All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders · 3 ٟتتىٌ ،"ياتتثلإ ذتتّؽٌّ"...

0

©2015

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

محكم

2

*

* شاظعح عثذ اعض٠ض اشاؼ، داس اذا٠ح طثاعح اشش ارص٠ع، ذشظح ؽد عثاط. لثاي.افىش اذ٠ ـ اإلعال" ؽذ إلشاءج وراب "ذعذ٠ذ

2000عح ، 2ؽ، اماشج

3

ؼاتتد سطتتذ تت امؼتتا٠ا افغتتف١ح ا اذ١٠تتح اشذثطتتح تىرتتاب "ؽتتذ إلثتتاي"، ىتت

تزا اشتشت ٠رؽتذد ػت عتاي ـغتفح اتذ٠. تارتا ؼاتد تغتؾ اذت تش عت

امؼا٠ا اظح خالي ؼتاس إلثتاي، وفىتش إعتال، تع تذاسط ـىش٠تح ا ـغتف١ح ا وال١تح،

ـ خطاتت تت١ افغتفح اإلعتال١ح افغتفح اؽشت١تح. سوتض عاعتا ا ٠ع إدسان ارفظ

ع لؼا٠ا، ص: اعاللح ت١ افغفح اذ٠، اذ٠ اع، افغفح ارظؾ اثشا١ افغف١ح

عت ع ظد هللا، غأح اختد، شت ـغتفح اتذ٠ عت ارتاس٠ . وتا ت ؼاتد سوتض

ؼؼس ـغفاخ ؼشت١ح ل٠ح ـ ذفى١ش ؽذ إلثاي، ص ـغفح واؾ تشؼغ ١رش، ت ظت

اىراب ؽاح ـغف١ح ثاء ظس ـغف ظذ٠ذ )ؼ١تش غتثق ـت اضتا االعرذالي ع

اإلعال ذ٠(. ال ذى طعتح اىراب ـ ؼتا١، تت ـت ؼاساذت اذ تتح اراطتح

ع افغفح اؽشت١ح اإلعال١ح. مذ واد امؼت١ح اؽس٠تح ـت تز اغتاح ت: إتتشاص تعتاد

اعرمظتاء ؼشوتح ذعذ٠تذ افىتش اتذ٠ اإلعتال ـت ـغفح اذ٠ عذ ؽتذ إلثتاي. ذطتة ا تش

تتزا ت ظتت شؼتح تح ؼاعتتح ت ذتتاس٠ اؽؼتاسج اإلعتتال١ح، اؼرىاوتا تتتاؽشب. وت

س ـغف ع ـغفح إلثاي ـك ظس ػع ٠ثرعذ ع ؼىا ام١تح اغتثمح، ارشو١تض ؼا

ع ظاة ت ـىتش د رختش، إعتماؽ ـغتفح عت ذفى١تش. متذ ؼاتد ظتش فىتش وىت

)عظش راذ( ـ ؼذج غعح س ٠ح رىاح، تارا شا، تاعرثاس ـ١غـا ظع مائغ

تا ت ا فرؼا ع و ارأ٠الخ اىح، ذه ل١ح اظص افغف١ح اىثش. رط ظ

واد ز امشاءج ذخال إلتشاص ل١ح ارفغؿ ؼي اذ٠، ؼي اإلعال ذؽذ٠ذا تاعرثاس ذعشتتح

اذثتات لتشاءج ظد٠ح إشىا١ح ذاس٠خ١تح شتشؽح تؽتذداخ الع١تح. وتا ت اظتعة ارتاض

١ح ىراب، تارا سوضخ ع لشاءج ػتع١ح عتادخ االعرثتاس مؼتا٠ا افغتف١ح اىثتش خط

تجذيذ الفكز الذيىي في اىراب ) ار ذشؽ افغفح عاح، ـغفح اذ٠ خاطح، ؼ١س ٠ى ذلع

( شاس٠ع ـغفح اذ٠ عاالخ ارعذ٠ذ افغف ذ٠.اإلصالم

4

،٠مرؼت ذتاي غتأح عاعت١ح ،، ـت اشتشؽ اعاطتشج ـ اػع١ح اى١ح إلعالعذ ارفى١ش ا إ

تتاء ؼذاشتح إلطالغ اتذ٠ ت ظتح، ظسا إىا١ح تاء خطاب ـغف إعال ذ٠ش سا، ٠مذ

.م١ح( ظح خششؼ١ح )ااذعط إلعال ماذ افىش٠ح اعمال١ح د١٠ح زا ال ٠فظ ع ى و

ز افغتتف اإلعتتال )اىالتت اظتتـ تتتارشا تت١ظ ـمتتؾ عاللتتح افىتتش اإلعتتال اعاطتتش،ارغتتا ي عتت

تا ٠عت ارغتا ي ت. مجال فسضافا الاذيهت اعاللح ع اذ٠ ت تعاي عاع عاطش شس ،اثشا(

امؼتتا٠ا اإلعتتال١ح ـتت ـتتك ذتتظ ا عتت ح ـتت االظرتتاداخ افىش٠تتح ؼؼتتسا، ؼتتي ظاشتتا إىااذتتا

اف١غتؾ . ت تا ذؽؼتشا غتاح افىتش ق ذعذ٠تذ اعمت اتذ٠ اإلعتالااىثش ار ذذسض ػ عت١

تا ارت ٠تا ، تجذياذ الفكاز الاذيىي فاي اإلصاالم :( ؽشؼر ا عاعت١ح1938-1877ؽذ إلثاي ) اذ

٠ ـت خطتاب : ا ؽث١عح ـغفح اذاشوض تاإلشىايؼا١ا صا٠ح ـغف١ح، ـ اسذثاؽ إتشاص طماذا

سذثتتاؽ ترتشاز اشتتشق افغتتف االـتت ذعذ٠تتذ افىتش اتتذ٠ ـتت اإلعتال" " ١تتحؽارت ا١رتزا افىتتش االتتع،

ع ؼذ عاء؟افغفح اؽشت١ح اذ٠

: ، عرح ـظي٠رؽذد اىراب ـ

.اش٠اػح اؽذ٠صح : اعشـح ال

: اثشا اعم ع ظس ارعشتح اذ١٠ح.شا١ا

5

ع اظالج.: ا ١ح شاصا

غ اصماـح اإلعال١ح(. سساتعا : سغ اصماـح ـ تاء اإلعال )

: ثذ اؽشوح ـ تاء اإلعال.خاغا

؟: اذ٠ ىعادعا

اتذ٠ اىراب اع١ك، ع١شوض عت ـت شتشت إلثتاي افغتف زا اؽاس اى ع زا افىش إ

ا ػتشسج إشتاسج لؼتا٠ا عتا، ت تعال ـك سغ افغفح اعشت١ح ارشاز اإل خالي لشاءذ مشر

إلعتال عاللتح اامتذس، غتا١ح تت١ امؼتاء اؽش٠تح اإل، اتذ٠اذ٠ اعمت، افغتفح اتذ٠، اعت ذ

: ارعذ٠ذ ؼي اإلعال، تا ٠ختذ ؼؼس افغفح اؽشت١ح ـ خطات حا١ وصش زا ارفى١ش ـ تاراس٠ .

ت ع١تك ، ٠رعتك تثتاء داخاتذ٠تأ وراب ـت ـغتفح طك عفا ؽ الخ ـغفح اذ٠ تاذسظح ا .ذغا

ؽظح اإلعال، ـك ظس غرمث، ال غ ظشـ١ح لؼا٠ا امشر ذاخ عش ذغا الخ ـغف ا

عت ؼتاس ،اؽشب ع ؼتذ عتاءالخ اششق اع١ال اراس٠خ ا شاس إشىاالخ ععذأ١ؿ اىراب

رعتك ـ١ا ٠ ،د٠ىاسخ واؾتشؼغ، د غ١ا١رش : صؽثعا ـىش لذ اذ٠ ع ـالعفح وثاس اافغف

،حؼ١ تثتح صمتح تفا١تا د١٠تح شو إتا ـغتفح .ا خالل١تحتثعغ امؼتا٠ا ا طظ١تح عتااي ارت٠ش ذت

ظتشؾ د٠تح ذأش١شتا ظتشا د١٠تح سؼت ؽذ ا ذشن ذسعح ـغتف١ح ع اع وصش اششق، اذ٠ اؽشت

ـىش٠ح.ع١اع١ح اظراع١حؼؼاس٠ح

1

مه ىل يم : .لا الذيهتىل مضأ مشزعيا الفسضفا في تم أصلصيالا مه مضأ إلبل يىطسك

ـتشع ذرمظت. ظ١فرتا ٠ؼتع ؽت عتذ ػتع اشته ،اؽتش سسغ افغفح سغ اثؽ إ"

ؼح لشاس ـ طتشاإل اإىاس إل اإا صلذ ذر تؽ ، ؼاسا إ امذ٠ؽظا غا ار إلافىش ا

"امظتاؽم١متح اورتا تععض ارفى١ش اعم اثؽتد ـت1. عت اعمالت تع اؽفتاظاتذ٠ ٠مرؼت اثؽتس إ

.إ١ذعذ٠ذ اظشج ـكـ سغ اذ٠،

1، 2ؽ ، اإلعال. ذشظح ؽتد عثتاط. شاظعتح عثتذ اعض٠تض اشاؼت داس اذا٠تح طثاعتح اشتش ارص٠تع. امتاشجؽذ إلثاي: ذعذ٠ذ افىش اذ٠ ـ -

7 ص ،2000عح

6

" ،ذ تاعمتششت اعتا ؼ١تش غر، اإل٠ا واطائش ٠عشؾ ؽش٠م اخا ـ اإل٠ا ذ٠ا ظشا

، ـمتذ طتثػ ، ـت طتالذ تؽ١تشذتذت١ش فغت ـ ، ع ذى١ؿ اإلعال ذا٠راإرا واد ؼا٠ح اذ٠ ذـ

اع تاإللتذا عت شـا ؼتذ ت اتاط ٠متا ،ذثم ؼ١ش مشسج الاؽمائك ار ٠شر ع١ا ٠ثؽ

" شتىن ـت ل١رتخمت ثتذ ع عتاط ع ا2ؽث١عتح تخظتص ،إلثتايؼغتة ،اؽتزساؼتشس ت .

" .تاإل٠اا ٠رعك خظطا ،ارعا افغف ع اذ٠ لؼا٠ا اظش اعم ـ اإل٠ا ١ظ عا ع

، اؽىت ع١ت ى ؽث١عح ا ٠تشاد فغفح ؼ١ش شه ؼك اؽى ع اذ٠ـا. رغ١ ترعا افغفح ع اذ٠ا

عذا ذر١أ افغفح ؽىت ع عاط ا ٠ظع ششائؾ، ؽى افغفح إال إرا وا زا اؽى لائا زع

، ت ذعث١ش ع اإلغا عشدا سا ـؽغة ال شع عشدا ، ١ظ ـىشا ع اذ٠، ال ذغرط١ع ذفشد ظضئ١ا

ا اص، ال ذعرشؾ تػع ا عاع ٠شا ذ٠ ، عذ ذمذو، زا ٠عة ع افغفح ارغ١ تأ

"٠مت عت ارفى١تش ا ـت ارتأ١ؿ تت١ رته وت ذأ١فت ا ٠ظش ا شأ3اعاللتح تت١ افغتفح ٠عتد إلثتاي إت غتأح .

" ، ششتا عت اإلعتال، حافغفح ا١ا١ت ز عظح ث١ا ا١ا١ح افغفح اإلعال١ح ارتذل١ك ـت دسط ىت

تا، ٠ىشتفا ذؽ١ض ماالخ ارى١ ع اخترالؾ ذاسعت ارت شتأخ تح تتافىش ا١امشر اىش٠

ع ؼم١مح تاسصج ؼشتد ـمتذ ،عذ فىتش اإلعتال عد ـاق اظش اعمع ا ع افغفح ا١ا١ح، :

.ع تظاس ـ ـ امشر"4 ا ٠ش إلثتاي سغ امتشر ذرعتاسع ـت ظشتا تع ذعتا١ افغتفح

عت ةلتأتح اعا دعتائ ؼ١تشت ،ذ٠ ع دعتائ ت اشته افغتفامذ٠ح، ـاؽضا اذع إ إلاح ا

ت ا طعتح ذثش٠ش ارظساخ افغف١ح ت داخت ؼعتط د١٠تح. ال ذغرعثا سغ امشر. اذ٠ ذاا

.اإلعالـ ذشاشا افغف إشىا١حلؼ١ح

ت اتأشس االعرثتاستعت١ ا زخت، ر"ؼاتد تتاء افغتفح اذ١٠تح اإلعتال١ح تتاء ظذ٠تذا :٠مي ؽذ إلثتاي

اؽظتح اشاتح ١ح ت ذطتس ـت اؼ١تا اخرفتح، ـغفح اإلعال، إ ظاة ا ظتش عت اعشـتح اإلغتا

اعثح ع وزا"اعثح و ا5. .غفح ػشسج ع١ح ـىش٠ح عشـ١حاف إ

ع ٠ثؽت ال اعشـتح ، ـىتا ذمتذد فى١تش افغتف ت١ظ ت ؼتذ ٠متؿ عتذار ٠ؽ١تة عت راتا

ت ىت اطتي إت رساء ختش ـرؽد غاه ظذ٠تذج فىتش ٠رطتة ارشلتة ا١مظتح عا٠تح ترمتذ افىتش ا .

