︣︮︀︺﹝﹛ا ﹪︋︣︺﹛ا ︣︺︪﹛ا ﹪﹁ ︣︊﹛ا م﹢﹀﹝﹛ … ·...

ا﹜﹞︺ ﹪ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹇﹀ات ︗︗ ا﹝﹫ ﹝﹆م ﹝︐﹆﹪

)آذر︖ن( ︖﹝︺﹤ ﹫ ﹝﹡﹪أ︐ذ ﹝︻ )1- 36 (

18/10/90: ︑ر ا﹜﹆﹢ل؛ 17/3/90: ︐﹑م︑ر ا﹐﹚﹝﹛ا

ذ﹜﹈ أنـ ا﹜︻ ا﹜︺﹪ ا﹜﹆﹛ ﹜﹛ ︐︖وز ،ا﹜﹆﹛ إنـ ا﹜ ﹜﹛ ︶ ﹠﹫ وا﹁ ﹝﹟ ا﹜︺ ا﹜︺﹪﹁﹆ ا﹇︐ن ا﹜ . ، و﹜﹛ ﹠﹀ إ﹜﹩ أ︻﹞ق ﹝﹊﹠﹢﹡︑﹥ ﹜﹫﹊︐︿ أاره﹜﹢رة وا﹜﹊﹏﹁﹪ ︓﹥ ︻﹟ ا﹜ا

﹖ر﹨ب وا﹐︐﹑ع وا﹜﹙ك وا﹖زد وا﹜﹞﹢ج وا﹜وء وا﹜﹀ء ـ ـ ﹁﹪ ︾﹜ ا﹔﹫ن ︻﹠ ﹝﹟ ذ﹋وه ر︑﹑﹛ ﹁﹫﹥ و وأو و︿ ر﹋﹢﹛ ،﹨﹝ ﹥، وا﹜︖﹢د وا﹜﹊م وا﹜︺﹤ وا﹜︺︷﹞﹤ وا﹜ر﹇﹤وا﹜ و

﹜︻ ﹫ أنـ ﹨ه ا﹔وف، ︸﹙ أو﹁︴﹫﹤ ﹜﹛ ︑﹞﹊﹟ ا. ا﹜﹀﹟ وا﹔︵﹫﹏﹝︺ر﹋﹛ ا﹜﹤ وا﹜︺ ، ﹋﹞ أ﹡ ﹜﹛ ︑ج ا﹜ ﹝﹟ ﹨﹝ا﹜︺﹪ ﹝﹟ ا︐﹙م ا﹜ وا︐﹀ف د﹐﹐︑﹥ ا﹜︺﹞﹫﹆﹤ وا﹜﹞︐︺ـدة

﹥﹚﹆︐﹞ ﹇ ﹩﹛ا﹜︺﹪ إ. ر ا﹜و﹝﹡﹪﹫ـ﹞ ﹐ ا﹜︒ ﹡ى أنـ ا﹜︺اء،﹩ ا﹜︺﹜﹊﹟ ︻﹠﹝ ﹡﹏ إ﹜و ،︺︸﹢ر ا﹜︐﹫ـ ،﹛ن ا﹢و﹝ ﹟﹋ ﹜﹨أ︺ر ﹪﹁ ﹛؛ ﹁ذا ا﹥﹀﹚︐﹞ ﹥﹫﹡﹡ن ︻﹙﹫﹥ ﹀ت إ﹢︽ ﹙﹈ ا﹜ﹳ﹡﹢از︻﹛ ﹆ر﹡﹢ن ﹫﹟ ﹐︑﹥ ا﹜﹞︐﹙﹀﹤ و﹫﹟ ︻﹢ا︵﹀﹛ وو ،ا﹜﹞︻، ︐﹀︻﹏ ا﹜︺اء ﹝︺﹥ا﹜︺︵﹀﹤ وووا ﹝﹟ ﹑﹜﹥ ︻﹟ ︑︖︐﹛ و﹨﹞﹢﹝﹛ و ︑﹝﹑︑﹛ ا﹜﹀﹙﹀﹫﹤؛﹜︺﹜﹞﹛ ا﹜﹠﹀﹪ و﹟ ﹝﹠﹥ ر﹝ا ﹝︐ .رؤا﹨﹛﹜﹫︺ـ

﹡﹫﹤، إ﹞ءات ا﹖﹡︑﹥ ا﹜﹆﹞﹤ ﹁﹪ أ︺ده ا﹜︖﹞﹜﹫﹤ ود﹐﹐ا﹋︐ ا﹜ﹳ إ︲﹁﹤ إ﹜﹩ ﹝︺﹡﹫﹥ و﹝﹟ ︔﹛ ﹁﹆ و .﹜﹆﹤أ﹊﹐ ︗ة ︑︐﹙︿︻﹞ـ ﹋ن ا ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ا﹁﹙﹀﹫﹤ ︻﹞﹫﹆﹤ و﹢را و ﹩ـو﹝︺﹡﹫︒ ،﹏ ︑ـب ﹁﹪ ︺︾﹫﹨﹛ ،﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ︺ ا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟﹜﹊﹟ ﹜﹛ ﹠ ﹨ا ا﹜︐︺﹞﹫﹅ و

﹜﹫﹨﹀﹞ ︱أ ﹛ا ︑﹛ ا﹜﹫﹫﹤ وا﹜﹆﹢﹝﹫﹤ وا﹫﹨﹀﹝﹛﹋ ة أى︗ أو ﹥﹫﹞ا﹐︗︐﹞︻﹫﹤ ا﹜︖﹠﹫﹤ أو ا﹜︽ا︻﹞ـ ﹋ن ︻﹙﹫﹥ ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ﹜ ا﹔﹫ن ﹋﹙ ︑︺︐ ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ︑﹞﹫ـه ﹁﹪ ︾ ا﹜︓﹆﹁﹫﹤؛و

.ا﹜﹜﹀﹤ ا﹜﹞︺، ا﹜﹞﹀﹨﹫﹛ ا﹜︖ة، ا﹜﹝، ا﹜︐﹫ا﹜، ا﹜︺ ا﹜︺﹪ :ت ا﹜﹜﹫﹙﹫﹤ا﹜﹊﹙﹞

________________________________________________________ E-mail: A.moghaddam @ yahoo.com

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢

ا﹜﹞﹆﹝﹤ا﹜﹞ﹳ﹙﹛ـ ا﹔﹋ ﹜﹞︺︷﹛ ︺اء ح ﹝︐﹞﹫ـ ﹳ︺ــ ا﹜﹞﹊ن ا﹔ر وإنـ ا﹜ ﹁︱ء ︗︽ا﹁﹪ ﹝﹀︐﹢

︻﹁﹢ه ﹇︻﹁﹥ ا﹜︺ب ﹝﹠ ا﹜﹆م،و .﹐ت ﹝︐︺ـدةد﹐﹝︻﹫﹥، ﹜﹞ ﹠︴﹢ي ︻﹙﹩ ر﹝﹢ز وو ا﹜︺﹜﹛،︕﹫﹚﹛ا ︵ا﹢ ﹩﹚︻ ︕﹫﹚﹛و﹜﹫﹫، و ﹁﹙︴﹫﹟،و︻﹁﹢ه ﹁﹪ ﹜﹠ن، و ﹁﹪ ا ،و﹢ر ﹡﹢︑ا﹔﹡﹜ ا﹜﹞︴﹙﹤ ︻﹙﹩ ا﹜﹞﹫︳ ﹞︐﹢︳، ︻﹁﹢ه ﹁﹪ ا﹜﹞︽ب، وا﹜﹞︴﹙﹤ ︻﹙﹩ ا﹜ ا﹔﹫︰ ا﹜

.د ا﹔ورو﹫﹤ ا﹜﹊︓﹫ة﹏︵﹢ل ﹢ا︵ ا﹜︺﹜﹛ ا﹜︺﹪ أ﹋︓ ﹝﹟ ︵﹢﹜ ﹁﹪ ا﹜﹑ ؛ا﹔︵﹙﹪﹜﹜﹈ و ؛﹜﹜﹈ ﹝﹟ ا﹜︴﹫︺﹪ أن ︑﹊﹢ن ﹜﹙︺ب ﹝︹ ا﹜ ︻﹑﹇ت ﹋︓﹫ة، و︑﹀︻﹑ت ﹝︐︺دةو

أو ﹜﹛ ،أ ︱﹠ر أن ﹡︖ ︻ا ︻﹫ـ ﹇﹞ أو ︓﹜﹛ ︐ـث ︻﹟ ﹨ا ا﹜﹀﹏ ا﹜﹞︱﹪ء︹ ا﹜ ﹁﹪ ﹝ ﹀︻﹏ا﹜︐ او﹜﹊﹟ ﹨﹏ ﹨. ﹜﹞︐ـب ر﹇︐﹥ ا﹜︖﹞﹫﹙﹤ ا﹔ذة﹠ج ﹨ا ا﹜︺﹅ ا ﹢اء؟ـ ا﹜︒ ︻﹙﹩ا﹜︺ ا﹜﹆﹛ و

﹚﹋ ﹪︺﹛ا﹜︺ ا ق إ﹜﹩ أدوار ︑ر︴︐﹡ ﹞﹠︻، ﹚﹛ ا﹜︺اء ا﹜﹆﹝ء ﹥ی أنـ رؤ﹡إ﹝ـ ﹀ت ا﹜ وإ﹝ـ ︑︐﹢﹇︿︻﹙﹩ ﹝︺﹡﹪ أ︾﹙︴ ﹫﹤ إ︖﹫﹤ ﹋﹡ أو ﹙﹫﹤، ︑︐︺﹙﹅

ر وأ﹛ن ا﹢﹠﹀ .﹝﹛ـ ﹨ه ا﹔وف وا﹟﹊﹛و ،︺﹡﹪و ︺ـ﹢︑ ﹜︾ج ،︑︺ـد﹨ر︑ ﹜﹛﹥﹚﹆︐﹞ ﹇ ﹩﹛ا﹜︺ ا﹜︺﹪ إ ﹞﹨ ﹟﹞ ﹛ا.

﹡ى أنـ ا﹜﹫ة ︑︐︽﹫ ︻﹞ ﹋﹡ ︻﹙﹫﹥ ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ،﹜﹊﹟ؤ ︻﹠﹝ ﹡﹏ إ﹜﹩ ا﹜︺ ا﹜︒وو ا﹜ ﹪﹁ ﹫ة ا﹜﹠س ذا أ﹨﹞﹫﹤ ﹝︐﹠﹝﹫﹤، ﹐﹫ـ﹞ ﹁﹪ ︻ ؛ا﹜﹆﹤ ︑︽﹫ا ﹋﹫ا

ا﹜ر وا﹜﹞﹫︴ت ︻﹙﹫، وا﹜﹞︐︻ت ا﹜︓﹤ ا﹜︐﹪ ر ا﹖﹡ن ︖﹢ب ا﹜︐﹊﹠﹢﹜﹢︗﹫، ج ا﹜﹊﹠﹢و︐ا﹜﹞︖﹨﹏ وا﹔ار، و ︿︐﹊ا﹜﹆﹫︺ن وا﹔︾﹢ار، و ﹣﹛﹣﹚﹛ز ا﹜﹁﹫﹠﹤ وا

و﹏ إ﹜﹩ أ︺د وأ︻﹞ق ﹝ ︑﹫ ﹜﹥ ا﹜﹢﹢ل إ﹜﹫ ﹝﹟ ﹇﹏، و︻ف ﹝ ﹋ن ﹝﹟ ا﹜﹞ر؛ وو﹜ه ا﹜﹞︐︻ت ﹝﹟ ﹁︱﹏، ﹁﹡ ﹜ وأ﹜﹀﹥، و﹜﹞ ﹁﹫﹥ ا﹜﹞︐﹫﹏ ﹝︺﹁︐﹥ ﹜﹢﹐ ﹝ ﹋ن

﹝﹙﹤ ا﹖﹡ن ه وو︸﹀﹥، ور ا﹜ ﹝﹙︖ه و﹝︐﹠﹀﹥، ﹆ه ﹜﹙ا﹤ وا﹐︐﹞م،

٣// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹚︵ ﹛ب ا﹜︖م، أ﹝ ا﹜︻، ﹁﹡﹥ ︾﹜ ﹝ ﹇ ا﹢︴﹛م وا﹢﹝﹛ا ﹟﹞ ﹨ ﹤﹫﹛ء إ﹪﹀و .﹜﹙﹢﹪ وا﹖﹜م

﹑︐ أو ﹋د ،﹩﹑︑ ﹆﹁﹪ ﹈﹚︑ ،﹪﹀︐︑ وا︐﹀، أو ﹋دت ،﹛ف ا﹖﹡ن ﹝﹟ ا﹢ )18-9:م2008ا﹔﹢د،( .ا﹜﹠︷ة ا﹜﹙﹫﹤ ا﹜︐﹪ ︾﹙ ︻﹙﹩ ا﹜︺﹁﹪ ︑﹙﹈ ا﹜﹆ ا﹜﹢ا﹜﹪

﹝﹟ ︔﹛ و. ︽﹢ن ︻﹙﹫﹥ ﹀ت إ﹡﹡﹫﹤ ﹝﹥﹀﹚︐ و ،ا﹜ ﹢ن ﹁﹠ى أنـ ا﹜︺اء﹪ أ︺ده ا﹜︖﹞﹜﹫﹤ وا﹖﹡﹡﹫﹤، ﹝︺﹡﹪ ︑﹥ ا﹜﹆﹞﹤ ﹁د﹐﹐﹋︐ ا﹜ﹳ، إ︲﹁﹤ إ﹜﹩ ﹝︺﹡﹫﹥ و﹁

.أ﹊﹐ ︗ة را︑ ﹥︺︐﹙︿︻﹞ـ ﹋ن ا ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ا﹜﹆﹤ ﹢را و ﹁﹙﹀﹫﹤ ︻﹞﹫﹆﹤ ور ا﹜و﹝﹡﹪ ﹁﹪ ︑︺﹞﹫﹅ ﹝﹀﹨﹫﹛ ا﹜ ﹁︱﹑ ﹋﹫ا،و إذ ﹝﹟ ا﹜﹢ا︲ ا﹜︖﹙﹪ أنـ ﹜︷﹢ر ا﹜︐﹫ـ

ا﹜︐︽﹢ـر ﹁﹪ أ︻﹞﹇︻﹏ ﹝︹ ا﹜︴﹫︺﹤ و﹁﹤ ︺﹫ة ﹜﹙︐﹀أ︑ح ا﹜︺اء ﹝︖ـ ا﹜︴﹫︺﹤ و﹝︷﹨﹨ و ﹪﹁ ﹚︖︑ ︒﹫﹛ ا﹜﹢︗ا﹡﹫﹤ و︐﹋ر﹞ ﹛ ﹜﹀﹛ ا﹜﹞︐︺﹞ـ﹆﹤و︐﹀︵︻. ︺﹛ز ﹁﹪ ﹨ا ا﹁

،و﹜﹛ ﹝︷﹨ ا﹜︴﹫︺﹤ ﹊﹜ ا﹜﹞︐﹙﹀﹤︻د ﹋︓﹫ ﹝﹟ ا﹜︺اء ا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟ ا﹜﹟ ا﹡︺︴﹀﹢ا ︻﹙﹩ ا﹜︴﹫︺﹫﹤ ا﹜︖﹞﹫﹙﹤ ذات ا﹜﹝﹢ز ︐﹋﹢ا ﹁﹫﹞ و﹀﹢ا ︗﹡ـ ا﹜ ﹢﹀﹥ ︻﹠ا ﹝﹟ ا﹜︺﹠

﹜﹫︺ـوا ﹝﹟ ﹑﹜ ︻﹟ ،﹁﹪ أ︺ر﹨﹛ ﹝︺﹡﹪ ﹁﹙﹀﹫﹤ ︗ةأ﹋﹢ه ﹁︐︺﹝﹙﹢ا ﹝︺﹥ و ا﹜﹞︐︺ـدة، ﹫﹟ ︻﹢ا︵﹀﹛ و ر﹡﹢ا ﹫﹟ ﹐ت ا﹜ ا﹜﹞︐﹙﹀﹤ و﹁﹆﹇. رؤا﹨﹛︑︖︐﹛ و﹨﹞﹢﹝﹛ و

ا﹜ أ﹜﹫﹀﹛ ﹩ ر ︑﹝﹑︑﹛ ا﹜﹀﹙﹀﹫﹤، ︐ و ﹡﹢از︻︐﹞ ،﹜﹟ ﹝﹠﹥ ر﹝ا ﹜︺﹜﹞﹛ ا﹜﹠﹀﹪﹤﹡﹢︵ و ﹜︵. ﹳ ﹝رﹳ و﹛ن ﹇︿ و ، وورو ﹪﹁ذا ا﹊﹞ ﹏ر ﹐ و﹢ و ﹩ ﹜︴﹞﹡﹫﹠︐﹛ ﹝﹟ ﹝︐︻ ﹝︽﹠ا﹖﹡﹡﹫﹤، وأو ﹝﹑ذ ﹜﹙︺دة ،﹋﹞ رأ﹠ ︻﹠ ا﹔﹇﹝﹫﹟ ،︔﹢ر

.﹡︷ا︑﹥ د﹨ أو ﹝︐﹢﹩ ﹜︐﹝﹑ت ا﹜︻ وو ا﹜﹫ة و﹏ ︑ـب ﹁﹪ ،︑︖ه ﹁﹪ ︺ ا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟﹀﹢م ا﹜ و﹨ا ا﹜︐︺﹞﹫﹅ ﹜﹞ ﹜﹛ ﹠و

︺︾﹫﹨﹛، ︐ ︒﹫ ا﹜ أ︱ ﹝﹀﹨﹫﹛ ︗ة ︑︐﹙︿ أ﹫﹡ ︻﹞ـ ﹡ى ︻﹠ ا﹜︺اء .ا﹜︓﹆﹁﹫﹤ا﹜﹆﹢﹝﹫﹤ وا﹜︖﹠﹫﹤ أو ا﹐︗︐﹞︻﹫﹤ وا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟ ﹋﹜﹞﹀﹨﹫﹛ ا﹜﹫﹫﹤ و

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ۴

ه ﹁﹪ ،﹐︑﹥د﹐ ا﹜ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜︺، ﹁﹪ ﹝﹀﹨﹫﹞﹥ و﹜ا ﹁﹆﹇﹀ و ﹇﹀ات ︗ة ︑﹞﹫ـ .︾﹜ ا﹔﹫ن ︻﹞ـ ﹋ن ︻﹙﹫﹥ ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ا﹜﹜﹀﹤

و ﹁﹪ ﹨ه ا﹜﹞﹆﹜﹤ و﹜﹠ ︻﹟ ︵﹅ ا︐︺اض ︺ـ︰ ﹨ـه ا﹜﹞ـ﹨ ا﹜ـ︺﹚﹛ ﹥ـ أن ﹐︑ـ﹥ ﹝ـ﹟ ا﹜واـ ا﹜﹞︐﹙﹀ـ﹤ و ا﹜﹞︺ـ﹛ ﹟ـا ا﹜︺﹠ـ ا﹜︴﹫︺ـ﹪ و ﹡رس رؤ﹤ ا﹜︺اء

﹝︺﹡﹪ ︗ة ﹜ه ا﹜﹊﹙﹞﹤، ﹜﹫︐﹫ـ﹟ ﹝ى ﹨ه ا﹜﹆﹀ات ا﹜︖ـة ﹝و﹐︑﹛ ا﹜﹞﹞﹢دة ﹖︲﹁﹤ ﹛م ا﹢﹀﹝﹛.

﹨﹢ أ﹡﹠ ا︻︐﹞﹡ ﹁﹪ ﹨ه ﹜﹊﹟ ﹨﹠ك ﹝﹑︷﹤ ﹐ـ أن ︑﹋﹇﹏ ا﹜﹢ض ﹁﹪ ا﹜︒؛و﹁﹀﹪ ا﹜ا﹤ أ﹜﹆﹫﹠ ﹡︷ة ︻ة ︻﹙﹩ ﹋︓﹫ ﹝﹟ ا﹜﹆ ا﹜را﹤ ︻﹙﹩ ا﹜﹞﹠︕ ا﹜﹢﹀﹪ ا﹜︐﹙﹫﹙﹪؛

︵︺ ﹜︺اء أو ︻﹊﹤ ا﹖﹡︐﹡ و﹟ ︵﹅﹇اءة دواو﹟ اا﹜︺﹫﹤ ا﹜﹞︺ة، إ﹝ـ ︻ا﹨︐﹞﹝﹛ ا ا﹜﹞﹢︲﹢ع دون ا﹜﹠︷ إ﹜﹩ ﹡︻︑﹛ ا﹔د﹫﹤ أو ﹝﹢ا︵﹠﹛ ا︑︖﹨︑﹛ ا﹜︺﹤ و ﹟︻ ﹟﹫︓ ﹥﹫︺﹛ا﹛ﹳ .﹋﹙﹞﹤ ا﹛ا ﹫﹁ ︐﹋ا ﹇ ا﹇︐﹡ ﹁﹆︳︻﹙﹩ ا﹇︐︴ف ﹜︔

﹜﹛ ︐﹙︿ ا﹜ ﹁﹪ ︺﹨﹛ ︻﹞ـ ﹋ن ا ﹁﹪ ا﹜︺ ︑﹋﹠ ا﹒﹟ ا﹜﹟و ﹝︺﹡﹪ ︗ة﹜﹆﹛ا، ﹜﹫﹨﹀﹝﹛ ︿︺︐﹛و ﹝﹟ ︻﹠﹢ان ا﹜﹞﹆﹜﹤ ﹨﹢ ا ﹝﹋ ﹥ذ﹜﹈ أنـ ﹨﹁﹠ ﹁﹪ ﹨ه ا﹜را

.ا﹜︖ة ﹜﹙ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹞︺

︒﹛ـت ا﹫︲﹁: .ا﹜︺ ا﹜﹞︺﹟ ﹝﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹆﹛ و﹨﹠ك ا︐﹑﹁ت ﹋︓﹫ة ﹫

إ﹇﹜﹛ ︻﹙﹩ ،و﹜﹊﹠﹛ ،﹡﹪ ا﹜ ا﹜︖ة ﹜﹛ ︑﹠ ﹁﹪ ︺ ا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟إنـ ﹝︺ .︾﹫﹨﹛︑﹢︸﹫﹀ ﹜ ﹝﹟ أ﹋︓ ،ر﹋﹢﹡﹛ إ﹜﹩ أ﹆﹚︺︑﹡︱﹛ ووا﹜︴﹫︺﹤

:ا﹜رات ا﹜﹆﹤﹜︺﹏ـ أ﹨﹛ـ ﹝ وﹳ︲︹ و ،︻﹠﹪ ︺︰ ا﹜︓﹫﹟ ا﹜︺ب ︓ ﹞﹢︲﹢ع ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪

ا﹜﹠ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ﹝﹟ ا﹜︺ ا﹜︖﹨﹙﹪ ︐﹩ ا﹜ وو︿ «ب ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹞﹫ان ﹨﹢ ﹋︐

