Ct Magazine 36

Photography is nothing -it's life that interests me. ภาพถายนนไรความหมาย สงทผมสนใจคอชวต

Henri Cartier-Bressonชางภาพชาวฝรงเศส

© G

enev

ieve

Nay

lor/C

ORB

IS

บรรณาธการอำนวยการ l อภสทธ ไลสตรไกล ทปรกษา l กตตรตน ปตพานช, ชมพนท วรกตต, พชต วรงคบตร, กนกพร เกยรตศกด, วราภรณ วศนสงวร, จรนทรทพย ลยะวณช บรรณาธการบรหาร l ศภมาศ พะหโล ผชวยบรรณาธการ l พชรนทร พฒนาบญไพบลย กองบรรณาธการ l ศรอร หรมปราณ, มนฑณ ยงวกล,เลอชาต ธรรมธรเสถยร, กรยา บลยะลา เลขากองบรรณาธการ l กมลกานต โกศลกาญจน บรรณาธการศลปกรรม l พจน องคทวเกยรต, ดษฎ มทกนต, ณรต สรยง ณ อยธยา จดทำโดย l ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) ชน 24 อาคารเอมโพเรยมทาวเวอร 622 สขมวท 24 แขวงคลองตน เขตคลองเตย กรงเทพมหานคร 10110 โทร. 02 664 7667 แฟกซ. 02 664 7670 ตดตอลงโฆษณาไดท [email protected]พมพท l บรษท ทโฟร พรนตง จำกด โทร. 02 416 7300 แฟกซ. 02 416 7320 จำนวน 50,000 เลม

นตยสารฉบบนใชหมกพมพจากนำมนถวเหลองทไมเปนอนตรายตอสขภาพ ทงยงเปนมตรตอสงแวดลอม และใชกระดาษรไซเคล ซงเปนผลผลตของผประกอบการไทยจดทำภายใตโครงการ “Creative Thailand สรางเศรษฐกจไทยดวยความคดสรางสรรค” โดยศนยสรางสรรคงานออกแบบ สำนกงานบรหารและพฒนาองคความร (องคการมหาชน) ซงมเปาหมายในการเผยแพรความรเกยวกบเศรษฐกจสรางสรรค (Creative Economy) และผลกดนการใชความคดสรางสรรคในการขบเคลอนเศรษฐกจไทย

อนญาตใหใชไดตามสญญาอนญาตครเอทฟคอมมอนสแสดงทมา-ไมใชเพอการคา-อนญาตแบบเดยวกน 3.0 ประเทศไทย

สารบญThe Subject 6สนคาทเรยกวา “รปภาพ”

The Object 7การสรางภาพ

Creative Source 8Featured DVD/ Book/ Book/ DVD

Matterปฏวตระดบชป

10

Classic Item 11Kodak The Lost Moment of Film

Cover Story 12พลงแหงสงคมภาพ

Creative Entrepreneur 22ฉายาจตรกร

Creative City 24ซาราเยโว คำบอกเลาจากผอยรอด

Creative WillMoving Walls

34

Insight 19Insta-World

The Creative 30วนย ดษฐจร ไมใชแคกดชตเตอร แตมนคอการใชชวต

EDITOR'S NOTEบทบรรณาธการ

กนยายน 2555 l Creative Thailand l 5

อำ�น�จใหมในการประชมพรรคคอมมวนสตครงท 27 ของสหภาพโซเวยตเมอป 1986 ทกรงมอสโก

มการปรบธรรมเนยมบางอยางในทประชมททำาใหเหลาโปลตบโรหรอคณะกรรมาธการ

บรหารพรรคการเมองตองฉงน เพราะวอดกาชนเลศและซปบอรสชแบบรสเซยทเคยถก

เสรฟในทประชม กลบถกแทนทดวยกลองโลโม (LOMO) รน LC-A

เรองนาแปลกใจเลกๆ ในพรรคคอมมวนสตทยงใหญทสดของโลก เกดจากความ

คดทเชอมตอจากนโยบายของมคาอล กอรบาชอฟ ทตองการปฏรปประเทศใหเดน

ไปขางหนาและปลดแอกความเชองชาของเศรษฐกจจากภาวะสงครามเยนทเรอรง

ทปรกษาของพรรคจงตองการแสดงใหโลกเหนถงภาพอนาคตอนรงโรจนเบองหลงมาน

เหลกทเคยถกปดกน กลองโลโมซงเปนเครองมอของหนวยตำารวจลบจงถกมอบหมาย

ภารกจใหม ใหเปนเครองมอทเปดเผยใหโลกไดเหนแงมมอนๆ ของสหภาพโซเวยต

ดงนน กลองโลโมจำานวน 5,000 ตว จงถกเรงผลตขนในโรงงานทเมองเซนตปเตอรสเบรก

เพอสงมอบใหผเขารวมประชมทกคนไดนำาตดตวกลบไปยงเมองตางๆ ของประเทศ

เพอใหพวกเขาไดถายรปบานเกดอนเปนทรก และเพอใหโลกตะวนตกไดเหน ยกยอง

และเกรงขามตอสหภาพโซเวยต

ภาพถายเปนเครองมอสอสารทชาญฉลาดและทรงอานภาพมาทกยคทกสมย มน

ถกใชดวยวตถประสงคตางๆ กน ทงโฆษณาชวนเชอทางการเมอง ผลกดนใหสนคา

ประสบความสำาเรจดานยอดขาย สรางความรนรมยในฐานะงานศลป หรอถายทอด

เรองราวโหดรายทไมอาจบรรยายเปนคำาพด นกประดษฐตางคดคนและพฒนาให

อปกรณกลองและฟลมเตบโตดวยชนเชงทางวทยาการ ขณะทผใชกเสาะหาความ

ยอดเยยมจากเทคนคการถายภาพ แตเมอโลกดำาเนนมาถงยคทเทคโนโลยกดกนตวเอง

รปแบบของอปกรณการถายภาพกเปลยนแปลงหนาตาไปเชนเดยวกบวถชวตทแนบ

สนทกบโลกการสอสารไรพรมแดน และยงผคนเขาถงเทคโนโลยและสอสารไดมาก

ขนเทาใด อำานาจจากโอกาสทเทาเทยมกนของผคนกมากขนเทานน ดวยเหตน อปกรณ

ถายภาพแบบพกพาอจฉรยะทงหลายบวกกบประสทธภาพของโลกออนไลน จงสามารถ

บอกเลาเรองราวทวทกมมโลกใหสงคมไดรบรและเขาใจรวมกนไดผานภาพถายเพยง

ภาพเดยว ปรากฏการณเชนนไดสงใหการถายภาพเปนเครองมอทสรางอำานาจตอรอง

ในสงคมปจจบน ทงเรองราวในอตสาหกรรมแฟชน ภาพยนตร ศลปะ จนถงการ

เรยกรองทางสทธมนษยชนและการเมอง

ถงแมจะไมปรากฏแนชดวาในรายงานการประชมพรรคคอมมวนสตครงท 27

ไดกลาวถงผลจากการรณรงคถายภาพครงนนหรอไม แตเชอไดวา ทกภาพถายทเกด

ขนในหวงเวลานนไดสะทอนมมมองและความปรารถนาอยางแรงกลาของชางภาพ

จำาเปนทกคน ซงนนเปนเนอแทททำาใหภาพถายจะยงคงเปนเครองมอททรงพลงเสมอ

ไมวาจะเกดขนจากอปกรณใดๆ กตาม

อภสทธ ไลสตรไกล

บรรณาธการอำานวยการ

THE SUBJECTลงมอคด

6 l Creative Thailand l กนยายน 2555

“Good photography at a reasonable price” รปทดในร�ค�ทสมเหตสมผล ประโยคสดคล�สสกของนตยส�ร British Journal of Photography อ�จล�สมยไปแลวสำ�หรบโลกทนบวนยงแคบลงทกท โดยเฉพ�ะภ�ยหลงท “รปภ�พ” ไดกล�ยเปน “สนค�” ซงมก�รซอข�ยกนอย�งแพรหล�ย ผ�นชองท�งทเรยกว� “Stock Photo”

การเกดขนของเวบไซตอยาง Getty Images, Corbis, iStockphoto และ Sipa Press ซงเปนเสมอนคลงรปภาพรายใหญของโลก ทำาใหมลคาของภาพถายแปรเปลยนไป เมอรปภาพตางๆ ทอยในคลงรปเหลานม “ลขสทธ” ซงมความหมายเทากบ “มลคาทางเศรษฐกจ” โดยลาสด เวบไซต Getty Images เอเจนซคาภาพชอดงซงรวบรวมภาพนงในโลกไวมากกวา 60 ลานภาพ และอพเดทรปใหมอกกวา 2 หมนภาพตอวน เพงขายกจการใหกบบรษทเอกชนนาม Carlyle Group ดวยมลคาทสงถง 3.3 หมนลานเหรยญ สหรฐฯ ซงนบเปนสถตทสงทสดในแวดวงตลาดซอขายรปภาพ แตกใชวาบรรดาเวบไซตคลงรปภาพเหลานเทานนทไดรบประโยชนแบบเตมเมดเตมหนวย เพราะสำาหรบคนทวไปทตองการใชรปภาพกไดรบ ความสะดวกสบายมากยงขนจากปรากฏการณนเชนกน ไมวาจะเปนในดานการคนหาและเลอกซอภาพทตองการทไหนเมอไหรกไดผานระบบอนเทอรเนต ทงยงชวยประหยดคาใชจายไดมากกวาการจางชางภาพถาย งานแบบเฉพาะกจทมราคาคอนขางสงเมอเทยบกบราคาภาพจากคลงภาพ ตางๆ ทงยงไดเหนผลงานจรงกอนตดสนใจซอ โดยไมตองลนวาผลงานนนจะถกใจหรอไม

นอกจากน เวบไซตคลงรปภาพยงเปนเสมอนชองทางในการสรางชอ และรายไดใหแกชางภาพมอใหมและมอสมครเลนทวโลกทสนใจเปลยนความชอบในการถายภาพใหกลายเปนรายได แตสำาหรบชางภาพมออาชพแลว กรณดงกลาวยงคงเปนเครองหมายคำาถามในแงประโยชนทพวกเขาไดรบ เพราะขอมลจากนตยสาร British Journal of Photography ชใหเหนวา แมจะขายรปผานทาง Stock Photo ได แตรายไดหลกของชางภาพบางสวนกลบลดลงถงรอยละ 30-50 ตอป และบางรายกลดลงมากถงรอยละ 90 ซงยงไมนบรวมถงโอกาสของชางภาพทหายไปในการสรางความสมพนธกบลกคาแบบระยะยาว ดงนน เพอปรบตวใหทนกบการเปลยนแปลงทเกดขนไดตลอดเวลา ชางภาพในโลกปจจบนจงตองมอปกรณคใจมากไปกวาเลนสรนพเศษ ฝมอ และมมมองในการถายภาพทพกพามาเตมกระเปา เพราะความรอบร ทางดานการตลาด และความเขาใจในระบบธรกจ รวมไปถงความอดทนและเพยรพยายามทตองมมากขน กยงเปนองคประกอบทจำาเปนอยางยงในการสรางความโดดเดนใหกบสนคาทเปนภาพถายของตนไดรบการคดเลอกลงตะกรา กอนจะแปรคาออกมาในรปของรายไดตอไป

เรอง: วรตม โอนพรตนวบล

สนคาทเรยกวา “รปภาพ”

ทมา: What is Stock Photography? จาก wisegeek.com Stockpiling trouble: How the stock industry ate itself? จาก bjp-online.com

© A

llen Ginsb

erg/

CORB

IS

THE SUBJECTลงมอคด

THE OBJECTคดแลวทำ�


ตวแปรสำ�คญททำ�ใหภ�พๆ หนง เปนไดม�กกว�ภ�พทวไป อ�จไมไดอยทฝมอหรอชอเสยงของช�งภ�พเพยงเท�นน ทว�คำ�ตดสนอ�จจะอยทคนออกโจทยและหยบภ�พถ�ยนนๆ ม�ใชในบทบ�ทของ “บรรณ�ธก�รภ�พ”