2 8-7 ص ص ،ؽذ إلثاي: ذعذ٠ذ افىش اذ٠ ـ اإلعال -

3 9 ا ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص

4 11 ا ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص

5 4 شظع فغ صا ؽذ إلثاي، ا

7

"ضارؽ١ امذ مؿ لؿ ،اإلغا6 ، ٠شاعترعات تع اتسز افغتف عاعـامذ ششؽ ؛

.اعاللح تاع اىاذ٠، ـ ره طك ارفى١ش خظط١اخ

ان عظش شاتد ـ ؟ از ع١ش ـ١ ا تا اعاا ؽث١عح اى :٠رغاءي إلثاي تطك اف١غؾ

ى غرخذ ـت ثاؼتس اتطـ ا؟ ىا شؽ ؟ ؟ و١ؿ ى تاغثح إ١ذشو١ة اى

اعم اثؽد فغفح؟"7 ، ت سعتط ا عت ذثاعتااتؽعتح اإلعتال١حمذ افغتفح اعشت١تح إلثايمذ ؼاي .

ـتت ذثع١رتتا اإلعتتال١حفغتتفح زستتاصاي ٠ظتتش تؽتت اإلعتتالداختت اخطتتاب افغتتف اتتذ٠ ٠رثتتع ذم١تتذا إر

اتاـؽ١ ت ـ ،(وص١شا إلثاي مذا )٠ظ إ١ ات سشذ، اإلعال١ح ألسعط١حاثاشش ا مذ .١ا

ـىتشج سشتذ . ـؽاتتد عت اتتزة امائ تخد اعمت افعتايا ـاططعلذ ذأشش تأسعط افغفح ا١ا١ح ع

ع تظش اإلغا ش ، ذؽاؼعؿ ذسزؽ١اج ١ح عاعذ ع ؼ١ش لظذ ع ـغفح إعال١ح صشج عظ

، إت ستت إت د١تا"فغعذ ظش إ 8 ت ااػتػ . ٠شوتض عت اعاتة اشؼت اتذ٠ ـت إلثتاي

وا ٠مي: .اػػ ع ع اىال ـ شم ام ا ظع ٠ذاـع تشى ظشذ الت سشذ.

تت ، تتائ سا، لتتذ عتتثما افغتتفح اصا١تتح إتت ؼتتذز ؽتت اظتتاب ضعتتا ،عىتتظ رتته ،الشتتاعشجاذ متتذ ظغ

ىتت ٠رمتتذ .ـغتتفح ا شتتاعشج إتتتشاصـتت عتتةلتتذ اؽشوتتح.اعتتش تتالش صتتاي ذظتتساذا ـتت اضتتا ٠

ت ـ ،رعتا١ ت ؼم١متح ؼ٠١تح ، ت ععتح ت اعمائتذ عت، ـ لذ لظشا إدساوت تذ٠ اعرضح وص١شا

رت إت سظعا اذ٠ إ غك اعا اطم١تح، ا٠ؽفا تأعا١ة إدسان اؽم١مح إرا واد ال ذمث ارظس،

ال ٠ىت فىتش ٠غترم ذتا اع١تح واتد د١٠تح -ؼاب ع ـ ١تذا اعشـتح لؿ عث تؽد،

.ـ عا ارعشتح" حرؽممع االع ا االعرمالي9

ع١ش١ذ إلثاي تاذعج ار لا تا اؽضا صا لا تا واؾ، اذ٠ ـت ظاتة ت ال ٠ىت اثشتح ع١ت

ظتاء تع ؽت اعم١تذج تزة افعتح لذ ، اعم١ذج عع امذعاخ ، ـىا اطش٠ك اؼ١ذ إر ذؽؼرا

ترا عرشى شا، إلثاي ٠ص١شاة اعم ع١ادج اإلؽاد، إا لؼ١ح إشىا١ح تزه ى ازـ ـغفح ا خالق،

6 5ا4 ص ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص -

7 7 ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص -


9 12ا11 صؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص -

8

ـ ؼة10ما كلوظ، المملروا بيه الغزالي دن وضيلن طبيعاذعا اؽشب ذظساخ افىش افغف اذ٠

.يهاختالف جذري بيه المشزع

ا ازة اعمتـذ تزه ا ت لظس اعم اإلغا واؾ ت١ ٠ش إلثاي 11ىت ذثمت خظطت١ح .

اع١ح. عغاافغفح اثشا١ح اؼرائا تاطك ل إلثاياذ٠ ؼغة

ارت ال ت ـت سدتا اعضئ١تاخ ارتاـشج ـ١تا ت١تا ظس اف اطمت اتز ٠اظت وصتشج ت ل"إ

ـت اؽتك ا ذط اعم إ إدسان لاؽع، شه ـ إى إ ؼذج اؼذج، زا امظس از ٠ععا ظ١عا

"راعتىا اؼذا اف اطم ٠ععض ع ذظس ز اىصشج اعضئ١اخ عاا 12"ؼشوتح افىتش ال ذظتثػ

ـت راذت ارا١تح" ػت١ا ىح إال تغثة ؼؼس االرا ؼؼتسا 13 اتذؾ اشئ١غت متشر ت "إ

عاللح رعذدج" ١ اىتت١ اخاك ا ا ع تا١ح فظ اإلغا شعس٠لع ـ 14٠شتؾ ع١ؽاي .

ـ زا اعاي. امشر اإلغات١

ظت١ش ٠ؽذد ظ١ش فغ ك سؼثاخ اعا از ٠ؽ١ؾ ت، مذ لذس ع اإلغا ٠شاسن ـ ع"

ؼشاػتت اسج ختتش تثتتزي تتا ـتت عتتع رفغتت١ش تتز امتت ذتتاسج تر١ تتح فغتت متت اىتت ذتتاعتتا وتتزه،

شا١.

ال ٠ى هللا ـ و اشء إال ع شش٠طح ٠ثذ ترؽ١١ش ا ـ ،رمذاـ زا اط ارؽ١١ش

فغ"15. عاتح العرثتاس إلغتا ومؼت١ح ـىش٠تح ـت اظتح اذ١٠تح ا ذتاع١ح ذىت ـت إعاد إلثايـغفح إ

٠ثعتس تا ـت ت را ٠غ اإلغتا إت اعت، ـإ" تعك. إدساوا٠رطة ـا ذؽ١ا ،امشر١ح خاطح

ش طثؽد سؼت ظاتذج ظتد اؽعتإ ؼ١اج سع ،ثاعس فغتاشعس ع وؿ عاق و١ا ؼ

إ ؼؼ١غ اادج ا١رح ؼ ٠رلفا ع إؼىا اعاللح ت١ تت١ ظد اإلغا ذمذ اش . ع

"اؽ ٠ى اإلدسان اعم اؽغ ، اإلدساناعشـح ذش ااعاللاخ ز اؽم١مح ار ذاظا، 16ت .

اعشـتح. تافغتفح رتـت عالل اإلغتاح غتأ اإلعتالذاي افىتش افغتف إىا١حا غتا لؼت١ح اإل إ



12 14-13 ص ؽذ إلثاي، اشظع، ص -

13 15-14 ص ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص -


16 21 صؽذ إلثاي، اشظع فغ، -

16 21 صؽذ إلثاي، اشظع فغ، -

9

االعرثتتاس غتتااي إعتتادج، ٠ؽتتاي إلثتتاي تتتذس ـتت اىتت، إسادذتت عاللرتت تتتام هللا. تارتتاشذثطتتح تتا

اؽشت١ح اع اؽذ٠س. اإلعال١حـ ؼاس ع اذ٠ افغفح ،اإلغا

، ت ذظتساخ ذى ؛ امذسج ع ػع عاء ألش١اءاإلغا ب تاىح ار ذعع "إ

".()ا عاللر تاؽح "ا ـاعا إدساوز ارظساخ ذى17

2

ت غتأح شوض٠تح ص١تشج ،افغتفح عاتح ـغتفح اتذ٠ خاطتح ٠شوض اف١غؾ عت ت لؼت١ح ذت

الاذلي ، ت ٠تح ا دتح اصالشتح عت ظتد هللا. ٠ؽذد إلثاي ـت اثذافغفح اذ٠اس٠ اعاللح ت١ اغعاي ـ ذ

تؽصتا فىتشج ـت تا ذطت عت ؼشوتح ؼم١م١تح إلثتاي . ٠تشالذلي الجادي ا،الغلئي ، دلي العساالكوي

ع ا ذ ـؼال ،ذ اعذطم١ح عذا لاتح مإرا ظشا إ١ا تطفا دح ى خش. "ساء اطك

ع ذفغ١ش ؼ رعشتح ظاش تعغ اشء"18.

ى ع اعرثاس ٠ظش إ ا الذلي الكوي إ عي را لؾ تز اغغح عذ ؼذ عت١ا ، ى

ظتذس عت د١ت فغت اتز ٠إتذاس متا اع١تح ال عتح تااؼذ ز اع إ ما عح السذفات تا

ىت ؼ١تش ارتا اتز ظت االرا عت مطتح ارتا. زا اذ١ اى ٠عرذ عح إشثاخ ،تعر

إ١ تتمغ ارتا ت ؽ١تش ارتا. ٠م١ت متاتال ال ٠فغتش ارتا اتزتاؽت، ال ٠فغتش فغت، ال رتا

ع زا مي ظتاش اتثطال ـت اوتا ٠رؼت اتذ١ اىت اإ ؼ١تش ارتا ارا االرماي : إ

،تعر تزا ٠راـد اذ١ظش اطك. 19ت اثتذ٠ اتز ٠مذت ؽتذ إلثتاي؟ـتا ت ح ١ تغتثح تذ١ اؽائاا ت

ت ظتذشتاس اثظت١شج، ت امرط ت راعتي طتي إت تت عرت، ٠غتر ( ـ ٠رمظيالذلي الغلئ)

ـت ؼغت طتسج ٠ضدتا لذسذت، تزا اتذ١ ظتد عتا تفغت ال ا٠تح عمت، ظتد اراـك ع اطث١عح

ض ع اى، خ١ش ٠ثذت اظع ع ادج اخ، طعثح ام١اد، عاتمح اظد، ١ظ عاطشا ستظد خرشت خا

ؼرت ظد خرشت ال إ ظد خاك، ا إ٠ط١س ؽث١عرا امذسج ع ارشو١ة ارأ١ؿ اظ، ؼ

خاك ٠ؼا إرا ـشػا اراعتة تتأ ختك اتادج اعاتذج ا ٠عت تشتأ ؼىرت ختك زاذتادج ـ١ظ

17 22 ، صؽذ إلثاي، اشظع فغ -



10

عت تادج اظاع إرا اعرثتش خاسظتا ١ة دخ١ح ع ؽث١عرا ا ط١ح. عرا تاعرعاي عا ش ذؽة ع ا ال

عتائ اؽتذدج إت ٠رؽتة ذؼتطش را١تا ١ظتثػ تتزا طتاعا تتا، ـ ؽتذدا ٠ثم دائا طع ظة

ع ؼشاس ا ٠فع اظاع ت اثشتش ،ع ا ٠الل١ طعاب20ك ؼغتة اظتاع اختـتان ذ١١تض تت١ ا .

