David Eddings - 1 Batının Muhafızları

Click here to load reader

  • date post

    01-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    306
  • download

    26

Embed Size (px)

Transcript of David Eddings - 1 Batının Muhafızları

David Eddings (Malloreon) Cilt1 Batnn MuhafzlarMetis Yaynlar pek Sokak 9, 34433 Beyolu, stanbul Tel: 212 2454696 Faks: 212 2454519 e-posta: info@metiskitap.com www.metiskitap.com Metis Edebiyat Birinci Kitap David Eddings ngilizce Basm: Guardians of the West, 1987 David Eddings, 1987 Metis Yaynlan, 2002 The Ballantine Publishing Group, a division of Random House, Inc. ile yaplan anlamayla yaymlanmtr. lk Basm: Aralk 2002 kinci Basm: Eyll 2004 Yayn Ynetmeni: Mge Grsoy Skmen Yayma Hazrlayan: Blent Somay Kapak llstrasyonu: Gke Yamur, 2002 Kapak Tasarm: Emine Bora Dizgi ve Bask ncesi Hazrlk: Metis Yaynclk Ltd. Bask ve Cilt: Yaylack Matbaaclk Ltd. ngilizce'den eviren: DEM ERKAL PEK METS YAYINLARI

indekiler Giri 11 Birinci Ksm ALDUR VADS 17 kinci Ksm RVA 133 nc Ksm ALORYA 259 Judy-Lynn iin: Bir gl tomurcuklanr, sonra solar ama gzellii ve kokusu hep kalr.

GR Belgarion'un Riva Tahtna kp, Menfur Tanr Torak' nasl ldrdn anlatan Olaylarn bir Hikyesidir-nsz'den, Alorya Efsaneleri YED TANRI dnyay yarattktan sonra, Tanrlar ile Tanrlarn kendilerine setikleri halklarn bar ve uyum iinde yaadklar sylenir. Fakat Tanrs olmayanlarn ba Gorim yksek bir daa trmanp ona tm kalbiyle durmadan yaka-nncaya kadar Tanrlarn babas UL kendisini ayr tutup, uzak durmutu. Gorim'in yakarlar karsnda UL'un kalbi yumuad, Go-rim'i kaldrarak onun ve halk Ulgolarn Tanrs olacana sz verdi. Tanr Aldur dierlerinden ayr durup Sz ve rade'nin gcn Belgarath ile dier mritlerine retti. Gnn birinde Aldur, bir ocuk kalbinden daha byk olmayan yuvarlak bir ta ald. nsanlar bu taa Aldur Ta adn verdiler; ta muazzam bir gle doluydu nk, zamann balangcndan beri var olan Yazg'nn cisimlendirdii bir eydi. Angarak halknn Tanrs Torak her eye egemen olup hkmetmeyi aklna koydu nk ona da, kar bir Yazg geldi. Ta'tan haberdar olunca fena surette huzursuz olarak tan, kaderine kar kacandan korktu. O yzden ta yok etsin diye yalvarmak iin Aldur'a gitti. Aldur ta vermeyince Torak ona vurarak Ta' alp kat. Bunun zerine Aldur dier kardelerini ard; onlar da yandalarnn oluturduu kudretli bir orduyla Torak ile karlamaya gittiler. Fakat kendi Angaraklarnn yenileceini gren Torak Ta' havaya kaldrp, gcn dnyay ikiye blerek, arasna kendilerini dmanlarndan ayran Dou Denizi'nin dolmasn salamak iin kulland. Fakat Ta, Torak'n kendisini bu ekilde kullanmasna kzarak onu strab hi dinmeyen bir atele dalad. Torak'n sol eli yanp kl oldu, sol yana kavrulup karard, sol gz alev ald ve o gnden son12 BATIN , HM MI/1 AKI ra Ta'n gazabnn ateiyle .l.,-in Istrap iindeki Torak l. ..... Mallorya'nn orak topraklarna srd, halk da ona Cthol Mslak'ta, loak ehri nihayetsiz bir bulut altna gizledii iin Gece el- dl v< ilen bir ehir kurdu. Orada, demir kulesinde Torak tayla nmil mesut yayor, beyhude yere ona duyduu nefreti bastrmaya alyordu. Bylece iki bin yl gelip geti. Derken, Alornlann Kral Aycs-seli erek, Byc Belgarath'; ku/ey yolunun ak olduunu bildirmek iin Aldur Vadisi'ne gitti. erek'in kudretli olu, Bogaenseli Dras, Hzlayak Algar, Demirpene Riva, bir kurt biimine girip onlara yol gsteren Belgarath ile birlikte Mallorya'ya getiler. Gece ktnde Torak'n demir kulesine gizlice girdiler. Sakat Tanr aclarla dolu uykusunda dnp dururken, Ta' demir bir kutu iinde kilitli tuttuu odaya szldler. inde hibir kt niyet bulunmayan Demirpene Riva Ta' ald; Batya doru hareket ettiler. Torak uyanp da Ta'n gittiini grnce onlarn peine dt. Fakat Riva Ta' havaya kaldrd ve Ta'taki hiddetli alev Torak' korku iinde brakt. Sonra beraberce Mallorya'dan geerek kendi topraklarna geri dndler. Belgarath Alorya'y drt kralla bld. nn bana Aycs-seli erek, Bogaenseli Dras ve Hzlayak Algar' geirdi. Demirpene Riva ile onun soyundan geleceklere Aldur Ta'n vererek onlar Rzgrlar Adas'na yollad. Alornlann Tanrs Belar gkten iki yldz yollad; Riva bu yldzlardan kudretli bir kl dkerek Ta' bu klcn kabzasna yerletirdi. Baty Torak'tan ilelebet koruyacak klc da Kalenin taht odasnn duvarna ast.

