2-2

CAMWORKS 99Plus

GUIDE DUTILISATION

2-3

Concession de licence

En recevant le logiciel dcrit ici, vous tes concessionnaire dune licencenon exclusive dutilisation du logiciel sur un ordinateur individuel.TekSoft, Inc. reste le propritaire de ce produit. Lutilisation de ce logicielconstitue une acceptation de cette concession. La duplication du logicielpour nimporte quel objectif, autre quune sauvegarde de protection,incluant la duplication but commercial, est prohibe par la loi.Ce manuel de rfrence ne peut tre reproduit , en entier ou en partie,pour nimporte quel objectif, sans notre consentement crit pralable.TekSoft, Inc. se rserve le droit de revoir et damliorer le logiciel , et derevoir les spcifications et informations contenues ci-incluses sansnotification pralable.D la continuit du dveloppement du logiciel, les spcifications etpossibilits dcrites dans ce manuel sont sujettes changement sansnotification.

Garanties

TekSoft, Inc. remplacera le logiciel dfectueux dans une priode de 90jours partir de la date de livraison, sans frais. TekSoft, Inc. ne donneaucune autre garantie, soit expresse soit sous-entendue, incluant, maispas limite , nimporte quelle garantie commerciale sous-entendue oude convenance pour une intention particulire, concernant nimportequel produit dcrit ci-inclus. Dans aucun vnement TekSoft, Inc. neserai responsable de dommage spcial, collatral, fortuit, ou importanten relation ou rsultant de lacquisition ou de lutilisation de ses logiciels.Lunique et exclusive couverture de TekSoft, Inc. sans gard la formedaction, n'excderai pas le prix dachat du logiciel dcrit ci-inclus.

Marques dposes

Les noms des produits suivants et rfrence des socits, ci-dessoussont des marques dposes de leurs propritaires respectifs.

TekSoft est une marque dpose de TekSoft, Inc.CAMWorks est une marque dpose de Geometric SoftwareServices Co. Ltd.SolidWorks est une marque dpose et FeatureManager est unemarque dpose de SolidWorks CorporationMicroSoft, Windows, et Windows NT sont des marques dposesde Microsoft CorporationAdobe et Acrobat sont des marques dposes de Adobe Systems,Inc.Intel est une marque dpose de Intel CorporationToutes les autres marques et noms sont la proprit de leurs titulairesrespectifs.

Copyright 1997, 1998 , 1999, TekSoft, Inc. Tout droits rservs.

CW30d mai 1999

2-4

Chapitre 1 INSTALLATION DE CAMWorks

CAMWorks est compltement intgr dans SolidWorks et travaille danslenvironnement SolidWorks.

Ce chapitre explique comment installer CAMWorks. Les chapitres 2, 3 et4 concernent des exercices pas pas pour apprendre les formes etfonctions pour gnrer des parcours doutil et des codes CN.

2-5

Systme Ncessaire

Comme CAMWorks travaille dans lenvironnement SolidWorks, lessystmes ncessaires sont les mmes que pour SolidWorks avec lesexceptions suivantes :

Matriel

Plateforme : Intel (Alpha non supporte)

RAM : 64 Mb minimum ( 128 Mb ou plus recommand)

Bloc de protection copie TekSoft ( une pour chaque licence achete)

Systme dexploitation

Microsoft Windows 95/98, Windows NT 4.0

Logiciel requis

CAMWorks La version actuelle est CAMWorks99 Plus

SolidWorksComme CAMWorks dpend de SolidWorks, une version spcifique deSolidWorks peut tre requise. Pendant linstallation de CAMWorks, unmessage est affich indiquant la version SolidWorks requise. Si vousutilisez CAMWorks avec une version plus ancienne, des rsultatsimprvisibles peuvent apparatre.

Bibliothque des vitesses et avancesLa Bibliothque des vitesses et avances fournit plus de 1,7 millions decombinaisons davance et de vitesse qui reprsentent 1100 matires.Lutilisation des donnes vitesses et avances est optionnelle ; toutefois,CAMWorks utilise aussi des donnes sans vitesses et avances de labibliothque. Le CD CAMWorks propose une option pour linstallation dela bibliothque.

Microsoft DAO 3.5DAO est un utilitaire Microsoft que CAMWorks utilise pour extraire lesinformations de la base de donnes technologiques. Cet utilitaire estinstall par une varit de produits Microsoft, y compris Office 97 etAccess 97. DAO 3.5 peut tre dj install sur votre PC. Le programmedinstallation de CAMWorks propose une option pour installer ce logiciel,si ncessaire.

Microsoft Access 97Microsoft Access 97 est requis de faon diter la base de donnestechnologiques et personnaliser les donnes de votre environnementmachine.

NT DriverSi vous utilisez CAMWorks avec Windows NT, La sentinelle NT Driverest requise pour une lecture du bloc de protection copie par CAMWorks

2-6

. Le programme dinstallation de CAMWorks propose une option pourinstaller ce driver, si ncessaire.

2-7

Logiciels Optionnels Adobe Acrobat Rader 3.0 ou au-dessus.

Le CD CAMWorks comprends ce manuel en franais au Format Word(.doc). Ce manuel peut-tre vu et imprim.Le manuel dorigine en anglais est au Format Adobe (PDF).

Predator CNC EditorPredator CNC Editor inclus un diteur CN, DNC, et un module decomparaison de fichiers. Le programme dinstallation de CAMWorkspropose une option pour installer ce logiciel, si ncessaire.

Gnrateur de Post-processeurs : TekSoft Universal Post GeneratorLe Gnrateur de Post-processeurs vous permet de personnaliser vospost-processeurs TekSoft pour les demandes de gnration de code debase ou complexes. Vous pouvez utiliser cet utilitaire pour configurer lepost-processeur pour gnrer les codes CN pour les contrlessophistiqus. Le programme dinstallation de CAMWorks propose uneoption pour installer ce logiciel, si ncessaire.

2-8

Installation Rapide

Les tapes dinstallation de CAMWorks sont listes ci-dessous. Si voustes un utilisateur de PC expriment, vous pouvez utiliser cesinformations pour une installation rapide de votre logiciel. Si vous avezbesoin de davantage dinstructions dtailles, chaque tape estexplique dans ce chapitre.

Si vous faites une mise jour dune version existante de CAMWorks,voir la page 1-6 avant dinstaller la nouvelle version.

1. Vrifier que vous possdez le matriel et les logiciels requis pour utiliserCAMWorks.

2. Fixer le bloc de protection copie (dongle) sur le port parallle (portimprimante) de votre ordinateur.

3. Installer le logiciel CAMWorks

- Insrer le CD CAMWorks dans le lecteur CD- Slectionner les options dsires dans le menu dinstallation

CAMWorks.- Le programme dinstallation enchanera linstallation de chaque option

coche

Le programme dinstallation dtermine automatiquement si DAO 3.5 oule driver NT doit tre install et slectionne ces options dans le menu.Nous vous recommandons dinstaller ces options si le programmedinstallation les a slectionns.

4. Lancer SolidWorksLe logo CAMWorks saffiche pour signaler que CAMWorks a dmarr.

2-9

Installation du Bloc de Protection Copie (Dongle)

CAMWworks utilise un bloc de protection copie pour protger contre levol du systme. Un bloc de protection copie est un petit appareil qui setrouve sur le port parallle de votre ordinateur. Le bloc peut tre installsur le port parallle LPT1, LPT2, ou LPT3. Cet appareil est aussi appelcl de protection ou dongle.

Important! Cette cl de protection est essentiellement votre licence etvous devez l'assurer contre les vols. Si la cl de protection est perdueou vole, vous devrez acheter un nouveau logiciel au tarif normal.

Pour installer la cl de protection:- Fixer le connecteur mle sur le port imprimante de l'ordinateur.- Certains ordinateurs ont plus d'un port 25 broches. Assurez-vous que

vous l'installer sur le bon port.La cl de protection doit rester sur l'ordinateur chaque utilisation deCAMWorks. CAMWorks recherche et lit la configuration sur la cl audmarrage et priodiquement lorsqu'il travaille. Si la cl n'est pastrouve le programme dmarre en mode Dmo( voir page 1-19)

Connexion d'appareils sur la clLa cl de protection est passive. Elle reoit le signal venant du portparallle, le lit, et le signal la traverse sans changement. Ceci signifieque vous pouvez placer la cl sur le port parallle et y connecter unappareil.

La cl de protection n'affecte pas le port parallle et la plupart desappareils qui lui sont connects. Toutefois, la cl de protection peut nepas fonctionner avec des imprimantes laser. Si vous avez uneimprimante laser (ou une autre imprimante avec mmoire tampon), nousrecommandons de connecter le cble d'imprimante un port paralllequi n'a pas de cl de protection. Les autres types d'imprimantes peuventtre connects sur la cl.

N'importe quel appareil connect sur la cl doit tre sous tension defaon ce que la cl fonctionne.

Vous pouvez aussi connecter d'autres cls sur le mme port parallle. Sivous devez ajouter des cls , les placer en premier et en dernier la clTekSoft.

2-10

Mise jour d'une installation existante

ObligationsPour une mise jour d'une installation CAMWorks existante, vous devezsouscrire un Contrat de Maintenance et votre cl doit tre programmepour utiliser cette version. Si vous avez des questions , contactez votrerevendeur CAMWorks avant d'installer le logiciel.

Contrat de MaintenanceVous devez souscrire un contrat de maintenance de faon gardervotre systme CAMWorks jour avec les nouvelles caractristiques etamliorations des performances. Si n'avez pas souscrit de contrat demaintenance, vous pouvez contacter votre revendeur et souscrire uncontrat de maintenance n'importe quel moment.

Cl de protection programme correctementSi vous faites une mise jour d'une version prcdente la dernireversion dlivre , vous devez actualiser votre cl de protection. Ceci estralis par un fichier .COD fourni par votre revendeur CAMWorks.

Affichage des informations actuelles de la cl de protectionL'utilitaire Block Manager vous permet de voir les produits et lesversions pour lesquels la cl de protection est programme (votrelicence).Pour afficher les informations actuelles de la cl:

1. insrer le CD CAMWorks dans le lecteur2. dans le menu d'installation CAMWorks, cliquer sur le bouton Block Mgr.3. Dans la fentre Update Rainbow Protection Block, slectionner View

dans la barre de menu.

La bote de dialogue d'informations affiche la programmation actuelle devotre cl et la liste des modules, produits et versions que demande la clde protection pour travailler ( fig1.1 est un exemple)

La date dans le champ CAMWorks ver doit tre la mme ou suprieure la date de construction de CAMWorks99plus.Par exemple si la datedans le champ est 4-15-1999 et que la date de construction deCAMWorks est 1999/0428, vous devez mettre la cl jour. Si vousn'avez pas de nouveau fichier .COD , contactez votre revendeur.