.عال١حاإلح ـ افغفح اغأ زتخظص عاع١حععاالخ ش١شخلذ .اظس اذ٠

ت ظتس اإلغتازا اغعاي ؼتي عاللتح هللا تتاظد ط اؽشـ ض اذ٠ ارأ٠ع

.إعال

ع زا ٠ى ذاوذ طتفح ، ف ـ ا١ح هللا ـ ذاخـ :ظب اظداذ١ اظد ا

ال ٠ى ذى اطث١عتح لتذ ذتد ىشج اىائ اىاد٠ىاسخ، ش ـ ؼغة هللا ظد، اظد ااظة هلل،

ت اطث١عح ال ذش٠ا ع ارؽ١تش، ـت ال ذغترط١ع ذختك ـ١تا ـىتشج اىتائ اىات. ـتال تتذ اطث١عح،

ىات ـت ظتد ـىتشج اىتائ اـت ظد شء خاسظ ماتت فىتشج اظتدج ـت عمتا، ٠ىت ت اغتثة

٠ؼت١ؿ إلثتاي عما، ىت عت ظتد ارؽمتك ـت اظتد ارظتس ـت اعمت ت١ظ دت١ال ، ـت ااػتػ

اخاسض21 ،٠شا إلثاي ع واؾ ـ إشاسج مذ ذ١ اظد ذ د٠ىاسخ . ـى ـىتشج ا ٠ع١ زا اذ١

د ارؽمك ـ اخاسض اظعم ىائ اىا اظدج ـ اىائ اىا ذرؼ ـىشج ظد، ت١ ـىشج ا

از عثك اذ١ ع اؽاظد االع، ا٠ح ال ٠ى عثسا تعشد ذفى١ش ظش تع١ذ ع زا اىائ

ظتد اطمت إت اظتد اختاسظ،ره تاالرماي افغ، ٠غ تاطب ظادسج ع اطب

تا )ال( عتثة إخفالتا تا إت شتء، ٠دال ٠اح ذ١ اظد د١ اؽائ١ا مذ ت١د ى ـ ػغ

إؼتذ اؽتار١ تز اظتشج إت افىتش ذعط١تا ـت٠ع ـ ا شت١اء ت اختاسض. ا لفاس افىش عاال ٠عرثشا

ـ اخاسضاظد ال ذعرثش ت١ اظد ـ از خش ذخك ا٠ح ـ ؼاح ال ؼ١ش، طاعا 22

. ع١شا

)هللا ، تارتتا عتتمؽ اتتذ١ ـتت م١ؼتتظ عتت ظتتد هللااثشتتا ا طتت ؽؽظ١تتا وتتاؾ عتت إشثتتاخ

ال . ـأ د١ ى ع إشثتاخ هللا؟هللا ؼ١ش ظد( ع وح هللا ذرؼ ظد ع طم١ا ظد ال ذخرؿ

ت عاعتت طتك عا٠تح د١ت ا اعرتذا افالعتفح اغت١ غ خلتاخ اظتد ت ػتا

زا ال ٠فظ ع ف اخك االخرشات. عا٠ر. اإلذذي ع اظد اإلغا

20 40 ثاي، اشظع فغ، صؽذ إل -



11

ع اخرالؾ اذ١ اؽائ از ٠ث١ اخاك، اظد و تعذ اعذ ٠ذي ع لج هللا إ ـت و تا

تذ١ اظتد د١ت اعتح ام١تح اؽم١م١تح إ٠مي إلثتاي اذسعح ا١ا١ح(.) . يؽشن إاطث١عح ٠عد

اؽائ١ . ال ـ اا٠ح ش اؼذ ا ، ائ١ا اػع اإلغا ١ظ ػعا ح ال ذرؼػ إال إرا اعرطعا ث١

ت دل١متتا ٠شت١ش تا تزا إال إرا ـؽظتتا ارعشتتح ـؽظتا ثاؽتتح ، اتتز ٠عتذ ارعشتتح ا تتا ت امتشر ا عتشاـغ

.تزا ت اتز اعرتض ت١ات" ،" ؼم١مح ٠ظفا تأا "ا ي ا٢خش اظاش اثاؽع ر٠حاظاشج 23٠متي

:ـغتف دل١تك إلثاي تؽظ : غتر ت، غتر٠اخ وثتش حذرصت ـت شالشت ارعشتتح ذرىشتؿ ـت اضتا "إ

عت ارتا ػتعاخ عت اطث١عتح، عت ا ؼ١تاء، . ت غر اعمت اشتعس اؽ١اجاادج غر

،"ع افظ24 .(مىظري الحيي لسجد الذيه هللا مضألا اعتملدلستأي بزغضوي )

تتا اتتادج :اءي إلثتتاي ـتت اثذا٠تتح٠رغتت ارعتتاسب. ـاعتتا ـتت ا شتت١اء االعتتح ذؽتتد اطث١ع١تتاخ ذثؽتتس ؟ إ

٠رتت تتتاظاش اؽغتت١ح. اعتتا اطث١عتت ٠ثتتذ ارعتتاسب، ٠رتت ـتت ا شتت١اء االعتتح ذؽتتد ٠ثتتذ اطث١عتت

اضتا ذطستا، ت اتادج تا ٠تشذثؾ تتا ت اؽشوتح ط اعا ااد، ى ـت ـت تزـاطث١ع١اخ ذذس

ت ، ؼىا ع ااؼ١ح اػع١ح ٠غرط١ع اعا ٠ث تزا تا ٠فتشع ؟ثطتك ؼ١تش غت اعت اعرثتاس

ع ع ا ؼ١اء ذع١ذ اظش ـ اثذ اع25.

( ـ ؽشؼ ف اؽ١اج، تم٠Whiteheadعرذ ) ،اعا٠عرذ إلثاي ع اف١غؾ اعا ١ظ : إ

اضا ستا واد ز اظفح غ١ش اطث١عح ـ وةاء ؼادز، وأ رظ خالؾ، ، ت تا ش١ ا لاس

شا إلثاي ع تزا امتي ت ظت إدسان امشر ع ظ خاص، تارا ٠ اذخزا تشص ظ ارعشتح ار

.تت تتا ١٠تتك إدسان ا١تتح اؽم١متتح اؽ١تتاج تػتتعا لتتج سؼا١تتح، اطث١عتح 26ذؽ١تت إلثتتاي ٠ثتتذ ـتت إشتتاسج

اثعتذ اإلت )اشؼت( غتاس ذ ع اختك لذسامشر١ح اذاح ع ظد هللا ا٠٢اخ تان ، اىتذىت

تشؼغت ا ظع إلثاي ٠عتد إترا، تعاد خف١ح ظد اشعس عح ا ىا تع١ذج اؽس ـ دال

(Bergson )تت٠ ح، ذ تخظتتص دساعتتر ظتتاشج اذ٠تتح ـتت اضتتا دساعتتح ع١متتع اعؼتتح ٠تتش

ت تا ٠مثت اشته إرا وا اىت ٠ثتس ـت اضتا ا ؟ؿ ؽذد ؽث١عح اظد اائ١ح: و١ ا عاع١ح

،ت سػتا إدسان ظتاش ت اختاسض ،رت ذتاظـا عاط : إدساو ألش١اء ا اعشـتح ت شتح ـتإ

ذؽ١ ز اؽاح اراصج لذ مح، ذى ـ١ا ع اذظاي تاؽم١اشعس٠ح ز اؽاح اظد٠ح اراصج ار





12

.٠ععتتا عتت تتس تت اعتت اؽم١متت ظتتد27 ـتت غتتاس ـغتتفح إلثتتاي ؼتتي اظتتد ؼتتذز ا ص١تتش ذؽتتال إ

عت اظتش ـت ارعشتتح اشتعس٠ح، إ تؼت١ ـتا اتز ظتذ :٠رغاءي إلثاي تؽظ تشؼغ ارعشتح اؽغ١ح.

عت ال عت ... شعش تاؽض افتشغ ...فغ١ح إ ؼاح فغ١ح خش ع لي تشؼغ، ارم ؼاح

اى از ٠ثذ ا ـ طسج تاع، تعؼا ع تعغ عشاع ذرعشع . ظش ش اعرثشا فىحش١ ا

ارعذد عت ؽث١عح افىش ، إا ـع ١ظ ش١ ا ، إععح اظداخ ١غد ادج طثح ذشؽ ـشاؼا

ع زا ـع١ح افىش اشرؽ تارظساخ اغاوح ت ارت ذؼتف عت تا ت تطث١عرت تشؼغ، ا ٠ش

اضاس ا غ١ تاىا رؽشن طسج عغح 28 ذمذ٠ ـت ذظتس خظطت ظذ٠تذ إلثاي٠ؽاي .

ؼ٠١تح ؼتشج ت دـعتح ت طتثؽح اإلسادج، اغت ؼ"إر ـاؽم١مح عت تا ٠تش تشـغفر اؽ٠١ح. ثشؼغ

.ع عاط ا ذعذاد ش١اءاز ٠شتطا اؽ١ض ٠ظش إ١ا افىش ،حؼشج خام -امح ال ٠ى ارثا تاخ

.. ١ا اإلسادج افىش ال ٠ى ارؽة ع از ٠اد ت تشؼغ ٠ر إ شائ١حار١اس اؽ١ إ ؼشوح ى

،ؼشوتح اؽ١تاج عت ارعتضء تع١ذا ىش ٠ثػ ـ طار ثػ اؽ١اج )افؼشوح عك، ، ت حغد ر١ افىش ١

عتت ذىتت تتا ، تؽ١تتش تتزا ارشو١تتة ذىتتؿ شاؼتتا اخرفتتح ذتتذس٠ع١ا تت تت عؼتت ذرؼتت ذشو١ثتتا

ذؽم .. راخ ؼا٠اخ ذمرؼ١اعؼ٠ا وتزه ال ٠ىت ـعت اعمت ـ١تا. اعمت لتذ عتش ك اؽا٠اخ عا

تا اشعس٠ح ذغش اؽ١اج ـت افىتش ٠غتش افىتش ـت اؽ١تاج، ـ اؽاالخ إال ترؽم١ك ز اؽا٠اخ، ىا

، اؽ١اج ع١اؼذج، ـافىش ـ ؼم١مر، إر عا ٠افا 29.

، ٠متي راطتال تا تا اتذـاعا ـ إؽاس زا االعرا فغفح تشؼغت اؽ٠١تح تفت ؽ١تاج تاعرثاس

اعا ذف١ز ـ ع١اق اضا ؽظح ع ظ امشر، امي إ اش عذ ١ظ وصش تعذا ؽذ إلثاي: "

ىترال ت١ظ طتعا ، لاتت ض٠تادج، ت عتا ٠ت، وتا ت١تد ت لثت ،ذغثك ػعا. ـاعا ـ ظش امتشر

ا٢ رذ ـ افؼاء شث ا ٠ى تىرح ١رح اادج ال ٠فع ـ١تا ز ؼمة تع١ذج، شض ٠ذ طاعخ

"، ـ ظ ره ١غد ش١ ا اض ش١ ا 30.

عت تا "ـاطث١عح إر ٠عة ذفت ،واظفح تاغثح زاخ اإلغا١ح" اإل١حـاطث١عح تاغثح زاخ "

ؼذد ائ١ح خاسظ١ح، ت ؼذ اؼ١ذ ؼذ داخ: ت اتزاخ ا ص١تح، ارت ١ظ شوة ؼ دائ ا،

27 60 ، صؽذ إلثاي، اشظع فغ -




13

ذثم١ا ؼ١ح"ح ذثعس اؽ١اج ـ اؼذج اى١ 31، ا ٠رطتة اإل١ح، ى ـ عاللح تازاخ ع١ح ذذـك اؽ١اج إا .

عاط ره اع. .ػعا ـىشا إدساوا اذ ازاخ ـ

ح هللا. ؽت ـت الؼظرتا طث١عتح إتا غتع ـت اؽم١متح ساء تت ت ت تغت ـاع تاطث١عتح ت اع

ا إال طسج خش طس اعثادج"اش١ك تازاخ اطمح، االذظاي32.

ؼ١ لثظ ؼا٠ح لش٠ثتح تع١تذج، ال ٠ـ ؼش٠ر اخامح اذـات اثاعس اؽ١ لذا ٠ش تشؼغ

ـت ٠ظتش ... ، ت ذؽى طك ال ٠ذ٠ شء ال ٠شتط ظا ال ٠ى ارثا تغتوعحـ ال ٠غرذؾ ر١

ـ١ت." ٠تاششـ اؽاػش ا إ اؽ١اج اشعس٠ح تاعرثاس ا ااػ ٠ع١ش سؼ33. اظتد اذ٠تح ذغتى إ

اخ ذعغتذ دسظت لظتض اارظؾ اخ ورعشتح شعس٠ح ذطس٠ح. إال ال ذذسن .اىائاخ اؽ١اج عاح

تاهلل اذ٠. االذـات اؽ١ ـ عاللر

ذف إال تام١اط إ اغترمث. ـىشج اؽا٠ح ال ٠ى إ ااػت ٠ثمت ت ؼ١تش شته ـت اؽاػتش

٠اشش ـ١"34 ا.ح ا ذمظا اعك اؽ١ رطس اؽ١اج ؼش٠ح اإلغا١٢ ح ع١رمذ تشؼغ اؽائ١ .

تشى وص١ؿ ع ذاس٠ افغفح اع. ع١ك خاػ ععاي تشؼغ

، ع عتش ؼائ١ح اؽم١محتشؼغ ٠ى ع اؽائ١تح ذععت اضتا تتاؽال اط تتاب . ت ٠تش

ذشد اعتا إر ال ذش٠ذ ،)...( ا اؽم١مح، إال ـإا ذى ؼشج خامح اغرمث ٠عة ذظ فرؼح

تاء ص عثك ظد" إعادج إخشاض ـ ع١اق اضا،إ35.

ال اظتاس اعثتشء ارمتذ٠ش ؽت ( ااد٠ح امعتح ٠ظت ـ١تا امؼتاح ت )ا١٢حا٠ح اؽائ١

راذتتا " اإل١تتحؽش٠تتح اإلغتتا ؽش٠تتح ذتتذت عتتاال 36

اع٠تتح متتذ ارمتتذ تشؼغتت ح.. تت تتا سـتتغ اؽائ١ تت

(SCIENTISME) عمح ذع١ اؽ١اجار ذؽاي ACTIVITE)ت ـت اشتاؽ اؽتشن ـعتاط ا ا.