เมอวนท 2 พฤษภาคม 2011 ประธานาธบดบารค โอบามา แถลงขาวอยางเปนทางการวาสหรฐฯ สามารถ “จบตาย” โอซามา บน ลาเดน ภาพเหตการณทมปฏบตการพเศษเขาโจมต บน ลาเดน ในแหลงกบดาน ณ ชานเมองหลวงอสลามาบด ปากสถาน ถกเผยแพรผานสอจำานวนมากเพอยนยนกบชาวโลกวาผกอการรายอนดบหนงของโลกไดเสยชวตจากปฏบตการของสหรฐฯ และนบเปนสญลกษณของการสนสด “สงครามกบการกอการราย (War on Terrorism)” ซงประธานาธบดจอรจ ดบเบลย บช รเรมไวเมอป 2001 หลงจากเหตการณ 9/11 ทนครนวยอรก หลงการเผยแพรภาพเหตการณสดระทกนเพยงไมกชวโมง ภาพถายของประธานาธบดโอบามาและทมดานความมนคง รวมทงนางฮลลาร คลนตน ทกำาลงตดตามภารกจการถายทอดสดตอนทชดปฏบตการพเศษไลลา (และฆา) บน ลาเดน ในทำาเนยบขาวกถกเผยแพรตามออกมา คำาถามกคอ ทำาไมเราจงเหนเฉพาะภาพนเปนภาพหลกทถกเลอกมาเผยแพรในจำานวน หลายตอหลายภาพทคาดวาจะไดรบการบนทกพรอมๆ กนในเวลานน มการวเคราะหเหตผลเบองหลงการเผยแพรภาพถายนมากมาย โดยเฉพาะประเดนดานความสมบรณของความเปนภาพถาย เราเหนใบหนา ผคนสำาคญกวาสบชวตของทมดานความมนคงของอเมรกา แตละคนยนอยในตำาแหนงทแทบไมบดบงกนเลย ภาพนนถายใหเหนอารมณของแตละ

คนอยางชดเจน กระทงทำาใหเราไดยนแมแต “ความเงยบ” ทเกดขนในหอง ณ ขณะนน แตประเดนหลกทถกกลาวถงใหเปนประเดนทางการเมอง ระหวางประเทศกคอ การทภาพนมพลงในการสอสาร เพอสรางความชอบธรรมใหกบผคนในทำาเนยบขาวและประเทศผนำาชาตมหาอำานาจแหงโลกเสร ภาพนางฮลลาร คลนตนยกมอปดปากดวยความชอก นบเปนการสอสาร ในระดบจตใตสำานกกบคนทงโลกวา “เรา (สหรฐฯ) เปนผมมนษยธรรมและไมไดตองการทำาอยางน เพยงแตเราไมมทางเลอก” เปนการสอสารกบคนสวนใหญทเสพขาวจากซกโลกตะวนตกวา ไดโปรดเหนใจ เพราะบางครงเรากอาจตองกระทำาการไมดบางเพอสงทถกตอง ซงสอดคลองกบแถลงการณ ของโอบามาทยนยนวา นเปนการตอสกบการกอการราย ไมใชตอสกบโลกอสลาม และนเปนสงครามทอเมรกาไมไดตองการเรม พรอมกบการขอบคณชาวอเมรกนทกคนทชวยใหอเมรกาผานพนชวงเวลา 10 ปทเลวราย มาได นเปนตวอยางหนงของการใชพลงของภาพถายไดอยางมประสทธภาพ โดยเฉพาะเมอมนถกเลอกไปใชในบรบททางการเมองทละเอยดออน และคนทควรไดรบความดความชอบในเรองนอาจไมใชชางภาพผลนชตเตอรอยาง Pete Souza หากแตเปนทำาเนยบขาวททำาหนาทบรรณาธการภาพทเลอก หยบภาพนมาใชและกำาหนดใหมนเปนเสมอน “ภาพจำา” ของคนทงโลก

เรอง: นพดล วรกตต

การสรางภาพ

ทมา: matichon.co.th, siamintelligence.com, komchadluek.net

THE OBJECTคดแลวทำ�

© PETE SO

UZA/

WHITE H

OUS

E/EP

A/PR

OFIL

E

CREATIVE RESOURCEวตถดบทางความคด


“I really believe there are things which nobody would see unless I photographed them” แมมใชวลเดดจากนกประพนธทตรงความรสก แตนเปนคำาพด ทสะทอนความเปน ดแอน อารบส และผลงานในแบบฉบบของเธอ Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus แรงบนดาลใจจากปลายนำาหมกของแพทรเซย บอสเวรธ จากหนงสอ Diane Arbus: A Biography เรองนแมไมใชภาพยนตรอตชวประวตทอดแนน ดวยเนอหาตงแตตนจนจบ แตภาพยนตรกสามารถสะทอนใหเหนเอกลกษณของชวตและการทำางานใน ฐานะชางภาพทโดดเดนและเฉพาะตวคนหนงของ ดแอน อารบส ในศตวรรษท 20 ไดอยางเฉยบคม ภาพยนตรถอยกลบไปสสงคมนวยอรกยค 1958 นนเปนภาพแรกของดแอนในฐานะหญงสาวจากตระกลดของครอบครวนกธรกจผลตขนสตวสำาหรบกลมชนชนสง ทเพงผนตวเองมาเปนแมบาน และสไตลสตใหกบสาม อลน อารบส ชางภาพแถว

หนาของวงการแฟชนและโฆษณา ทามกลางความเขมงวดและอดอดเพราะไมมทยนและบทบาทใดเปนของตนเองอยางเดนชด เวลานนลโอเนลเพอนบาน ทปกปดหนาตาจนมดชดพรอมบคลกประหลาดกได เขามาเปดประตบานใหมในชวตของเธอ และจากความตองการถายภาพนงของลโอเนลเพยงภาพเดยว กไดทำาใหเธอพบกบการเปลยนแปลงครงใหญ แมเทคนคและกลองคณภาพสงจะเปนทหมายตา สำาหรบเหลาชางภาพ แตสำาหรบดแอน ตวแบบถอเปน สงพเศษสด การเปดใจพดอยางตรงไปตรงมาหรอกระทงแวะเวยนมาพบปะบอยๆ เปนสงทเธอทำาทกครง เพราะนนถอเปนการดงบคลกและความเปนตวตน ของแบบออกมาไดมากทสด และกไมตางจากการผกมตรเพอทจะเขาใจความเปนธรรมชาต กอนทจะบนทกภาพทเหนอไปกวาแคตวแบบ แตเปนในฐานะ มนษยคนหนงทมชวต มากไปกวานนเธอยงบนทกชอของทกคนทเธอถาย แมกระทงคนบนทองถนน เพราะเมอภาพถกตพมพเธอจะสงภาพเหลานน

FEATURED DVDเรอง: เลอชาต ธรรมธรเสถยร และ กรยา บลยะลา

Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus กำากบโดย Steven Shainberg

กลบไปใหพวกเขา ในสายตาและความเชอทชดเจนของดแอน ยงสงผลใหนางแบบและนายแบบของเธอมกเปนบคคลทมลกษณะเฉพาะ ทงมนษย ยกษ คนแคระ โสเภณ กลมคนรกรวมเพศ สาวประเภทสอง หรอกลมคนระดบลาง ซงถอเปนอกหนงเอกลกษณในการ หนหลงใหกบรสนยมและบรรทดฐานของคนสวนใหญ ทงเปนเสมอนการทาทายคานยมดานความงามและความอปลกษณ รวมถงสะทอนความเปนจรงทกกระเบยดในทกมตของภาพถาย อทธพลในภาพถายของเธอยงสงผลตอวงการศลปะ รวมถงวงการภาพยนตร โดยเฉพาะภาพIdentical Twins ทถอเปน 1 ใน 10 อนดบภาพถาย ทมราคาสงสดตลอดกาล และยงเปนแรงบนดาลใจ ใหกบผกำากบระดบตำานานอยางสแตนลย คบรก(Stanley Kubrick) ในภาพยนตรเรอง The Shining อกดวย

CREATIVE RESOURCEวตถดบทางความคด


ภาพ Lovers in a Small Cafe บนปกของหนงสอรวมผลงานของบราไซ (Brassai) ภาพนถกถาย ไวในป 1932 โดยเปนหนงในภาพทไดรบการตความ จากนกวจารณศลปะอยางแพรหลาย บางกใหความเหนวาภาพนอาจนบไดวาเปนภาพถายยคแรกๆ ทเปนตวแทนศลปะแนวควบสม (Cubism) ซงสามารถ สะทอนหลากมมมองในภาพเดยวออกมาไดเชนเดยวกบภาพวาดของปกสโซ ผลงานของชางภาพชาวฮงกาเรยนทานน จงไมใชแคเพยง “ภาพถาย” แตถกยกระดบใหเขาไปอยในกลมของ “ผลงานศลปะ” อนทรงคณคา ซงในยคสมยนน ชางภาพนอยคนนกทจะไดรบการยกยองเชนน

BOOK

Ansel Adamsโดย Ric Burns

Another Way of Tellingโดย John Berger และ Jean Mohr

ศลปนชนครแหงวงการภาพถายขาว-ดำาแหงศตวรรษท 20 ผสรางตำานานบทใหมใหกบภาพถาย ทวทศน (Landscape) และวางทฤษฏ Zone Systemซ งชวยใหชางภาพยคหลงใชในการควบคมปรมาณของแสงผานระบบแบงคาความเขมตงแตสขาวถงสดำาเปน 10 โซน สารคดชดนจะทำาใหเหนเบองหลงชวต ประสบการณ ความหลงใหลในธรรมชาตตงแตเยาววย และกระบวนการทำางานทละเอยดลออรวมถงความเขาใจเรองแสงและภมทศนอยางถองแท ททำาใหภาพทวทศนของอดมสไมไดเปนเพยงภาพถายกอนหน ปา หรอนำาอยางทอๆ แตเปนภาพ ทเปยมไปดวยองคประกอบแหงแสง การเคลอนไหว เสนหของธรรมชาตทสมพนธกนอยางนาอศจรรย

ภาพหนงภาพมกสะทอนความจรงบางอยางอยเสมอ จอหน เบอรเกอร (John Berger) นกวจารณศลปะผแตงหนงสอเลมนพยายามพดถงทฤษฎตางๆ ทกลาวถงการทรปภาพถกใชเพอการสอสารขอความตางๆ ออกไป ซงบางครงกมมตทลกกวาสงทตามองเหนมากนก หนงสอเลมนจงมทงความเปนวชาการและอานไดสนกไปพรอมๆ กน ผเขยน รวมกบนกถายภาพเชงสารคดชาวสวส ฌอง มอร (Jean Mohr) ใชวธการอนชาญฉลาด ในการหยบภาพแตละภาพมารอยเปนเรองราวเพอบอกเลาทมาทแฝงอยภายใตภาพเหลานน ทำาใหฉากชวตธรรมดาๆ ของชาวบานทวๆ ไป กลบมเรองราวทนาสนใจชวนตดตาม

BOOK DVD

MATTERวสดตนคด


ววฒน�ก�รในก�รจดเกบขอมลของมนษยนน นอกจ�กจะพฒน�ขนต�มปรม�ณขอมลทมม�กกว�ในอดตแลว ยงขนอยกบคว�มก�วลำ�ท�งเทคโนโลยทชวยเพม “ท�งเลอกทดกว�” ใหกบมนษยเสมอดวย เร�จงไดเหนก�รเปลยนแปลงจ�กฟลอปป ดสก ม�สยคของซดรอม แฟลชไดรฟ และพอรเทเบล ฮ�รดไดรฟ ทเพมทงคว�มส�ม�รถในก�รจดเกบและรปแบบทสะดวกตอก�รพกพ� ยงเมอเร�เดนท�งม�สยคแหงขอมลข�วส�รและ “ภ�พถ�ย” ท�งเลอก ในก�รจดเกบจงยงไดรบคว�มสนใจม�กขน และทสำ�คญคอน�ทงม�กขนดวยเชนกน ชปบนทกขอมลแบบใหมทมลกษณะโปรงใส ยดหยน มวนพบไดเหมอน แผนกระดาษ และทนความรอนไดถง 1,000 องศาฟาเรนไฮต (537.7 องศาเซลเซยส) ซงมากกวาความรอนสงสดของเตาอบอาหารถงสองเทา และใชไดแมในสภาพแวดลอมทรนแรง อาจนำามาซงการพฒนาหนวยความจำาสำาหรบอปกรณจดเกบขอมลยคใหมทแขงขนไดกบอปกรณแบบแฟลชขนาดพกพา สมารทโฟน และคอมพวเตอร เพราะนอกจากทชปเหลานจะสามารถเกบรกษาขอมลไวได แมจะบงเอญใสไปในเครองอบผา หรอจะนำาตดตวเดนทางไปดาวองคารแลว ดวยโครงสรางภายในแบบสามมต ยงทำาใหชปเกบขอมลไดม ากขนหลายกกะไบตโดยใชพนท

ทมา: Transparent, Flexible '3-D' Memory Chips May Be the Next Big Thing in Small Memory Devices จากวารสาร Science Daily