2-11

La date doit tre la mme ou suprieure la date de construction deCAMWorks99plus

Fig 1.1 Exemple de la bote de dialogue d'information de la cl

Mise jour de la cl de protectionPour mettre jour la cl, vous avez besoin d'un fichier .COD

(NNNN.COD o NNNN est le numro de la cl). Ce fichier est fourni parvotre revendeur CAMWorks sur une disquette ou par email.Si vous installez le logiciel sur plusieurs ordinateurs qui ont diffrentescls montes, assurez-vous que le fichier .COD correct est utilis pourla mise jour de la cl. Pour transfrer les informations du fichier .COD la cl:

1. Dcompressez le fichier .COD si ncessaire (l'extension du fichier est.COD et non .ZIP)

2. Assurez-vous que la cl est monte sur l'ordinateur.3. Insrez le CD CAMWorks dans le lecteur.4. Dans le menu d'installation, cliquez le bouton Mgr.

2-12

5. Dans la fentre Update Rainbow Protection Block, slectionnez Updatedans la barre des menus, ensuite slectionnez le menu Update.

La bote de dialogue Open COD File s'affiche. Le fichier .COD quicorrespond votre cl est list dans la case du nom de fichier.

6. Ouvrez le dossier qui contient le fichier .COD, puis cliquez sur Ouvrir.Deux botes de dialogues apparaissent. La bote de dialogue de gaucheaffiche les produits et les versions pour lesquels vous avez la licence. Labote de dialogue de droite affiche les changements qui seront faits.

7. Cliquez sur le bouton Update.8. La cl est programme suivant les informations du fichier .COD.

O installer CAMWorks

Si une version antrieure est installe

Vous avez deux possibilits: Vous pouvez mettre jour votre version existante de CAMWorks.

Si vous mettez jour l'installation existante, le programme d'installationdsinstallera le logiciel CAMWorks existant et installera la nouvelleversion dans le mme dossier.

Si vous crez une nouvelle installation CAMWorks.

Si vous crez une nouvelle installation, vous pouvez lancer les deuxversions de CAMWorks en slectionnant la version approprie avec lemenu Complments de SolidWorks.-dans SolidWorks dvalider la version CAMWorks utilise-quitter Solidworks-relancer SolidWorks et valider la nouvelle version CAMWorks

2-13

Si une version prcdente de CAMWorks de la mme anne est installe

Le programme d'installation dsinstallera votre version actuelle deCAMWorks et installera la nouvelle version dans les mmes dossiers.

Nouvelle Base de Donnes Technologiques CAMWORKS 99

CAMWorks 99 comprends de nombreuse amlioration de la base dedonnes technologiques. Ces changements comprennent le support dumodule de tournage, un nouveau fichier ReportDatabase.mdb quicontient les formulaires et donnes pour la gamme, des possibilitssupplmentaires pour le contrle des formes et oprations, etdes structures de menu et de bote de dialogue simplifies .

Le programme d'installation installe automatiquement les fichiers de labase de donnes technologique dans le dossier ProgamFiles\camworks\lang\french.

Si vous tes en train de mettre jour une installation existante, leprogramme d'installation enlvera d'abord vos fichiers, une copie desfichiers existants techdb.mdb et ReportDatabase.mdb qui se trouventdans Progam Files\camworks\lang\french seront stocks dans le dossierbackup.

Les fichiers Backup sont stocks de la manire suivante: Chaque fois que le programme d'installation est lanc pour mettre jour

une installation existante, un nouveau dossier camworks\backup\french\backup_xx est cr o xx est un nombre de 01 10( par exemple camworks\ backup\french\backup_01 camworks\ backup\french\backup_10)

Aprs 10 backup, le programme d'installation efface les dossiersbackup_01 backup_05 , les dossiers backup_06 backup_10 sontrenomms backup_01 backup_05 et les backup pour l'installationsuivante sera dans le dossier backup_06.

Mise jour de la Nouvelle Base de Donnes Technologiques

CAMWorks ne travaille pas avec les versions prcdentes de base dedonnes. Si vous avez personnalis la base de donnes pour uneversion prcdente, vous devez lancer Importer des Donnes pourimporter les donnes dans soit le backup de techdb.mdb soit untechdb.mdb se trouvant dans un dossier diffrent dans la nouvelle basede donnes CAMWorks. Importer des Donnes est expliqu page 1-14

2-14

Installation de CAMWorks

Lancement du Programme d'installation

Le Programme d'installation CAMWorks installe ce qui suit:- les fichiers systmes CAMWorks- la Base de Donnes Technologiques- les exemples de pices (dans le dossier camworks\examples )- plusieurs post-processeurs par dfaut( dans le dossier camworks\posts).

Ceux-ci peuvent ou ne peuvent pas correspondre votre besoin.Contactez votre revendeur CAMWorks pour obtenir des informations surles modifications de ces post-processeurs ou pour obtenir d'autres post-processeurs. Le post-processeur FANTUTM est utilis avec lesexercices de ce manuel.

- Le manuel getting started guide au format PDF Adobe( dans le dossier\lang\english\manuals)

Pour installer le logiciel:1. Assurez-vous que la cl est sur le port parallle2. Assurez-vous que SolidWorks est install3. Insrer le CD CAMWorks dans le lecteur.

- Aprs une courte pause, le menu du programme d'installationapparat.- Si le programme ne dmarre pas automatiquement , cliquez sur lebouton Dmarrer de la barre des tches et slectionner Excuter. Dansla bote de dialogue Excuter , taper d:setup (ou la lettre de votrelecteur CD) et cliquez OK.

4. Assurez-vous que les cases pour CAMWorks et Feeds and Speedssoient coches.

5. Slectionner n'importe quel autre logiciel installer.

Le programme dinstallation dtermine automatiquement si DAO 3.5 oule driver NT doit tre install et slectionne ces options dans le menu.Nous vous recommandons dinstaller ces options si le programmedinstallation les a slectionns.

6. Cliquez sur le bouton Install

Le programme dinstallation enchanera linstallation de chaque optioncoche.Comme CAMWorks dpend de SolidWorks, une version spcifique deSolidWorks peut tre requise. Pendant linstallation de CAMWorks, unmessage est affich indiquant la version SolidWorks requise. Si vousutilisez CAMWorks avec une version plus ancienne, des rsultatsimprvisibles peuvent apparatre.

2-15

Installation de Programmes Complmentaires

Le CD CAMWorks contient des programmes complmentaires. Certainsd'entre eux sont des produits avec licence qui demande une cl deprotection pour les utiliser.

Feeds and Speeds (Avances et vitesses)

CAMWorks gnre des valeurs d'avance et de vitesse partir de labibliothque bases sur la matire de la pice, de la matire de l'outil,du diamtre de l'outil, de la profondeur de passe, et du type d'opration.La base de donnes technologiques autorise l'accs la bibliothqued'avances et vitesses, donc vous pouvez revoir ou modifier les donnes.L'diteur Avances/Vitesses et la bibliothque matire sont expliqusdans l'aide en ligne CAMWorks.

Comme CAMWorks utilise des donnes sans avances/vitesses de labibliothque de la bibliothque d'avances et vitesses, ce logiciel doit treinstall. L'utilisation des donnes d'avances et vitesses est optionnelle.

Pour installer la bibliothque d'avances et vitesses, cochez l'optionFeeds and Speeds dans le menu d'installation de CAMWorks, puiscliquez sur le bouton Install. Suivre les instructions l'cran.

IMPORTANT! Le dossier d'installation par dfaut pour l'diteurAvances/Vitesses est C:\matlib. Mme si un autre dossier peut tredfini, le dveloppeur du logiciel recommande d'utiliser le dossier pardfaut.

Editeur Predator CNC

Pour utiliser ce programme la cl doit tre programme pour Predator

L'diteur Predator CNC inclus 4 modules intgrs:

CNC Editor avec une douzaine de commandes d'dition intelligente CN,compatible avec les menus, barre d'outils, raccourcis claviers MicrosoftWord

Un module de comparaison de fichiers avec ascenseurs synchroniss etditeur ligne/ligne.

Un module DNC pour envoyer et recevoir sur n'importe quelle machinecompatible RS-232. Supporte un nombre illimit de CNC avec dumatriel appropri.

Un module de traage pour tracer n'importe quel programme CN dansun environnement graphique 3D afin de vrifier le code CN.

Pour installer ce programme, dmarrer le programme d'installationCAMWorks , slectionner l'option Predator CNC Editor, puis cliquez surle bouton Install. Suivre les instructions l'cran.

2-16

Gnrateur de Post-processeur TekSoft

Pour utiliser ce programme, la cl de protection doit tre programmepour Universal Post.

CAMWorks utilise un post-processeur pour convertir les informationsdans un code CN spcifique. Chaque post-processeur est conu pourgnrer un code de qualit suivant les besoins du contrle de lamachine outil. Le gnrateur de post-processeur permet depersonnaliser le post-processeur pour une gnration de codes simplesou complexes.

Pour installer le gnrateur de post-processeur , assurez-vous que laversion de CAMWorks est installe, ensuite dmarrer le programmed'installation CAMWorks , slectionner l'option Post Generator, puiscliquez sur le bouton Install. Suivre les instructions l'cran.

Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader vous permet de voir, naviguer, rechercher et imprimer lemanuel. Quand vous installez CAMWorks ce manuel est installautomatiquement dans le dossier camworks\lang\english\manuals. Sivous n'avez pas Acrobat Reader sur votre ordinateur, vous pouvezl'installer partir du CD CAMWorks.

Pour installer le Acrobat Reader, dmarrer le programme d'installationCAMWorks , slectionner l'option Adobe Acrobat Reader, puis cliquezsur le bouton Install. Suivre les instructions l'cran.

Pour dmarrer Acrobat Reader et ouvrir un fichier:Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes puis CAMWorkspuis Getting Started Manual.

Vous pouvez aussi ouvrir le dossier camworks\lang\english\manualsavec Explorateur , ensuite double-cliquez startgde.pdf

DAO 3.5

DAO est un utilitaire Microsoft que CAMWorks utilise pour extraire lesinformations de la base de donnes technologiques. Cet utilitaire estinstall par une varit de produits Microsoft, y compris Office 97 etAccess 97. DAO 3.5 peut dj tre install sur votre PC.Si DAO n'est pas install, quand vous essayez de dmarrer CAMWorksdans SolidWorks , un message s'affiche indiquant que le moteur JetDAO est impossible initialiser.Le programme d'installation de CAMWorks dtermine automatiquementsi DAO 3.5 doit tre install et slectionne l'option DAO 3.5 dans lemenu. Nous vous recommandons d'installer cette option si leprogramme d'installation la slectionne.Occasionnellement l'installation automatique peut ne pas installer lesfichiers requis et le message d'erreur peut encore s'afficher lorsque vousdmarrez SolidWorks. Si cela se produit, installez les fichiersmanuellement. Cette mthode installe davantage de composants qu'uneinstallation automatique.

2-17

Pour installer DAO 3.5 manuellement:1. Insrer le CD CAMWorks dans le lecteur.

Si le menu du programme d'installation s'affiche, cliquez sur le boutonClose.

2. Dans l'explorateur, slectionnez le CD et ouvrir le dossier \dao35\disk13. Lancer le programme Setup dans ce dossier.4. Dans la bote de dialogue Slection Composants, assurez vous que la

bote Jet 3.5 est coche. Ne pas installer l'option ODBCDirect (la botene devrai pas tre coche)

5. Cliquer le bouton Next.6. Dans la seconde bote de dialogue Slection Composants, conservez

tous les formats optionnels slectionns et cliquez Next.Le programme d'installation Microsoft installe les fichiers.

