Conexiones cruzadas - BVSDE Desarrollo · PDF fileCapítulo 8 - Conexiones cruzadas 8-1...

Click here to load reader

  • date post

    19-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    262
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Conexiones cruzadas - BVSDE Desarrollo · PDF fileCapítulo 8 - Conexiones cruzadas 8-1...

  • Captulo 8 - Conexiones cruzadas

    8-1

    Conexiones cruzadasLas conexiones cruzadas en los sistemas de agua representan un riesgo sanitario significativo queamenaza la calidad del agua de bebida y la salud pblica. Durante la inspeccin sanitaria, se debeevaluar primero la adecuacin del programa de control de conexiones cruzadas del sistema. Ensegundo lugar, se debe identificar las conexiones cruzadas pertenecientes o controladas por elsistema de agua en las plantas de tratamiento y el sistema de distribucin. Para realizar esasevaluaciones, el inspector debe alcanzar los siguientes objetivos.

    Objetivos del aprendizajeAl final de este captulo, los alumnos debern ser capaces de:

    Definir el trmino conexin cruzada y reconocer las conexiones cruzadas comunes.

    Diferenciar los dos tipos de contracorriente que pueden ocurrir debido a conexionescruzadas, la contrapresin y el retrosifonaje.

    Determinar si se mantiene la presin adecuada en el sistema de distribucin.

    Identificar los dispositivos para prevenir la contaminacin, explicar su operacin ydeterminar si se han instalado adecuadamente.

    Evaluar el programa de control de conexiones cruzadas del sistema de agua y suimplementacin.

    Identificar las conexiones cruzadas no protegidas dentro del sistema de agua, incluidas lasde la planta de tratamiento, estacin de bombeo o sistema de distribucin.

    Segn el grado de peligro, determinar si los dispositivos adecuados de prevencin decontracorrientes se usan, prueban y mantienen adecuadamente.

    Recoleccin de datosPara evaluar si el sistema cumple con un programa efectivo, el inspector debe revisar la siguienteinformacin:

    programa de control de conexiones cruzadas del sistema

    nmero y tipo de dispositivos de prevencin de contracorrientes en el sistema

    frecuencia de prueba de los dispositivos de prevencin de contracorrientes

    calificacin de las personas autorizados para probar los dispositivos

    nmero de planes para la construccin de nuevas edificaciones que hayan sido revisadas(si hubo ampliaciones).

    Reglamentos y normasAntes de la inspeccin, el inspector debe considerar o examinar los requisitos estatales de lareglamentacin para conexiones cruzadas.

  • Cmo realizar inspecciones sanitarias

    8-2

  • Captulo 8 - Conexiones cruzadas

    8-3

    Conexiones cruzadasInformacin bsicaDefinicin de conexin cruzada Para prevenir la contaminacin, el sistema de agua debe

    tener conexiones de servicio adecuadas y debemonitorearlas peridicamente para evitar el peligro delas conexiones cruzadas. Una conexin cruzada es unaconexin fsica real o potencial entre dos o mssistemas, uno de ellos porta agua de bebida y el otro,contaminantes, La existencia de esa conexincruzada puede permitir el libre flujo entre lossistemas. El peligro se presenta cuando uncontaminante fluye hacia el suministro de agua debebida. A menos que se controlen, las conexionescruzadas pueden reemplazar el agua potable por aguacontaminada en varios sitios del sistema. Existe laposibilidad de contaminar el sistema de distribucin yponer en riesgo la salud de la comunidad.

    Defectos en las instalaciones sanitarias

    Los defectos de las instalaciones sanitarias puedenocurrir en cualquier parte del sistema y los peligros delas conexiones cruzadas se pueden presentar cuando lapresin del agua externa sobrepasa la presin del aguapotable. Las conexiones cruzadas se deben prevenir ocontrolar en todos los puntos de servicio. Por lo general,la planta de tratamiento de agua presenta numerosasconexiones cruzadas.

    Tipos de conexiones cruzadas Puede haber una conexin cruzada de tubera a tubera,cuando la tubera de agua potable y la de aguacontaminada se empalman sin vlvulas de controladecuadas. El otro tipo ocurre cuando el extremo de unatubera de agua potable est sumergido en aguacontaminada. Generalmente, las conexiones cruzadas noson intencionales y se producen porque se desconoce osubestima sus peligros.

    Contrapresin y retrosifonaje Los dos peligros principales de las conexiones cruzadasse distinguen por su origen y son la contracorriente porcontrapresin y contracorriente por retrosifonaje.

    La contracorriente por contrapresin es el caudal deagua que fluye hacia un punto de servicio de aguapotable cuando la presin del agua contaminada esmayor que la del agua potable. El agua contaminadaingresa por presin en el flujo de agua potable.

    La contracorriente por retrosifonaje resulta de lapresin negativa (por un vaco) en las tuberas dedistribucin del agua de bebida. El agua contaminada essuccionada hacia el agua potable.