Belgarath evine dndnde kars Poledra'nn kendisine ikiz kzlar dourduktan hemen sonra gp gittiini rendi. ini parampara eden bu acyla kzlarna Polgara ve Beldaran isimlerini verdi. Kzlar gelinlik aa gelince de Beldaran', kars olsun ve Riva soyunu balatsn diye Demirpene Riva'ya yollad. Polgara'y ise yannda tutup onu byclk sanatnda eitti. Ta' kaybetmi olmann hiddetiyle Torak Gece ehrini ykp Angaraklar ikiye ayrd. Murgolar, Nadraklar ve Thullar, Dou Denizi'nin bat kylarndaki orak arazilerde yaamalar iin oraya gnderdi. Malloryallar ise, zerinde yaadklar ktaya boyun edirmek iin alkoydu. Hepsinin bana da, gz kulak olsunlar, bocalaGR 13 yanlan cezalandrsnlar ve kendisine insanlar kurban etsinler diye Grolim rahiplerini yerletirdi. Yzlerce yl gelip geti. Sonra, Torak'a hizmet eden Dnek Ze-dar, ylan halkn kraliesi Salmissra ile ibirlii yaparak Riva'nn varisi Gorek ve tm ailesini ldrmeleri iin Rzgrlar Adas'na casus yollad. Bunu baardlar da; ama bazlar tek bir ocuun kaabildiim iddia etse de yine de kimse bundan emin olamad. Ta'n Koruyucusu'nun lmyle cesaretlenen Torak, ordularn toplayarak, halkn esir edip Ta' yeniden ele geirmek amacyla Baty istila etti. Arendiya ovalarnda Vo Mimbre'de Angarak srleri Batnn ordularyla korkun bir kym iinde karlat. Burada, Ta' kalkannda tayan Riva Vekilharc Brand, Torak ile yz yze geldi ve sakat Tanrya vurdu. Bunu gren Angaraklar'n cesareti krld ve geri pskrtlerek yok edildiler. Fakat gece kp de Batl Krallar zaferlerini kutlarken, Dnek Zedar Torak'n bedenini alarak gizlice kard. Derken Ulgolarn Yce Rahibi, btn Yce Rahiplerle ayn ada sahip olan Gorim, Torak'n lmemi olduunu, Riva soyundan bir kral Riva Kralnn sarayndaki tahta oturuncaya kadar bir uykuya daldn bildirdi. Batl Krallar, bunun ebediyen demek olduu anlamn kardlar nk Riva soyunun tamamen yok olduuna inanyorlard. Fakat Belgarath ile kz Polgara'nn bir bildikleri daha vard. Gorek'in ailesine yaplan katliamdan bir bebek kurtulmutu; onlar da bebei ve bebein soyundan gelenleri nesiller boyunca sakladlar. Kadim yazglar onlara Riva Kralnn ortaya kma vaktinin henz gelmediini sylyordu. Birok yzyl daha geti. Derken, dnyann uzak kelerinden birinde isimsiz bir ehirde Dnek Zedar masum bir ocuk buldu ve ocuu alp gizlice Rzgrlar Adas'na gitmeye karar verdi. Burada, ocuun masumiyeti sayesinde Aldur Ta'n Riva Kralnn klcnn kabzasndan alabileceini umuyordu. stedii gibi de oldu; Zedar ocuk ve Ta ile Douya kat. Byc Polgara, gzlerden uzak bir Sendarya iftliinde kendisine Pol Teyze diyen bir olan ocuuyla birlikte yayordu. Bu ocuk Riva soyunun son yetim varisi Garion'du ama soyunun farknda deildi. Belgarath Ta'n alndn renince, Ta' ve Zedar' ararken kznn da kendisine katlmasn salamak iin hzla Sendarya'ya git14 BATININ MUHAFIZLARI ti. Polgara olann da atlacaklar macerada kendilerine katlmas konusunda srar etti; bylece Garion, Pol Teyzesi ve arada srada iftliklerine urayan bir masal anlatcs olarak bildii ve Bykbaba dedii Belgarath'a elik etti. iftliin demircisi Durnik de onlarla gelmek iin srar etti. Ksa bir sre sonra ereklerden Barak ve herkesin pek dedii Drasniyal Kheldar da onlara katld. Zamanla Ta peindeki bu maceralarna bakalar da dahil oldu: Algaryal at efendisi Hettar; Mimbreli valye Mandorallen; Ulgolu yobaz Relg. Ve grne gre tesadfen, babas Tolnedra mparatoru XXIII. Ran Borune ile kavga ederek saraydan kap, maceralar hakknda hibir ey bilmemesine ramen yol arkadalarndan biri olan Prenses Ce'Nedra. Bylece Kitab- Mrin de yazlan kehanet de yerini bulmu oluyordu. Aratrmalar onlar, uzun zamandr gizliden gizliye Garion'u izleyen Murgo Grolim Aarak ile karlatklar Perili Orman'a gtrd. O anda, Garion'un aklnn iindeki kehanet Garion ile konuunca, olan Aarak'a eli ve radesi ile vurdu. Bunun zerine Aarak bir ate tarafndan yutuluverdi. Bylece Garion byclk gc tamakta olduunu rendi. Bunu gren Polgara sevinerek, artk btn bycler gibi ona da Belgarion deneceini, yz yllarca sren bekleyiin bittiini ve Garion'un nceden yazlm olduu gibi Riva Tahtna sahip olacan syledi. Dnek Zedar tela iinde Belgarath'tan kayordu. Dncesizce batl Grolimlerin Yce Rahibi Ctuchik'in diyarna girdi. Zedar gibi Ctuchik de Torak'n mridiydi ama ikisi yzyllardr dman olarak yaamt. Zedar, Cthol Murgos'un plak dalarndan geerken Ctuchik ona pusu kurarak Aldur Ta'n ve Ta'a dokunduu halde masumiyeti sayesinde lmeyen ocuu zorla ele geirdi. Belgarath Zedar'n izini srmeye devam etti fakat Aldur'un bir baka mridi olan Beltira ona ocuk ile Ta'n artk Ctuchik'in elinde olduu haberini verdi. Dierleri Nyissa'ya doru yollarna devam ettiler; orada ylansever halkn kraliesi Salmissra, Garion'u yakalatarak sarayna getirtti. Polgara burada Garion'u kurtarp sonsuza kadar ylan halka o biimiyle hkmetmesi iin Salmissra'y bir ylana evirdi. Belgarath arkadalarna katldnda, grubu Murgo lnde bir dan tepesine kurulmu olan karanlk Rak Cthol ehrine doru zorlu bir yolculua kartt. Onlarn geldiini bilen, Ta ve ocukla bir-