MOTRICE)ا ٠غ١ تشؼغ تاذاـع اؽ١ . (L’elant vital).

31 71 ص، ؽذ إلثاي، اشظع فغ -

32 71ؽذ إلثاي، اشظع فغ، -




36 68ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص -

14

.االعرماد٠تح ٠خشق و اظتاخ اإلغتا ؼرت اذ١٠تح عت١شسج خاللتح اتذاـع اؽ١ت ت إ

ت. إ تق اعغذ افىشذخرش ؼ٠١تح عاعتا عت ا١٢تح اؽائ١تح اظتح. ظتاػ ؼش٠تح اتادج تع١تذا لتج ذظ

اعف٠ح اإلتذاع١ح الاذيه الضاتلتيكياذاـع اؽ١ ٠فغش اىائ اؽ ذطتس اظتد تارتا ٠رعتاص ؼرت . إ

(RELIGION STATIQUE). اتذ٠ ظتؾ اطتك. إ ترا ،د اؽتش ظش االعرما الذيه الذيىلمي إ

ع١ش تشؼغ . طاللح االذـاتش ع اؽ٠١ح ااز ٠عث اؽم١م ٠رتالغ تع االعرماداذ٠ اغراذ١ى

سؼتت )ؼ١ت( ـتت عاللتح تامتتذس اختتد /تضت طتتذ ػتت ،تتزا ارظتساالتع اؽ١تت. اعتر إلثتتاي

. طاب إلثاي ػ ضعح سؼ١ح ذطس٠ح٠ؽؼش تشؼغ تؽح خش ـ خ. ج هللاغا ـ اذعا عثادذطس اإل

لشاءج ظذ٠ذج شتعس٠ح ؼ٠١تح . تارا ػشسجتاعرثاسا ظاش ؼ١ح إتذات، ال ا ـاذ٠ اصماـح ا

٠رط اض٠ذ اراطح اؽشوحال ٠ظش إ اساء. ٠عشؾ ،. ـاى فرػ ٠ثذت تاعرشاس( مشرح)ؼ١

ذمتذ٠ ذظتتس عت اتتذ٠ ،ـ١غتتؾ اؽ٠١تح تت ؽتذ إلثتتاي ،(1941-1859عتت١ؽاي تشؼغت ) اظتاش.

ح دالتح اتذ٠ . وتا ٠متي ـت تذا٠تح ؽشؼت ا١ تاع١ك ػ ارطس اختالق ؽ١تاجاعش ارظؾ

. االترىتاس اتز ، وتا ت طتة ـت لاثتاظتاع عمتشتى ا رخز ـ فتار إت اتادجاع ا ٠" :اؽشو

٠ؽ ـ راذ ارفى١تش ٠فترػ تؽش٠تح"37تا ٠تشتؾ تشؼغت ارظتؾ اؽتك تتا .اإلغتا١ح اإلسادجلؼت١ح تاإ .

ار١اس اشؼ اغاس ـ اادج"إ ،٠غ١ اشثح اؽ٠١ح38.

تت تتا عتت١عع اعرعتتاخ. اإلغتتاس طظ١تتا اظتتد اعتتا غتتااتتذاـع اؽ١تت تت عتتك إ

شثتح تا ا"إ اشتىىح ـت اعرمتذ.ار١تاساخ عت ػتذا تفغتفر اؽ٠١تح، تذ٠ ـت عاللرت ـا تشؼغ ٠مذ

ؽتة ارت ذؽتاواتد شثتح اتت١ اتز٠ ثتا فغت، شخاطتا اؽ٠١ح ذ ظاعاخ ارظتؾ

اتز د وا ـت س ٠ت تؽ١تش عت هللاال ٠ى ذا، ع إذا اخك اإل، ع ع اإلغا١ح إ هللا

"شالا وا وث١شا ،ظد ع ام١ا تع ؽد واا داخ ت١ ٠ذ٠، ـظثا39ىزا ػع تشؼغ .

اؽ١ تذ٠ تع١تذا ذ ارظؾ سغ اؽ١اج اظد ارعغ١ذغ ظمذ ارظؾ ارؽشس ـ طة اذ٠ اؽ.

عا اظذا.ثشؼغ تاششق ـالعفح ا ارا إلثاي .ع اطمط اعاذج

اتز ت تتال شته س اؽ١ از ٠فز ـ اادج، لشسا )تال شه( ظد ار١الذ وا تشؼغ ٠مي: "

عح ظدا. ، ـ١تذسو حع ااد٠ ت ظـ١ ٠رظشا... )لج( امج اثذعح ؼة، ا لج طـ١ح إ

37 181 ص ،د ذاس٠ شش ،ىرثح ا عشج ،ا١ ح اظش٠ح ىراب ،ذشظح عا اذست عثذ هللا عثذ اذائ ،ثعا ا خالق اذ٠ ش تشؼغ: -

38 184 تشؼغ، اشظع فغ، ص -

39 202-201ص ص تشؼغ، اشظع فغ، -

15

اف١غتؾ ت ٠ت تزه ٠تذ ٠غ١شا ـ١، إ رخش٠غرط١ع ه ع اظـ١ح. مذ شما ؽش٠ما هللا،

إ ٠ ذزة"ذأذ اؽ١اج 40. اظـ١ح اذ٠ اذ٠ا از ٠الئ اشغ اؽ٠١ح ـت اعشـتح ارتاس٠ إ

. اإلغااسذثاؽ تعش ـ ،اعرمذ

"ؼةخك اظـ١ح اىاح ع "إ41ذغرش اؽ١اج ت ٠ش تشؼغ ـ ورث اطالح اشؼ١ح: .

ار١اس از ٠ثذت تذ ؼذد. .ؼشوح اؽ١اج اعمثاخ د ىت ـ اؽ١اج. ا وثشزا اعاغ اإلغا إ

ذشظتح عت .الطللاا الزيياا) .ا٢ختش٠ع ٠ؼا ٠ىصؿ تزاذ خك ثذت زا از ٠غرط١ع تؽ اضاخ

...(25ص 1991عح 2ؽ ت١شخ. ااعغح اعشت١ح ذساعاخ اشش. مذ. ذاس٠ ذطس اؽ١اج إ وا ا إ

اخ تغغتح ت اؽ١ات ٠ث١ ا و١تؿ ٠ىت اعمت ترمذت اغترش عت ؽش٠تك طتاعذ ٠تش إال ٠ضاي الظا

٠ؼتتا٠ثتت١ تتا .اإلغتتا إتتافمش٠تتح ؼرتت ٠ظتت تتت١ شتتعس ارى١تتؿ ىتتح افتت ذاتعتتح ىتتح اعتت،

.التطار المباذ )ورتاب ذى١ؿ رضا٠ذ اذلح ارعم١تذ اشتح. ا ح١ ؼ١شظد اىائاخ اؽ١ح ششؽ

إر٠تتش تشؼغتت )اىتت (.1ص 1981ؽ ا١غتتى. .اإلغتتا١حععتتح اشائتتع ذشظتتح ظ١تت طتت١ثا.

دسواوا ذعما ـ ؽث١عح اضا ،د٠ح اعذ٠تذ إعتذاداظتس إتتذاتع اذ٠تح ت االخرتشات

. رظال إعذادا اطك ىتزا تذسن ل١تح .(15ص المباذ التطار )ورتاب اذ٠ح واح ـ عت اىت إ

يه العاللااا باا إشااكلليابللتااللي تتعمااك .تاف١غتتؾ اتتز عاطتتش تت تشؼغتت يإلثتتااسذثتتاؽ افىتتش ؽتتذ

.الحكما المشزليا أ الذيه فسضفا الفيسضفيه بخظص ع اتذ٠ ت ختالي فت شوتض ذغا ي إلثاي إ

اإلعتال. غاس افىتش افغتف إىا١ح االعرذالي ع١ا، عثك ـ ـغفح اذ٠ داختجزبا الذيىيا ال:

اعتتش، اؽ٠١تتح اشتتعس، اشؼتت. ستطتتا تتتاطك، تت رأتت و١تتؿ رتتاس٠ ، اتتذ٠ سغ ذغتتى ا إ

تت :ا تتا )شتتال٠شاخش( االتتخ٠متتي اف١غتتؾ عتتا )ذطتتس اتتشغ(. ؼغتتة ذؽ١تتش ١عتت اظتتاشاذ

ضس شتح اذ١٠ح ع ت، ٠ذسن طذق ارعطعظس امذ٠ح ارا ظ١ع اا٠غرمطة اشرشان ـ اذ٠ ـ ا

ذ ت لشتس ذتاـرا عت ؽ١تة ختاؽش ـت عتشاض ثتا ؼة تراح ا ذ ا عـ١ا ذشاؼ " ،٠غ١ش

.إسز اعرمذاخ ع اخرالؾ ع١الاذا ذعذد اؼ١ا ار لذ ذط ع ظارت١ح ال ذىش"42

،رعتح إت دسظتح اختد ؼ١ح ظذا ذاس٠خ١ح ؽظح رعا١ح عاتشج ح مذ عؽر ـ ظع اؽ١اج اذ٠١"

، تا ذىتر ت ختك اىت اختاص تىت اغت١اق ح إت االختشاؽ ـت ؽا٠صتح اختدـػد ذ٠ى اؽاظت

40 218-217 ص ص، ىرثح ا عشج ،: ثعا ا خالق اذ٠، ذشظح عا اثاسد عثذ هللا عثذ اذائ. ا١ ح اظش٠ح ىرابش تشؼغ -

41 193 ش تشؼغ، اشظع فغ، ص -

42 222ص ـغفح اذ٠ )تؽذاد( . شوض دساعاخ2013عح ،53/54عذد ،عاطشج لؼا٠ا إعال١ح عح ،شال٠شاخش: دـاعا ع ارعشتح اذ١٠ح -

16

رتتا ، شوض٠ذ ٠شتتؽى ارفى١تتش تتتامج اشؼ١تتح، تت ٠عتترع١تتاخ شماـتتح عظتتشو ؼرتت ذىثتتشذاع١تتاس اعاتت

"٠١ح تاخاك از خمىاؽ43ذتاي اغتأح اذ١٠تح زا اف١غؾ ا ا شسج ؼ١ش غثلح ـ مذ ؼذز .

.ظش٠ح إلثاي ؼي سغ امشر ا١ش١ؽ١ما تخظص ا إىا١ح ذط٠ش .ـ طا

3

ي لضيا الخسد. ،فسضفا الذيه في الظميم فسضفيا ديىيا تمش إشكلليا أعمك إلبللمذ تىل محمذ

.بلإلوضالن األمازعىاذمل يتعساك خظطال .الضجل بايه الاذيه الفسضافا أصلسلا شكست مضأ لإو افغتفح "إ

تتت١ اعتتح ضتتا عتتاط اظتتحاتثؽصتتا عتت عتت اعتتح تت ؼ١تتس تت غتترذج إتت اتتزاخ اإل١تتح تاعرثاستتا

ا فش اطي إ ـىشج ع إ ٠ى ،اعي ، ٠اشش ـ١ ـق ارى عاتك ـ اظد ع١ عا

، ش ـ اخاح اع١حخش ؼمح ـ عغر اإل١ح، تزا ذظسخ ازاخ خاسض ا ٠ؽذز ـت ك اؽم١م ى

."اى44ختد ـ ذاس٠ افىتش اإلعتال ذتاي اتت سشتذ ػتت ا د.اخ سشذ ـ١ا ٠خض ذ إلثاي ات٠رم

٠ظ إ ر١عح ا. اؼ١ح ١راـ١ض٠م١ح تؽرح، إ ظش ع امي إ

،ق ت١ اؽظ اعمع لذ ـش تزا افظتا اتزا ،اتفظ" "اتشغ"مشر اعترع فظت "ا

١تش٠ ت فىتش ص اىػتلتذ تزا .١ ثتذ ٠ ـت اإلغتا رؼتاد٠تت تان طتشاعا ٠ؼ١ا ـ اظاش

."اإلعال45اعم اعغذ اإلغا١حـ ؽاح ف ظذ٠ذ ا١ح افظ اإلغاع ؼذج اظد إلثاي٠ثؽس

ط تإرا واتد ش١١تح اتت سشتذ لاتد عت عتا". اإلعتالشش ع ـالعتفح از ا سعطع ارؽذ٠ذ تع١ذا

.امشر ـإ صع تأ لذ خطأ اطتطالؼ ت اعتا ـت عت وح "فظ" ذغترع ـت امتشر

اعم ـ س ات سشذ ١ظ ت طتسج عغتذ، تت ت تت ت اظتد .ذخ١ا عاء اىال ـ اإلعال ار

خرؿ ٠غ ع ظتد افتشد"46 ت اظتد اإلغتاـت اسذثتاؽ تؽا٠تح غتااإلاختد إشتىا١ح إشتاسجت .