  • Cmo realizar inspecciones sanitarias

    8-4

    Contraflujo como resultadode la contrapresin

    Contraflujo comoresultado delretrosifonaje

    Agua potable

    Enfriadorde agua

    Dispositivode burbujeo

    Dispositivode burbujeo

    Vlvula deretencin

    Hervidor

    Dosificador desustancias

    qumicas (Ej.inhibidor de

    incrustaciones)

    Conexincruzada

    Tuberamaestra

  • Captulo 8 - Conexiones cruzadas

    8-5

    Contraflujo como resultadode la carga hidrulica

    Pozo

    Tubera maestra

    de la ciudad

    Contraflujo comoresultado del retrosifonaje

  • Cmo realizar inspecciones sanitarias

    8-6

    Control de conexiones cruzadas El control ptimo de los peligros de las conexionescruzadas depende no slo de la deteccin de las mismaspor parte de la administracin y de los usuarios, sinotambin de un programa obligatorio de control deconexiones cruzadas. Si una comunidad sigue un cdigomoderno de instalaciones sanitarias, sus disposicionesdeben incluir el control de contracorrientes y conexionescruzadas. Sin embargo, el sistema de agua debe tener lafacultad de realizar un programa de inspeccin en lacomunidad por medio de una ordenanza municipal uotros medios y un programa integral de control.

    Conexin cruzadaindirecta

    Ducha deseguridad

    Tanque de dilucin

    cidoAgua

    Agu

    a

    Conexincruzada directa

  • Captulo 8 - Conexiones cruzadas

    8-7

    Componentes del programa de control de conexionescruzadas del sistema de agua

    Un programa de control de conexiones cruzadas debetener los siguientes componentes bsicos:

    ordenanza de la municipalidad o de otra autoridadpara el establecimiento del programa

    disposiciones tcnicas relacionadas con la eliminacinde conexiones cruzadas

    permiso para ingresar e inspeccionar las instalacionesatendidas por el sistema

    control de pruebas, reparaciones y registro de losdispositivos de prevencin de contracorrientes

    certificacin del personal que prueba los dispositivosde prevencin de contracorrientes

    revisin del plan en caso de construcciones nuevaspara garantizar la ausencia de conexiones cruzadas

    sanciones en caso de infracciones.

    Proteccin contra los peligros sanitarios de las conexionescruzadas

    Las conexiones cruzadas que se presentan en los lugaresatendidos por el sistema de agua se pueden controlar enel sitio mismo. Por ejemplo, una boca sumergida desalida de agua en un edificio de departamentos puedeproducir la contaminacin del agua de todo el edificio (yamenazar el suministro de agua de todo el sistema), si lapresin del agua contaminada es mayor que la del aguapotable.

    Presin Un aspecto importante para reducir la amenaza de lasconexiones cruzadas consiste en mantener una presinadecuada en el sistema de distribucin. Por lo general, elestado establece un requerimiento de presin mnima de1,4 kg/cm2 (20 psi) en todo el sistema.

    DispositivosIntervalo de aire Para evitar el peligro de las

    conexiones cruzadas, cadadispositivo en los edificios debe tenerun intervalo de aire vertical con eldoble de dimetro que la tubera odispositivo, entre la boca de salida deagua y su nivel de caudal. Estoeliminar el empalme fsico de laconexin cruzada y proteger el edificio (y el suministromunicipal) de la contracorriente. Se puede dejar unaseparacin o intervalo de aire en el punto donde elservicio de agua ingresa al edificio (esto slo protege elsuministro municipal y no el abastecimiento del edificio).

    DimetroD

    2D

  • Cmo realizar inspecciones sanitarias

    8-8

    Otros dispositivos Cuando no se puede dejar un intervalo de aire, se puedeninstalar otros dispositivos que s tengan intervalos de airepara evitar la contracorriente. Adems, la codificacin porcolor y el etiquetado de tuberas en sistemas dobles deagua tambin ayudan a proteger los edificios de lascontracorrientes de las conexiones cruzadas. Si bienpueden haber variaciones en los diferentes reglamentos,existe el consenso de que el retrosifonaje se puede evitarcon la instalacin de interruptores de vaco en las bocasde salida de agua donde existe agua contaminada (porejemplo, en inodoros y urinarios equipados con vlvulasde limpieza automtica o en agua de reserva para untanque de solucin qumica). Tambin se pueden usar enllaves de manguera y en sistemas de riego de csped.

    Interruptor de vaco atmosfricoEl interruptor de vaco atmosfrico se activa con lapresin atmosfrica para bloquear la tubera delsuministro de agua cuando se produce una presinnegativa. Esta accin permite el ingreso de aire a latubera y evita el retrosifonaje. El interruptor de vacoatmosfrico no brinda proteccin contra la contracorrientepor contrapresin y no se debe instalar cuando sta puedaocurrir. Los interruptores de vaco se deben instalar a nomenos de 30 cm (12 pulgadas) sobre la boca de salidams alta. Los interruptores de vaco no estn diseadospara uso continuo porque pueden permanecer abiertos.Por ello, no deben tener una vlvula colocada aguas abajo,como el caso de una boquilla de aspersin en unamanguera que pueda interrumpir el caudal de agua.

    Interruptor de vaco a presin (IVP)

    El dispositivo del IVP seinstala en sistemaspresuri