All rights reserved

Mominoun Without Borders

محكم

ىةةةٚ ردةة٘ ئثةةو اىالرْٞٞةةخ "ميٞةةسٗ "ئعنةة ٕٗةةةٜ فؾسةةت ىةةٚ "تٝنةة٘ "ئميَةةخ ت ردةة٘ "اىالئنٞةةخ"

ىةٚ ئعطةب اىسةيطخ ئ ثةو ت ردْةٜ فػةو اىة ِٝ عةِ اى ٗىةخ ٕٗةٜ بىّٞ٘بّٞخثاىطدت اىنيَخ اىزٜ ردْٜتٗٗ ""

فبىديَْةخ ٍسةبي ٖٝةٌ اىَسةزِ٘ٝٞ اتعزَةبعٜ ٗاىضقةبفٜ ُ رقبـدةذ ٍدٖةبئٗ اىديَبّٞخ ٕٜاىالئنٞخ ىٞسذ ٗ .اىطدت

ب ثَسز٘ٙ ؾةدٞ ٍةِ ب تئنٞخ ضنيٞ ىذىل ّغ ثي اّ ٗ ارؾ ٝ اىَسبي اىالئنٜ اىغبّت اىسٞبسٜ ٗاىقبّّٜ٘ ٌٖٝ ثَْٞب

اى اَّبيك. ٗاىالئنٞخ ٍِ ٍضواب ٗىنِ ثَسز٘ٙ عيَْخ ٍزق ً ع ٗأخسٙ غٞس تئنٞخ ضنيٞ رسمٞب ٍِ ٍضواىديَْخ

ب ثو ىٌ رنِ ٍسرجطخ ثْظٌ َٝقساـٞخ ب ٍع اى َٝقساـٞخ اىؾ ٝضخا ٍزقبـد ُ مبّذ ٍسبي ئٗ َ ق رسرجف ثبىزسةيف. ائ

رزقةبـع فةٜ ٍجةب ب مجةسٙ َّةبذط رؾة ٕب اىنبرجةخ فةٜ خَسةخ ّظسٝخ ٍزد ح ىيالئنٞةخ ٗىذىل ْٕبىل َّبذط ٍضبىٞخ

ٜٕ:

.اىفػو ثِٞ اى ِٝ ٗاى ٗىخ

.فٜ اىطإُٗ اى ْٝٞخ ٗىخؽٞب اى

.ؾَبُ ؽسٝخ اىَدزق ٗاىفنس

ب.اىَسبٗاح ثِٞ اىَ٘اـِْٞ ٍَٖب اخزيف٘ا ْٝٞ

ٗت ٝدْةةٜ ثبىؿةةسٗيح ٗىنةةِ ٕةةذا اىطةةبثع اىنةةّٜ٘ ىيالئنٞةةخ ت َْٝةةع ٍةةِ اخةةزالي َّبذعٖةةب اىَضبىٞةةخ اىفٞجٞسٝةةخ

ُ ئَّةة٘ذط اىفسّسةةٜ" عيةةٚ ٗعةةٔ اىكػةة٘ظ. ٍضةةو "اأ َّةة٘ذط ٝغةةت ّسةةكٔ فةةٜ مةةو ٍنةةبُ ٗ ٍةةبُأٗعةة٘ ٍضةةبه

د مجٞةسح اُٟ فةٜ مةو ٍنةبُٗرطةسػ عيٖٞةب رؾة ٝب اىالئنٞخ ٕٜ ـسٝقخ فٜ رد ٝو اىدالقخ ثِٞ اىسٞبسٜ ٗاىة ْٜٝ

ايح ذىل اىدَو اىزد ٝيٜ. ٍٗةِ ثةِٞ اىزؾة ٝبد اىزةٜ ردزسؾةٖب ـسٝقةخ إل مّٖ٘ب اىؾو اأمضس قج٘ت ٍِ سغٌ اى عيٚ

ٗمذىل ٍكبـس اتّةالت اىسٞبسةٜ ّؾة٘ َّة٘ذط ٗاؽة ٍْٖةب ٍَٖةب مةبُ ٕٗة٘ بعيَٞ اىزْظٞس فٜ ضأّٖب َّٗذعزٖب

ب.عيْٞب عَٞد ثو طيِٞ ٍٞي٘ ّفسٖبطسػ عيٚ اىجبؽضخ ٍٞاىزؾ ٛ اىذٛ ٝ

عالقةخ : ٍٞطيِٞ ٍٞي٘ أسزبذح ثبؽضخ ٍٗإىفخ مٞجٞنٞخ مْ ٝةخ فةٜ عيةٌ اتعزَةبت رٖةزٌ ثَ٘ؾة٘عِٞ مجٞةسِٝ َٕةب