ت شذثؾ تتؾ ،ؼغة إلثاي االعرماد اذ٠ طة٠رؽي عااي اخد إ لؼ١ح ١راـ١ض٠م١ح ـ االعرماد

"اعتذي ـت ش ٠رمتذ إلثتاي وتاؾ .مذ اعاتػغ ت ا مذ ات سشذ امائ .١حاثشح ع ازاخ اإل

تا ؽعتط ا خالل١تح ارت سدتا وتاؾ ى ا ،اشخض ـ ا صح اؽذ٠صح خالل ـ ظر خدػت

، تتتا ـتت ذؽمتتك مرؼتت١اخ اعذاتتح دخرتت ع١تتا اشاظعتتاخ اؽذ٠صتتح زثتت ٠رلتتؿ عتت تتت تت اإل٠تتا

43 223- 222ص شال٠شاخش، اشظع فغ، ص -


45 133اشظع فغ، ص ،ؽذ إلثاي -


17

ؼ١تش را١تح" ع ص ع١تا ـشد٠ا إلغا ع ـش٠ذ ال ٠ى االعرؽاء ع،... تطف تاؼصا 47. إشتىاي إ

تا ٠ص١تش ح،١تتاظح اذ٠ إلثاياششؽح ؼغة ا خالل١حتام١ اإلغااخد ال ٠فظ ع ـ عاللح

ـغف١ح. ع حره ت ت غتاخ ،اعمت اظتش عت اثشتح ع١ت اختد تش ٠ععتض "ـىاؾ ٠ش

٠غتع إ١ت، رته اخ١تش ا عت ٠شتذ اخ١تش ا عت ـاإلغتاع اخمت. ثذ ثتاد اتاعم اع،

،اغتتعادجتت افؼتت١ح وتتال ٠شتت تت ـتت س وتتاؾ ـىتتاس ؼ١تتش ا١تتافؼتت١ح اغتتعادج ااظتتة ىتت

رعاغح، ال ٠ى ذؽم١ك ؼذذا ـت ؼ١تاج افتشد امظت١شج ـت تزا اعتا اؽغتط"48 . تا تمت الصوتاؾ إ

ـت ،طتشخ اظتس اغت١ؽ ختد ،ؼشسخ ارفى١ش ـ اختد ت ارظتس ا١رتاـ١ض٠م إغا١حضعح

ـتت ارمتتذ، تتتإسادج متتذ طتتثػ اختتد عتتذ وتتاؾ شتتشؽا .الذوييااا اإلوضاالويا األخاللياااعمسىااا التجزبااا عتتك

ذ ـت اطتي ١ اإلغا ؽ لذساظ ذ (finitude de l’homme)تارا ـإدسان واؾ ائ١ح اإلغا

ؼتك اؽش٠تح. اثؽتس عت اىتاي ا خاللت ،إ ؼا٠ح خالل١ح ت ظتش اثؽتس عت ا٠تح اإلغتا إ

٠ىرغة اعرشاس٠ح راطتح ،ا ـؼ خالل١ا ؽ ا ع : االسذماء اخد داخ ازاخ اظادسج

.إت إسادذت اعترادا ، اغترمث إ ا ساء ز اؽ١اج ـ اذعتا ظتد ؼر، ا ؽاد ذج ظد49متذ

عت ؼتذ عتتاء، اتذ٠اسلتح تىص١تش عمت افغتتف تت ح اختد أعتتاب عت غت ـغتف١ا عمتا كالوظ لتذ

د١تج لؼت١ح اختد تا ؼتاي وتاؾ عمتح شىاي اغعادج، ظ١ش اإلغا ذفظ ع ؼا٠اخ اذ٠

ال ٠فظ ع اإلسادج ـ ارمتذ، ت تا ت اىت لتشاءج إغا١ا خالل١ا ـ افىش اذ٠ عاح، ١عط١ا تعذا

إلثتتاي ذشتشت ـغتتفح اتتذ٠ عتت ح اعاللتتح تتت١ اتتذ٠ ؼتتعامتتشر وتت تت ٠ؽ١تت فغتتفح وتتاؾ ا خالل١تتح، إ

عظتش عاعت ت عاطتش تام١تح تا طتك اذ٠تح، ختذ فغت تاعت. مذ ساد اإلغا ٠اإلغا

إلؼتذغتأح اختد )ختد اتفظ( ـت إؽتاس ؼت ؼتال عت١ؽاي وتاؾ ٠متذ .ا سػتـت عتا اورغاتا

ظادساخ اعم اع ععض ع ؼا اعم اظش اخاض ترأالذ. .د١ت / عت إشتىاياختد ت إ

ع ا٢ذ ع اؼرشا اما ا خاللت لتاد إت فت اختد، ا ارق اؼشس إ اخ١ش ٠ش واؾ:

ت تا ٠م١ت إت عت اتزاخ، إت اؽش٠تح ا غرذ ـ عاللح تاذ٠ح ١ى اإلغا فغ، تاعرثاس ـاعال

ا خالل ـ اخ١تش ا عت عت ع امااعم اع تاعطح ظادسج د٠ح ػشس٠ح راـك تا وت

،ؾ اعم اعذ50ت سائت طتاع ؼىت١ عتاساء اخ١ش ا ع ىاي، عع١ا تارا اثؽس ع ا

51.

47 133 صاشظع فغ، ،ؽذ إلثاي -


49 217، ص 2008 عح، 1ؽ ،مذ اعم اع، ذشظح ؼا ا، اظح اعشت١ح رشظح، ت١شخ/ ثا، واؾ -

50 229إ٠ا٠ واؾ، مذ اعم اع، اشظع فغ، ص -

51 226 ا٠ا٠ واؾ، اشظع فغ، ص -

18

فر ظتادسج اعمت اؽتغ ع ختد اتفظ، تظت ٠مي واؾ ظاتا ـاىاي ؼا٠ح ؽفض ع افع اىذ.

" :اع ؽم١ك اخ١ش ا ع ـ اعا اػتت اؼتشس إلسادج لاتتح رع١ت١ تامتا ا خاللت، ذ إ

... ذاـك ا١اخ ارا ع اثذ ا خالل ـ ز ]اإلسادج[ اشتشؽ ا عت خ١تش ا عت، ى ذاـتك إال

امتذسج عت ٠ىت عال ـ اعتا اؽغت وائ١ظ ،واي ا ع اما ا خالل لذاعحاإلسادج ار

ا. ت١ذ فاا و ٠ؽؼتش وتاؾ .راللتذ، ـ ا ال ٠ىت ه طتح تظفرا ػشس٠ح ع١ا ا واد ع را

(Kant) ثتشا١ افغتف١ح ، عتاء ا اتذ٠ إللثتاي خالي إشاساخ عاعت١ح ظش٠تح ـت اشتشت افغتف

ستتا ت عتاط ـغتفح اتذ٠ . غتأح اختد االعرماد٠تحظد اعم ـ اثشح ع امؼا٠ا ظد هللا

تتت : اؽش٠تتتح ااظتتتة اغتتتعادج اإلسادج اخ١تتتشج.وتتتاؾ ـتتت اسذثتتتاؽ تفتتتا١ ختتتش صتتتا ختتتالق عتتتذ

إلسادذتا" م١م١تا ؼ ، تؽغة ثاد اعم اؽغ اع ٠ر امثي ترمتذ عت وتزا ػتعا اؼشس52.

عاعتا اإلغتا شتشؽ اشذثطتح ـت اسذثتاؽ تاغترمث خالل١تا ختاسض تتاء اتزاخ إلغتال١تح تا ال

ذتته تت افىتتشج اىاط١تتح ا عاعتت١ح. .تاالعتترعذاد رمتتذ تتزا ارمتتذ اتتز ال ا٠تتح تت ؼ١تتش ىتت إال "إال

از ٠ ) فغ )ظد( شخظ١ح فظ اىائ اعال اع ظد غرش إ ا ال ا٠حتاـرش (. ختد اتفظغت

، ـ١تا ٠ىت تزا )ختد اتفظ( تاعرثتاس شذثطتا خد اتفظ تاـرشاعإال ) ال ٠ى اخ١ش ا ع ىا زه

ظ تاما ا خالل ظادس خاطح تاعم اع.."فال ٠ اسذثاؽا 53. ، ؼا٠ح اإلغاغرمث اذ١ ا إ

، وتاؾ فت اختد دويا ا .ع١ك عش اذ٠ع اف ا ال ذرعاسععمال١ح خالل١ح عظى ـك

ـتت االتتخ اغتت١ؽ اإلعتتال. تتتذي االسذثتتاؽ تشظع١تتح د١٠تتح عمائذ٠تتح، وتتا ؼظتت لؼتت١ح ارع١تت١ "إ

، ت االا٠تحع اما ا خالل إال ترمذ )غرش( ؽت ا ال غرط١ع ظ إ ذاـك ذاا خالل ـ

"اعرىاي مض سا عم ارأع ١ظ ـمؾ ؼشطا ،راخ فعح وثش )لؼ١ح(54ا لؼ١ح اثؽس ع إ .

ـت ذتاي عتااي اختد. ويتشفغفح تإلثاي ذا ٠ش١ .اىاي ا خالل ذتاس٠ افىتش اؽتذ٠س ٠شتر "عت

از دعا ازةره ـ ، س إ٠عات ـ اخدع ت تزة خ١تك ،"ذتتا "اعتد ا إ١ ١رش ع

صتشء اؽش عت اذعتا ٠ىشتؿ، ىت وتزه تت ؼاعح اث ا ذشثسطاؼث لذ ، ١ظ ـمؾ

"ا تتذفىتشج اعتد ـت اسذثتاؽ ت، ؼم١م ـ اعم اؽتذ٠س55ال ٠فظت عتذ ١رشت عت ذظتس ت فت ،

ويتشا٠تسد إلثتاي ظش٠تح .ظد اظت١شسج اإلسادج شاترتحو١تح اشتاؽ ـت اىت ت ختالي اـرتشاع

اعا ـ ىا ا ت لتائ إال طسج راذ١ح ال ع مي إاىا ١ظ . ا ر١عح زه را١ح. ؽذدج

52 215إ٠ا٠ واؾ، مذ اعم اع، ص -

53 215اشظع فغ، ص إ٠ا٠ واؾ، -

54 216-215 ص ص ،اشظع فغ، ا٠ا٠ واؾ -

55 135اشظع فغ، ص ؽذ إلثاي، -

19

ال ٠ىت تت ت ؼشوتح ؼم١م١تح ال ائ١تح ،( ت١ظ طتسج راذ١تح )وتا ٠تش وتاؾاـاض ،ـ ـشاغ شاؼش طك

ؼ١تش لاتت شاتتدـظتا اؽتادز ال ا٠تح، ت١ظ تتذءا ؽشوحزا اشاؽ اذائ .ذظسا إال ـ شى دسا

إلغتا ا عت إال ـتال ػتا ؼرت عتدج ا ،٠عد دائا ٠ؽذزفع اعد ٠رؼ ارؽذ٠س اصاتد ا رؽ١ش.

اغتشا"56 األباذيالعاد تا يا يىتماذ مضامن وظزيىت اظد٠ح. إلثايغفح ف ثشاعا ١رش طثػمذ .

لائال تا عت ـتشع ١متح إال ٠مت عت ؼم وصتش ظتدا ا١٢ح ت ذ تزة ١رش ـ اعد ا : إ

اع ال ؼ١ش عشد عغح ؼ١ش ع . ـ ٠ظش إ١ ظذ٠ا اثؽس ـ اضا تؽصا ١رش ٠راي . زا إ

ال ٠ؽرت ٠ععت اختد تشا غترشج "اعرثتاس اضتا ؼشوتح دائتشج ج تعذ ختش. ١ح ؼذاز ذعد ش را

عد إ ذ ، ى ع ع١ظ ع س ـ اخد ١رش فغ تزا ـطؿ زث لذ ؼظ .طما

ػشسعا ا تذ. زا اعد شاوض ره اشاؽ ١ اإلغتا ا عت ١الد ره ارشو١ة اصتا اتز ٠غت

)اغتشا("57. اشذثطح تاثعتذ اتزاذ ح إلغا اؽش ـ اظ١شسج١رش ؼغة إلثاي ٠عط إىا١ح ل٠ إ

، ت تزة ت اتز ذطت ع١ت وتح لغتح وثتش عتا رش ا ٠عذ ٠ىال ٠ظذ ـ س ١ إلغا.

، ٠اد إ ذشاخ ا ـ اشغ ذؽفض"ؼاء ع ١الد اإلغا إ اع٠زة إ ام58لكه فاي تأيا .

: س إت امتشر ا٢: رم ٠مي طفي لجز أطزيا ويتش )ويتش المتظف( الحلضز في فكز إلبل

)ت١تتظ تتشذثؾ تطث١عتتح اؽ١تتاج، شتت اؽشتتش، تعؼتت خاللتت تعؼتت ت١تتظ ش اإلغتتاامتتشر ـتت ظتت١

."اشغ59 "ا اإلغا ـ ظش امشر راغ ٠رغة إ ع اى ٠ظ١ش خاذ إ

60مذ وا ١رشت .