Driver Windows NT

De faon ce que CAMWorks lise la cl de protection sous WindowsNT, une sentinelle NT Driver doit tre installe. Si le driver n'est pasinstall, CAMWorks dmarrera en mode dmo.Le programme d'installation CAMWorks dtermine automatiquement sivous travaillez sous Windows NT et slectionne l'option NT Driver dansle menu. Nous vous recommandons d'installer cette option si leprogramme d'installation l'a slectionne.Si vous avez besoin d'installer une sentinelle NT Driver manuellement:

1. Insrer le CD CAMWorks dans le lecteur.Si le menu du programme d'installation s'affiche, cliquez sur le boutonClose.

2. Dans l'explorateur, slectionnez le CD et ouvrir le dossier\Sentinel\Drivers

3. Lancer le programme Setup dans ce dossier.Le programme Setup installe automatiquement le driver.

4. Redmarrer le PC avant de lancer CAMWorks

Installation des post-processeurs personnaliss

CAMWorks fourni plusieurs post-processeurs standards. Ces fichierssont installs dans le dossier camworks\posts. Ceux-ci peuvent ou nepeuvent pas correspondre votre besoin. Contactez votre revendeurCAMWorks pour obtenir des informations sur les modifications de cespost-processeurs ou pour obtenir d'autre post-processeurs. Les fichierspost-processeurs ( fichiers .lng et .ctl) supplmentaires peuvent treinstalls dans n'importe quel dossier.

2-18

Mise jour de la Base de Donnes Technologiques (TechDB)

Aprs avoir install CAMWorks , vous devez excuter l'assistantImporter Donnes pour importer les donnes personnalises de laprcdente version dans la nouvelle base de donnes technologiques.

La dernire version de CAMWorks ne travaille pas avec une versionprcdente de la base de donnes technologique ( associationCAMWorks et Base de donnes tech. par version)

Importation des Donnes

Fichiers ncessaires

Techdb.mdb Si les donnes personnalises sont dans le fichier techdb.mdb du

dossier Progam Files\camworks\lang\french de la prcdente version,vous pouvez utilisez la sauvegarde techdb.mdb cre par le programmed'installation. Ce fichier est dans le dossiercamworks\backup\french\backupnn ( par exemple :camworks\backup\french\backup02). Pour plus d'informations sur ledossier backup, voir page1-19.

Si vous utilisez CAMMWorks en rseau, les donnes personnalisespeuvent tre dans le fichier techdb.mdb qui a t dplac dans undossier partag sur le rseau.

Vous pouvez installer la dernire version de CAMWorks dans unnouveau dossier et conserver la version prcdente de CAMWorks, vosdonnes personnalises de techdb.mdb sont dans le dossier spcifi lo se trouve la base de donnes technologiques dans l'ongletOptions|General avec cette version.

Fichiers de la Base de Donnes Technologiques installs par CAMWorks

La TechDB de CAMWorks consiste en 3 fichiers qui sont installs dansle dossier Progam Files\camworks\lang\french .TechDBForms.mde Ce fichier est une interface pour laTchDB et doit rester dans le dossier Progam Files\camworks\lang\frenchTechdb.mdb Ce fichier contient les donnes de la TechDB .Vous pouvez le dplacer dans un dossier diffrent.(par exemple si vousdsirez le placer dans un dossier partag sur le rseau)ReportDatabase.mdb C'est un fichier qui le formulaire et lesdonnes de la feuille de gamme. Ce fichier peut tre dans le mmedossier que Techdb.mdb

Procdure pour importer les donnes utilisateur dans la nouvelle TechDB

1. Installer CAMWorks2. Quitter CAMWorks et SolidWorks3. Utiliser une des mthodes suivantes pour dmarrer la nouvelle Base de

Donnes Technologiques:- Dans le groupe de programme CAMWorks , slectionner l'option Base

de Donnes Technologiques:- Slectionner Dmarrer dans la barre des tches et slectionner

Programmes/CAMWorks/Technology Database.

2-19

- Dans l'Explorateur Windows , ouvrir le fichier TechDBForms.mde dansle dossier Progam Files\camworks\lang\french.

Acces Dmarre et le menu Mode pour CAMWorks s'affiche.

Aprs avoir install CAMWorks, la nouvelle base de donnes doit treconnecte l'application. Si vous dmarrez SolidWorks , la connexionest automatique . Si vous dmarrez la TechDB avant de dmarrerSolidWorks , un message est affich signalant que la base de donnesdoit tre connecte. Cliquez sur Yes pour le faire.

4. Cliquer sur le bouton Fraisage ou Tournage5. Cliquer sur le bouton Maintenance Base de Donnes.6. Cliquer sur le bouton Importer Donnes dans le menu Maintenance

Base de Donnes.7. Aprs lecture , cliquer sur le bouton Suivant pour continuer.

L'tape 2 de la bote de dialogue affiche la position de la base dedonnes actuelle et de la base de donnes source, qui est la base dedonnes contenant les donnes personnalises.

8. Si la position de votre source techdb.mdb n'est pas correcte, utiliser lebouton Parcourir pour trouver la bonne position, ensuite cliquer surSuivant.L'tape 3 permet la cration d'une sauvegarde de la nouvelle base dedonnes en cas de problme.

9. Cliquer sur le bouton Sauvegarde10. Quand la sauvegarde est faite, cliquer sur Suivant.

L'tape 4 commence le processus d'importation des donnes.11. Cliquer sur le bouton Importer

Le processus peut prendre quelques minutes.12. Quand c'est termin, cliquer sur le bouton Suivant, puis sur le bouton

Compacter. L'tape 5 compacte la base de donnes pour rduire lataille du fichier et accrotre les performances. Le processus peut prendrequelques minutes.

13. Quand c'est termin, cliquer sur le bouton SuivantL'tape 6 complte l'Importation et dmarre la base de donnes.

14. Cliquer sur le bouton Terminer15. Cliquer sur le bouton Retour du menu Principal16. Cliquer sur le bouton Quitter la base de donnes tech.

La base de donnes CAMWorks maintenant contient les donnesentres avec la version prcdente de la base de donnestechnologique.

Mise jour de ReportDatabase.mdb

Si vous mettez jour une installation existante CAMWorks , leprogramme d'installation cre une sauvegarde de ReportDatabase.mdbdans le mme dossier que le fichier techdb.mdb ( voir page 1-9). Si vousavez cr des feuilles d'opration personnalises ou si vous voulezconserver les informations pour des pices existantes , vous pouvezcopier la sauvegarde de ce fichier dans le mme dossier que le fichiertechdb.mdb.

2-20

Partage Rseau de la TechDB

Si vous utilisez CAMWorks sur plusieurs PC connects en rseau, vouspouvez

dplacer la TechDB vers un dossier partag.

Pour dplacer la TechDB:1. Dplacer les deux fichiers depuis Progam Files\camworks\lang\french

dans le nouveau dossier:- Techdb.mdb- ReportDatabase.mdbLe fichier TechDBForms.mde doit rester dans le dossierProgam Files\camworks\lang\french

2. Utiliser une des mthodes suivantes pour dmarrer la nouvelle base dedonnes:

- Dans le groupe de programme CAMWorks , slectionner l'option Basede Donnes Technologique

- Slectionner Dmarrer dans la barre des tches et slectionnerProgrammes/CAMWorks/Technology Database.

- Dans l'Explorateur Windows , ouvrir le fichier TechDBForms.mde dansle dossier Progam Files\camworks\lang\french.

3. Quand Microsoft Acces dmarre:- si vous dplacez les fichiers dans l'tape 1, une fentre de message

s'affiche pour signaler que la base de donnes ne trouve pas lesfichiers, ensuite l'Assistant d'union base de donnes dmarre.

- Si vous copiez les fichiers dans l'tape 1, le menu Mode pourCAMWorks s'affiche. Cliquer soit sur le bouton fraisage soit sur lebouton Tournage , puis cliquer sur le bouton Maintenance Base dedonnes tech. Du menu principal et cliquer sur le bouton Assistant basede donnes de liens.

4. Dans l'tape 1 de l'assistant d'union de base de donnes,cliquer Suivant.

5. Utiliser le bouton Parcourir pour localiser le fichier Techdb.mdb que vousdplacez, puis cliquer sur Suivant.

6. Cliquer sur le bouton Dbut connexion.7. Quand la connexion est termine , cliquer sur le bouton Terminer.8. Cliquer sur le bouton Quitter BD technologique.9. Dmarrer SolidWorks et soit slectionner le menu Nouveau ou soit

ouvrir un fichier pice.10. Slectionner Options dans le menu CAMWorks.

L'onglet Gnral devrait indiquer la nouvelle localisation de la TechDB.

2-21

Dmarrer CAMWorks

CAMWorks est compltement intgr SolidWorks et peut tre dmarrautomatiquement chaque fois que vous dmarrez SolidWorks

1. Dmarrer SolidWorksLe logo CAMWorks s'affiche pour signaler que CAMWorks est dmarr.

2. Slectionner Nouveau dans menu Fichier et slectionner Pice dans labote de dialogue.OuSlectionner Ouvrir dans le menu Fichier et ouvrir un fichier Pice.

- Les onglets CAMWorks s'affichent en bas de l'arbre deFeatureManager.

- Les onglets en bas de l'arbre sont utiliss pour les dplacements entreles arbres de SolidWorks et les arbres d'usinage CAMWorks.

- Si les onglets CAMWorks ne sont pas visibles, on peut tirer la fentre.Positionner le curseur sur la ligne qui spare l'arbre de la zonegraphique. Quand le curseur se change en barre, glisser la barre vers ladroite jusqu' ce que les onglets apparaissent.

3. Cliquer sur l'onglet des Formes usinables . L'arbre des formes usinablesde CAMWorks apparat.

Pour apprendre utiliser CAMWorks , nous vous recommandons desuivre le TUTORIAL et de faire les exercices de ce manuel

2-22

Excution en Mode Dmonstration

Quand CAMWorks dmarre , le logiciel contrle la cl de protection etexcute soit le mode licence soit le mode dmonstration.

Si la cl de protection est dtecte, le systme excute le mode Licence.

Si la cl de protection n'est pas dtecte , un message s'affiche signalantque la Scurit CAMWorks a chou et que le systme excute le modedmonstration.

IMPORTANT! Si vous avez une cl de protection sur votre PC,CAMWorks dmarrera en mode dmonstration quand il est incapable dedtecter la cl. Pour plus d'informations sur les diffrents problmes voirAppendice A

Restrictions

En mode Dmonstration , CAMWorks a toutes les fonctionnalitsexcept ces restrictions:

Les fichiers enregistrs avec des donnes d'usinage CAMWorks:- peuvent tre ouverts avec un version sous licence; toutefois, les

donnes d'usinage ne seront pas restaures. Les donnes SolidWorksne sont pas affectes.

- Peuvent tre restaures en mode dmonstration avec les donnesd'usinage restaures.

Les codes CN gnrs pendant le post-processus( fichiers .txt) nepeuvent pas tre enregistrs.

2-23

Chapitre 2 Apprendre le Fraisage 2 Axes

Ce chapitre fournit une opportunit pour apprendre le fraisage 2 axes1/2CAMWorks travers une prise en main pas pas des formes et desfonctions.

