©2015

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

محكم

ةع هخرة ة٢ أ ،ع طخ٣و٢ طز٢ رخو٤ش حـظؼ٤ةش حـر٤ةش حليحػش

حظؼ٤؟

رخخءش حظل٤ي ـ حلإخ ؼخكخ كة ه٠ة٤ش حليحػةش ،ا حظة ةخ ،لأ ٣ظل

ة٢ ةع : أ٤ـش حئح رؼو حلإخ ػ٠ حليحػش كة٢ حطةخ ا طو٢ حظخرخص حؼر٤ش كخ؛

حظة٢ ،أ ٢ ع ػ٤ن حش رو٤ش حـظؼخص حـر٤ش خ٣و٢ هخر ظؼ٤ حلاظخ،ط

ا٠ خ حخ. «طي٣»كخ، لا ٣، رؤ١ ،أهص ر

٣ة كة٢ حةق ػة أةزخد كة حةع ،ك٢ ح حزلغ ،اخ طق ا٠ اـخ طة

حؼد حظخ آ٤خص حليحػش ،حظلي٣ؼ٢ حؼر٢ أىحص ػةخ كة٢ ػة طـةخ ،ػي ط

وخص. أؿ ك٢ ػخ وظق حلاق ح ،ك٤ حؼخ كوزش حليحػش حطخ

خ ؤش ػ٠ حزلغ ك٢ ه٤ حليحػش حـر٤ش حظ٣ش ،وظةق ظخةخ ،هي ر٤خ ط

رلؼةخ كة٢ ، ػة حلأةح،حظلا ،حظ٢ خض كخػش ك٢ طـخ حـد ػ حلالطخ١ ػة

د ةة هةةلا حةةظطخم ػةة٢ رؼةة حلةة٣ حؼةة ،طةةذ حوةة٤ش ،حليحػةةش رةة٤ ح٤ةةش

ة٠ حلأةزخد حةػ٤ش ةزلاص ،رخؤش حظة٢ كخةض ى طلةي٣غ ،أ حؼحه٤ة ،هزة أ ظو

أ طز٢ وةلاص حليحػةش حزة ػة٠ حلأهة، ة٢ حظة٢ ةؼ٠ ا٤ةخ حةخػ ة ،حؼخ حؼر٢

،حلاؿظخػ٤ةةةش ،كهلةةةخ ػةةة٠ حةةةزلاص حظخ٣و٤ةةةش ػةةة ح٠ةةةش كةةة٢ حوةةة حظخةةةغ ػةةة،

ةةغ أكخةةخ كةة٢ هخطةةش طؤ٤ل٤ةةش، هزةة أ ح٤خةة٤ش ،حؼوخك٤ةةش ،حلاهظةةخى٣ش أىـةةخ ك٤ةةخ رؼةة ،ـ

ةش ،آحثخ ك أ٣خص حظلي٣غ ك٢ حؼةخ حؼرة٢ يحػةش اة٠ ف حل ،ح٤ة ،كخؿةش حؼةد حخ

ؽ كوزش حليحػش. حػظخى لظخكخا ،، حلاػظوخى ر٣ حظزغ ر حخػش ك٢ حي٣وح٤١ش كلاا

أ أ ع هخر ظؼ٤؟ حليحػش ع طخ٣و٢ طز٢ رو٤ش حـظغ حـر٢

ح ،حلإخا ١ك ح١ ٣ظ رخةخءش حظل٤ةي ،حةيحص ،حؼ٤ش لخحصك٢ ح ـة لأة ،

ؼخكخ ك ه٤٠ش حليحػش لإةخ رؼوة ح ة٤ـش حةئح وة٢ا ط ؛ حظخرةخص حؼر٤ةش كةخخ حظة ،٣ظل

أ ة٢ ةع ػ٤ةن حةش روة٤ش ظةخ،خ٣و٢ هخر ظؼ٤ حلا٢ ع طػ٠ حليحػش ك٢ حطخ: أ

ا٠ خ حخ. «طي٣»، رؤ١ كخ ،لا ٣ ،حظ٢ أهص ر ،حـظؼخص حـر٤ش

هي أهغ رؼ حيح٤، ػ هي أ ى، ،ك حـ٢ ؿ ػ٠ ح ،ح حظخإ حلاكض أ

اوخء ح ػ٠ ٢ حليحػش حط، ىكؼ ا٠ حلاؿظخى ك٢ طز٣ ػـ حـظؼخص حؼر٤ش ػة حةظ٤ؼخد ك٢ كن

خ. هي حظؼح ،حولاص حليحػ٤ش حظ٢ لأص ،ؿش حولاص حـخس ،ك٢ ي ،طط٣ؼخ خق طط

حل٠ةةخس حؼر٤ةةش ، ػة طؼةةخ٢كةة٤ظخ ،ػةة ػيح٤ةةش حل٠ةخس حـر٤ةةش ،حةػ٢ حؼرةة٢ كةة٢ هة ةةخروش

ص رخ حـد حخى١ ، اخ٤ظخ،حلإلا٤ش طـخط. ،حظ٢ ر

ؼة ة حوةلاص خحةض كخةس كة٢ حوطةخد حؼرة٢ حؼخةرة حلاػظةحف لا خ ةخ ة ،ؤ

، حةطلخص؛كظة٠ كة٢ حلةخ٤ ،ك٢ ح٤٥ةخص ،طـخىخ ك٢ حؾ ،ح٤، ٢ طخك حولاص حليحػ٤ش

ا ػ٤ةةةخا ،لةةةخ حظةةة٢ طؼطةةة ػةةة٢ حؼةةةد رخليحػةةةش ،شةةة حلأةةةزخد حث٤ةةة ،كةةة٢ نةةةخ ،رةةة ةةة٢ اةةةخ٤خ

(problématique)، .ؼكش ػ٤ش

٣ة كة٢ حةق ػة أةزخد كة حةع حظلةي٣ؼ٢ ،ك٢ حوةحءس ،ي طق اة٠ اـةخ طة

حؼد حظخ آ٤خص حليحػش ،حؼر٢ ك٢ ػ طـخ ك٤ حؼخ كوزش حليحػةش ،أىحص ػخ ،ػي ط

وظق حلاق حوخص.ك٢ ػخ أؿ ،حطخ

حؼولا٤ةش ،ةؼلاا ،ؼزي حـ٤ي حةك٢ (الإسلام والحداثت) كؼيخ ظير لاةش أخة٤ش ة ل٤ة ٣ؼظزة أ

حليحػش ى ػوش ة ،ح٤خش ،حلاهظخى ،ك٢ ـخلاص حل ،ح حليحػش ؿ٤خ، كلا ٣ أ ظ

رةخ ؿة ى آهة، هةي حظةص كة٢ حـةد ظةف ة حؼولا٤ةش ةش اةخ٤ش لا ٣وةظ ا ح٤خى٣، ػة

ظ٠ ط٤ؤص خ حظف حلاثش ،٣ أ طظ ك٢ ؿ٤ حلأوخع ،ؼ٤ش1.

1 29 ، 2009حظ: حك٢، ػزي حـ٤ي، حلإلا حليحػش، ىح حيح حلإلا٢، ر٤ص، -

حظف ك٢ حؼخ حؼر٢، ئخد ػي ط٤ ن خ أ ظخء ػ أز٣ل ،ي حلأة كة٢ أؿزة أ

(العقل السياسي العربيي)ػ٠ كي ه لي ػخري حـخر١ ك٢ ،حؼح حوخؿ٤ش ا٠2 حو٠ة٤ش أػةن ، ،أ أ

أىم ة١ حؼةد ،ؿ٤ةخد حةػ٢ حظةخ٣و٢ ،ػوة حظل٤ة ، حظؼخء حئح، طط ةخ ،ػةي ؼ٤ة ة ل

س ٣و حط٤ذ رػ3آ٤ةخص ك ر٣٤ةخا حظة٢ طة ،١ز٤ؼش حـظؼةخص حؼر٤ةش حطةخ ،ك٢ رؼ ؿحزخ ،ظلا ،

حظويحخ ا٠ ح حؼخ، طظؾ، ،حليحػش ؿةش ة ،كة٢ حةظخ حليحػةش خ ٤٣ رةخ ؿ٤ة اهلخهةخا خ ط

لا ،لةخ حوة٤كة٢ طرظة، لا طةظؾ ظخزحةظ ،حظ٢ أه رخ حؼخ حؼرة٢ ،حلي٣ؼش حؼ٤ش حخى٣شحظ " :أ

ظظس خ" ،حظ٢ هوض أؿخ ،لخ حنخثقطئى١ خض 4.

خ ةةؤش ػةة٠ حزلةةغ كةة٢ هةة٤ حليحػةةش حـر٤ةةش حظ٣ةةش ،ةة ةةح حطةةن وظةةق ،ر٤ةةخ طةة

رلؼةخ كة٢ ، ة ػة حلأةح،حظةلا ،حظ٢ خض كخػش ك٢ طـخ حـةد ػة حلالطةخ١ ،ظخخ ػة

هزة أ ، هلا حظطخم ػة٢ رؼة حلة٣ حؼةد رخةؤش ،طذ حو٤ش ،حليحػش ر٤ ح٤ش

٠ حلأزخد حػ٤ش زلاص أ طزة٢ وةلاص ،حظة٢ كخةض ى طلةي٣غ حؼةخ حؼرة٢ ،أ حؼحه٤ ،ظو

ؿؼخ ،ػ ح٠ش ك٢ حو حظخغ ػحليحػش حز ػ٠ حلأه، ٢ حظ٢ ؼ٠ ا٤خ حخػ ػ

ش ،أىـخ ك٤خ رؼ آحثخ ك أ٣خص حظلي٣غ ك٢ حؼخ حؼر٢ ،حوخطش طؤ٤ل٤ش ،ح٤ ،كخؿش حؼد حخ

ةةؽ كوزةةش حػظةةخى لظخكةخا ،حلاػظوةخى رةة ،غ رةة٣ة حظةةز يحػةةش حخػةةش كة٢ حي٣وح٤١ةةش كةةلاا اة٠ ف حل

٢:طي كن حح ح٥ ،حليحػش

حو٤ حظ٣ش ليحػش حـر٤ش. -

.ظخ حليحػش ك٢ حـد حلأر٢ -

.أؿخا حليحػش ر٤ حو٤ش ح٤ش: حؼد -

زلاص ح - :ليحػش ك٢ حؼخ حؼر٢ حؼخ

أ. زلاص طخ٣و٤ش.

د. زلاص حؿظخػ٤ش.

2خ رخزش ا٠ حؼخ حؼر٢ حلإلا٢، كوي خ حؼخ حوخؿ٢ أر حلأزخد، حظ٢ خض حء طوو ٣و لي ػخري حـخر١ - حلأةخع ك٤ة، : "أ

ةض ة ح ، حة١ طؼ ل رخظح، ٣ظؼ ح حؼخ حوةخؿ٢ كة٢ حـة حزخة حةي ، ؿىخ، ؽ ٣ طوةش حؼر٤ةش أ، ػ٠ حلأه

حطلاهخا لا، ا٠ حلد ح٤ز٤ش، ا٠ حظغ حلأر٢ حلي٣غ".

89-88 ، 2000ىحخص حكيس حؼر٤ش، ر٤ص، حظ: حؼو ح٤خ٢ حؼر٢،

3س، حط٤ذ، وخ: حليحػش حػ٢ حظخ٣و٢ حـخثذ، حؼح حلإظ٢: - حظ: رػ

http://al-marefa.com/index.php/post/27

4- ghalioun burhan, islam et politique la modernité trahie, éd la découverte, paris,1997, p12.

ص. زلاص حهظخى٣ش.

ع. زلاص ػوخك٤ش.

ؽ. زلاص ٤خ٤ش.

ػ٠ ز٤ حوخطش: ط حي٣وح٤١ش لظخف حليحػش ك٢ حؼخ حؼر٢؟

ض اخخطخ ،ظيس ك٢ حـظغ حـر٢ ٣١ش ػ٠ كوزش (Modernité) ٣ل٤خ طق حليحػش ـ

،أحه حو حخى ػ حلأ٠ ةش كة٢طظةخ ،ػة٤١ةش حوة حةخرغ ،حـظةغ ط٤زةش ظـ٤ةحص ؿ

هةي رةؾ .كة٢ وظةق حـحةذ حلاؿظخػ٤ةش أ ،حء أخ ي كة٢ حلاهظةخى أ كة٢ حؼوخكةش ،٤وش١خض ر٤ظ حؼ

ةةيح رؼةةي أ حظطةة حوةةح٤ ،حظةة٣ؼخص حوخثةةش ،ةة حوةة حةةط٠ ،حظحػةةش أةةخ حلةة ةة

حؼخلاص حظـخ٣ش.

ك٤ش كل٤ش Renéى٣ةخص) ٤٣ةكة ،ة ػة ح٠ةش حلأة٠ ،ه٤ش هي ػخي ح حظط

Descartes) (1650ص)، ةة ظ٣ةةخا (Emmanuel Kantكةة ا٣خ٣ةة ةةخ٢ ) ،كوزةةش حليحػةةش حةة١ ى

( ٤HegelFriedrichـةةةة )ك٣ةةةي٣٣ ،حةةة١ كةةةةيى حوطةةةة١ حزةةة لةةةةلش حلأةةةةح ،(1804ص)

،ؼز حليحػش ح١٠ ،(1831)ص .حيش حو٤ش حلي٣ؼش ظ

ض حليحػش ا٠ طؤ٤ةي ،(Siècle des Lumières) ك٣ش غ ػة حلأةحكخش هي طل ىػة كة٤ طة

احىس حلإخ حل ح٠ةـ١ طل٣ة حلإةخ ،حخثيسحظو٤ي٣ش حل٣ش حوطغ غ حلأخ رؼي ،حل ة ة

٣ةةش هةةي ةةخ ح٤خةة٤ش. ح٠ةةـ١ حلاؿظخػ٤ةةش كظةة٠ ،حظةة٢ هلظةةخ ح٤ةةش ػةة٠ حؼوةة حلأرةة٢ ،حي٤٣ةةش ل

؛حزخس خز ،هخؽ ـخ حؼ ،حظويح حظل٤ حؼو٢ ؿض حوى ا٠ حظش حي٤٣ش ح٤خة٤ش ا

ش ك٢ طي حلظس ةخءش .حلة حة٢ حطةن ،ح٤ةش أخةخا ،حظل ة كلاةلش ػة حلأةح ة ط

،حلاؿظخػ٤ةش ،ح٤خ٤ش ،كخظويح حلأ حي٤٣ش ،خىص طو٢٠ ػ٤خ ،حظ٢ أػ٤ض أرش ،حظش حظو٤ي٣ش

حوي٣. و٤ي١ حظ٢ هخ ػ٤خ حـظغ حظ ،حلاهظخى٣ش

كة٢ ،حظوي كلالش حلأةح ح٤ةش حطوةش ،كل٢ حظ ح٤خ٢ ك٠ةح زةيأ ة حةي نة

ةةش ،ؼةةخ ٣ةةخء. هةةي ١ةةخزح ،رخةةظطخػظ أ ٣لةة ٤لةةخ ٣ةةخء ،ةة٤ي ػخ٣ةةخ ،حلأ ر٤ةةش حص ،هخ

،أ٠٣ةةخا ، (1755ص ) (١Montesquieuخةةذ ظةة٤ )، (Monarchie limitéeةةلاك٤خص لةةيىس )

،(1778)ص (Rousseau Jean Jacques) ؿ ؿخى خى١، ك٢ ك٤ ر٠س حل ر٤ حطخص

ى هخى خل خ ،حطخص لأ ي ،ربػطخء ح٤خىس ؼذ حيش الا ـ5.

خ ك٢ حـخ ذ حلاطخق ،(1778)ص (Voltaireكوي كخد كظ٤ ) ،حي٢٣ أ ح٣ خىح ،حظؼ

ش ،هي ؿ وى ،٤١ش ػوى ٣١ش ،أرش ،حلإ٣ةخ ،رل٣ش حلاػظوةخى خى٣خا ،ا٠ ح٤ش حخػ٤٤ش ،هخ

حظة٢ ،اة٠ طن٤ةق حظل٤ة حؼة٢ ظةح ح٤ةش ػة حظلة٤حص حي٤٣ةش ىػخ حؼ٤ كلالش حظ٣

خض خثيس.