۵// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹟ ︻﹠﹢ا﹡﹥، ﹋﹞ ︷ ﹝ ،﹜﹊﹟ـ ا﹜﹞﹣﹜︿﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹊︐ب﹜﹫﹟ ︻︴﹢ان و »ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜︓﹡﹪ .ا﹜︓﹡﹪ ﹩ا﹇︐ ︻﹙﹩ و︿ ا﹜ وا﹜﹠ ﹁﹪ ا﹜︺﹟ ا﹜︖﹨﹙﹪ وا﹜︺﹪ و﹜﹛ ︐︖وز ا﹜︺

﹡ا﹔دب « ︔﹛ـ ﹝﹆﹜﹤ ︻﹠﹢ا ﹪﹁ ﹛450﹜︺دذ﹜﹈ و ،﹜︺ ا﹜﹆﹨ ا﹔﹢د »ا﹜︺﹪ا ﹥﹚︖﹞ ﹟﹞﹁﹜﹞﹣﹜︿﹁﹪ .)م︑2008﹟ ا﹔ول (ا﹜﹊︐ب ا﹜︺ب ﹝﹅ ا︑دا﹜﹞﹢﹇︿ ا﹔د﹪ ا﹜درة ︻﹟

﹪﹨ه ا﹜﹞﹆﹜﹤ ر︾﹛ أ﹡﹥ ︑︐︴ق ﹁﹪ ا﹜ب ا﹔﹫ ﹝﹟ درا︐﹥ إ﹜﹩ ﹝﹢︲﹢ع ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹝﹟ ، أر ﹁﹆︳ إ﹜﹩ ﹞﹤ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹞﹢︲﹢ع ا﹜﹞︺ إ﹐ أ﹡﹥ ︺ ا﹖︑﹫ن ︓﹑ث ﹇

﹟︺﹝﹛وو، ا﹜︺اء ا ،﹪︲﹞ ﹢أ ﹫﹚د ︵﹥، و ﹨﹛ إ﹢﹝﹞ ﹪﹚︻ ﹫﹚إا﹨﹫﹛ ﹏ ﹝︴ان، و﹟ ﹈ ا﹜أو﹜، ﹟ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹞︖ل﹜﹛ إ﹜﹩ ا﹜︺اء ا﹜﹞︐﹞﹫ـ ا﹜﹞﹑﹊﹤، و ﹡زك ﹡︗﹪، و﹙﹫﹏ ︗ان، و﹝﹞﹢د درو، ︻﹙﹩ ا﹜؛ أ﹝︓ل ︗ان ا﹜﹞︺﹡﹪ ا﹜︖ة ﹀ء︲﹇﹝﹢ا﹜﹛ ﹙﹏ ﹝﹀﹨﹫﹛ ا﹜ ا﹜︖ة ﹋﹞ أ﹡﹥ .. .﹝ري ︻︖﹞﹪ و، وإ﹜﹫س أ﹢﹊﹤، و﹡ار ﹇﹡﹪و﹋﹞ ﹋ن ا﹜ ﹁﹪ ﹝﹆︐︴﹀︑﹥ ا﹜︺﹤ یا ﹁﹙ ؛﹜﹛ ﹠﹆﹨ أو ﹜﹛ ﹫﹚︻ ︐﹆︻﹙﹩ ا﹔﹇﹏و

﹜﹆﹛دةو﹊﹏ـ ﹀︑﹥ و﹁﹪ ا﹜︺ ا﹢︺﹝﹛أ﹊﹜﹥ ا، ﹁﹑ ا ﹤﹝﹫﹨﹀﹞ ﹟﹞ أو ﹥︺﹛ة ا︖﹛﹀﹚︐﹝﹛زه ا﹢﹞﹛ إ﹜ ﹁﹪ ︺︰ ا﹔﹫ت، ﹁ ر﹚﹛ا ﹥ ﹛ا ا︗ ﹩﹠︺﹞.

﹁ا .︺︓ ︻﹙﹩ أيـ درا﹤ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹞︖لأ﹝ـ ﹁﹪ إان ﹁﹡﹠ ر︾﹛ ︑︐ـ︺︑﹠ ا﹜﹊︓﹫ة ﹜﹛ ﹡ و ﹇﹀ات ﹜﹞﹢︲﹢ع ﹝﹟ زوا﹞ ︐﹙﹀﹤ درا﹤ ︗ة ﹡﹫ ﹁﹫ إ﹜﹩ا﹋﹙﹥ د﹁︺ـ﹠ إ﹜﹩ أن ﹡رس ﹨ا

﹜︐﹊﹢ن ︑﹊﹞﹙﹤ ﹜﹙︒ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹞﹫ان؛ ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺، : ﹁﹢ز︻﹠ه ︻﹙﹩ ا﹔﹢اب ا﹜︐﹜﹫﹤

ا﹜ ﹜︽﹤ )أ( ﹢رة ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹆﹛ )ب( ا﹜︺ ا﹜﹞︺ ﹩﹢رة ا﹜ ﹁ )ج(

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ۶

﹥︽﹛ ﹛ا : ا﹜ :︗ء ﹁﹪ ﹜ن ا﹜︺ب ﹩ـ﹨﹢ ـ﹑ف ا﹜ــ ـ﹞ـ ،وا﹜﹞ء ا﹜﹊︓﹫، ﹝﹙ ﹋ن أو ︻ـ

، وـ﹢ر ، و︗﹞︺﹥ أﹳ ︻﹙﹩ ا﹜﹞﹙ ︐﹩ ﹇﹏ـ ﹁﹪ ا﹜︺ب، و﹇︾﹙ ، وا︑︻﹥و ﹜﹈ ﹜︺﹞﹆﹥ :﹇ل ﹡﹫. ﹝﹙ ﹇﹏ـ أو ﹋︓: ﹝ء و. ر

ا﹜︺ـــبﹳ ﹝ــ︲ــ﹪ أن أــ ا﹜﹞ــــبﹳ إ﹜﹩ ﹁اد﹡﹪ و﹇︻د ﹝ءﹳ ا﹔رض ـا : ︻︷﹫﹛ ، و﹇ل ا﹜︗ج﹋﹏ ﹡ : ﹇ل ا﹟ ﹫ة و .﹋﹏ ﹡ ﹐ ﹠﹆︴ـ︹ ﹝ـؤه ﹁ـ﹢ ـ ﹩ا﹜︺﹙﹛، و﹞ ﹩ا︐ ﹁﹑ن ﹁: ﹇﹜﹢ا ﹨﹢ ا﹡︵﹥ و︺︐﹥ و ﹐︐ره و: ا﹜ ا ﹩وﹳ﹞ـ

.﹋︓︑﹥و ﹜︺﹤ ︻﹙﹞﹥) ا(ا﹟ ︻س ا﹜ـ ﹁ـ﹪ و. ︗︺﹏ ذ﹜﹈ ا﹜﹅ ﹜﹞﹥ ﹇ارا ا ﹔﹡﹥ ﹅﹁﹪ ا﹔رض ﹆ و ﹩﹞ـ: ﹆ل و )،﹝دـة 1،ج ا﹟ ﹝﹠︷﹢ر.(﹇︐و ﹆﹆︐: اتﹳ أذنـ ا﹜﹠﹇﹤ م ا﹜︺ب ا﹜﹅ـ، و﹋﹑

﹜﹆﹛ا﹜︺ ا ﹪﹁ ﹛رة ا﹢ ﹢رة ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︖﹨﹙﹪

ـ﹀︑﹥ أو ﹇﹞ ﹜﹛ ︐ـث ︻﹟ ا﹜ـ و أ﹡ ﹁﹪ ا﹜﹞﹆﹝﹤ أ﹡﹥ ﹡ر أن ﹡︖ـ ︻ا ︻﹫ـ :﹆﹢ل ﹁﹪ ﹝︺﹙﹆︐﹥ ﹫ا﹝ؤ ا﹜﹆︑﹀︻﹑︑﹥ ﹝︺﹥؛ ﹁ا

﹡ــ﹢اع ا﹜ــ﹞﹢م ﹜﹫ـــــ︐﹙﹪ ،︻ــ﹙﹪ـ و ﹜﹫ــ﹏﹋﹞﹢ج ا﹜ أر﹩ ﹳو﹜﹥ﹳ )34:﹐ ︑ ،وا﹜وز﹡﹪ 1:م1957ا﹝ؤا﹜﹆﹫،(

:﹆﹢ل ︻﹞و ﹟ ﹋﹙︓﹢مو هﹳ ــ﹀﹫﹠﹣ــ﹞﹙ـــ ا﹜ـــ ﹡ـــو ︸ـ ﹝ـــ﹕﹡ ا﹜ـ ــ︐﹩ ︲ق ︻﹠

)189:︑﹐،وا﹜وز﹡﹪ 91:م1996 ︻﹞و ﹟ ﹋﹙︓﹢م،( ا﹜اوة ︾﹙ ا﹜︻ـ ﹔نـ ﹫ة إ﹜ ﹜﹠ر ا﹜﹫﹫، ﹨﹙﹪﹜﹊﹟ـ ا﹜ ﹜﹛ ︶ ﹝﹟ ا﹜︺ ا﹜︖و﹡ ا﹜د﹞ ﹥︴﹁﹑ ︻︖ أن ﹋ . ﹝﹞ ︽﹙︐﹥ ﹝﹫هﹳ ا﹜ر﹝ل ا﹜اء ︽﹙︐﹥ أ﹋︓و ﹨﹙﹪ا﹜︖

د﹤ أ﹋︓ ﹝﹟ ︻﹠︐﹥ ﹝︺︐﹠﹫ ﹜ ﹨﹙﹪أن ︸ ا﹜︺ ا﹜︖ ﹪﹁﹙﹜﹈ ﹝﹟ ا﹜︴﹫︺ ،ي﹜﹢﹫﹥ ا﹜︺

٧// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹛ .و﹁ ﹛إن ورد ا﹪ ︐﹆﹑﹁ ﹡﹫أ ﹜﹨︺﹁ ف ﹪ن﹢﹛ن إ﹜ ﹜︻ وا﹫﹔ا ﹛︾ا﹜﹤ أو و︿︺︰ ﹝︷﹨ه و﹀︑﹥ ﹞﹤ وم أو ا﹜︺︷﹙ا﹜وا﹐︐﹑ع وا﹜﹙ك أو ا﹜︽﹞﹢ض و

.﹨ ﹝﹞ـ ﹐︑︐﹀﹪ ﹝﹟ ︻﹫﹟ ا﹜وی﹥﹝ ﹋﹞﹢︗﹥ و﹨ه وإزده و ︴﹫ ﹔︾اض ا﹜︐﹙﹢﹟ أو و ﹨ه ﹝ ﹥︴﹫ ﹥﹚ﹳ︐︺﹞﹏﹁﹫ ا﹜ ا︐︺﹞﹐ ﹊﹙﹫

﹛ـ وا﹜︽﹛ـ وا﹜ن ﹫︒ ﹢ـر ا﹜ ﹝︖﹙﹤ ﹜﹙ ﹋﹞ رأ﹠ ︻﹠ ا﹝ئ ا﹜﹆﹫، ا﹜︐﹢﹫︿ ا﹜﹫︳، ︻﹠و .︵﹢ا﹀﹥ ﹝︱﹫﹆﹤ ا﹜﹠ق ︻﹙﹩ ا﹜︻ ﹪وا﹜︻ وا﹜︐︐︹ ا﹜﹙﹝︐﹠﹨﹪، ﹋﹜﹙﹫﹏ ا﹜ي ︑︐﹢ا﹜

﹫︒ ا︐م ﹋﹙﹞﹤ ا﹜ ،︻﹞و ﹟ ﹋﹙︓﹢م ﹁﹪ ﹝︺ض ﹨︖﹥ و︑ه ا﹜﹞﹙﹈︻﹞و ﹟ ﹨﹠﹜︐︻︖و ﹟﹫﹫﹚︽︐﹛ا ﹤﹞﹢﹇ ﹥﹝︷︺ ︐﹀﹫﹛، ﹜︑و︻ـ ﹜﹨د︺ ﹛وا ا﹕﹞ ﹜﹡، د﹨﹛ أي أنـ︻

. ا﹜﹥﹫︒ ﹝﹙ ﹨ه ا﹜ر ا﹜︺︷﹫﹞﹤ و ︻ـ︑﹛ووا﹜﹞﹑︶ أنـ ﹨﹟ ا﹜︻﹟ ﹜﹛ ـ ا﹜ ﹝﹟ ﹝︺﹙﹆︐﹫﹞ـ ا﹜︴ـ﹢﹙︐﹫﹟ إ﹜ـ ﹫ـ واـ ︳﹆﹁ .

﹁نـ رؤ︐ـ﹥ ﹜ـا ا﹜︺﹠ـ ،)1(﹋﹟ـ ا﹜ و︻﹥، ﹝︓﹏︵﹁﹤ ﹟ ا﹜︺ و ︐﹩ إن ︻ا︑︐︺ـ و︿ ا﹜ـ﹀﹫﹠﹤ وـ﹀ ر︗﹫ـ ـ︴ ،﹫﹫ـ︒ ـ﹥ ا﹜︴﹫︺﹪ ﹋﹡ ﹝ودة ︗ا، ﹜﹛

﹟﹝ ︱﹞ ﹪︐﹛ا ﹥﹚ا﹜﹝﹏︑﹠و﹨﹪ ا﹜ا ﹛﹢ ﹟﹞ ︴︐ا﹔رض و ﹤ـة ﹨ـ ، ـ﹛ ︐︻ ،ـ﹀﹚ ﹟ـ و﹝ـ﹛﹢ ﹟ا﹜ ﹝ـ ︴︐﹫﹁ ،﹞و﹫ ﹛ا﹜︐﹪ ︑﹅ـ ︻ب ا ﹥﹠﹫﹀﹛

﹜﹫ى إن ﹋ن ا﹔﹝ـ ا﹜ـي ـ﹢ف ﹆ـم ﹁︐﹆﹛ ا﹜ ﹋﹞ ﹆﹛ ا﹜﹞ﹳ﹀﹏ ا﹜﹝﹏ أو ا﹜︐اب ﹫ه :︻﹙﹫﹥ ﹫ا أم ا، ﹆﹢ل ︵﹁﹤

ـــ﹑ ــــ﹀﹫﹟ ﹜﹠﹢ا︿ ﹝﹟ دـد ﹋نـ ﹳــــوجـ ا﹜﹞﹜﹊﹫ـ﹤ ︾ـــوة ︖﹢ز ـــ ا﹜ـــ﹞﹑حﹳ ︵﹢را وــ︐ي ︻ـــو﹜﹫﹤، أو ﹝﹟ ﹀﹫﹟ ا﹟ ﹝ـ﹟ــ ـ﹫و﹝ﹳ ﹳـــبـ ا﹜﹞ء ـ﹅ـ ﹳ ﹜﹫﹋ـــ﹏﹀ـــــ﹛ ا﹜︐ؤبـ ا﹜﹞ﹳـ﹇ ﹝

)63-62: وا﹜وز﹡﹪، ﹐︑ 22 :﹐ت︵﹁﹤ ﹟ ا﹜︺، (

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٨

و︻﹩ ﹋﹤ ا﹜﹀﹟ ﹁﹫﹥، وأ︗د ا﹜﹞﹆ر﹡﹤ ﹫﹠﹥ و﹫﹟ ا﹜اء، و ﹁﹜︻ﹳ، ﹨﹠، أ﹜︿ ا﹜ـ﹜﹛ ﹡ه ﹠﹀ إ﹜﹩ ا︐︓﹠ء ﹁﹪ ،﹤︑﹫﹫︒ ﹪إ﹡﹞ ﹆ ﹜﹊﹟ـ ا﹜ ﹜﹛ ︶ ﹝﹠﹥ ﹊﹫ ا﹨︐﹞م، و

أ︻﹞ق ا﹜، و﹜﹛ ول أن ﹠﹋︿︐﹊﹥ وأاره و﹝ أودع ا ﹁﹫﹥ ﹝﹟ ︻︖، ﹋﹞ أ﹡﹥ ﹛ا ﹜﹚︐ ول أن ﹜﹛ .)،6-5: م2008 ا﹔﹢د (

﹁﹆ ردـ ،﹜﹛ ︺﹁﹢ا ا﹜أنـ ا﹜︺اء ا﹜︖﹨﹙﹫﹫﹫﹟ ا︻︐﹆﹝﹟ يو ﹝﹟ ﹨﹠ ︱︐ ︴﹑ن رأ ﹜﹫﹚︻﹋ ﹥﹞﹆﹞ ﹪﹁ ان﹢︴︻ ﹟﹫︐﹤﹛﹢﹆ ﹤ :» ﹟﹫م أ﹋︓ ا﹜ار︖ ا﹜︺ ا﹜︖﹨﹙﹪ ا﹜ي ﹪﹁

︖ اء︺﹛ن ا﹛و ﹙﹢ن ا﹜﹠﹁ ﹪﹁ ﹤﹡﹢﹢︐ ﹐، ︻ ﹜﹡و﹇﹀﹢ا و﹇﹀ت و ﹁﹢ها︐﹆م ﹜﹠ أأ﹊ل ا︴﹠ع ا﹜︺ب ﹜﹥ ﹁﹪ ﹁﹫ ﹝︷﹨ه ا﹜﹢ا︺﹤ ا﹜﹞︐﹠﹢︻﹤ و ﹢روا ،﹝︐﹙﹀﹤ ︻﹠ه

﹜︑﹫.« ) ،5: م1982︻︴﹢ان( ﹟﹞ ﹟﹊ ﹝﹞ ﹟﹊﹛ أ﹝ ﹁﹡﹠ ﹐ ﹡︐︴﹫︹ ا︻︐ر ﹨ه ا﹜﹞︐﹀﹇ت و» ، ﹔ن ﹫ـة »أدب ـ

ا﹜︺ب، آ﹡اك، ﹝ ﹋﹡ ﹜︐﹞ ﹠﹢ء ﹝︓﹏ ﹨﹊ا أدب، ﹁︴﹫︺﹪ أ﹜ ﹞﹊﹟ ﹜︻ أ﹜︿ ﹫ـة .ا﹜اء و︑ب ، أن ﹊︐ ﹇﹫ة ــ﹤

﹢رة ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ا﹜ر، ﹜﹙﹢﹇﹢ف ︻﹙﹩ ︻︷﹞﹤ ا ﹁﹪ و︗ء ا﹖﹑م، ﹁︖ـ︹ أ︑︻﹥ ︻﹙﹩ ا︐﹊﹠ه ︻﹜﹛

:ا﹜ ﹝﹟ ﹡︺﹛، ﹇ل ︑︺﹜﹩ ﹩﹙﹆﹥، و﹜﹙﹡︐﹀ع ﹞ أودع ا ﹁يـ ﹁( ـ ﹜﹊﹛ﹳ ا﹜﹀﹙﹈ـ ﹜︐︖ؤ رـ ﹩وــ﹡﹔ـ ﹜﹊﹛ﹳ اؤه وــ﹞ )32/ إا﹨﹫﹛( )ا﹜ـؤ

﹤﹡ ﹛ﹳ ا﹜﹀﹙﹈ـ(: و﹇ل﹊﹛ ﹪︗ ﹜︐ؤ︐︽﹢ا ﹝﹟ ﹁︱ؤ﹙﹥ إ﹡﹥ﹳ ﹋نـ ﹊﹛ؤ ﹩﹁ رــ﹊﹛ﹳ ا﹜ي ﹳ ا﹜ـؤ﹝﹫66/ ا﹖اء( )رـ ( ﹫﹏ ﹩﹋﹡ ﹜﹙︺﹪، ︺ ذ﹜﹈، ︑︖رب ﹋︓﹫ة ﹝︹ ا﹜ر، ﹁﹆ ر﹋︑﹁ ﹝ﹳ︖﹨ا ﹁ و

ا، ﹡ا د﹟ ا﹜﹞﹤ وا﹖﹑م وا﹜︺ا﹜﹤ وا﹜﹞واة، ﹋﹞ ︱ ﹫﹚︻﹏﹝︺﹥ ﹇ و︾ ﹝︐︗ا ﹡ا ﹜﹟ ا ﹟ أ﹑﹇﹥ وق ﹝︺﹝﹙︐﹥، ︐﹩ ﹋ن ﹝﹟ د﹙﹢ا ﹁﹪ ا﹖﹑م،

٩// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

︻﹙﹩ أي ا﹜︐︖ر ﹝﹟ ا﹜﹞﹙﹞﹫﹟، أ︲︺ف ﹝﹟ آ﹝﹠﹢ا ︻﹙﹩ أي ا﹜﹀︑﹫﹟، ﹐﹫﹞ ﹁﹪ ︗﹠﹢ب )6: م2008 ا﹔﹢د،( .ق آ﹫، ︑﹙﹈ ا﹜︐﹪ ﹜﹛ ︑﹁ ﹨︴ أا

ا﹜ ا﹜﹆﹤ ﹝︺﹡﹪ أى ︑︑︳﹋﹙ إ﹝ـ ﹜﹩ ︗﹡ ﹝︺﹡﹪﹁﹙ا ﹝﹟ ا﹜︴﹫︺﹪ أن ︑︷ إ﹫ أ﹡﹛ ﹜﹛ ︐︖وزوا ا﹜﹢رة وا﹜﹊﹏، و﹜﹛ ﹠﹀وا ﹀ت ا﹜ وإ﹝ـ ﹀﹠﹢ن ا﹜ر وأ؛

:﹁﹪ ﹝ح ﹫︿ ا﹜و﹜﹤ ا﹜﹞︐﹠ـ﹩﹩و﹝﹟ ذ﹜﹈﹇﹢ل . إ﹜﹩ أ︻﹞ق ﹝﹊﹠﹢﹡︑﹥ ﹜﹫﹊︐﹀﹢ا أاره ﹨﹢ا﹜ـــﹳ ︾ـ ﹁﹫﹥ إذا ﹋ن ﹋﹠

ا﹜ـ ـ︺︓ﹳ ﹜﹀︐﹩﹁﹡﹪ رأـ

︻ــ﹙﹩ ا﹜رـ وارؤهﹳ إذا ﹋ن ﹝ا و ﹨ا ا﹜ــــي ︑﹪ ا﹜﹀ـ︐﹩ ﹝︐︺﹞ـا

)4: ، ا﹜︖ء ا﹜︓﹡﹪1م، ج1986ا﹜﹞︐﹠ـ﹪، (﹤﹫︐﹛ ﹪﹁ ا﹜﹞﹞وح ﹤ ︻﹛أنـ ا ︶﹑﹠﹁ا﹜︽︱،، ا﹜﹊﹢ن و ﹤﹡﹢﹊ ﹪﹁ ﹛

﹙ك؛﹜﹝﹟ ︾︲﹥ ﹜﹛ ﹝﹟ ﹝﹟ ا﹁ز ﹡﹥ ووادع ا﹜﹞﹞وح ﹁﹆ ︔﹛ـ ﹆﹢ل إنـ ﹝﹟ إزده؛و .ر ﹝﹠﹥ إذا ﹋ن ﹝ا﹡ن ︻﹙﹩ ︗﹢ا﹨ه إذا ﹋ن ﹋﹠ و﹋﹜ ︽﹢ص ﹁﹫﹥ ا﹖