Les exercices de ce chapitre sont destins vous montrer commentutiliser CAMWorks et peuvent ne pas correspondre vos pratiquesactuelles d'usinage.

IMPORTANT! CAMWorks utilise un ensemble de rgles bases sur laconnaissance pour assigner les oprations aux formes. La base dedonnes technologiques contient des donnes pour les processusd'usinage, et peut tre personnalise pour utiliser vos propres mthodesd'usinage. Quand vous ferez les exercices , vos rsultats peuvent nepas tre exactement les mmes que ceux dcrit dans les tapes etillustrs dans les figures. Ceci parce que les squences d'usinage et lesdonnes d'oprations de votre base de donnes technologiquespeuvent tre diffrents de la base de donnes utilise pour raliser cettedocumentation.

2-24

Fraisage Exercice 1

Ce que vous apprendrez

Etapes pour gnrer les parcours d'outil et code CN de Fraisage

1. Modlisez la pice dans SolidWorks ou ouvrir un fichier Pice

2. Passez l'arbre des formes usinables CAMWorks

3. Dfinir la machine et la CN

4. Dfinir le brut

5. Dfinir les formes d'usinage.

6. Gnrer le plan d'opration

7. Ajuster les paramtres d'usinage

8. Gnrer les parcours d'outils

9. Excuter le post-processus des parcours d'outil

DEPART

Modliser la picedans SolidWorksou importer lapice

Aller dans l'arbred'usinageCAMWorks

Dfinir la machine etchanger lesparamtres ducontrleur (C.N.)

Dfinir le brut

Dfinir les formesusinables

Gnrer le pland'oprations

Ajuster lesparamtres d'usinagesi ncessaire

Gnrer leparcours d'outil

Post-processusGnrer leprogramme machine

Transfert fichiervers la C.N.

FIN

2-25

La prochaine srie d'exercices vous montre comment gnrer unparcours d'outil sur un pice SolidWorks. De faon vous apporter unecomprhension gnrale sur l'utilisation de CAMWorks , voustravaillerez avec une pice pralablement modlise dans SolidWorks.Quand vous dfinirez les oprations et parcours d'outil , vous suivrezdes tapes qui ne sont pas expliques en profondeur. C'est fait pourvous montrer les bases pour gnrer les parcours d'outil du dpart lafin sans, ce moment ,entrer dans les dtails.

Les exemples de pices sont fournis pour les exercices. Quand vousinstallez CAMWorks, ces fichiers sont installs automatiquement.

Etape 1 : Modliser la pice dans SolidWorks ou Importer lapice

Une pice est un solide qui a t cr avec SolidWorks ou importedans SolidWorks depuis un autre systme CAO via un fichier IGES,Parasolid, SAT, etc. Cet exercice utilise une pice SolidWorks existante.

Exercice 1. Ouvrir le fichier pice MILL2AX_1.SLDPRT dans le dossier :Program Files\CAMWorks\Examples .

L'arbre des formes liste les formes, les pures, plans, et axes de lapice.Les onglets en bas de l'arbre permettent de se dplacer entre les arbresSolidWorks et les arbres CAMWorks.

Si les onglets CAMWorks ne sont pas visibles, vous pouvez augmenterla largeur de l'arbre. Positionner le curseur sur la ligne qui spare l'arbrede la zone graphique. Quand le curseur se change en barre verticale,glisser la barre sur la droite jusqu' l'affichage des onglets.

Etape 2 : Aller dans l'arbre des formes usinables CAMWorks

1. Cliquer sur le bouton des Formes Usinables en bas de l'arbre.L'arbre des formes usinables apparat. Initialement l'arbre liste le Brut,Machine, et la Corbeille.

2-26

Arbres d'usinage CAMWorks

Les arbres d'usinage CAMWorks permettent d'avoir une vue desinformations d'usinage du modle. Initialement, l'arbre des FormesUsinables montre seulement les icnes Gestionnaire NC, Brut etCorbeille. Quand vous suivrez les tapes pour gnrer un programmeC.N. , cet arbre s'allongera pour contenir les Systmes de Coordonneset le formes usinables. Les onglets en bas de l'arbre servent sedplacer entre les arbres SolidWorks et les arbres CAMWorks.

Le brut est le bloc de matire dans laquelle la pice sera usine. Vouspouvez dfinir un brut de forme rectangulaire englobante ou partird'une equisse rectangulaire ou circulaire.

L'icne Machine dfini la machine outil utilise pour usiner la pice. Ladfinition de Machine inclue le type de machine (tour ou fraiseuse) , lesdfinitions d'outil , et le contrleur (post-processeur). Les machines sontfixes dans la base de donnes technologique.

La corbeille est utilise pour stocker les formes usinables que vous nevoulez pas usiner.

2-27

Menus CAMWorks

Le menu CAMWorks liste les commandes CAMWorks. Les commandessont expliques dans l'aide en ligne CAMWorks. En plus des menusCAMWorks, des raccourcis menus en cliquant avec la touche de droitepermettent un accs rapide une varit de commandes utilisefrquemment.

Etape 3 : Dfinition de la Machine

La machine incluse les informations qui identifie quoi usiner, commentl'usiner, et le format de sortie du code C.N. Les paramtres importantsde la dfinition de la machine comprennent:

Le type de machine - tour ou fraiseuse: le type de machine dfinitles formes usinables correspondantes qui peuvent tre reconnuesautomatiquement ou dfinies interactivement.Les icnes affichs dans l'arbre identifient la machine actuelle commefraiseuse ou tour.

Une machine alternative peut-tre slectionne n'importe quel momentpour sortir un code G diffrent . Si le type de machine change, toutes lesformes et oprations seront effaces.

Chargeur d'outil: Un groupe d'outil de la bibliothque d'outil qui seracharg ou utilis avec la machine actuelle.

Contrleur: Aussi appel post-processeur. Ce post-processeur identifiele format de sortie du code C.N.

Exercice 1. Cliquer avec la touche de droite de la souris sur Machine dans l'arbredes Formes Usinables.

Le raccourci menu s'affiche. Le raccourci menu avec la touche de droitede la souris fourni un accs rapide des commandes appropries pourtout ce qui est color en bleu dans l'arbre.

2-28

2. Slectionner Paramtres dans le menu.La bote de dialogue Machine affiche l'onglet Machine. La machineslectionne par dfaut est spcifie dans la base de donnestechnologiques. Mill Machine (fraiseuse) est la machine utilise pardfaut pour les exercices de ce manuel. Quand vous utilisez CAMWorkspour usiner vos propres pices, slectionnez la machine outil que vousvoulez utiliser pour usiner vos pices.Les machines outils sont initialises dans la base de donnestechnologique. Avant d'utiliser CAMWorks pour usiner vos pices,assurez vous de dfinir une machine outil utilisable de votre parc. Pourplus d'information, voir l'aide en ligne CAMWorks.

3. Dans la liste des machines disponibles, slectionnez Mill Machinemm et cliquer sur le bouton slectionner.

Si la machine par dfaut est Turn Machine (tour) , il vous sera signalque le type de machine est diffrent de la machine slectionneactuellement , et si vous continuez, toutes les formes et oprationsseront effaces. Vous pouvez cliquer sur OK pour continuer.

2-29

4. Cliquez sur l'onglet Chargeur d'outil et assurez vous que ToolCrib1 (metric) est slectionn.

La page Chargeur d'outil permet de choisir un Magasin d'outil ou ungroupe d'outil qui sera utilis avec la machine choisie. Ce ne sera pastous les outils utilisables mais un lot d'outil que vous pourrez modifierpour reprsenter les outils chargs sur la machine.Tool crib 1 (metric) est le chargeur d'outil par dfaut qui a t initialispour l'exemple Mill Machine. Quand vous dfinissez vos machines dansla base de donnes technologiques, vous pourrez dfinir vos propreschargeurs d'outils ou vos outils en magasin.

5. Cliquez sur l'onglet Contrleur.L'onglet Contrleur vous permet de slectionner le post-processeur partir de la liste de contrleurs disponibles. Cette liste dpend des post-processeurs installs sur votre systme. Par dfaut, CAMWorks fournitplusieurs post-processeurs par dfaut qui peuvent ou ne peuvent pascorrespondre vos besoins. Contactez votre revendeur CAMWorkspour avoir des informations sur les modifications de ces post-processeurs ou pour la fourniture d'autre post-processeurs.

Si aucun post-processeur n'est affich, utilisez le bouton Parcourir pourlocaliser le dossier contenant les fichiers post-processeurs (*.ctl), l'installation un dossier est cr par dfaut:Program File\CAMWorks\Posts.Si FANTUTM (utilis pour la formation) n'est pas slectionn,slectionn le et cliquez sur le bouton Slectionner. Une zone

2-30

d'information actuelle affiche des informations sur le contrleurFANTUTM.

6. Cliquez sur l'onglet paramtres.

L'onglet Paramtres de la bote de dialogue Machine vous permet dechanger les paramtres du contrleur, qui servent :

Fournir l'information ncessaire pour gnrer le programme de lamachine. Les paramtres dpendent de la machine et des paramtresdiffrents peuvent s'afficher pour votre contrleur. La valeur pour unparamtre sort dans le code de la machine si la machine en a besoin. Pour fournir une information pour la feuille de configuration, un fichier(*.set) est cr lorsque le fichier de programme de la machine estgnr. Tous les paramtres du contrleur peuvent tre inclus dans lafeuille de configuration si le post-processeur peut le faire.

L'onglet Paramtres

L'onglet Paramtres de la bote de dialogue Machine contientl'information demande par le contrleur. Les paramtres montrs ci-dessous sont ncessaires la plupart des programmes de machine.Des paramtres supplmentaires tel que le nom de la pice, le numrode la pice, le ID client, le numro de travail et les lignes decommentaires peuvent s'afficher si l'information est ncessaire aucontrleur ou post-processeur.

Paramtres du contrleur de fraisage

2-31

Numro de programmeCe paramtre est le numro de programme qui est utilis par lecontrleur de la machine pour enregistrer le programme dans lammoire. Dans un contrleur Fanuc, c'est un numro 4 chiffres. Il n'estpas ncessaire d'entrer les zros de gauche. Par exemple, pour lenumro de programme 10, crivez 10 et non pas 0010.Si votre machine a besoin d'une srie de caractres devant le numro,le post-processeur s'en charge normalement. Pour le codage Fanuc quiest utilis ici, le post-processeur sortira une lettre O devant le numro deprogramme, de telle manire qu'il ne soit pas ncessaire de l'entrer dansl'information de configuration.

MatireA ce point-l, la matire est dfinie en deux endroits : dans l'ongletParamtres du contrleur pour coder et dans la dfinition de brut pourcalculer l'avance/vitesse.Epaisseur de la piceCe paramtre sert de rfrence dans la feuille de configuration de lamachine.

7. Tapez 1001 pour le numro de programme et appuyez su la flchedescendante.

8. Tapez Aluminium pour la matire programme et appuyez su la flchedescendante.

9. Tapez 40 pour l'paisseur de la pice et cliquez OK.

2-32

Etape 4 : Dfinition du Brut

Dfinir le brut Le brut dfinit la dimension et la forme du stock pour la simulation.La dimension et la forme du brut peuvent tre dfinies comme une boterectangulaire ou comme une esquisse tire. L'esquisse peut trerectangulaire ou circulaire.