رخل٣ش حةخحس أةخ حوةخ حةؼ٢، ةخ ١خذ كلالش ػ حلأح ،ك٢ حـخ حلاؿظخػ٢

ةيح ، حلةى١ رطةخ رخةيه ،ؼ٤ ىكةغ ح٠ةحثذ١خزح رظ حلةي ة حظ٤ةخحص ،اـةخء حؼزى٣ةشةس أ

حؼ٤ طحطز٤ش حـظغ حوي٣ غ حخءش. ،حزلاء

ك٠ةةض حو٤ةةى ،حظزةةخى حظـةخ١ ،خةةص كةلش حلأةةح ك٣ةةش حلإظةخؽ ،حـةةخ حلاهظةخى١ كة٢

حظة٢ طلةي ة ك٣ةش ،أؿطةخ حهخر٤ةش ،يةش٠ حةاةخ ؿةشا ،حظ٢ خض طلي طيكن حغ ،حـ٤ش

حظـخس حزخىس.

ش ٣ة طو٤ةخ كةن حوةخ١ حظ٢ شث٤ح ؿش حو٤هخض كلش ػ حلأح ػ٠ ،رس ػخ

٤ش:طح٥

حؼولا٤شه٤ش (Rationalisme): حة١ ٣لةظ ،حلة طةن ػة٠ط ك٠خء حليحػةش،٢ ه٤ش حو٤ ك٢

حة١ -حظ٣ةشأ – حةؾ ة ؛ىم أ رؼة٠ ،ؼكةش أ ظلة٤ ةيحا ،حطةن أ ،حؼوة٢ حلاةظظخؽ ٠ا

ح١ ٣ـؼة ،خؼولا٤ش ٢ حذ حل١ك ش. حؼخ٤٣ حل٤ ريلاا ،لو٤وش ؼ٤خحا حلاظزخ١ و حؼو٣ظ

ةة حل٤ةةف ٣ن ةة حو٤ةةش٣ةة حظةةؤ ةة لةة ػةة٠ حؼكةةش حةةل٤لش،حؼوةة حةةي حك٤ةةي ح

.ى٣خص ٣٤حل٢

ه٤ش حل٣ش (Liberté:) حظ٢ ط٠ ،٢ حو٤ش ةي ،حلإريحع هيس حلإخ حليحػ٢ ػ٠ حظط طئ

ش ،كو ك٢ طو٣ ٤ كلا ةطخ ػة٠ حؼوة كة٢ ـظةغ حليحػةش طو٤٤ي، أى اح ،ئ حي٤ش حؼخ

.الا حؼو ل

5 ( حلإظ٢، حؼح حلإظ٢:Larousseلا١لاع ػ٠ زخىة ػ حلأح ه٤ حز، حظ ؼلاا: ؼـ لا ) -

http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/siécle_des_Lumiéres

حؼولا٤ش ه٤ش حل٤ش حظخ٣و٤ش (historicisme rationaliste:) حليحػش ٢ ه٤ش ث٤ ش طؼزض أ

هخض ػ٠ هض ،ؼو٤ش حظل ٣ ك٢ ـظغ ا٠ ط ح حوزحص.٣ ٣ظط

ه٤ش حؼخ٤ش (laïcité) : حو٤ ك٢ حـظغ حليحػ٢ ك حطش ح٤خ٤ش ػ ، أ هلاخ ٣ظ

ةةش حي٤٣ةةش «حح١ةةش»رل٤ةةغ طةةزق ،حظةةح حيةةش رؼةةي حظةةيه كةة٢ حةةئ حي٤٣ةةش ح٤١ةةخ ،حئ

(citoyenneté) خ حخث حي٤٣ش ك٢ خخص كى٣ةش ،٢ حؼلاهش حلأخ٤ش ر٤ حح١ ىظ لا ٣لةن ،أ

؛ ى٣ةخ لا أ طئػ حطلاهخا ،خ حي٢٣ ػ٠ رو٤ش أكحى حـظغأ طل ك٢ حيش حؼخ٤ش ؿخػش لأ١

حؼلاهش حث٤ ةي ة طة ،ػلاهةش ٤خة٤ش هخثةش ػة٠ حةخحس رة٤ ؿ٤ةغ أكةحىش ك٢ ح حـظغ ٢ لأ ؼ

٣ل كوم حلأكحى ك٢ ـظغ ظح. ،ك٢ ـظغ ى٣وح٢١ حؼخ٤ش الا

خ ق أ ٣ لس خ ٣ كةؤػ ،ػة٠ طة٣غ حليحػةش كة٢ حـظةغ حـرة٢ ػةض حو٤ أ ظظؾ

حظ٢ خىص ك٢ حو٤ حؼخ ػة حظخةغ ػة. هةي طـة٠ ةح حظـ٤٤ة رؼةي ،ك٤خس حلأر٢ ١ز٤ؼشي ك٢

«حزؿح٣ةش»١زوظة٢ أكةض خةخأ١خكض رطزوخص حـظغ حوةي٣ حظو٤ي٣ةش، حظ٢ ،حىخ حؼس حخػ٤ش

ك٤غ هخ ػ٠ خخ ؼخا حظلي٣غ ح٤خ٢ حل١ ،«حز٤ظخ٣خ»6آػخخ هةلا حو٤ هي طض .

خ لخ أ ؼزةض ةي كة٢ حوة حؼةخ٢ ة ةح ،حظ٢ ١زؼض حؼخ حـر٢ ر٤خ ،شظخ حليحػ طح

.حؼ

شػ٠ حظةيحى هة حليحػةش كة٢ أرة حظ٢ طحض ،ظخ حليحػش لا يكش خ حلإهح رؤ7هةي ،

ةة٢ طل٤ةة حلإةةخ ػةة٠ طـ٤٤ةة ،أ٠٣ةةخا ،ػةةض ،كـ٤طةةخ ،حةةظض ػةة٠ وظةةق ٤ةةخى٣ حل٤ةةخس كةة٢ حـةةد

لاص ح٤خة٤ش حلأر٢ لة، ،حل٣ةش حلاهظةخى٣ش ،كةخض حظلة ةض ،ظةخػشحظؿ٤ةش ح حظة٢ ػ

ؿةةش ،ظظةة حو٤٤ةش كة٢ ،رةة٢ حلإةخ حلأ كةة٢كة٢ حظةةؤػ٤ حزخة ،حلأر٤ةةشحةي أةةوخع وظةق

خ ٢ طـ٤خص خى٣ش ه٤ش ك٣ش ،ك٢ ظ حؼ٣٤ ،خ ؿؼ حليحػش، حػظوخىحط غ رة ٣ظظ ،خى١ أ طف ،أؼ

6طؿةش: ة ح٤ة٢، ط٤ ر٤ط، ح٢٣ خ٣ض، حليحػش ا٠ حؼش، إ ؿخص ظ ك٢ ه٠ة٤ش حظطة٣، حظـ٤ة حلاؿظةخػ٢،حظ: -

.2004خ حلأ –ى٣ز/ ط٣ حؼخ٢ –، كز 310-309ػخ حؼكش، حؼيى

7ة٣ ػة٠ ؼظز حو حخرغ ػ، حو حؼخ ػ، حو حظخغ ػ، ه حظ٣ ك٢ أرش، ػةخىس ةخ ٣ظلةيع حلأر٤ة ػة حوة حؼ -

حليحػةش التراث والحداثترؼي حليحػش. ٣و لي ػخري حـخر١، ك٢ ظخر أخ أ ه خ : "ك٢ أرش، ٣ظليػ، ح٤، ػة ةخ رؼةي حليحػةش، رخػظزةخ أ

ة لة كة٢ نخس حظض ك٢ خ٣ش حو حظخغ ػ، رلخ كش طخ٣و٤ش هخض ك٢ أػوخد ػ حلأح، حو حؼخ ػ، ح حؼ ح١ ؿةخء

أػوخد خ٣ش ػ ح٠ش، حو حخى ػ".

16، 1991كيس حؼر٤ش، ر٤ص، حظحع حليحػش، ىحخص خهخص، ىحخص ح حظ: حـخر١، لي ػخري،

كة٢ وخة ،(Jean Baudrillard) ؿة رى٣ةخحل٤ةف حلة٢ وة ػةخة٢ ه٤ةش ٣ .حلى حلأر٢

،(modernité) «كيحػش» ٠ طؼظزة " :(Encyclopaedia Universalis) ٤٣لةخ٤ةػش كة٢ ح

لاصح حؼحة حظخ٣و٤ةش ش،كة٢ أرة ،حلة٤ش ،حظؿ٤ةش ،حلاهظةخى٣ش ،شحز٠ ح٤خ٤ حظ٢ ١خض ،ظل

ض ك٢ ،حػ٤ش ـ حليحػةش. ن حظ٢ ػ خليحػةش ك ،حطةخ لاص ٤ةض ة٢ حليحػةش كة٢ كةي ة حظلة ر٤ةي أ

حؼس ك٢ ةف حل٤ةخس حوة٤ش حلاؿظخػ٤ةش اىخؽ٢ خ روي حظؿ٤ش، ،٤ض حؼس حخػ٤ش

"ـظغلى ح8.

ةخ طةؤ٤ق٣ة حظ٢ ،شحث٤ حؼخل٤خ طظو ك٢ ؿش ،ك٤ ظير حظـ٤حص ،اخ أ

٤ش:طك٢ حوخ١ ح٥

حلإ ،كة٢ حـظةغ حـرة٢ ،حخى٣ةش ،ظلا٤شحلاؼوخكش ظح٣ي حظخ حلا ،ـةخحص حؼ٤ةشةغ ططة

ةةةش حؼةةة حظـ٣ز٤ةةةش ،كةةة٢ ـةةةخلاص حةةةخػش ،حظؿ٤ةةةش حػةةةش حلى٣ةةةش ١ـ٤ةةةخاةةة٠ . اةةةخكشا هخ

(individualisme) هةخ ،غ طح٣ي حلإكةخ رـرةش حةحص ،ك٢ ح حـظغ ،رةزذ حظلةلاص حز٤ةس ،ط

حظة٢ ١زؼةض ،ةي رؼةي كظةس ة حـطةش حؼ٤ةش ،خ كظ ػش حص ،حـر٤ش حي٤شك٢ أػصحظ٢

ؤ ٣ظيرؼ حلإخ حـر٢ اػ ،حكش حلأ٠ حؼس حخػ٤ش س حة٤طس ػة٠ ػةخ ة ه ة

.ك٣٤خء ٤٤خء

ةةخ حلاػظوةةخى ر ةة٤ ةةز٤ش حلأةة٤خء رةةض لةةخ٤ طوةة لةة حلو٤وةةش حطوةةش، ، ةة حكةةش

ض حز٤ش ا٠ ـخلاص وظلش هي. «حل حوخ١غ»، «حػم» ،«ح٤و٤٤ش» خ ح حي٤٣ش ،طل

،رظؼةيى حةيلالاص كخ حوة ،رخ طل٤ ػ٤ ،كظـ٤ص حؼخ٢ ك٤خ ظ٤ـش ظـ٤ ػلاهش حوخة رخـش ،حويش

ػ حز٤ؿ٤خ . حو حطخؿ٢ ػ٠ حوحءحص ،خث٢ حلظخكخ حلا خ طط حظخةخا كوي ،أ ظح٣ةيحا ة

رؼي طحؿغ ى حي٣ ح٤ش. ،حوي حـي٣يكخ ،حلإخرـي

ى ػة٠ حةطخص ،خ لاظخ لخ٤ حل٣ش حلى٣ش أػة حز٤ة كة٢ ـةخ حلإرةيحع حظؼز٤ة ،حظ

ة٢ ،كة حليحػةش ةؤص ةحظة٢ ،ححذ حل٤ةش حلإريحػ٤ةش ،ا خض حش حـخزش ػ٠ حيح ،حل٢

ة٢ ،ؿ٤ةخ ،حظؼ٤ز٤ةش ،حؿى٣ةش ،ح٣خ٤ش ،خ٣ش ؛٤س ك٤ش حظ٢ ١زؼض يح ،ش حظـخ

حظوخ٤ةي حل٤ةش ،كة٢ ١ةم حظؼز٤ة حـة١ ةخ حةظض ،طـخ رؼ٠ةخ رؼ٠ةخا ،حهظلض ك٤خ ر٤خ يح

كةش خ لا ٤ أخ٤ذ حلإريحع حزظس، ،حظزطش حل . هةنأ كة٢ ،٣وة ؿة رى٣ةخكة٢ طوةي ةظ

8- http://www.universalis.fr/encyclopedie/modernite/

حـةخلاص ،وةي أكةيػض حليحػةش" :حة آلةخا ػ حليحػش وخ ةش رخوط٤ؼةش ،كة٢ ة رخظةخف ،ؿخ٤ةش هخ

،شحؤكةحظو٤ي٣ةش حظلطة٤ حظحة لأةخ رظةؤػ٤ ة ،حظوةي حلاؿظةخػ٢ نخس ي رظؤػ٤ حـي٣ي،

هةح٤ حظؼز٤ة حظة٣ كة٢ حلة حظة٤٤ش، رةس ،حوحػي ح٤و٤ش حوي٣ةش ،حلأؿخ حلأىر٤شؼ

ش "حؼخلاص حلاؿظخػ٤ش طش حلأخ١ حخروش ك٢ وظق ـخلاص طلط٤ ،ػخ9.

خص ١خ كظ٠ حطش حي٤٣شطل ،حي٣ طـرش ر٣ش هخرش ظـخ كؤزق ، حلى طش حئ

ة ةخ ،اـةخء ةطش حلأهةلام كة٢ ـةخ حلإرةيحعء ةطظ ة هةلا ػةش حـظةغ، اةخكش اة٠ اـخ ػ

أةخ حليحػةش لاػظةخى ، حػظزخ ح حلأه٤ ػخثوةخا ك٢ وخر حظل٤ حي٢٣ خؼ ،طـ٤ي حؼولا٤ش٤يكغ ا٠

ػ٠ حؼكش حػه٤ش ح٤و٤٤ش، اكلا حؼو . ك٢ ٣ش حـظغ ـحط حؼ٤ش ل

خ خ حوـ :ش ػلاػةش ة٢ش ٣ة أ طةظو كة٢ ػخة ث٤ة ظخ حليحػش حـر٤ةأ

٤س حليحػةش ؼ٤ةخحا ،ز٤ش حخق ،حش حلإخ ،٣ش حؼوػ كة٢ حـظؼةخص حـر٤ةش لا ةخثيحا ي أ

ةخ ،الا هلا ويخ طظ٠ق ةخ ة حوةي حلأ ة .حظوة٣ ،حظؼةي٣ ،رخظة٣ذحؿش أةخ طط

لض رـؼ ح ـظؼخص حـر٤ش س ـظؼخص ى٣خ٤٤ش حا طلون طويخا ظط حظة٢ ،ة ػةس ححؿؼةخص ةظ

؛حظ٢ ١زؼض حـظؼخص حـر٤ش ،حؼس حليحػ٤شكض طل ك٢ ذ ح لا ٣غ حظةخإ ة

ي٣ ز٤ش حليحػش : أؿي٣ي حةظؼيحىخ ،حؿةغ اة٠ هة٤ش حـظؼةخص حـر٤ةشة أ ك٢ حطةخ،ح حظط

ؽ حليحػ٢ طط٣؟حطز٤ؼ٢ لاظخ ح

حلإؿخرش ػ ح حئح طلظ رة٤ أ طةف اةخ٤ش حليحػةش رة٤ ح٤ةش حوة٤ش، ،ؿةيلاا ،ا

ؼخ هخؽ حلأةؽ حـرة٢ اخ٤ش ةغ روةخث حـظؼةخص ،طي٣ حليحػش ط ،رة٤ حةطيح ةح حظ

خ٢.، خ ي ك٢ حو حظ ا٠ حليحػش ؼ حـظغ حؼر٢ حظ٢ ط

ه٤٠ش حليحػش حـر٤ش ر٤ ٤ش حزخىة ؿ٢ ة حو٠ةخ٣خ ،ه٤ش حخ حظخ٣و٢ ،ػ حز٤خ أ

ة حؼةد ػ٤ةخ ، حلإخ٤خص ،ح٤س ك٢ حل حلإخ٢ ػخش لا ة٤خ ػةي حلةي٣غ ،حظة٢ هةق حل

حوة ك٤ةخ ،كوي أخض حؼ٤ة ة حلزة. حظخ زخىة حليحػش ك٢ حظش حل٣ش حؼر٤ش اخ٤شػ ،طة

حص ،غ حهظلاف طزةخ٣ كة٢ ح٥حء ل حطفحلإخ كظ٠ خ ،حلاظحىس ،حلة٤خص حظة

9 حظ حؿغ حخرن. -

ة رظةس ؿي٣ةيس ػ٠ أ كل٤ش اريحػ٤ش هخثخا خلاا كزوي خ خض حليحػش ػخا ،حل٤ةخس ،ة٠ حةاطز

