COMMUNAUTES EUROPEENNES - University of Pittsburghaei.pitt.edu/36861/1/A2870.pdf · 2012. 10....
256
COMMUNAUTES EUROPEENNES Corn ptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1968
Transcript of COMMUNAUTES EUROPEENNES - University of Pittsburghaei.pitt.edu/36861/1/A2870.pdf · 2012. 10....
-
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Corn ptes de gestion et
bilans financiers
afférents aux opérations
du budget de l'exercice 1968
-
Ta b.
Ta b.
Ta b.
Tab.
Tab.
Ta b.
Tab.
Tab.
Ta b.
Ta b.
Ta b.
Tab.
Tab.
Tab.
TABLE DES MATIERES
C 0 M M U N A U T E S E U R 0 P E E N N E S
Dépenses et recettes de la Communauté - Exercice 1968
c
D
E 1
E 2
F
H
J
c
D
E 1
E 2
F
H
J
A - BUDGET DE FONCTIONNEMENT
SECTION I - PARLEMENT EUROPEEN
- Recettes
- Evolution des crédits de l'exercice 1968
- Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967
- Situation financière à la fin de la période d'exécution du budget de l'exercice 1968 (31.12.1968)
- Répartition des dépenses sur les reports de 1967
- Bilan financier - Exercice 1968
SECTION II - CONSEILS
- Recettes
- Evolution des crédits de l'exercice 1968
- Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967
- Situation financière à la fin de la période d'exécution du budget de l'exercice 1968 (31.12.1968)
- Répartition des dépenses sur les reports de 196?
- Bilan financier - Exercice 1968
-
Tab. C
Tab. D
Tab. E 1
Tab. E 2
Tab. F
Tab. J
Tab. c
Tab. D
Tab. E 1
Ta b. E 2
Tab. F
Tab. J
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
Tab. 5
Tab. 6
Tab. 7
- 2 -
Comité Economigue et Social
- Recettes
- Evolution des crédits de l'exercice 1968
- Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 196?
- Situation financière à la fin de la période d'exé-cution du budget de l'exercice 1968 (31.12.1968)
- Bilan financier - Exercice 1968
Commission de Contrôle
- Recettes
- Evolution des crédits de l'exercice 1968
- Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967
- Situation financière à la fin de la période d'exé-cution du budget de l'exercice 1968 (31.12.1968)
- Bilan financier - Exercice 1968
SECTION III - COMMISSION
- Recettes
-Evolution des crédits de l'exercice 1968
- Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967 -Branche C.E.E.
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967 -Branche C.E.E.A.
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967 -Service Juridique Commun
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967 -Office des Statistiques Commun
-
Tab. 8
Tnb. 9
Tab. 10
Tab. 11
- 3 -
- Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967 -Service Commun de Presse et d'Information
-Bilan synthétique au 31.12.68
-Bilan financier au 31.12.1968
-Dépenses et recettes au 31.12.68
SECTION IV - COUR DE JUSTICE
Tab. C - Recettes
Tab. D - Evolution des crédits de l'exercice 1968
Tab. E 1 - Utilisation des crédits propres à l'exercice 1968
Tab. E 2 - Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1967
Tab. F - Situation financière à la fin de la période d'exé-cution du budget de l'exercice 1968 (31.12.1968)
Tab. H - Répartition des dépenses sur reports de 1967
Tab. J - Bilan financier - Exercice 1968
Tnb. 1 R
Tnb. 2 R
Tab. 3 R
Tab. 4 R
Tab. 5 R
Tab. 6 R
Tab. 7 R
B - BUDGET DE RECHERCHES ET D'INVESTISSEMENT
- Recettes
- Evolution des crédit d'engagement
- Utilisation des crédits d'engagement et évolution des engagements non liquidés des AXercices antérieurs
- Evolution des crédits de paiement
- Utilisation des crédits de paiement
- Utilisation des crédits de paiement reportés
- Situation des emprunts contractés et des prêts accordés par la Communauté
-
Tab. 8 R
Tab. 9 R
Tab. 10 R
Tab. 11 R
- 4 -
- Bilan synthétique
- Hilan financier
- Balance des comptes
-Dépenses et recettes au 31.12.1968
-
SECTION 1
PARLEMENT EUROPEEN
-
Com
pte
de
ges
tio
n d
es
CE
po
ur
l'ex
erc
ice
1968
Nat
ure
des
recett
es
( 1)
1 C
on
trib
uti
on
s à
per
cev
oir
Pro
du
it d
e l'
i!œ
&t
et
co
ntr
ibu
tio
n d
u p
erso
nn
el a
u ~nanceaent
du r
ég1œ
e de
p
ensi
on
Pro
du
it d
e l'
iap
&t
Co
ntr
ibu
tio
n d
u p
erso
nn
el a
u f
inan
cem
ent
du r
'gia
e d
e p
ensi
on
Au
tres
recett
es
: In
t,ra
ta b
anca
ires
Ven
te d
e p
ub
licati
on
s et
d'i
ap
ria4
s
Pro
du
ite
de
locati
on
Rec
ette
s d
iver
ses
Pro
du
its
de la
ven
te d
e b
ien
s p
atri
mo
nia
ux
Ven
te d
e ao
bil
ier
et
de a
at4
riel
Ven
te d
'i .. eu
ble
s
SEC
TIO
N
PARL
EMEN
T EU
ROPE
EN
R
E
C
E
T
T
E -~
Pré
vis
ion
de
recett
es
de l'
ex
erc
ice 1
968
(2)
7. 9
22
.10
7,-
17
2.3
33
,-
111 .o
oo,-
12
.00
0,-
12
.00
0,-
1.5
00
,-
5.1
00
,-
8.2
42
.04
0,-
Dro
its
con
stat
és d
e de
l'
ex
erc
ice 1
968
(3)
7.33
4.38
7,26
232.
288,
50
160.
205,
62
29.3
13,5
7
8.83
6,52
14.4
22,1
7
3.97
5,34
7.78
3.42
8,98
Dro
its
rep
ort
és
de
l'ex
erc
ice 1
967
(4)
Rec
ouvr
emen
ts
eff
ectu
és
(5)
8.8
32
.84
8,3
3
232.
288,
50
160.
205,
62
29.3
13,5
7
8.8
36
,52
14.4
22,1
7
3.9
75
,34
9.28
1.89
0,05
Tab
leau
C
en u.
c.
Som
mes
re
stan
t à
re-
cou
vre
r à
la d
ate
du
3,.
, 2.1
968
(6)
-1
.49
8.4
61
,07
-
Cha
p.
Art
.
(1)
I
10
11
II
20
21
22
23
Po
ste
10
8
20
1
20
2
20
3
20
4
20
5
206
20
7
21
1
22
1
222
2?1
23
2
SE
CT
ION
:
PAR
LE
1ŒN
T
EU
RO
PEE
N
1ère
part
ie
: E
vo
luti
on
des
cré
dit
s d
e l'
ex
erc
ice 1
96
8
IN
TIT
UL
E
(2)
RE
PR
ES
EN
TA
NT
S
AU
PA
RL
EM
:EN
T
EU
RO
PEE
N
Fr!i~ ~e_V2Y!g~ ~t_d~ ~éJo~r_d~s_r~pEé~egt!n!s_e!
frais
an
nex
es
Fra
is a
e-v
oy
age
et
de
séjo
ur
des
re
pré
sen
tan
ts
et
frais
an
nex
es
To
tal
de
l'art
icle
10
TO
TA
L
DU
C
EA
PIT
RE
I
Cré
dit
s in
itia
ux
(3)
81
0.0
00
,-~10.0002-
9.0
00
,-
81
9.0
00
,-
Mo
dif
icati
on
s p
ar
v1
rem
ents
de
cré
dit
s au
co
urs
d
e l'
ex
erc
ice 1
96
8
(4)
+
:zo.
oco
1-
+
50
.00
02
-
+
50
.00
0,-
Tab
leau
D
en u
.c.
