SEMANA DEL NUEVO CINE ARGENTINO

01/10DICIEMBRE 2015ROMA

CASA ARGENTINA / VIA VENETO, 7SALA FERNANDO BIRRI (Espacio INCAA Km. 11.100)

SPONSOR TÉCNICO

Coordinación general

Federico González Perini

Selección:

Bernardo Bergeret

Cecilia Sosa

Federico González Perini

Diseño gráfico:

Ana Gabriela Llarin

Equipo Técnico:

Andrea Brolli

(elaboración digital)

Fabio Balzani

(elaboración digital y proyección)

Gestión administrativa:

Darío La Rosa

AGRADECIMIENTOS

En Italia: Augusto y Alessandro Pellicia,

Francesca DiGiamberardino (Augustus Color);

Georgette Ranucci, Arianna Lanzuisi (Lucky Red);

Hernán Reyes (TELAM),

Daniel Cardini (Amerindia).

En Argentina: Juan Crespo (3C Films);

César González; Gastón Gallo;

Leonardo (Cinebruto).

Con esta Semana de Nuevo Cine Argentino, renovamos la apuesta por mostrar, en Roma, una cinematografía que, más allá de los grandes éxitoscomerciales, y pese a su riqueza, no llega a las salas italianas. Lo hacemos, esta vez, en nuestra propia Casa, en la renovada Sala Fernando Birri (Espacio INCAA Km. 11.100) que, fruto de un acuerdode colaboración entre el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, la Roma Lazio Film Commission y con Augustus Color como SponsorTécnico, ha tomado nueva vida, concentrada cada vez más en la difusión de la cinematografía argentina.

La reseña que hoy proponemos cierra un año cargado de cine, que tuvo como eje la primera temporada del Ciclo Grandes Maestros del Cine Argentino, dedicado a la obra de Fernando Birri y de Leonardo Favio. Con la proyección de 25 películas (junto a la Cineteca Nazionale y el AAMOD), presentadas por prestigiosos especialistas, este ciclo unió la obra de dos artistas diversamente populares pero idénticamente amados por el público y la crítica.

Aunque no faltaron estrenos más recientes (Relatos Salvajes, proyectada en febrero, Gato Negro, en septiembre, Livertá, en marzo, Il Rumore della Memoria, en febrero), con esta semana dedicada al cine argentino, la Embajada Argentina en Italia, con el inestimable apoyo del INCAA, pretende cerrar el 2015 a la grande, con una apuesta por mostrar la diversidad de nuestro cine, proyectando la mágica luz de la Sala Fernando Birri sobre obras a las que la matemática de la distribución comercial en Italia, deja al margen.

SEMANA DEL NUEVO CINE ARGENTINO

01/10DICIEMBRE 2015ROMA

SPONSOR TÉCNICO

En esta edición, además del lugar, cambia el enfoque. Se agregan secciones:Rewind, para volver al pasado con éxitos recientes que permanecen en nuestra memoria, o El otro cine, que intenta mostrar un realismoconcebido desde abajo, escrito, filmado y protagonizado por quienes hacenparte de realidades que otros antes han mostrado con indiscutible talentopoético, pero siempre desde arriba o desde afuera). Esta vez, las películas, con excepciones, van proyectadas sin subtítulos,manteniendo el esfuerzo por acompañar a los compatriotas que, por diversas razones, viven en Italia añorando una patria que les queda lejos,proyectando, en esa mágica porción de suelo argentino que es laSala Fernando Birri, fragmentos de nuestra riquísima producción cultural.

Finalmente, sirve esta ocasión para anunciar que, fruto de una iniciativaacordada durante el Festival de Roma, gracias al impulso del InstitutoNacional de Cine y Artes Audiovisuales, la distribuidora argentina 3C FilmGroup desarrollará en la Casa Argentina un programa anual dedicado a nuestro cine argentino destinado a la proyección, durante todo el 2016, de más de 50 películas de la cinematografía nacional.

Las proyecciones, que se llevarán a cabo con una frecuencia semanal en la Sala Fernando Birri de la Casa Argentina (sede de la Oficina Cultural de la Embajada, donde funciona el Espacio INCAA Km. 11.100) acercarán a la numerosa comunidad de residentes argentinos en Roma y a los italianosinteresados en la cultura argentina a un vasto catálogo de películasde todos los tiempos de nuestra cinematografía.