غ ،طـ٣ز٤ش ،طـ٣ج٤ش ،رخظوخث٤ش ٤ حؼدحؼولحؼ٤ طؼخ ،حـظغ ،حؼوخكش ،لاهظخىح ،حلإخ

ة ٣ة الا ، حؿ٤ظة حةي٣خط٢ ىحهة هطخرةخطللاةلش حلأةح حؼ٤ةق ل٠ةحى ح حليحػةش، كظة٠

ا ؛ظظ٤ هلاخ ٣ؼ ، هلخحظ٢ ٣ظظ ،حظس حلإ٣ي٣ؿ٤شطي لإلخء زـش ػ٤ش ػ٠

ل حليحػش. ،حظؤ٤ حلل٢ حؼ٤ن ،حؼ٤ ط٣ حزؼي حؼولا٢ ٣

رخء حليحػش ك٢ حـد :خو جخ حوخش يحػةش، خةخ ةخرو٤ لة حل ،طؤ٤ حل حليحػ٢ ،ا

،حي٤٣ةش ظةخطىحهة (Logos) «حؿة»طؤة٤ ةطش ةؼ٤ اة٠ ة كخلأ ػي كلاةلش حلأةح

،حلاهظخى٣ش ،ح٤خ٤ش ،حلل٤ش خ ىحض كةلش ،أ ػىس ا٠ ححء ،رؤد ٣ظل٢ ؼ

.حل٤ش حيحثزش ا٠ حلأخ ،حليحػش ظو ػ٠ حظـخ حظ

خ ك٢ ػخخ حؼر٢ حظز٤ ،أ ى أىة٠ رةخء ظة١ ،رل حليحػش ػة ح٠ةش حؼر٤ةشكوي ط

٣ حؼد ،هي خ حع ،خك ش، ،ػي حؼ٤ حل حى هخ م أرة٢ كظة٢ ح ةع طلة

حؼةد ٣ةيه حؼة ،ةخحو٠ةع ،حةلاء لأرةش وخر طؤه ػر٢ ٣لظ س . ػة ةح ؼة

ح٤ لا يكش :ؼلا (1946)ص ٣و ٤ذ ألا طزةخع ح ،حهظزةخ حلأكةخ ة ، حـد"ا

" ١ زؽ حـخ٣ش حؼ٤خك٢ ؿ٤غ خ لا ٣١وظ10

كة٢ (1902)ص حةحز٢. ٣و ػزةي حةك

لاطلةخى حة٢١ ،أة حةوش ،١حثةن ةظ٠ ٠ ةاهي يحخ حؼ ،أ٣خ ،ك أ أظح٤خ" :حط حلإ١خ

، كخخ ل لا لظ كة٢ أ ظزةغ حلاطزخ١ ح٤خ٢ ى حلإىح١ ،حكخم حـ٢ ى حز٢ ،ى حي٢٣

"، أ زخاكي طي حطم11.

ح٤ لة حليحػةش حطة ةخ ط٤ةش خهةش ه٠ةخ٣خ ة هز٤ة ،ك٢ ح حةظ ،ؼ ،«حةي٣»أ

/حداثيتك٢ ػخث٤خص ظوخرش ةع ،«ؼخسح» ،«حلأخش» ،«حظوي » ،«حليحػش» ،«حظحع»

ؿشخص ٢ حؼخث٤خص ح ،[أصالت/ معاصرةأ ،[إسلام /حداثتأ ،[تراث ظ خرخص حؼد حل٣ش لأ

ةة٣ حؼةةد ،ؿ٤ةةخ ،ةة هةةلا ةة حؼخث٤ةةخص كةة حةةع، ةة أؼةةخ ػزةةي ،هةةي حؼي٣ةةي ةة حل

ػزةي ،طخع ةلي١ ،رخ ؿ٤ ،خىم ؿلا حؼظ ،لي أ ،لي ػخري حـخر١ ،حؼ١

حل ،ة هلاةخ ،كةخح أ ٣ؼزظةح ،وخرةخص وظلةش ،ؿ٤ة ،لي ز٤لا ،حـ٤ي حك٢ اةخ٤ش يحػةش أ

10، حح، 1932ألا، ٤ذ، كخ حؼخ حلإلا٢، ىح حل حلإلا٢، ر٤ص، - 294 ، حـء حلأ

11ش حؼر٤ش يحخص ح، ححز٢، - 415 ، 1975ػزي حك، ١زخثغ حلاظزيحى خع حلاظؼزخى، حئ

ةة٤ذ هةةز ةة حةة١ ١كةة ،ؼ٤ةةي٣ اظةةخؽ حةةئح حةة١ كةة٢ ةة حو٠ةة٤ش ،ق حؼرةة٢ةة٤وش رةةخظو

طوق ح؟ ،خح طوي حـد ألا:

،ػ٤ةخا ؿزةش ة كة٢ طل٤ة لة كةخا ،حلإةلا٢كوي أػخى لي ػخري حـخر١ هحءس حظحع حؼر٢

حظوخء اخ٤خص طـخ ،كـؼ ى٣ي ا٠ حليحػش اػخىس ك حظحع ،لخش طـخ ل حليحػش حىس

ة حـرة٢ ن ك ة .ة ٣لوةن ةظوز ،ك لا ٣ل خ٤ ٣ةظػذ كخة ،رؼي ك ةي وةي ةح حل

٠ ػخث٤ش حظحع أ ،حؼو حؼر٢ ك٢ ع و حظخخط ك٤خ ظذ ػ حؤش حليحػش ؿ12.

رؼةظل٤ةي ه٠ة٤ش حليحػةش كة٢ ،ػ ح٤خةش ،حلأؼرؿ٤خ ،رخ ؿ٤ ػ حلاؿظخعنق

(الإسلام والسياست، الحداثت المغيدوةةلا ٤خ ) ،ظز13محنيت الققاةيت العربييت بييس السي يت اغتييا العقيل ) ،

(والتبعيت14طـرش حؼد ؼخ ،حليحػش حظـخ ل آ٤خصي ،

15.

12 خء ك٤خ حؤش: حظ، ؼلاا، ظذ لي ػخري حـخر١ حظ٢ -

(.1980ل حظحع: هحءحص ؼخس ك٢ طحػخ حلل٢ ) -

(.1982( )1ط٣ حؼو حؼر٢ )وي حؼو حؼر٢ -

(.1986( )2ر٤ش حؼو حؼر٢ )وي حؼو حؼر٢ -

(.1990( )3حؼو ح٤خ٢ حؼر٢ )وي حؼو حؼر٢ -

(.4حؼر٢ )وي حؼو حؼر٢ حؼو حلأهلاه٢ -

(.1991حظحع حليحػش: )ىحخص خهخص( ) -

13- ghalioun burhan, islam et politique la modernité trahie, op, cit.

14 . 2004، ؿ٤، رخ، حؿظ٤خ حؼو، لش حؼوخكش حؼر٤ش ر٤ حل٤ش حظزؼ٤ش، ح حؼوخك٢ حؼر٢، ر٤ص -

15 ػ طـرش حؼد غ حليحػش، ٣و رخ ؿ٤، ك٢ كح غ حلح حظي: -

ؼةخا، كوةي حوة١، حلى حؼخ حؼر٢ رخظـرش حلأؼ ا٣لاخا، حظ٢ طـؼ ٣ؼ٤، ح٤، ك٢ كخةش ة حلإكزةخ١، حوةف، كوةيح حؼوةش رةخل ح٥هة "وي

لام ػة حخة٢، ح٠ة٤خع، هز ح٤، حي، ٤خ، ك٢ حزلغ ػ حليحػش حظ٤ؼخرخ، حظؼ ك٤خ خى٣خا ل٤خا ١ح أؼ ه٤، كؼف حلا

ة ٣ةـق كة٢ خ ػف كد ححع حيحه٢، حـ، كد حلاظؼخ، حظ٢ ػكظخ حـظؼخص حلأه ؿ٤ؼخا، ، رؼ حـظؼخص حز،

ةة٤خ، لا ة حخك٤ةةش ح٤خةة٤ش، لا ةة حخك٤ةةش أ ٣ؼ٤ةي رةةخء لةة كةة٢ ك٠ةةخء حليحػةش حـي٣ةةي، لا ةة حخك٤ةةش حـ٤٤خةة٤ش، ةخ كؼةةض حةة٤، حةةي،

ة ى ظةخ؛ أ١ كة٢ حؼوخك٤ش، لا كظ٠ حخك٤ش حلاهظخى٣ش. رخهظخ، وي كوةي ظخة حوةي٣، ة ى أ ٣ةيه خث٤ةخا كة٢ حظةخ حـي٣ةي، روة٢، ةي،

ح٤ةة، حؼةةخ حلأؼةة اظخؿةةخا ؼةةق حزةةئ حةةخى١ حكةة٢، حظؼخةةش حلى٣ةةش كةةخ ةة حلةة٠ حخى٣ةةش، ح٤خةة٤ش، حل٣ةةش، حك٤ةةش، طـؼةة ةة،

ة، ة٤طس حـؼ٤ش، ك٢ حؼخ. ٣خى ٣ حةخ حك٤ةي، حة١ لا ٣ةح ٣ةي نةخس حلاةظؼخ ك٤ة، حلاةظ٤طخ٢ ة رة هةخ، كة حلةى حلإ

خ ر٤ ؿ٤غ ـظؼخص حؼخ حز، ىكؼخا رلا٤٣ حز حى٣ ا٠ حزلغ ػ ةظوز هةخؽ كةيى، هخ حـذ حوس. خ رو٢ حلأؼ ١ىحا

حؼيحء حؼ٣ش. ٤ض حل٠ حظ٤ـش حطز٤ؼ٤ش لاؼيح حظ، حؼخ٤٣، حلخ٤، حظةؼلاص حظةخهش، حظة٢ ط٠ةز ٢ ةى حـخػةخص ك٢ ن

وحػي ػخرظش، ؼكش، ظهؼش. كل٢ ؿ٤خد ؼ حوحػي، لا ٣زو٠ خى خ ٠٣ز٢ كش حو، أ١ ظ خض، ٤ةح حلأكحى، طو٠ؼ

٤ةخص، حوس كي، خ ٣ظط٤غ خكذ هس طن٤ل كة٢ رةخء هطة ة ةحى هي٣ةش أ كي٣ؼةش؛ أ١ ة ػلاهةخص وة٤ش، لاءحص، ػةز٤خص، طو

، ظةخص لخص، خ ٣ـؼ حلد، ٢ ى، أ خنخا ك٤يحا ؼلاهخص ر٤ حـظؼخص ىحهخ ؼخا، ك٢ ػن حلةى، حة١ طظخػة، أ٠٣ةخا طلخ

ه٤، ؿخ٣خص، آخ، آلا ظزخ٣ش وظطش أ٠٣خا.

حظ خ حلح ػ٠ حؼح حلإظ٢ ح٥ط٢:

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=62738

خ ػزي حـ٤ي ح (الإسلام والحداثتكوي طخ حؤش ك٢ ظخر ) ،ك٢أ16 ؿش حظل٣ةن رة٤ حلإةلا ،

ؼظزحا ،حليحػش س طؿ٤ةخا يلاش ػ٠ حوخث حظش رة٤ حزةيح ل نق حليحػشأ ،حظطة

ا ا ،٤خ٤خ ا ،حهظخى٣خ ا ،ري ،٢ ،حؿظخػ٤خ حظة٢ طظة٢ ،لأخ١ حظو٤ي٣ةش طظ٤ ر٢ ك٠خ١ ـخ٣ ؿ٣خ

حل حلاثش لاص حؼك٤ش حخجش ػ حليحػةش ٢حظ٢ ،ا٤خ حل٠خس حؼر٤ش ة ،ريى طل

ا٠ ) طظخك رظ٠ حخث ذ حلأخ ك حؿى الاخص(خ ؿؼ حلإلا ح٤ ٣ظل17.

رلا خ خ حلاػظحف ة٣ حؼةدطل٤ي ر٤ش حؼوة حؼرة٢، ؤ حةخءلاص حؼ٤ةس ،كةن حل

ض ػ هغ حؼد حليحػش ،كة٢ أؿزةخ ،ةخ هةيض ،طخخكةل حليحػ٤ةش كخحلأ١ز٤ؼش طلخػ غ ،حظ٢ ط

اؿخرةخص ة٤ش ػة حػؼةخ ك٤ةخ ػة٠ ،حؼد طـةخ ؿ٤ة أهيحل حهغ ؿخىس لخلاص ،مةئح حةئ

حى ػ ح٠شح١ حةخء ،هخ حةظيحى ،ػ زذ طؤه حؼد روخث ى ىهة ػة حظطة

ػي.، ح٤ ،حآ ،ظحعح ،حي٣ ،آم ح٣ش

،ظ حلاكضؼ ٣ ئلاء شؼخـك٢ ،حةي٣ؼ ه٠خ٣خ ،طظ رخليحػشحظ٢ ،و٠خ٣خ حؼد حل

رةخؽ طل٤٤ةش طةؤػ ،ؿ٤ةخ ،حةؼد لا ػة٢ ،ؤش طيحه حةي٣ رخ٤خةش ،حويخص ،ظخ حو٤

Karl)خ خ ،(1920)ص (max weber) ؼ هحءحص خ ك٤ز ،ليحػش حـر٤شللالش حوظلش

Marx) رخ ،(1883)ص (Habermas Jürgen)، حطآلا (TouraineAlain )، ح حظةؤػ

ض ،حظ٢ هأص حليحػش ،ػخثي ا٠ طزغ أؿذ ئلاء رخيح حـر٤ش ١ز٤ؼةش طؼخة ،وخةيخخ٤ظخ ك

ةة٣ ،أ٠٣ةةخا ،، ػخثةةي ػةة٠ حظةةيحى هةة حليحػةةش ،ؼةةخ شأرةة اةة٠ ١ز٤ؼةةش حوخةةش حخةةش كةة٢ لا ػةة٢ حل

ػيخ ظليع ػ اهلخم كة٢ حةظ٤ؼخد " أ ٣ؼ رخ ؿ٤ أخ ك٢ حؼخ حؼر٢:ك٢ ي لا ػـذ ،حؼد

حةةظ حلي٣ؼةةش حؼ٤ةةش حخى٣ةةش ،حليحػةةش، كةة٤ ةةي ؼةةي حلأهةة رةةخ ،حظةة٢ أهةة رةةخ حؼةةخ حؼرةة٢ ،اةةخ لأ

ظظةةس ،وةةض ة أؿةةخحظة٢ ه ،لةةخ حنةخثقلا طةةئى١ ،لةخ حوةة٤طةظؾ حةظزظخ كة٢ طرظةة، لا خةض

خ"18.

16 حك٢، ػزي حـ٤ي حلإلا حليحػش، زن . -

17خة حة١ ٣ةخػي ػة٠ حةظو ة ١ةؤس حخة٢ ٣ؼظز حك٢ أخ، ح٤، غ اظخؽ كة١ ػرة٢ اةلا٢ كةي٣غ كة٢ وخرة حلإظةخؽ حةع، ر -

حهق حل٣ حظىى حظخه ػةي طةي٣، ة ظة اةلا٢، ةلاص حليحػةش، كةزؼ ة ححهةق ؛ حزش ك٢ ؼ٤ حلأك٤خ ا طو

ظة، خ ٣ظ رةخـأس، رؼ٠ةخ ٣ةؼ٠ اة٠ حلة حظك٤و٤ةش، اة٠ حلاػظةيح حة١ لا ٣ةي حةخص حظو٤ي٣ةش، اة٠ ؿخةذ ةق آهة ٣ةك حـي٣ةي ر

ؿى ط٤خحص ك٣ش ػي٣يس ى٤، ك٢ كي حط، ػ٠ أ حليحػش طي لة ح٠ة٤ حلإةلا٢ ةزلاا ظ٣ةش، .٣ط٢ ك٢ أك٠خ حخ٣ش حطرخ٣ش ا ػ

حليحػةش طؼ٤ة . طن٤لخا زخحا، أ ؿ٤ زخ، ظ٣ة حلة، حظة٢ ٣وظ٠ة٤خ حؼة٤ أرطخ اوخ١ حو٤ حلي٣ؼش ػ٠ حظحع، طن٤ل رةي كةب

حظوخ٤ي حو٤ش .حلاص لخ رخزش ا٠ وظق حلأى٣خ، ا٠

حؿغ: حليحػش حلإلا، زن ، ه حوخطش.