นอยลง และสามารถใชกบอปกรณอเลกทรอนกสรนใหมๆ ซงใชหนวยความจำาแบบสามมตไดดกวาแฟลชไดรฟ ทงยงประยกตใชงานไดหลาก หลาย เชน การฝงแผนชปไวในกระจกหนารถเพอแสดงผลและบนทกขอมล ขณะขบข หรอใชในการทหารและอวกาศ ซงจะชวยใหยานยนตมพนทสำาหรบอปกรณหรอเครองอำานวยความสะดวกอนๆ เพมขน

ชปทบรรจอยในพลาสตกซงมความยดหยนยงสามารถเขามาแทนทหนาจอแบบสมผสททำาจากอนเดยมทนออกไซด (indium tin oxide: ITO) และแกว ซงเปราะบางและแตกงาย อกทงการทตวเกบขอมลมขนาด เลกลงและอยทหนาจอแทนทจะไปอยในตวเครอง กยงทำาใหโทรศพทมขนาดบางลง แตมเนอทเพมสำาหรบอปกรณหรอฟงกชนอนๆ มากขนไดตามตองการ ชปแหงอนาคตทชวยยอทกอยางทางกายภาพใหหดเลกลง แตขยาย ความสามารถในการจดเกบสงทจบตองไดยากไดมากขนน ไดรบการจดสทธบตรเปนทเรยบรอย และพรอมตอยอดใหหลายบรษทนำาไปใสไวในสนคาตางๆ เพอรอทจะตอบสนองความตองการทไมสนสดและสรางความ ตนตวใหกบโลกแหงวสดตอไป

เรยบเรยง: ดารารตน เมฆเกรยงไกร และ พชรนทร พฒนาบญไพบลย

ปฏวตระดบชป

Scienc

edaily.

com

CLASSIC ITEMคลาสสก


ความตองการของมนษยไมมทสนสดและเปนพลง

สรรสรางนวตกรรมใหมๆ เสมอ กลองถายรปโพลารอยด

(Polariod) คอพฒนาการอกขนหนงกอนเขาสยคดจทล

เมอ เอดวน แลนด (Edwin Land) ประดษฐกลองและ

ฟลมโพราลอยดททำาหนาททกกระบวนการจนออกมาเปน

รปภาพไดภายใน 60 วนาท กลองทถอเปนมาสเตอรพซ

ของเขาคอ SX70 กลองพบไดขนาดพกพาทมาพรอมกบ

ฟลมส 13 ชน ซงไดลงปกนตยสารไทม และไลฟ มาแลว

ครสตทศวรรษท 1880 กลองถายรปกลายเปน

เทคโนโลยทไดรบความนยมไปทวทกบานในสหรฐฯ

เมอโกดกออกกลองรน Brownie ในราคาเพยง 1 เหรยญ

สหรฐฯ โดยตงใจจะผลตเปนกลองสำาหรบเดก แตดวย

คณสมบตเหนอราคา Brownie จงกวาดยอดขายถลม

ทลายกวา 250,000 เครองภายในปเดยว นนหมายถง

ยอดขายฟลมทพวงตามโดยอตโนมต และยงเปลยน

พฤตกรรมการถายภาพใหกลายเป นการบ นทก

ความทรงจำาสำาคญตางๆ ในชวต จนเปนทมาของ

วลอมตะ “Kodak Moment”

และกเปนอสตแมน โกดกอกเชนกนทคดคนกลอง

ถายรปดจทลไดสำาเรจเปนเจาแรกในป 1975 ซงเปน

ผลงานของ สตเวน แซสสน (Steven Sasson) วศวกร

ของบรษท กลองถายรปดจทลเครองแรกมความละเอยด

10,000 พกเซล แตแทนทจะมงเปาพฒนาเทคโนโลยใหมๆ

อสตแมน โกดกกลบใหนำาหนกกบธรกจฟลมภาพยนตร

ทกนสวนแบงไดมากกวา

ภาพอมตะของนาซา การโคจรรอบดวงจนทรใน

ยค 1960 ทสามารถมองเหนพนผวดวงจนทรไดอยางชดเจน

นนถายดวยฟลมโกดก และภาพเคลอนไหวในนาทแหง

การเหยยบผวดวงจนทรของนกบนอวกาศกเปนภาพ

ทบนทกไวดวยกลองของโกดกเชนกน

ยครงเรองของโกดกเกดขนระหวางป 1970-1990

โดยสามารถครองสวนแบงการตลาดไดกวารอยละ 90

กอนจะพายแพใหกบการมาถงของกลองดจทลและ

เมมโมรสตกจากโซนและเอชพ ทสรางยอดขายในสหรฐฯ

ไดสงถง 12.7 ลานเครองในป 2002 ตงแตนนเปนตนมา

กลองแบบใชฟลมกไมเคยกมชยชนะอกเลย

จอรจ อสตแมน (George Eastman) เสมยนธนาคารผไมม

ความรเรองเคมตองการกลองบนทกภาพทพกพาไปในยาม

ทองเทยว เขาใชเวลาถง 4 ปในการพฒนาดรายเพลทและนำายา

เคมจนสามารถประดษฐฟลมแบบมวน รวมไปถงกลองถายรป

แบบมอถอรน The Kodak Camera 100 ซงลดขนตอนทยงยาก

ในการถายรปใหเหลอเพยงการกดปม ภายใตสโลแกน “You

press the button, We do the rest” ทอำานวยความสะดวก

ใหผใชถายภาพจนครบ 100 ภาพแลวนำากลองกลบมาทราน

เพอทำาการลาง อด ขยาย และใสฟลมใหมเขาไป

Kodakเรอง: ศรนทร เอยมแฟง

พลนท อสตแมน โกดก (Eastman Kodak) ยกษใหญแหงอตส�หกรรมกลองถ�ยรปและฟลมประก�ศลมละล�ยเมอตนปทผ�นม� กทำ�ใหเกดแรงสนสะเทอนไปทงวงก�รถ�ยภ�พ เพร�ะครงหนงแบรนดโกดกเคยไดรบก�รบนทกในประวตศ�สตรในฐ�นะผบกเบกนวตกรรมฟลมและกลองถ�ยรปอย�งง�ยทใครๆ กใชง�นได และยงเปนสวนสำ�คญของก�รสร�งภ�พถ�ยซงบนทกคว�มทรงจำ�อนนบไมถวนของผคนทวโลกม�ทกยคทกสมย

ทมา:The Polaroid Book (2005) โดย Steve CristThey Made America (2004) โดย Harold Evans“โกดก" ความทรงจำาทใกลจะลบเลอนหาย (2012) โดย วรวสทธ ภญโญยาง จาก bangkokbiznews.comKodak failed by asking the wrong marketing question (2012) โดย Avi Dan จาก forbes.com

The Last Moment of Film

Edwin LandSX70

'YOU PRESS THE BUTTON, WE DO THE REST'

Kodak100

1880'sBrownie

35mmFilm

พลงแหงสงคมภาพ เรอง: มนฑณ ยงวกล

© Steph

anie Rab

emiafara/A

rt in A

ll of U

s/Co

rbis

ภาพถายทดเพยงภาพเดยวอาจเปนงานศลปะชนเอกทสรางแรงบนดาลใจ ใหกบผคนมากมาย แมปจจบนหนาทของภาพถายในการเลาเรองนนจะไมไดเปลยนแปลงไปจากเดม แตบรบทของสงคมโลกทแวดลอมไปดวย การแบงปนภาพถายนนตางหาก ทเพมพลงในอกมตใหกบภาพถายในฐานะเครองมอและชองทางใหธรกจทเขาใจนยามใหมนขนแทนแชมปทำาเงน แหงยค

COVER STORYเรองจากปก




Good Image, Good Page

ในป 2012 นอกจากพนเทอเรสตจะขนอนดบเวบไซตและแอพพลเคชนเพอการเกบรปทมาแรงทสด ดวยยอดผใชถง 11 ลานคนแลว มนยงไดรบการประเมนมลคาไวสงถง 1-1.5 พนลานเหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 30-45 พนลานบาท) และสามารถระดมเงนลงทนจากแหลงตางๆ เพอมาใชพฒนาบรการใหมไดกวา 120 ลานเหรยญสหรฐฯ (ราว 360 ลานบาท) ถาวากนในเชงเทคนคแลว พนเทอเรสตไมไดมฟงกชนแตกตางจากเวบเพจสำาหรบเกบภาพไวในบอรดของตวเองและการตดตามชมภาพในบอรดของคนอน อยางเชนเวบไซตวตส (Wists) ของเดวด กลเบรธ (David Galbraith) ทมมาตงแตป 2005 แตสงทพนเทอเรสตฝาวงลอมเวบเพจของคนอนๆ ออกมาไดจนประสบความสำาเรจนนกคอ การรอยเรยง เรองราวขนจากภาพ เอลซา คลเดอร (Elisa Calder) ชาวแคนาดาวย 26 ป เปนหนงในแฟนตวยงของพนเทอเรสต เธอชนชอบทจะปกหมดหรอเกบรปทพบเจอจากการทองเวบไวบนหนาบอรดของเธอ ซงมซอฟทแวรในการจดเรยงรป เหมอนสมดภาพ (Scrapbook) ตามหมวดหม เชน “สถานททอยากไป” หรอ “เสอผาสดสวย” ทงยงสามารถแชรกบเพอนๆ ได และเมอรวมภาพทเกบไวเปนหมวดหมเขาดวยกน กกลายเปนกระดานภาพอางองทสามารถ ใชเปนไอเดยสำาหรบงานแตงงานและการตกแตงอพารตเมนตใหมของเธอ ไดเปนอยางด ดงนน ทกเชาวนใหมคลเดอรจงเปลยนใจมาลอกอนในพนเทอเรสตกอนเฟซบก (Facebook) ซงเคยเปนอนดบแรก เพอดวาในแตละวน กลมเพอนและคนทเธอตดตามนนมภาพอะไรใหมๆ บนบอรดมาใหเธอ

ฤดรอนป 2011 เบน ซลเบอรแมนน (Ben Silbermann) อดตทมงานของกเกลไมคาดคดมากอนวา เวบไซตและแอพพลเคชนเกบรปสำาหรบไอโฟนของเขาทชอวา พนเทอเรสต (Pinterest) จะมยอดการดาวนโหลดแบบถลมทลายเกนคาดหมาย และถกจดให เปนหนงใน 50 เวบไซตทดทสดแหงป 2011 โดยนตยสารไทม

ไดชนชมบาง เธอใหเหตผลวา “มนเหมอนเราไดเหนสงสวยงามทกวน มนงายมากทจะใชเพราะแคดรปภาพเทานน มนชางนาเสพตดจรงๆ” ความนยมในการปกหมดทเพมขน ทำาใหปรมาณรปภาพทถกแชรระหวางกนเพมมากขนตามไปดวย และจากสดสวนของสมาชกทมากกวา รอยละ 70 เปนผหญงจนไดชอวาเปนเฟซบกของกลมสตรนน ทำาใหแบรนด และรานคาปลกตางๆ มองเหนชองทางทจะโนมนาวสาวนกปกหมดใหกลายเปนลกคา ดวยการพวงภาพสนคาเขากบกจกรรมการสงตอภาพในพนเทอเรสต ในแตละวนจงมหลายแบรนดดงทอาศยหนาเพจของพนเทอเรสตเปนตวกระตนความนาสนใจใหกบโฆษณาสนคาของตนเองทไดรบ การออกแบบใหมเนอหาและรปภาพทดมสไตลและสวยงาม เพอประโยชน ในการเชอมโยงความสนใจของผบรโภคเขากบสนคา อยางเชนทเสอผาแนวสตรทแวรแบรนดแกป (GAP) ไดสรางบอรดทชอวา “เดนม ไอคอนส” (Denim Icons) ขน เพอใหผบรโภคมาแชรภาพสนคาเดนมรปแบบตางๆ ซงแมวาบางภาพจะมาจากแบรนดอน แตอยางนอยแบรนดเจาของบอรดกไดเขาไปอยในสายตาของเหลาสาวกผชนชอบภาพถายอยางตอเนอง คาน ยกต (Kaan Yigit) ประธานของโซลชน รเสรช กรป (Solution Research Group) ในโตรอนโต กลาวถงปรากฏการณของพนเทอเรสตวา “เปนเวบทดธรรมดาแตทวามพลง เพราะการใชรปภาพนนเปนการเปรยบเทยบหรออางองทเขาใจงาย เวบนจงเปนเสมอนสญลกษณแหงการเปลยนแปลงจากสงคมขอความออนไลนมาเปนสงคมภาพ”