ستتا ، "ذتت "تتاعد ا ا عتذ زثت امائتـؽاعر غرمث اإلغ ، ٠فذ شء تذا ٠ش ـ اإلغا

ـىتشج "لتذ ١ظ طت١شسج تذ٠تح إتا ت" تة غء س ـ ػت اخد. إر "اعد ا تتذوا زا از

."معح ساء ؼعاب اظ١شسجفغا اظد 61ع ىزا ـاإلغا اعظش، لذ عشا شاؽ اعم، تؽس

ذظ١ سؼ إ اؽ١اج اشؼا١ح اىاح"62تت تمتذ ظتاسؾ ؽتشب، ـت عت١اق ذظتس ١رشت افىتش اؽش .

ع ذظ١ سؼت إت ، وؿ شاؽ اعمعشا ، لذ "ىزا ـاإلغا اعظش :٠مي إلثايااد اعمال

اؽ١اج اشؼا١ح اىاح"63

ـ١ح. ـمذ طثػ ـت ؼىت افاشت . "ىزا ؼ١اج اؽشب ا ؼ١اج اششق ـ اظ





60 141فغ، ص ؽذ إلثاي، -

61 220إلثاي، اشظع فغ، ص ؽذ -

63 220ؽذ إلثاي، اشظع فغ، ص ا


20

ظع ٠مع تع لاعح ذاح"وة اراس٠ ، تذي اضذ اضائؿ، ٠ع اإلغا اشاسوح ـ 64)مذ ااد٠تح

ت عاـ سشتا٠ػ تافش خالي ذأشش تذاس٠ ١رش: مذ تاء ٠مي ظـ١ح اؽمح(.اؽشب

عت لاعتذج سؼ١تح تع١تذا ،ع ـ اع اؽم١م ش ٠تا ؼ١اذت ذىرت ت ااؼ١تح اإل١تح ارت ـت اتفظ. إ

شج"اشؼ١ح وا ٠عصا ذا٠ح خاسظ١ح خ١ 65تا وتا ـغتفر. ١رشت إلثاي اعرمذ ع١اس لشاءج طثػمذ .

٠مض ١رش ؼغة إلثاي اذ٠. " اعا ع اطي إ ا ـ اا٠ح اذ٠ شذ ؼشطا االع

"ؼك66ؼتاس تع افىتش افغتف ، ـت إؽتاس اشؼ اششلع١ؽاي إلثاي إعادج االعرثاس إلغا ـ تعذ .

١رشت إلثتايىت واتد ماستتح .١رشت إلثتايثذ افاسلتاخ تذ اتثعغ اتشتؾ تت١ لذ ٠ .اع عاح

.اإلعالظش٠ ح ع١مح ـ ـ ع ؼ١ش غثق ١رش ـ عا

امت١ ػتشسج اإل٠تا ا تتذ ١رش شاـعح ع ١رشت اف١غتؾ اشتاعش ت ختالي اعتد لذ مذ

تؽتتس ١رشتت عتت اؽش٠تتح داختت اتتزاخ اعرتتاد امتتة تتتذي اعمتت اعتتذي تائتتا اعاللتتح اؽتتشج تتع هللا،

ت اثؽتس اؽتش عت هللا ت ختالي اتزاخ. إلثتايؼغتة ـا عاط االعرذالي. ،اعتاؽتش اإلغتاظتد إ

ت تا ١تح.اخك ت ػتشسج ا اؽم١م. اإل تاإلغا إ ١رش اا ؼاظح خق. اخاك

.ـ افىش اؽشت ػذ اعتذي اظتاس ١رش ذؽال إلثاياعرثاس إتلتشب ارظتؾ ) إتلتشب ١رشت ت إ

ظالي اذ٠ اش(. تذي اغتة. اإلشثاخ١رش تإعال ايإلث ىزا ٠ تتذي اغتة. اإلشثتاخ٠تذع اإلعتال إ

اإلغتات ،ا عت اإلغتالج ١رش وزه ذصد ـ لة ام١ ظتاػ .اإلعالشغ ـفىش ١رش طاتك

اطمح ظتاػ تاثاي ػذ امذس٠ح ل٠مؿ إ .اإلعالهللا ؼغة إغا طاع فغ. اإلغااىا تؽح اظـ١ح

عت امتج تاؼصتا )سعاح ىزا ذىت صسادشتد( لشاءج طـ١ح ١رش ذعع ذ٠ا إا .اإل٠غ١ ارمذ٠ش

Jeam Rémy ;Nietzsche et l’islam: )٠ىت االعترفادج ت متاي اؽش٠تح اؽثتح اثت ػتذ ارم١تذ.

selon Iqbal). اإلغتااثاؼتس عت اإلغتا١ح اظتـ طتاؼة اضعتح ذظتس ١رشت إلثتاي تا ٠عتك

رؽشس. إغا طاؼة سعاح د٠ ، إ)ششت اظـ١ح( اىا

ءج فت اعتد تارتا ؼتاي إلثتاي إعتادج لتشا .االخترالؾ ت١تا ؼاشع ، لم ويتش إلبل لمذ أ

: متتذ وتتا ذظتتس ١رشتت ٠متتي إلثتتاي اظتتد.، تاعرثاستتا عتتك ظش٠تتح ١رشتت ـتت اإلغتتاا تتتذ عتتذ ١رشتت

ستتا وتا " ،، ـؽاعر غرمث اإلغا ذر عذ زث امائ تاعد ا تذإلغا تأ ٠فذ شء تذا



66 229ص ؽذ إلثاي، اشظع فغ، -

21

اظتد ـىتشج لتذ ، ١ظ ػشسج تذ٠ح إتا ت ""ة عء س ـ ػت اخد، اعد ا تذزا از

."عاب اظ١شسجمعح ساء ؼ67 ، تارتاإسادج امتج ارؽ١تش االذىشاساعد ا تذ ٠ع اظ١شسج إ

.( ارعاؽفح ع اؽ١اج )د١٠غط("ارغا ع ازاخ )إسادج امج68٠رش اإلغتا ت اععتض تذـاعد ا

."اعزاب اعتح69."ا عت اإلغتا٠تذ ت طشلتح ـتذتت اعتد ا ،ػتذ افىتش االتذ

70 اعتد إ

. وشؿ تطتال فت امتج ع اظ١شسج حغاا تذ عذ ١رش سـغ لثي إسادج خاظح ل١ح

)ؼاس١١(االرا١ح 71تتاخ١ش اتزاخ تا ا رظتـا ت ـ١غتـا ١رش ظاعال إلثايتؽظ طـ ع١اي .

اخط١ تح عتذ اخطتأمذ ارمذ ١رش اعرثذاد ارظتساخ افاسلتح اؽاطتح صت اخ١شج. اإلسادج اإلغا١ح

دـتع اإلىتااتذؾ ت رته ت ظعت اشػت غتا١ لتذس وتا عتزاب اتاس. ا تتذاعظح اتالن

اشتشق ؽ ١تاإـش٠مذشظتح ؽتذ اتاظ داس األخالقجىيللجيل ) فغ إتادج إاضح تا شاعاظات١

(114 ص 2006

4

ـت ٠ثشستا .فغتالتد ا ـتإ٠اتا غترا سؼا١ت ا ، التذلثاي إشاسج ارعشتح اظـ١ح تمج٠ؽاي إ

ارعشتح اظـ١ح ال ذخرتؿ .ظـ وى شعس ـ١ عظش افىشاشعس ا .ر٠اخ لشر١ح خالي د١٠ا

،عشـح اظـ١ح"ع ا71 ، ع راذت ػتعـ ارعشتح اذ١٠ح، ارا إشاسج إلثاي ١ح اشعست

ـعاي ارعشتح اظـ١ح إر ؼ١س عث١ إ اعشـتح عتاي ؼم١مت ال ٠مت عت رته عتاي ختش ت

اإلدسان اؽغت"ال ٠ى ذعا عشد و ال ٠شظع ـ شتأ إت ،عاي ارعشتح اإلغا١ح72. اظتس إ

لذتا ذىت ـت ،شؼغتث١رشت ذأ٠ت، ؼرت ـ١تا ٠ختض إلثتايـغفح اتذ٠ عتذ عاطاظـ ٠شى

.إلثايعما اظـ ؼغة ـغفح

ى ااػػ وزه ا ١غتد ذفغت١شاخ ،"ـاعمائذ ا٢ساء اذ١٠ح ا ؼ١ش شه دالح ١راـ١ض٠م١ح

ـاتذ٠ ت١ظ عت اطث١عتح عت اى١١تاء ارت .ػت اع ارت ذشترؽ تاطث١عتحارعشتح ار عظ


68 126، ص 2008 ،ت١شخ – ت ظث ،ظا ؼشا١١، ١رش، ت ؽ ع وح /عذ: ااعغح اعاع١ح ذساعاخ اشش ارص٠ع -

69 127ظا ؼشا١١، ١رش، اشظع فغ، ص -

70 128فغ، ص ظا ؼشا١١، اشظع -


72 33ع فغ، ص ؽذ إلثاي، اشظ -

22

، ١ذا اش٠اػح اذ١٠ح ار ذخرؿ ع ١اد٠ اع اغاتمح وت ١اد٠ ارعاسب اإلغا١ح ذفغش ١ذاا

.از ال ٠ى سد عغ إ عاط ع خش" ،االخرالؾ73ار١١تض تت١ اعت اتذ٠ إلثتاي تا ٠ؽتاي

ـت اذ٠ افغتفح اعت ذخرتؿ .ع ـ ا ٠خض ذاي اذ٠ امشراعر١عاب ا ١ح د اعذي ع

ـ ارعشتح اذ١٠ح ؼغة اماطذ.

شتفا وشتؿ تا اؼ١تح ـىش٠تح ال ٠ىت و ،اش٠اػح اذ١٠ح ـت ظتا ؼاتح ت ؼتاالخ اشتعس إ

اثشتا اعمت اعتشد ،اثشتا اعت ٠غترع اثت ارتائط اصتشاخ ؽر٠اذا ؽ١ش ـ طسج ؼى.

٠غرع اف١غؾ"74عت اش ٠تح ارعش٠ث١تح ت ارعش٠تة شتذدا اتشتؾ تت١ اتذ٠ اطث١عتح ع إلثاي٠ؽاي .

" .امشر١ح ـت فتظ ظتح ارأ١تح طث١عتح ت تا ذثعتست تز االؼ ي تا ٠غترذـ امتشر ال شه ـ

االذعتا ارعش٠ثت اعتا متشر،. ى ا ٠ثؽ االرفاخ إ١ غا اشعس ت ذعذ ز اطث١عح ر٠ح ع١اإل

." عتتاط اعتت اؽتتذ٠س ا الع١تت تتشاختتش رمتتذ٠ش االتتع ظعتت تت رتتا ظعتت تت ذثاعتت ٠متت ت75)٠شتت١ذ

إلعتال، االعرثاس فىش ارعش٠ث ا إلثاي٠ع١ذ فالعفح اعاء اغ١ تأ ػعا عظ اع اؽذ٠س(.تا

الماى بإشاكللياالخالص اغتعاي افىتش ال غت .ظش٠تح عاع١حح غأ .عاللر تاع ـ١ا ٠خض

٠لع امشر ذه اتشغ ارعش٠ث١تح ـت ١ ؼما ش عظ"إ .عاللت بللفكز الىظزي اإلصالمالتجزيبي في

عظش وا ٠شـغ عتا اشئ١تاخ تطتف ل١ت اؽتاء ـت تؽتس اإلغتا ساء اختاك"76 إلثتايمتذ ؼتاي .