18- ghalioun burhan, islam et politique la modernité trahie, op, cit, p12.

،كة٢ ظةة ا ةةخ ٣١لةخا ،حةظزخص حليحػةش كةة٢ طرةش حل٠ةخس حؼر٤ةش رةخؼـ ػةةةح حلاػظةحف

حظةة٢ نةةض ططةةذ ػةةي ،حلأهطةةخء ةة١ لةة ،اةة٠ ؿخةةذ ةةي ،كبةة ،رةةخ ح٤ةةؤ ،٣لةة ةةحس حؼـةة

كة٢ ،ك٤ةغ ٣ظـةخ ،اة٠ كةيى ح٤ة ،حؼر٤ةشحلي٣غ ػ ع طلي٣غ حؼخ حؼر٢ ػ ح٠ةش

طظو٢ أؿ٠ ؿ٣س خػ٤ش رؤػ٠ ذ ،غ أز زش أ٤ش ك٢ حؼخ ،أ١ رخء ك٢ حؼخ ،ح حؼخ حؼر٢

ك٢ حؼخ. ،حلإخر٤٤ ،أ١لخ ححع ،حلو

حظخه٠خص هي ط ة٣ ك٤ةخ ،حوخث٤ ػ٠ ظش حظلةي٣غا أ ر٠ةس ،ة ؿي٣ةي ،أ حل

كظةة٠ ٣ةة ظلةةي٣غ حلةة١ أ حؼةة١؛كةة٢ حل٠ةةخس حؼر٤ةةش ةةغ ح ٣ةةظلا حظلةةي٣غ حةةخى١ حؼةةد ةة أ ظ

ش ح٣٠ كظ٠ ،٤شطخؼخ ح٥حلاظح ر لاخ خ ،. ك٢ ز٤ يخ ا٠ يح حظخ٣نؼ٤ي٣ ،ر حلأ

:طزض ه٤ حليحػش ك٢ طرش حل٠خس حؼر٤ش

خ كجخص حـظةغ رؿزةش حظلةي٣غ :أ أ ،حلارظؼةخى ػة طوة٤ حلأىح ،حظح حةزؼ أ طة

ش حظلي٣غ٣ أ ٣ ،ـ ةش ،ػة ػةخا ،ـةحظظخ حةزؼ ح٥هة ة ٣ ك٢ ن يهة ػة ٣ ،ح

ش ،٤ؼةى لةغ حظلةي٣غ ػة٠ حـ٤ةغ ،حؿزةش ،حلخش ،لخ حليحػش. كخؼ٤ش ظش ٣ـخ حـ٤غ رخ

٣وظ حـ٤غ خ ظزظ حظرش.

ػخ٤خ: ـط لا حليحػش أ ظحة١ ٣ة ،كخظلةي٣غ ـخلاص حهظخخ، ،ظلخػش ر٤ ػخخ لا ا

ػة٠ ظحة١ ٣ة ،غ حظلي٣غ ،ا٠ ؿذ ؿزخا ،٣ظلون٣زـ٢ أ ،حظؼ٤٤ش ،حل٣ش ،حـخلاص حؼوخك٤شػ٠

ح٤خ٤ش. ،ػ٤شحلاؿظخ ،حلاهظخى٣شحـخلاص

ةةخ ػخؼةةخ :أ كةة ،ـظؼةةخص حؼر٤ةةشاةة٠ هةة٤ش ح ،ظةةؼذرةةخ ػكظةة ةة طةةخ٣ن ػ٣ةةن

حؿةش حلخة ،ة حل٠ةخس حػةش ػة خة٢ كةغ حةز٤خص ٠خػلخا ٣ظطذ ؿيحا ،ؼويكخ

لاط ـخلاط أخ، ر ك٢ س ـ حظ٢ طل حل٠خس حؼر٤ش ػ ؼ٤ظخ حـر٤ش. ،ح

خ :حرؼخأ كوزةكة٢ حةظ حظطز٤وة٢، حظلةي٣غ ـخلاص حظ٢ ؿزض ػ٤خ ،ظحطذش حا٠ ي ك

طلةةي٣غ ةةخى١ حـةةخ ،حظؼ٤٤ةةش ، حـةةخلاص حل٣ةةشحةة١ ٣طةةخ ،حلاطةةلام رخظلةةي٣غ حلةة١ ؿةةذ ،ةة ػةة

كة٢ ؿؼة حوة رؤ٤ةش حلة ػي ،حلاؿظخػ٢، لا ـخ لاهظلاف ك٢ ح حظ ،كخلاهظخى١ ،ح٤خ٢

ا حظلي٣غ خحا ػ٤ ،٣ظلن ػ٤ حخ ؿخؼخا ٤١خ حوحكش حو٤ى. ،ي٢ ح رؼي ط طل

حوخ١ طلةي٣غػي ا ،حر٢ لا ل٤ي ػخ أ ،طؿ٤٤ش ػ٠ أ٤ش حػظخىخ وخ١خا ، ؛ ـةخ ة

ةغ خ٣ةش حوة ة حطةلام ؿزةخص حظلةي٣غ ك٤ة ،خ حؼخ حؼرة٢ ا٤ حظ٢ ،لا طول٢ حلأش حوخ١

ةغ ،حهظلخء حظـخد حظلي٣ؼ٤ةش ،كخ٤خ حع حظلي٣ؼ٢ حؼر٢ .ا٠ ػخ حح لاا ،حظخغ ػ

ةة٣ حؼةةد رؤةةش ـظؼةةخطػةة٢ .رخطةةض ؿ٤ةةش ؼ٤ةةخ ،وةةيحص حؼةةد٣ةةخىس ةة٤طس حـةةد ػةة٠ ،حل

حا ،ؼ٤ةخ رةيح ؿ٤ةخا ،أ٠٣ةخا ،ة ،أ ػـ طرظ ػ حظزخص ه٤ حليحػش ،رخيحى أكن حليحػش ك٤خ كة٢ ظة

ط٤ق حزلاص .يحط ،ظو٤خط ،كححط ،ظز زخد حظ٢ أض حظ ك٢ حلأ ،طظ٤خ ،

،ك٢ حو حلأه٤ ةح حزلةغ ،ي حؿغ ، ح١ خح غ وخ حهظلاف ػي ،ا٠ ح حؤم

ح حؼخ. حظ٢ ؿؼض حليحػش ػ٤ش ػ٠ ،زلاص ح أ

حؼخ حؼر٢ ٣ؼ٤ك٢ خ ي ططةخهخوةش أةش ،٢ ريح٣خص حلأل٤ش حؼخؼش ة حظوة٣ حة٤لاى١ ك ،أ

،ظ٤ةش حزة٣ش ك٢ طوخ٣ حلأة حظلةيس ،٣ق ا٠ حي حظويش، ه٤خخا ،ك ،وظق ـخلاص حل٤خس ي٣

كةة٢ ةة حةة١ ٣لاةة ػةةذ حل٤ةةخس ،ح٠ةةؼقطةةق ةةخ حلأهةةخ وةةيح ةةح حظوةةق .حخ٤ةةشةة حةةي

ةش ةة حلأ٤ةة٤%40)كةةبح ةةخ أؼةة ةة ،حل٠ةخس أ ،ةة حةة٣ ةة ٣طةةخىح حةةيح ،( ةة ١خهةةخص ةة حلأ

ةةس ز ،رخ٠ةةلش حوخرةةش( ةة ةةزخرخ ٣لةة %53) أؼةة ةة لأةةزخد وظلةةش، ،حوطؼةةح ػةةخ كةة٢ ةة

ىلا ك٢ ح٤ة( 2 أه )ؼ ٣ؼ٤ طلض ه٢ حلو، ػ أؼ حلاهظخى٣ش،طلاكلا ،رخـس كةب

لة طو٣ة حظ٤ةش حزة٣شحة١ ٣وة ،رويح حظى١ ك٢ ح حؼخ ،كؼلاا ،ي ٣19ة ٣ةخ ػة٠ ػةحص ا

١ز٤ؼ٤ش خثش.١خثش

خ حل٤خس ظى٣ش ،ك٤ شح٤خ٤ أ أ٠٣خا ،ك ،حلاطـخ ححكي ،حلد ححكي ،٤ش حث٤ ححكي ، ي أ

الا ةس ،أ حلاةظلظخءحص حؿةش ،حيةش ،ةخ حلاظوخرةخص حة٣ش ،ػ٠ حي حؼر٤ةش رة٤ ة٣ق

ش ى٣وح٤١ش ٣ش رؼ٣٠ظزغ رخ ، حظة٢ ،أخ حؼخ، كظة٠ ػةحص حر٤ةغ حؼرة٢رخ ٤ظـ

خ حؼدك٤خ حؼ ضهز طحؿ طلي٣خص ،د حطخش ػ٠ رؼ ك ٣١وة ٣١ةخ حظوخ٢ ،ؼوةي ٣زةي أ

حطيحىحط أ١.

19 ، ٠ش حـد ك٢ ػخ ظوي.2013حظ٤ش حز٣ش حظ: طو٣ -

http://www.un.org/ar/esa/hdr/pdf/hrd13/complete.pdf

حئح ر٤ي ةخح :ة ،كة٢ ةح حةظ٣زـة٢ حهةف ػ٤ة حة١ ،أ حةخ٣غ حظلي٣ؼ٤ةش أهلوةض ة

س ،حؼر٤ش حظ٢ طل حؼد ػ حل٠خس ،ػ٠ حظيحى أكوخد وظلش طخ٣و حلي٣غ؟ خح حطؼض ح

حطخػخ ،حـر٤ش س؟لخ ؿ ػ٠ ح ،٣ظ لاص حى حلخش ك٢

رلؼةةخ كةة٢ حةةزلاص حظخ٣و٤ةةش هةة٤ ةةخ طةةيرخ ،ح٤خةة٤ش ،حؼوخك٤ةةش ،حلاؿظخػ٤ةةش ،حلاهظةةخى٣ش ،ا

رخلإؿخرش كي ػ ح حئح.

مكبلاث تاةيخيت -أ

كخةض ى ،ظ٢ حطزطض رظخ٣ن حؼد حلةي٣غح ،ؿش حؼحثن حؼحه٤ خزلاص حظخ٣و٤شر وي

س ش حؼر٤ش غ طخذ حليحػش حظة حةزلاص حظخ٣و٤ةش ض كة ١ حظة٢ ،طلخػ حلأ ة أخةخ. حلاكةأ أ

،حؼةخ حؼرة٢ أخ طلةي٣غ حظ٢ هلض كـ ػؼس ،ل ظير حؼحثن ،خىكخط حظ٢ ٣ أ ،أ حزلاص

، حليحػةش حـر٤ةشهةخث خ اة٢٠ ظةخ ك٤ةحظة ،حطخ ٤شحظخ٣و حلظسك٢ خظ ر ظل٢. خث ،طط

زة أةزخد كة ، ةياة٠ حوة حؼة٣ حو حةخرغ ػة ظةحلظس حظ٢ ططن ،طو٣زخا ،٢

لاكأ .ع حليحػش ك٢ ح١ حؼر٢ كخ ةغ ٤ةش ةخ ظحةخا حطلام ع حظلةي٣غ كة٢ أرةش أ

ح١ حؼر٢ غ ،حؼؼخ٤٤ ػ٠ كظ٠ خض ،حظ٢ ريأص ط٤ذ ٤خ حلإزح٣١ش حؼؼخ٤ش ،حؼ غ ط

٣ظظةغ ك٤ةخ اهطةخػ٤ طةي ػ٠ خ١ن ظؼيىس ح١ حؼرة٢ ،ك٢ أك٤خ ؼ٤س ،٤ططخ ٣ش أ ٣ش

طةي حة٤طس ح٣ةش اروةخء رخظ٤ةخحص ٤زةش ةخػيص ػة٠ ،أ ٤م هزخثةخ ،أ هخىطخ حؼ٣ ،حخ١ن

.ػ٠ حطش

حظطةة حلاهظةةخى١ ةة حلخؿةةش حظح٣ةةيس اةة٠ ،كةةخث حلإظةةخؽ حةة١ رةةيأ ٣ظةة ،ظةةخع ـةةدح

ػض ن حكش ،حوخخص ض ح١ حؼر٢ ا٠ ى ،حلاظؼخ٣شخ كد رؼةي ؿخث ،حظ٢ ه

،ظةخ ـظةح ا٣طخ٤ةخ،كةخ ا أخةخا ،كةض ة حةي حلاةظؼخ٣ش. هةي ( حةBâle٤ئط رخ )

س حؼ٣ش ةش ة١ أه٠ؼض حهظخى٣خص حي حؼر٤ةش اة٠ ،رخو ة هخ ،خ طةي٣ حؼةحص حـ٤ةشأخ

ةةي حطهةةخص ،ؼةة طةةؼش حةةي ،وخرةة حظظةةغ رةةزؼ هةةيخص حظلةةي٣غ ،ه٤ةةحص حلأ ،حزظ٤ةةش

ةخ ،٢ ظش خ ا٣ـخر٤خطخ حل٤٤ةش ػة٠ حةي حلاةظؼخ٣ش ،رخء ححت ،حي حلي٣ي٣ش ،ح٣ؼش

ةؼض حلجةش حزؿح٣ةش كة٢ ة حةي ،ظؤهس ػ٠ حي حؼر٤ةش كحثي هزة أ طةؤط٢ ،حى ٣ؼةخ ،ةي ط

ؿش رؼي ةخ ،ةخ ةظ حةؼد حؼر٤ةش ة ػةحصاػة ،حلةد حؼخ٤ةش حؼخ٤ةشكظس حلاظولا رس ظي

كش حلاةظولا حة٢١ أحه حو حظخغ ػ. حطلاهخا ،ن ك٤خ كخص طل أ ،حظخ أ

،نةة حةةي حو٤ةةش كةة٢ حةة١ حؼرةة٢ حظةة٢ خةةض ،حةةيظزخىةةش ةةغ ةةخ اػةة حطلخهةةخص ػخث٤ةةش ؼخةةيحص

ؿز ،طظؼخ ةغ ، )حظؼخ(،لخ حلإظخؽطلخكأ ك٤خ ػ٠ أخ١ ،حظولا ،حش ،خ ٤خىسطلخ ر

،رؼةي ة هة ةخرش اة٠ حةطش ة هةلا حلاولارةخص حؼة٣ش ة٤خلا ،حـي٣يس طط٣خ خق حطش

. أه طز٤ذ ،حلخشلأ حظو٤ي٣ش و١ حؼي٣ي ح

ح حظخ٣ن ح٠طد رؼةي أ ،)ح٠ش حؼر٤ةش(أـ حؼد حلإخخص حلأ٠ ع ،ك٢ ه٠

س حخجش حـي٣ةيس كة٢ حؼةخ خ ا٠ خى حو ـ كة ،ةس حلأهة ةخ حزةش حظـ٤ةحص ،حظز رؼ ك

ةش ة حلإةلاكخص ؿ أحرةي ،كة٢ طة (1890)ص حةي٣ رخةخه٤ ،ك٢ (1849)ص رخخ ػ٢ لي

ه٤ ،فػةةرةةخ ،كةة٢ ةةي ،ظةةؤػ٣ كةة٢ رةةي٣خ حز٤ةةس ؿةةظةة٢ حطوةةض اػةة ح ،رةةيش حليحػةةش ،ػةةي حةةئ

رؼةي ،ةحة٤ (1821)ص (napoléon Bonaparte) ةخر٤ رةخرص ـةحص ح١لاػةخ ػة٠ ح

،ح٤خةة٤ش ،حـةةخلاص حلإىح٣ةةش اةةلاكخطخ١خةةض هةةي ،كةة٢ ـةةخلاص حليحػةةش حلةة٤ش، أخةةخا ،حـر٤ةةش