﹅﹀︐﹛ـق ﹝︐﹀﹫ا ﹝﹟ ﹠︺﹤ ا﹀︻﹛2(و ﹁﹪ ا﹜﹫ ا﹜︓﹡﹪ ﹡ى أنـ ا( ﹟﹨ ﹟﹫ ،﹫︿ ا﹜و﹜﹤ ﹙﹈ ﹜﹊﹟ـ﹙﹈ ا﹜﹀︐﹩ ︻﹟ ︾﹫ ﹇، و ،﹟ ﹁﹪ ا︐﹑ف ﹝﹊ نـ ا﹜ا﹜

،﹨ا ا﹜ي ـ ا﹜﹙ك ﹩ة إ﹜﹩ إى ﹀ت ا﹜ ا﹜﹙﹫﹤ و﹨﹁﹫﹥ إرو ؛ا﹔︻اء ﹝︐︺﹞ـا .﹢ف ا﹜︺اء دا﹞ ﹝﹟ ر﹋﹢﹥

﹢رة ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹔﹡﹜﹪﹜﹛ ︐︽﹙︽﹏ و ،﹇﹙﹫﹏ ا﹐﹨︐﹞م ﹜ ، ا﹜︺﹪﹁﹆︸﹏ـ ا﹜︻ ا﹜︺﹪ ︐﹩ أوا ا﹜︺

إ﹜﹩ ا﹜ـ ﹥ ﹜﹫︷ أ︔ ذ﹜﹈﹁﹪ ︺ه أ﹜﹙﹛ إ﹜ ︻ب ا﹔﹡﹜ ا﹜﹟ ︻واا﹜ﹳ ﹁﹪ أ︻﹞ق ﹡﹀﹝﹆︐﹫﹟ ﹝﹟ ﹝ء ا﹜؛ إذ ـ ،و﹋﹡﹢ا ﹝︐︺﹟ ︻﹟ ر﹝ل ا﹜اء ،︻ ا﹜ ﹪ا﹔﹡﹜﹝﹟ و ﹝﹟ ا﹜ق ﹳ ا﹜ومو ﹝﹟ ا﹜︽ب ﹳ ا﹜︷﹙﹞تدـ﹨﹛ ﹝﹟ ا﹜﹞ل ا﹜︖﹏ﹳ ا﹜︗ و﹑

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ١٠

﹜ا ﹝﹟ ا﹜︴﹫︺﹪ أن و )788ص،ش1377،ا﹜﹀﹢ري.()︗﹏ ا﹜︴رق﹅ ﹝︱﹫(ا﹜︖﹠﹢ب ا﹜﹇ق .إ﹢ا﹡﹛ ا﹜﹞﹇﹫﹫﹟ ︻﹢ا︵︿ ︑︽﹠﹪︑︖ر﹛ ﹝︺﹥ ︑﹊﹢ن ︻﹑﹇︐﹛ ﹜ و

﹛د ازداد ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹔﹡﹜﹪ ︻﹞ـ ﹋ن ︻﹙﹫﹥ ﹁﹪ ا﹜︺﹢ر ا﹜إنـ ذ﹋ ازد﹐ ،﹥﹀﹛و﹀﹢ا ا﹜﹞︺رك و ﹛ ﹁﹫﹥،ر﹑︑ ر﹋﹢﹛ و ﹢︿ ا﹔﹡﹜﹫﹢ن ا﹜ وأ﹨﹞﹫︐﹥ ﹁﹪ ︑﹫﹛؛ ﹁

﹜﹊﹠﹛ ﹜﹛ ﹀دوا ﹜ا ا﹜︽ض ﹇﹨﹛ ﹝︐﹆﹙﹤، ﹏ ︑ـ︔﹢ا و ،ا﹜﹤ وا﹜﹀﹟ وا﹔︵﹫﹏﹋﹞ أ﹡﹥ ﹜﹛ ﹠﹏ ﹝﹟ ،︻﹟ ا﹜﹇ ﹠︔ ﹪﹁ ﹨﹛ أ﹫﹡، أو ﹞﹆︴﹢︻ت ﹇﹫ة أ﹫﹡ أى

﹛ ﹜﹙ ﹋ن ﹇﹙﹫﹑ ﹁﹙ا ﹡︺︐﹆ أنـ و﹀؛ ا﹨︐﹞﹝﹛ ﹝ ﹡﹜︐﹥ ︺︰︻﹠ ا﹜︴﹫︺﹤ ا﹔ى .﹠﹤ ﹝︺﹁︐﹚﹛ ﹜ و︑︖ر﹛ ﹁﹪ ا﹜︐︺﹝﹏ ﹝︺﹥ و ﹜﹆﹫س إ﹜﹩ ا﹜︺﹠ ا﹜︴﹫︺﹤ ا﹔ى

﹆ـم ﹜﹠ ﹝﹠﹥ و إ﹜﹩ ا﹜ ﹡︷ة ﹙﹫﹤ _﹁﹪ ا﹜︽﹜ _﹠︷ ﹪إنـ ا﹜︻ ا﹔﹡﹜ و ﹨ا︹﹚﹛ﹳ ا﹫︓︑ ﹥﹝︑﹇ ﹥﹢﹛ فو﹢﹛ا﹜︻و ا،︱﹞︾ ﹜﹨﹠︻ ـ﹏︸ ﹛ن أ﹑﹁﹥؛ ﹔نـ ا

.﹝﹨﹢ب ا﹜︖﹡ ︾﹫ ﹝﹝﹢ن ا﹜︺﹢ا﹇ ا﹜︻ ا﹜﹞︽﹪ ا﹜﹇﹫﹅ وا﹜﹠﹇ و )ق463-ق390( ،ا﹟ ر﹫﹅ ا﹜﹆﹫وا﹡﹪أ﹢ا﹜﹁ ﹟ا

﹠︷ إ﹜﹩ ا﹜ ،ا﹜ي ﹋ن ﹁﹪ ︵﹙﹫︺﹤ ﹨ه ا﹜﹆﹢ا﹁﹏ ا﹜﹤ ا﹜︺﹤و ، ﹋︐ب ا﹜︺﹞ةإ﹜﹩ ذ﹜﹈ ا﹜﹠وق ﹋نـ ا﹜ ا︐ل ︻﹠ه﹋︺﹜﹛ ﹝︖﹢ل ه، و﹐ ︐﹞﹠﹩ ︑︖︐﹥، و

︿﹫﹝﹛ا ︰﹞︽﹛ي ا﹛ا: ذا ا﹜ـاء ﹁︐ؤ ︾﹫ـ،و ﹇ـــ ︻ـــ﹫︐﹈ ﹠﹪ ﹋﹢ب ا﹜ ﹝ـــ︖︐اأ﹝︑

ن و ﹐ ا﹜ـــ﹞﹫ﹳ ﹝ أ﹡ ﹡﹢ح ﹁︐﹠︖﹫﹠﹪ ــــ﹀﹫﹠︐﹥ أ﹝﹪ ︻ـــ﹙﹩ ا﹜﹞ـء ﹜ ﹪﹀︐ ﹝﹟ ا﹜ أداة ﹝﹟ أدوات ا﹜︐﹢﹛ ا﹜﹀﹙ ،﹜﹊﹟ ا﹟ ا﹜﹫﹅﹁﹪ ﹝﹢﹇︹ آ

،︴﹝﹛و ا﹨ ﹤﹠﹞ دا︐︗ا ︐︺ ﹤︑ـ ذا ﹪﹁ ﹢ ﹪﹁︿﹫︸﹢︑ ﹛ةا︗ ﹥﹀﹚︐﹞ ن︺﹝﹛: ــ﹪ إ﹜﹫﹥︐ـــ︗ــ ﹙ـؤــ︺﹐︗ـﹳ ا﹜ـــﹳ ـــ︺ ا﹜ـــ﹞ام ﹝أ

﹁ــــ﹞ ︻ـــ﹩ ــ﹡ ︻﹙﹫﹥؟ ﹡ـــ﹟ ︵﹫﹟و أ﹜ـــ﹫ ﹝ـــء )270- 268: م1987 ،ا﹜﹠﹙﹪(

١١// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

و ﹝﹞ـ ذ﹋﹡ ︱︐ ﹜﹠ أنـ رؤ﹤ ا﹜︺اء ﹜﹙ ﹁﹪ ا﹔︻ـ ا﹜﹆﹞ـ﹤ ︑︐﹢﹇ـ︿︻﹙ـ﹩ أ︺ـده ـ ﹁﹪ ﹩﹨ ، وا﹜︖﹞﹜﹫﹤ أو ا﹜︐ر﹫﹤ أو ا﹖﹡﹡﹫﹤ ﹚︾أ ﹥﹫︴ـ﹩ ـ﹀︑﹥ و و ـ﹚︻ ︑ـور إ﹝ــ﹙ك وا﹖زـد وا﹜﹞ـ﹢ج وا﹜ـوء وا﹜ـ﹀ء وا﹜ـ ع وا﹜ا﹐︐﹑﹝︷﹨ه ا﹜︴﹫︺﹫﹤ ﹋﹖ر﹨ب و

﹝ ︐︿ ﹥ ا﹜ ﹝﹟ ﹀ت ـ﹙﹫﹤ أو إ︖﹫ـ﹤ وا﹜ر﹇﹤، وا﹜︖﹢د وا﹜﹊م وا﹜︺﹤ وا﹜︺︷﹞﹤ وـ ر﹋﹢﹛ و ﹩ ﹝ ︐︺﹙﹅ ﹜ ﹋﹢︿ ا﹜﹀﹟ وا﹔︵﹫﹏ وإ﹝ـ ︻﹙ و ،أى ︑﹑ـ﹥ أو ر﹫﹁ ﹜

﹥﹛ا ﹜﹋و. و︿ ﹝︺ر ﹫ـ ﹜ـى ا﹔﹡﹜ـ﹫﹫﹟ ﹜﹊﹡ـ ﹨ـه ﹜﹢ ﹇﹀ت ﹨ـه ا﹜﹞﹀ـ﹨﹫﹛ أ﹡ا﹜﹆﹀ات ﹇﹫ة ︗ـا ﹜﹛ ︑ج ا﹜ ﹝﹟ ﹨﹝ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ إ﹜﹩ ﹇ ﹝︐﹆﹙﹤ و﹜ـ﹛ ︑︖︺﹙ـ﹥

.﹏﹁﹪ ﹞﹫﹛ ︑︖﹤ ا﹜︻ ا﹜﹀﹠﹫﹤

﹢رة ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹞︺ ر﹝ ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹁ ﹛﹝﹟ ا﹜﹝ ا﹜︺﹞﹫﹅ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺ ﹩﹐ ﹈ أنـ ︑﹢︸﹫︿ ا ،﹥﹀﹚︐﹝﹛ز ا﹢﹞﹚﹛﹝﹏ ا﹜﹫ ﹜︐︺﹞﹫﹅ ﹝︺﹡﹪ ا﹜ ﹨﹢ ا﹜︺﹊﹏ ﹝﹊︓︿︻﹞﹫﹅ ﹝﹢ح؛ و إ﹜﹩ ا﹜﹝ ا﹔︻﹞﹅،

﹁﹜﹫﹈︺︰ ﹨ه .﹪ا﹜﹞︐﹙﹆ـة ︑︔﹫﹨ ﹁﹪ ر︑﹆ء ︺﹤ ا﹜﹆﹫ة ا﹜﹤ وا﹐و︑﹠﹢︺ و :ا﹜﹝﹢ز

﹜﹛ر﹝ ا ا﹜﹝ ﹨ـ﹢ إ﹜﹫ـس أـ﹢ ـ﹊﹥، ا﹜ـ︻ ﹝﹟ ا﹜︺اء ا﹜﹞︺﹟ ا﹜﹟ و︸﹀﹢ا ا﹜﹛ او

﹛ ﹞ إ﹜ـ﹩ ا﹜ـ﹛ ا﹜ـي )3( »︾﹙﹢اء«﹁﹠اه ﹁﹪ ﹇﹫ة ﹜﹥ ︺﹠﹢ان ،ا﹜و﹝﹡︴﹫﹆﹪ ا﹜ف︑︴﹙ ا﹜︺﹢دة إ﹜﹫﹥ ︾﹙﹢اءﹳ، ﹨ه ا﹜﹀︐ة ا﹜︐﹪ ذ﹨ ﹜رة ﹇ـ﹤ ﹜ـ ﹁ـ﹪ ـ﹢ر، و︑﹠ـ ﹁ـ﹪

﹇︻ ء ﹝︹ أ﹆﹛ ﹪﹁ ﹥﹆﹛ت ︑﹙﹈ ا︗﹢﹁ ﹞﹢﹡ ﹟﹞ ﹪﹛﹫﹚﹛ى اإ: رؤى ﹝ـــ﹇﹤ ـــــ﹢داء یـأ ـــ﹫ل ــ﹏ـ ﹁﹪ ︾﹙﹢اء یـأ

︑︺﹙﹆ أ︗﹀﹡ ا﹜︺راء

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ١٢

ا﹜﹁ إ﹜﹩ ︲ــــ﹀ف

و ︵ـــ﹢﹁ ـــ﹫﹟ ﹆ ا﹜﹨

﹝﹟ ـ﹤ ﹜ـ︗﹞﹤ ﹜ـ﹆﹇ـــ﹞﹤ ﹝ـــ ﹫﹠ـــ ا﹜﹆ــ﹢ر ا﹜﹢رو هو ﹋﹡ـــ ا﹜ـــ﹞﹫

︐﹩ ا﹜﹊﹢ن ﹞ ﹛﹢﹢ر ﹝︐﹙﹞ ︻﹙﹩ ا﹜ــ﹩ ﹝﹠ و ا﹜﹞ــ﹢ج ︺ ا﹜﹞﹢ج ﹋﹫︿ ذا

ا﹜︐ا و ﹆ـ﹏ ا﹜﹆﹢ر أو ذ﹋ــــت ︻ــ﹅ ︑﹢ارى ـارى ﹋﹡﹥ ︗ـــ﹞︹ ﹝ـــ﹟ ا﹜︺

︑﹞ ﹁﹪ أذن ا﹜دى أارا ﹠ــــ︕ ﹝ـــ﹠﹥ ﹋﹀﹟ ﹀﹫ـ︿ و ﹜﹙ـــ﹞﹫ه زــــ ﹋︓﹫ـــ︿

︻﹙﹫﹥ ﹝﹟ ﹡﹢ر ا﹜︗﹩ وف ﹠ــــ︺﹅﹋﹜ــ﹣م ︻﹙﹩ ا﹜﹢م و ﹞ـــ︺︾ــ﹙﹢اء ︵﹫ ا﹜﹢م

﹝﹡ ﹡﹆وة ا﹜﹠﹫﹛ )136-134: م1982أ﹢ ﹊﹥،( ،﹢دة إ﹜﹩ ا﹜﹛؛ ︑﹞ـ﹫﹥ ﹝﹢د ﹢د﹋﹫﹟﹨ا ا﹜ي ﹡︖ه ﹁﹪ ﹇﹫ة ︾﹙﹢اء ﹝﹟ ﹡︻﹤ ا﹜︺ و )178-177: ﹡︿، دون ︑.(ا﹜ا﹫﹤ ﹜﹙﹢﹐دة ا﹜︖ة ا﹜﹢رة ﹩︓﹫ا ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺︸﹨ة ︑︐﹊ر ﹋ ،﹑︶ أنـ ﹁﹊ة ا﹜︳ ﹫﹟ ا﹜ وا﹜﹞أةا﹜﹞و

أ﹡﹢︔﹤ ﹝ ﹋﹝﹠﹤ ﹁﹪ ﹝﹙﹞ و أن ذ﹜﹈︺﹢د إ﹜﹩ ︑︑﹫﹠ ﹝﹟ ا﹜︐﹆﹜﹫ ا﹜و﹝﹡﹫﹤، و ا﹜﹞︺ ور﹛ ا﹜﹞أة ﹫ ﹫﹟ ا﹜ ا﹜وي ﹜﹙﹞﹙﹢﹇ت وا﹜﹥ ا﹜﹊و ا﹜﹢﹤ ا﹜﹞︑︴﹤ ﹥،﹜﹞ء وا

)3 :2009﹁﹪، .(ا﹜وي ﹜﹙﹫ة﹨﹪ أ︗︐﹞ع ا﹜﹠﹆﹫︱﹫﹟، ﹤ أى ︑︐﹞︓﹏﹁﹪ ا﹜﹫ ا﹜ا︹ و﹝ ︺ه و﹨﹠ك أ﹑﹞ ︱︷ و

﹝︐﹇ر﹁ ﹟﹚﹛ج ﹢رة ا﹜︺﹆﹫﹟ ا﹢﹝﹛إن ﹨ه ا﹜﹀︐ة ﹐︑ال ︑︖ ﹁﹪ ا ︒﹫ ،رة﹢︻﹞ و ﹟﹊﹛﹜﹫ ا﹜﹆ وا﹜︐اب، ﹁﹪ و. ا﹡﹫ب، و︑﹆﹫﹏ ﹑ ا﹜﹆﹢ر وا﹜︐ب و ا﹜﹞﹢ج ا︐﹑م،

١٣// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹝﹫︑ن إ﹐ ،ذا﹋︐ ﹟﹠︻︑﹢︐﹝﹛ا﹜﹠﹆﹫︰ ا ﹪﹁︵ ا﹜︐︺رض ﹫﹟ و. ﹁﹪ ﹠ء أ ﹈﹛﹋﹇︻﹡﹅ ي ︐دد ﹁﹫﹥ ا﹜﹞﹢ج ﹫﹟ ا﹜︺ارى وا﹜︺﹅ ا﹜ي ︑﹢ارى، و︴ي ا﹜﹫ ا﹜﹙﹅ ا﹜

.ا﹜﹊︓﹫︿ ا﹜﹊﹀﹟ ا﹜﹀﹫︿ ﹢تﹳ ا﹜﹫ة ﹋﹞ ︻﹡﹅ ا﹜ا﹜﹞﹠﹤ ﹫﹟ ﹋︓﹁﹤ و ﹋﹫︿﹆﹅ ا﹜﹞ ﹨﹠ ﹐ـ أن ﹡︴ ﹝︺﹠ ﹡︷ة ﹝︐﹊﹝﹙﹤ إ﹜﹩ ا﹜﹢ت، و

﹝﹟ ︺ ،﹫، ︔﹛ـ أ ا﹜︗﹩ ﹡﹢را ﹔﹡﹥ ﹀︻﹟ ا﹜︐﹆ء ا﹜﹠﹆﹫︱﹫﹟، وا﹜ و﹀﹤ ا﹜﹊﹀﹟﹏﹨،﹥︺︐︐﹝﹛ا ﹝﹟ ︑﹙إ ، ﹋﹞ ︑﹫ ا﹜﹆﹫ة ﹁﹪ أ︗ا ﹏︺︖ ا﹜﹙︺﹢ر إ﹜﹩ أن ﹟﹫﹠ ﹩﹛ ﹈

) 180-179 :دون ︑ ﹡︿،( .ا﹜︗﹩ ا﹜﹞﹠﹫ ،ا﹜︱﹞﹫ا﹜︔﹤ ا﹜﹞﹀︻﹤، ﹁﹪ رأي ا﹜︺﹆﹏ و

﹥﹫﹡﹚﹛م ا﹑﹔ر﹝ ا ﹁﹪ ﹋︓﹫ ﹝﹟ ﹇﹨، ﹁︐﹠﹢ـع و︑︐︺﹞ـ﹅﹁﹪ ، ﹁نـ ﹋﹙﹞﹤ ا﹜ ︑︐دـد )4(︑﹢︑﹠︖﹪ ﹝﹫﹤أ﹝ـ و

.﹝︱﹝﹫﹠﹥ ﹝︺﹡﹫﹥ و ،وا﹜/ ...︑﹢ق ا﹜ إ﹜﹩ ﹝︱︗︺﹠/ ︑︺﹫︐﹟ـ ا﹜︴﹢﹙﹤و/ ︐﹊﹙﹛ ﹀﹞﹪︗﹞﹫︹ ا﹜﹠ء ︑﹤﹠︑﹀﹞ ﹏﹞ ﹛ددـ / ا»ا﹜﹑م «﹥﹚﹢︴﹛ءه و/ ا﹜﹞﹆︐﹠ ﹝﹟ ا﹜﹞︐︹ ا﹋︹︱ا﹜ي أ ﹠﹛ا

)،﹪︖﹠︑﹢︑ ،﹨﹇ ﹟﹞ ﹩﹛1 :م1968 ا﹜﹞︖﹞﹢︻﹤ ا﹔و. ، ﹜﹫ت / )282-281 :م︾ ﹟﹞ ﹑﹆﹡ 1980ـ﹛ا /﹡ 8:﹡﹀ ا﹜﹞ر(ي ﹝﹙﹫ ﹡اء( /﹛إ﹜﹩ ا ﹨︐ /︐﹫﹠︾ ﹪︐﹛ان ا﹢﹫﹛ع ا﹢﹝︗ /

)15: ا﹜﹞ر ﹡﹀﹥(﹐ ︑︖ إ﹜ ﹁﹪ ا﹜ / ﹡︷︑﹪ ︑﹆﹪ و﹫ةإذا أ﹝︺﹠ ا﹜﹠︷﹁﹪ ﹇﹨ ﹨ه و︗﹡ أ﹡﹀﹠ أ﹝م ﹜﹢ت ︵﹫︺﹫﹤ ﹁﹠﹫﹤ را︺﹤ ︑︺﹊ ولـ ا﹜ ︻﹙﹫﹥ ﹁﹪ ﹜︿ ر﹝﹢زا ︗ة ﹜﹙︑ ︐﹙︿﹁﹪ ﹋︓﹫ ا﹔﹫ن ︻﹞ـ و ﹢را را﹤ ﹝﹟﹜﹙︴﹞﹡﹫﹠﹤ و﹁﹠ا﹨ أ﹫﹡ ︑﹢ـر ا﹜ ﹝﹑ذا ﹜﹙︺دة ا﹜﹤ و﹝︽﹠﹩ .ا﹜︺﹢ر

. ور﹨ ︑﹞︺﹟ ا﹜︻ة ﹁﹪ ا﹜ب إ﹜﹫﹥و ﹝︐︻ ا﹜﹫ةا﹐ر︑﹢اء أو ر﹝ا ﹜﹙﹑م ﹜﹙︐اد و أ﹫﹡ أى ︑﹢︸︿ ا﹜ ﹁﹪ ︺﹨ ر﹝ا و

