Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

download Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

of 118

  • date post

    07-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    1/118

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    2/118

    Dragi prieteni,

    Autorul i editorul v druiesc acest ebook care conine variantaintegral a crii To Bee or Not to Bee de John Penberthy i v ureaz

    lectur plcut.Dac vei la fel de ncntai de carte precum suntem noi, trimiteimai departe cartea prietenilor dumneavoastr.

    Cartea poate downloadat gratuit de pe situl Editurii Mix:

    www.edituramix.ro

    Dac vei dori s druii varianta tiprit a crii, (cartea cost numai12 lei dei ilustraiile sunt color) putei comanda cartea e online, la adresade mai sus e folosind urmtoarele modaliti de contact:

    Tel.: 0720 499 494;

    Fax: 0720 112 117;

    E-mail: comenzi@edituramix.ro

    ori tradiionala scrisoare la adresa:

    Editura Mix, Str. Aluminiului Nr. 17 Braov.

    Pentru orice comentarii, propuneri, sugestii, reclamaii scriei-ne peadresa:

    orin@edituramix.ro.

    Cu drag,Echipa Editurii Mix

    Braov17.07.2008

    Editura Mix exist pentru a aduce valoare n viaa dumneavoastr.

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    3/118

    A FIINA

    SAU

    A NU FIINA

    John Penberthy

    Editura Mix exist pentru a aduce valoare n viaa dumneavoastr.

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    4/118

    A FIINA

    SAU

    A NU FIINA

    O carte despre ine care intuiescc viaa nseamn mai mult dect a face miere

    John Penberthy

    Traducere: Larisa Andrei

    Ilustraii de Laurie Barrows

    EDITURA MIX

    BRAOV 2008

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    5/118

    Culegere: Larisa Andrei

    Tehnoredactare: Radu Silvestru

    Corectur text: Malnai Elena

    Consilier editorial: Florin Zamr

    Story copyright 2006 by John Penberthy

    Illustrations copyright 2006 by Laurie Barrows

    All rights reserved.

    Originally published as: Too Bee or Not to Bee by John Penberthy

    Copyright 2008 Editura MIX

    Toate drepturile asupra prezentei ediii n limba romn aparin n

    exclusivitate Editurii MIX.

    Pentru informaii actuale i comenzi vizitai site-ul nostru:www.edituramix.ro

    sau contactai-ne la:

    Tel.: 0720 499 494; fax: 0720 112 117

    e-mail: contact@edituramix.ro

    Tiparul executat la S.C. GRIDSOLO PRINT COMPANY S.R.L. - Braov

    0268 - 313 355 e-mail: gridsolo@tiposerv.ro

    Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

    PENBERTHY, JOHN

    A fina sau a nu fina/John Penberthy: ed.: FlorinZamr. - Braov : Mix, 2008

    ISBN 978-973-8471-78-8

    821.111-97=135.1

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    6/118

    Lui Peggy, care a crezut n mine

    i

    Lui Erin ica mea, bucuria mea

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    7/118

    Cuprins

    Prefa .......................................................................

    Capitolul unu ............................................................

    Capitolul doi .............................................................

    Capitolul trei .............................................................

    Capitolul patru ..........................................................

    Capitolul cinci ..........................................................

    Capitolul ase ...........................................................

    Capitolul apte ..........................................................

    Capitolul opt .............................................................

    Capitolul nou ..........................................................Capitolul zece ...........................................................

    9

    12

    23

    33

    40

    53

    63

    76

    86

    93106

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    8/118

    10

    PREFA

    Eu i albinele avem o lung istorie mpreun. Eramcopil i m aam pe un scaun nalt pe o verand, cufundatn dulcea nepsare a inocenei, cnd deodat o durereteribil mi-a strfulgerat braul drept. Aceast experientraumatizant a scurtei mele viei, comparabil poate doarcu naterea, a declanat o explozie de lacrimi i urletecare au adus-o pe mama ntr-un suet lng mine. Ea aplesnit imediat albina (care se mai aa nc pe braul meu,inut captiv de acul pe care nu-l putea scoate din piele),a aruncat-o jos, mi-a tamponat rana cu amoniac i m-a

    consolat suetete pentru suferina ndurat.Durerea a cedat n cele din urm. Dar acele zece minutede intens suferin m-au proiectat n zona contienei i aucreat n mine primele amintiri. Interesant acest mod n caredurerea, e ea zic sau emoional, este att de ecient ntrezirea ateniei i a memoriei contiente, indiferent de vrst.