inte
rven
ues
Cré
dit
s d
éfi
nit
ifs
par
vo
1e
de
de
cré
dit
s l'
ex
erc
ice
1968
su
pp
lém
en
tair
es
(5)
(6)
86
0.0
00
,-s6
o.o
oo
,-
9.0
00
,-
86
S.C
OO
,-:=
====
====
====
==:=
====
====
====
====
===:
====
====
====
====
=:==
====
=•==
====
====
==:
PE
RS
ON
NE
L
EoEc!i2nga!r~s_e! !g~n!s_t~mEOEair~s_o~c~p!n! ~
emEloi_p~r!!!aEe~t
Tra
item
en
ts
de
bas
e A
llo
cati
on
s fa
mil
iale
s In
dem
nit
és
de
dép
ayse
men
t C
on
trib
uti
on
au
fo
nd
s d
e p
ensi
on
de
la C
ECA
A
pp
licati
on
du
co
eff
icie
nt
co
rrecte
ur
Ind
emn
ités
d
e secré
tari
at
Ind
emn
ités
co
mp
ensa
tric
es
To
tal
de
l'art
icle
20
To
tal
de l'
art
icle
21
Co~v~r_!uEe_d~s_r!sJ.U~s_d~
2a la
~i,~
. ~t_d~a;;_c_id~n!s
ëo
uv
ert
ure
d
es
r1sq
ues
de
m
aiad
ie
Co
uv
ertu
re
des
ri
scu
es
d'a
ccid
en
ts
To
tal
de
l'art
icle
22
All
ocati
on
s et
ind
em
rité
s d
ivers
es
Ali
ocati
on
ë a
Ia-n
ais
san
ëe-e
t en
-cas
de
déc
ès
Fra
is
de
vo
yag
e à
l'o
ccasi
on
du
cong
é an
nu
el
To
tal
de
l'art
icle
23
•
2.6
00
.00
0,-
19
0.0
00
,-4
10
.00
0,-
75
.00
0,-
71
5.4
00
,-3
5.0
00
,-~·
~00
-4
.o2
•
oo
!-
85
.02
0,-
15
.00
0,-
10
0.0
20
,-
4.0
00
,-
~~·0
00:-
.oo
o
-
+
37
.50
0,-
2.6
37
.50
0,-
+
17
.00
0,-
20
7.0
00
,-4
10
.00
0,-
75
.00
0,-
-1
13
.00
0,-
60
2.4
00
,-3
5.0
00
,-
56.5
60,-
6-5
00
,-~.9'/.400,-
+
2.~0
0:-
2.5
00
,-+
2
. 0
0
-2
.50
0,-
85
.C2
0,-
+
12
.00
0,-
27
.00
0,-
+
12
.00
0,-
11
é.:
.02
o,-
4.0
00
,-+
2
.00
0,-
4~·0
00,-
+
2.0
00
,-.o
oo
,-
-
III
IV
(1)
24
25
30
31
32
33
40
41
42
43
44
45
241
24
2
24
)
302
312
32
2
332
{2
)
!u~r~s aae~t~ ia~iliair~S~ ~g~n~s_l2C~U!t
co
nse
iile
rs
tech
nis
ues
Ig
en
ts-a
ÜX
Ilia
ires
-A
gent
s lo
cau
x
Co
nse
ille
rs s
péc
iau
x
•
To
tal
de l'
art
icle
24
TO
TA
L
DU
C
HJ.
PIT
RE
II
:
IND
œN
ITE
::>
E
T
FR
AIS
R
EL
A'U
FS
A
L
'EN
TR
EE
EN
F
ON
CT
ION
S,
1 tA
CES
SATI
ON b
ts F
ONCT
IONS
ET
1&1
MUT
ATIO
NS
Fra
is d
e V
_Q7a
ge
Per
son
iiei
-
-
Ind
emn
ités
d'i
nsta
llati
on
, de
_ré
_in_
st_al
_la_
ti_on
_e_t
_de
iu
tati
on
--
--
--
--
--
-P
erso
nn
el
Fra
is d
e dé
mén
agem
ent
Per
son
iiei
--
--
--
Ind
emn
ités
jo
urn
ali
ère
s _t
emn_
or_a
i_re
_s
Per
son
iiei
---
---
-:r.
TO
TA
L
DU
C
HA
PIT
RE
III
TO
TA
L
DU
T
ITR
E
I
Illill
lEU
BL
ES
!&~\
l!:a
ac!s
~~,_g~z~ !l!c~ricit!,_c~a~!fa&e
!e~t27~g! !t_eat~e!i!n
!m!~g~m!n! _
ge~ !o~a~
!u!r!s_d!P!n~e~ ~o~r~n!e~
TO
TA
L
DU
C
HA
PIT
RE
IV
Tab
leau
D
en u
.c.
!
(3)
{4
) (5
) (6
)
23
0.5
20
,-+
3
0.0
00
,-2
60
.52
0,-
90
.00
0,-
+
40
.00
0,-
13
0.0
00
,-~.
400!
-2~
:.9~
0:-
+
zo.0
0('5
1_
~-400~-
2~:-
~~o:
-2
5.6
00
,-+
4
.00
01
-2~.600.-
4.5
19
.44
0,-
+
32
.00
0,-
4.5
51
.44
0,-
:==========:====:=====;===~==================•=========:•========··======-~:
2.0
00
,-2
.00
0,-
15
.00
0,-
15
.00
0,-
10
.00
0,-
10
.00
0,-
50
.00
0,-
50
.00
0,-
77
.00
0,-
77
.00
0,-
5.4
15
.44
0,-
+
82
.00
0,-
5.4
97
.44
0,-
=·=====·======··====•=s===•==========:•=====~·======••=:•••=••====••a••·---:
36
5.0
00
,-1
1.6
00
,-3
53
.40
0,-
3.0
00
,-3
.00
0,-
90
.00
0,-
+
10
.10
0,-
10
0.1
00
,-
10
3.0
00
,-1
2.0
00
,-9
1.0
00
,-
;.oo
o,-
+
4.5
00
,-7
.50
0,-
12
.00
0,-
+
13
.00
0,-
25
.00
0,-
57
6.0
00
,-+
4
.00
0,-
58
0.0
00
,-:z
====
====
====
=·=·
====
==·=
··==•
===c
== z
==
==
==
•==
==
==
==
•:•=
==
••=
=•=
•z••
••••
•:
-
v VI
(1) 50
51
52
5
3
54
55
60
61
62
: : : : : : :
541
542
543
544
551
552
553
554
601
602
60
3
611
612
621
622
623
62
4
625
626
627
628
629
(2)
IIIOBILB~ L.~TEEIEL~
INS
TA
LL
AT
ION
S
TE
CH
NH
&U
ES
EN'T
Rb~î
ET
RE
N't!ù
EL
LELE
NT
!a~hin~s_d~ ~u~e~u_:_r~n2uye!l~m~n~
!o~i!i~r_:_r~n2uye!l~m~n~
!a!é~i~l_e! !n~t~l!a!i2n~ !e~~i~u~s~ ~eBo~v~l!8!e~t
!&!é~i~l_d~ ~r~n~p2r!:_r~n2uye!l~m~n~
Lo
cati
on
s la
ëh
inës-
de b
ure
au
Mo
bil
ier
Katé
riel
et
insta
llati
on
s
tech
niq
ues
M
até
riel
de
tran
spo
rt
To
tal
de
l'art
icle
54
En
treti
en
, u
tili
sati
on
et
réE
ara
tio
ns
Lëh
inës-
d'ë
'S
ure
au-
--
--
--
--
Mo
bil
ier
Maté
riel
et
inst
all
ati
on
s te
chn
iqu
es
Maté
riel
de
tran
spo
rt
To
tal
de
l'art
icle
55
TO
TA
L
DU
C
HA
PIT
RE
V
DE
PE
NS
ES
C
OU
RA
NT
ES
DE
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T
PaE
ete
rie et
fou
rnit
ure
s P
ap
ete
rië ë
t-fo
urn
itü
rës
: A
bonn
emen
ts,
jou
rnau
x,
pér
iod
iqu
es
Fra
is d
e b
ibli
oth
èq
ue
To
tal
de
l'art
icle
60
:
Affranchissement~
télé
com
mu
nic
atio
ns
et
frais
d
e_p
ort
If
?ri
nëh
isëem
en
t e~ ?ra
is ae-por~ -
--
--
--
--
Tél
éph
on
e,
télé
gra
ph
e,
téle
x T
ota
l d
e l'
art
icle
61
DéEeB&es_div~r~e~ ~e_f~n~tio~~m~n~
Jra
is a
ivers
de recrutemen~
de
per
son
nel
F
rais
ban
cair
es
Fra
is d
e ju
stic
e
Tra
vau
x d
e tr
ad
ucti
on
, de
d
acty
log
rap
hie
et
au
tres
trav
aux
an
alo
gu
es
à co
nfi
er
à l'
ex
téri
eu
r T
enue
s de
se
rvic
e
Fra
is d
ivers
de
réu
nio
ns
inte
rnes
Dém
énag
emen
t de
se
rvic
es
Co
urs
de
lan
[!u
es et
de
form
atio
n p
rofe
ssio
nn
ell
e
~enues
dép
ense
s T
ota
l d
e l'
art
icle
62
(3)
(4)
9.9
50
,--
50
0,-
-1
3.7
50
,--
7.0
00
,--
10
0,-
-1
00
;--
6.0
00
,--
2.o
oo
1-
+
6.o
oo
1-
8.2
00
,-+
6
.00
0,-
10
.00
0,-
+
3.0
00
,-5
00
,--
10
.00
0,-
-3
.00
0,-
14
.00
0.-
+
4.o
oo
.-34
.506
,-+
:q
:.ouo
.-
73
.90
0,-
: +
1
0.0
00
,-
(5) - - - - - - - - - - - - - - -
Tab
leau
D
en U
.C. (6
)
9-9
50
,-5
00
,-1
3-7
50
,-7
.00
0,-
10
0,-
10
0,-
6.0
00
,-8
.00
01
-14
.200
.-
13
.00
0,-
50
0,-
7.0
00
,-1
8.0
00
:-~s
.:zc
c:-
83
.90
0,-
~
:•=====z========:••=================•:•m•=~=••~••••••••:••c••••••••••••••••l
11
8.0
00
,--
-:
11
8.0
00
,-1
3.0
00
,-+
1
.20
0,-
-:
14
.20
0,-
11
.00
0.-
-1
.20
0.-
-:
~·888·-
'142
.00:
0.-
--
: ~-
--.....