Welcome to ImageSphere

ความเคยชนทถกแปรเปลยนเปนพฤตกรรมของผบรโภคนนกอตวขนมาพรอมกบกลองถายภาพดจทลซงเคยเปนหนงในฟเจอรเดนของโทรศพทมอถอ และไดรบการพฒนาใหมคณภาพดวนดคน แอพพลเคชนหรอซอฟตแวรปรบแตงภาพททำาใหรปสวยดงใจ อนเทอรเนตความเรวสงทครอบคลม

เมอกลองตวแรกสำาหรบคนทวไปท ใชในชวตประจำาวนถกประดษฐขนโดยจอรจ อสตแมน (George Eastman) ในป 1888 ยงทำาใหความรสกทวา “ภาพถายหนงภาพมคาเทากบคำาพดนบพน” ขยายไปสวงกวาง และยงมความรวดเรวมากขนไปอกทวคณเมอเทคโนโลยสอสารในปจจบนไดเอออำานวยใหการสงตอ รปภาพนนทำาไดอยางงายดาย จนทำาใหผบรโภคคนเคยกบความ สะดวกสบายในการรบรขอมล เพยงแคการมองดภาพถายและ คำาบรรยายประกอบสนๆ แทนตวอกษรมากมายทพรงพรมาจาก ปลายปากกาของนกเขยนทไดบรรจงสรรหาถอยคำามาบรรยายถงอารมณตางๆ ของมนษย เพอใหผอานเกดมโนภาพถงความเจบปวดรวดราวหรอความปตยนดทถายทอดตามหนาหนงสอ

พนทมากขน ตลอดจนการเปดศกราชการแชรเรองราวและภาพถายใน เฟซบกและการเพมจำานวนขนของเวบเพจสำาหรบการแบงปน ลวนแลวแตเปนองคประกอบททำาใหยคแหงการสอสารดวยภาพถายเกดและเตบโตจนกลายเปนสวนหนงของสงคมปจจบน รชารด แมคมานส (Richard McManus) ผกอตงรดไรตเวบ (ReadWriteWeb) หนงในบลอกบทความชอดงทไดรบการยอมรบมากทสด กลาววา “แอพพลเคชนหรอเวบไซตทสวยงามเปนสวนหนงของกระแสทมาแรงแหงปทเรยกวา เวบแหงภาพ (Visual Web) ซงหมายถงภาพและวดโอกำาลงทวความสำาคญสำาหรบการบรโภคสอออนไลน” กลมบลอคเกอร (Blogger) ซงเปนหนงในกลมผผลตเนอหาหลกบนเวบไซตตางกยอมรบวา ถงแมพวกเขาจะเตมเปยมไปดวยความรและสามารถถายทอดเรองราวออกมาไดดเพยงใด แตพวกเขากตองพายแพใหกบสงแวดลอมใหมบนโลกออนไลนทภาพประกอบทดนนเปนสงจำาเปน และเปนตวแปรทสำาคญในการเพมจำานวนคนอานบลอกใหมากขน อดม ซงเกอร ผจดการดานการตลาดสนคาของ กเกล อนาไลตกส



(Google Analytics) และบรรณาธการแหงฟวเจอร บซ (Future Buzz) เวบบทความเกยวกบการประชาสมพนธออนไลน ไดเขยนบทความเรอง “ทำาไมภาพถายจงสำาคญสำาหรบบลอกสมยใหม” และอธบายวา ขอความ นนงายทจะถกมองขามเพราะนกทองเวบในปจจบนมพฤตกรรมการอานแบบคราวๆ เรวขนกวาเดม แตทวาภาพถายจะสามารถดงพวกเขาใหชาลง เพราะภาพถายทมพลงนนทำาใหนกทองเวบไมสามารถมองขามไปได เหมอนเชนทแบรนดตางๆ ยอมทมทนไปกบสไตลและภาพถายทสวยงาม เพอดงดดใหคนสนใจซำาแลวซำาเลา เพอใหลกคาเชอมโยงภาพถายเขากบ แบรนดและจดจำาไดมากขน นกการตลาดแบบสงตอ (Viral Marketing) จงตองกลายเปน นกกลยทธดานการจดทำาภาพทไมเพยงตองสวยงามแตยงตองมจงหวะในการผกเรองราวของภาพเขากบเนอหา เพอทำาใหผชมถกดงดดเขาหาภาพนนและนำาไปสการคนหาขอมลเพมเตมหรอตดตามดอยางตอเนอง อนเปนการเพมโอกาสทจะเปลยนจากการรบรแบบผานๆ มาเปนลกคาแฟนประจำา ทงยงเปนการสรางโอกาสในการขายสนคาทงทางตรงและ

ทางออมทเกดขนจากพลงของภาพประกอบ เชนเดยวกบภาพเซเลบรตหรอศลปนในอรยาบถตางๆ นอกเวลาทำางาน ทอาจจะเคยเปนสงลบเฉพาะสำาหรบคนวงใน แตในปจจบน ภาพเบองหลง ดงกลาวไดถกพลกกลบมาเปนภาพเบองหนาในแบบทไมตองพงพาปาปารสซ ซงภาพเหลานกไดกลายมาเปนเครองมอททรงพลงในการสรางและรกษาฐานความนยมดวยการมอบสทธพเศษในการเขาถงชวตประจำาวนของเหลาคนดงผานเรองราวททมประชาสมพนธไดคดสรรมาแลวอยางด Selca หรอ SelfCamera ทหมายถงการถายภาพตวเองแลวแชรบนเวบไซตจงเปนอกกระแสหนงทเจาของคายศลปนตนสงกดเหนดเหนงามไปกบการอนญาตใหเหลาแฟนคลบไดเขามาใกลชดและมปฏสมพนธกบขวญใจของพวกเขาอยางสมำาเสมอ ผานการดรปถายทศลปนถายตวเองหรอเรองราวรอบๆ ตวพวกเขาทถกอพโหลดขนในเวบแชรภาพหรอแมกระทง หนาเพจสวนตว ซงจะทำาใหศลปนยงคงอยในสายตาและนงอยในใจของเหลาสาวกเสมอแมวาจะอยในชวงวางเวนจากการโปรโมตผลงานกตาม

ทมา : abcnews.go.comadage.comthefreelancestrategist.comthefuturebuzz.commacleans.cavisual.lywiki.answers.com



เมอทกคนเปนชางภาพการบนทกภาพเหตการณรอบตวเสมอนหนงการบนทกไดอารในยคกอน และแบงปนใหคนอนรวมรบรไปดวย ทำาใหนกพฒนาเวบไซตและแอพพลเคชนเกยวกบการตกแตงและแชรภาพเตบโตไปกบยอดขายสมารทโฟนทเพมขนอยางกาวกระโดดจากจำานวน 467.7 ลานเครองในป 2011 และคาดวาจะเพมเปน 630.4 ลานเครองในป 2012 และจำานวน 1,104.9 ในป 2015

ทงนยอดจำาหนายมอถอทเพมขนไดกอใหเกดกระแสวพากษวจารณถงอนาคตของกลองดจทลทจะถกทดแทนดวยกลองในมอถอทคณภาพดและใชงานงาย โดย Camera & Imaging Products Association (CIPA) รายงานยอดขายกลองดจทลในป 2011 วามจำานวน 115 ลานเครอง ซงลดลงจากป 2010 ทมยอดขายจำานวน 121 ลานเครอง แตทวานกวเคราะหภาพดจทลอาวโสจากบรษทวจยตลาดเอนพด อนสแตท (NPD In-Stat) ลซ คตตง (Liz Cutting) กลาววา ตลาดกลองดจทล จะไมตายแมวาผบรโภคจะนยมใชกลองมอถอในการถายรปเพอบนทกภาพ แบบเรวๆ เพราะเมอถงคราวทตองการบนทกภาพทสำาคญแลว พวกเขากวางใจกลองมออาชพมากกวา โดยจะเหนวากลองประเภทเปลยนเลนสไดมยอดจำาหนายเพมขนจาก 9.9 ลานเครองในป 2009 เปน 12.9 ลานเครอง ในป 2010 และ 15.7 ลานเครองในป 2011 อยางไรกตาม ไมวาศกระหวางกลองดจทลและสมารทโฟนจะออกมา ในรปใด การแขงขนเพอเอาชนะใจลกคากลวนนำาไปสจำานวนภาพมหาศาล ทหลงไหลเขามาสเนอหาทผบรโภคสามารถเสพผานสอเทคโนโลยทอยรายรอบตว และอาจจะทำาใหความละเมยดละไมในการถายทอดสงทอยตรงหนาผานตวอกษรทเคยถกเรยงรอยเปนถอยความทกนใจหดหายลงเหลอเพยงขอความไมกประโยคเพอประกอบภาพ แตกใชวาความคดสรางสรรคในการชกจงจนตนาการจะงายดายขน เพราะในทางตรงกนขาม เครองมอททนสมยในโลกแหงดจทลนน กทำาใหเหลาชางภาพและนกเขยน ตางตองทำางานหนกมากขนเปนพเศษ เพอใหภาพและเรองราวของพวกเขา โดดเดนและตราตรงทามกลางภาพถายอกนบลานๆ

© Pete

Dewhirst

/Dem

otix/

Corbis

INSIGHTอนไซต

เบองหลงความสำาเรจอยางลนหลามของแอพพลเคชนตวน คอ การออกแบบ ฟงกชนทนอย แตสอสารไดมาก ซงตอบโจทยทเควนและไมคไดตงไววา ไมวาใครกสามารถถายภาพสวยไดงายๆ ไมแพมออาชพ ดวยฟลเตอรตกแตงทมใหเลอกถง 11 แบบ ซงใหอารมณคลายกบภาพถายจากกลองโพลารอยดสมยกอน นอกจากน จดเดนททำาใหอนสตาแกรมไมเหมอนใคร กคอการสรางฟงกชนใหเปนมากกวาอปกรณถายและตกแตงภาพ แตเปนเครอขายขนาดใหญทผคนสามารถตดตอและตดตามภาพถายของกนและกนได ทงยงเชอมตอเขากบเฟซบก ทวตเตอร และโซเชยลเนตเวรกอนๆ ไดทนท ทำาใหการถายภาพผานอนสตาแกรม แทรกซมเขาไปในพฤตกรรมและการใชชวตประจำาวนของผใชไปโดยปรยาย ดวยฟเจอรและลกเลนทไดรบการพฒนาออกมาใชคกน ทำาใหการใชแอพพลเคชนตวนสนกมากขนเปนเทาตว ไมวาจะเปนการตด “ปายกำากบ” (Hashtag) หรอสญลกษณ # พรอมกบคยเวรดตางๆ ทจะแสดงคลงภาพของคนจากทวทกมมโลกทตดปายกำากบแบบเดยวกนบนหนาจอของเราในทนท เชน #Fromwhereistand แทกสดฮปของ เบกซ ฟนช ชางภาพสาวทชกชวนทกคนมารวมกนถายทอดเรองราวทเกดขน ณ จดทกำาลงยนอย ทำาใหเรามองเหนมมมองเลกๆ นารกบนทางเทาและเรองราว

INSIGHTอนไซต

เรอง: ปยพร อรณเกรยงไกร

การเดนทางของผคนมากมายทไมรจก และลาสด ทมงานอนสตาแกรม กไดพฒนาเวอรชน 3.0 ออกมาใหแฟนๆ ไดใชกน พรอมกบดไซนแปลกตา และ Photo Map ฟเจอรตวใหมทมลกษณะเปนแผนท เพอแสดงใหเหนวาภาพแตละใบนนถกบนทกขนทไหนบาง แมวาอนสตาแกรมจะเปนเทคโนโลยสมยใหมทชวยยอโลกทงใบใหเหลอเพยงภาพทมขนาดอตราสวน 4:3 แต “สาร” ทอยขางหลงภาพ กยงคงเปนสงททำาใหภาพถายแตละภาพมพลงไมเปลยนแปลง ดงท ลกส โอเตโร ศลปนชาวเมกซกน ไดนำาภาพตางๆ ทถกโพสตผานแอพพลเคชนน มาตดตอทำาเปนคลปวดโอทบอกเลาถงจงหวะตางๆ ของชวตไดอยางนาทง แสดงใหเหนวา ทามกลางความแตกตางทางวฒนธรรมและความเปนอยของผคนทวโลก พวกเราไดแชรประสบการณและความประทบใจทคลาย คลงกน ไมวาจะเปนภาพของอาหารทดนารบประทาน กาแฟหอมกรนยามเชา สตวเลยงแสนนารก งานปารต พธแตงงาน ทองฟาสสด ไปจน ถงชวงเวลาทพระอาทตยกำาลงละลายแสงสดทายทขอบฟา