Le brut par dfaut est le plus petit rectangle (bote englobante) danslequel la pice peut s'encastrer. En rgle gnrale, vous n'utiliserez pasla dimension du stock et vous devrez changer la dfinition du brut endcalant la bote englobante ou en tirant une esquisse.

Exercice Dans cet exercice, vous dfinirez le brut comme une bote englobantedcale autour de la pice.

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Brut dans l'arbre desFormes Usinables et slectionnez Editer la dfinition.

La bote de dialogue Dfinition du brut apparat

2. Changer la valeur de dcalage 1mm et appuyer sur la touche Entreau clavier.

2-33

3. Cliquez sur le bouton matire .La bote de dialogue Matire du brut s'affiche.

4. Slectionnez la matire 304L dans la liste droulante de nom commun,puis cliquez sur OK.Si la bibliothque Avance/Vitesse MES n'est pas installe, la liste dematires communes sera en blanc. Mme si les valeurs de l'avance et lavitesse peuvent tre dfinies sans utiliser la bibliothque, il estrecommand d'installer la bibliothque pour pouvoir spcifier le type dematire.

5. Cliquez sur OK pour sortir de la bote de dialogue Matire du brut

6. Cliquez sur OK pour sortir de la bote de dialogue Dfinition du brutLa pice est mise jour dans la zone graphique.

2-34

Etape 5 : Dfinition des Formes Usinables

L'usinage ne peut tre effectu que pour des formes usinables.CAMWorks fournit trois mthodes pour dfinir des formes usinablespour le fraisage 2D et 3D.

Reconnaissance automatique de formes (RAF)La Reconnaissance automatique de formes analyse la forme de la piceet essaie de dfinir les formes usinables les plus communes telles queles poches, les trous, les contournages et les bossages. La commandeExtraire formes usinables lance la RAF. Selon la complexit de la pice,la RAF peut vous permettre d'conomiser beaucoup de temps dans ladfinition des formes prismatiques 2D.

Formes 2D cres interactivementLa RAF ne peut pas reconnatre chaque forme sur des pices complteset ne reconnat pas certains des types les plus communs de formes telsque le profil suprieur ou extrieur d'une pice. Pour usiner ces zones,vous devez dfinir des formes interactivement en utilisant la commandeInsrer forme 2D.

Formes 3D cres interactivementSi vous avez CAMWorks pour fraisage 3D, vous dfinissez des formes3D interactivement selon les faces spcifiques usiner et les faces viter.

La plupart des paramtres de forme sont fixs : nanmoins, certainsparamtres peuvent tre modifis en utilisant la commande Paramtresdu menu contextuel Forme.La Reconnaissance Automatique des Formes est une caractristique lesplus puissantes de CAMWorks qui est unique sur le march dessystmes FAO. Le principe de RAF est de scanner la pice pourreconnatre les formes qui peuvent tre usines.

De la mme faon que vous prenez une pice usiner. Vouslinspecteriez, prendriez des mesures, et commenceriez dciderquelle stratgie dusinage vous avez besoin pour raliser correctementla pice. CAMWorks nusine pas directement les formes SolidWorks, la place il crera une liste spare de Formes Usinables. La raison estquune simple Forme Solidworks peut avoir plusieurs zones quidemandent tre usines de diffrentes faon avec des outils diffrents.Pour exemple regardez la pice ci-dessous.

Pour SolidWorks, cette pice est dfinie comme un enlvement dematire pour la poche et unbossage extrud pour les nervures.C'est correct pour SolidWorks,mais pas pour lusinage. Il y aactuellement 5 poches de 3 typesdiffrents usiner. RegardezlArbre des Formes. Il y a 3 FormesUsinables dans la liste. Une pour lagrande poche de dessus, et 2 deplus pour les 2 diffrents types depoche formant les nervures. Cecivous apporte plus de flexibilit pourlusinage.

2-35

Utilisation de la Reconnaissance Automatique des Formes (AFR)

Exercice Dfinir les Formes Usinables automatiquement:

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Gestionnaire NC etslectionnez Extraire les formes usinables.

La fentre des messages CAMWorks s'affiche. Cette fentre afficheautomatiquement un rapport sur la progression et le statut du traitementactuel. La gnration des systmes de coordonnes est toujours ledernier point. Quand vous le voyez, vous savez que le traitement estpresque termin.

Vous pouvez contrler l'affichage temporaire ou permanent de la fentreen slectionnant la commande Options du menu CAMWorks et cocherl'option Fentre des messages dans l'onglet Gnral.CAMWorks gnre le Systme de coordonnes et les FormesUsinables. Les points sont affichs dans l'arbre des Formes Usinables.

Le systme de coordonnes est un plan 2D sur lequel sera bas lesdplacements doutil (Origine du programme). Il a une position d'origine,des vecteurs de direction X, Y, Z. Le systme de coordonnes est crautomatiquement, mais vous pouvez dplacer lorigine, et changer ladirection et lorientation des axes dans l'arbre des oprations.

2-36

Un systme de coordonnes est cr pour chaque orientation d'outil. Il ya un seul systme de coordonnes pour cette pice car toutes lesformes sont usines en utilisant la mme orientation d'outil. Pour chaquesystme de coordonnes, les formes usinables sont listes dans l'ordredans lequel elles sont reconnuesL'arbre des formes usinables vous permet de : Renommer des formes usinables Modifier des paramtres de formes usinables Supprimer une forme d'usinage Modifier l'ordre dans lequel les formes sont usines Gnrer un plan d'opration Insrer une forme 2D Supprimer une forme usinable Combiner des formes usinables Insrer une forme 3DLa plupart des formes sont fixes; toutefois, certains paramtrespeuvent tre changs en utilisant la commande Paramtres du raccourcimenu de la forme.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Trou Modle1 etslectionner Paramtres

La bote de dialogue Paramtres trou affiche le nombre de trous et lesparamtres. Puisqu'il n'y a pas d'information physique sur le type detrou, CAMWorks vous permet de dfinir un attribut pour le trou( perage,alsage, alsoir, taraudage ou un attribut dfini par l'utilisateur)

3. Cliquez sur la flche descendante prs de Perage pour voirles diffrents choix.

4. Cliquez Filetage (taraudage) dans la liste.La figure change pour reflter votre choix et les Paramtres de Filetagesont valids.

5. Cliquez sur la flche descendante prs de Filetage et reslectionnezPerage, puis cliquez OK pour quitter la bote de dialogue.

6. Cliquez le + prs de Trou modle1 dans l'arbre des formes usinables.L'arbre affiche chaque trou individuel.

7. Cliquez sur le - prs de Trou modle1.Enregistrez la pice avec les donnes des formes usinables:

8. Cliquez sur le menu CAMWorks de la barre d'outil ou Cliquez avec latouche de droite de la souris sur Gestionnaire NC dans l'arbre etslectionnez la commande Options.

9. Si la commande Enregistrer/Restaurer de l'onglet Gnral n'est pascoche , cochez la. Cliquez ensuite sur OK.

2-37

La commande Enregistrer/Restaurer doit tre coche de faon enregistrer les donnes d'usinage CAMWorks quand vous enregistrezune pice SolidWorks et pour restaurer les donnes quand vous ouvrezune nouvelle fois le fichier pice.

Si les donnes CAMWorks ont dj t enregistres avec un modlepice SolidWorks et que Enregistrer/Restaurer n'est pas slectionn ,slectionner Enregistrer sous supprimera toutes les donnesCAMWorks du modle pice.

10. Cliquez sur Enregistrer sous dans le menu Fichier.

La bote de dialogue Enregistrer sous s'affiche.

11. Taper cwex1 et cliquez sur le bouton Enregistrer

ENREGISTREZ FREQUEMMENT !

- Quand vous ouvrez un fichier, vous travaillez sur une copie du fichier. Lefichier d'origine est encore stock sur le disque . Des enregistrementspriodiques pour vous assurer que le dernier travail est sauvegard.

- Si vous ralisez un travail sur une pice complexe avec desmodifications trs dtailles , enregistrez toutes les 5 10 minutes.

- Des enregistrements frquents prviennent une perte de temps pourrefaire le modle et les oprations d'usinage. Si un problmed'alimentation survient , vous perdrez tout votre travail.

Dfinition des Formes interactivement

La Reconnaissance Automatique des Formes peut faire gagnerbeaucoup de temps, toutefois AFR a des limites. AFR ne peut pasreconnatre toutes les formes sur les pices complexes et ne reconnatpas certaines formes typiques tel que le dessus et le profil extrieur dela pice . vous devrez dfinir ces formes interactivement en utilisant lacommande Insrer forme 2D.

EXERCICE Dans cet exercice vous insrerez une Forme Face de faon usiner ledessus de la pice. Pour dfinir la Forme Face , slectionnez une facesur la pice SolidWorks qui reprsente la face surfacer. Dans cetexemple , les faces sur le dessus de la pice sont sur la mme hauteur,vous pouvez slectionner n'importe quelle face suprieure.

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme decoordonnes1 de l'arbre des Formes Usinables et slectionnez Insrerforme2D dans le raccourci menu.L'assistant Forme 2D: la bote de dialogue Slectionner entits apparat.

2-38

2. Cliquez sur la face principale

La face de dessus est visualise en vert .

Dans la liste de Entits slectionnes , 0 faces est remplac par 1 faces.

Cliquez dans la case Contrle des rayons de raccord pour enlever lacoche .Si la forme n'a pas de rayon de raccordement sa base, le fait dedvalider le contrle des rayons de raccordements augmente lesperformances de l'assistant.

3. Cliquez sur le bouton SuivantLa bote de dialogue Assistant forme 2D Attributs apparat. Cette botede dialogue vous permet d'associer une forme spcifique en une forme2D.

2-39

4. Cliquez sur la flche droite de la case Type de forme, slectionnezForme Face puis cliquez Suivant. Le contour du brut est surlign envert.La Forme face1 apparat dans l'arbre des Formes Usinables.

5. Cliquez Terminer pour fermer la bote de dialogue Assistant forme2D:Slectionner entits.

Vous avez dfini toutes les formes usinables de cette pice, etmaintenant vous tes prt pour gnrer le plan d'opration.

Etape 6 : Gnration du plan d'opration

Un Plan d'Opration contient les informations sur comment chaqueforme sera usine et comment le code CN sera gnr. Quand GnrerPlan d'Opration est activ, les oprations d'usinage pour chaque formesont cres automatiquement bases sur les informations de la base dedonnes technologiques.

Dans certaines situations les oprations dfinies pour une forme dans laBDTech peuvent ne pas tre suffisantes et des oprations additionnelless'avrent ncessaires. Vous pouvez insrer des oprationsmanuellement en utilisant la Commande Insrer opration ou laCommande Insrer opration de perage. Ces commandes sontexpliques dans l'aide en ligne CAMWorks.

EXERCICE1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme de

coordonnes1 dans l'arbre des formes usinables et slectionnezGnrer plan d'opration

2-40

CAMWorks le plan d'opration pour toutes les formes usinables dusystme de coordonnes1. Les oprations sont listes dans l'arbre desoprations, qui est accessible en cliquant sur l'onglet des Oprations.