.... -: :
56
.00
0,-
--
: 56
.000
,-2
0.0
00
.-+
8
.00
0.-
-:
~8.0
001-
1o6.
or>
r>.-
+
B.Q
C)r
>.-
-:
~ 4.
lRR
'>.-
: : 5
.00
0,-
-1
.50
0,-
-:
3.5
00
,-1
.00
0,-
~
1.5
00
,--
: 2
.50
0,-
4.0
00
,--
-:
4.0
00
,-:
10
.00
0,-
--
: 1
0.0
00
,-6
.00
0,-
+
2.0
00
,--
: 8
.00
0,-
7.0
00
,-+
2.
ooq,
--
: 9
.00
0,-
25
.00
0,-
--
: 2
5.0
00
,-4
.00
0,-
--
: 4
.00
0,-
2.6
00
.--
: 2
.60
0.-
64.6
00,-
+
4.0
00
,--
: 6
8.6
oo
.-
-
VII
VII
I
IX
(1) 6' 70 80 93 100
10
1 1
02
701
702
70
3
80
2
80
3
901
10
00
(2)
TOTA
L D
U
CH
AFI
TRE
VI
DEP
ZNSE
S DE
RE
PRES
ENTA
TIO
N
ET
POU
R R
ECE!
TIO
NS
Fra
is d
e ré
cep
tio
n e
t de
re
pré
sen
tati
on
T
nd
emn
ites
-dë
?o
ncti
on
--
--
--
--
-F
rais
de
ré
cep
tio
n e
t de
re
pré
sen
tati
on
F
onds
po
ur
dép
ense
s co
nf.
à
l'art.
52
du
rè
gle
men
t T
ota
l de
l'
art
icle
70
TO~L D
U C
HA
PITR
E V
II
DEPE
NS:E
B R
ELA
TIV
Œ
AU
X
UE
SIO
NS
~T
AU"..C
D
EPLA
CEiiE
NTS
Fra
is d
e m
issi
on
et
de
dép
lace
men
t P
erso
nii
ei -
--
--
--
--
--
-In
dem
nit
és fo
rfait
air
es
de
dép
lace
œen
t T
ota
l de
l'
art
icle
80
TOTA
L DU
CH
API
TRE
VII
I
FRA
IS
DE R
EUN
ION
S,
CON
VO
CATI
ON
S,
STA
GES
Kr~~~ ge_v2Y~g! ~t_d~c~éJo~-p~uE Eé~io~_e! ~oav~
cav1
ons
en g
en
era
l -
om1t
es
~éünions-et c
on
vo
cati
on
s-en
gén
éra
l T
ota
l de
l'
art
icle
90
TOTA
L DU
CEA
PITR
E IX
DZP
ENSE
S DE
PU
BLI
CA
TIO
N
ET
DE V
ULG
ARI
SATI
ON
~~lic!.tioas
lo~aa! ~ffi~i~l
~é~eas~s_d~ ~g!.ris!.tioa
TO?A
L DU
ChA
PITR
E X
Tab
leau
D
En
U.C
.
(.:;
) (4
) (5
) {
6)
4.8
00
,-4
.80
0,-
31
7.4
00
,-+
1
2.0
00
,-3
29
.40
0,-
:==
==
==
==
==
==
==
=:=
==
==
z==
==
==
==
==
==
==
:==
==
==
==
==
==
==
==
=:;
=•=
•=•=
aa
s==
==
==
sa:
6.0
00
,-+
1
40
,-6
.14
0,-
17
.50
0,-
+
3.8
60
,-2
1.3
60
,-6
.00
0:-
+
4.~l:So
1-6
.00
0!-
~S-2
rn:5
-33
.500
-
29
.50
0,-
+
4.0
00
,-3
3-5
00
,-:=
==
==
==
==
==
==
==
!==
==
z=
=•=
==
==
==
:c::
z!=
==
=•=
•==
==
==
=••
=:•
•==
a=
==
••=
==
••=
•••:
37
5.0
00
,---
10.000~-
282.
000
-
38
5.0
00
,-
2.0
00
1-
+
10
0,-
100
-38
5.00
0 -
~:~:
:
2.0
00
,-
5.0
00
,-5
.00
0,-
=····==··=·===·========•=============:·=··===•======•••1•••===·-=·-~-------·
30
0.0
00
,-7
0.0
00
,-7
.00
0,-
+
10
.00
0,-
+
20
.ooo
,-3
10
.00
0,-
90
.00
0,-
7.0
00
,-
37
7.0
00
,-+
3
0.0
00
,-4Q
?.O
OO
,-:==•c===•=-=•a==:•=•:=•=~•==========•:•===•==•=z====•=•:••••=•a••••••••••••l
-
XI
XII
XII
I
XIV
(1)
11
0
11
1
112
113
11
4
12
0
121
122
13
2
14
3
14
5
14
6
13
20
(2)
DEPENS~
DE
S~RVIC~
SO
CIA
L
§e~oBr~ ~x!r~oEd!n~iEeê
foze
Es_
e! ~eEcle~ ~e_p~r~o~~l
Me~s_e! ~~t~n~s
~i~~n~a~r~s
!u!r~s-~t~rye~t!o~s
TO
TA
L
DU
CH
AP
ITil
li
XI
DE
PEN
SES
DE
FRE
l.':I
ER
E
INS
TA
LL
AT
ION
E
T
D' E
QU
IPU
ŒN
T
!a~h!n~s_d~ ~uEe~u
~o~i1i~r
!a!éEi~l_e! !n~t~lla!i2n~ !e~haigu~s
TO
TA
L
DU
C
I-:A
FIT
RE
X
II
AC
HA
T O
U
CO
NST
RU
CT
ION
D'IM}~LES
Po
ur
l'in
sta
llati
on
rati
on
nell
e d
u P
arle
men
t E
uro
pée
n
et-
dë s
es o~anes ain
si
nu
ë aes
serv
icës-
dÜ
--
--
-ie
~r!t
iria
!-~é
~éfa
! -
-~ -
--
--
--
--
TO
TA
L
DU
CH
AP
ITR
E X
III
AID
ES
, SU
EV
:I!:N
TIO
NS
ET
P
AR
TIC
IPA
TIO
NS
~oBr~e~ ~·~t~d~s
Part
icip
ati
on
~~ !r~i~ ~e_s~cEé!aEi~t_d~s_gEOBP~S
~o!i!isu~s-
-
faEt~c!P~t!o~ ~~ !r~ië ~e_s!ase~ ~·~t~d~s
TO
TA
L
DU
C
PA
PIT
RE
XIV
(3)
1.5
00
,-
5.0
00
,-
50
0,-
4.0
00
,-
10
.00
0,-
+
(4)
2.0
00
,-
(5)
Tab
leau
D
en u
.c.
(6)
1.5
00
,-
5.0
00
,-
50
0,-
6.0
00
,-
1~.000,-
21
.00
0,-
+
2.0
00
,-2
3.0
00
,-:=
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
•==·
··
14
.00
0,-
9.2
60
,-
10
.?4
0,-
14
.00
0,-
9.2
60
,-
10
.74
0,-
34
.00
0,-
,34
.00
0,-
:•====================~==·==========·=··=•z===========·=····==·-···=··-····:
5.0
00
,-
5.0
00
,-
6.0
00
,-
96
.80
01
-
12
C.O
OO
,-
5.0
00
,-
6.0
00
,-
96
.80
0,-
12
0.0
00
,-
22
2.8
00
,-2
22
.80
0,-
:=-==============~-======·==========·=·======z======z===···············=···
-
(1)
XV
III
18
0
xxv
25
3
c: •
'::l
.