.هخا ،حك٤ش ،حظؼ٤٤ش

ح ة حلإةلاكخص ـي٣ رخة ةؼض اة٠ ى ػر٤ةش أهة ،أ شك٣ة كةش خةخيط ،حظة٢ ط

ة أ ػ ،حلةش حظة٢ ػكةض رؼة ح٠ةش حؼر٤ةشة٢ ،ةح١ك٢ حؼ٤ة ة ح خ (ظص، )سئػ

ش ،حػظ٠ ألخرخ ،حظ٣ حؼر٢ ك٢ حة١ حؼرة٢، ،حلإلاف ،ح٠ش ،حه٢ ،رو٠خ٣خ حظي ،هخ

ةش لةةي ػزةةي ،(1897)ص ؿةةخ حةةي٣ حلأكـةخ٢ ،(1873كخػةةش حكةةغ حططةخ١ )ص حةظ ةة هخ

أى٣ةةذ ،(1908)ص أةة٤هخةة ،(1935)ص لةةي ةة٤ي ةةخ ،حةةك حةةحز٢ػزةةي ،(1905)ص

ةز٢ ،ة٤ذ أةلا ،(1893)ص زةخى رخخ ػ٢ ،(1914)ص ؿؿ٢ ٣يح ،(1885)ص الخم

كةةةةةخ حةةةةةي٣خم ،(1883)ص رطةةةةة حزةةةةةظخ٢ ،(1922)ص كةةةةةف أطةةةةة ،(1917)ص حةةةةة٤

ؿ٤ ؼ٤. ،حظ٢ه٤ حي٣ ،(1887)ص

طهةق ،ريح٣ةش ػة٣خص حوة حؼة٣ةغ اة٠ ح٠ة ،ح١ ةخ ،ع ح٠ش هي طؼ

خ: ح١ حكن ريح٣خط لأزخد هي ٣ؼـ حوخ ػ كخ ا خ ،ي حه حل١

حةخ ةع حيةش حؼر٤ةش ،و١ حي حؼر٤ش طلض ١خثش حلاكةظلا حزخة ةي حـر٤ةش،

ح حلأ ،ك٢ كخ طلخلح ؼخ ي حيش حؼؼخ٤ش ،حظ٢ ػيص رخ ر٣طخ٤خ ػد حـ٣س حؼر٤ش هي أى

ح٠ؼق. ،حظظض ،ا٠ ٣ي حظـثش

حو حـر٤ش ك٢ حي حؼر٤شحخف طخغ، ( لا ٤خ رؼةي ػةي رلةBalfour)20حة١ ةذ ،

كخظوة ،ة ةخ هةن أةش ٤خة٤ش هخوةش كة٢ ح٤ةخ حؼرة٢ ،اةحث٤ىش ه٤خ ػ٠خػي ،كط٤ ٤ى

،حظةآ ،حلأةش ة٠ حؿةشا ،ك٢ ريح٣ش حو حظخةغ ػة ،س حظلي٣غ ،حلي٣غ ك٤ ك ح٠ش

ـخرش ك٢ ريح٣خص حو حؼ٣. ،حلاظؼخ

رؼة ىػةخس ،حخةت كة٢ حة١ حؼرة٢ حلة ح٤زحة٢ ض٢ ١خةحظة ،وى ح٤خ٤ش حلإ٣ي٣ؿ٤شح

ةييي امرأتنييا، حةة١ ظةةذ )كةة٢ طةة( 1935)ص ةة أؼةةخ حطةةخ حلةةيحى ك٤ةة، حلةة حظـي٣ةةي١ حلإةةلا٢

(،الحييداع ى يي امييرأة الحييداع) ظةةخدر حةة٤ن ح٣ظةة٢ لةةي ةةخق رةة ةةحى ػ٤ةة ى كةة ،(الشييريعت والممتميي

١ حي٢ ح٤ن حةىى رلظة هؼةض ضؿة ، ط (لحيق مس لا ييري اسيف الحق ى) ػحرظخد ػ حز

ػة٠ ثة ظـظخرةطخزش حطش رلـة ،ل٤ حليحىط حظض ا٠ ،حطخ ر ػخ٤ن خ حأ ـش ط

ش. ػحرض حلأ

)ص ػزةةي حةةحم ٢ػةة (،ةييي الشييعر المييا ي، حةة١ ظةةذ )(1973)ص ١ةة كةة٤ ةةي حلأةة ةةغ

ـ (،الإسلام وأصى الحكم، ح١ ظذ )(1966 رخلخخص حو٠خ٣خ. ر ك

ةة حةةزلاص ى ةةح حظخ٣و٤ةةش ر٤ةةي أ كةة ح٠ةةش حؼرةة٢ هةةي كةة ةة لا ٣ةة أ طلـةةذ ػةةخ أ

ةةش ف ا، أىهةة ػ٤ةةخ ؼةةخ٢ لةةخ٤ ةة طةة حثـةةش ك٤ةةخ ،حلأ ةة٠ أةةخ٤ذ حل٤ةةخس ح٤خةة٤ش كةةؤط٤ق ؼةةد حظؼةة

حزخ٤ش21ي ة ،كة٢ ـظةغ لا ٣ؼةف ة حلأةخ١ ة حلة ،حلاظوخرةخص ،حلةي٣غ ػة حيةخط٤ ؿ ،

ض حلأكةةحد ػةة٠ أةة ز٤ةةش حلأكةةحد (،ح٤زح٤ةةش)حلأكةةحد ؼةة وظلةةش ،ا٣ي٣ؿ٤ةةش ،ك٣ةةش ،طةة

رظلةي٣غ حـظةغ حؼرة٢ ة ة ةخ ةخ ه٤ةخا (،حو٤ةش)حلأكةحد (،حلإةلا٤ش)حلأكةحد (،حخ٤ش)

20، اةة٠ / طة٣ حؼةخ٢ةكز رظةخ٣ن آػة ؿة٤ رلةة حةخثغ حطةن ػة٠ حةةخش حظة٢ أةخةة حلاة طة٣ق رلة، أ ػةي رلة، -

.كط٤ ك٢ ٤ى لإخء ١ ه٢ حز٣طخ٤ش ٤٣ ك٤خ ا٠ طؤ٤٣ي حلش ،٤٤ ظ ى١ ط٤ي حى

1917حس حوخؿ٤ش/ ك٢ حؼخ٢ كز/ ط٣ حؼخ٢ ش طو حخش:

ػ١٣ حى ط٤ي

ػة٠ أةخ٢ ح٤ةى حة٤٤ش، هةةي ٣ة٢ ؿةيحا أ أرـة رخ٤خرةش ػة كةش ؿلاظة، حظة٣ق حظةخ٢، حة١ ٣طة١ ػة٠ حؼطةق

ط :ػ ػ٠ ححس أه

ا كش خكذ حـلاش طظ رؼ٤ حؼطق ا٠ اهخش وخ ه٢ ك٢ كط٤ ؼذ ح٤ةى١، ةظز ؿخ٣ةش ؿةيخ ظة٤ طلو٤ةن "

حي٤٣ةش حظة٢ طظظةغ رةخ حطحثةق ؿ٤ة ح٤ى٣ةش حـخ٣ش، ػ٠ أ ٣ل ؿ٤خا أ ٣ئط٠ رؼ ؤ أ ٣ظو حلوم حي٤ش

حو٤ش ك٢ كط٤، لا حلوم، أ حغ ح٤خ٢، ح١ ٣ظظغ ر ح٤ى ك٢ أ١ ري آه"

.ؤ ظخا اح خ أكطظ حلاطلخى ح٢٤ ػخا رح حظ٣ق

حو: آػ ؿ٤ رل

21 ه٤ة - ـة رةخ٢ ظوةذ كة٢ طة، كظة٠ وةذ رةـ حلأؼش حس ػ٠ ي، أ ، ةي «أرة٢ حزةخ» حةي٣ حظة٢ ةخ حء اةخء أ

خ ٢ ػ٤ طوق حلطخ١ رـ٤ حظلي٣غ ػ٠ حح حـر٢ ز٤لاا ا٠ ح٠ش حظوي .حػظزخحا أ لا هلا ظ

ش حؼر٤ش ح ،هض حح٣خ حلأ لاا ئححص، ـض حلأ ة ةخ ٣ رزلاص طخ٣و٤ش كو٢ ن

.طـخخ

مكبلاث اقتصاعيت -ب

أؿةةد حلخهةةخص حؼةةحص ،ػةةي حلةةي٣غ ػةة حةةزلاص حلاهظةةخى٣ش ،ا٤ةةخحظةة٢ ٣ةة حةةظلط ،ؼةة أ

ةةخءػةة أ طةة ؼةةش ػلاةةش ،ؼةة حةةل٢ حـةةخ ،حةةظوؿش ةة رةةخ١ حلأحةة٢ حؼر٤ةةش ،ططةة

ى ـظؼةةخص أةة ،حـظؼةةخص حؼر٤ةةشكةة٢ هةة حهظةةخى١ أةةخد ر٤ةةش ةةخص وةةش ةةززخا كةة٢ ؿؼةةخ ـةة

ا لا طظط٤غ كيخ أ طز٢ حهظخىحا ،خص حؼخ٤ش٣ي حهظخىخ ا٠ حلاهظخى٣ ،ظش ٣ةؼذ ،ظـةخا ه٤خ

ى حولخ أؼخ حزظ رـ ةحم حؼخ٤ةش، كةبح رخؼي٣ةي ة حةي أ طحؿغ حؼ حطةذ كة٢ حلأ ،

ة (،ح٣ةغػة٠ ) حهظةخىخأؼة طو٤ ، ،٤ز٤خ ،حـحث ،حؼحم ،حي حو٤ـ٤ش أخخا ،حؼر٤ش

٢ ة ر٤ةغ حؼةحص حل٤ةش ؼة حزظة حـةخحيه حظؤط 22حةظظزخػخص حهظةخى٣ش ةح حلاهظةخى ح٣ؼة٢ ،

خ: ،ؼ٤س

حوطخػةةخص طةةـ٤غ أؼةة ةة ،حلاةةظ٤حى ،اةة٠ حوطخػةةخص حلاةةظلا٤ش ى حلاهظةةخى ح٣ؼةة٢ ٤ةة

ػ٠ ،٠ حلإظخؽىكؼخ ا ،حل٤ش ححػ٤ش حخػ٤ش ح٣ةغ اة٠ حوطخػةخص حه٤أؿةذ ةي ةخدةي ٣ـ

،ز٤ لاظلاىل أ ل٤ش، حلاىهخ ك٢ رى أؿز٤ش أ ا٠ حلاىهخ حز٢ ،ظلا٤شحلا حة١ ٣ةظ

.كو٤و٤ش ك٢ حي ،أ حػش ،خػش خ ىخ ظليع ػ ػي ؿى ،حلاظ٤حىػز ازخػ

رط٣وش ،اػلخءحص ٣ز٤ش ،ػ٠ ط٣غ ح٣غ ك٢ ق خ٤شحوخث حؽ حلاهظخى١ شخ

ف حزةخىس طؼطةخ رؼةي لا ة٤ ،كة٢ ى ؼ٤ةس كة٢ حة١ حؼرة٢ حظللخ ؼ٠ش حزطخشك٢ ،شلخك ؿ٤

ةةزش حلاةظؼخ حوةةخ كة٢ ؿخز٤ةةش ؛حؿزةش كة٢ حلاةةظؼخ ػةي إ حلأةةح حل٤ةش حلأؿز٤ةةش ـ ا طة

ول٠ش ةزش حظة٢ ػةخىسا ةخ ٣ظـةخ حلاةظؼخ حوةخ ك٤ةخ ،وخشا رخي حخػيسحي حؼر٤ش ظ٣خص

كةب حةي حؼر٤ةش ط٤ةص ر٠ةؼق هةيطخ ػة٠ ،رخظؼخء هطخع حطخهةش ٢ حلإؿخ٢، حخطؾ حل ( 25%)

.ؿد حلاظؼخحص حلأؿز٤ش

22 أ حء هخس ح٣ ك٢ كخش . -

ـةىس حص أػةيحى ز٤ةس ة حنةخثق ح رخةظليحع ،ةخخى١ كة٢ حةي حؼر٤ةش حة حلاهظة ط٤

ظي٤شح ط٤ةص ة هي .ؼ حلاثن كن حؼخ٤٣ حي٤ش حظزؼشك ك٤خ ١ حححظ٢ لا طظ ،٢ حنخثق ،

.حظـط٤ش حلاؿظخػ٤ش أظش ػي حظلخىطخ ،حنخثق رخظخ

ك٢ ى حلاهظخى ح٣ؼ٢ حط ٤ةش طزخ١ة رؼحة هخؿحاة٠ ظحا ،ػي حلاظوح ،رخظردح

ا ػ طـؼ أر٤خ ػخثةيحص حةل٢ ،ةي ةؼلاا ة ،ة حةي ٤خةش حلاهظةخى٣شلا ٣و٠ةغ ،ح٤طس حةظل

،حـخ طزطةش رةخظف حظ٢ ططز٢ رظ حلأؼخ كة٢ حلأةحم حؼخ٤ةش، لخة٤ حوطةخع ححػة٢ ح

حخه٤ش، اخكشا ا٠ ،حة٤خكشأ زةيح هظةخى٣شحظك٤ةش حلا طظلةيى كةن ،ةخؿسطةيكن طلة٣لاص حؼخةش ح

.حظ٤٠لش

ي٣ حويخص حلاؿظخػ٤ةش طو ، طؤ٤ حز٤ش حظل٤ش حلأخ٤شك٢ ـخ ث٤يلاا أ ٣ يش ى ر

حةخ١نرة٤ حؼةحص ط٣ةغاػةخىس ،٤ ح٤خةش حلاهظةخى٣شطير ،طؤ٤ حخم حلاث لاظؼخ ،حلأخ٤ش

رةة٤ ،حوظلةةش ش ػةة٠ ش حز٤ةةحهظةة ىةةخ ػةة٠ ػخ٣ةةش ةة ةة أةةخ حأةةخ٤ ،حلاؿظخػ٤ةةشحلجةةخص ةة

حلةة ،ؿةةخ حلأػةةخ حػظةةخىحا ز٤ةةحا ػةة٠ حيةةش ةة اةة٠ حلاظ٤ةةخحص ٣ؼظةةي ك٤ةةخحظةة٢ ،حلةةر٤ش

حيش. ٣و ؿي ١خػخا ٣ـؼ ، خ ٣ـ١ حلخى ،حلاظؼخ٣ش

يحةة٤ ا طزةة٤ ؛ػةة٠ ؼظةة حةةي حؼر٤ةةش ةةح حةة٢ ةة حلاهظةةخى ةةخ خػ٤ةةخا أ حوةة كخةة

٣ل٢ حوخش غ .طن٤لخ، ر٤ اىحس حؼحص خػحطحيش أ ا٣حىحصحلم ر٤ ٣خىس حلاهظخى٤٣

رؼة ى آة٤خ ،حة٤ ،ؼة ح٤خرةخ ،ى ريأص كظخ حظلي٣ؼ٤ةش كة٢ حكة ظةؤهس ػة حؼةخ حؼرة٢

حظوط٢٤ حلإىحس. ظق حلم ك٢ ،حؼكش ر آ٤خ

حا ػ وي ألص أؿذ طـخد حظلي٣غ حلاهظخى١ ك٢ حؼخ حؼر٢ وض خ؛ ػ خ خ ؿ ا طؼ

لا ةة٤خ رةة٤ حطزوةةش حـ٤ةةش ،لـةةس حخ٤ةةش رةة٤ كجةةخص حـظةةغحىص ح ،أ٣ةةخ ، لاةة٤خحظزؼ٤ةةش ةةي حـر٤ةةش

ةخ حوطة كظةؤص ،ؼظز ػخى حلاهظخى ك٢ حةي حأةخ٤شحظ٢ ط ،حطزوش حط٠ ة حطلةخع حلأةؼخ كة٢ أ

ا حي حطلخػخا ةغ ،ك٤ةخ طحؿةغ حلأىحء حلاهظةخى١ ،طح٣ي ؼيلاص حظ٠ةو كة٢ ح٤ةح حظـةخ١ ،طخ

حطى ظؿ٤خ ك٢ حؼخ ةي ػة ٣زـة٢ ،طةهح٢١ حزظةس رة ـةى ةخى١ ،حظط

ةةة ٣١ةةةن وزةةة ح٤ةةةش ح٤خةةة٤ش «حظةةةخ حلاهظةةةخى١ حؼةةةخ٢ »كؼةةة ةةةخ ىح حلاوةةةح١ كةةة٢ ةةةخ ٣ةةة٠ ى