2. Cliquez sur l'onglet Oprations en bas de l'arbre.

L'arbre des oprations apparat.

L'arbre d'oprations fournit une vue extrieure des oprations pour lesformes usinables. Par dfaut, les oprations apparaissent dans une listedans le mme ordre que les formes d'usinage. L'arbre d'opration vouspermet de :- Donner un nouveau nom aux oprations- Changer les paramtres de l'opration- Supprimer une opration- Changer l'ordre d'usinage- Insrer une opration- Combiner des oprations- Supprimer une opration- Gnrer les parcours d'outils- Simuler les parcours outils- Classer des oprations- Excuter le post-processus de la pice

A la gauche de chaque opration d'usinage il y a un signe (+) . Encliquant sur ce signe s'affiche le nom de la Forme Usinable que cetteopration doit usiner. Ces Formes usinables peuvent tre utilises pourvoir des informations gomtriques ou pour modifier la profondeurd'usinage de la forme.

2-41

Etape 7 : Ajustement des paramtres

Les oprations gnres par la commande Gnrer plan d'oprationsont bases sur des informations enregistres dans la Base de donnesTechnologique. Les paramtres pour chaque opration affecte lacration du parcours d'outil et la sortie du code machine. Cesparamtres incluent le contrle pour le diamtre de l'outil, les directionsde coupe, valeurs avance/vitesse, etc. Comme avec la plupart desfonctions CAMWorks, les paramtres sont tablis automatiquement.Toutefois, ces paramtres sont prvus comme point de dpart et vouspouvez craser ces configurations.

Vous pouvez diter les paramtres d'opration avant la cration duparcours d'outil en utilisant la commande Paramtres dans le menucontextuel Opration.

EXERCICE Editer les paramtres d'opration en utilisant la commande Paramtresdans le menu contextuel Opration.

1. Avec la touche de droite de la souris sur Fraisage d'bauche4 ( pocheirrgulire1) dans l'arbre des oprations.

2. Cliquez sur la commande Paramtres .La bote de dialogue Paramtre usinage apparat. Cette bote dedialogue vous donne accs tous les paramtres utiliss pour dfinir leparcours d'outil. Les paramtres gnraux pour le type de parcoursd'outil incluent la mthode d'usinage, profondeur de passe,recouvrement, surpaisseurs, plan de retrait, vitesses et avances. Cettebote de dialogue vous donne aussi accs tous les paramtres del'outil utilis. Vous pouvez aussi changer d'outil.

Pour les oprations de finition, la bote de dialogue vous permet dechanger les paramtres pour les attaques d'entre et sortie , lescompensations de diamtre. Vous explorerez les paramtres dans unprochain exercice.

3. Cliquez sur l'onglet Ebauchage et changer la mthode d'usinage Aller/Retour.

4. Cliquez l'onglet Paramtres forme et changer le type d'Entre EntryDrill (perage d'entre)

5. Cliquez OK pour sortir.

2-42

Etape 8 : Gnrer les parcours d'outil

CAMWorks utilise l'information d'opration et la figure de la forme pourcalculer les parcours d'outils.

EXERCICE1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme de

coordonnes1 et slectionnez Gnrer parcours d'outil dans lemenu.

- CAMWorks calcule les parcours d'outil pour chaque opration dusystme de coordonnes.

- Vous pouvez aussi gnrer des parcours d'outil pour chaque oprationindividuellement en cliquant avec la touche de droite de la souris sur uneopration et en slectionnant Gnrer parcours d'outil dans le menu.

2. Enfoncez la touche SHIFT et slectionnez toutes les oprations dansl'arbre.

Les parcours d'outil de toutes les oprations s'affiche, reprsentant leparcours centre outil.

3. Cliquez sur une opration dans l'arbre le parcours pour cette opration s'affiche. Si vous cliquez sur chaque opration, les parcours d'outil pour cette

opration s'affiche.

4. Cliquez sur l'opration Entry Drill . Une opration perage d'entre a t cre automatiquement pour

l'opration Fraisage d'bauche4 parce que vous avez slectionnez la lamthode Entry drill comme type d'entre.

Le perage d'entre (Entry drill) affiche des cercles noirs su la parcoursd'outil. Le cercle reprsente le diamtre de perage. Par dfaut, lediamtre du foret est le mme que celui de la fraise d'bauche. Si unoutil de mme taille n'est pas utilisable, un diamtre d'outil approchantmais plus petit sera utilis.

La profondeur de perage pour les formes borgnes est de 0,5mm plusfaible que la profondeur de la forme. Pour les formes dbouchantes, laprofondeur de perage est la mme que la profondeur de la forme.

Les paramtres de l'opration Entry drill peuvent tre dits et lesoprations peuvent tre renommes, dplaces, supprimes, refoules,etc.

La commande Simuler parcours d'outil fournit une reprsentationgraphique de la matire limine pour les oprations de vrificationd'usinage. En dmarrant ces aides de simulation vous confirmez lesparcours d'outils crs et vous rduisez les besoins de passages secsur la machine-outil.

5. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme decoordonnes1 et slectionnez Simuler parcours outil dans le menu.

2-43

Quelques-unes des options que vous pouvez slectionner pour lasimulation sont: Lancer la simulation dans le mode Outil ou Turbo. Afficher la pice simule, le dessin de la pice et une comparaisondes deux (en mode turbo uniquement). Dans le mode Outil, lancez la simulation avec une condition de finslectionne ou avancez pas pas. Dans le mode Outil, ouvrir et fermer l'affichage de l'outil. Lancer la simulation pour toutes les oprations ou pour lesoprations slectionnes. Lorsque vous simulez une opration, la simulation peut tre pourl'opration actuelle ou pour toutes les oprations antrieures jusqu'l'opration slectionne. Faites une pause pendant la simulation soit dans le mode Outil soitdans le mode Turbo et changez de manire dynamique l'orientation dela pice en utilisant le zoom, dlimiter, faire tourner, etc.

Vous pouvez simuler le parcours d'outil pour une opration donne encliquant avec la touche de droite de la souris sur l'opration.

6. Cliquez sur le bouton Lire

La simulation dmarre en mode outil avec l'outil affich pendant lasimulation.

7. Cliquez sur la croix dans le coin haut gauche pour sortir de la simulationet retourner l'affichage SolidWorks.

La commande Passer par tout le parcours vous permet de passer parle parcours d'outil.

8. En cliquant sur les boutons applicables sur la barre d'outil Passer partout le parcours, vous pouvez passer en avant ou en arrire dans leparcours d'outil d'une donne la fois, par passes en plusieurs tapes,aller la fin ou au dbut du parcours d'outil, et fixer le nombre de CL afficher chaque fois.

9. Le bouton Passer au Z suivant/prcdent vous permet d'afficher lesparcours d'outils des profondeurs Z pour des oprations d'bauche 2Det des oprations de finition 2D et 3D.

L'option Affichage coordonne dans Simulation outil sur l'ongletsimulation dans la bote de dialogue Options peut tre utilise avec cettecommande. Lorsque cette option est coche et que la Fentre demessages est configure pour s'afficher continuellement, la valeur XYpour chaque mouvement s'affiche dans la Fentre de messages lorsquevous passez par tout le parcours d'outil.

2-44

Etape 9 : Post-processus du parcours d'outil

Excuter le post processus est la dmarche finale pour gnrer le fichierde programme de la machine. Cette dmarche convertit des parcoursd'outils gnraliss et l'information d'opration en code de machine pourun contrleur spcifique de machine-outil. Le systme cre un code demachine pour chaque parcours d'outil dans l'ordre des oprations affichdans l'arbre Oprations.Le Post processus peut tre lanc en slectionnant la commande PostProcessus dans : Le menu CAMWorks (pour excuter le post processus de tout ce quiest actuellement slectionn dans l'arbre d'oprations) Les menus contextuels dans les niveaux des arbres suivants :

Gestionnaire code machine (pour excuter le post processus de la piceentire)Systme de coordonnes de fraisage ou Configuration de tournage(pour excuter le post processus de toutes les oprations dans unSystme de coordonnes ou une Configuration)Oprations (pour excuter le post processus des oprationsslectionnes)

Si la commande de post processus est crite en gris, vrifiez que vousavez bien gnr les parcours d'outils et que vous avez bien slectionnle post processeur.

Fichiers de post processus

Lorsque vous excutez le post processus d'une pice, le systme credeux fichiers : Le programme code machine et la Feuille deConfiguration. Ce sont des fichiers de texte que vous pouvez lire, diteret imprimer en utilisant n'importe quel traitement de texte ou bloc note.Par exemple, vous pouvez utiliser le bloc note DNC qui est fourni avecle CAMWorks ou un bloc note (NotePad ou Write) install avec MicrosoftWindows.

EXERCICEDans cet exercice, vous post-processez toutes les oprations et gnrezle programme CN.

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Gestionnaire NC etslectionnez Post processus .

La bote de dialogue Fichier de sortie post-processeur apparat .Typiquement , le programme CN et la Feuille de Configuration sontstocks dans le dossier qui contenait la dernire pice ouverte. Si vousvoulez placer ces fichiers dans un autre dossier, vous pouvez changerde dossier.Si vous utilisez CAMWorks en mode Dmo , la bote de dialogue Fichierde sortie post-processeur n'apparat pas car vous n pouvez pasenregistrer des codes CN en mode Dmo.

2. Si cwex1.txt n'est pas dans la bote Nom du fichier, taper cwex1 etEnregistrer

2-45

L'extension du fichier .txt n'est pas ncessaire( extension par dfaut).L'extension par dfaut peut tre diffrente si le post-processeur a tpersonnalis. Pour utiliser une autre extension taper l'extension aprs lenom du fichier.

Donner le mme nom au fichier CN que le fichier pice est une faoncommune d'enregistrer les pices et les programmes CN. Les deuxfichiers peuvent avoir le mme nom parce qu'ils ont une extensiondiffrente. Les fichiers pices ont une extension .SLDPRT, les fichiersCN ont une extension .txt ou l'extension que vous donnez.

La bote de dialogue Sortie post-processeur apparat .

PAS PAS DEMARRER

2-46

3. Cliquez sur le bouton Pas pas sur la barre de contrle.

CAMWorks commence gnrer le programme CN et la premire lignede code CN s'affiche dans la bote de sortie code.

4. Cliquez de nouveau le bouton Pas pas.La ligne suivante de code CN s'affiche.

5. Cliquez le bouton dmarrerLe post-processing continue jusqu' la fin.Quand le post-processing est termin vous pouvez remonter dans leprogramme avec l'ascenseur sur la droite.

6. Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue.

2-47

Fraisage Exercice 2

Ce que vous apprendrez

Extraire et travailler avec les Formes Usinables

L'usinage bas sur la forme est le concept moteur de CAMWorks. Endfinissant les zones usiner comme des formes, CAMWorks estcapable d'appliquer plus d'automatisation et d'intelligence dans lacration de parcours d'outil. L'utilisateur peut par ailleurs profiter d'unavantage supplmentaire : l'approche est plus intuitive et suit lesconcepts de modle de SolidWorks.Les formes usinables telles que les poches, les bossages, les trous oules faces peuvent tre dfinies dans CAMWorks automatiquement enutilisant la Reconnaissance automatique des formes) ou interactivementen dfinissant des formes 2D partir de la face d'une pice SolidWorks,d'une esquisse ou d'une arte.