    Cine s-ar gndit c aceast ntmplare avea s sedovedeasc de bun augur vreodat! N-am mai avut nimica face cu albinele n urmtorii patruzeci de ani, n afardoar de faptul c le-am studiat la liceu, m-au mai nepatcteodat i am mai vzut din cnd n cnd cte un stup.Iat ns c ntr-o diminea, n timp ce meditam, mi-avenit deodat n minte o poveste despre albine i acul unei

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    9/118

    A fina sau a nu fina

    11

    alte apoidea1 mi-a strpuns stratul n al contiinei, dedata aceasta ntr-un mod mult mai plcut. Cum s v spun,eu nu sunt genul de om care s primeasc zilnic inspiraii

    mistice, dar Buzz Albinuul se aa atunci n faa meai-mi spunea: Povestea pe care ai primit-o trebuie s eo carte: scrie-o! Pe care am primit-o? m-am gndit. Pecare am descrcat-o de pe un suport mai vast de memoriear fost mai potrivit spus. Toat povestea mi-a aprut nminte ntr-o fraciune de secund.

    Presrat cu incitante aforisme i condimentat cu perlede spirit i umor,A ina sau a nu ina este povestea luiBuzz Albinuul, care pornete n cutarea lui Dumnezeu.

    Cel pe care l descoper la sfritul cltoriei sale esteel nsui. Hmmm... n timpul cltoriei, n care Buzz se

    bucur de sprijinul unui nou prieten, el se confrunt cu oseam de evenimente neateptate, rsturnri spectaculoasede situaie, care constituie tot attea oportuniti importantepe care i le ofer viaa, cu scopul de a nva. Buzz reuetes ias biruitor din toate aceste ncercri, dei uneori el nuse consider pregtit pentru ele.

    Dar depind situaiile dicile pe care viaa i lescoate n cale, el evolueaz, i lrgete cmpul contiinei,

    1. Apoidea (Apis mellifera) este o superfamilie de insecte

    din ordinul Hymenoptera. (n. tr.)

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    10/118

    John Penberthy

    12

    capt profunzimea de spirit necesar pentru a nelege c,la un anumit nivel, totul este perfect i se petrece exactdup cum trebuie s se petreac. La nal, i ntr-un fel

    mpotriva voinei sale, Buzz descoper n sine o nounelegere a modului de via al coloniei, ce i se pruse bunesc altdat, i descoper, de asemenea, c poatenutri sentimente de cald apreciere pentru semenii si.

    V sun familiar? Dac da, poate c este ntr-un feli povestea voastr. Sper c v va face tot atta plcere scitiiA ina sau a nu ina pe ct mi-a fcut mie plceres o scriu.

    John Penberthy

    Boulder, Colorado

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    11/118

    13

    CAPITOLUL UNU

    Era genul de zi dup care Buzz Albinuul pur i simpluse ddea n vnt: cldu la soare i rcoroas la umbr.Pmntul pstra nc umezeala furtunii de dupamiazatrecut, iar trifoiul era cum nu se poate mai suculent. Peste

    tot pe obrazul verde al poienii se iviser pistrui galbenide ppdie i, ici i colo, pentru bun msur, cte o patvesel de mac. La toate acestea se aduga un cer albastru,att de limpede nct ncntarea lui Buzz trecuse dincolode orice cuvinte.

    Aerul umed mustea de zumzit de albine: albine

    care cutreierau poiana n cutarea aromei potrivite, albinecufundate n ori ca s culeag nectar i polen i albinecare zoreau ctre stupi, cu sacii plini de bunti. E o scende mare destoinicie, se gndi Buzz, dac ai sta i ai bgade seam...

    Pe cnd observa activitatea intens ce se desfuran jur, mintea lui Buzz se ls purtat ctre acel loc secret,

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    12/118

    John Penberthy

    14

    din alt lume, pe care grozav i plcea s-l exploreze. Cutoate c ochii i rmseser deschii, scena animat dinfaa lor dispru treptat. De ce exist toate acestea?... Cum

    au aprut?... De ce sunt aici?... Care este rostul lor?... icine era el, cu adevrat?...

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    13/118

    A fina sau a nu fina

    15

    Un lucrtor trecu pe lng el grbit i-l nghionti uorn direcia sculeului lepdat din mn. Hai, Buzz, cavem treab.

    Ruinat, Buzz i ridic sculeul gol i porni nzbor ctre o ppdie din apropiere. Instinctiv se cufund

    n adncul orii, n cutare de nectar. Dar pe cnd fcea

  • 8/6/2019 Demo Audio 1221035270 a Fiinta Sau a Nu Fiinta NET3

    14/118

    John Penberthy

    16

    aceste lucruri, gndul reveni: De ce atta grab? Trimntr-o vale incredibil de frumoas, totui se pare c nimeninu e interesat de altceva dect de munc i de extinderea

    coloniei. Aceasta deja nsuma mai multe albine dect ar putut cineva s numere, aa c Buzz nu putu nicicumnelege de ce atta rvn n a o face mereu s sporeasc.

    Dup ce culese att de mult nectar ct putea s duc,Buzz se mut pe alt oare i ncepu s culeag polen. Bobcu bob, spolenul era tras de Buzz de pe stamine, ndesatntr-un scule galben i xat cu mare grij ntre periiepoi de pe dosul piciorului su drept. Cnd grmjoarade polen fu asigurat, Buzz form n acelai fel meticulos

    o nou grmjoar, pe care o x