2-GO
18
00
2531
2532
2G01
2602
26
03
(2)
DE
PE
NS
ES
N
ON
S
PE
C IA
LE
J'IlE
NT
PR
EV
UE
S
TO
TA
L
DU
C
HA
PIT
RE
XV
III
TO
TA
L
DU
T
ITR
E II
AU
TR
ES
DE
PE
l\S
ES
C
ŒiM
UN
ES
Au
tres
Serv
ice
des
p
ub
licati
on
s d
e la
C
omm
issi
on d
es
Com
mun
auté
s ~uropéennes
Serv
ice d
'in
terp
réta
tio
n d
e la
C
om
mis
sio
n d
es
Com
mun
auté
s E
uro
pée
nn
es
To
tal
de
l'arti
cle
25
3
TO
TA
L
DU
CH
AF
ITR
E
X.X
V
TO
TA
L
DU
T
ITR
E III
D~PENSES
POU
R
LE
S
INS
TIT
UT
ION
S
INT
ER
PAR
LE
.Pti:
N'I'
AIR
ES
CREE
ËS
DAfff
i LE
CAD
RE D
ES T
RAIT
ES
D'AS
SOCI
ATIO
N
Dép
ense
s p
ou
r le
s in
sti
tuti
on
s
pg
rl8
men
tair
es
pré
vu
es
dan
s le
cad
re
de
l'acco
rd d
'asso
cia
tio
n en
tre la
CEE
et
les E
tats
afr
icain
s et
mB
l5ac
he
Tab
leau
D
en U
.C.
' (3
) (4
) (5
) (6
)
19
0.0
00
,--
17
2.0
00
,-1
8.C
CO
,-
19
0.0
00
,--
17
2.0
00
,-1
8.0
00
,-:=
====
==••
=::::
::===
====
====
==·R
====
=:•=
===:
::::=
::::::
:===
====
====
====
====
:
2.2
36
.60
0,-
-1
10
.00
0,-
2.1
26
.60
0,-
:-===
====
====
====
====
====
====
===•
====
:===
====
====
====
====
====
====
====
====
==:
10
0.0
00
,-+
s.
ooo,
-1
08
.00
0,-
24
0.0
00
,-+
2
0.0
00
.-2
60
.00
0:-
34o.
ooo
1-
+
J8.o
oo1
-36
8.00
0 -
34
0.0
00
,-+
2
8.0
00
,-3
68
.00
0,-
:===
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
===:
34
0.0
00
,-+
2
8.0
00
,-3
68
.00
0,-
:====================================:=================:================~==:
19
0.0
00
,-+
1
5.C
OO
,-2
05
.0C
C,-
Dép
ense
s p
ou
r la
co
mm
issi
on
in
terp
arl
em
en
tair
e p
ari
tair
e:
pré
vu
e d
ans
le
cad
re
de
l'asso
cia
tio
n a
vec
la
Grè
ce
30
.00
0,-
30
.00
0,-
Dép
ense
s p
ou
r la
co
mm
issi
on
in
terp
arl
em
en
tair
e p
ari
tair
e:
pré
vu
e d
ans
le
cad
re
de
l'asso
cia
tio
n a
vec
la
Tu
rqu
ie
To
tal
du
Ch
ap
itre
sp
écia
l
30
.00
0,-
25
0.0
00
,-
+
15
.00
0,-
45
.CC
O,-
25
0.0
00
,-:=
====
====
====
==:=
====
====
====
=z==
===!
====
====
====
====
=!==
•===
====
====
====
=!
T 0
T
A L
G
EN
ER
AL
8
.24
2.0
40
,-8
.24
2.0
40
,-l=
==
=m
==
==
=•=
==
=!=
==
==
=c=
==
==
==
==
==
==
!==
==
==
==
==
==
==
==
=!=
==
==
==
==
==
==
==
==
==
:
-
~ompte
de
gest
ion
des
CE
p
ou
r l'
ex
erc
ice 1
968
Chap
.Art
.Pos
te~
( 1 )
I
10
11
II
20
21
22
108
201
202
203
204
205
206
207
211
221
222
I N
T I
T
U 1
E
(2)
REPR
ESEN
TAN
TS
AU P
ARL
EMEN
T EU
ROPE
EN
Fra
is d
e vo
yage
et
de
séïo
ur
des
re
Er!s
ën!a
~t~ ~t=f~a!s:a~~x~s
Fra
is a
e vo
yage
et
de
SéJ
Our
des
re
pré
sen
tan
ts et
frais
an
nex
es
Qo~v~r!uire~d~s_riss~~s_d~a~cid~n!
~t_d~ ~a_a~i~
To
tal
du c
hap
itre
I
PERS
ON
NEL
Ko~c!.Ie~ ~g!s_t~mEO!air~s_o~c~~!
un_e~-o~ Eerm~n~n!
Tra
item
ents
ae
bas
e A
llo
cati
on
s fa
mil
iale
s In
dem
nit
és
de
dépa
ysem
ent
Co
ntr
ibu
tio
ns
au f
on
ds
de
pen
sio
n
de la
CEC
A
Ap
pli
c.
du c
oeff
icie
nt
co
rrecte
ur
Ind
emn
ités
de
secré
tari
at
Ind
emn
ités
co
mp
ensa
tric
es
To
tal
de l'
art
icle
20
All
oca
tio
ns
de
dép
art
Qo~vir!u~e_d~s_risgu~s_d~ ~a!a~i~
et
d acc~dent
Uo
üv
ërtu
re-d
ës r
isq
ues
de
mal
adie
C
ou
ver
ture
d
es ri
squ
es
d'a
ccid
en
t T
ota
l de
l'
art
icle
22
SEC
TIO
N
: PA
RLEM
ENT
EURO
PEEN
Uti
lisa
tio
n d
es c
réd
its
pro
pre
s à
l'ex
erc
ice 1
968
Cré
dit
s g
lob
aux
(3)
86
0.0
00
,-
9.oo
o,-
86
9.0
00
,-
Eng
agem
ents
co
ntr
acté
s au
31
.1
2.1
96
8
(4)
76
9.9
82
,51
8.7
78
,-
77
8.7
60
,51
Pai
emen
ts
eff
ectu
és
au
31 .
12
.19
68
(5)
76
9.9
82
,51
3.9
78
,-
77
3.9
60
,51
Som
mes
re
stan
t à
pay
er à
la
clô
ture
de
l'ex
erc
ice
1968
(6)
4.8
00
,-
4.8
00
,-
Tab
leau
E 1
(en
u.c
.)
C R
E D
I
T S
:rep
ort
és
. :e
n a
pp
lic.:
dis
po
ni-
• ,
:de
1' a
rt.
:ble
s re
por-
· .
. :r
ep
?rt
es
de
• 6b)
du
"t
és
en
:d~spon~bles
:dro
~t Ar
~.
:Règ
l fi
n
=ap
pli
c d
e:à
an
nu
ler
:6~)
du.Regl.:(Mar~hés
·:l'
art
·6b
):
:f~n
anc~
er
:co
ncl
us
:du
Rè~
l.
: • a
prè
s le
• f
in
• ~3
0.11
.68
: •
(7)
(8)
(9)
( 10)
90
.01
7,4
9
4.8
00
,-2
22
,-
4.8
00
,-9
0.2
39
,49
:=
====
====
====
====
====
====
==:=
====
====
====
====
====
====
=:==
====
====
====
====
====
====
====
====
:===
====
====
==
:2.6
37
.50
0,-
:2.6
28
.04
4,3
4
:2.6
28
.04
4,3
4
9.4
55
,66
2
07
.00
0,-
20
6.6
13
,31
2
06
.61
3,3
1
38
6,6
9
41
0.0
00
,-3
84
.45
5,5
2
38
4.4
55
,52
2
5.5
44
,48
7
5.0
00
,-1
2.3
28
,24
1
2.3
28
,24
6
2.6
71
,76
60
2.4
00
,-5
65
.00
2,1
2
56
5.0
02
,12
3
7.3
97
,88
3
5.0
00
,-3
2.0
16
,-3
2.0
16
,-2
.98
4,-
: ~-
500
1-:
2.2
74
1-
: 2
.27
4,-
1.2
26
,-:3
.97'
.4~~
~-:j.8j~.733
153
:3.83~.733.53
13
9.6
66
,47
2.5
00
,-8
66
,50
8
66
,50
1
.63
3,5
0
85
.02
0,-
81
.44
6,8
2
81
.44
6,8
2
3.5
73
,18
2
7.0
00
1-
25
.85
71t4
2
5.8
57
.34
1
.14
2166
n2
.mm
1-
~ ~ 7
• 3~4
1 ''t
5 1~7 .J
o4
, 16
4. 7
15184
'
-
• II
I
IV
{ 1)
23
231
232
24
241
242
243
25
(2)
(3)
All
oca
tio
ns
et
ind
emn
ités
div
erse
s Xlioëa~ioni i Ia-naissinëe-e~ -
-4
.00
0,-
en c
as d
e d
écès
F
rais
de
voya
ge à
co
n,;é
an
nu
el
l'o
ccasi
on
du
37
.00
0,-
To
tal
de l'
art
icle
23
41
.00
01
-
Au!r
!s_a
se~t
~ ta~!lia!r!sL !