ทมา:businessinsider.comdigitalbuzzblog.com opposocial.comthenextweb.comvisual.lylucasotero.com

นบตงแตวนาทท เควน ซสตรอม และไมค กรเกอร ไดปลอย อนสตาแกรม (Instagram) แอพพลเคชนสำาหรบถายและแชรภาพ ทรวมกนพฒนาลงในแอพสโตรใหเหลาสาวกแอปเปลไดโหลดใชกนฟรๆ ในป 2010 ประวตศาสตรหนาใหมของการถายภาพกถกจารกขนทนท จนถงวนน มผใชอนสตาแกรมทงหมด 80 ลานคน ซงนบเปนตวเลขทเพมขนอยางรวดเรว หลงจากททงคเปดประตตอนรบผใชแอนดรอยด ซงสงผลใหมยอดดาวนโหลดเพมมากถง 5 ลานครง ภายใน 6 วน กอนทจะตดสนใจขายแอพพลเคชนยอดฮตนใหกบมารก ซกเคอรเบรก ผกอตงเฟซบก ในราคา 1 พนลานเหรยญสหรฐฯ เมอเมษายนทผานมา

INSTA-WORLD

กนยายน 2555 l Creative Thailand l 19© Pete

Dewhirst

/Dem

otix/

Corbis


นบ นนโดย Think and Creative for Human’s Sustainability

จดโดยจดโโดดยย

CREATIVE ENTREPRENEURคด ทำ� กน


จากจดกำาเนดทเกดจากความชอบในการถายภาพของ ยม ฮนตระกล และความรวมมอรวมใจจากคชวต นวลจนทร ฮนตระกล ซงปจจบนอยภายใตการบรหารของ อาทร ฮนตระกล ทายาทรนตอมาทยงยนหยดเจตนารมยสำาคญ ทตองการใหรานถายภาพไมใชเปนแคเพยงสนคาและบรการ แตยงตองเปนอนสรณทบนทก ความทรงจำาแบบฉบบคลาสสกใหยนยาวจนถงคนรนหลง

สงตอทกษะจากรนสรนในชวงเรมตน พ.ศ. 2483 ธรกจรานถายภาพ

เปนทนยมอยางมาก เนองจากในสมยนน การมกลองถายรปเปนของตนเองถอเปนเรองไกลตว การใชบรการรานถายภาพ ทงภาพตดบตร ภาพครอบครว ภาพจบการศกษา ไปจนถงภาพในชดเครองแบบของสาขาอาชพตางๆ นนจงเปนสงจำาเปน และหากตองการภาพทมคณภาพแลว ลกคาสวนใหญกตดสนใจเลอกใชฝมอการถายและอดลางภาพจากฉายาจตรกรแทบทงสน “ทกวนนรานยงใชทกษะแบบทำามออย แตคนททำานอายมากกวา 40 กนหมดแลว ตองแตงฟลมดวยมอ จะรทชภาพทหนงตองใชมดผาตดตดฟลมใหเนยนทสด เลนระดบแสงก

ตองมฟลมปดเปนชนๆ จะเปดจะปดตรงไหนตองคดใหหนก สวนไหนมด สวนไหนสวาง ใชเวลานานมากกวาจะอดออกมาไดรปหนง"

เขาใจความหมาย ถายทอดจตวญญาณของภาพเสนหของแผนฟลมยงคงเปนฐานสำาคญสำาหรบการดำาเนนธรกจ จนเกดเปนเอกลกษณของฉายาจตรกรมาโดยตลอด และเมอนำามาผสานเขากบฝมอการถายภาพอนเปนกลยทธสำาคญ จงไมนาแปลกใจเลยวา ผนงของฉายาจตรกรจงถกประดบไปดวยภาพบคคลสำาคญจำานวนมาก

ไมใชแคเพยงความทรงจำาแบบจบตองได แต "ภาพถาย" ยงเปนเครองบงชระดบ ตำาแหนง และฐานะทางสงคม เปนสญญะบงบอกความเปลยนแปลงทเกดขนในชวต และแมวนนทธรกจรานถายภาพทเคยผดขนทวทกมมถนนจะคอยๆ ลดบทบาทของตนเองลง เหลอเพยงรานอดลางภาพฉบบดวนทนใจทยงคงแขงขนกนจดโปรโมชนดงดดใหนกถายภาพมอสมครเลนยคดจทลทงหลายเลอกทจะถอดรหสภาพลงในกระดาษอดรปทคนตา แตเรากลบปฏเสธไมไดวาภาพถายตดบตรยงคงเปนความจำาเปน และ “ฉายาจตรกร” คอหนงในรานถายภาพทอยในความจำาเปนนน ดวยอายของรานทยาวนานครบ 72 ป จงเปนธรกจททำาใหเหนวาภาพตดบตรนนไมใชเพยงแคภาพถายธรรมดา แตยงสามารถแสดงความเปนตวตนของผทถกถายไดอยางนาทง

CREATIVE ENTREPRENEURคด ทำา กน

เรอง: กมลกานต โกศลกาญจนภาพ: อดเดช ชยวฒนกล

CREATIVE ENTREPRENEURคด ทำ� กน


คำาวา "ฉายา" แปลวา “เงา” คนไทยเปรยบการ

ถายรปวาเหมอนถายเอาเงาของคน หรอสงของ

นนๆ ไปใสในแผนกระดาษ จงไดมคำาวาชกเงา

รป รานถายรปในสมยกอนจงนยมเอาคำาวาฉายา

มาใสเปนคำานำาหนาชอราน

ไมวาจะเปนนายกรฐมนตรของไทยทยาวนานตงแตสมยจอมพล ป. พบลสงคราม ไปจนถงนกรองชอดงอยางวนย พนธรกษ โดยอาทรไดใหเคลดลบการถายภาพของธรกจนไววา “คณจะเปนนายแบงก ทหาร หรอขาราชการ เครองแบบไมเกยว เวลาถายรปคนตองมองทตา จบจงหวะประกายตาใหได แลวรปนนจะเปนรปทดทสด สายตาคนเราหลอกกนไมได เพราะสวนประกอบสำาคญจรงๆ ของภาพถายคอตวแบบ ไมใชชางภาพ” ขณะทกระแสความนยมของการถายภาพดวยอปกรณดจทลนนรกคบเขามาเปนสวนหนงของชวตผคนอยางแยกกนไมออก อาทรเลอกมองมมกลบทชวยทวความหมายของฟลม ใหเพมมากขนไปอก “ความหมายของภาพถาย จรงๆ แลวเหมอนกนหมด แตความหมายของฟลมกบด จทลม จตวญญาณของภาพท ไมเหมอนกน ถายฟลมไดพลง ไดความขลงมากกวา ถามวาดจทลจะใหสวยกได แตมนจะกลายเปน

จตวญญาณในอกรปแบบหนง”

มรดกสคนรนหลงแมการเดนบนเสนทางธรกจรานถายภาพจะไมเรยบงาย แตหากเขาใจดถงแกนแทของภาพถาย และยดมนในระเบยบวนยของการดำาเนนธรกจทแทจรง ความยงยนในแบบฉบบความเปนของแทและเปนตวจร งยอมเกดขนอยางแนนอน “จรรยาบรรณคอตองเคารพในความเปนรานถายภาพ ทำารปใหดทสด ใหลกคาพอใจทสด ความภมใจของรานคอการไดเหนลกคายมเวลาไดรบรป เหนความสขทลกคาเหนรปของตวเองสวย นคอความรสกดทสดของรานถายภาพ” ในวนน "ฉายาจตรกร" ยงคงเลอกบนทก ประวตศาสตรของรานลงบนฟลมมวนแลวมวนเลา และไมหยดอยแคการเปนธรกจภาพถายเพยงอยางเดยว ทศทางในอนาคตฉายาจตรกรจะเปลยนแปลงบทบาทของตวเองสการเปน

อนสรณสำาคญ แสดงใหคนรนหลงเหนถงความหมายทแทจรงของการถายภาพ ในวนทเสยงกดชตเตอรยงทำางานและลำาดบภาพบนหนามเตยยงคงมความหมายอยเสมอ

CREATIVE CITYจบกระแสเมองสรางสรรค


SARAJEVOเรอง: ศรอร หรมปราณ

คำ�บอกเล�จ�กผอยรอด

กอนหน�ทภ�พคว�มสขจะถกฉกข�ดเปนร วๆ ซ�ร�เยโว (Sarajevo) นนรำ�รวยท�งวฒนธรรมจ�กก�รเปนสวนหน งของจกรวรรดออตโตมนและออสเตรย-ฮงก�ร แตสงคร�มหลงก�รลมสล�ยของยโกสล�เวย ทำ�ใหเมองแหงนถกจองจำ�ดวยคว�ม เจบปวดอย�งไรท�งตอรองย�วน�นเกอบ 4 ป และเวล� แหงคว�มทกขระทมกมกจะเดนไปช�ๆ ร�วกบจะใหผคน ไดซมซบรสช�ตของมน แมเสยงกรดรองและเสยงปนจะดงขนทวเมอง แตดเหมอนมนยงไมดงพอใหโลก ไดยนมอเข�ม�ปดเป�ชะต�กรรมนนออกไป มเพยง ภ�พถ�ย ภ�พแลวภ�พเล� ถ�ยทอดชวตย�มสงคร�ม ทโหดร�ยเกนบรรย�ย แมจะไรเสยง แตรปภ�พทถกบนทกไมไดทำ�ใหช�วซ�ร�เยโวไรตวตน สงคร�มอ�จคร�ชวต แตไมไดพร�กคว�มหวงของพวกเข� เพร�ะเมอตนจ�กฝนร�ย ซ�ร�เยโวกไขวคว�ห�อน�คตและเปลยนภ�พคว�มรนทดนนใหเปนภ�พแหงก�รเรมตน ชวตใหม

ระหวางการปดลอมเมองทยาวนาน ตงแตป 1992 -1996

นคอบทสนทนาสวนหนงในชวตประจำาวนของพวกเขา

(บน) หญงสาววงขาม "ตรอกสไนเปอร (Sniper's Alley)"

เพอหลบลกกระสนจากการยงของชาวเซรบ (ลาง) ทหาร

บอสเนยนระหวางพกประจำาการบรเวณแนวหนาของ

สนามรบ



ถานายพลตโต (ยอซป บรอซ ตโต) มชวตยนยาว พอ เขาจะไดเหนยโกสลาเวย แผนดนทเขาไดหลอมรวมความแตกตางดานเชอชาตและศาสนา เขาไวดวยกนดบสลายไปตรงหนา ซาราเยโวเปนเมองหลวงของประเทศบอสเนยและเฮอรเซโกวนา เมองเกาแกนกอตงขนเมอป 1450 และเตบโตกวา 400 ป ภายใตอทธพลของจกรวรรดออตโตมน แตเมอความตกตำามาเยอน ดนแดนสวนนถกเปลยนมอไปอย ใตการปกครองของอาณาจกรออสเตรย-ฮงการ และดวยความหลากหลายทางเชอชาตและศาสนา ทำาใหความขดแยงปะทขนในป 1914 เมอมกฎราชกมารออสเตรย อารชดก ฟรานซส เฟอรดนานด (Archduke Franz Ferdinand) เสดจมาเยอนซาราเยโวและถกกลมหวรนแรงชาวเซรบลอบปลงพระชนม และนนกจดชนวนสงครามโลกครงทหนงขน การเมองในแถบคาบสมทรบอลขานไมเคย สงบนง กระทงชวงหลงสงครามโลกครงทสอง ดนแดนของบอสเนย เซอรเบย โครเอเชย และสโลเวเนย กรวมเขาเปนประเทศใหมคอยโกสลาเวย โดยมจอมพลต โตเปนผ นำ าภายใต ระบบสงคมนยมทครอบความตางของคนเชอสายบอสเนยนหรอมสลม-สลาฟ ชาวเซรบซงนบถอ นกายออรโธดอกซและชาวโครแอตซงเปนคาทอลก จนเมอจอมพลตโตถงแกอสญกรรมในป 1980 รอยราวระหวางวฒนธรรม ศาสนา และประวตศาสตร กแสดงออกมาในป 1989 เมอ สโลโบดน มโลเชวช (Slobodan Milosevic) ไดรบเลอกตงเปนประธานาธบด สองปตอมา