تعتتغ ذ١اساذتت اىال١تتح ماتتت افىتتش اظتتش اعمالتت اإلعتتالاتتذ٠ ـتت ٠تتذاـع عتت اتتشغ ارعش٠ث١تتح

١ظ شه ـ" اؽغ. ع اإل عتثك ـت ارتاس٠ ت اثؽس ـ اش٠اػح اذ١٠ح تطفا ظذسا

ارعشتح اإلغا١ح ؽا٠ح فغا ذاي ؼ١شا ػشب . تا االذعا ارعش٠ث شؼح ال امشر ٠غ تأ

ائ١ح ار ذىشتؿ عت ا٠٢تاخ اؽاتح ؼ عا ـ ؼ١اج ارعشتح اإلغا١ح تاعرثاسا اد٠ح إ اع تاؽم١مح ا

.ع١ا ـ فظ اإلغا ـ خاسض افظ عت ؼتذ عتاء"77عت١ؽاي إلثتاي ارـ١تك تت١ اتط اعمت ىت

ظت اؽتص ـت امؼتا٠ا اذ١٠تح اىثتش ارت ذرطتة عتا ت سغ ارظؾ عاتح ،اط اشعس

فتا عتثشا. ع١ما ؽتذ لؼت١ح ؽس٠تح ـت ـغتفح اتذ٠ تذ( ٠شتى١تح )وظتد راخا إشتىاي إ

": . ٠مي إلثايإلثاي ١تاد٠ اما١٠ظ اعم١ح وت االؽ تا. إط إ٠اؽى امائ ع ارعشتح اذ١٠ح إ

73 36فغ، ص ؽذ إلثاي، اشظع -



76 23 ص ؽذ إلثاي، اشظع فغ، -

77 24 ص ،فغ اشظع، ؽذ إلثاي -

23

ظتذا تا . لتذثذعح راخ ظا عمي ا عاط ـ و ذعشتتح ارعشتح راخ اشأ ا وثش ذىشؿ ع إسادج

وتا ٠متي تشؼغت ـت وراتت .ـإ ٠طك ع١ا اع ع "هللا" عاع افشد٠تح ،راذا ٠ثشس ذغ١ح ز ازاخ

إتتا اتتزاخ اإل١تتح ارفتتشدج" ارطتتس اثتتذت"."78 اإل١تتحاتتزاخ إلدسانتتتاؽ عتتاطـارعشتتتح اذ١٠تتح تت .

ـتت اسذثتتاؽ تتتاخك ،اإل١تتحتتزاخ تارتا افتت اع١تتك .ؽتتشا -اتتزاذ اإلتتتذاترتته عتت ال ٠فظتت .ـتا

امذسج ـ اسذثاؽ تاى. اإلتذات

ال ائ١ح ازاخ ا ذرتأؿ تتا ـ١تا ت إىاتاخ ؼ١تش را١تح ـت امتذسج اختك اىت ت١ظ إال "

."ع ز امذسج ظضئ١ا ذعث١شا 79ذسج اتزاخ اإل١تح اخامتح تارتا لت ،(تحح اخك ـ افغفح اذ١٠ح عا)إشىا١

شاعشج ـ ذظس خك هللا ى" ا ٠الش إلثاي ـغفح ا .اؽشج80، إتا تا ا تظفر ؼما ـاخد ال .

اشتعس ارتا ٠غترفذ د ـ١ت ااد٠تح ت خطتأ ت امتي إ وثش تا لعت ،ثؽ تا ثز ظذ شخظ

" .ػع .اإلغتااؽش٠ح ؽس اظد افشد ـ عاللتح تزاذت تتاهلل ػتذ وت لذس٠تح طمتح ذؽت إ

تاؽ١تاج امتذسج عاعتا اؽش٠تح اشذثطتح إتا .تثشؼغ ١رش ارظـح عتا شذثطا إلثايع١عع زا ا

ة"اشو اخ ي اترالء شاؽا ،ـاؽ١اج ذ١ك عاي اع فظ. اع81.

، و اؽك ؼ١ش ارا ظ١ذا عا ع اذا ـ ذم١ اإلغا ٠غ١ش لذا ،ثعحاؽ١اج اؼذج

ظذ٠تذج ذرعت ـ١تا لذسذت عت اإل٠عتاد" تزه ذرت١ػ ـشطتا ،ظذ٠ذا ٠خك لعا ظ ؼشجـع ف82. اؽ١تاج ىت

ذخؼع رطس اظ١شسج.

5

،ذاس٠خ١تح عت ح٠طشغ اتذ٠ تمذس ا لؼ١ح ؽس٠ح ـ و ذاي ـغف ى فىش اذ٠ عاح. إا

ت .اراس٠خ مشر ذاي اظس إلثايؽح ا .غفح ذاس٠خ١ح ؽذدج ذغائ اضا٠ؽراض ف تمذس ا

ح ـت اغتأ إلثتايـ و١تؿ ذتاي ١حا .ذ٠مذسج ع ذشى١ ـ ذاس٠خ ا ذظ اح ظش٠ح غأ

ـغتااي ظح ؼ٠١ح تشؼغ ط١شسج ١رش ظح خش. ا تامشرتارطس ارمذ لراعال

تارا ذطشغ إشىا١ح اضا تاعرثاسا متاخ ـىتش اؽذاشتح اراس٠ اذخ ف اذ٠ تشى رعذد.

78 78 ص، فغ اشظع ،ؽذ إلثاي -

79 81، ص فغ اشظع، ؽذ إلثاي -

80 87-86 ص ص ،فغاشظع ، لثايؽذ إ -

81 141ص ،فغاشظع ، ؽذ إلثاي -

82 141 ص ،فغ اشظع ،ؽذ إلثاي -

24

.(يغ )تذا٠ح ع ، ت شاتس ظتذس عشـتح اإلغتا١ح تتاء عت تا ظتاء ـت ٠تا هللاامتشر ارتاس٠ تتش إ

ع زا ـ ٠تضع .عح ع١ح تاعرثاسا وائاخ عؼ٠ح٠ذع امشر دساعح اعاعاخ اثشش٠ح دسا ،امشر

امشر ٠خ تزس ازة اراس٠خ ٠ى ع ػالي ث١" 83ت و١تؿ اإلشىاي .إشىا١حلؼ١ح ،

وراتتح اظتص إعتادج؟ تذي عمال مذ ػت ـع ع ذاس٠ إ اإلعال ٠٠ى ذؽ٠ اض اذ

تت ختذ؟ اؼغتة ؽتح ا ؼتايذطتس تاازي ا اغثث ارفغ١ش إؼفاي ا ؼذازح ع ؼاش١ح ١اذ٠

اعمالت شؼرت إدساوؾ إ اذ٠ إع اعشا اراس٠ ت خذ عا إتذات إسظات ٠ى

؟ا سعط١ح١ح ثاراس٠خ١ح اعر١عات غث

اعاة ا وثش ا سؼا إت تا اعترؼا ت امتشر. ـ ٠ذ٠ ـ امذح به خسذنا اؽم١مح

اطثتائع"ت ذ٠ مشر إ ؼذ وث١تش ـت ؼىات عت ا ختالق 84. افت إت رامتش إسظتاتؽاتح إ

ا. امشر ح ال ذفظ ع اغعاي ؼي ذعذ٠ذ اش ٠ح ذ٠ اراس٠خ غأ

ـمذ ػع ا لاعذج عك ثتاد .عشد إشاساخ إ ذع١اخ ذاس٠خ١ح وثش عا٠ح امشر تاراس٠

امذ اراس٠خ"85 إدسان اضتا إدساوتا ذغرع١ة عط١اخ افىش ارتاس٠خ. إلثاي ؼغة امشر١حـاظح .

دل١ما س اظتد ؼشوتح غترشج ـت اضتا اؽ١تاج ؼشوتح ذطس٠تح"ذظت86ف١غتؾ ٠ؽ١ت إلثتاي تا إت ا

"شا ا شثع87 .اإلغتا١ح ـ١غؾ ؼ١ ـ ظشذ ؽؼتاسج . عىتظ اطش٠متح ،اؽ٠١تح اطش٠متح إ

( امثي اطك ؼشسج اؽ١تاج ػتشسج ال عح عي ظاذا ١ح )لثي ـ اى تاعرثاس ظاا اعم

فش "اس ااػت تا ـ١ت ت خظتة ؼت٠خك اضا ارعذد تإظا ا تطفا و88ظ١تع خطتؽ

،رؽ١تشا ارفى١ش اإلعال ذرع إ ذظس اىت رؽشوتا تت غتى٠ عت اس دعاتح ـت ظش٠تح تزا ارظت

ـت س تت ختذ ؼتي ارتاس٠ " ،اؽ١اج تطفا ؼشوتح ذطس٠تح89 تا لؼت١حإ . ؼشوتح ارتاس٠ ؼغتة ذت

.اذ٠

83 146، ص فغ اشظع، ؽذ إلثاي -

84 165ص فغ، اشظع ،ؽذ إلثاي -


86 167 ص ،اشظع، ؽذ إلثاي -

87 169 ص ،فغاشظع ، ؽذ إلثاي -



25

، ظدا ٠رؽمك ـ شاؽا اتذ١ ،ش اإلعال امشر سؼ١حظاؽم١مح امظ ـ ٠ش إلثاي

ظد"زس د٠ ـ ظ، إر د١ ظاش90 .٠ثم اعا اشؼ عاع ظذا .

ا ٠ظثػ اذ٠ غأح ذص شخظت ؽ١تاج ،اثاشش تاؽم١مح امظ االذظايؽغ اإلغا إ

ى تاىشتؿ عت طتا اثع١تذ ـت عتاق ،ج ال تارؽ١ ل١د اعم١ذج٠ىرغة افشد شخظ١ح ؼش ،امذسج

شعس "91 راي اإلغا اراس٠ اؽم١مح. ظش٠ا ذخال ٠ثم اذ٠ .

،، ـت اطش٠متح اعذ٠تح اؼ١تذج ثؽتس عت اؽم١متح ـ ظش ؼاي ت ؼتاي االعتح، ا اذ٠"

ػ ـىاستا ـت ـغتفر اإل١تاخ" س٠اػح عا١ح سـ١عح ٠ظؽ اذ٠ تطف عا 92. اتذ٠ ت عتك ٠صت إ

ذتتاي اعشـتتح ـتت اإلعتتال تت ظتتس ؽتتا٠ش ٠غتترع١ة ثعتتذ -إلثتتايؼغتتة ا تت تتا ٠فتتشع ،شوتتض اؽ١تتاج

اشؼ ـ اإلغا اراس٠ اؽ١اج.

ؼ١س شوض شخظ رص اؽ١اج .٠راا إ ا ازاخ تذ ط١شسج ("ـ اذ٠ )مات اع

"93. ا ٠ؽ١ إلثتاي ىتاؾ دق رػ١ػ اشعس اإلغا.عع طات ـ ظش ذعشتح اذ٠ ذعشتح. إ

.تخظص طعتح اثشح ع اذ٠ تاعم"94

ظتتشج ظذ٠تتذج ؽؼتتاساخ اب افالعتتفح ا تتا، ـ١تتا ٠ختتض تت تت ور تت ،لشاابىجسزؼتتاي إلثتتاي اإلؼاتتح

ؼ١تش االعرماد٠تحظتاخ ش اصماـح. وثش زا ارات ااعتع اظتؿ تاصماـتاخ ا، اراس٠ اثشش

ا ظع١ؾ ا ٠ميؼ٠١ح ـ اراس٠ اثشش وا شثعش ع١ش .ت١حسا س ٠تح فىتش ٠شـغ زا اف١غؾ و

إلعتال ظتاشج اسج تعؼا تثعغ ػ شتشت شترشن.اؽؼ . تشتؾ خرؿ تال ٠رؽشنغرمث شاتد

. ت١تح٠ثرعذ ع شوض٠ح ازاخ ا س ظس إ١ صا٠ح خرفح. .شوض٠ح راس٠ ششل ،ؼتذط شتثعش إ

"١ خرتؿ اصماـتاخ.٠ى االمطات عذ االذظاي تت ،وا الؼع ره إلثاي95٠فت وت ذمتذ دساتاذ١ى ت

٠، راس٠ ، وت إؼغتاط ـت ، إت ـمتذا وت إؼغتاط عتاذثادي ذؼا ذثتادي تت١ اؽؼتاساخ ف و


91 214ص فغ، اشظع، ؽذ إلثاي -

92 217 فغ، ص اشظع، ؽذ إلثاي -



95 62ص ،2007 ،ت١شخ داس اط١عح، ،(اصماـح اؽذاشح تا اإلعال )طذا س ظع١ؾ، شاا

26

.رشثس تااػ"ا لاد إ ا طاح ع تارا ،ارعث١ش96 تا إ اظتس اإلعتال ت عاللتح وت تزا ٠ت

ا صتحـ ؼاظح فغفح ؼتي ارتاس٠ ذع١تذ اظتش ـت غتاس اؽؼتاساخ ذعمتة اإلعالاذ٠ تاراس٠ . إ

ع١ ا ٠ظطػ اإلعالس٠ ـ ارا ذأط١ع شعاس تع١ذا ،تاذ٠ رـ عالل ارأخشارمذ إشىا١حذاي

.اراس٠ تأعح عااي اراس٠ ؼا٠ح ـ إلثاي إشاسجع لؼ١ح ذاس٠خ١ح.ؼذ ا٢ إ اإلعال إشىا١ح إ

.ا ١ح

خاال ماه ،طافلتي بم الضاجل يا جاد هللا فيضز ،لمذ يل إلبل بىلء مىظر فسضفي لسذيه

أصلس الفسضفا الغزبيا مىذ العظز الصيظ.م مه جذيذ في ذا اإلشكل الذي شك التأ

إ اثشا ع ظد هللا ط١ اراللػ ت١ افغفح اذ٠. ستا وا ذػػ وراب إلثاي

ىتاسخ عت اىتاي. متذ ذىت د٠ إت ظاتة ـالعتفح رختش٠. تمج ـ ماستح ارعشتح اذ١٠ح د٠ىاسخ وا ؼاػشا

، و ت، لتائ تزاذتدخش ـ ظش ؽتذ رع شء اا ذ٠ا ـىشج ع وائ عا ـ و اظفاخ خرؿ ذ

،اعشـح امذسج ـت االتع ىتائ اىات ت ٠ىت ظتدا اظد ماخ اىاي، ـتال تتذ ستا

)...(، فغتت ػتتع تتز افىتتشج تتا ت ٠ىتت االؽتتذد ٠تتذ ـىتتشج االؽتتذد ٠غتترط١ع اإلغتا اؽتتذد ال

.ـ١"97 ى واؾ س . اخ افىشج ع اىائ اىااظد م ع وزه ،ذعصش افغفح اإلعال١ح إ

ضتتح ؼرتت هللا وتتا تتتذ اعر عتتا ـتت ذأظ١تت ذطتت٠ش ارظتتس اعمالتت اإلغتتا فتت ،اىتتال اإلعتتال

شاعشج.ا متذ وتا .صتا ؼظت ـت افغتفح اؽشت١تح عاعت١ا عتذ اؽاس ت١ افغفح اذ٠ ـ زا اعتاي ٠ إ

،تزاذ هللا ؼ١س ظد زاذ ،زاذ زاذافغفح ـ ػت ا ت"إر ٠شرشن اذ٠ ١ع ٠مي:

اإلغا ـ عاللر ت"98ش الؿ ى و١ؿ فغ ، ة افالعفح تشغ فرؽح ع١محؼع إلثايمذ ذؽاس .