حةزلاص حلاهظةخى٣ش ،حلاهظخى٣ش طة٤ذ كة٢ حظ٢ طلةخ حةي حزة ػة٠ حة١ حؼرة٢. حؼخرةض أ

طةغ حهة٢ حليحػةش، ، حزلاص حلأخة٤ش زلاا ،أ٠٣خا ،ظ٤خ ٢ك ،ػن ط٤زش حـظؼخص ١ز٤ؼظخ

ك٤ق ي؟

اجتماىيت لاث كب م -ث

حزلاص حلاؿظخػ٤ش أ ح٤خةش طوةق ،حظةخ حـة حلوة ،ؼرة٢ طلي٣غ حؼخ ح حظ٢ طؼه ،ا

خ٤ش حظزؼش حي٣ـحك٢ اخكش ا٠ ح١ حؼر٢،ك٢ ح ك٢ ح حؼ٤ة ة ح١ رخص ؼ٠ةش ،ء حظل

،حؼر٤ش حي خ٢ ح ،غ حأس ك٢ ة حـظؼةخصطى١ غ ،طلخص ز حؼ٣ش ،طىغ حظح٣ي ح

طح٣ي زش حلاوطخع ػ .لا ٤خ ػي حلظ٤خص ،حيحش ك٢ ن

حؼ٤ حي حؼر٤ش لا ط لاظزخكخلاكض ،وةي حةح١حةلش ط حؿظخػ٤ةش ؼ٠ رةغ ٤خةخصأ

كظ٠ ،ػ٤ ك٢ ر٤جظ٢ حؼي٣ةي ة ػةي ح١لاػةخ ػة٠ ،ة أة لظة . ػ٤ رخ ٣لة٢٤ رةط٠ طط

حص شظوح حزلغ ح ط ك٢حظ٢ ،حي٣ؿحك٤شحئ ش ، ك٢ ح حـخ ،حـلاص حؼ٤ش حل

: ي ؼلاا

خحطةةى١ ةة٤خ ةةخ١ن حةة١ حؼرةة٢، لا وظةةقكةة٢ )حؼخةةس(، ؼةةس حلأةةح ٤شةةلش حةة

،حلأ١لةخأةح أ ،ؼة أةح حةخء كة٢ كظةس حلإـةخد ،حظ٢ ط٤ذ كجةش ى ؿ٤ةخ ،حلأححظخ

.روظق طـ٤خطخ حل٤ش حل٤ش ح٤ صلا أ ،ححو٤أح

ةةةةـ كةة٢ حةة١ حؼرةة٢ حؼـةة ػةة حةةظ٤ؼخد حطةةذ حلإةةخك٢23 كةة٢حلاهظةةخى ةةي لةة ،

خص حلاهظخى٣ش هلا ،خك٤ش ح١ ـ حظليحع طط٣ حئ حظـلاخ رط٣وةش ط٠ة حظةـ٤ ة

،رخلأةخ خا حهظةخى٣ حلإةخ. اح خ ح ١خز٤ حح٤١ ة حةظظزخػخص حؿظخػ٤ةش ك٣ةخىس ،زخةسكةب

ح٤ؾ حلاؿظخػ٢ ه حزطخش خ ح٤ط٤ لا٤خ ،٣ظيى ،ئػ ٠٣ أ١ ة ة ؛ك٢ حةزلاى اح أخد ح

حؼ. ك٢

خ ةة ،اة٠ حةخةةغ طةخ٢ حـةس ة حـةةد ،حؼةيح هطة٢ حةلش ظ٣ةةغ حــحكة٢ ة

حيحه٤ةش لأةخع كة٢ حةخ١نح طةيلا ة٤خ رؼةي ، ي حلحء ا٠ ي حةخك ،ح٣ق ا٠ حي٣ش

خ كة٢ ةخ١و حظ٢ طلةغ ػة٠ طؼ ،حؼيح حزحؾ ،طؤه هط٢ حظ٤جش حظحر٤ش ، ح١ حؼر٢ ز٤ةض حة

خ ػ حـس ح٣ش ا٠ ى حخ حلأر٢ حلأ٤ش، ة٤خ رؼةي حؼـة ححةق ة لا ،كؽع لا كلي ،أ

ة٢ ك٢ ط٤ةخحص حـةس حظيكوةش ة ةحك حزلة حلأرة٤ حظ حي حؼر٤ش ػ٠ حظل ة حوخىةش ،

ا كظخ حا ،حؼحص ح٤١ش ط٣غ حخ١ن حلأه ك٤خ. حلأه

23 كظ٠ ك٢ حي، حظ٢ طظي ػحص ١ز٤ؼ٤ش ٢ ريى حظلاخ. -

حطلةةخع ةةذ حلاوطةةخع كةة٢ وظةةق حكةة ،طةةى١ حةةغ حظؼ٤ةة٢ كةة٢ حؼ٤ةة ةة حةةي حؼر٤ةةش

اةخكشا لة٤ كة٢ رؼة حةي حؼر٤ةش،حظة٢ ة ط ،غ طوق ػ٤ش حزحؾ حظي٤٣ش ،حظؼ٤ حءةش اة٠ ػةي

طؤه الاف حزحؾ ك٤خ. ،خي حظـ٤ غ خي حيحش ك٢ حؼ٤ حـخؼخص حؼر٤ش

حزلاص حلاؿظخػ٤ش طل٤ ك٢ طلي٣غ ح١ حؼرة٢ ا كة٤ ،اةخ ،هط كو٤و٢ ٣ظيى ٤

ة خ خ ،الا رغ وططخص حظحط٤ـ٤خص كؼ كو٤و٢ لا ٣ طـخخ ظق أ ،ظير حزلاص

ح١ حؼر٢ ٣ظة رز٤ةش أهلاه٤ةش ه٤٤ةش لا ٤خ ،خ خ ٣ ػ٠ ي رؼ٤ي ،ػ٠ حي حو٣ذ ط٤ة أ

ػ٠ ط٣ؼخ، طحػخ ػز ػى ،حؼزخصا٠ ةغ هة٤ حظلةي٣غ طظؼخ حكشا رؼ ه٤خ ،خ ح ٣

،حطرش ك٢ حؼ حح ؼة حة٤طس حلأر٣ةش ،ح١ش أخخا حوخثش ػ٠ زيأ ح ػةي طةي٣ذ ،طوةشح

،حلاػظخى ػ٠ حل ،حلى ػ٠ حلاظولا ححط٢ حةؼ٢ حةيحث اة٠ ،زخؾ ك٤خ ػ٠ حأسخ ح٤طس ح

ةخ١خص حؿةخ ةخ١ حهةظلا حظةح رة٤طؼخ٢ خ ؿؼ حؼ٤ ى حؼخ حؼر٢ ،اه٠خػخ

رظوخ٤ي ػش ؼهش أس حظحخا ،حؼ ،حزخىس ،حلؼـظغ ػ طؼط٤ ق حػ ٣١ن ،حخء

.ك٢ حطخ

حزلاصك٢ لا ي ٤ةيس ،ك٢ ؼظخ ،أ ،حؼرة٢ ةزلاص حظخ٣و٤ةش حلاهظةخى٣ش كة٢ حة١ح

.ط٣يخ طى٣خا ،ح١ح ك٢ حظش حؼوخك٤ش ك٢ ،أ٠٣خا ،طئػ خ

المكبلاث الققاةيت -ث

ظخه رخ ،حك٤رؼ ك٢ ،٣ظ حوطخد حؼوخك٢ حؼر٢ كة ؿةش ة هطةخد كةخ رخليحػةش ،حظؤ

ةةة رآ٤خطةةةخ كةةة٢ حؼ٤ةةة ةةة ،ةةة حك٤ةةةخ حوظلةةةش ػةةةشةةةس ،ةةةخه٤ةةةئ ر٤ةةةش ،ظخرخطةةة ز

(globalisation) ح حوطةةخد ةة ةةخح ،ةة ؿةةش أهةة. رةةذ حةةي حظل٠ةةس حؼةةدن ٤ظلةة ،حؼةةخ

خ كة٢ ك٠ةخثخ حلإه٤ة٢ ،ظليع ػ ه٤ش حل٠خس حؼر٤ش٣ حظؼخة ؼةخ كظ٤ةش ،١ز٤ؼش ؤطخ ط

ةش ة٤ق اة٠ ة حوة٤ش أ . هةي ٤ةخحظة٢ ط ،كن حو٤ش ،ه٤ةش ،هة٤خص اه٤٤ةشحؼخ

كظةة٠ ةةخ ظلةةيع ،ؿي٣ةةيس ،٤١ةةش أػةة طـثةةش ح ح٥هةة ،وةة٤ش حو٤ـ٤ةةش كظةة رؼ٠ةة ،ـةة

حؼحه٤ش. ،و٤ش حخ٤شؿ٤خ ظ ،و٤ش حـخر٤ش

حؼولا٤ةشكة٢ ظخرةخط ـ٤زة حة٣ ٣ ،ػةي حؼ٤ة ة حؼولة٤ حؼةد خا أؼة ػوةحلأش حؼوخك٤ش طظزي

خا ػوخك٤ةة خا هطخرةة٤لةة لةةخ طلةةخ ،ح٤خةة٤ش ،حي٤٣ةةش ،طةةق حظةةح حلاؿظخػ٤ةةشحظةة٢ )حةةػ٤ش(،

رة حلأ١ةف ػخ خ طةق هل٤ظةخ حؿؼ٤ةش؛ ،كر٤ش حط٤ش ٣ل أرؼخىحا ،ؿخا ا٣ي٣ؿ٤خا حلةخ٤ أ

ػي ظؼشح24 شلا طةض ا٤ة رةهةي ،رخيهةش حطرةش ػ ححهغ حؼرة٢ ،ك٢ ؼ٤ حلأك٤خ ،لا طؼز

كؤؿزخ ٣ظق ،ك٢ أكخ٤٣ أه خ ي ؿرةش ٤ةش ػةي حؼ٤ة ة حـر٢ حل ـخ٣س أخخ ٤خهخص ،

حلإ٣ي٣ؿ٤ش. حل٣ش حطـخخط ػ٠ حهل طؼ ٤خ٤خا ،حؼول٤ حؼد

ح حلة ة ححهةق ةظو أةش ة٣ة أ ،ش ؼكةش٢ حلخط٤ق حث٤ ،اخكش ا٠ حلخ٤

حظلخ٤ أ ،حوحءحص ،1990كة٢ ،ةؼلاا ،كؤش حو٤ؾحو٤٠ش ححكيس. حظ٢ طظؾ ػ ،ظ٠خرش حوظلشح

،٤خة٤ش ط٠ة٤ حزةخىة ه٤ةخحص ا٣ي٣ؿ٤ةش ،ح١ ٣ؼ٤ حؼ٤ ة حؼولة٤ ،لض ػ حظوز٢ حظ١

خ ا٤ةخ( 1990/ آدأؿةط 2رظةخ٣ن )ش ؤص رزذ طيه زخ حؼحم ك٢ ح٣ض حلأك ،ة

خ حة٣ ،ة٤٤ةخ ةخ ة حؼولة٤ حل ،رلخىػش حؿظ٤خف ؿ٤ ظ كخ ىهخ رةخ٢٣ أش ط

ةش حلة٤شحلإ٣ي٣ؿ٤ش؛ ػ٠ حهظلاف خر حل٣ش ،ك٠ح ـ ظ حو٤٠ش طظؼةن رخلأ ٤زةش ،لأ

،كة حزةخىة حلةخ٤ حظلخكةخا ،ػةي ظ٣ةخا ٣ؼة ةكخا ةح ،حظ٢ لا ٣ حلاهظلاف كةخ ،حيش

حظ٢ لا وخ كخ.

خ ػي ىه ةش كة٢ حلة ػة٠ ةح حلأة حزةيث٢ ،حؼحم ا٠ ح٣ضأ نلةح ،كوي حهظق ؼولة حلأ

،حلاهةةظلاف ؼةةأ ،ىػةة كؼةة ةةيح كةة٤ ،ح٤خةة٤ش كةة٢ اػةةلا لاثةة ؼةةحم حلإ٣ي٣ؿ٤ةةشطؿةةخط

ر حلأى٠ خيس ح٣ض ك٢ لظخ؛ ،حوة حو٤ة كةخ ،ألة حهظلةح كة حلأةش حلإلا٤٤أ

لخ٤٤ةش ؿ٤ةخد إ٣ةش ؼك٤ةش ،خ ٣ؼ٤خ ح خ. ػي طوي٣ هل ،ي ،حطزي ح٤خ ،أ٠٣خا

ش ،ؼ ح١ ،حلش ك ه٠خ٣خ ٣٤ش ك٢ حل٠خس ،ؿ٤ ي ،حلأ حو٢ ،حلأ خ ل

حل٤٤ ؼلاا حلهخءحطلخم ر٤ 25.

ؼهةحظ٢ ط ،ش حزلاص حؼوخك٤ش حث٤ ى حل٢ حلاهظلاكخص حلإ٣ي٣ؿ٤ش حلاطزخأ كخ ح

حوطة ،طظؿة ك٤ة ،حلةةح خ ؼخلا حلخ ػ أةش ططةخ ،طط٣ طلي٣غ حل حؼر٢ ة

طةخػي كة٢ أةلأة ،أ حى ،ىػة حةلاء ةح حطةف ،حلإ٣ي٣ؿ٤ةشص حلو٤و٢ ٣ ك٢ طـ٣ةش حلاهظلاكةخ

24 لةخ٤ حوطةخد حؼرة٢ حلةي٣غ حؼخة :٣و لي ػخري حـخر١ ك٢ - لا طؼزة ،لا طؼة ححهةغ حؼرة٢ حةح حوطةخد حؼرة٢ حؼخة: "ا

ةخ ة حلة حلأرة٢، ك٤ة ةخ ة حلة ،غ طةي ةخى كة٢ أرةخ، ػة٠ حهةغ طلو٤ةنػ؛ ر ٢ ظؼخس ك٢ حلأؿذ حلأػ، ا أ كة٢ ٣١ةن حظلو٤ةن، ا

٢ طنق أؿ حظؼز٤ ػة حهةغ ٢ ظخ حلخظ٤، ك٤غ خ خ ٠ حهؼ٢ هخ، أ ٣ؼظوي أخ خض ي رخلؼ، ك ٢،حؼر٢ حلإلا٢ ح٤ط

خ ن ا ظ ؼظ حوطةخع حؼلاهةش رة٤ ،ححس حؼر٤ةش. ة ةخ -أ طي ح حؿ٤ش حوخثش ك٢ حػ٢ ، حسؤ ؿ٤ ليى، حهغ

."، ٤ هطخد ٠حل ػ، ح٢ء ح١ ٣ـؼ حوطخد حؼز ػ هطخد ط٤٠

57، 1985حط٤ؼش، ر٤ص، حوطخد حؼر٢ حؼخ، ىحش طل٤٤ش وي٣ش، ىحلي ػخري، حـخر١،حظ:

25ؼر٤ةش، ةح ٣ـؼة ىةش ػ٠ة كة٢ حلأة حظلةيس، ؿخؼةش حةي ح ،ؼةخ ؼة حؼةحم ،هخ٢ رلض، كخ٣ةض هغ ،خ ،ل ظ ا٠ حؤش -

د حلإ أخ حوخخ ظخ٤٣ خ ػيخ طظ ح٣ةض حي٢، أ و٤٤، ػ٠ ز٤ حؼخ، حلةن كة٢ طز٣ة ة ؼةحم، ٠ حةا٣ي٣ؿ٤خ ا٠ حو٤٠ش كب

ش ك٢ كد حزؼغ حؼحه٢ ىػخ ا٠ س طك٤ي حلأ ح٢، لا ٤خ أ حكيس حؼر٤ش ٣ أ ط ه٣ش اح حظؼ٠ حل .أىر٤خط حظ٣ش لأ

ف كةة٢ حةة١ حؼرةة٢ ،لإكظةةخى حةةطش طةةئ رخلإةةخد ةةز٤لاا ى٤٣ةةش-٤خةة٤شأةةظؾ كةةخص ،ػةةخص حظطةة

،ػخ١ل٢ حي٣ رؤد نلشا ح٤خىس ،ل ـخا حؼق حظي٣ حلاظةح،٤ حخ حطز٤ؼ٢ ا٠ ظـشا

ػش ظلي٣غهي كخرض حلخص 26ةض ،حػظزص حيحػ٤ اة٠ ةي ة حةخه٤ ػة حةي٣ ،

ةش حلإةلا٤ش ،ظخرخط ٣١ن ظو٣ذ حي ،ىػحط رخزيع حل٤٠ش ا٠ حخ ةخىحح ، ىحهة حلأ

ى ػ٠ حخثي حع ،٢ ػي ىػس ا٠ حؼس ػ٠ حي٣ ،حط٢ رؤخ حوظلش ،٣يػ ا٠ حظ

هؼ ؿ27.