มรดกททบซอน

โครเอเชยและสโลเวเนยกประกาศแยกตวเปนเอกราชพรอมกบการลมสลายของระบอบคอมมวนสต ในป 1992 บอสเนย-เฮอรเซโกวนา กจดการสำารวจประชามตและประกาศแยกตวเปนเอกราช ความรนทดเรมขนจากจดน… ชาวมสลม บอสเนยตองการแยกตวเปนเอกราช แตชาวเซรบ ในบอสเนย-เฮอรเซโกวนาไมเหนดวยและ ตอตานภายใตการนำาของ ราโดวาน คาราดช (Radovan Karadzic) โดยมประธานาธบดสโลโบดน มโลเชวช ซงบรหารประเทศทแยกตว ใหมในชอเซอรเบย ไดใหการสนบสนนอาวธยทโธปกรณ โดยชาวเซรบตองการฟนฟอาณาจกร เซอรเบยขนมาดวยการรวมดนแดนบอสเนย-เฮอรเซโกวนาทมชาวเซรบอาศยอยใหเขาไปอยใตการปกครองของเซอรเบย สงครามบอสเนยปะทขนในฤดใบไมผล ป 1992 และดำาเนนไปตลอด 4 ป มประชาชนเสยชวตกวา 100,000 คน ในขณะทกวา 1.8 ลานคนตองกลายเปนคนพลดถน ประชาชนชาวมสลมและโครแอตถกสงหาร ทรมาน และขบออกนอกประเทศ เหตการณเลวรายทสดเกดขนทเมองเซรเบรนกา (Srebrenica) ซงเดม อยในเขตของบอสเนย-เฮอรเซโกวนาทตดกบพรมแดนของเซอรเบย เมองแหงนเคยเลองชอเรองการเปนเมองอาบนำาแรแชนำารอน เปนสปา แหงการทองเทยวทสำาคญในยโรป และชาวเมอง สวนใหญเปนชาวมสลม แตในป 1995 นายพลรตโก มลาดช (Ratko Mladic) ไดออกคำาสงสงหารหมชาวเมองมสลมทเปนชายและเดกผชาย

ราว 8,000 คน ซงนบเปนเหตการณสงหารหมรายแรงทสดตงแตสงครามโลกครงทสองยตลง ในชวงเวลาของสงคราม เมองซาราเยโวถกปดลอมยาวนานกวา 44 เดอน และเปนชวงเวลาทกองทพเซรบโจมตพลเมองอยางไมลดละ ความหวาดกลวเตมเตมเมอง เพราะทหารเซรบ ใชสไนเปอรซมยงชาวเมองทพยายามดนรนใชชวตประจำาวน พวกเขาตองวงหลบกระสนเพอขามถนนไปซอหาอาหาร อาคารบานเรอนเสยหาย ระบบสาธารณปโภคถกตดขาด ตนไมตามถนน ถกตดมาทำาเชอเพลง สวนสาธารณะกลายเปนสสาน ความชวยเหลอของสหประชาชาตก แผวเบาเกนกวาจะเขาใจได จนกมภาพนธ ป 1996 หนงในหนาประวตศาสตรทมดมนทสดในโลกกปดฉากลง เมอกองทพยเอนใชไมแขงในการจดการกบกองทพเซรบ แตนนกไมสามารถ ฟนชวตของชาวเมองกวา 10,000 คน ซงในจำานวนนนเปนเดกถง 1,600 คน หรอแมแตชวย เยยวยาชาวเมอง 56,000 คน ทบาดเจบหรอพการไดทนทวงท ลมหายใจของชาวเมองถกถายทอดผานบทความสารคดและภาพขาวสงครามทตอกยำาถงชวตอนยอยยบ ภาพทปราศจากเสยงเหลาน สงตอความปวดราวและความสญเสยไปสโลกภายนอก ศลปน นกประพนธ นกดนตร และนกสรางภาพยนตรจำานวนมากหยบเอาความสะเทอนใจมาสรางผลงานเพอยนมอเขาชวยเหลอ ชาวเมองไมทางใดกทางหนง ดวยความหวงเตมเปยมวา วนหนงขางหนาชาวซาราเยโวจะลกขนสรางชวตใหมอกครง


(บน) Miss Sarajevo! ภาพถาย

กจกรรมการประกวดนางงาม

ในป 1993 เปนแรงกระตนให

โบโน นกรองนำาของ ยท (U2)

แตงเพลง Miss Sarajevo ทม

ลเชยโน ปาวารอตต (Luciano

Pavarotti) รวมรองและออก

เปนซงเกลในป 1995 (ลาง)

เกาอสแดงคอสญลกษณแทน

ผทเสยชวตไประหวางสงคราม

บอสเนย

© REU

TERS

/Chris He

lgren

© fo

tose

rvis/

Demotix/

Corbis



(เนอสบปนเปนกอน ปงเสรฟพรอมขนมปงและหวหอมสด) เสอมความนยมลง นอกจากกระแส ตอตานแลว อาด ฮดเซยราโพวค ผอำานวยการฝายการตลาดของแมคโดนลดในบอสเนยเลาวา กอนหนานแมคโดนลดเคยประสบปญหาจากระบบราชการและการบรหารของรฐบาลทมความซบซอน ระบบภาษทมความยงยาก รวมถง การคอรรปชน ทงหมดเปนเหตผลวาทำาไมแมคโดนลดจงใชเวลาถง 4 ป จงจะสามารถเปดรานแหงนได จวบจนเมอเดอนสงหาคมป ทแลว แมคโดนลดกเปดรานอยางเปนทางการ โดยมชาวเมองนบรอยคนตางเขาควบนทางเทา เพอรอชมรสชาตความเปนตะวนตกผานเมนแฮมเบอรเกอรและเฟรนชฟรายส ลกคาวย 32 ป รายหนงกลาววา "เรากำาลงกลายเปนสวนหนงของ ยโรปตะวนตก โลกทเราถกตดขาดมาเนนนาน” เมองทกเมองนนมเรองเลาของตวเอง บางกโชคด บางกโชคราย และสำาหรบเมองทถกชะตากรรมเลนตลกอยางซาราเยโวแลว คำาอทธรณถงความเจบปวดและทกขระทมทพวกเขาไดรบ มนอาจใชเวลาเดนทางยาวนานกวาทความชวยเหลอใดๆ จะตามไปทน แตอยางนอยทสด ในวนาทแหงความสญเสย พวกเขา กมประจกษพยานทถกบนทกไว แมวามนจะโหดราย แตภาพเหลานนกเปนสวนหนงในหนาประวตศาสตรทเปนเครองเตอนใจถงอจฉรยภาพ ของมนษย ไมวาจะเปนในดานสรางสรรคหรอดานทำาลายลางกตามท

ทมา :หนงสอพมพมตชน (3 สงหาคม 2554) Bosnian war 20 years on: peace holds but conflict continues to haunt (4 April 2012) โดย Julian Borger จาก guardian.co.uk Welcome to Sarajevo 2012: Poignant pictures show transformation of war-torn city 15 years on from brutal siege โดย Leon Watson จาก dailymail.co.uknewmuslimthailand.comreuters.com

การลงทนจากตางชาต โดยมภาคการทองเทยว เปนหนงตวอยางทเชอเชญนกทองเทยวจาก ทวโลกใหเหลยวมองเมองนอกครงหนง โดยในป 2011 มนกทองเทยวราว 1.5 ลานคน ซงเปนอตราทเพมขนรอยละ 6.2 จากปกอนหนา ซงกวาครงหนงเปนนกทองเทยวจากตางประเทศทตองการสมผสประวตศาสตรของเมอง และอกสวนหนงเดนทางมาเพอการเลนสกในฤดหนาว นอกจากน ซาราเยโวยงเพมพลงงานของเมองโดยการจดเทศกาลภาพยนตรนานาชาต (Sarajevo Film Festival) เทศกาลดนตรและศลปะอนๆ รวมทงการฟนฟและสงเสรมระบบการศกษาดานศลปะใหเขมขนขนผานการตงองคกร และสถาบนศลปะตางๆ ถงแมวาความตงใจจรงในการปฏรปเมองจะ แรงกลา แตขอเทจจรงแลว การบรหารประเทศกยงไมราบรนนก หลงสงครามสนสด บอสเนยแบงเขตการปกครองออกเปน 2 รฐ คอสหพนธบอสเนย-เฮอรเซโกวนา (Federation of Bosnia and Herzegovina) และสาธารณรฐเซรบ (Republika Srpska) โดยแตละรฐมรฐสภาของตนเอง สำาหรบรฐบาลกลางบอสเนยฯ จะมคณะประธานาธบด (Collective Presidency) และสถาบนกลางอนๆ อาท ศาลสงและธนาคาร กลางรวมกน ดานเศรษฐกจภายในประเทศกยง ไมนาวางใจ เนองจากอตราการวางงานยงสงลว กวารอยละ 30 และภาครฐยงคงตองไดรบความ ชวยเหลอดานงบประมาณจากตางประเทศเพอฟนฟประเทศ ขณะเดยวกนกตองหาหนทาง ตดเครองเศรษฐกจของตวเอง แตการดำาเนนนโยบายตางๆ ของรฐบาลมกจะตดขดจากปญหาความขดแยงระหวางเชอชาต ยกตวอยางเชน ความพยายามในการ เปดรานของแมคโดนลด ซงบางกลมมองวาเปน อทธพลตะวนตกทจะเขามาครอบงำาประเทศ และอาจทำาใหอาหารประจำาชาตอยาง Cevapi

ยสบปใหหลงการปดลอมเมองเมอวนท 6 เมษายน 1992 ชาวเมองไดจดงานรำาลกผานสญลกษณเกาอสแดงวางเปลาจำานวน 11,541 ตว ทวางเปนทวแถวตลอดถนนใจกลางเมอง จำานวนเกาอ คอตวแทนจำานวนชวตทสญเสยไปในชวงสงคราม เสยงสะอนถกปลกขนอกครงจาก ชางภาพทไดรวมเปนสวนหนงในเหตการณ ชางภาพหลายคนหวนกลบไปทซาราเยโวเพอไวอาลยและถายภาพในจดเดม หรอเพอสำารวจความเปนไปของเมอง จอหน แพก (Jon Pack) เปนหนงในชางภาพอสระทเดนทางกลบไป อกครง ภาพชดของเขาจะแสดงใหเหนวาครงหนง ซาราเยโวเคยเปนเจาภาพโอลมปกฤดหนาว เมอป 1984 เพอหวงจะนำาเสนอเทยบเคยงกบเหตการณโอลมปก ลอนดอน 2012 “รอยบากของกระสนยงหลงเหลอใหเหน ทนาเศราคอ แทนรบเหรยญรางวลโอลมปกกลายเปนแทนประหารพลเรอน” ขณะทบางภาพถกถายจากชางภาพมออาชพ และบางภาพถกบนทกจากอาสาสมครทเขาไปปฏบตงานดานมนษยธรรม ดงเชน จม มารแชล (Jim Marshall) จากสกอตแลนด ทไดหวนกลบไปเอาประวตศาสตรมาเลาเคยงคกบปจจบนผานหนงสอพมพเดลเมล ขององกฤษ ทกภาพหลงผานชะตากรรมลวนเผยใหเหน ความเปลยนแปลงและความพยายามอยาง แรงกลาทจะมชวตอย ซาราเยโวเกดขนใหมจาก เถาถาน การซอมแซมและสรางเมองขนใหมเกดขนแทบจะทนทหลงสงครามสงบ เพอมงหวง ใหเมองกลบไปเหมอนเดมมากทสด พรอมทงการพฒนาเมองใหมดวยอาคารสำานกงานอนทนสมยและตกระฟา เพอเปนเขตธรกจและรองรบการขยายตวในภาคอสงหารมทรพยของเมอง โดยรฐบาลมมาตรการการลงทนขามชาต ทเปดกวางมากยงขน ทงการปรบปรงระบบกฎหมายและกระบวนการทางเอกสารเพอรองรบ

ทวทศนหลงพายราย

THE CREATIVEมมมองของนกคด


แมชอของ วนย ดษฐจร จะไมไดปร�กฏอยในร�ยชอของช�งภ�พกระแสหลกของเมองไทย แตเข�กลบเปนทรจกด ในบรรด�สำ�นกข�วต�งประเทศในฐ�นะ "พลนำ�ส�ร พร�นล�ภ�พ" ทถ�ยทอดเหตก�รณทเกดขนในประเทศไทย และประเทศแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใตใหออกม�เปนภ�พไดอย�งชดเจนลกซงทงเนอห�และอ�รมณ ดวยเหนค� พรแสวงม�กกว�พรสวรรค เข�คอหนงในผพสจนใหเหนว�คว�มสำ�เรจยอมเกดขนไดห�กมคว�มมม�นะม�กพอ