Voici les types de formes actuellement supports : Les bossages et poches avec parois verticales. Les poches et les bossages sont ensuite transforms en formesrectangulaires, circulaires, ovales ou irrgulires. Les contournages avec parois verticales. Les contournages sont classs en catgories : rectangulaires, coinsrectangulaires, irrguliers, et coins irrguliers. De nombreux types de trous qui comprennent les trous simples, leslamages, et les contournages. Trous chelonns (tags)

Les trous simples peuvent tre dcrits selon qu'ils ont t percs,alss, ou filets.

2-48

EXCERCICE Cet exercice dmontre les types de forme automatiquement dfinies parla commande Extraire les formes usinables.

1. Ouvrir le fichier pice MILL2AX_.SLDPRT dans le dossier :Program Files\CAMWorks\Examples.

2. Examinez la pice.Vous pouvez reconnatre diffrentes tailles et profils de trous, bossages,poches et encoches.

3. Cliquez sur l'onglet des formes usinables.

4. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Machine etslectionnez Paramtres.

5. Slectionnez Mill machine-inch et cliquez sur le bouton Slectionner.

6. Cliquez sur l'onglet Chargeur d'outil.

7. Assurez vous que Crib1 est slectionnAvec cette page vous pouvez ajouter, enlever, ou modifier les outils duchargeur.

2-49

8. Slectionnez un outil depuis la liste d'outil active et cliquez sur le boutonEditer. La bote de dialogue Editer paramtres outil s'affiche.La bote de dialogue Editer paramtres outil permet de changer lesparamtres de l'outil slectionn. Les modifications faites dans cettebote de dialogue ne seront prises en compte seulement pour la picecourante. Editez la dfinition du chargeur d'outil dans la base dedonnes technologiques pour des modifications dfinitives qui serontutilises avec les autres programmes.

9. Cliquez OK ou Annuler pour quitter la bote de dialogue Editerparamtres outil.

10. Cliquez sur le bouton Ajouter

2-50

Le tableau d'outil de la base de donnes technologique s'affiche. Cetableau permet d'ajouter un outil de la base de donnes technologiquesau chargeur d'outil pour la pice actuelle. La liste contient tous les outilsqui ont t entrs dans la base de donnes technologiques. Notez quevous ne pouvez pas utiliser ce tableau pour ajouter de nouveaux utilsdans la base de donnes technologiques.

11. Cliquez OK ou Annuler pour quitter la bote de dialogue sans avoirajouter d'outil.

12. Cliquez sur l'onglet Contrleur et assurez vous que FANTUTM estslectionn.

13. Cliquez su l'onglet Paramtres.Ces paramtres fournissent des informations demandes pour gnrerle programme NC.

14. Cliquez OK

15. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Gestionnaire NC etslectionnez Extraire Formes Usinables

La fentre des messages CAMWorks apparat et montre la progressiondu traitement.Quand AFR est termin, l'arbre des formes usinables affiche les formesusinables.

2-51

16. Cliquez sur chaque forme usinable dans l'arbre des Formes Usinables.Quand vous cliquez sur chaque forme usinable , la gomtrie desformes est surligne.

2-52

EXERCICE Les formes usinables sont reconnues en fonction de la gomtrie de lapice (la forme de la pice) et de la topologie (comment les formes sontrelies entre elles). Toutefois, tous les attributs d'une forme ne peuventpas tre dtermins partir de la gomtrie et de la topologie. Parexemple AFR ne peut pas dterminer si un trou est taraud, als l'alsoir ou avec une barre d'alsage ..CAMWorks vous permet despcifier des attributs additionnels une forme afin que les oprationsappropries soient cres pour l'usiner.

1. Cliquez avec la touche de droite sur Trou1 et slectionnezParamtres

La bote de dialogue Paramtres trous s'affiche.

Cette bote de dialogue fourni des informations gomtriques etdimensionnelles sur la forme et vous permet de lui assigner desinformations supplmentaires. Dans le cas de trous, vous pouvezspcifier si le trou est perc, als, taraud. Une squence d'usinagesera cre en fonction de l'attribut assign la forme. Vous pouvezchanger le processus d'usinage de la forme en dfinissant la squencedans la base de donnes technologiques.

2. Cliquez sur OK ou Annuler pour quitter la bote de dialogue.

2-53

3. Revoir les paramtres des autres formes pour en comprendredavantage sur les formes.

EXERCICE Notez que la reconnaissance des formes a aussi cr le Systme decoordonnes1. Le systme de coordonne dfinie l'orientation de l'outilncessaire pour usiner ces formes.

1. Cliquez sur Systme de cooordonnes1 dans l'arbre

Un tridre s'affiche sur la pice. Le vecteur rouge indique la directiond'usinage (axe Z), les deux vecteurs verts reprsentent les axes X et Yd'usinage. La direction de l'axe X peut tre change si ncessaire. Pourdavantage d'informations voir l'aide en ligne CAMWorks.Les systmes de coordonnes sont utiliss dans le fraisage pour : Dfinir le sens d'un outil Dfinir le point zro d'un programme code G Dfinir le sens d'usinage de l'axe X Dans des versions futures, le systme de coordonnes dfinira aussides esquisses pour des brides et des fixations.

Par dfaut l'origine est positionne sur un angle ou au milieu du dessusde la forme la plus haute. Vous apprendrez comment changer l'originedu systme de coordonnes dans l' Exercice 4.

Si le tridre ne s'affiche pas cliquez sur redessiner et reslectionner denouveau Systme de coordonnes.

Se souvenir d'enregistrer frquemment votre travail. Si vous dsirezenregistrer les informations FAO avec la pice, assurez-vous quel'option Enregistrer/Restaurer est coche sur l'onglet Gnral dans labote de dialogue Options avant d'enregistrer. Quand vous ouvrez lapice assurez-vous que Enregistrer/Restaurer est coch car lesinformations FAO ne seront pas restaures.

EXERCICEQuand vous slectionnez Gnrer plan d'opration, les oprationssont cres pour chaque forme bases sur des rgles dfinies dans labase de donnes technologiques (TechDB). Les oprations ne sont pasgnres pour les formes supprimes et les formes dans la corbeille.

Dans cet exercice, vous crez un plan d'opration pour une formeusinable individuelle et ensuite pour toutes les formes usinables dusystme de coordonnes.

1. Cliquez avec la touche de droite sur Poche rectangulaire1 etslectionnez Paramtres

2-54

2. Noter que l'attribut est fix Ebauche Finition.C'est un attribut systme qui a t dfini dans la base de donnestechnologiques (TechDB) pour gnrer une opration d'bauche et definition pour une forme Poche rectangulaire. Aprs avoir appris commentutiliser camworks, vous pourrez modifier vos attributs systme pourcorrespondre vos besoins.

3. Cliquez OK pour quitter la bote de dialogue.

4. Cliquez avec la touche de droite sur Poche Rectangulaire1 dansl'arbre, slectionnez Gnrer plan d'opration.

Ensuite cliquez sur l'onglet d'oprations au bas de l'arbre, l'arbre desOprations liste une opration Fraisage d'bauche et une oprationFraisage de finition pour la poche rectangulaire

5. Cliquez sur l'onglet Formes Usinables en bas de l'arbre pour revenirdans l'arbre des formes usinables.

6. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Poche rectangulaire1et slectionnez Paramtres.

7. Changez l'attribut, slectionnez Grossier dans la bote de dialogue desParamtres, ensuite cliquez OK

- L'attribut systme a t dfini dans la TechDB pour gnrer uneopration d'bauche et une opration de finition pour une forme PocheRectangulaire.

- Les autres attributs affichs dans la liste sont des attributs dfinis parl'utilisateur qui ont t initialiss dans la TechDB pour d'autressquences d'opration. Aprs avoir tudier CAMWorks, vous pourrezmodifier ou effacer ces attributs dfinis par l'utilisateur et vous pourrezdfinir des attributs supplmentaires pour personnaliser votre TechDB.

8. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Poche rectangulaire1,et slectionnez Gnrer plan d'opration.Si gnrer plan d'opration a dj t excut et que vous leslectionnez une nouvelle fois, CAMWorks affiche une bote de dialoguequi vous autorise les choix suivants

2-55

Mettre jour : slectionnez cette option si vous voulez gnrer lesoprations pour les nouvelles formes ou pour les formes dont les plansd'oprations gnrs auparavant ont t effacs. La liste des oprationspour les formes qui ont des oprations dj gnres ne sera pas mise jour.

- Recrer: Si vous slectionnez cette option, toutes les oprationsgnres prcdemment sont effaces et une nouvelle liste d'oprationest cre. Si vous avez modifi les oprations, ces modifications serontperdues.

9. Cliquez Recrer pour effacer l'opration Ebauche et Finition, et gnrerune nouvelle liste d'opration.

10. Cliquez sur l'onglet des Oprations au bas de l'arbre.La liste de l'arbre des oprations affiche une opration de fraisaged'bauche pour la poche rectangulaire.

11. Cliquez sur l'onglet des Formes Usinables pour revenir dans l'arbre desFormes Usinable.

12. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme decoordonnes1 et slectionnez Gnrer plan d'oprationLa fentre de message apparat de nouveau.

13. Cliquez sur Mettre jour ou Recrer

La fentre des messages indique qu'un plan d'opration n'a pas tdfini pour la forme Trou1. La squence d'usinage pour les trous tagsdoit tre dfinie par l'utilisateur dans la TechDB.

14. Cliquez sur l'onglet des Oprations au bas de l'arbre.

15. L'arbre des oprations contient maintenant les oprations pour toutesles formes usinables du Systme de coordonnes slectionn, sauf pourle Trou1.

Pour gnrer le code CN pour cette pice, vous devrez : Ajuster les paramtres d'usinage comme demand pour les oprations. Insrer une opration pour le trou tag Gnrer le parcours d'outil Post-processer la pice.

2-56

Fraisage Exercice 3

Ce que vous apprendrez

Dfinir un brut partir d'une bote englobante Insrer des Systmes de coordonnes supplmentaires Crer une Forme Face Rorganiser les Formes Usinables Supprimer des Formes Usinables Insrer une Forme 2D Combiner les Formes Usinables

EXERCICEDans cet exercice, on supposera que la pice est moule et que voususinerez seulement les trous et certaines faces.Dans la premire prise de pice ou systme de coordonnes, voussurfacerez le dessous de la pice et percerez le trou central et les troistrous extrieurs. Dans la seconde prise de pice ou systme decoordonnes vous surfacerez le dessus du bossage color en Magentaet les trois oreilles colores en jaune.

1. Ouvrir le fichier pice MILL2AX_3.SLDPRT dans le dossier:Program Files\CAMWorks\Examples.

2. Cliquez sur l'onglet Formes Usinables CAMWorks au bas de l'arbre.

3. Cliquez sur Machine , slectionnez Paramtres , et slectionnez:- Machine Mill inch- Chargeur d'outil : Crib1- Contrleur: FANTUTM

Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue.

2-57

Dfinition d'un brut partir d'une bote englobante.