)282: م︾، 1980ـ(︑︽ق أ﹢ا﹇ و ︐﹪ ︑︽﹢ص ﹁﹫ ا﹜﹀︐ةا﹜﹙﹡﹫﹤ ا﹜

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ١۴

ر﹝ ا﹜﹠﹀ ا﹖﹡﹡﹫﹤﹁﹜﹇︰︺ ﹪﹁ ﹥﹝﹫︺﹡ ﹏﹫﹫﹞ ﹠︻ ه ﹞︓﹏︻﹠ ا﹜﹞ء،أ ا﹜︺﹠ ا﹔ر︺﹤،

، ذ﹜﹈ أنـ ﹡﹀﹥ ﹢رة ﹜﹙﹞ ﹛﹁ ﹢﹥ .ا﹜︐﹪ ︑︺﹙﹆ ﹡﹀﹫﹤ ا﹜︻ ︑︺﹙﹆ و︔﹫﹆﹈ ︑﹙ا﹜﹞﹞﹢ع ﹝﹟ آ︔ر ا ﹔﹡﹥ ﹞︓﹏ ا﹜﹞﹠︷﹢ر و ،︾﹫ أنـ ا﹜ أـ إ﹜﹫﹥ ﹜﹙؛﹢رة ﹩﹨﹋﹞ .اه ا﹜︻﹁﹪ ﹝﹢ج ا﹜ر و﹞︺﹥ ﹁﹪ ﹨﹨ و .ا﹜﹊﹢ن ﹩﹁

و ن أو ا﹜﹠﹀﹁﹪ ︻﹞﹆ا﹜﹆﹫ة ا﹜︐﹜﹫﹤ ︵ ا﹜︻ ا﹜ را﹝ا ﹜﹥ إ﹜﹩ ا﹖﹡ ﹩﹁ و .︔﹢ر︑ و﹨و ا︑︻ و

﹝ ︑︺ـــ ؟ ︻︖﹫ــ︕أ ﹩ــــ﹝ذا ︑ـوم وأ﹡ــ

﹋﹡﹞ ﹁﹫ـ﹈ ﹝︓﹙ــ﹪ ﹨ــا ـوم ﹁ــــارا ﹪﹛ ﹏﹇ ــ ﹨ــ﹏﹁﹪ ﹊﹢﹡﹈ أ﹝﹟

أم ﹁ــ﹪ ا﹝︐ـادك ﹳ و ﹁ــ﹪ ا﹡ـ﹀︲﹈ ذلأ و ﹁﹪ ﹊﹢︑﹈ ــن ﹇ــ﹏ ﹜﹪ و﹇ــ﹀ وا﹜﹙﹫ــ﹏ داج

ــ︖﹠ـ﹪ ـ ﹜﹚ـــ﹁︻﹠ـ﹝ ب ﹜﹫ـــ﹙﹪ و

﹠︽ ــا﹡ ︺ـــ﹝ ﹪

﹋ـــ، ﹁ــ﹀، ﹁ــ﹊ـ ؟︑ـــ﹫ ﹜ـ ︑︐ـ﹆ـ

: ﹇ــ﹙ن ︻ـ وــ ﹝ـــ﹟ ذا و﹜ـ﹫ ﹝﹀ـــ ؟﹨﹏﹁﹫ـ﹈ ﹫ـ وـ و ﹁﹪ ﹨﹫︗ـــ﹈ ذ︻ﹳ

و ﹁﹪ ا﹡ـ﹆︲﹈︻ﹳ و ﹁﹪ ار︑﹀︻﹈﹁ـﹳ و ﹁﹪ ﹨ـك ــﹳ

ــ﹫ وأ ﹨﹏﹁﹫﹈﹋ و﹁ـــ ا﹜ــو

و ﹜ــ﹛ ـــ︖﹠﹪ ــ و ﹋ــ﹏ ا﹔﹁﹅﹁︖ـ ا﹜﹊ـــ﹢ن ︵﹪ و﹡ـ

١۵// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹝ـ و︗ر ا﹜﹁ــ﹪ ﹁ــ﹪ ا﹜﹠س ﹫ و ) 394 :م1986﹀︗﹪ (

﹆ـ︿ ﹤﹁ـنـ ﹡︺﹫﹞ـ ه،︲ـ﹠و ﹠ ﹐ ﹡ى ﹁﹪ ا︐︺﹞ل ﹨ا ا﹜︺﹠ ر﹝﹢زا أ︺ ﹝﹟ ا﹜ي﹜﹊﹠و ﹛وإ﹜﹩ ︗﹡ ا ،﹊﹛﹠﹝︐ ﹐ ﹤﹠؛ ﹪ـ﹤﹡︱أ ﹪﹁ ﹪﹝︑ ا ﹜﹙︺ـ﹢دة أن﹞ر ﹤﹛ ﹛إذن ﹁﹙﹫ اداـ﹏ ـ﹢﹝︺︐ إ﹜ـ﹩ ؛﹏ ا﹜ ︻﹠ه ﹨﹢ ا﹜ا︴﹤ ا﹜︐﹪ ︑︖ـب ا﹜ـ﹠﹀ ﹝ـ﹟ إ﹜﹩ ا﹜︴﹀﹢﹜﹤ ﹝︓﹑ )191و180 :م1982﹡︖﹛، و ︻س( .﹜﹩ ا﹜﹫ةإ ،ا﹜﹢︗﹢د ا﹜ر︗﹪

︵﹤ ا﹜﹫ةو﹜﹙﹊﹢ن ﹤ر﹝ ا﹔﹝﹢﹝﹝﹨ـ﹢ ︗ـان ﹙﹫ـ﹏ ︗ـان، ︐﹞﹫ـ ﹡﹝︗﹥ ﹁﹪ ا﹜︴﹫︺﹤، و آ ﹩أ﹨﹠ك ︻ رو﹝﹡و

: »ا﹜«ا﹜ي ﹀﹙︿ ﹡︷︑﹥ إ﹜﹩ ا﹜ ﹁﹪ ﹇﹫ة ﹜﹥ ︺﹠﹢ان ﹟ ﹙︿ ا﹜ـ︖بؤــ﹆︷﹤ ا﹖﹡ــن ﹝ ﹠︓﹠﹪﹁ــــ﹪ ﹊ــ﹢ن ا﹜﹙﹫﹏ ﹜ــ﹞ ︑

أ﹡︐︐﹥ ا﹜﹞ ﹝ــ﹟ ﹇﹙ـــ ا﹜︐ـاب ــــخ ا﹜︽ب أ﹡ ا﹜︺م ا﹜ـــي ﹆﹩ ﹋︐ ا﹜ ︾﹫ أنـ

﹤﹀﹡ ﹪﹁ ﹑﹇ :﹪﹛ ا﹜︺م د﹡﹪ ر﹝ا إ﹜﹩ ـــ﹢م ا﹜ب ﹇ــ و ـــ﹆﹢ل ا﹜ـــ إنـ ا﹜ـــ﹨

﹆﹩ ﹝︐ ا﹜︾﹫ أنـ ﹤﹀﹡ ﹪﹁ ﹑﹇ : ﹪﹛ ﹞﹛ا

ـ﹞ءو ﹁ـــ﹑ ﹫ـــ﹟ ـــ﹛ و ︑ـــ﹆﹢ل ا﹜ـــ ﹝ــ أ︾﹠﹪ ﹆﹩ ﹋︐ ا﹜︾﹫ أنـ

﹤﹀﹡ ﹪﹁ ﹑﹇ :﹪﹛ ﹛ا ﹝﹟ ا﹔رض ا﹜︷﹞ ﹝ــــ ـــوي و ـــ﹆﹢ل ا﹜﹠ـــ ﹝ـــ أ︻﹠﹪

﹆﹩ ﹝︐ ا﹜︾﹫ أنـ ﹁ ﹑﹇ذا︑﹥ـــ ﹪ :﹪﹛ ﹠﹛ا

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ١۶

﹜﹇ ﹪ـــ﹆﹢ل ا﹜ـــ︴﹢د إ﹡ــــ ـــ أ﹇م ا﹜﹠ـــ︖﹛ ﹁﹪ ر ا﹜﹀﹙﹈ و﹞ ا﹜︾﹫ أنـ د﹨ ﹩﹆

﹤﹀﹡ ﹪﹁ ﹑﹇ :﹪﹛ ا﹜﹊﹏ـ ــ﹪ ا﹜︺﹜﹛ ﹝︓﹙﹪ ﹝ـ﹟ ﹝﹙﹈﹜﹫ـــ ﹁ـ و ـــ﹆﹢ل ا﹜﹀ـــ﹊ إ﹡﹪ ﹝ـــ﹙﹈

﹨ ﹩﹆︖ ا﹜︾﹫ أنـ ﹤﹞﹢﹡ ﹪﹁ ﹑﹇ :﹪﹛ ا﹜﹊﹏ـ

)76:︗ان،دون ︑( إ﹜﹩ أ﹝﹢﹝︐﹥ ﹜﹙﹊﹢ن، ﹫︺﹤ و︵﹤ ا﹜﹫ة ا﹜ا﹫﹤ و﹁﹠﹑︶ أن ا﹜︻ ﹛ ﹞ إ﹜﹩ ا﹜︴

﹜ي إذا ا﹜︽ب ا﹋﹏ـ ︻︷﹞﹤ ﹋﹢﹡﹫﹤، وو ﹋﹏ـ ﹠﹝ ا﹜ ﹇﹢ا﹝ ﹁﹙﹀﹫، ︒﹫︐﹆﹞ـو ؛﹁﹪ ذ﹜﹈ ا﹜﹊﹏ ا﹜︺︷﹫﹛ ﹠︱﹞ا﹝ ،و ︖﹡﹥ ﹫︗ ﹫ »﹞﹢ا﹋ ا﹜«﹞︖ـه ﹁﹪ و ﹆ـ﹥ .︑︺﹫ ﹐﹡﹨﹨ ︻﹠ ا﹔﹇﹝﹫﹟ ﹁﹪ ا﹜︒ ︻﹟ ا﹜﹢ر و﹨ه و

﹪أنـ ︗ان ﹁﹪ ﹝︺︷﹛ ﹋︐﹥ و﹐﹫ـ﹞ ا﹜﹠ ﹩﹨ و ؛﹠ ذ﹋﹨ ﹜﹊﹟ ﹨﹠ك ﹝﹑ ﹥︷︖روه و ر︾ه و ،︵﹞﹡﹫﹠︐﹥ ︻﹢ ا﹖﹡ن إ﹜﹩ ﹀ء ا﹜︽ب و وا﹜﹞﹢ا﹋، ﹆ـس ا﹜︽ب و﹞︖ـ

﹜﹊﹟ و .﹞︐﹞ ﹥﹙ ﹝﹟ ﹝︐︻ ا﹜﹫ة وور﹨︵﹙﹫﹆﹋﹜ ﹁﹪ ﹋﹠︿ ا﹜ ء﹫ ا﹜﹞ ﹩﹜﹊ ﹫ اءى ا﹜︽ب︐ ه ا﹜﹆﹫ة﹨ ﹪﹁﹛ه أ﹝م ا︖︻︱︐﹞ ﹫︗.

︐﹆ ﹜﹙︽ب ﹋ن نـ ا﹜﹋﹡ د﹜﹫﹑ ﹇﹢ ︻﹙﹩ أ ،إن ﹋﹡ ﹨ه ا﹜﹆﹫ة ︺ ا﹜﹞﹢ا﹋﹁﹠﹆﹢ل ﹁﹡ ︑لـ ︻﹙﹩ أنـ ،إن ﹋﹡ ﹇﹏ ا﹜﹞﹢ا﹋و ؛أ﹁︱﹩ ﹜﹞ـ إ﹜﹩ ﹜﹥ ا﹔ول ،ا︲︴ا﹝ ﹝﹢﹇︐

﹨ه ا﹜﹞︽﹑ة ﹁﹢︗﹢د ،وأـ ﹋ن ا﹔﹝ .ا﹜︽ب ﹋ن ﹁﹙﹀﹤ ︵ر﹛ ﹥ دوا︻﹫ ﹁﹪ ﹡﹀ ا﹜︻ ﹟﹫﹛﹛ا﹜︽ب و -﹁﹪ ا ﹛ا- ﹚﹛ ︹︲ ﹪﹆﹫︴﹡﹞أن ا﹜و ﹩﹚︻ ﹠﹛،ل ﹫﹁ ـ﹜︐ ﹪︐﹛ا ﹥︷﹚﹛، ﹡︖﹛ و ︻س( .﹠﹤ ا﹐﹡﹀︺ل ا﹜︴رئ ﹁﹪ ﹡﹀﹥ ،ء ︺ ا﹜﹩﹁﹫ى ا﹜︺︷﹞﹤ ﹁﹪ ا﹜ ا﹡﹀︺﹜﹥،

1982 :74-75(

١٧// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

ا﹐︗︐﹞︻﹫﹤ا﹜﹫﹫﹤ و ر﹝ ا﹜﹞﹀﹨﹫﹛﹛أ﹜﹀﹫﹠ ا﹜ـ ﹁ـ﹪ إذا ا﹡︐﹆﹙﹠ ﹝﹟ ا﹜︺اء ا﹜و﹝﹡﹫﹫﹟ إ﹜﹩ ︾﹫﹨﹛ ﹝﹟ ا﹜︺اء ا﹜﹞︺﹟،و

︱أ︺ر﹨﹛ أ﹆ ة ﹁﹪ ﹝︺﹡﹫﹥ و︗ ـ﹟ ـ﹢ره ا﹜﹞﹊﹠﹢﹡ـ﹤ ﹝﹀﹨﹫﹞﹥ و ﹀﹇﹀ات︻ ﹠﹛ ︿﹊︑︐﹙︿ ا︐﹑﹁ ︗﹢﹨ ︻﹟ ︑﹙﹈ ا﹐︐︺﹞﹐ت ا﹜﹊﹙﹫﹤ ا﹜︴﹫﹤ ﹁﹪ ا﹔︻ وا﹜︐﹪ ا﹔ى .ر﹞ ︑︐﹙︿ أ﹫﹡ ︻﹞ـ ﹁ح ﹥ ا﹜︺اء ا﹜و﹝﹡﹫﹢ن ﹁﹪ ︑︺﹫﹨﹛ ︻﹟ ا﹜ و .ا﹜﹞︲﹫﹤﹏︺︰ﹳ ﹇﹨﹛ ﹨ه ا﹜﹆﹀ات ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ا﹜﹀﹠﹪، ﹝﹟ ﹨﹣﹐ء ا﹜︺اء ا﹜﹟ ︑﹞︓ و .درو ﹝﹞﹢دا﹜︻

،ان درو﹢د ﹀︑ ﹟﹞ و ﹋﹏ـ ﹏ا﹝ ة︖﹛ا ﹤﹫﹡︺﹞ ﹪﹁ ه ﹝ـ︺ ﹪﹁ ﹛ى أنـ ا﹫﹛ : ﹁﹠﹫﹤ ︺﹤ ﹝︐︺ـدة

﹢ ﹛ا﹔و﹜﹩، ﹨﹪ ء ﹋﹢ن ا ﹥﹚﹝﹛أت و. ا﹤ ﹜﹀﹙︴﹫﹟ ﹁﹪ و︻﹪ ا﹜︻ ا﹜﹀﹠﹪ا ﹇﹝﹛ا﹡﹨ه ا﹢د ﹥﹡ ﹪﹁ ﹥﹆﹫﹆ ﹥﹚﹤ »﹜﹇و﹜﹤ ر﹞7« ه﹨ د درو﹢﹝﹞ ل﹇ ﹞﹠︻

﹚﹛ ة︖﹛ا﹜﹢رة ا﹜︖﹞﹫﹙﹤ ا : ...ز﹡﹆﹤ ﹜︽ة ا﹜أ﹡ ﹇ت ﹝﹢ج

ا︐︴ع درو أن ى ا﹜ )﹨ا ا﹡︐ر ا﹜︺﹅و ︑﹙﹈ ﹢ر︑(︔﹛ـ ﹝﹟ ﹑ل د﹢ا﹡﹥ : وا︲ ﹩رؤ︺ ﹥﹤ ذات ︺ ﹫

︗ء ا﹜﹫︿ ﹝﹟ / ﹝﹟ ﹡﹢﹝﹪ ︻﹙﹩ ا﹜︴﹇ت ا﹜︗ء / ا﹜︱﹢ء﹨︴ ﹡ء ﹝﹟ ﹇﹢ر ﹏﹫﹠﹛اءأ/ ﹋﹏ ا︱﹛ء ا﹜﹢︗﹥ ﹝︓﹏ ا﹜ر﹇﹤ ا﹪︖ ر﹞﹥ ︻﹙﹩ ︗ران ﹨ا / ن﹔ ﹪︱﹝ أن

)555: م1989درو،(ا﹜︖﹟ :﹁﹪ ﹝﹊ن آ ﹆﹢لو

﹝﹢ج ﹩﹫︐: ﹇ل/ ا﹜﹜﹪ ز﹡ا﹡﹤ ︗﹠﹫ـ﹤ ﹋ـو/ ..﹜︽﹤..﹜﹪ ز﹡ا﹡﹤ ︑﹞︐ـ ﹝﹟ ﹠﹤ إ﹜﹩ )560:﹥ا﹜﹞ر ﹡﹀(.﹙﹞﹥ ا﹜ربو/ ا﹜﹆︿ ا﹜﹆ ...︻﹞ه ﹁﹪ ا﹜︳ ا﹜﹞︐﹢ـج ﹪أ﹝︱ و

:︔﹛ـ ﹆﹢ل ﹁﹪ ﹇﹫ة أى

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ١٨

ا﹜ﹳ و / ا﹜﹡ ﹪﹀﹛ ﹁﹪ و/ ا﹜︷ ︗ي/ ﹜﹫ ﹜﹪ و︗﹥ ︻﹙﹩ ﹨ا ا﹜︗ج﹜﹆ء یـإ﹜﹩ أ/ ﹨ه ا﹔︗اس ﹐ ︑﹡﹪ ا﹜﹫﹢م/ ﹁﹙﹫﹠﹛ أب ﹨ا ا﹜﹢﹇﹁﹪ ︻︑﹛/ زواج﹊︐ ا﹜اوي ︻﹙﹩ / نـ و﹇︐﹪ ﹝﹟ ︺عإ/ ﹨ه ا﹔︗اسﹳ ﹐︑︺﹙﹟ و﹇︐﹪/ ..وداع أو

.ا﹜ذ﹨ ا﹜﹞﹢ت إ﹜﹩ / :ا﹜﹞﹢ج ا﹜﹞﹞قو/ ا﹜﹊﹢ر﹡﹫و ﹡﹑︶ ﹝﹟ ا﹜﹞︓﹜﹫﹟ ا﹔﹫﹟، ﹋﹫︿﹋ن ﹜﹙ ︺ ︗﹠﹪ إ﹜﹩ ︗﹡ ︺ه ا﹜﹫﹪

) ﹛﹋ ﹥(و )﹜﹪ ز﹡ا﹡﹤ ︗﹠﹫ـ﹡ ﹪﹀ﹳ زوا﹛وا ﹛ا ﹪﹁ ﹜﹛ ، ا﹜︖﹠﹪﹨ا ا﹜︺، و)ج﹛ ،ت ﹝﹟ أ︗﹏ ا﹜︐﹙﹫﹤، و﹜﹛ ت ﹝﹟ أ︗﹏ ا﹖رة و︑﹀﹫︿ ا﹜﹛ ا﹜﹫﹪ ﹁﹪ ا﹜﹢رة

.ء ا﹜﹫﹪ ﹁﹫﹜﹊﹠﹥ ︗ء ﹜﹊﹪ ﹳ︺﹞ـ﹅ ا﹖و︺﹞ـ﹅ ﹨ا ا﹜︲ءاض ﹜﹡ا﹡﹤ ر︲ءه زو︗︐﹥،أو ﹫︐﹥، ور ،﹁﹜︖﹫﹟ ا﹜﹫﹪

.ـو ،زواج ﹝︗ن إ﹜﹩.. . ا﹜︖﹟ إ﹜﹩ ﹫﹏و، ︵﹠﹪و﹡︱﹜﹥ ا﹜﹢ ا﹜﹆﹢﹝﹪ ﹡︱﹜﹥ ا﹜﹢ا﹇︹﹁﹪ .︗ ﹜﹙︖﹢ن ا﹜﹫﹫﹤ ﹨ا ﹝︺﹠﹩﹨ه ﹢ا﹤ ︗ة ﹜﹙﹢︵﹟، وو ...︗﹚﹛ ﹨ا ︺

﹜ا ﹁﹆︻د درو إ﹜﹩ ا﹜ ﹝﹟ ء أزرق،﹩أ﹝ـ ﹁﹪ ا﹜﹞﹙﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤ ا﹜ ﹋﹏ـ و﹋﹝ ﹝﹟ ر﹝﹢ز ا﹜︺اب ) ا﹔زرق(ا ا﹜﹙﹢ن ﹜﹊﹟ ﹜﹫ﹳ﹏ ﹨ل ﹜﹢﹡﹥، ﹐ ﹜﹫︐︺﹞﹙﹥ ﹜﹙︐﹙﹢﹟، و﹑

.﹨ ا﹜︺ﹳ ا﹜︺﹪ ﹁﹪ ﹁﹙︴﹫﹟ا﹜و﹪ ا﹜︐﹪ ﹢ا︗﹥و ا﹜︖ي﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹀﹫ ﹩ـ﹨﹢ أ﹞ ا﹜﹊﹢﹡/ ﹜﹛ ︑ت أ︾﹠﹫︐﹪ ﹜︐﹛ أ﹞ ا﹜﹞وق ﹔زرق

)599-598: م1989 ،درو( أ﹡ ﹜﹙زرقو ..إن ا﹜︐﹥ ﹜﹙﹝ل. .﹇ومؤ/ ا﹜﹞︐﹞ق ا﹜﹜﹛ؤ/ ا﹜︱﹫ـ﹅ :﹆﹢ل ﹁﹪ ﹝﹊ن آو

.ا﹔زرقو ︑︖﹟ ︾﹫ ا﹜ب/ ﹁﹑ ،و ︑︑﹫﹟ إ﹜﹩ ا﹜︻﹁﹪ ا﹜﹙﹫﹏︗ء ﹜﹫﹢﹪ و )أ﹞ ا﹜﹞وق ﹔زرق(ا﹜︐︺︸﹛ و ︗ء ﹜﹫﹢﹪ ﹜︺︷﹞﹤ و ا﹔زرق ﹋﹙﹢ن،

ا﹜ـ، وا﹔زرق ر﹝ ﹁﹜ب ر﹝ ﹜﹙︱﹫﹅ و )زرقا﹔﹁﹑ ︑︖﹟ ︾﹫ ا﹜ب و( ﹐︑ع .﹨﹢ ا﹜︐︱د ا﹜ي ا︐ ﹥ دروا ﹨و ؛ا﹜﹆﹢ل﹜﹙︑ع و

١٩// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹁﹪ ﹨ه ا﹜﹞﹙﹤ و. )ر ﹜﹞ا ا﹜(د﹢ان درو ا﹜﹞﹙﹤ ا﹜︓﹜︓﹤ ︑﹞︓﹙ ﹁﹪و﹛ـ ﹋ن ا﹏﹋﹩︻﹚﹛ ﹥﹠﹛ ﹆︑ و﹋﹏ـ ا﹔﹡﹫ ،ء ،﹚﹛ ﹆︑ ︺﹛ن ﹋﹏ـ ا﹋ ﹝﹙﹤ ﹩﹨، وا﹜︐ر﹫﹤ ا﹜︐﹪ ︻ ا﹜︻ ذ﹜﹈ ﹝﹟ ﹑ل ︵﹫︺﹤ ا﹜﹞﹚﹛ ﹥﹚، و

.ر ﹫وت، ︔﹛ـ وج ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹫﹫﹟ ﹝﹟ ﹫وتو ا﹐︗︐﹫ح ا﹜﹫﹢﹡﹪ ﹜﹙﹠ن،أن ،إ﹜﹩ ︻ض ا﹜ ا﹔﹫︰ ا﹜﹞︐﹢︳ ﹜﹆ ا︐︴ع ث ﹝︽درة ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹫﹫﹟ ﹜﹫وت،

﹫︺ ﹛ ﹥﹆﹫︔﹢﹛ا ︐﹇﹑︻و ﹥﹫﹆︾﹖ت ا﹫︗إ﹜﹩ ا﹜︻ ذ﹋ى ا﹜︐ا. ﹫ت ا﹜︐ر︷﹚﹛أ︻دت ﹨ه ا ﹆﹛ ﹥﹚أو﹜﹫«﹤ ﹜﹙︻، ︑﹀﹫﹏ ر « ﹪﹁»﹥︖إ«.