จากกระเปารถเมล พลทหารราบ ไปจนถงแรงงานแบกหามทเรยนจบ แคชนมธยมสาม ณ วนน วนย ดษฐจร คอชางภาพขาวททำางานใหกบ สำานกขาวตางประเทศหลากสำานก นอกจากการพาตวเองไปอยทามกลาง หากระสนและควนระเบดเพอบนทกภาพขาวเหตการณสำาคญในพนทเสยงภยทวประเทศแลว วนยยงเลอกใชเวลาสวนทเหลอถายภาพสารคด

ซงเปนสงทเขารก หลายคนอาจจะรจกเขาจากภาพชด Sea Gypsies ทได รางวลชนะเลศจากการประกวดภาพถายของนตยสารแนชนนล จโอกราฟก ฉบบภาษาไทยในป 2544 คนจำานวนมากมายชนชมผลงานของเขา ในขณะ ทอกหลายคนไดแตทงทเขามาถงจดนไดโดยทไมเคยเขาคอรสเรยนการถายภาพจรงจงเลยสกครง

เรอง: ชดสภางค ฉายวโรจน ภาพ: วนย ดษฐจรวนย ดษฐจรไมใชแคกดชตเตอร แตมนคอการใชชวต



ชางภาพกองอนวาเขาเซตไฟกนยงไง กอนหนานนตอนทำานตยสารทองเทยว กตองขวนขวายเยอะ เพราะเราไมอยากใหเขาจบไดวาเราไมรอะไรเลย เวลา เขามอบหมายใหไปถายรานอาหารไหน ผมกจะไปลองแสงทรานเฟอรนเจอร ตรงหนาปากซอยบานกอน ไปตอนดกๆ นะ ตอนทไมมคน ยามหลบเราก แอบเขาไป คดวาโจทยจรงนาจะแสงประมาณน เรากลองถายดแลวกเอารป ไปอด ถาใชไดเรากจดคาไอเอสโอ คาชตเตอรสปดไว ตอนนนเปนกลองฟลม ดวยครบ ถาพลาดกจบ หรอถาถายโรงแรมผมกบงไปดสถานทจรงกอนเลย ไปคยกบคนทองถน ไปดวาพระอาทตยขนทางไหน เอาเขมทศวางแลวกจดพกดไว พอวนจรงไปถงแลวกถายเลย เพราะแสงเมองไทยไมเหมอนแถวอเมรกาหรอออสเตรเลย เรามเวลาแสงสวยๆ จำากด

เพราะการเตรยมตวนหรอเปลาททำาใหเรารอดมาไดดวยครบ อกอยางหนงคอความมวนยในตวเอง พอมเปาหมายแลวกมงไปหา ไมขเกยจ ขยนฝกแลวพฒนาตวเอง ผมมแรงผลกดนดวยละ เราเคยลำาบาก มากอนเราเลยมแรงกระตนใหถบตวเองไปขางหนาตลอดเวลา

ชวตหนเหมาเปนชางภาพขาวไดอยางไร หลงจากบางกอกโพสตเพราะรสกวาเราไดเทคนคพอตวละ ผมกออกเปนฟรแลนซถายพอรตเทรตกบงานโฆษณา ชวงนนกเรมถายภาพขาวใหสำานกขาวอยางรอยเตอร หรอเอพบางแลว อยมาวนหนงคนจาก EPA (European Pressphoto Agency) กตดตอเราใหไปทำางานดวย ตอนนนเขากำาลงจะมาเปดออฟฟศในเมองไทย เขาเจอแลวเหนวาเราคงไหวกเลยจาง ชวงนนกตองดนรนมากเพราะเราไมไดมาจากสายขาว ชางภาพแนวนปกตแลวจะอาวโสและเคยทำาขาวมากอน เขากจะมอกาคาบขาวมาบอก ผมกใชเวลาแทรกซมอยสกพกถงตามเขาทน เรองลำาบากอกอยาง คอแคปชนบรรยายภาพ เพราะภาษาองกฤษเรากงๆ ปลาๆ เขยนผดกหลายครง มครงหนงเจานายโทรขามเสนศนยสตรมาดาเลยเพราะเขยนแคปชนผด เรากอาศยเรยนรจากชางภาพขาวคนอน ดวาเขาใชคำากนยงไง ทำาไดสกพกกรตววาเราไมชอบงานขาว มนเหมอนตองรบเรงอยตลอด แถมยงตองแขงกบสำานกอนตลอดเวลา แตงานนกทำาใหไดรวาฝรงเขาทำางานกนยงไง เราเองกเรยนรเรองการตดตอประสานงาน ตดตอแหลงขาว หาขาวเองได พอออกมาเปนฟรแลนซกคลองเลย แทรกซมในพนทอนตราย ไดอยางไมมปญหาเพราะเราเคยผานมาหมดแลว สงสำาคญอกอยางทไดเรยนรจากงานนคอรวาภาพขาวสไตลเมองนอกเคาตองถายยงไง ตอนทำา นตยสาร จะตดนสยถายเผอๆ ไวกอน เผอครอป แตพอมาเปนชางภาพขาว คอชอตเดยวตองจบ บอกเลาเรองราวได และตองเปนศลปะดวย ถาสงเกต จะเหนวาภาพขาวของเมองนอกจะมความเปนศลปะอยในตว แบบวาหากไมไดใชลงขาวกเอามาแขวนตดผนงหรอทำาเปนโฟโตบกได ซงผมวามน ตองอาศยความเชยวชาญและความสามารถสวนตวประมาณหนงเลยทเดยว

ไดพบกบกลองตวแรกในชวตตอนไหน เรองมนยาวมากครบ เมอตอนเดกๆ ผมอยากเปนหลายอยางนะ อยากเปน นกเขยนเพราะชอบอานหนงสอ แลวกอยากเปนชางภาพเพราะรสกวาตวเอง มองสงตางๆ ไมคอยเหมอนคนอนเทาไหร แตผมมองวาการถายภาพเปนความฝนทราคาแพง ตอนนนบานผมยากจนมาก พอจบม. 3 ผมกเลย เลกเรยน แลวมาทำางานเปนกระเปารถเมลอยเจดปกอนทจะไปเปนทหาร เปนอยสกสองปกออกมาเปนจบกงโรงงานผลตยาแถวๆ สขมวท ตอนนน ละครบทพอไดเงนเดอนมาบาง ผมกเลยคดวาความฝนทจะมกลองเปนของตวเองกคงไมเกนเออมไปนก กเกบเงนซอกลอง ตอนแรกกเลง Nikon ไวนะ แตไปๆ มาๆ ดวยเงนทเรามกกลายเปนได Pentax K1000 มอสองซงเปนกลองตวแรกในชวต ซอมาแลวกถายหมาถายแมวไปเรอย เดนกลบบานเจออะไรกถาย แตถายเดอนหนงแลวตองรออกเดอนหนงถงจะเอาไปลางไดนะ เพราะเงนไมพอ

แลวเรมมาเปนชางภาพไดยงไง ดวยความทรกการอาน วนหนงผมกไปเจอประกาศรบสมครงานในหนงสอพมพ เขาหาชางภาพถายสนข ตอนนนกยงถายรปไมไดเรองนะ แตเขาถามวาถายไดไหมกบอกวาไดไวกอน เพราะผมถอคตวา ขอให ขาขางหนงกาวไปใหไดกอนแลวอยางอนกคอยไปดนรนกนตอไป ผมเรยกเงนเดอนตำาไวกอน เขาเลยใหเขาไปทำา งานนนนบวาไดฝกเยอะ ถายเสรจ กเอาฟลมไปลางเองเลย ออกคาลางเอง ไมดกไปถายใหม ซงมนกดตรงทเราควบคมความผดพลาดได เขากจบไมไดวาเรามวเขามา ทำาอยประมาณ สเดอนกคดวาถายรปสนขคงไมใช เลยไปสมครเปนชางภาพนตยสาร ทองเทยว Bangkok This Week ทเจอประกาศในหนงสอพมพเหมอนกน เขาถามวาถายสไลดไดไหม เรากบอกไดไวกอนแลวคอยไปหดทหลง ทำาอยทนสกพกกออกมาเปนชางภาพอสระถายภาพทวทศนทไมคอยมใคร ไปกน เรากขมอเตอรไซคซอกแซกไปเรอย ทไหนทไมมถนนเรากลยเขาไป พออมตวแลวกมาอยนตยสาร Sunday Brunch ของบางกอกโพสต คราวน มาถายภาพในสตดโอ ตอนนนกไมเคยใชไฟสตดโอเลย แตกเอาวะ อยากลอง กเลยลองสมครด แลวเขากดนรบดวย

เรยนรทกษะการถายภาพจากไหน ระหวางทางครบ มนดอยางตรงทเราเปนคนชอบเรยนร ตอนทออกจากทหาร ผมกไปสมครเรยนนอกเวลาของมหาวทยาลยสโขทยฯ กเรยนบางไมเรยนบาง แตเรากมสทธยมหนงสอมาอานได ผมกไปหองสมดประชาชน ยมหนงสอ ถายภาพมาอาน เจออะไรดๆ กจดเกบไวในสมด พอไดทำางานประจำาแลว มบตรเครดตกเอาบตรไปรดซอหนงสอตางประเทศมาเปดด อานไมออกกดแตรปไปกอน พอมเวลากเอาดกชนนารมาเปด บางทวางๆ กถอดเลนส ออกมาดวาขางในมนมอะไรบางแลวกจดไว ไมเคยใชไฟสตฯ เรากไปแอบด




คนทกคนใหเหมอนกน มองขามผานบรบทของสเสอ การเปนเหยอและอะไร อนๆ อยางเรองความไมสงบในภาคใตกไมใชจะสำาคญแควาใครฆาใครตาย แตมนมเรองราวชวตของคนอนทไดรบผลกระทบดวย เหมอนกบวามภาพใหญอยภาพหนงแลวเราตองปะตดปะตอจกซอวแตละชนของภาพนน เขาดวยกนผานผคนทเราพบเจอ ภาพของผมจงมกเนนใหเหนใบหนาและแววตาเพราะนนคอสงทสอถงตวตนและอารมณของคนออกมาไดมากทสด สำาหรบผม ภาพถายสารคดเปนภาพทไมไดทำาหนาทแครายงาน แตเปนเหมอนเครองมอสะทอนใหเหนประเดนตางๆ ทมอยในสงคมดวย คนชอบถามวาทำาไมผมถงเลอกทำาสารคดเรองโสเภณ ทำาไมถงลงไปทำาเรองสามจงหวดชายแดนภาคใต ผมมองวาประเดนเหลานเปนประเดนทสำาคญในสงคมนะ แตคนอาจจะเลอกทจะเพกเฉยหรอไมสนใจดวยเหตผล อะไรบางอยาง อาจจะเปนอคต อาจจะเปนความโกรธแคน ภาพถายจงเปนเหมอนสอทตงคำาถามใหคนตระหนก ความทาทายของการถายภาพแนวสารคดจงอยทการถายทอดสงทเปนปญหาออกมายงไงใหดสวยและนาสนใจพอทจะตรงสายตาคนได เหมอนเราใชศลปะเปนสอกลาง ซงจรงอย ณ วนนสงคมอาจจะรบไมได แตผมกเชอวาพอถงจดหนงเมอคนเรมคลายความโกรธ สารทเราตองการจะสอกจะไปถงผรบ

คดวาภาพถายมพลงในการสอสารแตกตางจากตวหนงสออยางไรผมมองวาภาพถายเปนสงทเทยงแทนะ อยางเวลาเราอานขาวในหนงสอพมพ เรากจะเหนขอความทผานการเรยบเรยง ผานกระบวนการผลตมาแลว แตคนเขยนขาวกไมจำาเปนตองเดนทางไปสถานทจรงกได แตไดขอมลมาแลวกเขยนไดแลว แตถาเปนชางภาพ เราตองไปอยทตรงนน และสงท นาเจบปวดคอหลายๆ ครงเราเหนอะไรมากมายแตเราพดออกมาไมไดเพราะสงคมไมพรอมทจะรบ พอไปอยสถานทจรงแลว เราเหนอยกบตาวา เรองราวมนไมไดมแคขาวดำา ไมใชใครถกใครผด ทกอยางมนมเฉด มรายละเอยด แตเมอพดออกมาไมได ภาพถายกเปนเหมอนหลกฐานพสจน ถงความมอยจรงของสงเหลานน ทผานมาผมเจอกบเรองนาเศรามามาก เจบตวหนกๆ กหลายครง กมบางทเหนอย ทอ แตกมภาพถายนละครบทคอยเตอนวาทงหมดนนมความหมาย อยางนอยทสดคอเรากไดใชชวตคม อยางทเราตองการแลว เรยกวาไดกำาไรดวยซำา สวนทเหลอกแครอเวลาใหภาพของเราไดมโอกาสทำาหนาทสอสารตอไป