Ministro Federico González PeriniAgregado Cultural

Torcuato Di TellaEmbajador Argentino en Italia

MARTES 01/12/15 19.30 HREWIND///////////////////////////////////////El secreto de sus ojos de José Luis Campanella

MIÉRCOLES 02/12/15 19:00 HGRANDES MAESTROS DEL CINE ARGENTINO ////Fausto Criollo de Fernando BirriPresentan: Roberto Perpignani e Goffredo Pascale

JUEVES 03/12/15 19.30 HPuerta de Hierrode Víctor Laplace y Dieguillo Fernández

VIERNES 04/12/1519.30 HEl 5 de Talleres de Adrián Biniez21.30 HPapeles en el viento de Juan Taratuto

SÁBADO 05/12/1518.00 HCorazón de León de Marcos Carnevale 20.00 HAbzurdah de Daniela Goggi

DOMINGO 06/12/1517.00 HEL OTRO CINE /////////////////////////////El Perro Molina de José Celestino Campusano19.00 HQué puede un cuerpo de César González

JUEVES 10/12/1517.00 HEL CINE QUE NOS MIRA ///////////////////Cordero de Dios de de Lucía Cedrón20.00 HJAZZ GIROTTO EN VIVO CON COLIBRÍ!Duo Javier Girotto (Saxofón)Natalio Mangalavite (Piano y Voz)

SEMANA DEL NUEVO CINE ARGENTINO

01/10DICIEMBRE 2015ROMA

01/10

DICIEMBRE

2015

JUEVES 03/12/15

PUERTA DE HIERRO

01/10

DICIEMBRE

2015

JUEVES 03/12/15

PUERTA DE HIERROPUERTA DE HIERRO

(2012, 100’)

Juan Domingo Perón está exiliado en Madrid, en la mítica quinta Puerta de Hierro, y desde allí digita la resistencia peronista en Argentina y planea su retorno: se reúne con sindicalistas,líderes montoneros, militares opositores, amigos,estudiantes del mundo y turistas curiosos.

Acompañado por su flamante mujer María EstelaMartínez y por el enigmático José López Rega,quien cada vez ejerce mayor influencia en la señora.

DIRECCIÓN: Víctor Laplace y Dieguillo Fernández.

Intérpretes: Víctor Laplace (Juan Domingo Perón), Victoria Carreras (Isabel Perón), Fito Yanelli (José López Rega), Javier Lombardo (Jorge Antonio), Manuel Vicente (Héctor Cámpora), Sergio Surraco (Rodolfo Galimberti), Natalia Mateo (Sofía), Federico Luppi (Dr. Puigvert). Guión: Víctor Laplace y Leonel D'Agostino. Producción: Cecilia Diez, Luis Sartor. Fotografía: Diego Poleri. Música: Damián Laplace. Sonido: Jorge Stavropulos. Montaje: Marcela Sáenz. Vestuario: Marcela Variño.

Jueves 03/12/15 > 19.30

SELECCIONADA

41º FESTIVALDE CINEMA DE GRAMADO 2013

PANTALLA PINAMAR 2013

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA 2012

Premio MovieCity, Mejor Pelicula Iberoamericana

FESTIVAL DE CINE DE MONTEVIDEOUruguay, 2012

CASTELLANO V

01/10

DICIEMBRE

2015

VIERNES 04/12/15

EL 5 DE TALLERES

EL 5 DE TALLERES (2014, 100')

Patón Bonassiolle, capitán y centro campo de Talleres de Escalada, un club de fútbol de la primera C, se da cuenta de que su carrerafutbolística ha llegado a su fin, luego de ser expulsado de un partido. A los 35 años, sin fama ni fortuna, deber enfrentar el mundo real junto con su novia Ale.

DIRECCIÓN: Adrián Biniez.

Interpretes: Esteban Lamothe (Patón Bonassiolle),Julieta Zylberberg (Ale), Nestór Guzzini (Hugo Donato), Matías Castelli (Besasso), Alfonso Tort (Negro Iono), Luis Martínez (Tincho), César Bordón (Mariano), Cristian Wetzel (Maxi Callizo), Marcelo Furchi (psychologist). Guión: Adrián Biniez. Fotografía: Guillermo Nieto. Montaje: Fernando Epstein. Música: Adrián Biniez, Sebastián del Muro. Sonido: Diego Martínez. Escenografia: Gonzalo Delgado. Vestuario: Paola Delgado.

Viernes 04/12/15 > 19.30 V CASTELLANO

01/10

DICIEMBRE

2015

VIERNES 04/12/15

PAPELES EN EL VIENTO

PAPELES EN EL VIENTO (2015, 98’)

Tres amigos deberán hacerse cargo de la hijita de El Mono. Para eso van a idear una estafa impensada en el mundo de la compra y venta de jugadores de fútbol.

DIRECCIÓN: Juan Taratuto.

Intérpretes: Diego Peretti (Fernando), Pablo Echarri (Mauricio), Pablo Rago (El Ruso), Diego Torres (El Mono), Cecilia Dopazo, Paola Barrientos, Daniel Rabinovich, Andrea Carballo, Cacho Buenaventura, Alfredo Castellani. Guión: Juan Taratuto, basado en la novela de Eduardo Saccheri.

Viernes 04/12/15 > 21.30 CASTELLANO V

01/10

DICIEMBRE

2015

SÁBADO 05/12/15

CORAZÓN DE LEÓN

CORAZÓN DE LEÓN (2013, 100’)

Ivana Cornejo, divorciada, es una exitosa abogada dedicada a los litigios de familia que pierde su teléfonocelular. Lo encuentra León Godoy, un arquitecto de renombre con una personalidad arrolladora: simpático,galante, carismático… y también divorciado. En la charlatelefónica se establece una empatía espontánea y acuerdan encontrarse al día siguiente cuando Ivana se da cuenta que León es todo lo que ella sintió…. peromide 1,36m. Así, se enfrentará a las convicciones de una sociedad implacable y a sus propios prejuicios, que exigen a los hombres el éxito económico, profesional y esos ineludibles ciento ochenta centímetros de altura.

DIRECCIÓN: Marcos Carnevale.

Intérpretes: Guillermo Francella (León Godoy), Julieta Díaz(Ivana Cornejo), Mauricio Dayub (Diego Bissoni). JorgelinaAruzzi (Corina), Nicolás Francella (Toto), María NelaSinisterra (Glenda), Claudia Fontán. Mario José Paz (João),Ana Paz (Marisa), Sandra Villani, Javier de Nevares,Marcelo Bitti, Regina Lamm, Daniel Kargieman, Nora Cárpena (Adriana), Evelyn Scheidl (Evelyn). Guión:Marcos Carnevale basado en una historia original de Betiana Blum y Marcos Carnevale. Fotografía: HoracioMaira. Música: Emilio Kauderer. Sonido: José Luis Díaz,Rubén Piputto. Montaje: Ariel Frajnd. Vestuario: JulioSuárez. Efectos especiales: Leandro Visconti.

Sábado 05/12/15 > 18.00 V CASTELLANO C/SUBT. EN ITALIANO

01/10

DICIEMBRE

2015

SÁBADO 05/12/15

ABZURDAHABZURDAH

(2015, 90’)

Cielo es una adolescente que conoce por internet a un chico nueve años mayor que ella, con quien inicia una relación y se enamoraperdidamente. Sumergida en un ambiente superficial,sin amigas y en un mundo adulto que poco comprende del universo adolescente, la relación se vuelve una obsesión para Cielo, una narradora locuaz, incisiva y vertiginosa, que nos conduce por una historia de amor no correspondido donde la opción de dejar de comer se vuelve la ilusión de una vida perfecta.

DIRECCIÓN: Daniela Goggi.

Intérpretes: China Suárez (Cielo), Esteban Lamothe (Alejo), Gloria Carrá (Miriam), Rafael Spregelburd (Eduardo), Zoe Hochbaum (Hary), Julieta (Agustina), Malena Sánchez (Pilar), Gabriela Canaves (Barbarella),Fernando Dente (Lucas), Lalo Rotaveria (Médico), Mariano Sayavedra (Travis), Paula Kohan (Romina). Guión: Alejandro Montiel, Daniela Goggi, Alberto Rojas Apel, sobre la novela homónima de Cielo Latini. Fotografía: Sol Lopatín. Música: Juan Blas Caballero.Sonido: Jésica Suárez. Montaje: Alberto Ponce.Vestuario: Roberta Pesci.

Sabado 05/12/15 > 20.00 CASTELLANO V

EL OTRO CINE

DOMINGO 06/12/15

EL PERRO MOLINA

EL PERRO MOLINA (2014, 88’)

Antonio Molina es un delictivo en decadenciaque intenta sostener a cualquier costo el respetopor la amistad y por la palabra empeñada. El drama amoroso del comisario Ibáñez y de su bella esposa Natalia, quien se entrega de lleno a la prostitución contrariando así la voluntad de su marido, lo involucra a Molinacon una tragedia de proporciones para la cual nadie puede estar preparado.

DIRECCIÓN: José Celestino Campusano.

Intérpretes: Daniel Quaranta (Antonio Molina).Florencia Bobadilla (Natalia), Carlos Vuletich (Calavera), Damián Ávila (Ramón),Assiz Alcaráz (Gonzalito), Ricardo Garino (Ibañez),Fabio L. Ragone (Benadivez), María Vivas (Rosa),Antonio Grand (Pedro), Alicia Santander (Elsa).Alberto Welke (Capataz), Mónica Gutierrez (Madre Gonzalito),Hugo Bialy (Solano), Fabio Zurita (Chofer),Héctor Inchauspe (Comisario). Guión: José Celestino Campusano. Fotografía: Eric Elizondo. Música: Claudio Miño. Sonido: Daniel “Manzana” Ibarrart Montaje: Martín Basterretche.

Domingo 06/12/15 > 17.00 V CASTELLANO

EL OTRO CINE

DOMINGO 06/12/15

EL PERRO MOLINA

EL OTRO CINE ///////////////////////////////////////////////////////

01/10

DICIEMBRE

2015

DOMINGO 06/12/15

QUÉ PUEDE UN CUERPO

01/10

DICIEMBRE

2015

DOMINGO 06/12/15

QUÉ PUEDE UN CUERPO

QUÉ PUEDE UN CUERPO (2014, 74’)

Un humilde trabajador, varios jóvenes ladrones al amanecer de la violencia, el sueño de un presente mejor que choca con la más cruel discriminación, un carro que avanza recolectando los desechos de la ciudad postmoderna.

DIRECCIÓN: César González.

Intérpretes: Marcelo Chavez, Esteban Rodriguez, Lucas Garribia, Debora González, Nazarena Moreno, Alan Garvey,Hernan Paz, Nazareno Alderete, Elías Zacovich. Guión: César González. Fotografía: Ezequiel Briff.Sonido: Joel Paez-Patricio Montesano, Mariano Mazitelli. Montaje: César González.

Domingo 06/12/15 > 19.00 CASTELLANO V

EL FAUSTO CRIOLLO (2011, 87’)

Presentan: Goffredo Pascale y Roberto Perpignani.

Una visión lírico-épica de nuestra pampa “bárbara”y una visión “naif”-grotesca, humorística del mundo“civilizado” (el drama gótico del Faust).

DIRECCIÓN: Fernando Birri.

Intérpretes: Rodrigo Quiroga, Omar Fanucchi,Valentino del Potro, Juliana Bertone, Fito Páez.Guión: Fernando Birri. Fotografía: Raúl Pérez Ureta. Música: José María Vitier, Gianni Nocenzi. Sonido: Raynier Hinojosa. Montaje: Fabio Pallero.

Miércoles 02/12/15 > 19.00 GRANDES MAESTROS DEL

CINE ARGETNINO

MIÉRCOLES 02/12/15

EL FAUSTO CRIOLLO

V CASTELLANO C/SUBT. EN ITALIANO

MIÉRCOLES 02/12/15

EL FAUSTO CRIOLLO

GRANDES MAESTROS DEL

CINE ARGETNINO

EL SECRETO DE SUS OJOS (2009, 129’)

Benjamín Espósito acaba de jubilarse después de una vida entera como empleado en un Juzgado Penal. Tiene un sueño largamentepostergado: escribir una novela. Para narrarla no pretende inventar nada, al contrario: contará una historia real de la que ha sido testigo y protagonista, en la lejanaArgentina del año 74: la historia de un asesinato y de la búsqueda y el hallazgo del culpable. Espósito no escribe porque sí. Aunque le cueste reconocerlo, escribe para una mujer de la que está calladamenteenamorado desde hace demasiado tiempo. Una mujer que ha compartido con él esa historia.