﹜ا ،﹨︗ ﹝﹟ ︗ة ﹋ إ﹜﹩ ﹁﹙︴﹫﹟ ﹜︺ ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹪ أ ︺ ي،﹁ .﹁﹪ ﹁﹠﹢﹡﹥ ا﹜﹞︐﹙﹀﹤ و﹝﹠ ا﹜︺و ﹁﹠ك ︻ق أ︾﹆﹪ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜︺،

:﹆﹢ل ︻﹙﹩ ﹨ا ا﹜﹞︺﹠﹩ و﹣﹋ درو »﹫وت«﹁﹀﹪ ﹇﹫ة . ا﹜︺﹢د ﹡﹢ و /︻﹫﹢﹡﹥و ذا﹡﹥︐ك ︻﹠﹡ آ ا﹜إنـ ﹨ا

﹠︺︑ ﹠﹨ ﹛دة ا﹜︺ إ﹜﹩ ﹫︑﹥ ا﹔و﹜﹩ ﹩و ︻﹢دة ا﹢︻... ﹚﹝ ﹪︐﹛إ﹜﹩ ا﹜﹀﹫﹠﹤ ا﹁﹜︺ ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹪ ﹨﹢ .︻﹢دة ا﹜︺ ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹪ إ﹜﹩ ر﹋﹢ب ا﹜و. ︗﹝﹟ »أو﹜﹫«

﹠﹨ ﹛ا: ︿﹇﹢ ﹟﹞﹛؟ا

)280-274: م1987،ا﹜﹠﹙﹪(. ا ﹜﹙ء ر﹝﹁﹜ ﹨﹠ أ ﹞رس ︐﹥ و : و ﹁﹪ ا﹜﹆﹫ة ﹡﹀﹆﹢ل

﹚﹛ ﹥﹀︑، ا﹜م ﹥︗﹡ /﹥︖﹁ ﹥و︿ / ﹊﹏ ا﹜وح ﹁﹪ ا﹜﹞أة ،﹫وت ،﹁ا ،ز ،﹁︱﹤/ م ﹡﹜ وأ ﹝﹟ ذ﹨ و ﹫وت ﹝﹟ ︑︺ و /ورا﹤ ا﹜︽﹞م ،ا﹜﹞أة ا﹔و﹜﹩

﹜﹛ / ﹫وت ﹩﹫﹟ ﹫︐ و ﹩﹞﹤ ﹫﹠و﹁ة ﹠﹙﹤ ︑د ﹡︖/ و ا﹔رض ﹁﹪ ر ا﹜﹞م ... و︑﹠م/ ...︑﹠م ︻﹙﹩ د﹝﹪/ ﹠︴﹙﹅ ﹛ ︻﹆﹤ أ﹞︹ د﹝﹪ ﹝﹟ ﹇﹏

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢٠

﹛ءات ﹝﹟ ا﹜ـ إ﹜﹩ ا﹝﹖ز وا﹖رات وا﹢﹞﹛ ﹥﹫﹚﹞ ه ا﹜﹝﹢ز ؛﹁﹜﹆﹫ة﹁ ﹐︑﹙﹫﹏ وإ﹡﹞ ︑︐ج إ﹜﹩ و﹇﹀﹤ ︵﹢﹙﹤ و ،︑﹠﹊︿ ﹝﹜﹢﹐︑ ﹢﹜﹤ أو ﹝﹟ ا﹜﹆اءة ا﹔و﹜﹩

﹢ر﹨ ا﹜﹞︐﹊﹤ ﹝︐︺﹤ ﹫﹇ت ا﹜﹆﹫ة و و ا︐︱ر ﹜﹞︺︖﹛ ا﹜︻ ا﹜﹀﹠﹪ و︻﹞﹫﹅﹁نـ ا﹜︻ ا﹜ي ،ا﹜إ﹜﹩ ﹜﹠﹤ ﹐︐ر و و .ا﹜﹞︐ا︴﹤ ﹝﹟ أول ا﹜﹆﹫ة إ﹜﹩ آ﹨

︵د ︺︵ده و ︺ ︑﹝﹫﹨ و ﹛ ﹢رة ﹜﹫وت ︺ ا﹐︗︐﹫ح ا﹖ا﹛ ﹪﹚﹫ و︐︱ ﹨ه ا﹜﹢ر ا﹜﹞︺ة ا﹜﹞﹣﹜﹞﹤ ︻﹟ ،︒ ︻﹟ ﹝﹠﹀﹩ ︗ا﹜﹞﹆و﹝﹤ ﹝﹠ ﹜﹆﹢ة ﹜﹫

﹁﹢رﹳ ا﹜︐﹀﹤ .اع ا﹜﹫ة وا﹜﹞﹢ت ،اع ا﹜ ،اع ﹫وت ﹝ ﹫﹟ ا﹜﹀﹠ء وا﹜﹆ع﹆﹙ أو و﹚﹛ ..﹫ة.. ﹋﹙ ر﹝﹢ز ﹜﹙﹆ء ﹜﹙ـ.. ا﹜﹀ا﹤ وا﹜﹞م وا﹜﹠﹙﹤و وا﹜﹠︗﹤

︾﹫﹨ إ﹜﹩ ︗﹡﹥ ︻﹠ ︵﹫︺﹫﹤ أى و ﹜ و︻﹠ه ا﹜﹞﹣﹜﹀﹤ ﹋ ︐ ﹢ر ا﹜ و ﹛﹋ /ر﹝﹢ز ﹜﹙﹀﹠ء.. ا﹜م وا﹜︐︺ وا﹜︐د وا﹜م ﹚﹊﹁ ..﹆﹚﹛ ..ت﹢﹝﹚﹛ .

﹜ ︻﹛أنـ ا ︶﹑﹡ و﹝︷﹨هو ﹛ام ﹨ه ا﹜︺﹠ ا﹜︴﹫︺﹫﹤، و﹐﹫ـ﹞ ا︐ ،﹥︗رة ا﹜﹞﹢ا﹢.

ه ﹨ه ا﹜ب . ..ا﹜﹢︵﹟( ﹁﹫وت .. .ذ﹨﹠﹥ و أ︻﹥ ︑﹞ق أو﹜﹥ و.. .و︑﹫ـ﹋﹙ ︑︽ق ا﹒ن ﹁﹪ . .).ا﹜﹠ . ..ا﹔﹑م.. ﹁﹙︴﹫﹟ ا﹜﹞﹆و﹝﹤ ...ا﹜﹫﹤.. .ا﹜﹞﹑ذ

أ︐﹞ ﹨ا ا﹜﹫﹏ ﹝﹟ ﹫﹞﹤ إ﹜﹩ ،﹆﹢ل) ﹁﹫وت ﹫﹞︐﹠ ا﹔﹫ة( ،ا﹝︐ن ︻﹫أدا﹁︹ (﹪ أ﹁︺﹠﹪ ا﹜︺و وا﹜﹅ إ﹜﹩ ﹡ ﹐ ﹤ ﹜﹥ ﹖﹇﹠︻﹪ أ﹡ ،﹝﹟ ﹝﹠﹀﹩ آ و ...أى

﹜︐﹠﹀﹥ ،﹇﹋ن دا﹞ ﹨ا ا﹜﹢اء ﹁﹪ ﹞ء ا﹔رض ا﹜︺﹫﹤ ﹋﹙ ﹜﹪ و) ︻﹟ ﹨﹢اء ﹜﹫ ﹜﹪أ﹊﹢ن ,︺﹫ا) ︗﹀ء ( إ﹜﹩ ز ﹨ .. ا﹜﹞﹢ج.. ا﹜﹞ء.. أ︐﹢ل ا﹜﹢︵﹟ ،وأ﹞﹫﹥ أدا﹁︹︻﹠﹥

ا﹜ ﹝﹟ و.. .أ︑︑﹪ ا﹜︴︺﹠﹤ ﹝﹟ ا﹔﹝م ︔﹛ ﹝﹟ ا﹜﹙︿ ).﹨﹢ ا﹜﹆︑﹏ . ..ا﹜﹞﹫﹠ء( أو . ..ا﹜﹞﹑ذ .︔﹛ ﹝﹟ ا﹜﹞﹫﹠ء ا﹜ي ﹡﹫ إ﹜﹫﹥ ﹜﹙﹢﹢ل إ﹜﹩ ︵ ا﹔﹝ن

﹠︔ ﹪﹁ ︖︐ ﹤﹚﹇︹︗﹢و ﹤﹇﹝ ا﹜﹞وي ﹁﹪ أ︻﹞ق ا﹜︻ ا﹜ي ﹛ن ﹨ا ا﹋﹋﹡ ︑︴﹢اف ﹈﹁﹪ أ︻﹞ق ا﹜﹠﹀ را﹝ا إ﹜﹩ ︑︴﹢اف ﹝﹀︖︹﹁﹪ ارض و) ﹫وت( ﹇﹫ة

٢١// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

︗ ﹩﹀﹠﹞ ﹟︻ ︒﹛ا﹜﹢ا﹇︹︺ ︑﹝﹫ ﹫وت وا.. .︗ ﹟﹞ ﹞﹫﹛. ..ا إ﹜﹩ ﹝ ﹐ و﹊﹨﹥﹡. )﹪︻﹛3-4: 2001 ،ا( ، ﹇ أ︾﹠﹩ ﹝﹀﹢م ا﹜ ﹜ى درو دث وج ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹫﹫﹟ ﹝﹟ ﹫وت ﹜︺﹏ـ و

:﹡﹫ه ﹁﹪ آن وا و ︗︺﹏ ﹝﹠﹥ ﹁﹪ و﹇ ﹝﹟ ا﹔و﹇ت ﹝﹠ ا﹜ و إ︾﹠ءا ﹐ ود ﹜﹥،

.أ﹡ ﹡﹫ ا﹜ و ....︗﹞﹫﹙﹤ ︻﹙﹩ ﹏ ا﹜ ا﹔﹫︰ و ︺﹤ ﹁﹪ ﹝﹇ ﹥﹠﹞﹤︑﹝﹑ت «﹁﹪ ﹇﹫ة و

﹔﹡﹥ ﹐ ﹏ إ﹜ أو ر﹝ ﹝﹟ ر﹝﹢ز ا﹜﹞﹢ت، ︐﹢ـل ا﹜ إ﹜﹩ ﹝︖︹ ﹜﹙﹞﹢ت، »ا﹜﹞︐﹢︳، ﹁﹊نـ ا﹜︻ ﹢دـ أن ﹞﹢ت ا﹜ ﹜﹀﹢ا︗︹، وا﹜﹫﹏، وا﹜︐، وا﹜﹞︴ردة، وا﹜ر

د ا﹜ ﹁﹪ ﹫وت ︻﹝﹑ ﹝﹞ ﹁﹙﹆﹋ن و︗﹢. ﹢﹁ ﹝﹟ أن ﹞﹙﹥ إ﹜﹩ ︴ن ا﹜﹞︖﹢ل :﹫﹏︻﹟ ا﹜﹞﹠﹤ ا﹜﹆﹞﹤ ا﹜︖﹞﹫﹙﹤﹜︐﹫﹏ ا﹜

و ﹑﹝ أ﹛ا ︰﹝﹛ر إ﹜﹩ إ﹡﹫/ ا﹢ ﹟﹞ ـا﹜ي أ ق ا﹜ﹳ﹀﹟/ أ﹢﹁ / أ﹛ﹳﹳن ا﹝﹛﹋ ﹠﹞ ︳﹆ ـ ﹝﹀︐﹢ح/ ا﹜ي﹪﹚﹊﹛أو/ أ﹜︿ﹳ ك ︻﹙﹩ ︑﹢︑﹈ ا ﹐ ﹫﹁

ا﹜أ / ا﹜ات إ﹜﹩ أ﹟ ︑︺﹢دؤ/ ...أو ︑﹁︺ﹳ﹥ﹳ ا﹜﹞أة/ ﹜﹀﹊ة︻ا ︑﹠ﹳهﹳ ا/ ﹁﹙﹞ذا ﹐ ︑︺﹢د ا﹒ن ﹝﹟ ﹫︒ أ︑﹫/ ﹨ ﹨﹪ ا﹔رض ︑ورؤ/ ﹢رؤو ﹫﹟ إ﹡﹫/ ا﹜﹞ؤ

/ ا﹜ ﹟﹞ﹳ﹠﹆﹡ ﹝﹟ ︵ن / ا﹜ﹳ ﹩︑ا/ ا﹜دـ﹇︻﹤ / ا﹜ـ﹝﹟ ﹳ﹠﹆ ﹨ا ،آه؟ ا﹜ـ﹟ ﹳ︺﹙﹟ﹳ أنـ ﹝ !﹝﹫ـ

﹊﹢ن ﹁﹪ ﹢رة ﹝︱دـة ﹜ه و ﹜﹊﹟ـ ا﹜ ﹁﹪ ا﹜﹢رة ا﹜﹞﹆﹙﹤ ﹜﹙﹞﹠﹤ ا﹜﹆﹞﹤ ا﹜︖﹞﹫﹙﹤،ا﹁︐اس ا﹜︺ ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹪ ﹁﹪ ︐﹛ـ﹜﹢﹐ه ﹜ و ﹢ن ﹨﹢ ا﹜﹞﹠﹆ ﹝﹟ و﹤ ا﹜︽ت،﹊ ،ا﹜﹢رة

﹠﹪، ︖﹏﹁﹫﹥ ︴﹫ا﹜﹞﹠﹤ ا﹜﹆﹞﹤ ا﹜︖﹞﹫﹙﹤، ﹜ا ﹁﹢ ﹁﹪ ﹨ه ا﹜﹢رة ︐﹫﹏ إ﹜﹩ ﹋︐ب ﹁﹙﹜﹞ا﹜﹀﹙︴﹫﹠﹫﹢ن أ.

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢٢

ـو ﹑﹝ أ﹛ﹳ ا﹜﹆﹛ا / أ﹛ا﹜︽ت ا ﹥ا﹜ي أ﹡﹆﹡ ﹝﹟ و / ) ا﹜ﹳ︽﹫ ( ...ا﹜ات

رو﹠ ا﹜﹝ ﹝﹟ ﹁ إ﹜﹩ ﹇︵ج، إ﹆﹠ ا﹜﹞﹊﹢ر، ،﹠︐︴︾ ︗︓︐﹠ ا﹜ر﹇ء،﹁﹙﹛ ﹡ ﹢ى ︗﹞︖﹞﹤ ا﹖﹡ن / ــ︓﹠ ︻﹟ أ︵﹫ ا﹜︱رات. ﹜﹢ح ا﹜﹊︐ت ا﹜︐﹪ ︲︻

أم ﹁﹪ / ﹋﹖﹡ن ﹁﹪ ا﹖﹡ن ا﹜ ﹏﹨﹞﹢ت / د﹨︐﹠ ـ و ︾︴︐﹠ ا﹔و﹜﹩/ ا﹜﹇ب ﹛؟ا / ﹐﹩ ﹫︓ ـء﹛ا ا﹜﹞﹊ن ا﹨ ﹪﹁. : ﹨﹪ أ︾﹠﹫﹤ ﹆﹢ل. ..﹁﹪ د﹢ان ﹨﹪ أ︾﹠﹫﹤و ﹁﹫﹠ ا﹜﹝ت .. .﹁﹫﹠ ﹝ت ﹝﹟ ﹠︐﹫﹟ ا﹜و /︵﹜ زر︑﹠ ا﹜﹆﹫ة

︖﹛ا ﹩﹠︺﹝﹛ان، ﹨﹢ ﹨ا ا﹢﹛ا ﹪﹁ ﹞ ﹜﹨و ﹜︺﹏ أ )﹠﹫﹁ ﹛ـة، و ﹁﹊﹏ـ ︻︷﹞﹤،) ﹝ت ا﹢﹇﹀﹤ إ ︿︐ ﹥﹫︖ ا﹜ ﹠﹫﹁ ︑﹞ ،﹫﹟ ︵﹜ زر︑﹠ ا﹜﹆﹫ة و ا︑ع،و ﹙﹢د، و

﹟﹋﹞﹚﹛. ﹜﹙︺︴ء، ﹜ا، ﹁نـ درو ︴﹙ ﹝﹠﹥ أن و ﹜﹆ ا︐ل ا﹜ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹢ان إ﹜﹩ ر﹝

﹤﹆︐﹡ ﹐ ﹠﹋ ءه إذا︴︻︹﹠﹝: . ︐﹡ ﹐ ﹞ ، ﹅ ﹝﹟ ا﹜﹠﹫﹐ ︑︺︴﹠

︐﹪ ﹫﹁ ﹢ ا﹜︻ ﹫﹟ ا﹜ و ﹜﹊﹟ـ ا﹜︖ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜﹢ان ﹨﹪ ︑﹙﹈ ا﹜وح ا﹜﹞︐︺﹤ ا﹜ .﹜﹫﹢ا ﹜ ﹪﹛ ︺﹫ا ︻﹙﹩ ﹢ا︵ ﹜﹫ ﹜﹛، وا﹜﹞ر﹫﹟ ا﹜﹟ أ﹜﹆و

ا﹜وج ﹝﹟ ﹨﹢ إس ﹡ ︺ ﹪︑ ا﹖س ﹐﹡﹊ر وا﹖س ﹜﹞﹤، وإ :︗﹛︴﹏﹫﹛ ﹤﹠︻ ﹟﹞ ﹛ ︐ت أ ﹜﹀﹙︴﹫﹠﹫﹫﹟ ﹁﹪ أ﹜﹆﹪ ﹫︒، ︓﹑ث ﹠﹢ات ﹫وت

﹝﹟ ﹋ ا﹜﹊﹙﹞ت ﹫﹟ / ﹡︖﹞﹥ ﹁﹪ ﹇︵ج أا﹁ و ا﹜ر﹝﹡ / ...﹜﹛ ﹡ت ﹋﹪ ﹡︑﹪ )282 - 286: م1987 ،ا﹜﹠﹙﹪( ﹥؟﹜﹞﹟ ﹐ب ﹜/ ︑﹢﹨︖ و︵﹠

٢٣// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

:»﹠ج«﹜︺﹏ـ ﹇﹞ـ﹤ ﹨ا ا﹐﹡﹊ر ︑︐﹞︓﹏﹁﹪ ﹇﹫ة و ﹥﹁ ﹩﹚︻ ﹠﹫﹞ر﹛و﹋︺/ ا﹡﹊﹡و ،أ︗د﹡ ا ﹜﹊﹫﹚︻ ﹡︐﹡ا ﹟﹫ ،﹏﹠﹛ا ﹥﹀ ﹟﹫

﹋ ﹔ب وا﹐﹟ وا﹜وح، / ا﹜﹞﹠﹤ ﹊﹑ ﹜﹞︺﹠﹩ ﹩زد﹡ ا﹜﹢ارع ︸﹑ ﹞ـ و/ ا﹡︐﹡ ︻﹙﹫﹠﹚ر ﹝﹞ا︐︺﹡﹠ و ﹝﹞. ﹤، ا﹜︐﹪ ︑﹀﹫﹅ ﹝﹟ ︗ ︺ ﹫﹟ وأو ﹇﹢ـة ا﹐﹡﹊ر ا﹜︱ر ﹨ا ﹞︓﹏﹇﹞ـ﹤ ا﹡﹊ر ا﹜﹆﹢ة،و

.ا﹜﹠ر︑︐︖د، ︑︖ـد ا﹜﹙﹫﹏ و︑﹝﹙﹠ه ازدد﹡ ﹋﹀ ﹔اره ﹨ا ﹝︺﹠﹩ ︗ ﹝﹟ ﹝︺﹡﹪ ا﹜ ﹁﹪ ︺ درو، ﹋﹙﹞ و

.و﹔︻﹞﹇﹥ ا﹜︺﹫ة﹝︺﹡﹪ ا﹔و﹜﹩ ︑︺﹢د إ﹜﹩: ﹨﹠ إر︑ن ﹜﹙ »د أ﹇﹏ور«﹁﹪ ا﹜﹞﹙﹤ ا﹔﹫ة ﹝﹙﹤ و﹛ان ﹁﹪ ا﹢د»﹛ا ر ﹜﹞ا«﹪︐﹛ا ﹚︾ ﹫﹚︻ ﹫︗﹢﹛﹢︓﹫﹝﹛ا ﹥﹫﹆︾﹖و ا﹫﹡︺﹞ ﹥﹀﹚︐﹝﹛ا

، إذا ا﹡﹆︴︹ ا﹜﹆﹞ وا﹜﹞ء ︻﹠﹊﹠﹛ /﹜ ︻﹙﹫﹠ و :︑﹀﹅ ﹝﹟ أ︗﹙﹠ ﹫ـات ا﹔︵﹫ .وا﹢ا ﹳـ﹠ وا﹢ا د﹝︺﹠ ﹋﹙﹢ا

:رة ا﹜︓﹡﹫﹤ ︑﹆﹢لوا﹖﹋﹠ ﹡ا﹁︹ﹳ .﹞﹏ﹳ ا﹜ـ ︓﹤ ︻﹟ ﹝ا﹁ ﹜﹙ـ﹀﹫﹠︐﹠ ︑/ ﹝﹟ دا﹙﹥ؤ ا﹜ـى / ﹔وـل ﹝ـة

﹝ ﹝﹟ و. ﹫ﹳ ︑﹢﹇︿ـ ︻﹠ـ ا﹜﹫︿ ا﹔﹫ا﹜﹆︴رﹳ ا﹔/ ...︻﹟ ﹋︺︻﹟ وا︗ ا﹜﹊﹙﹞ت و﹐ ︑︐︴﹫︹ . ا﹡︐﹩ ا﹜﹢﹇و / ︻﹙﹩ ا﹝أة ﹝﹞﹟ ﹋﹑مؤ ﹝ ﹝﹟ ـ﹞م .︳ﹳ﹠﹆ ا﹜﹢ردـ/ أؤ

ؤ ا﹜﹆﹫ة أ﹋︓ـ ﹝﹞ ا︐︴عـ ا﹜ـ، ﹜﹛ ﹡ ﹁﹫ ا﹜ ﹨﹠ أ ﹝آة. ﹢ـل إ﹜﹩ ︾ ﹡﹋ ﹥﹆﹫﹆ ،﹥﹆﹫﹆﹤ا﹜︑ ﹠﹨ و

ن ﹋﹏ـ ﹇ ا﹜﹫﹢م ﹡﹠︷﹁﹫ ﹔ول ﹝ـة، ﹁﹠ى ﹁﹫︐︑ ﹅﹆ ﹙، .و︗﹢﹨﹠ ﹝﹟ ﹇﹏ : ﹨م، ︐﹩ ا﹜︺ ا﹜ي ﹐ﹳم، ﹨م

﹐ ︑︐︴﹫︹ ا﹜﹆﹫ة أ﹋︓ـ ﹝﹞ ا︐︴عـ ا﹜ـؤ

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢۴

و أ﹡﹥ ﹇ ﹜﹊﹠﹥﹝﹠ ز﹝﹟، ا﹐︐︺د ︻﹟ ﹝﹆︐﹙، و ﹇﹞ـ﹤ ا﹜﹞ة ا﹜︐﹪ ول دروو﹨ه )آن ﹜﹙︻ أن ﹆︐﹏ ﹡﹀﹥(، ﹝﹟ ﹑ل ﹝ ﹇﹜﹥ ﹁﹪ ا︐﹙﹛ ﹜ ﹝﹣ا

︺ أ﹝ـ ا﹜ ، و﹁﹪ ا﹔رض ﹢ن﹐ ﹠﹀︹ ا﹜﹠س، ﹔نـ ا﹜﹠س ﹁..﹆﹏ أ ا﹜︺ ︗﹀ء )289-286: ا﹜﹞ر ﹡﹀﹥(! ؟..﹁﹫﹨ ﹋﹜ ︗﹀ء

﹚﹛ ة︗ ﹥︺ دة ﹖︲﹁﹤ ﹝︺ن﹢﹝﹝﹛ا و﹜﹤ درو﹞ ه﹨ ﹟﹞ ره︐︻ه ﹝﹟ ︺اء ا﹜︺﹜﹛ أن ﹫︒ ﹜﹛ ﹅ ﹜︽﹫ ، ﹝﹟ أ﹢اب ﹁﹙︴﹫﹟ أ﹢اب ا﹜﹆س، و

.﹝︐﹀ـدا، ︗ة را﹤ ﹝︐﹆﹙﹤- ︺ ﹢﹞﹇ ذا︑ -︑︺︐ ﹩﹨ أ︲﹁﹢﹨، و︔﹞ـ﹤ ︻ آ ﹆︐ب ﹝﹟ ﹝﹞﹢د درو ﹁﹪ ا︑ذ ا﹜ ذر︺﹤ ﹜﹙﹢﹢ل إ﹜﹩ و

ا ︴﹙ ا﹜︻ ﹜ ﹙︴رة و﹜ اأ﹋ ر﹝ ︻﹠ه﹁نـ ا﹜ ؛أدو﹡﹫﹨﹢ وا﹔︾اض ا﹜﹫﹫﹤ ﹟﹞ ﹏︽ أن ﹛ا ﹟﹞ ﹠ ﹝﹟ ا﹔﹡﹆ض و ،ا﹜﹞︴ ا﹜ي ﹏︽ ﹝﹫﹁اب وا﹛︿﹫︖﹛ا، ر︑

﹝︔﹫﹤ ا﹔م (ا﹜﹞﹆︴︹ ا﹜︓﹡﹪ ﹝﹟ ﹇﹫︑﹥ ﹩﹁ا﹜︻ ﹠ى ﹁ .ا﹜ي︺﹥ ا﹜ي ︑﹡ ﹜︺ر و :﹆﹢ل) ا﹜︲ة ︑﹁﹅/ أ ا﹜﹞︴ ا﹜ي ︽﹏ ا﹜︖﹫︿/ ا﹜ابأ ا﹜﹞︴ ا﹜ي ︽﹏ ا﹔﹡﹆ض و أ﹡و .ا︾﹏ ︑ر ︺﹪و

ى أنـ ا﹜﹞﹠︖﹪ ﹫︴﹙︹ﹳ ﹝﹟ ﹜ وآ ︒ ︻﹟ ا﹜﹑ص ا﹐﹡﹡﹪ ﹁﹪ ا ︲︹﹁﹪ ﹝﹢و﹛أ︻﹫د ا﹔︗د )84: ش.﹨ـ1383 ︻ب،( ؛ا ﹤﹢︽︑﹐ا﹜﹁︰ـ وا﹜﹞﹆و﹝﹤ و ﹠﹝﹚︺ ︒﹫؛

.ا﹜﹇﹤ ا﹜﹞︖︐﹞︹ و︑︖︺﹏ ا﹜︖ ︻﹙﹩ ا﹜ـ و ﹚︐﹝﹞ح ︑﹊﹠ أو :︑﹙﹈ ﹨﹪ ︻︐﹤ ا﹜﹞︐﹆﹏﹛ا ﹟﹞ ︹﹛︵ ﹝أ، ،﹀﹛ا ﹥︴︽ ﹚﹞ ﹛ ا﹜﹁︰؛﹚︺ ﹝﹝أ ﹠ة و︗ ء ︑ .︗﹀﹢﹡﹥ ︐﹀ ﹡ ا﹜﹞︐﹆﹏

،ا﹜﹢ء ﹜︺﹜﹛ ﹝﹙ ح ︑﹊﹠﹝﹙ ،ا﹜﹢︽︑﹐ ﹥ أ︻﹫د ا﹜︖︓︒ أ﹞ ︵﹜︹ ﹝﹟﹥ ﹁﹪ ﹤ا﹜﹠﹞﹤ ا﹜﹜﹆و ر ﹩﹚︻ ︖﹛ـ ︑﹆ ا﹛ـو ا﹜﹇︻﹙﹩ ،ا﹛224 :م1988 أدو﹡﹫،( .ا(

٢۵// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

:﹢لا﹐︐﹞ار ︻﹠﹝ ﹆︔﹛ـ ﹝ ﹜﹚﹛ ﹫ة وا﹜︐︖ـد و ...ا﹜ ﹩﹐﹝﹢ت ﹁و ؛ا﹜﹠︹ﹳ ︑ ﹅﹁ ا﹜︺﹢︖﹤︑﹠︴ح ︻﹙﹩ ︗﹨ و آ﹜﹤ ا﹜﹝﹏ :أو ﹆﹢ل

︑﹞﹢ت ا﹜﹢ا︵ ا﹜ و ﹇ـ﹏ﹳ︑﹞﹕ ︺ ﹫︐﹪ و ،︻و﹇﹪ را﹤ ا﹜ ﹫﹟ ︑﹏﹁﹪ و .︑﹊﹪ ﹋︑﹪ ﹫ا ﹜﹫ـ﹠﹤ ︑︖﹙ ︻﹙﹫ و﹡︕ ﹜ ﹁﹪ ذا و ﹩﹜﹟ أ︑﹋︾﹫ أ﹝ـ ،︑︺︒ و

﹞ ﹝﹋و ﹥﹢﹫﹚﹛ ا﹜︽︴﹤ ﹁﹪ ﹇﹢﹜﹥︱اره: )224-226: ا﹜﹞ر ﹡﹀﹥(.. .ا﹜﹡﹟ أ﹋︓ ا︱ارا ﹝﹟

ى أنـ ا﹜ ﹤﹚︓﹞ ﹅ﹳ ︗︹ إ﹜﹩ ا﹜ ﹝ـة أى ﹁﹫ ﹁﹪ ا﹜﹞﹆︴︹ ا﹔﹫ ﹝﹟ ا﹜﹆﹫ة،و !ا﹜﹫س وه ︗﹛ ـ﹁﹫︵﹥ ﹡﹥ ﹥ و﹜﹛ ︑﹢ و﹜﹊﹟ ︑︺﹙﹛ ا﹜ـ، وا﹜﹞﹙ ا﹜︖ح وأ ا﹜﹀ات / ا﹔﹫︰ ا﹜أ / ﹅ ا﹜︖ح أ ا﹜︖ح ﹅ ا﹜﹞﹙ ا﹜ أـ

﹝ ار︑﹢، ﹜﹊﹠﹠﹪ ︑︺﹙﹞ ا﹜ـ، و ﹜﹆ ︐﹈ ︗﹞﹫︺ و/ أ﹡ دىو/ أ﹝ ﹑ ر﹇﹛ .وه ا﹜﹫سﹳ ︗﹛ ـ

... و ﹏﹢﹛225: ﹡﹀ ا﹜﹞ر( .﹜﹫ ﹜﹪ ﹇م ﹁﹪ ﹝﹢︵﹟ ا( ا﹜︐﹪ ﹜﹛ ︑﹢﹙﹥ إ﹜﹩ ﹡︐﹫︖﹤ ﹨ا ا﹜﹫س إرة إ﹜﹩ ︻︖ ا﹜︻︻﹟ ︔﹢ر︑﹥ ا﹜﹀د﹤و ﹜︺﹏ـ .﹁ و﹫ا ﹁﹪ ︵ ﹤﹆ ؛﹝︴﹙﹢﹤

﹞ وا﹐﹡︓ق، وإ﹜﹩ ا﹜︺م و و ﹁﹪ ﹝﹊ن آ ﹥﹋﹛إ﹜﹩ ا ﹛ا﹜︓ت،أدو﹡﹫ ﹞﹢ج ا و﹐︐﹢﹇︿، أنـ ا﹜﹞﹢ج ﹐ال ﹁﹪ ا﹜︐︐ ذ﹜﹈ أنـ ﹝﹟ ﹞ت ا﹜﹞ء ﹋︐﹥ وا﹡︴﹑﹇﹥، و

)84: ش ﹨ـ1383 ،︻ب(. ︐ـك ﹝﹟ ︗و ︐ا︗︹و ،︻﹠﹝ ﹏ إ﹜﹩ ا﹜︵ ﹙︐﹆﹪ ﹥وا﹜﹞︺︺ا ا︗︐﹞︻﹫ ﹝ ﹥ ا﹜︻ إ﹜﹩ ا﹜﹆︱ ﹩و ﹇ ︐ ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹑ا﹜︻ إ ﹪︐﹛ا﹐︗︐﹞︻﹫﹤ ا .

، )︾ور (﹁﹪ ﹇﹫ة ))5﹟ دواس ا﹜︻ ،︗︐﹞︻﹪ـ ﹜﹙ا﹐ ا﹜﹞﹀﹢مو﹇ ︑﹞︓﹏ ﹨ا ﹁﹛وا ﹠﹛ار ︺ي ﹫﹟ ا﹢ ﹪﹇ ﹟︻ أا ﹪﹠︽︐ ﹐ ؛ ﹨ا ا﹔﹫ ا﹜ي ﹢﹁ ،﹠﹛ات ا︴

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢۶

﹝إ﹜﹫﹥ دا ﹞︸. ا ا﹜﹞﹆︴︹﹇ و﹨ ﹪﹁ ﹝﹠﹫ ﹥﹫﹞ز ︑﹙﹈ ا﹜︺﹑﹇﹤ ا﹜︐﹑ز ول ا﹜︻ أن .ي ا﹜ي ﹆︐ب ﹁﹫﹥ ﹝﹟ ︻﹜﹛ ا﹜﹆﹤ا﹜︺

﹜﹥ ﹝ة ﹇ـ﹏ ا﹜﹞﹢جـ ﹁﹪ و/ ﹝ ا﹡︺︴︿ؤ/ ﹠بﹳ ﹝︐﹑ ا﹜﹞﹡ ﹪﹁ ﹥﹠ﹳ ا﹜ و /﹝﹠ د﹨أ﹡ ﹨ا / ﹝︐ ︔﹛ أ︗ب ا﹜ﹳ︲︗ / ﹈︐﹈ أ﹞﹏ﹳ ﹋﹏ـ ︻﹫ي ﹝︺﹪ ا﹜ﹳأ / : ﹇لؤ و

،︾︱ـ ا﹜﹠ﹳ/ ﹇مﹳ أو ︑﹠فؤ/ ﹝ ︲ـ﹡﹪ أن ︑︖﹪ء أـ : ︔﹛ أردفـ/ أ﹡ ﹨ا ا﹜︺بؤ/ ا﹜﹞ى ︑︗︖ ا﹜﹞ﹳ ﹁﹪ ا﹔﹁﹅ ︑﹞︐ﹳ أ︻﹞﹇﹥و /..﹝︱﹩ و ﹐ ︻﹢ي ا﹜ﹳ﹇﹆﹥ / ︾﹫ـ و︗︐﹥ﹳ

-6: 2009﹁﹪، .(︗ﹳوه ﹡︿ؤ و/ ︺ ﹫︿﹇ـ ا﹜﹠سﹳ ︵﹥/ ﹁﹪ ︽︿ؤ. .﹇︴ة. .﹇︴ة ) 13: 2002دواس، ﹝﹟ ﹜﹠﹆﹏ 7

أز﹨ ︗﹤ و؛ ︲ ،﹥﹞﹊﹟ ︑﹀﹫﹨ ︻﹙﹩ ︻ة أو︗﹥﹞﹏ ا﹜﹞﹆︴︹ د﹐﹐ت إ﹡﹡﹫﹤ واو .﹆﹢م ﹜ ﹇ار إ﹐ ﹜﹞ر﹋﹤ ا﹜︖﹞︻﹫﹤ ، وا﹜و﹜﹤ ﹐وأن ا﹜﹞︖︐﹞︹ ︖﹞﹫︹ أ﹠﹥ ا﹜﹊﹫ ﹜﹙︽﹫،

﹚﹛ ن ا﹜︻ ا︐︴ع إ︻︴ء ︺ ر﹝ي﹔ ،﹫﹁﹈ ﹐ ﹥﹫﹠﹁ ﹥﹝﹫﹇ ﹥︻﹢︴﹆﹝﹛ه ا﹛ ﹩﹆︑و﹜﹛ ﹟﹊﹡ ﹤﹫﹚︻ ﹟وذ﹜﹈﹁﹪ إ︵ر.﹝︐︺﹢د ﹟﹞ ﹥﹝﹇ ﹥﹊ ﹪︐﹛ا﹁﹫﹤ ا﹛ا ﹊﹛ا ﹥﹝﹊﹛ ﹚︐﹝︑ )6-5 :م2009﹁﹪، ( .و﹨ه إ︲﹁﹤ ﹜﹙ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹞︺ ﹐ ﹈﹁﹫..ا﹜︺ ا﹜︐﹝﹙﹪و

﹖﹡ن ︑﹫ ا﹜ و﹝﹆ر﹡︐﹥ ﹢﹇﹀﹠ ﹁﹪ ا﹜︒ ︻﹟ ﹝︺﹡﹪ ا﹜ ا﹜︖ة ﹨﹪ ︑﹫ ︐﹝﹟ ا﹜﹞﹢︲﹢︻ت ا﹜︐﹪ ︑

.ا﹜︐﹀︻﹏ ﹝︺﹥وا﹜﹠﹀﹫﹤ ﹛ ﹐︑أ﹫﹡ ︐﹥﹝﹆ر﹡و ا﹜ـا﹜︺اء ︺اء ︱︺﹢ن ︻﹙﹩ ا﹜ ذوات ﹫﹤ وا﹜﹞︺، أنـ ا﹜ ﹩﹨ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹋︓﹫ا ﹝ ﹡﹤ ﹁﹪ أ︺ر﹨﹛ ﹋﹠ت ︑﹞﹙﹈ ا﹜ وا﹜︺︵﹀﹤ ︸﹢ا﹨ه ا﹜︴﹫︺﹫﹁ذا ا﹜ و ؛﹀ت ا﹡﹡﹫﹤

ون وا﹜﹞︻، ︐﹀︻﹏ ا﹜︺اء ﹝︺﹥ و﹝︹︸﹢ا﹨ه إ﹜﹩ ـ ا﹐﹡﹝ج وا﹜﹙﹢ل ا﹜﹢﹁﹪، و ؛﹢ن ﹝﹠﹥ ︻﹠ ︑︖︐﹛ ا﹜︺﹥﹐︑﹥ ﹋﹞ ﹛﹢︐ وا ﹝﹟ أ﹡﹀﹛ ﹝﹠︺﹊﹤ ﹁﹪ ا﹢ر

﹁ ﹛ا ﹫﹁و ﹥︺﹛ا ﹜﹞﹑﹔ ︖﹚﹞ ﹜﹨︺ ﹪ ﹥﹊﹀﹛ا ﹜︑﹐﹛ ﹑﹞.

٢٧// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹡﹞﹢زج ﹜ا ا﹜﹠﹢ع ﹝﹟ ا﹜︐︖﹫ وا﹜﹞﹆ر﹡﹤ ﹫ ﹙﹫﹏ ﹝︴انن﹜︺﹏ـ ﹇﹫ة ا﹜﹞ء ﹜ـ وأو ،﹊﹢ ﹜﹥ ﹨﹞﹢﹝﹥ ﹋﹡﹥ ﹇︴︺﹤ ﹝﹠﹥ ﹝﹟ ا﹜ ﹆ ︓﹥ ﹡︖﹢اه، وا﹜︐﹀︻﹏؛ ﹫︒ إ﹡﹥ ︐و

﹤ا﹜︻ ︗ء ﹝﹟ أ︗ا : ــ︖﹫﹠ـ﹪ ــــ﹥ ا﹜ـ﹢︗ـــء ا︲︴ابـ ﹢ا︵يا﹜ك ا﹜﹩ ﹁﹫ـﹳ

ا﹜ــــة ا﹜ـ﹞ــء ي﹋ـــــ ﹇﹙ ﹜﹫ ﹜ـــ﹪︔و ︻﹙﹩ أ﹛ـ، و ﹪ أ︻︱﹪ـ﹀ـ︐﹋ـ﹜ـ﹆ــــــ﹛ ﹁ــو ︐﹠ ﹝﹢ج ﹋ـــ﹞﹢ج ﹝ـ﹊ر﹨ـ﹪

ــــا ﹋ـــري ︻ـ﹤ ا﹐﹝ء ﹀ق ا﹜︖﹢ا﹡ ︲ـــ﹅ ا﹜ﹳﹳو ﹋﹞ــ )18: م1949 ،﹝︴ان(

﹝﹟ ﹳ︺ؤـ أ﹝﹡﹫﹥، ﹝﹆﹫﹞ ︻﹙﹩ ة ︾﹞ـ﹥ و ﹁﹆ ︗ء ا﹜︻ إ﹜﹩ ا﹜ ﹋﹫ ﹨﹞ـ﹥ وء، ﹁﹞ ﹋ن ﹝﹟ ا﹜ إ﹐ أن ﹇﹙﹥ ح ﹨﹢︗ء ︻﹀﹤، وأ﹝﹢اج ﹇ء ﹢ره ا﹜﹞ـ ﹐ ﹠﹊﹛ ،︐︐﹀﹫﹁ ﹤︵﹫ ﹨︸ ا﹜﹞﹢ج ﹚ ﹪︐﹛ة ا﹛ه ا﹋ ﹤﹚﹇ أن ﹢﹛ ﹩﹠﹝︐﹁ ،﹥﹀﹇ ﹥﹠﹝ ﹤﹁ة ا﹜︐﹪ ︑︐﹆ذ﹫﹛م، وأ︻ء ا﹢﹝﹛اج ا﹢﹞أ ﹟﹞ ﹡أ﹜﹞ و ﹩︷︐ ﹤﹚﹇ ﹝﹠﹫ ،﹫﹁

أ﹩ و︲﹫﹅ و ﹟﹞ ﹫﹁ ﹞ ﹤﹫﹁ رة ﹡﹀﹥، ﹜﹫ى﹢ ﹛ا ﹩﹚︻﹊︺ أن ︒﹚ ﹞ ﹜︔ ،ة .﹋﹙﹞ أ﹇﹏ ا﹜﹞ء

و إذا ﹋ن ﹙﹫﹏ ﹝︴ان ﹇ رك ︺اء ا﹔﹡﹜ ︲﹀ء ﹀ت ا﹜︺﹠︿ وا﹜﹆﹢ة ︻﹙﹩ ﹥﹛ا ﹟﹫︺ ﹤﹫﹛إ ︷﹠ ﹜﹛ ﹢﹁ ،﹥﹫﹡︔ ﹥︗ ﹟﹞ ﹜﹀﹛ ﹤﹡أن ﹫ـ﹠، إ﹜ أ ︿﹚ ﹝﹋ ،﹛ا

﹛إ﹜﹫﹥ ﹜﹫︓﹥ ﹊﹢اه وإ﹀﹇︑﹥، و ﹢ف، ووا ﹟﹋﹆ إ﹡﹞ ا︻︐ه ﹏﹝ ﹪﹁ ﹤﹋ر﹫﹛ .︻﹠﹀﹢ا﹡﹥ ﹨﹞﹢﹝﹥، ﹜︾﹛ ﹝﹟ ﹇﹢︑﹥ و

﹝﹠﹫ ﹤﹡أ ︶﹑﹠﹁﹏ ،ا إزاءه﹞︗ ﹛ا ︿﹆﹐ ا︲︴اب ﹢ا︵ه ﹛إ﹜﹩ ا ﹢﹊﹤﹛︺﹀﹡﹐ ﹏︺﹀﹠ ء ا﹜︐﹪ ︻ت ︻﹟ ا﹜︺﹀﹤ ا﹜︐﹪ ﹨ ︻﹙﹩ ﹇﹙و︗﹢﹛ح ا ﹤﹫︖︻﹛و ا ا﹐﹡﹝ج و﹨ت ا ﹜︐ ﹠﹨وا﹐﹝︐اج ﹫﹟ ا﹜︺﹜﹛ ا﹜ا﹙﹪ ﹜﹙︻ ﹥ ا﹜ا﹙﹪ و ﹟﹫

)27 -28: م2008 ا﹔﹢د،( .﹝︷﹨ ا﹜︴﹫︺﹤ ا﹔ىا﹜︺﹜﹛ ا﹜ر︗﹪ ﹝﹟ ا﹜ و

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٢٨

، ﹔﹡﹥ ﹐ ﹠︷ إ﹜﹩ ا﹜ ﹡︷ة ﹜﹩ ا﹜ ﹡︷ة ︗ة ﹞﹀﹢م ︒﹁﹠ى أنـ ﹡︷ة ﹝︴ان إإ﹡﹞ ﹠︷︻﹟ ﹡﹀﹥، و ا﹫ ︺﹫ و﹀ ا﹜ ﹛﹑ ﹟﹞﹨︷﹞ ︿ ،ة﹁﹢︑﹢︾ا﹁﹫﹤ ︻

ه و ،﹋﹡﹥ ﹪أ ﹠︷ إ﹜﹫﹥ و، ﹝﹟ ﹑ل ﹡﹀﹥﹜﹫﹥ إ و .رو ﹇﹙ و ︖︺﹏ ﹜﹥ ︻﹆﹑ و ﹁﹫︖ـ )︗ ،1999 :86( .رو﹡﹫﹤ ا﹜ق و﹝﹡﹫﹤ ﹇﹫﹤ ﹝﹞و︗﹤ ﹜﹢﹁﹫﹤ و﹡︷︑﹥ ﹨ه، ﹡︷ة ر

ا﹡﹫﹤ ︑﹙﹈ ا﹜︐﹪ ︑﹠︗﹪ ﹁﹫ نـ أ﹁︱﹏﹇﹨ ا﹜﹢︗﹠ی أ﹁ )6(︻︖﹞﹪ ﹝ري﹡ى أ︱ و :أ ﹞﹑﹫﹟ ︑﹆﹢لا﹜ـ، و︑︖ـ ﹥ ﹡﹀﹫︐ و و ﹝ـــ﹢︗﹈ أم د﹝ـــ﹢ع ا﹜︽﹠ ︻﹠﹫﹠︷﹨ـــــك أم أ﹡﹫ــ﹟ ا﹜

دــ﹠و ︻ــ﹡ ﹡﹙ـــ︐﹆﹪ رو أ﹐ ــــ ــــ︔﹠﹪ ﹁﹊﹢ )59 :م︾ ،1980ـ(

﹝﹢﹩ ﹁ا . ﹡ى ﹁﹪ ﹨ه ا﹜﹞﹆ر﹡ت أ ﹡﹫﹀︱ـ﹏︺︰ ا﹜︺اء ا﹜ـ ︻﹙﹩ ا﹖﹡ن و ـ ﹝﹙﹢ ﹤﹞ ﹥﹙﹢ا ﹜﹥، وـ︺ﹳ و ،ـ︺︐ ﹨ ا﹜ أ︿ـ ﹝﹟ ︒ ا﹜﹠س )7(ا﹜اد︺﹞︺︵ ﹟﹞ ﹤﹛ ﹩﹚ره و ،﹛ ︻ة ا﹜﹠س︑﹥ أ︐ ا﹝﹑ذأ︻﹙﹩ ﹝﹙︖ و﹜ا. ت ـــ﹠﹊﹛أ︻ـ︖﹢﹤ ا

﹨ـــك ﹜﹫﹑ ﹡ــرا أـ︿ـیـ﹝﹙ـــ﹢﹞ ﹥ــ﹈ أ﹝ ﹜﹁﹠︺ـ﹛ ا﹜︖﹢ار و﹡︺ـــــ﹛ ا﹜﹆ار

..ـــ︖﹤ ا﹒د ﹝ــــــ ا﹜ــ﹫ـةو ︻﹙﹩ ﹝﹞ــــ︺﹪ ﹝ـــ﹟ ︒ ا﹜﹞ـ﹑

﹛ ﹠︷ـ﹑ز﹐﹐ و︻ـــــ︑ــــــ﹝ـــ﹢ـ﹑ ﹪﹜ــــا ︗︺﹙︐﹈ ﹜ــــــ

)287: م1986 ،﹀︗﹪( : )8(ر﹫ أ﹢بو ﹡﹆أ ﹁﹪ ︺

و ﹜﹙ــ﹞﹢ج ︻ـــ﹠ي ︾ـــام ︻﹠ ا﹜﹞ء ا﹜و ︗ــ إ﹜﹩ ا﹜﹠ـ﹫ ﹪︑﹆ـــ﹢ل ﹁﹀ـــ ﹝ـــ︺﹡ ـــــ ـ﹈ ﹝ذا ︻ــ﹩﹁﹆﹙

﹁﹡ــــــ﹪ أ﹫﹩ ﹝ــــور ا﹜ــ﹝﹟ ﹁﹆ل أ أ﹡ ︻ــــــ﹛ ا﹜ـ )313: م1986 ،﹀︗﹪(

٢٩// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹡ ﹜﹙︐﹀﹫︿︻﹟ ﹜﹢ا︻︕ ﹇﹙ ا﹜ ﹇ أ﹑﹠﹁﹊﹞ ︶﹁﹪ ﹝︓﹏ ﹨ه ا﹜﹆ أنـ أن ︐︽﹠﹪ ︻﹟ ﹆﹫ـ﹤ ﹥ وه ﹞﹊﹟ ﹜﹙︻ ، و︻﹙﹫﹥ ︑︐﹀︿ ا﹜﹠﹀ ﹝﹞ـ ﹚﹆︓ ،ا﹜︻

.أ﹡﹢اع ا﹜﹞﹊ن، ﹁︐و ﹡︷︑﹥ ا﹜و﹝﹡﹫﹤ ﹜﹙ وا︲﹤ ﹁﹪ إ﹙﹫ أ﹢ ﹝︲﹪﹪أ﹝ ︻ ا﹜﹞︖ ا﹜﹊﹫،

:ا﹜﹆﹫ة ا﹜︐﹜﹫﹤و﹋﹑﹡ / ا﹜︽ﹳ ا﹜﹞︖﹢ل وا﹜ـ﹝ﹳ ا﹜﹙ـان ا﹋︐﹠﹀﹋ـ/ ه ︵ـ﹋ـإ﹡﹠﹪ ﹳ، ـ︵ ـ﹁﹫﹈ ﹝︓﹙﹪ / ﹐ ︑﹙﹠﹪ ﹝ ︾ ﹝ أ﹝ـﹳ؟ إ﹡﹪ ﹜ أدري/ ذا﹋ـ ﹇︴ـة، ﹁ـ﹪ ﹨ا و︻﹆﹏ إ﹡﹞ أ﹡ ﹑/ إ﹡﹞ أ﹡ ﹑ ︸﹏آ و﹜﹪ ﹁ـ﹪ ا﹜ـرض ︸ـ﹏ـ/ ر﹝ـ﹏ أ ا﹜︖ـر أـاف و

﹁﹪ ﹇ ا﹜﹞﹢جﹳ و/ ؟ ﹜ أدري﹪︑﹆ ا، ︑ى، أ﹝︱﹪ و﹁﹙﹞ذ/ ـ ـﹳ ︻﹆﹏ﹳ ﹁﹪ـ ﹩و﹜︗﹞︺ ا﹜﹞﹢ت ﹁﹪ ﹇/ ︑﹙﹅ ا﹔﹞ك ﹜﹊﹟ ︑﹙﹅ﹳ ا﹜ـ﹢تـ ا﹔﹋ـ﹢﹐/ ﹇︻ـ﹈ ب ﹐ ︑و﹜ـ

)194 - 196:﹐︑ أ﹢ ﹝︲﹪،( أدري ﹜ ︲؟ أ﹡ ﹝ أم ﹜﹫ ︺ي/ وا﹜︺﹫ ا﹜︖﹞﹫﹑ ركأى ﹫﹟ ا﹜، و ت ﹝︐﹋﹤ ︑︖﹞︹ ﹫﹠﹥ وى أنـ ︔﹞ـ﹤ ﹀﹁﹜︻﹁﹪ ﹨ه ا﹜﹆﹫ة

﹋﹑﹨﹞ ﹊﹏﹇︴ة ﹁﹪ ﹠﹫ ︻︑ ﹞، ﹁﹊﹑﹨﹞ وا︹ ﹝︐ا﹝﹪ ا﹔︵اف ﹝﹞︐ـ ا﹜︴ن، وا﹜﹢︗﹢د ا﹜﹙﹡﹪، و﹋﹏ـ ︖ ﹝﹠﹞﹏ ﹝﹫ه و﹝﹠︐ه، ﹋﹞ ︖﹏ أ﹙﹥ و﹝︐اه، و﹁﹪ ﹋﹏

﹝﹟ ﹀ت ﹁ن ا﹜︺﹆﹏ ︑﹪ ، أ﹝ـ ﹝ ﹀ـق ﹫﹠﹞»ا﹜ف وا﹜﹝﹏«﹝﹠﹞ ا﹜︓﹞﹫﹟ وا﹜﹫ ﹨﹢ ﹝﹟ أ﹨﹛ ﹡︺﹛ ا﹜﹜﹅، ﹡﹥، أ﹝ ا﹜﹀﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤ ﹁﹪ ا﹜︷﹏، ﹫︒ إن ﹁﹪ ا﹜﹞﹆﹝﹤، و

﹜﹙︻︸﹑ ﹫﹠﹞ ﹜﹫ ﹜﹙ ︸﹏ ﹝︓﹙﹥، و﹝ أ︸﹟ ︻﹡ ا﹜﹀﹫﹙﹢ف، ﹨ا، ﹇ ﹜︷﹏ـ ︾﹫ ﹆ و ﹩﹁ ﹪ا﹔︔ ا﹜ي ،﹤ ﹏﹫ة ︺ ر﹫﹛ا ︐﹝ ﹪︐﹛ر︾﹛ ﹋﹏ ﹨ه ا﹜﹀ت ا ز

.ا﹜︻﹁﹜ أ︵﹢ل ﹝﹠﹥ ︻﹞ا، ﹜﹞ذا؟ ﹨﹢ ﹐ ري ـ ذ﹜﹈ و﹐ ﹞﹙﹈ ﹜﹥ ︑﹀﹫ا ﹚ ﹤﹠﹊﹛و ،﹜︺﹡ ،﹏﹫﹝︖﹛ا﹜﹞﹈ ا ﹚ ،ن ﹁﹫﹥ ا﹜﹞︐﹠﹇︱ت﹔ ﹛ا ︻﹛ا ﹆︐﹠ ﹜︔ا﹜﹫︐ن ا﹜︐﹪ ︑﹙︐﹛ ﹨ه ا﹔﹞ء و︑﹆︱﹪ ︻﹙﹫︴ ،﹥ ﹝ح ︑﹇︻﹙﹫﹥ ا﹔﹝﹢اج ﹫﹠﹞

ع، ﹁﹪ ا﹜، إذا، ا﹜﹞﹢ت ا﹜﹨﹫ وا﹜︺﹫ ا﹜︖﹞﹫﹏، و︐ءل ︺﹇︻﹥ ﹥ب وا

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٣٠

﹜ «ذ﹜﹈، ﹨﹏ ا﹜﹞ ﹞ ، أو ﹨﹢ ﹝︰ﹳ ︲؟ و︴﹙﹅︺﹨ إ︗︐﹥ ا﹜﹫ى )22-23: م2008 ا﹔﹢د،و 138: م1993 ﹨﹢﹝﹪،( »أدري و أاره، ا﹜﹢︐ ﹟﹛ ا﹜︐﹀﹡ ﹥ وأ﹫ا ﹡﹆︿︻﹠ ︻ آ ﹝﹟ ا﹜︺اء و

﹨﹏ ︑︖﹫﹫﹟ ﹝︺﹪ إ﹜﹩ (﹁﹪ ﹇﹫︑﹥ ا﹜︐﹜﹫﹤ ︺﹠﹢ان و. ﹡ار ﹇﹡﹪و﹨﹢ ،إءا︑﹥ و ︾﹞﹢︲﹥ :︑﹀︻﹙﹥ ﹝︹ ا﹜ ﹁﹫﹆﹢ل︺ـ ︻﹟ )ا﹜؟

﹐ .. ﹁﹙﹞ذا/ ا﹜﹞ءؤ؟ ﹝﹟ ا﹜﹝ـ﹟ ا﹜﹫ إ﹜﹩ ز﹝ـ﹟ ﹪﹨﹏ ︑ﹳ﹫﹟ ﹝︺/ ؟ا﹜﹫︖︑ ﹏﹨﹫﹟ ﹝︺﹪ إ﹜﹩ ﹨﹢ .. ا﹜ﹳ/ ..و﹐ ﹳ︺﹫ ﹋︐﹤ ﹇ه ا﹜﹆﹞ـ﹥ؤ/ ..﹀ـ﹥ؤ﹐ ﹊ـرﹳ ﹡ ا﹜ـإنـ / ؟ا﹜ؤ﹡جﹳ إ﹜﹩

ﹳ وا﹜﹢﹐دـهؤ .. وأن ︑﹙﹠﹪.. أرﹳ أن أ﹜ـك/ ..وأن ︑︽﹫﹠﹪.. وأ﹡ أرك أن ︑︐︽﹫ى/ ..ا﹜︐︽﹫ـ )868-865 : 2ج م،1986 ،﹇﹡﹪(

﹛ار وا﹜︐︽﹫﹫ و﹡﹨ أنـ ا﹝︐﹐ة وا﹐︑ع وا﹫﹚﹛ ا﹞ر ﹫﹝﹛ا︗ ﹟﹞ د﹑ . :﹡﹆أ )ا﹜ـ ا﹜ي(︔﹛ـ ﹁﹪ ﹇﹫︑﹥ ا﹔ى

/ ا﹜﹠︴﹤﹑ ︑﹠﹇︱﹫﹠﹪ ﹞﹠︴﹅ زار︻﹪ ا﹜︺﹠ و﹁/ ...ا﹜﹋﹞﹢﹇︿ ،﹝﹢ا﹇﹀﹪ ﹝﹠﹈. 1 /..ا﹜﹏ ﹡﹇﹫﹠﹪ ﹞﹠︴﹅ / ..ا﹜︴ـ ا﹜﹠﹀﹪ ةد﹋︑ و

2 . ︰﹇﹠︐﹞ ﹈ ﹪س ,إ﹋﹛ر/ ا﹠﹛ا ﹪﹀﹁، ﹪﹡﹠ وأ︾︴﹫﹈ / أ︾﹞ك ﹞﹫ها﹜﹞ر (.. .أ︗︐﹈﹋﹆﹫﹙﹤ ﹝﹟ ا﹜اة/ ...و﹁﹪ ا﹜﹙﹫﹏/ وأ︗﹠﹤ ا﹜﹞﹛ ،﹜︽﹫﹛ ا﹔﹫︰

)619و618و615: ﹡﹀﹥︲و ﹁﹢ا ،﹛ ﹤﹀﹡ ﹤ ︻﹛ا﹜﹞︐﹠﹇أنـ ا ﹤ا﹜﹞︐ا﹏ إ ﹛س ا ︰

ا﹜اة؛ ﹁﹢ ﹟﹁﹪ ا﹜﹙﹫﹏ ︐︖﹥ ﹋﹆﹫﹙﹤ ﹝﹜﹠ر ︽﹞ ا﹜﹫ ﹞﹫ه ﹠﹡﹥، و﹁﹀﹪ ا ؛ا﹜﹞︐ا﹁︹و︗﹝︹﹁﹢ ،ا﹜﹠ن ﹁﹪ أ﹩ ︑︖﹙﹫︑﹥﹁﹫﹥ ا﹜﹙﹫﹟ وو ،ا﹜ـة ﹁﹪ أ︗﹙﹩ ﹝︷﹨ه﹋﹜ ﹁﹫﹥ ا﹜﹆﹢ـة و

﹟و ا﹜︱ـ ﹟﹫︱﹇﹠︐︐﹝﹛ا ︷﹞. ﹑﹇﹏ا﹢ ـ﹜︔ :

٣١// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

﹁﹢ ︾﹫ ︲︹ ﹜︖ذ﹫﹤ / ..﹝﹝﹁. .︿﹚︐﹞. .︿﹚︐︐﹙︿. .ا﹜أ﹝ ا﹜ـ ﹁﹪ . 3 /...︾﹫ ﹝﹙︐م ﹆﹢ا︻ ا﹜ ا﹜︺﹪ و/ ..﹤و︾﹫ ﹝﹙︐م ﹜﹀﹢ل ا﹜را︻﹫/ ..ا﹔رض

︑﹙﹈ / ﹟﹫﹊﹢ن ﹢︺﹠ أن ﹡︐﹀︶︺﹑﹇︑﹠ ا﹜﹤/ ﹜﹞ذا ︑︓﹫﹟ ︻﹟ ا﹜︓ت؟ .4وا﹜﹝ر ,﹫﹟ ا﹜﹠ن ا﹜﹝﹏ / ﹫﹟ ا﹜︐ا︗︹ وا﹐﹇︐م/ وا﹜︖ر. .ا﹜︐﹪ ︑︐اوح ﹫﹟ ا﹜﹞

)621-623 :﹡﹀ ا﹜﹞ر(.. .ا﹜﹝﹏ذ﹜﹈ ا﹜ـ ا﹜ي ︐﹙︿ ،﹙﹞أة ـ ا﹜ ﹝﹛ ︐﹢ي ︻﹙﹫﹥﹜ا﹜﹞﹑︶ أ﹡﹥ ﹳ﹥ ـ﹥ و

يأ ﹐ ︱︹ ﹜︖ذ﹫﹤ ا﹔رض، و﹐ ﹙︐م ﹜﹀﹢ل ﹁ ﹢ـ؛ ︻﹟ ا﹜ـ ا﹖﹡﹡﹪ا﹜﹞أة ﹜ ︑︒ ︻﹟ ا﹜︓ت، ﹫﹠﹞ ﹨﹞ ﹝﹟︔﹛ـ ︴﹙ .ا﹜︺﹪ ﹇﹢ا︻ ا﹜ـ ا﹜را︻﹫ـ﹤ و

﹫﹟ ا﹜︐ا︗︹ و ،︑︐اوح ﹫﹟ ا﹜﹞ـ وا﹜︖ر ﹜ـ﹤ ا﹜︐﹪︐︴﹫︺ن أن ︑﹇﹑︺︷﹀︐﹞ ا .ا﹜﹝ر ﹫﹟ ا﹜﹠ن و و ،وا﹐﹇︐م﹞﹠︴﹅ أن ︑﹠﹇﹥ ﹨ أن ︑﹊﹢ن ︻﹙﹩ ﹋﹙﹤ ا﹜، أن ︑︐﹊﹙﹛ ﹜︽﹤ ا﹜، وأ﹫ا و

﹛ـ ﹝︹ ا﹛رس ا﹝︑ وأن ،﹛؛ا ﹛ ﹪︽﹠﹐ ﹤﹡﹔ ﹤﹡﹔و ،﹛ا ﹫︾ ﹥﹚﹫﹁ ﹟﹞ أن ︑﹊﹢ن اتا﹖ب و﹋﹞ أنـ ا﹜﹞أة ︻﹝﹏ ا﹜︐︺ـد و ،ب وا﹜︐﹢﹐ت﹨﹢ ﹫ـ ا﹜︐︺د وا﹐ ؛ا﹜︐︽﹫ـ﹁ ﹚ ﹪ ︑﹙ ﹋﹞ أنـ ا﹜ ،﹁﹡﹢︔︐ ﹨﹪ ا﹝︐اد ︵﹫︺﹪ـ ﹜﹥ ،را︴﹤ د﹇﹫﹆﹤﹁﹫﹠﹞ ﹝﹤ و﹠﹞ ﹚︴︐ أ﹜ ︑ل ︻﹟ ︑﹀﹫﹏ ا﹜﹙﹤ ﹁﹪ ﹨ا ا﹜ ،﹝﹟ ︔﹛ـ و. ا﹜﹞︺﹡﹪ ﹜﹙︺اء

︑︴﹫︹﹇﹢ا﹡﹫﹟ ﹝ ﹨﹢ ﹠﹞ ﹚︴ أن ︑﹠﹩ ︾ا﹨ ا﹜ـ﹤ و أي ا﹜︻، ﹏﹋﹏ـ ،ا﹖﹡﹡﹪﹛ا﹥﹡﹢﹠︖﹞ ﹥﹊﹝﹋ ﹛ق ﹨ا ا︐︐﹁ :

/ ..أرك أن ︑﹙︺﹪ ﹝︺﹥/ ..ا﹜أرك أن ︑︐﹊﹙﹞﹪ ﹜︽﹤ / ﹜﹞ذا ︑︓﹫﹟ ︻﹟ ا﹜︓ت ؟ .5. .وا﹖ب. .﹨﹢ ﹫ ا﹜︐︺د ا﹜﹁ـ/ ..و︑﹞ر﹪ ا﹜ ﹝︺﹥/ ..و︑︐﹆﹙﹪ ︻﹙﹩ ا﹜﹝﹏ ﹝︺﹥

﹁﹙﹫ ﹝﹟ / .. ﹫︑﹪. .ا﹜﹡﹝﹪ ﹝︹ / ..وأ﹡﹢︔︐﹈ ﹨﹪ ا﹝︐اد ︵﹫︺﹪ ﹜﹥/ ..︐﹢﹐توا﹜﹚﹞︐︖﹛أن ︑﹊﹢﹡﹪ ﹝﹟ ﹁﹫﹙﹤ ا ﹈../

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٣٢

6 .﹪︑﹫ ك ﹡أ.. /﹥﹚﹛و﹇ ا﹖﹇﹑ع و/ ..﹁﹑ ︑﹜﹫﹠﹪ ︻﹟ ︑﹀﹫﹏ ا/ ..ا﹜و︑︴﹫︺﹪ ﹇﹢ا﹡﹫﹟ / ..︾اك ا﹜﹤ ﹩أن ︑﹠/ ..﹋﹏ ﹝ ﹝︴﹙﹢ب ﹝﹠﹈/ ..وا﹜﹢﹢ل﹪﹠﹫﹇︐︑وا﹔﹁﹅ إ﹜﹩ ﹡﹀﹫﹟/ ..︑︴ ا﹜﹀﹫﹠﹤ إ﹜﹩ ﹡﹀﹫﹟/ ..﹋﹞﹊﹤ ﹝︖﹠﹢﹡﹤. .و.. /

)627-630و 625: ا﹜﹞ر ﹡﹀﹥( .و﹫︑﹪ إ﹜﹩ ﹡﹀﹫﹟ت ﹆︳﹀ت ا﹜ ︻﹙﹩ ا﹜﹞أة و︻﹙﹩ ﹡﹀﹥ ﹑﹡ ﹟︶ أنـ ا﹜︻﹁﹪ ﹨ه ا﹔﹫﹡ و

﹡ا﹨ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ﹐﹢را و︻﹙﹩ ا﹜︺﹑﹇ت ﹫﹠﹞، و﹨﹊ا ﹙﹅ أ﹊﹐ وأ﹜﹢ا﹡ و﹜﹆﹛ا .

ا﹜﹠︐﹫︖﹤ :ا﹜︒ إ﹜﹩ ︻ـة ﹡︐︕ ﹝﹟ أ﹨﹞ـ ا﹡︐﹩ ﹨ا

ذ﹜﹈ أنـ ا﹜︻ ا﹜︺﹪ ا﹜﹆﹛ ،﹝﹟ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹆﹛ نـ ا﹜ ﹜﹛ ︶ ﹠﹫ وا﹁أ. 1، و﹜﹛ ﹠﹀ إ﹜﹩ أ︻﹞ق ﹝﹊﹠﹢﹡︑﹥ ﹜﹫﹊︐︿ ا﹜﹢رة وا﹜﹊﹏﹁﹪ ︓﹥ ︻﹟ ا﹜ ﹜﹛︐︖وز .أاره﹖ر﹨ب وا﹐︐﹑ع ـ ﹁﹪ ︾﹜ ا﹔﹫نا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹆﹛ ﹇ ا﹇︐ن ـ نـ ا﹜ ﹁﹪أ .2

﹜وء وا﹜﹀ء وا﹜ وا﹜ر﹇﹤ وا﹜︖﹢د وا﹜﹊م وا﹜︺﹤ وا﹜︺︷﹞﹤ اوا﹜﹙ك وا﹖زد وا﹜﹞﹢ج وا﹜﹀﹟ ، أو و︿ ا﹜﹞︺رك ا﹜﹤ وا﹜﹙﹤ ﹁﹫﹥،أو و︿ ا﹜﹋﹢ب و﹈﹥ ذ﹜﹝ و

. وا﹔︵﹫﹏︻﹆ ︑﹢︸﹫︿ ا﹜ ﹜﹙﹝﹢ز ا﹜﹞︐﹙﹀﹤، و ﹫﹥ أنـ ︸﹢ر ا﹜︐﹫ـر ا﹜و﹝﹡﹪ و﹐﹈﹁﹝﹞ . 3

﹪︲﹁﹤ ا﹜﹞︺﹡﹝﹟ ا﹜︺﹢ا﹝﹏ ا﹜﹫﹤ ﹖ ﹩ا﹜﹞﹤ ﹨ ﹥﹀﹚︐﹐︑ و أ﹢ال ا﹜︺ا﹝﹆ر﹡﹤ ﹫﹟ ﹛ة إ﹜﹩ ا︖﹛ا.

٣٣// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

4 . ﹟︺﹝﹛ا﹜︺اء ا ﹟﹞ ﹟﹛ا﹛﹛ إ﹜﹩ ا︑︷﹡ ان ﹫﹏ ︗ان ،﹁﹙﹀﹢ا︗، ﹁ ﹞﹇﹢ا﹝ ﹁﹙﹀﹫، ﹥﹝﹠ و إ﹜﹩ أ﹝﹢﹝︐﹥ ﹜﹙﹊﹢ن، و ،︵﹤ ا﹜﹫ة ا﹜ا﹫﹤و ﹜﹩ ا﹜︴﹫︺﹤﹜ إ

︒﹫﹥﹫﹡﹢﹋ ﹥﹝︷︻ و﹋﹏ـ ـ ﹋﹏ـ﹝﹆︐ . ول ﹝﹞﹢د درو ﹝﹟ ﹫﹟ ا﹜︺اء ا﹜﹞︺﹞ ﹟و﹐ت ﹝﹞﹢دة ﹖︲﹁﹤ ﹝︺﹡﹪ . 5

﹚﹛ ة︗، ﹥﹫﹠︖﹛و ،﹝﹟ أ﹢اب ا﹜﹆س ︻︐ره ﹋﹜﹞︺﹡﹪ ا﹜﹫﹫﹤ أو ا﹜﹆﹢﹝﹫﹤ أو ا -﹨﹪ ︑︺︐ ﹁﹢﹨، و﹫︒ ﹜﹛ ﹅ ﹜︽﹫ه ﹝﹟ ︺اء ا﹜︺﹜﹛ أن أ︲ ، ﹝﹟ أ﹢اب ﹁﹙︴﹫﹟

︑ذا - ـدا﹀︐﹞ ︺ ﹢﹞﹇ ،﹥﹚﹆︐﹞ ﹥ة را︗ . . ﹛وا﹐︐﹞ار وا﹜ وا﹜︐︖د وا﹜︐﹢﹜﹫ ا﹜﹫ة إ﹜﹩ا﹜﹞︺ ا﹜︺﹁﹪ ﹜﹝ـﹳ ﹝ ا﹫﹋︓.6 ،︐﹞︻﹫﹤ وا﹜︓﹆﹁﹫﹤﹞﹀﹨﹫﹛ ا﹐︗﹜﹙︐︺﹫ ︻﹟ ا﹜ أداة ا﹜︑ ذا﹜﹞︺ون ا﹜︺اء ﹇م. 7 . ا ﹝﹟ ﹇﹏﹝︺﹢د﹊﹟ ﹜﹛ ا ا﹜︐﹢︸﹫︿ ﹨﹝︓﹏ و

﹝﹀﹨﹫﹛ ،ا﹜﹞︐او﹜﹤ ﹥إ﹜﹩ ︗﹡ ﹝︺﹡﹫︻﹙﹩ ا﹜، ﹨﹠ك ︺اء ﹝︺ون أ︲﹁﹢ا .8﹜﹥ ﹁﹪ ﹨ا و ،﹁﹪ أدب ا﹜ـ أد﹏ ا﹜ ،﹫︒ ﹡ار ﹇﹡﹪ ﹣﹐ء ا﹜︺اء﹨ ﹞﹟﹁ ،︾ا﹝﹫﹤

﹥︺را ﹥﹫︺︑ ا﹜ن ︵ق .

﹢ا﹝ا﹜

)98: ش.﹨ـ1377ا﹜﹀﹢ري، . (و﹜ ﹁﹪ ا﹜﹟ ︻﹙﹩ ا﹜﹙﹫︕ ا﹜﹀ر﹪ -12- ﹝﹝﹊ ا︐﹑ف ﹪﹁ ع وا﹢﹡ ﹟﹞ ﹟﹞ﹳ﹀ـق ﹫﹟ أ أن ﹢﹨ ﹅﹀︐﹛ا).﹝﹛393: ق 1314، ﹪ا( ﹁﹆﹙ ا﹜︻ » أو﹜︽ء«﹞ ا﹜﹆﹫﹆﹪ ﹨﹢ ︾﹙﹢اء ا﹛ ا﹜﹫﹤ ا﹜︐﹪ ︑﹀︐ ﹩﹚︻ ـ ﹇﹙ ا﹜︻، وا -3

﹁ ﹜﹐ف ازو︗︐﹥ ﹁﹫﹞ ︺» ︾﹙﹢اء«أ و﹨﹪ ا﹜︐﹪ أ).،︗199973: م( ﹇︱ ﹝﹫﹤ ︑﹢︑﹠︖﹪ ﹝︺︷﹛ ا︔︐ و﹨ رج ﹜﹠ن ﹤ وا﹜﹨ ا﹜﹊︑ـ ا﹜﹆ـ﹪ وا﹜ـ︻ -4

و﹁ـ﹪ ︵﹢﹋﹫ـ﹢ . ﹨ ه ا﹜﹙︽﹤ا︐︴︻ أ︔﹠ء ︑﹠﹆﹑︑ أن ︑︐﹆﹟ ا﹜﹀﹡﹫﹤ و︑﹠︷﹛ ︺.︑﹢﹁﹫﹅ ﹢︿︻ادا﹜ي ︑︗﹞﹥ وا﹜﹨ Multiples Presencesم ﹝︖﹞﹢︻︐ ا﹔و﹜﹩ ︑ ︻﹠﹢ان 1968﹡ت ﹠﹤

أ﹋︓ ا﹜﹢ر ا﹜︐﹪ ︑﹣﹜︿︺﹨ ﹝﹆︐﹤ ﹝﹟ ا﹜︴﹫︺﹤ أو ﹝﹟ أ︻︱ـء ا﹜︖ـ﹛ .»︱﹢ر ﹝﹟ ﹋﹏﹁︕«︺رة .)282-281: م︾1980ـ، .(ا﹜ي

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٣۴

︑︺﹙﹫﹞﹥ ا﹖︐ا﹪ ﹞ر﹤ ا﹜﹊﹠︐﹢ر ﹜﹫﹠︐﹆﹏ ﹩ـ، ︑﹙﹆)﹊﹫﹊ة(ت︖ل ا﹜︐﹢﹝﹫ 19/04/1966 ﹝﹟ ﹝﹢ا﹜﹫ -5︗﹞ل، ﹫︒ ︑︹ ︑︺﹙﹫﹞﹥ ا﹜﹞︐﹢︳ ﹨﹠ك، ︔﹛ ا﹜︓﹡﹢ي ﹜وش؛ و﹨﹢ ︺﹞ ︕ إ﹜﹩ ﹝﹠﹤ ر﹝︱ن

﹀︻﹙﹩ :ا﹜﹫﹤ ا﹔︗﹠﹫﹤ ﹇﹛ ا﹖﹡︖﹙﹫﹤ ︖﹝︺﹤ ﹇﹠︴﹫﹠﹤، ﹜﹥ ︻ة ﹝︴﹢︵ت ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹙︽ت ﹥﹫﹊﹑﹞ ﹥﹠︗أ / ︕أ﹡﹫/ ا﹜﹀ح︺، أ﹨ز ︷م ︸﹞ا︺، /﹜﹙︵﹀ل،أ﹝﹢اج و﹑ی / ︺

﹜﹚﹛ا،﹥﹫﹚︖﹡﹐ا ﹥︽﹚﹛ ﹛﹛ل/ ا﹀︵﹚﹛ و︵﹠﹫﹤. أو﹫ات ة ︗﹢ا︻ ﹩﹚︻﹏. ﹜﹫﹚︺︐﹛ ﹏︽︐ا ﹜﹙︽﹤ ا﹖﹡︖﹙﹫﹤ ︔﹛ ر﹫ ﹜﹞﹊︐ د︻﹛ ا﹖اع وا﹜﹀﹠﹢ن ﹞﹤ ا﹜︓﹆﹁﹤ ﹜﹢﹐﹤ ا﹜︓﹡﹢ي، أ︐ذا

﹞ ﹏︽ ﹫﹛ا﹜﹞﹊︐ ا﹜﹢︵﹠﹪، ﹜﹙︐︗﹞﹤ ﹊﹫﹊ة؛ و ﹫ا﹜︓﹆﹁﹪ ﹝︱ن ︗﹞ل ور ﹋﹝﹛ا ﹞ ﹠ ﹪﹐﹢﹛ا ︐﹊﹞ ﹫ة –ا︴﹤ إاع ا﹜︓﹆﹁﹫﹤ ا﹜﹢︵﹠﹫﹤ ور﹊﹫﹊ T د︑﹐ ﹪﹠︵﹢﹛و︻︱﹢ا﹜﹞︖﹙ ا ،

﹟﹫ا﹜﹊︐ب ا﹜︖ا. )︿﹊﹛دي ا﹡ ︹﹇﹢﹞ :(http://nadi.alkahf.com/showthread.php?t=3058&langid=2

أ﹙ ﹝﹟ ﹊ن ﹞ة، و﹜ت و﹡ت ﹁﹪ د﹝﹅، وأت د︑ ﹠﹤ . أد﹤ ﹡︽﹤ ︻ة -6. و︑﹞﹊﹠ ﹝﹟ ا﹜︺﹫﹤ وا﹐﹡﹊﹙﹫﹤، و︻﹙﹞ ا﹔دب ا﹜︺﹪ ﹁﹪ ﹝︺ ا﹜﹀﹡﹊ن ﹝﹅) 1903(

︐﹚︖﹞ ت ︗﹞︺﹫﹤ ا﹜ا︴﹤ ). 1918 - 1925︔﹛ ) 1910 - 1914(﹝﹅ "ا﹜︺وس"وأ﹡ت﹡م و︲ت ︻﹟ ا﹜﹞︺ي ﹞" ﹥﹠1944︐رات ﹝﹟ ︺ ﹝ري و﹡︓﹨"ا﹜︓﹆﹁﹫﹤ ا﹜﹠﹫﹤ ﹁﹪ د﹝﹅

وا﹡﹆︴︺ ﹖﹝اد ︺︰ ا﹜︿ ودور ا﹖ذا︻﹤ ﹁﹪ ا﹔﹇︴ر ا﹜︺﹫﹤ وا﹜﹞︖، إ﹜﹩ أن . وا﹜︖︶ و︾﹫﹨﹞م، 2002ا﹜ر﹋﹙﹪. (﹠﹛" ﹥﹠1966 ﹟﹫︑ ﹥﹚﹀﹫﹤ا︑د ا﹜︖﹞︺﹫ت ا"وأ﹇م ﹜ . ︑﹢﹁﹫ ﹁﹪ د﹝﹅

)254: 5ج7- ︔أ ﹇ ﹤﹛ ﹟︺﹝﹛ا ﹟﹛اء ا︺ ﹟﹞ :︕﹠﹫︵﹫ ﹪﹠︑︾ و ا﹠ ا﹜︺ـراف ، و ، ﹆أ︻ـ

﹪﹡﹢﹇. ︹﹇﹢﹞ ︹︗ا﹜︐﹀﹫﹏ را ﹟﹞ ﹝﹛»أ﹫ت «http://abyat.com/poet/9436 8- ﹪﹁ ︐ا ،﹪﹡﹠﹛ ︻ » ︖﹝﹛ا «﹪﹋﹫﹞﹐ـ﹏ ـ﹠﹤ و﹜ ﹁﹪ ﹊﹠︐ ﹝﹟ ﹇ى ﹜﹠ن، . ام1889ور

. ﹨﹢ ︑ ﹩︵︺︐ ا﹜︱︹ إ﹜﹩ ر، ﹁﹇م ︔﹑ث ﹠﹢ات، وا﹡︐﹆﹏ إ﹜﹩ ﹝﹡︐ ﹁﹇م ﹡﹢ ذ﹜﹈، و﹨︗ إ﹜﹩ ﹡﹫﹢﹢رك، ﹁﹊ن ﹝﹟ ︺اء ا﹜﹞︖ ا﹜﹞︖﹙﹫﹟، وا︐﹞ إ﹜﹩ و. ︻د إ﹜﹩ ﹇︐﹥، ﹁﹞﹊︒ أا و

﹋ن ﹠︺ ﹜︻ ا﹜﹋﹪، ﹜﹊︓ة ﹝ ﹁. أن ︑﹢﹁﹪، ود﹁﹟ ﹁﹪ و﹋﹙﹟ . ﹪ ﹡︷﹞﹥ ﹝﹟ ﹊﹢ى ︻﹠ ا﹜ـ﹨، ﹡ـه »﹨﹪ ا﹜﹡﹫« م، و1928، ﹡ه ﹠﹤ »أ︾﹡﹪ ا﹜رو«م، و1916، ﹡ه ﹠﹤ »ا﹐﹢﹫ت«﹜﹥

)22: 3م، ج 2002ا﹜ر﹋﹙﹪، . (م1939﹠﹤

٣۵// ﹇﹀ات ︗ة ﹜﹞﹀﹢م ا﹜ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺

ا﹜﹞در وا﹜﹞ا︗︹︹﹜﹊﹛ا﹜﹆آن ا .ت.ددارا﹜﹆﹙﹛، ﹫وت، ،د﹢ان ︵﹁﹤ ﹟ ا﹜︺︵﹁﹤، ،ا﹟ ا﹜︺ م١٩٩٦، ا﹜︴︺﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤، دار ا﹜﹊︐ب ا﹜︺﹪، ﹫وتد﹢ان ︻﹞و ﹟ ﹋﹙︓﹢م ︻﹞و، ،ا﹟ ﹋﹙︓﹢م ﹫وت، دار ا﹫ء ا﹜︐اث ا﹜︺﹪، ،، ا﹜︴︺﹤ ا﹔و﹜﹩1ج، ﹜ن ا﹜︺ب ︗﹞ل ا﹜﹟، ،ا﹟ ﹝﹠︷﹢ر

.ق1408﹫وت دار ﹫وت، درا﹤ ︑﹙﹫﹙﹫﹤ ﹜︺ ا﹜﹙︴﹫︿ ارة، ،﹤﹜﹫س أ﹢ ﹊︺اؤ﹡ إ ،إ﹜﹫س، أ﹢ ﹊﹤

.م١٩٨٢ .دون ︑ دار ا﹜︺﹢دة، ،د﹢ان إ﹙﹫ ا﹢ ﹝︲﹪، إ﹙﹫ ،﹢ ﹝︲﹪أ

.١،ج١٩٨٨ ،دارا﹜︺﹢دة ﹫وت، ،ا﹔︻﹞ل ا﹜︺﹤ ا﹜﹊﹝﹙﹤︻﹙﹪ أ﹞ ︺﹫، ،أدو﹡﹫ا﹜﹠﹤ ا﹜︓﹝﹠﹤ ،٤٥٠ا﹜︺د ، ﹝︖﹙﹤ ا﹜﹞﹢﹇︿ ا﹔د﹪، ا﹜ ﹁﹪ ا﹔دب ا﹜︺﹪ ︻ ا﹜﹆﹨، ،ا﹔﹢د

.٢٠٠٨︑﹟ ا﹔ول د﹝﹅،ا﹜﹊︐ب ا﹜︺ب، ا︑د ا﹜︓﹑︔﹢ن،و، ، ︗﹝︺﹤ ا﹜﹞﹙﹈︺﹢د، ا﹜﹞﹞﹙﹊﹤ ا﹜︺﹫﹤ ا﹜︺﹢د﹤د﹢ان ا﹝ئ ا﹜﹆﹫ ﹠ج ﹟ ︖، ،ا﹝ؤا﹜﹆﹫

.م١٩٥٧ ﹫وت، دار ا﹜﹊︐ ا﹜︺﹜﹞﹫﹤، ا﹜︴︺﹤ ا﹔و﹜﹩، ،ا﹜︖﹞لو ︻ ا﹜﹣الا﹙﹫ ا﹢ ﹝︲﹪ ،﹙﹫﹏ ،﹨﹢﹝﹪

. م١٩٩٣﹫وت، ، دار ا﹜︖﹫﹏،﹣﹜﹀ت ︗ان ﹙﹫﹏ ︗ان ا﹜︺﹫﹤ا﹜﹞︖﹞﹢︻﹤ ا﹜﹊﹝﹙﹤ ﹜﹞︗ان ﹙﹫﹏، ،︗ان .دون ︑︗، ﹏﹫﹚، ،د درو﹢﹝﹞ ﹩﹛إ ﹪﹇﹢ ﹝أ ﹟﹞ ︒﹛ا﹜︓﹆﹁﹤ دار ا﹜︴︺﹤ ا﹔و﹜﹩، ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا، .م1999 ﹫وت،

﹪﹁، ﹛﹛ا ﹝﹞، ︺﹝﹛ي اا﹜︺ ا﹜︖ا ﹪﹁ ﹛آذار ،ا ،﹝︖﹙﹤ أ﹢ات ا﹜﹞ل، ا﹜︖ا http://www.aswat-elchamal.com/ar/?p=98&a=8561: ان ا﹜﹞﹢﹇︹︻﹠﹢. م2010

.م1986﹫وت، دار ا﹜﹊︐ب ا﹜﹙﹠﹡﹪، ،﹇﹤ ا﹔دب ا﹜﹞︖ي ،﹝﹞ ︻ ا﹜﹞﹠︺﹛ ،﹪﹀︗د ،درو﹢﹝﹞، د درو﹢﹝﹞ ان﹢م1989 ،﹫وت ،ا﹜︴︺﹤ ا﹜︓﹜︓﹤ ︻ة، دار ا﹜︺﹢دة ،د. ا﹜﹞︐︺﹫﹟و ا﹜﹠ء ﹝﹟ ا﹜︺بو ﹔ ا﹜︗ل ﹇﹝﹢س ︑ا︗﹛"ا﹔︻﹑م ،﹫ ا﹜﹟ ،ا﹜ر﹋﹙﹪

. م 2002ا﹜︴︺﹤ ا﹜﹝﹤ ︻ة، دار ا﹜︺﹙﹛ ﹜﹙﹞﹑﹫﹟، ﹫وت ،5و 3ج ،"ا﹜﹞︐﹇﹫﹟و

1391، ا﹜﹠﹤ ا﹜ا︺﹤، ﹫︿ ﹪، ا﹜︺د ا﹜︓﹡﹪ا﹔دب ا﹜︺/ ٣۶

.م︗، 2001ة ا﹜أي ا﹔رد﹡﹫﹤ ،ا﹜﹝ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜︒ ،أ﹞،ا﹜︻﹪ .ت. د ﹫وت، ،دار ا﹜︖﹫﹏ ،ح ا﹜﹞︺﹙﹆ت ا﹜︹ ،︻ ا ا﹜﹫﹟ ﹟ أ﹞ ،ا﹜وز﹡﹪﹫وت، دار در، ا﹜︴︺﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤، ،ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ﹁﹪ ا﹜﹞ ﹝﹞، ︖﹢︿: ﹡︖﹛و ،ان ،︻س

.م1982︗﹝︺﹤ ﹁دو﹪، ﹝﹠﹢رات ا﹜︴︺﹤ ا﹔و﹜﹩، ︻ب، ﹡﹆ ﹝︺و ︺︻ۀدو﹡﹫ در أ ،︻س ،︻ب

،﹞1383ش. ،︺ ا﹜︖﹨﹙﹪ ︐﹩ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ا﹜︓﹡﹪ا﹜﹠ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜︺﹪ ﹝﹟ ا﹜و و︿ ا﹜ ،﹫﹟ ،︻︴﹢ان .م1982﹫وت دار ا﹜︖﹫﹏، ،ا﹜︴︺﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤ ا﹜﹠،و ا﹜﹞﹣﹤ ا﹜︺﹫﹤ ﹜﹙رات ،أ︻﹫ ﹁﹪ ا﹜︺ ا﹜﹠﹪ ا﹜︺﹪ ا﹜﹞︺﹡﹞ت و ،روز ،︾ـ .م1980، ﹫وت

. ش︵، 1377ان ،﹝﹠﹢رات ︑﹢س ا﹜︴︺﹤ ا﹔و﹜﹩، ،︑ر ا﹔دب ا﹜︺﹪، ﹠ ،ا﹜﹀﹢ري .م1986 ،﹫وت ،﹝﹠﹢رات ﹡ار ﹇﹡﹪ ا﹜︴︺﹤ ا﹜د﹤، ،ا﹔︻﹞ل ا﹜︺﹤ ا﹜﹊﹝﹙﹤ ﹡ار، ،﹇﹡﹪ .م1986دارا﹜﹊︐ب ا﹜︺﹪، ﹫وت ]︻ ا﹜﹞﹟ ا﹜﹇﹢﹇﹪ :ح [،د﹢ان ا﹜﹞︐﹠﹪، أ﹢ ا﹜︴﹫ـ،ا﹜﹞︐﹠﹪ .م1949 ،، ﹫وتدار ا﹜︖﹫﹏ ،ا﹜︴︺﹤ ا﹜︓﹡﹫﹤ ،د﹢ان ا﹜﹙﹫﹏ ،﹙﹫﹏ ،﹝︴ان .م1987 ،﹫وت ا﹜﹠،، ا﹜﹞﹣﹤ ا﹜︺﹫﹤ ﹜﹙رات و﹝︖﹠﹢ن ا﹜︐اب ،﹋ ،ا﹜﹠﹙﹪ .ت.د﹫وت، دار ا﹔﹡﹜،، ا﹜﹢رة ا﹔د﹫﹤ ،﹝︴﹀﹩ ،﹡︿﹝﹛ا﹪، ﹝و ا﹜﹫نو ﹪ا﹜﹞︺﹡ ﹪﹁︗﹢ا﹨ ا﹜﹑︾﹤ ،﹫ ا︹، ،﹥ي﹝﹊︐﹤ ا﹜﹞︴﹀﹢ ا﹜︴︺﹤ ا﹜د ،

. ق1314، ﹇﹛ http://abyat.com/poet/9436 :»أ﹫ت«﹝﹢﹇︹︹﹇﹢﹞ »︿﹊﹛دي ا﹡« :

http://nadi.alkahf.com/showthread.php?t=3058&langid=2(

︣︮︀︺﹝﹛ا ﹪︋︣︺﹛ا ︣︺︪﹛ا ﹪﹁ ︣︊﹛ا م﹢﹀﹝﹛ … ·...

Documents

Transcript of ︣︮︀︺﹝﹛ا ﹪︋︣︺﹛ا ︣︺︪﹛ا ﹪﹁ ︣︊﹛ا م﹢﹀﹝﹛ … ·...