ไดประสบการณอะไรจากการเขารวมเวรกชอปภาพถายระดบนานาชาตบาง ผมไดเขารวมเวรกชอปใหญ 3 ครง ครงแรกกบ IMMF (Indochina Media Memorial Foundation) ครงทสองคอเวรกชอปของ James Nachtwey และ David Alan Harvey และครงทสามของ World Press Photo อยางแรก ทไดคอบรรยากาศการเรยนร ดวยความทเรยนมานอย ผมกเลยตนเตนมากททกคนมารวมตวกน แชรขอมลกน พดคยอภปรายกน อกอยางหนง

เพราะพอไปอยในสถานการณจรง ทกอยางรอบตวจะเกดขนเรวมาก แตเราตองจบภาพใหไดโดยทอารมณยงคงอย นบวาเปนงานททาทายมาก แตดวยไมชอบกรอบของเวลากเลยตดสนใจลาออก

ออกแลวไปทำาอะไรตอ ออกมากยงทำาขาวบางเหมอนเดม แตเปนฟรแลนซกไมเครยด เรากยงไดเดนทาง ไดทำางานเหมอนเดมแตมอสระมากขน ดวยความทไดทำางานประจำา เปนนกขาวสำานกขาวตางประเทศ พอออกมาเปนฟรแลนซเรากเลยมคอนเนกชน ประกอบกบเราไมกลวทจะพดภาษาองกฤษแบบผดๆ ถกๆ ดวย ฝรงเลยมาตดตอเยอะ “ออนเอเชย” (OnAsia) เอเจนซรปถายและภาพขาว ของเอเชยกมาตดตอ เขาจะเปนเอเจนซให บางทผมขมอเตอรไซคตระเวน กรงเทพฯ อยตอนทมหนงกมคนโทรมาวา “เฮ วนย วางไหม ไปถายหาดน ทเกาะพพใหหนอย สงงานพรงนกอนสโมงเยนนะ” พอวางสายปบผมกบงรถกลบบานเลย โทรจองตวเครองบน ควากระเปาแลวกออกเดนทาง ไปถงเรากหาโรงแรมไดรวดเรวเพราะเราเคยทำานตยสารทองเทยวมากอน เรามขอมลหมดแลว ไดโรงแรมแลวกเชามอเตอรไซคขไปดซนทจะถายกอน แลววนจรงกไปถายสบายๆ สงงานทน จรงอยออกจากงานประจำากอาจจะ ลำาบากขนนดหนอย เพราะเมอตอนทำางานประจำาเขามตวเครองบนให คราวนลงไปสามจงหวดชายแดนภาคใตทกนงรถสบสองชวโมง ถาย สองชวโมง นงรถกลบอกสบสองชวโมง แตพอทำางานอสระกทำาใหพอมเวลาวางทำาสารคดซงเปนสงทตวเองสนใจมานานแลว ทำาแบบมคนจางบาง ไมมคนจางบางแตกมความสขด

ทำาไมถงสนใจงานสารคดผมวาสารคดตอบสนองความตองการของผมหลายอยาง หนงคอไดเดนทาง ผจญภย ผมถอคตวาการผจญภยคอการใชชวตเพยงแตเปลยนจากการบนทกภาพทวทศนทเราพบเหนระหวางทางเปนบนทกภาพวถชวตผคนแทน ดวยความทชอบผลกดนตวเองใหไปขางหนาตลอดเวลาดวยมง ผมกเลยคดวาประเดนทางสงคมนเองททำาใหงานของเรามความซบซอนและมมตยงขน สองคอผมสนใจและใหความสำาคญกบชวตคน ผมพยายามมอง

,,ตอนทำานตยสารเราจะตดนสย ถายเผอๆ ไวกอน เผอครอป แตพอ มาเปนชางภาพขาวคอชอตเดยวตองจบ บอกเลาเรองราวได และตองเปนศลปะดวย ,,



ทไดเรยนรคอวธการคด ชางภาพทมาพดในเวรกชอปแบบนเขาจะไมสอนเรองเทคนค แตจะสอนวาเราจะถายทอดเรองราวออกมายงไงใหเหมาะ จะทำา Photo Essay (การเลาเรองดวยภาพ) ตองเรมจากตรงไหน เหมอนใหเรามองตวเองวาเปน Photo Editor (บรรณาธการภาพ) มากกวา Photographer (ชางภาพ) ครบ ทนเองทำาใหผมไดรวาชางภาพเกงๆ นตอง ผานการใชชวตมานานพอสมควร เหนอะไรมามากจนเชอมโยงสงตางๆ เขา ดวยกนได และผมกไดตระหนกในเวรกชอปเหลานเองวางานผมจะโดนใจ ชาวตางชาตมากกวาคนไทย ดวยความทเรยนนอยดวยรเปลาไมร เราเลย ไมยดตดกบกรอบความคดหรอคานยมอะไรบางอยาง คดอะไรกทำาเลย อยากพดอะไรกพดออกมาเลยแลวกจบๆ ไป ภาพทออกมาเลยเปนภาพ ทสอความตรงๆ ไมเหนยม

อยากฝากอะไรถงนองๆ ทอยากเปนชางภาพไหมผมเชออยอยางหนงนะวา กลองมนกเปนกลไกอยางหนงทมปมเปด-ปด เรารวาเปดตรงไหน ปดตรงไหน ปรบคายงไง แคนนเรากถายรปไดแลว เรองเทคนคเปนเรองทเรยนรฝกฝนกนได ไมจำาเปนวาเราตองเรยนถายภาพ แลวถงจะเปนชางภาพได ยงสมยนเปนยคดจทลดวยทกอยางกงายขน มกลองคอมแพคดๆ สกตวกถายรปสวยๆ ไดแลว หนทางเผยแพรผลงานกมมากมาย สงสำาคญคอถาฝนแลวกตองไลตามฝน ลกซงกบมน ลองมองขามเรองเทคนคแลวออกไปทำาความเขาใจโลก อยาเชอเรองคำาบอกเลา ของคนอนวาตองทำาอยางนนแลวถงจะเปนแบบนได ลองเชอในตวเองแลว ลองสรางผลงานจากสงทเรามอยอยางจำากด พยายามทำาซำา ฝกบอยๆ ทกษะกจะสะสมไปเองครบ ภาพดๆ ไมจำาเปนวาตองชดแจว แสงเปะ แคมเรองราว มความสดใหม มชวตกพอครบ

ชางภาพทชนชอบผมชอบ Larry Burrows เขาเปนชางภาพของนตยสารไลฟ และทำาขาวสงครามในเวยดนามตงแตป 1962 เขาเสยชวตพรอมกบเพอนๆ นกขาวอกหลายคนตอนเฮลคอปเตอรตกทลาว

แหลงคนหาแรงบนดาลใจ แรงบนดาลใจมาจากสงรอบตว จากปญหาสงคมทมใหเหนอยทกวนตามหนาหนงสอพมพ แตถาเปนสารคดททำาเอง ผมมกจะไดไอเดยมาจากหนงสอ อยางเรอง Sea Gypsies หรอชาวเลและคนเกบรงนกกไดขอมลมาจากหนงสออานนอกเวลาทซอมาจากศกษาภณฑ ผมซอหนงสอเยอะมาก เดอนหนงๆ กหมดเงนไปหลายพนกบหนงสอนละครบ

อปกรณคใจ ผมเปนคนไมพกอะไรมาก ไมชอบแบกเลนสเทเลตวใหญๆ ยาวๆ เพราะมนหนกดวย เกะกะดวย ประกอบกบสไตลผมจะเปนสไตลประชดตวอยแลว คอถายระยะใกลใหเหนหนา เหนแววตา ผมจงมกจะใชเลนสระยะสนเปนหลกครบ สวนอปกรณอนๆ เวลาตองออกไปในพนทเสยงภย ผมมกจะ เตรยมชดหามเลอด หมวกกนนอกสำาหรบกนกอนหนและเสอเกราะกนกระสนไป สำาหรบบางสำานก อปกรณปองกนตวแบบนกอยในระเบยบดวย อกอยางคอผมมกจะใสเสอขาวเสมอเวลาตองเขาไปอยในเขตปะทะ หนงคอทำาใหเราดไมคกคาม เพราะผมมกจะอยแนวหนาเสมอ สองคอทำาใหคนอนเหนเราชดเจนวาเราเปนสอครบ

Creative Ingredients

ภาพชดสถานการณความรนแรงทสามจงหวดชายแดนใต

ตดตามผลงานของ วนย ดษฐจร ไดท www.vinaidithajohn.com

CREATIVE WILLคด ทำ� ด


สผลงานทไดรบคดเลอกเพอจดแสดงในนทรรศการมฟวง วอลส 2013 โดยชางภาพมากฝมอจำานวน 5 ราย ไดแก แคทธารนา เฮสเซ กบภาพผลภย ชาวเกาหลเหนอทขามเขตมาทางชายแดนจน เฟอนนโด โมเลอเลส ถายทอด ภาพเดกหญงและเดกชายทถกกกขงในคกของผใหญพรอมรอการปลอยตว ในสาธารณรฐเซยรราลโอน ยร โคซเรฟ กบภาพถายควนหลงการปฏวตกลางเมองในตะวนออกกลางและแอฟรกาเหนอ เอยน เทห นำาเสนอภาพทวทศนทเปลยนไปของแมนำาฮวงโหในจน และโดนลด วเบอร กบภาพการสอบปากคำาเดกในยเครน การเปลยนภาพถายทไมไดถกจำากดดวยความแตกตางทางเชอชาต ภาษา วฒนธรรม หรอพนทในการทำางาน ใหมความหมายเปนหลกฐานปรากฏสทกสายชาวโลก เพอใหประจกษถงความจรงดานลบทซอนอยและ ชวยกนหาหนทางแกไขและสรางชวตใหมใหเกดขน นบเปนความสำาเรจทเปนรปธรรมของมฟวง วอลส นอกเหนอไปจากความภาคภมใจทไดจากเปนสวนหนงในการชวยใหเกดสทธมนษยชนทเปนธรรมขนในสงคมอยางแทจรง

ทมาและภาพ: movingwalls.org

“มฟวง วอลส (Moving Walls)” คอนทรรศการภาพถายสารคดทสะทอนการเปลยนผานของสถานภาพทางสงคม โดยมเปาประสงคเพอสองสวางตรงสพนททไมไดรบความเปนธรรมในหลากหลายมต ไมวาจะเปนผลกระทบ จากปมปญหาชนใหญอยางสงคมการเมองหรอความไมมนคงทางเศรษฐกจ โดยภาพทจดแสดงนนจะทำาหนาทแทนถอยคำาของผทถกปดกนใหไรซงพนทแสดงออกในการเรยกรองสทธมนษยชนขนพนฐานทควรไดรบ ทงยง ชวยนำาเสนอความเปนจรงออกสสาธารณะ ตลอดทงเปนการพลกบทบาท ภาพถายใหกลายเปนชองทางของโอกาสในการไดมาซงหนทางการเยยวยา ทสมควรไดรบอยางเทาเทยม Open Society Foundations คอหนวยงานสำาคญทคอยสนบสนนโครงการดงกลาวใหดำาเนนงานไดอยางตอเนองมาถง 20 ครง โดยตงแตป 1998 จนถงปจจบน มชางภาพทเคยเขารวมโครงการกวา 175 คน และ ในป 2013 ทกำาลงจะถงน มฟวง วอลสจะถกจดขนทถนนเลขท 57 บรอดเวย นวยอรก ททำาการแหลงใหมของ Open Society Foundations ดวยเชนกน จากการคดเลอกผลงานกวา 300 ชนจาก 49 ประเทศ ทผานคำาตดสนอนเขมขนของคณะกรรมการหลากหลายแขนง ทงเจาหนาทมลนธ ภณฑารกษ ชางภาพรนใหญ พรอมทงผเชยวชาญจากสถาบนประมลงานศลปะครสตส

นอกเหนอจะนำ�เสนอคว�มสวยง�มจ�กก�รบนทกสนทรยะ ณ ชวขณะใหเปนรปธรรมเพอทผชมจะส�ม�รถรวมสมผสไดแลว ภ�พถ�ย ยงคงทำ�หน�ทเปนง�นศลปะทสะทอนคว�มเปนจรงของสงคมไดอย�งเปดเผยและชดเจน เปรยบเหมอนกระบอกเสยงทประก�ศผ�นสมผสก�รมองดวยต� จนเกดเปนคว�มรสกทส�ม�รถรบรไดอย�งเข�ใจ

เรอง: กมลกานต โกศลกาญจน

Moving Walls

Ct Magazine 36

Documents

Transcript of Ct Magazine 36