حظوخ ح حلإخد اخد ل٢ ا٠ اخد ى٢ ك٢ أكةيحع ر٤ي (،2001/ أ٣ة ةزظز 11) أ

ظخكةش لأ٣ةخ ،حؼلاهخص ح٤خ٤ش ك٢ حؼخ حظحط٤ـ٤خا ؿ٤ لأ ؛كخهخا خ كيػخا ظـ٤٤ة ػلاهخطةخ هي كش

رـ٣س حزؼ) ،رخؼخ حؼر٢ ،(أه ح كة٢ ةح لا ٣ة كظة٠ اكةخإخ حؼهةخص ح٤خة٤شلا ة٤خ أ

ح١.

26حىةخ حليحػةش: ه حيظ ؼي لي ٣ةخى، ؿخؼةش حو١ة، كة٢ وةخ ة رؼةح ،س ح حظؿ حلأؼش حظ - :، كة٢ هةغلةخ، ةؤطخ،

وةي٣ حةع، حـش حؼر٤ش ـش حوآ: "طؼض حليحػش ك٢ ػخخ حؼر٢ حؼخ، طحكوض غ خ ٣ل ػخ ػوي ل٤ش، هن حط٢ ح

ص ححكةيس ػة٠ ػخةخ ٣ةيؿ٤خ، ٣حذ حلإخ ؿي٣ي ٣ظحكن ف ػ حظط حؼ٢ حخى١ لخش حؼس ػ٤، حظو ، حزلغ ػ

حؼر٢.

هطس ح٤زح٤ش، حؼخ٤ش، حخ٤ش، خ ػكظ حزة٣ش ة ةحذ حطـخةخص يحةش، : "حطـخ ك١ أي ك٢ أخ خ طؼ٤ حليحػش حطلاكخا

ي أةخ ط٠ة ة ىرة٢، ـةخلاص حلإرةيحع حلة٢، حوةي حلأ ة حةحذ حل٣ةش، ة٢ لا طوة ـخلاطةخ حخى٣ةش ةخ طوة حل٤ةخس حلإةخ٤ش كة٢ ة

. حل٣ش ػ٠ كي حء"، ٢ رح حل حلاطلاك٢: "حطـخ ؿي٣ي ٣ ػس خش ػ٠ خ خ، خ خث ك٢ حـظغ"

ـ.1410 ح٢١، ر٤غ ح٥هحليحػش ك٢ حلأىد حؼخ، حل خخ، ى. لي طل٠ يحس، ـش حل حظ:

:٣ؼ٠ ظـ٤٤ حل٤خس خا ك٣ خا ك٢ ؼ كي٣ؼ ػ حليحػش ـ ،٣و أكي حزخكؼ٤ "ا حلأىد ٣ـةذ أ ٣ظة ا٤ة ة حخك٤ةش ىػخ أة حليحػةش أ

لذح٤ش حل٤ش ك ، رـ ة ة، ػوخثةي، أهةلام، كةخ ىح حة حلأىرة٢ ػةي ؿة٤لاا خ ٣يػ ا٤ ي حلأىد أكخ، ٣ةخى١ رة ة زةخىحظ ػ

لإلخى، أ حخ، أ حح١، أ حو٣خص، أ ؿ٤ ي". ٠ حاحخك٤ش حل٤ش، كلا ٤ أ ٣يػ

47، حليحػش ك٢ ٤ح حلإلاػ، حظ: حو٢،

طي ػ٠ حؼ٠ حـة١ حةع ةخ، ة ،ك٢ حهؼخ ح٤ ،: " طؼي لظش حليحػش13 ،حليحػش ظ الا٢ :٣و ى.ػيخ حل١ ك٢ ظخر

ؿي٣ي، ـي طؼ٣ل ،ك٢ كو٤وظخ ،طؼي طل ػة٠ ،ح٤ة ،ك٢ ظخرخص ىػخطخ ظةز، كخليحػةش طةي ١لاس حظـي٣ي، لا لاش حؿزش، اخ أزلض حا ل

أ حـد، رؼ٤يحا ػ ك٤خس ح٤، رؼ٤يحا ػ كو٤وةش ى٣ة، ةؾ ك٤ةخط، نةلا حلإ٣ةخ، حوةع وةخن ذ ك١ ؿي٣ي، ٣ل ؿ

حك".

،كخليحػش ةخا، ةخ ة اةلا٢ ى٣ احا، ظ الا٢ ػي ؼ٤ حيػخس، طظخك٠ غ ى٣خ أهلاهخ حلإلا٤ش، ة٢ ؼة ةي، ؿةخءص ظو٠ة٢ ػة٠ ة

ؽ لأكخ، حذ يحش؛ ر ٢ أهطة طةي حةحذ حل٣ةش، أةيخ كظةخا روة٤ حـظةغ حؼرة٢ حلإةلا ٤ش، لخةش حو٠ةخء ـشا، أىرخا، طحػخا، ط

ػ٤، حظو ، اكلا ـظغ ك١ ػر٢ ل، ٣ؼ خ ك٢ حـظؼخص حـر٤ش كوي كن ػ٠ حؼةخ ح لإةلا٢، ٣ؿة رة حظةخ

٣يػ حؼرش، حؼظويحص حو٤ حوز٤ؼش، رـ هظ ف حلإلا ـظ طحػ". ؿي٣ش، هلا ىػخطخ

غ حظ: http://www.drmosad.com/index130.htm ٣ي حظ

27أ طةؼ ةظخ، ى "طض حليحػش حـر٤ش ا٠ أىرخ، ـظخ حؼر٤ش، كةخ، ؼظوةيحطخ، أهلاه٤خطةخ، ةخ طظة حلأكؼة٠ حخػةش حة ظوظة ك٣ -

ػة٠ ،لة٣ ،وةخى ،ة أىرةخء الا ٢ ؿؼش خيس طىىخ ٣يحا ٣يحا، ح خ ط حليحػش اة٠ ػوة ؼظو٤ةخ، حىةخ، ةيظخ، ،حل٣ش رخ

خزخش، ححهؼ٤ش، ح٣ةش، حخة٤ش، ،ـ٤خ ححذ حل٣ش، حظ٤خحص حلأىر٤ش، حظ٢ زوظخ ا٠ حز٤جش حؼر٤ش ،حظيحى ح١ حؼر٢. ٢

ؿةخ٢ ة١، خةخ حلأ :حؼةد، أؼةخ ض ػ٠ أ٣ي١ حىةخطرشا هزش، ػخ خ ض طػػ ،ك٢ كخ أىرخ حؼر٢ ،حؿى٣ش، ؿيص خ

ؿظة هخةيس ةؼ٤ي ة ة٣ش، ػزةي حؼة١ ة حـةد، ةخ أرة ى٣ةذ ة كةط٤، ،«أىة٤»رةـ أكةي ةؼ٤ي حؼةف، خ ػ٢حظ

، ػزةي حؼ٣ة حوةخق ة حة٤، كة٤ ةس ة زةخ، لةى ، ػزةي حةخد حز٤ةخط٢ ة حؼةحملاف ك٠ة، ةلاف ػزةي حةز ة ة

ح٢، ؼ٤ي ح٣ل٢ حؼى٣ش، ؿ٤".ىو ، ػزي حـ ى٣، ٤ق حوخ، كط٤، لي ػل٤ل٢ ط، أ

ؿخؼش حو١، حظ حي حخرن.ؼي لي، حيظ ٣خى،

المعىقاث السياسيت -ج

هخص ح٤خ٤ش حػظخى أظش حةظزيحى٣ش طةك وةلاص ،حؼخ حؼر٢ حظ٢ ٣ظ٢ خ ، أهط حؼ

ه٤ةةش ةةح حةة١ طـؼةة ةة ،أةةخ رةةيى ططز٤وةةخ ،ا خةةض طةةيػ٠ نةةخحا ،حي٣وح٤١ةةش حلأخةة٤ش أ أ

ؿخا ططز٤ن حي٣وح٤١ش أحا .طؼخا ٣لظخؽ طي

أةة طةةك ىػةةحص حظلةةي٣غ ،حظةة٢ طةةخ حلاةةظزيحى ،حلأظةةش حؼر٤ةةشحظةة٢ طةةهخ ،لـةةؾحؼةة

خش ى٣وح٤١ش كو٤و٤ش 28ف ،ػ٠ ح١ وخ١ حؼةق خهك٢ ،ك٢ أ١خخ حلاولارةخص ،حظطة

ى٤٣ةش شطؤ٤ ىة ،حو٠خء ػ٠ حيش حي٤ش طظظ رخي٣ رـ٤شحظ٢ ،حـخػخص حلإلا٤ش أ ،حؼ٣ش

. لخ

٣ة ٤خة٤٤ ،خص حلر٤ةشأػطض ححػخص ح٤خة٤ش حولاكة وي حظة٢ ػخةخ حؼةخ حؼرة٢ رة٤ ل

ك٤خ ،حطشريح٤ذ ي حطرش ٣ ح٣ؼش رخة حوةف ػة٠ حة١ ة ،٤ط ػ٤ةخ٣ ،كظ٠ ٣ظل

ر٤ة ،٣ل ،٣٤ أ ،حوفرزذ ح ،كخظطخع ،حلإ٣ي٣ؿ٢ خ٣ش حظخك أ ٣ل٢٤ ل ػخثظ و

ا حةظطخع أ ٣ ،رزطخش طل٢ ةخل ةخلخ ة، ة٣خ ،ئ حي٣وح٤١ةشرةخ حظة٢ طةخى١ ،حلأىحص ة

: ي ٣ـؼخ ك٢ هيظ

:ة طط٣ؼ ظخ ٣ حظخ حزخ٢ ر٤ طش حلخةشخق ح ةخػة ٣١ةن اىهةخ حوة

خ رخظوخرخص ٣ش ػ ٣١ن حظؼ٤٤ حزخ. اخ ،ا

:ػ ٣١ن حس أ غ خم خذ ل حلد حلخ ،ط٣خخ ٣وغ ؿخزخا ظخ حلاظوخرخص،

حظـلا كو ؿ هك. ،أ حء حخ ،ك٢ أك٤خ أه (،حزطـش)

28 ٤ش:طهخث حظخ حي٣وح٢١ حلو٤و٢ حوى رخو ك٢ حوخ١ ح٣٥ طو٤ -

.٣ظوذ حؼذ ؼ٤ ػ ٣١ن حظوخرخص ػخش. 1

ػه٤ش، أ اػ٤ش، أ ى٤٣ش. ٤ض ،حخىس ػ كجخص حؼذ حوظلش ٢ ٤خ٤ش رخظؼ٣ق طخ حلأؿز٤ش حظوزش حل، حلأؿز٤ش. 2

كوم حؼخش.ط حيش . 3

ك٣ش حلخكش. ،ط حيش حل٣خص حؼخش ـظغ، خ ك٣ش حظؼز٤، ك٣ش حؼو٤يس، ك٣ش حلاؿظخع. 4

أخ حيش حوخ ح١ ٣لظ، خ كوم حح٤١ حخحس ر٤. .5

ىحثش آ٤خص يكخع ػ حح٤١. حلي حػظزخ٤١ش طش حلخ ػ ٣١ن ئخص .6

خ ػي حـغ ر٤ حطخص حؼلاع: حظ٣ؼ٤ش، حظل٣٤ش، حو٠خث٤ش. .7

.٣ؿؼ ا٠ حو٠خء ل حولاكخصط٤ن زيأ حيظ٣ش؛ أ١ أ حطخص حح٤١ ٣لظ حيظ .8

ة لا ،ح١ ٣ة٤ط ػة٠ حل٤ةخس ح٤خة٤ش كة٢ حةزلاى ،حلد ححكيحظخ حلر٢: ػخىس ظخ

ع ػ اظخؽ ؿش ة حلأكةحد حظة٢ طظةي حةي ح٤خة٢ كة٢ حةزلاى ؼخةش حلةد (،حخط٤ةش)٣ظ

وش ؼ ،حلخ نخحا حا ، ، أد أػ٤ ك٢ أؿذ حةي حؼر٤ةش ،غ حو ح٤طس ػ٠ حزلاى

حة٣ش حلأكحد كظ٠ ا ةخ ،طظوخة ؼةخ حلاظ٤ةخحص حلة ،ؼخةش طؤهة ط٣ةخ ة حيةشح

:٢ ػخىسا ،هط١ كحء لا طظـخخ ر ،إأرخ ،حلخ ،حؼلاهخص حوخؿ٤ةش ،حظؼ٤٤خص ،حؼس ،و

حط٤ش.حلاظوزخ

٤ط حلخ ػ٠ أؿس حلإػلا ح٤ش ك٢ حيشحظخ حلإػلا٢: ػخىس خ ٣29حظ٢ طؼ ػ٠ ،

حلإػلاة٢ حز٤ة ة كوي أطةخف ، لا ٣ظهل ػي ح حظ ،ارح خ١خط ،ط٤غ حظطة

طؼة ػة٠ ط٤ةغ ة ،حل٤ةخى نةخحا ازح٣١خص اػلا٤ش وش طي ػ٢ -أ ٣ظـح–أ ٣ظح ح٤

رؼ٠خ زظ. ،ػ٤ش كي٣ؼشرؤخ٤ذ

،ك٤ هلا خ طوي حزلغ ،٣ظ٠ق أق م ٣ أ ٣ أ ؼ ش حؼر٤ش ح م ؼه طلي٣غ حلأ ؼ

ةش حؼر٤ةش كة٢ ح٤خ٤ش حظخصكززز رو٤ض ،ح٤خ٢ ظولةش ظةخصحلأ 30نةض ر٤ظةخ حؼ٤وةش ر٤ةش ،

،حظلة٤ ،رخة حظةل٤ق ،رخة حظةخ٣ن ١ةحا ،طخ ك٤خ أه٤ش كخش ح٤ش رخ حةي٣ طةخسا ،طو٤ي٣ش

ض حؼذ حظـ٤٤ أ١ححا ـ ،حظطخػض أ طؼط أكلا ح٤خ٤ش طـ٤خ ،زظ ،أه. ٢ أه٤ش

ك ك٢ حظلي٣غ حزخء ػ حػظزةخ ةح٤١ ،رةخ ة ططة٣ لأكةحى كة٢ ـظؼةخط ،حي٣وح٢١ طـ٢

ك٤ةغ طةزق ،ةخد رة ـظةغةخ ٣ة أ ٣ ٤ ل٤خس حلى ح٤خ٤ش أأح حظؼط ، حؿزخص كوم

ح ةخص حيةظ٣ش ى أ٤ةش لا ه٤ةش ،خةخص ح٤خة٤ش ة٣ش حئ ،ة ةخق ؼةيس ةلخا لأةخ

،ش١ز٤ؼ٤ةكوةم ،هخ٤ةش ،٤خة٤ش ،ي٤ةش حؿزةخصك٤ةخ ش كو٤و٤ش ٤٤ خق خش ٤خ ،أكحى رؼ٤

٣لخ حوخ ٣ل٤خ ،شىظ٣ ،شي٤ 31.