EXERCICELa dfinition du brut sert plusieurs choses:

Dfinir la taille du brut et la forme pour la simulation Spcifier le type de matire, qui est utilis par la base de donnes

technologiques pour les calculs d'avances et de vitesses.

Par dfaut, le brut est un cube dont les dimensions englobent la pice.Pour cet exemple, la pice est usine partir d'un brut qui .1" desurpaisseur enlever sur les faces de dessous et de dessus. PuisqueCAMWorks actuellement dfini le brut comme un rectangle ou un rond ,vous utiliserez la forme rectangulaire par dfaut et un dcalageminimum de0.1" .

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Brut et slectionnezEditer dfinition

2. Changer le dcalage 0.1" et appuyez sur Entre

Extraction des formes usinables

EXERCICE1. Cliquez avec la touche de droite sur Gestionnaire NC et slectionnez

Extraire les Formes Usinables.Le Systme de coordonnes1 est cr et AFR reconnat six formes.

Autres que perages, les seules oprations supplmentairesncessaires pour usiner cette pice sont des surfaages. Actuellementles faces ne sont pas reconnues automatiquement comme formesusinables, donc vous devez dfinir interactivement les Formes Faces.

2. Cliquez sur Systme de coordonnes1 dans l'arbre et noter la directiond'usinage indique par le tridre qui s'affiche sur la pice dans la zonegraphique.

Insertion de systmes de coordonnes supplmentaires

EXERCICELe Systme de coordonnes dfini une direction d'outil positive Z ,normale et pointant depuis le plan ou la face plane de la pice deSolidWorks slectionne. Pour cet exercice, vous devez picepremirement surfacer la face du dessous de la pice. Avant d'usiner le

2-58

dessous vous devez dfinir un systme de coordonnes pour cettedirection d'outil. Les nouveaux Systmes de coordonnes sont insrsdans l'arbre des Formes Usinables en slectionnant une face de lapice qui est normale l'axe Z de l'outil.

1. Tourner la pice de faon rendre visible la face de dessous.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Brut dans l'arbre desformes usinables et slectionnez Insrer Systme de coordonne.

La bote de dialogue Insrer systme de coordonnes s'affiche3. Piquez la face de dessous , ensuite cliquez OK

Le Systme de coordonnes 2 est cr avec la direction d'outil commemontr sur la figure. Le Systme de coordonne2 est list avant leSystme de coordonne1 dans l'arbre des Formes Usinables. Les nomsdes Systmes de coordonne peuvent tre changs comme Dessus etDessous ou toute autre convention.

4. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme decoordonne2 et slectionnez Proprits .

5. Changez le nom en Dessous, ensuite cliquez sur OK.Remarquez que lorsque vous cliquez sur un Systme de coordonnesdans l'arbre, un systme d'axe s'affiche sur la pice pour indiquer ladirection de l'outil.

2-59

6. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Systme decoordonne2 et slectionnez Proprits

7. Changez le nom en Dessus, ensuite cliquez sur OK.Cration d'une Forme Face

EXERCICE Maintenant que le Systme de coordonne est dfini, vous pouvez crerune Forme Face pour surfacer le dessous de la pice. La forme face estcre en utilisant Insrer Forme 2D.

1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Dessous etslectionnez Insrer Forme 2D.La bote de dialogue Assistant forme 2D : Slectionnez Entits apparat .Si du prcdent exercice la face de dessous est encore slectionne,1faces devrait tre affich dans la liste des Entits slectionnes et laface de dessous devrait tre de couleur verte sur la pice. Si la listeaffiche 0 faces , piquez sur la face de dessous de la pice. Vous pouvezpiquez les faces soit avant soit aprs dmarrer l'assistant forme 2D.

Les formes 2 D sont dfinies par un contour extrieur et optionnellementdes contours intrieurs qui reprsentent des lots. Ces contours peuventtre des esquisses, faces de pice ou artes qui sont normales auSystme de coordonne actif.

2. Enlever la coche de l'option Contrle des rayons de raccord, ensuitecliquez sur le bouton Suivant .Quand la forme ne contient pas de rayon de raccordement sa base,vous pouvez augmenter les performances de l'assistant forme 2D endvalidant cette option.

Si la bote de dialogue obstrue la vue de la pice, dplacer la bote englissant la barre de titre une nouvelle position.

L'assistant forme 2D : attributs apparat et permet de dfinir le type deforme.

2-60

3. Slectionnez Forme Face dans la case Type de Forme. Chaque type deforme a une profondeur, qui est dfinie par un dessus et un fond. Lefond de la Forme Face est dfini par la face elle-mme, et le dessus estdfini par le brut.

4. Assurez-vous que Utiliser extension du brut est coch.Par dfaut, la forme Face s'tend en X et X jusqu'au limites du brut en Xet Y. Cela reprsente dans cet exemple des parcours d'outil lgrementplus long.

5. Cliquez SuivantLa Forme Face1 est cre et ajoute au Systme de coordonnesDessous. La bote de dialogue reste affiche pour crer d'autres Formes2D supplmentaires.

6. Cliquez Fermer.Puisque aucune autre forme n'est demande dans ce systme decoordonnes, vous pouvez quitter l'assistant. Une forme libelle FormeFace1 est liste sous le systme de coordonnes Dessous dans l'arbredes formes usinables. La limite de la zone usiner est affiche sur lapice.

Rorganisation des Formes Usinables

EXERCICE Vous devrez percer les trous du systme de coordonnes Dessous.Toutefois, la forme Trous est reconnue dans le systme de coordonnesDessus. Avec la souris, vous pouvez glisser les formes du systme decoordonnes Dessus vers le systme de coordonnes Dessous.

1. Enfoncez la touche de gauche de la souris et glisser Trou1.- Remarquez que lorsque vous dplacer la forme, une flche s'affiche

pour indiquer o la forme sera positionne.- Trou1 est list aprs le systme de coordonnes Dessous

2. Enfoncez la touche de gauche de la souris et glisser Trou Modle1 sousTrou1Trou Modle1 est list aprs Trou1.

3. Enfoncez la touche de gauche de la souris et glisser le systme decoordonnes Dessus ( 2me opration d'usinage)sous systme decoordonnes Dessous.

2-61

Suppression de Formes Usinables

EXERCICEVous devez maintenant dfinir les formes usiner sur le dessus de lapice. Les seules formes usinables conserves dans le systme decoordonnes Dessus sont le bossage et les 3 poches irrgulires.Puisqu'elles ne sont pas usiner vous pouvez soit les effacer soit lesrefoulerez. Pour cet exercice vous refoulerez ces formes.

1. Cliquez sur Bossage circulaire1

2. Enfoncez la touche contrle du clavier et slectionnez Pocheirrgulire1, Poche irrgulire2 , Poche irrgulire3.Assurez-vous d'avoir slectionner ces 3 formes.

3. Cliquez avec la touche de droite de la souris et slectionnez RefoulerLes icnes des formes deviennent grises au lieu de jaune pour indiquerque ces formes sont refoules.

4. Cliquez sur Enregistrer sous dans le menu Fichier

5. Taper cwex3 et cliquer sur le bouton Enregistrer.

Se souvenir d'enregistrer frquemment votre travail. Si vous dsirezenregistrer les informations FAO avec la pice, assurez-vous quel'option Enregistrer/Restaurer est coche sur l'onglet Gnral dans labote de dialogue Options avant d'enregistrer. Quand vous ouvrez lapice assurez-vous que Enregistrer/Restaurer est coch car lesinformations FAO ne seront pas restaures.

2-62

Insertion de Formes 2D

EXERCICELe bossage circulaire du dessus et les trois oreilles devront tre usins.Ces formes usinables ne sont pas reconnues par le AFR, donc il faut lesdfinir en utilisant Insrer Forme 2D.

1. Tourner la pice de faon voir la face de dessus.

2. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur systme decoordonnes Dessus et slectionnez Insrer forme 2D.

3. Premirement , vous devrez dfinir une Forme Face pour le dessus dubossage.Piquez la face de dessus du bossage .1 Faces est slectionne dans la liste des Entits slectionnes.

4. Cliquez sur le bouton Suivant.

5. La bote de dialogue Assistant forme 2D: Attributs s'affiche, Slectionnerentits s'affiche , slectionnez Forme Face et cliquez Suivant . La botede dialogue Assistant forme 2D: Slectionner entits est affiche denouveau et vous pouvez continuer la dfinition de Formes 2D pour lesoreilles.

6. Piquez une des oreilles sur la pice.

2-63

7. Dans la bote de dialogue Assistant forme 2D: Attributs slectionnezContournage en coin , comme Type de forme.

Les oreilles sont dfinies comme Contournage en coin parce qu'il y aplus d'une arte ouverte. En dfinissant un Contournage en coin, l'outilusinera l'extrieur de l'oreille sur l'arte ouverte "AIR".La profondeur de matire enlever pour cette forme sera depuis la facede l'oreille la face bleue immdiatement au-dessus de l'oreille. Commeavec SolidWorks, la profondeur peut tre spcifie en se basant sur lesfaces ou les points des vertex de la pice. Vous pouvez soit slectionnerune Condition de fin dans la case Condition de fin, soit slectionner uneface ou un vertex et CAMWorks dterminera automatiquement laprofondeur.

8. Garder la Condition de fin Borgne et piquez la face Bleue au-dessusde l'oreille.La condition de fin est automatiquement initialise Jusqu' face et leparamtre Profondeur affiche une valeur de 0.140inch

9. Cliquez sur Suivant- L'assistant Forme 2D: Segment libre s'affiche. La case de contrle type

d'arte Bord ouvert indique que CAMworks dtermine que le segmentactuellement surlign sur l'oreille est un bord ouvert ou non.

- Quand une forme contournage en coin ou contournage est dfinie partir d'une face de la pice, CAMWorks dtermine les bords ouvertsautomatiquement. Si ncessaire , vous pouvez changer les Bordsouverts.

10. Cliquez sur Suivant .Le segment suivant sur l'oreille est surlign et la case de contrleindique que CAMWorks dtermine soit un bord ouvert ou non.

Les segments surligns sont visibles mme si l'affichage est en lignecache

2-64

11. Continuez de cliquez sur le bouton Suivant pour voir le type des autressegments . Vous ne devez pas changer le type de segment.

12. Cliquez sur Terminer

13. Rptez les tapes de 6 12 pour insrer les formes 2D des deuxautres oreilles.

14. Quand vous avez fini, cliquez sur Fermer pour quitter l'assistant.Toutes les formes usinables sont maintenant dfinies et listes dansl'arbre des formes usinables.

Regroupement des Formes Usinables

Les trois contournages irrguliers sont dfinis pour les oreilles. Si vousgnrez maintenant le plan d'opration, des oprations spares serontcres pour chaque forme. Par exemple, si le processus d'usinage dfinidans laTechDB pour un contournage irrgulier est Ebauche et Finition,le plan d'opration crera trois oprations d'bauche et trois oprationsde finition pour ces formes.Pour faciliter la gestion des paramtres d'usinage pour ces formes, vouspouvez crer un groupe de formes qui contiendra les trois formes. Lestrois formes seront usines avec une seule opration.

EXERCICE1. Cliquez avec la touche de droite de la souris sur Contournage

irrgulier1 et slectionnez Insrer modle .

2-