Sen
!a
Ioca
uxL
co
nae
i le
rs tecbni~ueai
lgin~s au
xil
iair
es-
--
--
26
0.5
20
,-A
&en
ta
loca
ux
1
30
.00
0,-
Co
nse
ille
ra
spéc
iau
x
5.4
00
!-T
ota
l de
l'
art
icle
24
J9~.9~m:-
~e~!s_a~~l!•!n!a!r!s
29
.60
01
-
: T
ota
l du
Ch
apit
re I
I :
:4.5
51
.44
0,-
(4)
(5)
2.64
0,91
2.
640,
91
34.1
35,3
2 3
4.U
5,3
2
J6.7
7612
J J6
.776
12J
220.
423,
28
220.
423,
28
127.
361,
46
127-
361,
46
4.95
5 ~2
3~
2.74
0:·5
4-
955
~2
3~2.
740:
'""5
27.8
3612J
27
.836
123
:4.3
56
.25
6,7
1
:4.3
56
.25
6,7
1
(6)
(7)
(8)
{9)
Tab
leau
E 1
-2
(10)
1.3
59
,09
2.8
64
,68
4.2
23
,77
40
.09
6,7
2
2.6
38
,54
44
4 68
43
.179
:94
1.76
317
7
19
5.1
83
,29
:•=-=====-=====~-==================2=========================~===========================-===a~==~:
: IN
DEI
NIT
ES E
T FR
AIS
REL
ATI
FS
A
: t
1ER
TRIE
tN
PO
NcT
îoN
Sjl
LI
cESS
ATI
ON
: D
IS P
ON
CT.
ET l
ux
IU
T or
îORS
:
30
Fra
is d
a v~~·
302
: P
erao
nii
ei
--
2.0
00
,-1
.58
4,3
0
31
312
32
322
33
332
40
41
42
43
44
45
Ind
ean
. d
'in
ata
ll.L
de
réin
stall
. it
-di
iUia
iio
n-
--
--
--
--
Per
aon
iiei
--
• F
rais
de déaé~eaent
Per
aon
iiei
------
ln~8!D!tiéa_j~~!è~e~ !e~~r!i~e~
rere
on
ne
To
tal
du C
hap
itre
III
TOTA
L DU
TIT
RE
I
IDE
UB
LE
S
!!Oz
·~·
!B!.\
1!:&
!!C !8
!a~,_g!ZL !l!c!r!c!t!,_c~a~f&g8
!•!t~Y~! !t_e~t~8!i!n
!-!l
lY!•
!n! ~8
! !o~~
!u!r
!a_
d!P
!n!•
! ~0~!0!8!
To
tal
du C
hap
itre
IV
415,
70
415,
70
15
.00
0,-
14
.99
3,7
5
11
.45
6,7
5
3-5
37
,-).
53
7,-
6,2
5
10
.00
0,-
8.0
40
,36
5
.61
5,3
6
2.4
25
,-2
.42
5,-
1.9
59
,64
50
.00
0,-
28
.27
8,2
8
25
.47
8,2
8
2.8
00
,-2
.80
0,-
21
.72
1,7
2
77
.00
0,-
51
.72
8,0
9
42
.96
6,0
9
8.7
62
,-8
.76
2,-
25.2
71,9
1 :=============:=====-=======:=a===========:============:============:==========:=======~~:zm==========:
:5.4
97
.44
0,-
~5.186.745,31
;5.1
73
.18
3,3
1
~ 1
3.5
62
,-1
3.5
62
,-;
31
0.6
94
,69
~
====
====
==a2
====
====
====
====
====
===a
====
2::=
====
====
====
====
====
====
====
====
==-=
====
====
====
====
===a
===:
35
3.4
00
,-35
2.52
5,92
35
0.97
1,92
1
.55
4,-
1.5
54
,-87
4,08
3.0
00
,-2
.91
1,7
6
2.9
11
,76
88
,24
10
0.1
00
,-99
.371
,81
98
.46
7,2
9
904,
52
904,
52
72
8,1
9
91
.00
0,-
90.6
59,1
4 89
.472
,02
1.1
87
,12
1
.18
7,1
2
340,
86
7.5
00
,-7-
436,
07
7-43
6,07
6
3,9
3
25
.00
0,-
24
.67
4,6
4
24
.31
8,3
8
356,
26
356,
26
325,
36
58
0.0
00
,-51
7-57
9,34
57
3.57
7,44
4
.00
1' 9
0 4
.00
1,9
0
2.4
20
,66
==============:==============-=======================================================================~:
-
Tab
leau
E 1
-3
( 1 )
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
( 1 0)
v MOBILI~
MA
TER
IELf
IN
STA
LLA
TIO
NS
T~~RR!Q
S: ~RT~T ~R et
R!R
OU
VEt
L.
50
!a~hin!s_d! ~~e~u~ !e~o~v!l!e!e~t
9.9
50
,-9.
896,
88
5.19
3,88
4
.70
3,-
4.7
03
,-53
,12
51
!o~i!i!r~ !e~o~v!l!e!e~t
50
0,-
305,
08
305,
08
194,
92
52
!a!é
!i!Î
ie! !n!t~l!._t!c~i~e!:
13
.75
0,-
13
.18
4,-
6.7
14
,50
6
.46
9,5
0
6.4
69
,50
5
66
,-!:e~o~v! _e!e~t
53
!a!é
!:i!
l_d
! !r~!P~r!:_r!n~uye!l!m~
7.0
00
,-6.
803,
93
2.34
2,35
4.
461,
58
4.4
61
,58
19
6,07
54
Lo
cati
on
s 54
1 la
'Ch
inis
-de
bu
reau
1
00
,-1
00
,-54
2 M
ob
ilie
r 1
00
,-1
00
,-54
3 M
atér
iel
et
insta
ll.
tech
niq
ues
6
.00
0,-
1. 2
76, 1
4 1.
032,
18
243,
96
243,
96
4. 7
23,8
6 54
4 M
atér
iel
de
tran
spo
rt
8.oo
o1
-7.
997
175
7.
607:
75 ~ ~
2125
T
ota
l de
l'
art
icle
54
14.2
oo1
-9.
273.
89
4. 9
26,1
1 8.
639
93
55
~.e~Uen -
"tU
illa
:t:L
on
. !:
éP.B
.!:a
!i~n
s 55
1 ~n
es
de
ure
au
1).
00
0,-
11.3
83,5
5 9.
767,
55
1.6
16
,-1
.61
6,-
1.61
6,45
55
2 M
ob
ilie
r 5
00
,-45
0,74
45
0,74
49
,26
553
Mat
érie
l et
insta
ll.
tech
niq
ues
7
.00
0,-
6.56
4,14
6.
1 04
,14
46
0,-
46
0,-
435,
86
554
Mat
érie
l de
tr
an
spo
rt
18.o
oo1
-17
.657
.87
16.9
57:8
7 7
00
.-70
01
-i4
21 1
~ T
ota
l de
l'
art
icle
55:
38
.5tm
1-
36.0
5!5
130
2 0
7 7!> ,-
2.
7 7!5 .-
JJ.2
Bo
Jo
2 ...
. 4J.r
·
TOTA
L DU
CH
API
TRE
V :
8
3.9
00
,-75
.520
,08
56.4
76,0
4 19
.044
,04
19.0
44,0
4 8.
379,
92
======~======
====
====
====
===
====
====
== =
====
====
== =
====
====
== =
====
====
== =
====
====
= ==
====
====
= V
I D
EPEN
SES
COUR
ANTE
S DE
FO
NCT
ION
NEM
ENT
60
Pap
_ete
rie
et
fou
rnit
ure
s 60
1 ~ape{erië ët-
fou
rnit
uri
s 1
18
.00
0,-
116.