29 أؿس حلإػلا ح٤ش أخخا حظل٣، - حلق.ض، ظحلإحلإحػش، طظ

30 ٣ش.خ حهظق ع حل ك٢ حي حؼر٤ش: ٤خص خض، أ ؿ٣خص، أ اخحص، ػ٣ش خض، أ أطهح٤١ش، طو٤ي٣ش، أ ػي -

31أ طظحة ،طوةق ػةي كةيى ةيم حلاظوةخدأاح رلؼخ ػ كوم حح١، حؿزخط، ك٢ ىش ى٣وح٤١ةش كو٤و٤ةش، ،٣ظ٠ق خ ح حلأ ريهش أق -

كظ٠ رؼي طظ٤ حلاظوخرخص؟

ةةح٤١، حة٣ لا ٣ةة ػةة أىحء ة حظوزةة كة٢ حظةةخ حةي٣وح٢١، ك٣ةةش حظظة٤ ،أرة ةةخ ٣لةض حلاظزةةخ ارةةيحء ؿةةخص ،كة٢ ةةح حةظ، أ

حي٣وح٤١ةش اة٠ ظ ػخا ظـ٤٤ ئلاء حخ رخطم حة٤ش، أ لخةش اهةحؽ ةئلاء حوةخىس ة خةز كة٢ حلظةحص حلةيىس لاظوخرةخص، طلظةخؽ

أةخػخ، كة٢ رلخؿةش اة٠ حـةي حةظ، ظةظ ة حلخكظةش ػة٠ ةلاش ،أؼ ـةى ه٤ةخ حةح٤١ رةخلاهظحع كة٢ حلاظوةخد رة٤ حل٤ةش حل٤ةش

حهض حلا، حلاظح ؿخذ حلأػيحى حز٤س ح٤١خ، ح٣ ٣ظظ ري حلخص أ طل٢ كوه ك٣خط.

حلا٠ةةخ اةة٠ حلأكةةحد ح٤خةة٤ش، طظةة٤ حلةةلاص حلاظوخر٤ةةش ،كةة٢ حلأظةةش حي٣وح٤١ةةش ،ػةة٠ حةةح٤١ ةةل٤، حةة٣ ٣وظةةخ، أ ٣وزةةح أ

ر٤ي حلد ح١ ٣ظ ا٤. ،ىحثخا ،حطش طزو٠

س ة٢ ػلاهةش ،حؼخ حؼر٢ أؿذ ى ك٢ ،حؼلاهش حلو٤و٤ش ر٤ حطش حؼذا ،هة ،ةطس ،هة

،لا ٠٣ة٤خ ،لا طظؼ الا ةخ ٣لؼةخ ،ححؿذ ،حلن ،حح١ ،٢ ػلاهش طـ٢ ل حح١ش

ةة ،حد حح٤ةةش ةةخ١خطخحؿظخػةةخص حلأكةة ،ظةةخحص حظؤ٤٣ةةي حةةلاء ،ةة حلاظوخرةةخص ،ؼةة ةة

٤ش حؼلاهخص:ط٣ش طظؾ حلأخ ح٥ححؿخص ح

ر٤ ح حلالخ ك حلة ةى ،أ ر٤ حطش حح٤١ ،وزش حلخش حل٤حظخ

هق ،لخه حظخ ،حلخ ،حؼ٢ ا٠ ل ػي ؼخىش ك٢ حيش.حؼيح حؼوش ر٤ ١ك٢ ح

حوةخث ػة٠ ػة٠ طؼو٤ةق حةخ اىهةخ ػةخ )حح١ةش(،ئخص ى٣وح٤١ش كو٤و٤ةش هةخىس ؿ٤خد

حئ٤ش طـخ ،حلوم ححؿزخص ح١.طل

ؿؼة حةخكن ححثة٢ ة حلأهةد ،كة٢ ػةخ ح٤خةش ،حةد ،حلةخم ،حظخ زيأ حلاظخ٣ش،

حئ٤ش ح٤خ٤ش كو٤وش نخس ؿ٤ش ك٢ أؿذ حي حؼر٤ش. ، حوخى أؼ ؿ٤ ػ٠ طل

س طـةةخ ةة ؼةةخ كو٤وةة٢ ،حةةظؼخ حؼةةق حوةة ةةص ٣ؼزةة ػةة أ١ وةةخق ةةأ١ زةةض ةة

خ رخ ،حطش اح حهظ٠٠ حلأ. رخؼق حـي١ ،رخظ٤ذ اخ ،ظؿ٤ذا

ة هزةة ةخ ٣ؼة٢ ػةي ـةخىس حلة ،شرش ك٢ هيش حطش حلخأؿؼ حظؼيى٣ش ح٤خ٤ش

،طل ك٢ هةخد حةخ ،طظي حـ٤ حلأ ،حظ٢ طي ريح٤ذ حيش ،حطش ة ةخ ٣ةو٢ أة وة

خص حي٣وح٤١ش حظيح ػ٠ حطش. ، و و

.ؼ٤٤ هض خ أ ط ي٣ ك٣ش حظق خذ، أ حويش، نل٤ ٤٤

٤ش.و٠خ٣خ حل٤ش حو٠ حاأ ٣ظويح حلخكش حلس لإػحد ػ آحث ػخا رخزش

.ح ا٠ حلاطلخىحص حؼخ٤ش، ح٠ حـػخص حلأ٤ش ـظؼخص، ح٠ ؿؼ٤خص حلأػخ أ ٠٣

ةةخص أ ٠٣ةةح اةة٠ حظةةخص حطػ٤ةةش حوخةةش، حظةة٢ طةةخ١ ةةخل، ةةحء خةةض طةةي حظةةخص ةةش ةةي٣، أ ؼوخكةةش حلإػ٤ةةش، أ حيح

ل، أ ح٥ىحد، أ طل٤ حلأخع ك٢ أك٤خث...حلأخى٤٣ش، أ ح٣خش، أ ح

حؼخش. ك٢ اػحء ػخك٤ش حي٣وح٤١ش، حء أخض ه٣زش حلش أ رؼ٤يس ػخ، حطش أط ؿ٤غ حـػخص

غ ٣ي حلأ٤٣ش، حوخؿ٤ش حس ػ http://iipdigital.usembassy.gov/st/arabic حظ: حظ

رلؼةخ كة٢ أةزخد ػةي ه٤ةخ كيحػةش ،ه٤٠ش ح٤خ حع حظلي٣ؼ٢ حؼرة٢ ،ك٢ ح حزلغ ،وي ػخـخ

،ةز٤ ةي كة٣٢ؼظزة كة٢ هةذ حظخخطة. ،ك٢ ـظغ ٣ظلخػة ةغ حؼةخ ،كو٤و٤ش ػ٠ ح حليحػش حـر٤ش

خةض كخػةش كة٢ طـةخ حـةد ػة حلالطةخ١ حظة٢ ،وظةق ظخةخ ،ظخ اة٠ هة٤ حليحػةش حظ٣ةش

رلؼةخ كة٢ حليحػةش رة٤ ٤ةش حزةخىة كؼة حلأةح، ،، ػة ح٠ةشحظلا هة٤ش حةخ ،ػة

ة حؼةد ،ػخةش، ة حلإةخ٤خصحلإخ٢ ٢ حو٠خ٣خ ح٤س ك٢ حل ،حظخ٣و٢ حظة٢ هةق حل

ة ،هةي كخةخ ،لا ٤خ ػي حلي٣غ ػ اخ٤ش حظخ زخىة حليحػش كة٢ حظةش حل٣ةش حؼر٤ةش ،ػ٤خ

٣ حؼد ر حؤش أ ؼؼةحهغ أهةيح حؼةد طـةخ ؿ٤ة، أ ل ،هلا حظطخم ػ٢ رؼ حل

مػ٠ ا حى ػ ح٠ش ،حؼدح١ هخ ،ؿخرخص ٤ش ػ حئح حئ ػ زذ طةؤه حؼةد ،

حةةخء ،حةة٤ ،حةةآ ،حظةةحع ،حةةي٣ ،حةةظيحى ةةآم ح٣ةةش ،روةةخث ى ىهةة ػةة حظطةة

ػي.

ةة٤خ طو حؼةةخ ةةح حظةة٢ كخةةض ى طلةةي٣غ ،حلأةةزخد حةةػ٤ش ةةزلاص أ حؼحه٤ةة ،رؼةةي ةةي ،ػةة

ة وةلاص حليحػةش حزة ػة٠ حلأهة، ة٢ حظة٢ ةؼ٠ ا٤ةخ طز٤ة هلض كـ ػؼةس ى ،حؼر٢ حل

،حلاؿظخػ٤ةةةش ،كظةةةخ اةةة٠ حةةةزلاص حظخ٣و٤ةةةش .ةةة ػةةة ح٠ةةةش كةةة٢ حوةةة حظخةةةغ ػةةة ،حؼةةةد

حةزلاص ػ٣ةش ،ح٤خ٤ش ،حؼوخك٤ش ،حلاهظخى٣ش ،لا طةخى طةظؼ٢ ٤ةيحخا ،حظ٤خ اة٠ ظ٤ـةش ئىحةخ أ

ةح ةخ ،ليحػةشيه حؼد ػخ ح ث٤خا لا ٣ؼ٢ أ كغ أ٣ي٣خ ػ س حطخزش رخظلي٣غ ١خا

،حظوطة٢٤ ة ،٣ حظل٤ ك٤ة حليحػش خح حهؼخا اخ٣ؼ٢ ػيخ أ حلأؿ٤ةخ حوخىةش طةظ أ ة ؼة

لظةخف ةي ح٤ة ة حي٣وح٤١ةش حلو٤و٤ةشحكظة ،ك٢ ز٤ ي ،ػخ ح٤ سا خحض رؼ٤ي ططؤ أخا لا ،خ أ

خ ح٤ كظ٠ ػخص ػ٤ ةؼر ،حي٣وح٤١ش ح٣ش ىص ،حظ٢ خخ ٣خخ ك كة٢ ؿةي ؿزةشا ،طة

أك٠.

ةش ٠ حةاة ىػةس ،لظخف حظلةي٣غ ،ظلخ ح١ وظ ر ػ حي٣وح٤١شا حلا ظل٤ة كة٢ كة٤ش

خث حزلاص حؼحه٤ خ ظز ا٠ ؿش حوةخ١ ٣ة حزةخء ػ٤ةخ ٣ ي خا ،٢

خ:ظ حي٣وح٤١ش ٢ حل

حهؼةة٢طؼةة حػظةةخى هطةةخد ػولاةة٢ (réalisme) ف ،ػةةي خةةش ح٤خةةش ،زةة حؼةةق حظطةة

، ،خ ىخ ظؼخ غ حهغ ٤خ٢ ،حلأكخ ححى٣خ٤ش ة٢ ،ح٤خةش ،٣و٠غ ا٠ ةش حة ،ظل

حةةيحث حظـ٤ةة حطةةى حزلةةغ ػةة حلأك٠ةة لا ػزةةخص الا كةة٢ حلأظةةش ،كةةلا ػزةةخص كةة٢ ػةةخ ح٤خةةش ،حظلةة

س ـ خلخ.حظ٢ ط٣ي ،حي٣ظخط٣ش حظل طؼز٤ض ح

لا ةة٤ ةة كةة ،لةةخحا ،ةة٣خا ،طؼةة٤ حلأؿ٤ةةخ حوخىةةش ػوخكةةش حلةةح حوزةة رةةخ٥ه ه٣ةةخا،

طؼيى٣ش ٤خ٤ش ك٣ش ش ،هز ،حلاهظلاف ؼ ،ؼةق حظةخك ةي طـزةخا ،كة٢ خ٣ةش حلأة ك٢ ن

حط ،٣ؼه حخء ،ح١ هي ٣ؼط خ حظؼخ٣ حظى ١ف ٤ؼ٠ اة٠ كة أكةخ طة خىح

حط. ح اػيح ٢ ، كظ٠ طظؼ ه٤خىس حيشظ٤ حؼ حلأؿ٤خ ىى حظؼيحى ل أكخ ح٥ه ط

ش حؼر٤ش ح٤خ٢ طـي٣ي ل٤خس ح ح١ ؿ٤ؼ. ؛ك٢ أؽ زخرخ ك٢ طـي٣ي زخد حلأ لأ

حلو٤و٢ حل ، ةحء أةخح ةح٤١ ،خا ةي٤ خا ـظؼ ،طخص ،ح١ ٣زـ٢ أ ٣ئ ر حـ٤غ ،ا

ةة حكةةخم كةة حظوةةخ طةةي٣ـ٢ ةةظ اةة٠ حظةةش ،أ ةة حلخ٣ةةي٣ ،ةة حؼخةةش ةة حةةطش أ

،حظل٣٤ةةش ،٤خةة حةةطش حظةة٣ؼ٤ش ،حـظةةغ حةةي٢ (démocratisation)ػزةة ىو١ةةش ،حي٣وح٤١ةةش

خص حيش ،حو٠خث٤ش رة. حلإ٣ةخ ؿ٤ةخ ،ةل٤شح ،حلأ٤ةش ،حظؼ٤٤ش ،وظق ئ ةح حةخ ة ؤ

ح حك٤ي يه حؼد ػخ حليحػش رخء ى ػ٠ أ ػولا٤ش ى٣وح٤١ش. ،حل

حي٣وح٤١ وطش٤ض شا لا ،ر ٢ ة٤س ػة لا ٣وطةغ ؛هحذ ؿخس لاظؼخ ،آ٤خص

ػةي حلاظةخ ،طل٤ة آ٤خطةخظزةخ اة٠ طةك٤ ةخخص حةظح ي ؿةذ حلا رخظح، ٣ظيػ ،٣ظهق

ةةي الا ػزة طـةة٣ كة٢ وظةةق حزة٠ ح٤خةة٤ش ،ظ٤ـةش حهظلاكةةخص طلةض أ١ ١ةةخة أ ،حلاهظةةخى٣ش ،لا ٣ةظ

حلاؿظخػ٤ش. ،حؼوخك٤ش

حلأظةةش حؿةىس ػة٠ ةة حزة٤طشرةحلاػظوةخى حي٣وح٤١ةةش ة٢ أهة ، كة٢ ظةةخ ةةحا نةخا ؤ

رخةزش .رة حظ٤ةق ؼةخ اح ططةذ حلأة ؛حظ٢ ٣ حظؼخ ؼخ طط٣ةخ ، خ ،٣ل١ أهطخء

،ؼخ حؼر٢ ا٠ ح حي٣وح٤١ش طوي٣ ةخخص كة كوةم حلإةخ كب حكظةح زةيأ حظةيح ػة٠ ،ط

ؿخ٣ش ح٠ ححى. ،حوز رخظؼيى ح٤خ٢ حل١ ك٢ ح ح١ ،لإحىس حؼذ حطش كوخا

المراج العربيت .1932، ىح حل حلإلا٢، ر٤ص، حاضر العالم الإسلامي ،٤ذ، ألا

.2013زخ، ، ىح حؼخف حل٤ش، ر٤ص، نقد ال يبراليت ، حط٤ذ،رػس

: لي ػخري، حـخر١

.1991، ىحخص حكيس حؼر٤ش، ر٤ص، ، ىحخص خهخصلتراث والحداثتا

.1985، ىحش طل٤٤ش وي٣ش، ىح حط٤ؼش، ر٤ص، الخطاب العربي المعاصر

، ر الاجتميياىيووجهيياث ن يير ةييي قتيييت التطييىير والتغييي، ةؤي مييس الحداثييت إليي العىلمييتح٣ةة٢ خ٣ةةض، )ط٤ةة( ر٤ةةط

.2004 خ حلأ -/ ط٣ حؼخ٢ى٣ز -، كز310-309، ػخ حؼكش، حؼيى ح٢٤ :طؿش

ش حلأرلخع حؼر٤ش، ػخى ػ٤ظ، /حؼوي حلاؿظخػ٢ أ زخىة حلوم ح٤خ٤ش، طؿش ،ؿ ؿخى، .1995ئ

.2009، ىح حيح حلإلا٢، ر٤ص، الإسلام والحداثت ،ػزي حـ٤ي، حك٢

.2004، ح حؼوخك٢ حؼر٢، ر٤ص، لش حؼوخكش حؼر٤ش ر٤ حل٤ش حظزؼ٤ش، اغتيا العقل، رخ، ؿ٤

ش حؼر٤ش يحخص ح، الاستعباعطبائ الاستبداع ومصاةع ،ػزي حك، ححز٢ .1975، حئ

المراج الأجنبيت

ghalioun burhan, islam et politique la modernité trahie, éd la découverte, paris,1997.

Alain Touraine, Critique de la modernité, Fayard, 1992.

Claude Fouquet, Histoire critique de la Modernité, L'Harmattan, 2007.

Encyclopédie philosophique universelle, P.U.F, Paris, 1990.

مقالاث

Raulet, Gérard «La tradition et la modernité?», in Encyclopédie philosophique universelle, tome 4

(Agora philosophique), Paris, PUF.

س حليحػش حػ٢ حظخ٣و٢ حـخثذ، حؼح حلإظ٢: :وخ، حط٤ذ، رػ

http://al-marefa.com/index.php/post/27

10569

00212537779954

00212537778827

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders