�‘���7’��!�e��

"��<�����C�"����I���

����� �6 �

7-8 �� �W�0�‘��$K���*��’���D4��9����9������/��"�_K���E-�!��‘"�X�T�)’�8�-���>�D��2�"�;\����+-�����\�"�8�-�T�

����)�������2‘���Q��4���’8�$������������"�H�6"�5����������L��@��"�

���%�L� 39�� ��-� � $%����C� ���(>��� �S ����)� ������ �� 8�$�

����������(frequency and intensity) !������!�������C�H�6

K"�%����=��������4"�������2���+���5'���:4�,"�6��"�����������

�����2 �%��� ‘L����W’ 8��%� ���5�����@��� 8�!� n8� 0�-� %������

1��0�����)�-�(8�=�O����������-�)"�����$%��6

���+-�!��.c8�D��28�����;\�‘T�4"�)’��EO����+b8�$�����������1_

1_����29������(>�����S"����7��V����6���+���5'�������-��8�4

�S3�‘L����W’�����2���������� ��S"�5����-�����28��-��C�

���"�� 5�������#��"�6

K���E-�-�8�@��0������!����@�r�-�8�����!�‘L����W’,-�)��7���X

$%��8���%�$��%��-�-�5�������#���8��6Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

�$$��������:

��m_�� ��T’��*"�.

��"�#� �

2H3�/� =>���� ����*���

1IJ$� K’����#�

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.47 Dated 22nd February 2014

� February 22, 2014

� ����������������

6���������6�>������>���;������������� ��?#,,#6����5������&�����#3��@����#�������5����#@���#7��>��A122223'���')**+,-./0#**+.1,*1#@��')**+12,,+'6�������)���&����������(��#@���#7��>��A122223'%�����)+�.����������%����)�������=����'���#�������=��(���;����'���

‘����’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001