وث١تتشا ؼتت٠ا فىتتشا ـت ؽظتتح عتتذ صمفتا ؟ شتتاعشجتا ماستتح ،تت اتتت سشتذ إلثتايؽتتذ اعمائتتذ اغتث

شتاس دساعح ع١مح رسج ؼ١ش غثلح ؼي ات سشذ.( لذ 1922-187) طاـشغ ،إلثايعاطش

ذ١١تضا زث افغتف تات سشذ ت اإلشادجـثعذ ع اغف١ح االعرششاق. ا٢ ،خ ـ عظشخالا ععاال

97 64-63 ص ص -

97 121 ص ،1995 ت١شخ،داس ااس د٠ة طعة، امذح ـ ـغفح اذ٠، -

98 147ص ، 2002ت١شخ شش ارص٠ع،عاع١ح ذساعاخ اااعغح اذشظح خ١ ؼذ خ١، ، ـش٠ذس٠ه ١ع، ؽاػشاخ ـ ذاس٠ افغفح -

99 12ص اماشج،، تذ ذاس٠ ،واخ عشت١ح رشظح اشش ـشغ طا: ـغفح ات سشذ، -

100 14 ص اشظع فغ، ،ـشغ طا -

27

ت :اإلغتاح تخظتص لتؿ اتت سشتذ ت ؼش٠ ت ، طتا٠متي افىتش ـتشغ ،ع زة اىال١ت١ ؼش٠تح ا

إرارته .ذاا ال م١ذا ك اؽش٠ح ذاا ؼ١ش ط اإلغا إ ٠مي ـإ .عرذال ـ ٠زة ـ١ا زثا اإلغا

ظتح إ١ظش إراى ،ح ـ ظغفغ طمح اؽش٠ فغ تاؽ ـ ؼش طك، ظح إ١اظش

)ورتاب ـغتفح اتت سشتذ( . عاتعت ارتأش١شتا تا ت ،تا ؼادز اؽ١اج اخاسظ١ح وا م١ذا 99ت . ـغتفح ا

اصا١تح ؼفتع اتذ٠ ت ؼتذز ،ذض٠ اختاك ت وت ل١تذ ا ا: ،١ ـ اعغح ع لاعذذ١ارى

.ت سشتذ(اـغفح طاذطث١م ع اع. )ـشغ ارأ٠خشق ـ١ تاعطح 100لؼت١ح ارأ٠ت إشتىا١حذثمت

لضيا راىيا فيمل يخض التأي لا مضأـ ؽظح ذص ،إلثاي ا طات سشذ ذاا اـ ـىش عاع١ح

ذغتاػ اتت سشتذ تع ١تح تادسج تعش ج طا.٠ش ..اإلصالم في التأي مملربا الذيه بىلء ممكه لفسضفا

ارأ٠تتال ٠عتتص .ـتت ثادئتتا اعاتتح تتثطال ا صثرتت اؽىتت١ ال ٠رعتتشع شتتشائع، إعتتذا ٠متتي ،ا د٠تتا

وتا ؼتك ا إ١ع وا ثد ا ٠عة ذث١ اخاطح اعاح اششائ إ اؽشع.10 (.31ص طتاـتشغ )

وت ٠طعت ختشرت ٠طعت ـت د٠ت ظتاػ :عت اتت سشتذ طا٠ؼ١ؿ . لؼ١ح ذ٠ش٠ح ـ اظ١

ح التت تح اد٠ ت ماسع١مذ طا ال غ .(32اثاد اذ١٠ح اعاح اشرشوح ت١ ظ١ع ا ص ظ١ع

١تتحتت تتا .( طتتاح امتتي ؼتتذذا.)وراب ـتتشغ وتتزه غتتأ ، ص١رتتا ،سشتتذ تخظتتص لتتذ اتتادج

( الت سشذ، تشى عف. طا) ؽاس د غ١ا مذ ؽذ عثذ ،إلثاي طااماسح ت١

اظس افم ،طح ارم١ذس اذ٠ عؼش ،ع١ا واد غاسا ، عذ إلثاي ،ذعشتح ـغفح اذ٠ إ

سؼ ؽاالخ اف١غؾ إعطاء ١ح وثش ،دارض ، ع ؼغاب اعرضح اتت سشتذ شاعشجؾ ا رظ

د غ١ا ذعات ا١ح ت١ اؽضا د٠ىاسخ واؾ، ؽاح اغمؽ ـ تعغ اماساخ اإلعماؽ١ح االخرضش

سشذ.تاع ـغفح ؾثغ ا

اعاطتشج.اعرعاي إلثاي ف ارعشتح اذ١٠ح دالح ل٠ح ـت ـغتفح اتذ٠ اؽذ٠صتح ااػػ

سؼت لـت عتذ ،غ١اعت١ح اإل٠ذ٠ظ١تح تخظتص اتذ٠ ؼتاي تا ىت ٠ثرعتذ عت اغتعاالخ اوا

. ذاذسنواي مذ عا١ح ،١لشاؽ١حصلؼ١ر١ عاع١ر١ ا: اذح ا

اخ ـ ـغتفح اتذ٠، تم١تد ٠ر١تح تأ ذى اغا ظذ٠شج ،ؽاح إلثاي ظذ٠ذج ااػػ

شتتت عتتا ـتت ار١تتاساخ اذ١٠تتح ارتت ذاوثتتد عتت اغتتشغ االظرتتاع اغ١اعتت ا شتتشا تت ذعتتذ ،ا٢ؽتتذ

لتا فاي ممكاه أن يعياذ لسفكاز إطاال ديىاي س كا بلب التفسضف في الذيه ا أصال إن ا٢. ؼراإلعال

ت ـت اظتادس اشظع١تاخ اتاط، تارعذد ارت طثعا افغف٠ثم ششت إلثاي .الذيهذيذ جت

امتشر،وتا إلثتاي ٠رغتاءي ؼتي ظتش اإلعتال ا س ٠ح اؼذج. تمذس ـ زة اؼذ اظعة اخرضا

28

تائ اطر ت ذ ال ت عظشا تم١د اراس٠خ١حتمذس وث١ش اراس٠خ١ح. ى ع ره وا ٠ؽاي ارغػ

عطح اشؼ عت اتاد ـت ؼشوتح ذؽ١ة ـ١. ـ اؽاة وا ؽظ خالي ـ إلثاي راس٠ عش اذ٠

ذاخ ـ١تا اثعتذ افغتف اشتاعش ارت ٠رت١ا ؽح إلثاي اع١مح ار١ضج د غ االظراع، اراس٠ ااد

اظـ، اش١ذ تشعش٠ح ظا١ح ١رش ـ مذ راس٠ افغفح.

تظت١ش تز اضعتح ت، تع اعار ؽثعد ـىتش إلثتاي الىزعا التفيمياؼي ا ٠ثم ارغا ي لائا

افىتتش ـتتالسذتتذاداخ ارـ١م١تتح زتت غتتدتتا ع اعاطتتش. ؼاثتتا ؽتتذ٠سشتتت اإلعتتال اعـتت افىتتش ا تعتتذ

إت ؼتذد إللثاي ذىشخ خش ذؼخ١ ازاخ. اضعح راذا ار ا٢ذعا افع عمطد ـ سد ،ااسعح

عط ؽشب ـغفر ل١ح وثش ـ ذظساذ ششع. ـ وا ـ مذس إلثاي ٠ؽذ اعرثاس فىشا

ـت ،اس٠خ١ح غترف١ذج ت اعت اؽتذ٠س، ظ عمال١ح وصش ذشعش٠ح ـ ششعا عطح اماستح اظـ١ح

وا تمذس ؟افىش اذ٠ ـ اإلعال" ورات ذعذ٠ذ س س ٠ح ظذ٠ذج راس٠ ٠ؽتاي ت خالتا ذمتذ٠ ٠ط

رت امؼتا٠ا اششؾ ختالي رته غراػع اؽؼاس از عاش، ٠ ـغفح ذاس٠خ١ح ـ١ا ٠خض ػتع١ح ذت

؟ن رتاس٠ .ؽتش اعتش ات اعرثتاس اذ٠ ف اضا اإلتذات اؽؼاس، تذي ارشوض ؼي اتذ٠

ارختتؿ طتتذا صتت: ارمتتذ ،ارتتاس٠ اعتت تت ارتتاس٠ اتتالع اطثتتت تإشتتىاالخ وثتتش تتع اعتت

.اؽؼاساخ ، ح ال ٠غترم١ ـت اؽاتة ػتع١ا ح ااسوغت١ اساخ ااد٠ ر١ا ع ؾ از لذ اف اثغ وا

د غت١ا افراؼت ؟ خالي ـت طتك اتذ٠، ؼىت ع١تا ت ختالي لفتا ت اتذ٠ ا د عف ؽذ

ت تم١تد ،حااعتع عت ذ١تاساخ ـغتف١ح ا عاعتتا ) ار١تاساخ اؽ٠١تح صت ،اعاطتشـت ـىشتا افغتف شتح

.(ش تشؼغ

29

:يلالتالمزاج اإلمضزد

داس ، شاظعتح اشؼت عثتذ اعض٠تض اشاؼت تذ عتال ،عثاط ؽتد ذشظح ،اإلعالذعذ٠ذ افىش اذ٠ ـ :إلثايؽذ ا

2000عح ، 2ؽ، ظش، اذا٠ح طثاعح اشش

.ا عشجىرثح ،ستائ عا اذح عثذ هللا عثذ اذذشظ، اذ٠ ا خالقثعا ش تشؼغ:ا

1981ح ع ،ععح اشائع ،ذشظح ظ١ ط١ثا ،ارطس اثذت :ش تشؼغا

1991 عح، 1ؽ، ت١شخ، اخ اششعااعغح اعشت١ح ذسا ،مذذشظح ع ،اطالح اشؼ١ح :ش تشؼغا

2008عح ، 1ؽ ،اعح اعشت١ح رشظح ،شوض دساعاخ اؼذج اعشت١ح ،ذشظح ؼا ا :مذ اعم اع ٠ا٠ واؾ:ا إ

1995 ،ت١شخ ،داس ااس ،امذح ـ ـغفح اذ٠ طعة: د٠ةا

2002، ذساعاخ اشش اعاع١حااعغح ،ذشظح خ١ اؼذ خ١ ،ؽاػشاخ ـ ذاس٠ افغفح ـش٠ذس٠ه ١ؽ:ا

2007 ،ت١شخ ،داس اط١عح ،)طذا اصماـح اؽذاشح( اإلعال ستا :ظع١ؾ شاا

2006ؽ ،اششق إـش٠م١اداس ،ذشظح ؽذ ااظ ،ا خالقظ١اظ١ا ـش٠ذس٠ه ١رش:ا

2008 ،ثظ ت ،اعغح وح ،اع١ح ذساعاخ اششعااعغح ا ،ؽ اتع ذشظح ،١رش :ا ظا ؼشا١١

ذ ذاس٠ .ت ،اماشج ،واخ عشت١ح شش ارشظح ت سشذ: ـغفح : طاـشغ ا

30

10569

00212537779954

00212537778827

[email protected]

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders

mailto:[email protected]

http://www.mominoun.com/

http://www.youtube.com/user/Mominoun

http://www.twitter.com/Mominoun_sm

http://www.facebook.com/MominounWithoutBorders

All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders · 3 ٟتتىٌ ،"ياتتثلإ ذتتّؽٌّ"...

Documents

Transcript of All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders · 3 ٟتتىٌ ،"ياتتثلإ ذتتّؽٌّ"...