Martes 01/12/15 > 20.00 REWIND

MARTES 01/12/15

EL SECRETO DE SUS OJOS

V CASTELLANO C/SUBT. EN ITALIANO

GENTILEZA DE:

REWIND

MARTES 01/12/15

EL SECRETO DE SUS OJOS

DIRECCIÓN: Juan José Campanella

Intérpretes: Ricardo Darín (Benjamín Espósito), Soledad Villamil (Irene Menéndez Hastings), Pablo Rago (Ricardo Morales), Guillermo Francella(Pablo Sandoval) Javier Godino (Isidoro Gómez), Mario Alarcón (Juez Fortuna Lacalle), Mariano Argento (Romano), José Luis Gioia (Inspector Báez). Guión: Juan José Campanella y Eduardo Sacheri, sobre la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri. Fotografía: Félix Monti. Música: Juan Federico Jusid. Sonido: José Luis Díaz Ouzande. Montaje: Juan JoséCampanella. Vestuario: Cecilia Monti.

REWIND /////////////////////////////////////////////////////////////

CORDERO DE DIOS(2008, 91’)

En 2002, en plena crisis económica argentina,Arturo, un veterinario de 77 años, es secuestrado en Buenos Aires. Su nieta Guillermina, de 30 años, debe negociar con los secuestradores el pago del rescate. Para ello pide ayuda a su madre Teresa, quien vive en Francia desde hace mucho tiempo.Ante las circunstancias, Teresa se ve obligadaa retornar a la Argentina a pesar suyo. Ella y Guillermina llevarán adelante lasnegociaciones para la liberación de Arturo y a raízde ello, revivirán dolorosos hechos del pasado.

Jueves 10/12/15 > 17.00 EL CINE

QUE NOS MIRA

JUEVES 10/12/15

CORDERO DE DIOS

V CASTELLANO

EL CINE

QUE NOS MIRA

JUEVES 10/12/15

CORDERO DE DIOS

DIRECCIÓN: Lucía Cedrón.

Intérpretes: Mercedes Morán, Juan Minujín, Jorge Marrale, Leonora Balcarce, Malena Solda. Guión: Lucía Cedrón,Santiago Giralt, Thomas Philippon. Fotografía: Guillermo Nieto. Música: Sebastián Escofet. Sonido: Víctor Tendler. Montaje: Rosario Suárez.Vestuario: Marisa Urruti.

EL CINE QUE NOS MIRA /////////////////////////////////////////////DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Jueves 10/12/15 > 20.00 JUEVES 10/12/15

JAZZ GIROTTO EN VIVO!

DÍA

DE LOS DERECHOS

HUMANOS

JAZZ GIROTTO EN VIVO CON COLIBRí!Javier Girotto (saxofón)Natalio Mangalavite (piano y voz)

Síntesis de un pensamiento musical que aprecia colores, perfumes y ritmos

sudamericanos, Colibrí experimenta con alegría nuevas combinaciones de sonidosy géneros musicales, uniendo el choriño brasileño con la milonga argentina, la música cubana con los impresionistas franceses, clásico y popular, jazz, acústicoy folclore son pretextos para interpretaciones singulares que ven protagonistas al piano de Natalio Mangalavite y el saxo de Javier Girotto.

Natalio y Javier son cordobeses. Mangalavite vive en Europa desde hace largo tiempo y donde trabaja en diversos ámbitos y escenarios. Desprejuiciado respecto de géneros y estilos, su música transita libremente a través de cualquier categoría. Y así como su visión de la música trasciende posibles barreras, técnicamente se deslizadesde una profunda sensibilidad, a veces intimista, a una intensa expresividad. La incorporación de su voz a la interpretación del piano, no hace más que ampliar el rango de su potencialidad para comunicar. Ha vivido en Brasil, África, España e Italia lo que le ha permitido incorporar gran cantidad de elementos a su bagaje. Y lo hace de manera sutil pero evidente. Acompañó por años a Ornella Vanoni en sus conciertos y ha colaborado con músicos como Paolo Fresu, Furio Dicastri, Michele Ascolese y Peppe Servillo. Girotto vive en Italia desde hace más de 20 años,donde ocupa el centro de la escena jazzista con diversas formaciones. Formado en el jazz, estudió composición e improvisación en Berklee.

Es actualmente uno de los saxofonistas más prestigiosos de Italia, donde ha editado más de 25 discos. Original compositor y arreglador,ha colaborado con figuras como Danilo Pérez, Bob Mintzer, Randy Brecker,Bob Moses, Enrico Rava, Mercedes Sosa y Raúl Carnota, entre otros.

JUEVES 10/12/15

JAZZ GIROTTO EN VIVO!

DÍA

DE LOS DERECHOS

HUMANOS

ROMA / CASA ARGENTINAVIA VENETO, 7