GR 15 likte onlar bekleyen Ctuchik ile yzleebilmek iin zorlu bir trman yaptlar. Derken Belgarath, Ctuchik'le bir byclk dellosuna giriti. Fakat keye skan Ctuchik yasaklanm bir by yapmaya kalkt; by ters dnd ve onu yle bir yok etti ki ardnda izi bile kalmad. Bu ykmn oku Rak Cthol'u dan tepesinden aaya yuvarlad. Grolimlerin ehri un ufak olurken Garion Ta' tayan masum ocuu yakalad gibi onu emniyetli bir yere gtrd. Murgo Kral Ta-ur Urgas'n ordusu pelerinde., kamaya baladlar. Algarya topraklarna getiklerinde Algarlar, Murgolara kar savaarak onlar savundu. En nihayetinde Belgarath, Ta' yerine yerletirmek iin Rzgrlar Adas'na dnd. Burada, Eras Yortusu'nda, Riva Kralnn Salonunda Emanet ismini verdikleri ocuk Aldur Ta'n Garion'un eline verdi; Garion da Ta', Riva Kralnn byk klcnn kabzasndaki yerine yerletirmek iin tahta kt. Bunu yaparken Ta alev ald ve kl souk mavi bir kla parlad. Bu iaretler sayesinde herkes Garion'un gerekten de Riva tahtnn gerek varisi olduunu anlad ve onu Batnn Hkmdar, Riva Kral ve Ta'n Koruyucusu ilan ettiler. Ksa bir sre sonra Vo Mimbre Sava'nn ardndan yaplan anlamaya gre, Sendarya'daki gsterisiz iftlikten gelerek Riva Kral olan olan, Prenses Ce'Ne