303,
82
112.
645,
72
3.6
58
,10
3
.65
8,1
0
1.6
96
,18
60
2 A
bonn
emen
ts,
jou
rnau
x,
pér
iod
iqu
es
14
.20
0,-
14.0
96,4
6 13
.110
,52
985,
94
985,
94
103,
54
603
Fra
is d
e b
ibli
oth
èqu
e 9.
8oo
1-9.
799
129
8.5
24
.19
1
.27
5.1
0
1.27
5110
0
71
To
tal
de l'
art
icle
60:
,4
2.0
oo
1-
14o.
199
157
13
4.lm
o.43
5.
9191
u
5.91
9.14
L
8o
o:4
3
61
!ffr
!Drh
i~!e
!e~t
L !é!é~o~~!c~t!o~
et
fra s
e
p_or
t 61
1 If
?ri
nëh
isie
men
t et
frais
de
po
rt
56
.00
0,-
50.0
00,1
1 44
.391
,75
5.60
8,36
5.
608,
36
5.9
99
,89
61
2 T
élép
hone
, té
lég
rap
he,
te
lex
58
.ooo
1-
55.4
4211
6 49
.642
:16
5.80
01
-5.
8oo
1-
2.55
7:84
T
ota
l de
l'
art
icle
61:
11
4.oo
o1
-10
5.44
2.27
11
.4o8
, 36
n .4
08,3
6 94
.o33
91
8.
557
13
62
Dé;p,e~ses_diV!r!e! ~e_f~nctio~!m!n!
621
Pra
is a
ivers
de
recru
t.
ae p
erso
nn
el
3.5
00
,-2.
341,
40
2.34
1,40
1
.15
8,6
0
622
Fra
is b
anca
ires
2
.50
0,-
2.38
7,49
2.
387,
49
112,
51
623
Fra
is d
e ju
stic
e
4.0
00
,-2
.50
0,-
50
0,-
2.0
00
,-2
.00
0,-
1.5
00
,-62
4 T
rava
ux d
e tr
ad
ucti
on
, de
dacty
l.
et
10
.00
0,-
9.58
0,80
7
.37
2,8
0
2.2
08
,-2
.20
8,-
419,
20
au
tres
trav
aux
an
alo
gu
es à
co
nfi
er
à l'
ex
téri
eu
r 62
5 T
enue
s de
se
rvic
e
8.0
00
,-6.
849,
64
6.84
9,64
1.
150,
36
626
Fra
is d
ivers
de
réu
nio
ns
inte
rnes
9.o
oo
,-8.
150,
88
7.6
85
,08
46
5,80
46
5,80
84
9,12
62
7 D
émén
agem
ents
de
serv
ices
25
.00
0,-
20.7
90,8
1 20
.641
,11
149,
70
149,
70
4.2
09
,19
62
8 C
ours
de
lan
gu
es
et
de
form
. p
rofe
s.
4.0
00
,-1
.40
0,-
1.4
00
,-2
.60
0,-
629
Men
ues
dép
ense
s 2
.60
0.-
1. 7
91157
1
. 748
153
43
104
4310
4 80
814~
T
ota
l de
l'
art
icle
62:
68
.6o0
1-55
.792
.59
5o.9
261o
5 4.
866.
54
4.86
6.54
12
.8o7
14"
"
-
( 1)
63
VII
70
.rri
IX
x
80
90
93
100
101
102
701
702
703
802
803
901
(2)
Part
ie.
aux
frais
de
se
cré
tari
at
du
~a~in•! !
u:?
ré!i
!en
t--
--
--
--
(3)
4.8
00
,-
32
9.4
00
,-
(4)
(5)
4.8
00
,-4
.80
0,-
306.
234,
43
284.
040,
39
Tab
leau
E 1
-4
(6)
(7)
(8)
(9)
( 10)
22
.19
4,0
4
22
.19
4,0
4
23
.16
5,5
7
To
tal
du C
hap
itre
VI
DEP
ENSE
S DE
REP
RESE
NTA
TIO
N E
T PO
UR R
ECEP
TIO
NS
•==-=-=======-:~•=z•a•======:•============:=====•======:•===========:==========·==========:============:
Fra
is d
e réc~tion et
de
ren
rése
nt.
!n
ële
iin
itia
-ü Y
o'ii
c"U
on--
;:;,
r_ ·---
Fra
is d
e ré
cep
tio
n e
t de
rep
réae
nt.
Fo
nda
po
ur
dép.
co
nf.
à
l'art
. 52
du
règ
lem
ent
To
tal
de l'
art
icle
70
:
To
tal
du C
hap
itre
VII
DEP
ENSE
S RE
LATI
VES
AU
X K
ISSI
ON
S ET
lU
X b
EPt
lCE
IEN
1'S
!r~i
~ !•
r•!a
~i~n
_e! !•_d!P!a~•!•~t
rera
on
ne
:
6.1
40
,-2
1.3
60
,-6
.00
0,-
33
.50
0,-
33
-50
0,-
37
4.9
00
,-In
dem
nit
éafo
rfai
tair
esd
e dé
plac
emen
t: _
_ ~~~~-
To
tal
de l'
art
icle
80
: 10.100~-
JB5.
mc:-
To
tal
du C
hap
itre
VII
I :
FRA
IS D
E RE
UN
ION
S,
CON
VO
CATI
ON
S,
SfX
GIS
Fra
is d
e vo7~• et
de
di,
ou
r_p
ou
r réünions-.~ ë
on
vo
cati
on
a en
-
--&
ner
a!, -
co
ait
es-
--
---
léünions-e~
ëon
vo
cati
on
a en
gén
éral
Ho
no
rair
es d'e~ertaL fr
aie
de
reëh
irëh
is-d
Ti{
uae
s et-dTen~8tea
-----
lfo~a! ëlu-Cliapi~ri !
JL:-
38
5.0
00
,-
3.0
00
,-
2.0
00
,-
5.0
00
,-
6.1
26
,10
2
0.6
72
,99
6
.00
0,-
J2.1
92
109
32
.79
9,0
9
34
7.4
38
,88
10
.080
~-J5
7.5~
a:aa
35
7.5
18
,88
1.2
37
,72
1.2
37
,72
6.1
26
, 10
20
.61
2,9
9
6.0
00
,-6
0,-
J2.7
J9102
6
0,-
32
.73
9,0
9
60
,-
34
4.7
38
,88
2
.70
0,-
10.0
80~-
J54.
B~a:
aa
2.7m
.-3
54
.81
8,8
8
2.7
00
,-
1.2
37
,72
1.2
37
,72
60
,-
60
.-
60
,-
2.7
00
,-
2.7oo
1-
2.7
00
,-
13
,90
68
7,01
700,
91
700,
91
27
.46
1,1
2
20
,-27.48~.12
27
.48
1,1
2
1.7
62
,28
2.0
00
,-
3.7
62
,28
===-========a=:~============·============·====~=--=======================================:======-====a.
DEP
ENSE
S DE
PU
BLI
CA
TIO
N E
T DE
vu
tGlR
îSX
TîO
N
1000
~~l!c~t!o~s
31
0.0
00
,-
90
.00
0,-
7.0
00
,-
286.
623,
66
89
.98
0,5
4
4.8
53
,53
244.
397,
36
87
.42
0,5
4
3.7
76
,53
42
.22
6,3
0
2.5
60
,-
1.0
77
,-
42
.22
6,3
0
2.5
60
,-
1.0
77
,-
23
.37
6,3
4
19
,46
2.1
46
,4 7
lo~! Qf!i~i~l
~éEe~s!a_d~ !U!~!a~t!o~
To
tal
du C
hap
itre
X
40
7.0
00
,-38
1.45
7,73
335.59~,43
45
.86
3,3
0
45
.86
3,3
0
25
.54
2,2
7
:=---==-===--=:~==-====-:•====a=-====-:•==-•-====--:============:=••=~=====:aa==••====:==---=••=====:
-
(1)
XI
110
111
112
113
114
XII
120
121
122
Tab
leau
E
1-5
(2)
(3)
(4)
(5)
( 6)
(7)
(8)
(9)
( 10)
-------
DEP
ENSE
S DE
SE
RV
ICE
SOC
IAL
Sec
ou
rs
extr
aord
1n
a1re
s 1
.50
0,-
1.4
98
,38
1
.49
8, 3
8 1
,62
~oxe
~ ~e
! ~e
!c!e
! ~e
=p~r
~ogn
~l
5.0
00
,-5
.00
0,-
5.0
00
,-es
s e
can
t1n
es
50
0,-
484,
80
484,
80
15
,20
ïh~ënsairës-
-6
.00
0,-
5.9
74
,75
5
.34
2, 9
1 63
1,84
63
1,84
25
,25
Au
rës-
intë
rven
tio
ns
10.0
001
-1
0.0
00
,-:
10
.00
0,-
631,
84
631,
84
42
,0 7
-----T
ota
l-d
u C
hap
itre
XI
: 2
3.0
60
,-2
2.9
57
,93
:-
-"2
2 .3
26
,09
==
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=:
DEP
ENSE
S DE
PR
EMIE
RE
INST
ALL
ATI
ON
ET
D'EQ
UIPE
MEN
T M
ach1
nes
de
bu
reau
1
4.0
00
,-1
3.0
81
,85
10.302~85
2.7
79
,-2
.77
9,-
918,
15
lo
oiiiër-----
9.2
60
,-9
.12
1,3
6
8.2
51
,84
86
9,52
86
9,52
13
8,64
M
atér
iel
et
inst
all
ati
on
s te
ch
nis
ues:
1
0.7
40
,-10
.703
128
4.
460
108
6
.24
f 120
6
.24
3120
36
172
-----T
ota
l-d
u c
hap
itre
-xT
I-:
-:
34.o
oo,-
32.9
o6,4
9 23
.o14
,77
9.8
9,
72
9.89
1,72
1.
o93,
51
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
===:
XII
I AC
HAT
EN
CON
STRU
CTIO
N
D'IM
MEU
BLE
S
XIV
132
1320
: P
ou
r l
11
nst
ali
at1
on
rat1
on
nell
e
du
: 5
.00
0,-
5.0
00
,-
143
145
146
Par
lem
ent
Eur
opée
n et
de
ses
org
anes
: ain
si
que
des
se
rvic
es
du
secré
tari
at
gén
éral
T
ota
l du
C
hap
itre
XII
I :
5.0
00
,-5
.00
0,-
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
===:
====
====
====
:===
====
====
====
====
====
====
====
===:
A
IDES
1 SU
BVEN
TIO
NS
ET
PAR
TIC
IPA
TIO
NS:
B
ou
rses
d
1et
ud
es
: 6
.00
0,-
~~t!c~ !
u!
1r!
i! se~rét~ B
r• ~o
!i!.
: 9
6.8
00
,-P
art
1c.
aux
?ra
is a
e st
ag
es
a'e
tud
es:
12
o.oo
o,-
_ -
--
-To
tal-
du
ëh
apit
re-x
Tv
_:_
-:--~2~2~2~.~8~0~0L,----
6.0
00
,-9
3.6
00
,-11
5.50
8180
21
5.10
8,80
93
.60
0,-
115.
508z
80
209.
108,
80
6.0
00
,-
6.00
0,
6.0
00
,-
6.00
0,
3.2
00
,-4.
491z
20
7.6
91
,20
:=
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=:==
====
====
====
====
====
====
====
:===
====
====
====
=:
XV
III
DEP
ENSE
S NO
N SP
ECIA
LEM
ENT
PREV
UES
c.s.
180
18
00: Qé~e~s~s_n~n_s~é~1~l~m~n! ~r!vue!
To
tal
du
Ch
apit
re X
VII
I :
--~1
~8~·
~0~0
~0.1 _
-__
-------------
-------------
------------
------------
----------
__
__
__
__
__
: 1
8.0
00
1-
18
.00
0,-
: 1
8.o
oo
,-
253
260
TOTA
L DU
T
ITR
E II
AU
TRES
D
EPEN
SES
COM
MUN
ES
Au
tres
==========================================================================================:=====~======:
~2.1
26.6
00,-
~2.0
03.3
20,4
9 ~1.892.933,65
~ 1
10
.38
6,8
4
~ 1
10
.38
6,8
4
~ ~1
23.2
79,5
1 =======================================================:==========================~====================:
2531
: ~ervice
des
pu
bli
c.
de la
Csi
on
C.E
.:
2532
: S
erv
ice
d'i
nte
rp.
de la
Csi
on
des
C
E:
10
8.0
00
,-1
08
.00
0,-
89
.51
4,7
2
18
.48
5,2
8
18
.48
5,2
8
260.
000
1-
226.
800
125
22
6.80
0125
j3
.19
9:7
5
368.
000
1-
334.
800,
25
316.
314,
9/
18.4
85,2
8 18
.485
,28
_3.1
99_7
5
2601
:
2602
:
2603
:
To
tal
de l'
art
icle
253
:
TOTA
L du
Ch
apit
re X
XV
36
8.0
00
,-3
34
.80
0,2
5
316.
314,
97
18
.48
5,2
8
18
.48
5,2
8
33
.19
9,7
5
====
====
====
=~==
====
====
====
====
====
====
=~==
====
====
====
====
====
===~
====
====
==~=
====
====
=~==
====
====
==
TOTA
L DU
TI
TRE
III
: 3
68
.00
0,-
33
4.8
00
,25
:
31
6.3
14
,97
:
18
.48
5,2
8
: 1
8.4
85
,28
:
: 3
3.1
99
,75
==
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=:==
====
====
====
====
====
====
====
====
:===
====
====
=:
DEP
ENSE
S PO
UR
LES
INS
TIT
. IN
TE
RPA
RL
.: CR
EEES
DAN
S tE
CAD
RE D
ES T
RAIT
Es
D1A
ssoc
iAT
!oN
D
ép.
pr
les
1n
sti
t.
par
lem
. p
rév
ues
2
05
.00
0,-
202.
235,
05
ds
le
cad
re d
e l'
ace.
d'a
sso
c.
en
tre:
la C
EE
et
les
Eta
ts afr
. &
mal
gach
e D
ép.
pr
la C
omm
. in
terp
arl
. p
ari
t.
pré
v.
ds
cad
re ass
oc.
avec
la
Grè
ce
Dép
. p
r la
Com
m.
inte
rparl
. p
ari
t.
: 4
5.0
00
,-3
7.5
33
,86
p
rév
. ds
ca
dre
as s
oc.
av
ec l
a T
urqu
ie:
: T
ota
l du
C
hap
itre
sp
écia
l ::~~:--~2~3~9-."7~6"8-,~9T1-
11
7.2
55
,05
37
.53
3,8
6
154.
788,
91
TOTA
L G
ENER
AL
: :8
.24
2.0
40
,-:7
.76
4.6
34
,96
:7
.53
7.2
20
,84
84
.98
0,-
84.9
80,-
22
7.4
14
,12
84
.98
0,-
84.9
80,-
22
7.4
14
,12
2.7
64
,95
7.4
66
,14
1o.2
31,o
9
47
7.4
05
,04
==
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
=:==
====
====
====
====
====
====
====
====
:===
====
====
=:
-
Cha
p.
I III
IV
v
Art
.
( 1)
11
32
33
40
42
43
44
45
51
53
55
Po
ste
322
332
551
553
55
4
SEC
TIO
N
: PARLN~ENT
EURO
PEEN
-
Ex
erci
ce 1
968
Tab
leau
E 2
-1
2èm
e ·p
art
ie
: U
tili
sati
on
des
cré
dit
s re
po
rtés
de l'
ex
erc
ice 1
967
en U
.C.
Inti
tulé
(2)
REPR
ESEN
TAN
TS
A L
'ASS
EMB
LEE TO
TAL
DU
CH
API
TRE
I :
IND
Ehl
liiT
ES
ET
FRA
IS
REL
ATI
FS
A L
'EN
TREE
EN
FO
NC
TIO
NS,
A
LA
CESS
ATI
ON
DE
S FO
NCT
ION
S ET
AUX
î,;
UTA
TIO
NS
Fra
is
de d
émén
agem
ent
Per
son
nel
--
--
--
Ind
emn
ités
jo
urn
ali
ère
s !e!PQr~i!e~
Per
son
nel
--
--
--
-
TOTA
L DU
C
HA
PITR
E II
I
IMM
EUBL
ES
TOTA
L DU
C
HA
PITR
E IV
:
MO
BIL
IER
, IV
lATE
RIEL
, IN
STA
L.
TEC
HN
IQU
ES:
ENTR
ETIE
N
&
REN
OU
VEL
LEM
ENT
Mo
bil
ier:
re
no
uv
elle
men
t W.
a!é~
i~l=
d~ !ri
n!P~
r! -
~ntretien, u
tiii
sàti
on
et !éEa!a!i~n
Mac
hin
es-d
e o
ure
au
--
--
Maté
riel
et
inst
all
ati
on
s te
chn
iqu
es
Maté
riel
de
tran
spo
rt
TOTA
L DU
C
HA
PITR
E V
Cre
dit
s re
po
rtes
de
l'ex
erc
ice 1
967
(3)
4.8
00
,-
PaJ
.em
ents
co
mp
tab
ilis
és
au 3
1/1
2/6
8
(4)
4.4
35
,48
4.4
35
,48
Cred~ts ~nut~l~ses
a :
an
nu
ler
par
ap
pli
c.
: de
l'
Art
. 20
2 du
T
rait
é
(5)
36
4,5
2
36
4,5
2
====
====
====
====
====
==:=
====
====
====
====
!===
====
====
====
====
===:
1.0
72
,80
1
.06
9,6
0
3,2
0
3.1
00
,-3
.07
2,6
6
27
,34
4.1
72
,80
4
.14
2,2
6
30
,54
!=
====
====
====
====
====
====
====
====
====
==!=
====
====
====
====
====
=:
82
,28
8
2,2
8
6.1
86
,34
6
.10
9 ,~6
77,0
8 1
.03
2,9
2
90
3,5
1
)29
,41
5
06
,44
5
06
,44
2
.33
3,6
6
2.1
20
,25
2
13
,41
10
.14
1,6
4
9-72
1,7\
4-41
9,9'
0 ========~===============================:======================:
1.5
64
,62
1
.56
4,6
2
10
.75
0,0
2
10
.63
2,1
0
11
7,9
2
1.0
74
,32
1
.06
7,5
6
6,7
6
27
6,9
8
17
7,9
7
99
,01
4
60
,-4
09
,82
5
0,1
8
14·.
125
'94
1
3.8
52
,07
2
73
,87
==
====
====
====
====
=·==
====
====
====
====
==:=
====
====
====
====
====
=:
-
VI
VII
VII
I
x
(1)
60
61
62
70
80
100
101
102
601
603
611
612
625
626
629
702
802
DEP
ENSE
S CO
URA
NTE
S DE
FO
NCT
ION
NEN
ŒN
T
~aEe!eEi~ ~t_f2uEn!t~r~s
Pap
ete
rie et fourn~tures
Fra
is
de
bib
lio
thèq
ue
To
tal
de
l'art
icle
60
Affr~n~h!s~e~egt~ !élé~o~unic~tiog et_fEais_d~
EO
Et
Affranch~ssement
et
1ra
is à
e p
ort
T
élép
ho
ne,
té
lég
rap
he,
téle
x
~éEegs~s_div~r~e~ ~e_f~n~tio~~m~n!
Ten
ues
de
serv
1ce
F
rais
d
ivers
de
ré
un
ion
s in
tern
es
Men
ues
dép
ense
s
To
tal
de l'
art
icle
61
a
To
tal
de
l'art
icle
62
TOTA
L DU
C
HA
PITR
E V
I s
DEF
ENSE
S DE
R
EPR
ESEN
TATI
ON
ET
PO
UR
REC
EPTI
ON
S
Fra
is
de
récep
tio
n et
de
rep
rése
nta
tio
n
Pra
is a
e-r
ecëp
tio
n-e
t d
e-r
ëp
rése
nta
tio
n TO
TAL
DU
CH
AFI
TRE
VII
DEPENS~S
REL
ATI
VES
AU
".l
MIS
SIO
NS
ET A
UX
DZP
LACE
I\tEN
TS
Fra
is
de
mis
sio
n e
t de
d
épla
cem
ent
Pers
on
nei
--
--
--
--
--
--
TOTA
L DU
C
FJ.œ
iTR
E V
III
DEP
ENSE
S DE
PU
BLI
CA
TIO
N
ET
DE
VU
LGA
RIS
ATI
ON
TOTA
L DU
C
HA
PITR
E X
(3)
24
. 1
3,4
2
(4)
20
.79
7,0
2
2.2
64
,11
23
.661
,13
TABL
EAU
E
2-2
en
U.C
.
(5)
=·==
====
====
====
====
•:•==
====
====
====
==:•=
====
====
====
====
==•=
:
4.0
17
,11
8
.58
0 ,'-
:0
12.5
97,5
1 =·
====
·===
====
====
===:
====
====
====
====
====
====
====
====
====
====
: 9
38
,40
2
94
,70
~~
,16
1.2
,2
6 1
.2
,24
-,0
2
-,6
2
:z===================:=================!======•~==============:
38
.94
5,7
4
36
.93
0,8
8
2.0
14
,86
:=
==
==
==
==
==
==
==
==
==
•:=
==
==
==
==
==
==
==
=•:
==
==
==
:K::
ca
:==
==
==
==
•!
18
4,-
18
4,-
184,
-1
84
,-!=
====
====
====
====
===:
====
====
====
====
=:==
====
====
====
====
====
:
7.9
05
,08
7
.39
1,5
4
51
3,5
4
7.9
05
,08
7
-39
1,5
4
51
3,5
4
:======================================:=~===================~:
68
.24
1,6
2
19
.48
7,7
6
1.1
45
,66
61
.85
8,6
7
1S:.4
-87,
76
1.1
21
,89
82
.46
8,3
2
6.38
2,5)
5
23,7
7
6.4
06
,72
:z
==
==
==
==
==
==
==
==
==
=:=
==
==
==
==
==
==
==
==
!==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
:
-
(1)
XI
111
112
113
XII
120
121
122
.J.V
253
:Cha
p. S
.:
260
2531
25
32
2601
2602
2603
DEP
ENG
fS
DE S
ERV
ICL
SOC
IAL
TOTA
L Dü
C
HA
PITR
E X
I
DEP
ENSE
S ~.:
::,
PRE
liiE
RE
IN
STA
LLA
TIO
N
.t:T
D 1 :
::.:(U
IPL!
EN
T
AU
TJ:il
iS
DEP
ENSE
S CO
U.1
JNZS
Au
tres
~ervice
des
pu
bli
cati
on
s de
la
H.A
.. de
la
CEC
A S
erv
ice
d'i
nte
rpré
tati
on
de
la H
.A..
de
la C
ECA
TOTA
L DU
CH
A.P
ITR
S X
XV
DEP
ENSE
S PO
UR
LES
IN
STIT
UT
ION
S IN
rER
PAR
LEM
ENTA
IRES
C
REE
ES
bANs
tE
Clb
RE D
ES T
RAIT
ES b
'lsso
cîlT
îON
~é~e~ses_pou~ l
es in!tit~tio~s_p!rle~ent!ire! ~ré~es ~a
~s_l
~.
caar
e ae l
Tac
cora
a•associat~on
en
tre I
a c
EE e
~ Ie
s E
tats
if~i~aini !t:milia~hi -
--
--
--
--
--
--
--
--
-
Dép
ense
s p
ou
r la
Com
mis
sion
in
terp
arl
em
en
tair
e p
ari
tair
e p
rév
ue
dan
s le
ca
dre
de
l'ass
ocia
tio
n a
vec
la
Grè
ce
Dép
ense
s p
ou
r la
Com
mis
sion
in
terp
arl
em
en
tair
e p
ari
tair
e p
rév
ue
dan
s le
ca
dre
de
l'ass
ocia
tio
n a
vec
la
Tu
rqu
ie
TOTA
L D
U
CH
API
TRE
SPE
CIA
L
TOTA
L G
ENER
AL
TABL
.EAU
E
2-.
)
en l
T.C
.
(3)
(4)
(5)
2.0
00
,-2
.00
0,-
65
2,7
8
65
2,7
8
66
8,4
2
22
1,6
0
1~,12
3.
21,2
0 2.
874,
8
14
,12
:==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
:==
==
==
==
==
==
==
==
=:s
==
==
==
==
==
==
==
==
==
=••
:
15
.30
0,-
13
.25
0,3
9
2.0
49
,61
29
0,6
0
29
0,6
0
1.4
51
,30
17
.04
1,9
0
14
.99
2,2
9
2.0
49
,61
:•
==
==
==
==
==
==
==
==
•==
:•=
==
••••
••••
•=••
•:••
••••
•••c
•=••
••••
••••
:
. 2
58
.93
1,4
8
24
6.2
08
,14
1
2.?
23
,34
:
:•====•••=====~•=•=••:====•=••••=•==•=•:••~==••••••••e•••••==•:
-
SITU
ATI
ON
FI
NA
NC
IER
E DU
PA
RLEM
ENT
EURO
PEEN
à la
fin
de
la p
ério
de
d'e
xéc
uti
on
du
bu
dg
et d
e l'
ex
erc
ice 1
968
(31
.12
.19
68
)
A C
T I
F
So
lde
déb
iteu
r à
la c
l8t