اىةذٛ ""اىالئنٞخثـب فٜ مزبثٖب اىَدُْ٘ ٗرزَٞال ٍٞطيِٞ ٍٞي٘ ٍدسفٞ .اى ِٝ ثبىزديٌٞ ٗعالقزٔ ثبىسٞبسخ ثَدْبٕب اىدبً

اىزجسةةٞف اىَ٘عةةٔ ئىةةٚ اىقةةبيب اىدةةب ٛ ثبعزَةةب ٍْٖغٞةةخ ٕةةبسْدسؾةةٔ ّٗدزَةة ٓ فةةٜ اى ياسةةخ ئؾةةبفخ ئىةةٚ اعزَب

ٍٗؾبٗىةخ رج٘ٝةت رغةبية اىالئنٞةخ فةٜ اىدةبىٌ خبغخ عْ رق َٖٝب أغةْبي اىالئنٞةخٗ اىَْذعخ اىَضبىٞخ اىفٞجٞسٝخ

اخو ٕذٓ اىَْبذط.

ٗمَةةب ٝةةزٌ اىزػةةْٞ ثةةِٞ اىز٘عٖةةبد اىسٞبسةةٞخ فةةٜ مٞجٞةةل أقةةسة ئىةةٚ ٞبسةةٞخٍةةِ اىْبؽٞةةخ اىسٗردةة اىنبرجةةخ

سنسةّٜ٘ ٍْٖةب ئىةٚ اىز٘عةٔ "اىغَٖة٘يٛ اىفسّسةٜ" فةٜ ٍسةأىخ ٘اىز٘عٔ اى َٝقساـٜ اىيٞجٞساىٜ اتعزَةبعٜ اأّغي

ع ٝة ح عيةٚ امزسةبة ضةجنخ قةسا ح عيَٞةخّفسةٔ فٜ اى٘قةذ اىنزبة اىذٛ ثِٞ أٝ ْٝبٗٝسبع عالقخ اى ِٝ ثبى ٗىخ.

ب عيٚ اإلغالػ.عَيٞ ٗب ق ٝسبع ّب سٞبسٞ ٍَب بب ٗئسالٍٞ ثاٍنبّْب رْسٞجٖب ٗاتسزفب ح ٍْٖب عسثٞ ب ىيَسأىخّسجٞ

"مزٞت "اىالئنٞخٗٝد (1)

أؽ أغغس ٗأضٖس اىنزت ؽ٘ه ئضةنبىٞخ فػةو اىة ِٝ عةِ اى ٗىةخ فةٜ مْة ا ٗفسّسةب

ىدةو ٍةِ إَٖٔةب ب ٍَٖخ فةٜ ٍغةبه اىة ِٝ ٗاىديَْةخ ٗاىالئنٞةخ ٓ مزج ٍٞطيِٞ ٍٞي٘ قجئ ٗثدق ّطسد ٗ ٍْذ سْ٘اد

"2002 -اىالئنٞخ فٜ اىدبىٌ اىغ ٝة : مٞجٞةل ٍضةبت "ثـ مزجٖب اىَدّْ٘خ(2)

. ة -ٗمةذىل ٍةب أىفزةٔ ٍةع ة. ث٘يرٞٞةٔ ٗط

"2010 اىزد ٝخ اى ْٝٞخ ٗاىَ٘اـْخ "اىَدُْ٘ ثـفٞالً (3)

ع فةٜ اىَٞة اُػةكزٍَٗع اىجبؽش ٗاأسزبذ اىفسّسٜ اى

."2011 -تئنٞبد ُٗ ؽ ٗ " عبُ ث٘ثٞسٗ ّفسٔ(4)

" ٕة فٖب رقة ٌٝ ر٘ؾةٞؾبد سةإات 25" ّطسد ٍٞطيِٞ ٍٞي٘ مزبة "اىالئنٞخ" ؾَِ سيسيخ رؾَو عْ٘اُٗق

ٗمَب ٝفٖةٌ ٍةِ عْة٘اُ اىسيسةيخ ٝزنةُ٘ فٖةس ثبى ٝبّبد. خغيأّٖب ذاد رزفق فٍٜكزػسح فٜ ٍ٘اؾٞع ٍكزيفخ

أعبثذ اىنبرجخ فٜ مو ٗاؽ ٍْٖةب ثأسةي٘ة ثسةٞف ٗٗاؾةؼ فةٜ ٍزْةبٗه اىقةبيب اىدةب ٛ عةِ فػال 25اىنزبة ٍِ

ٗٝػةيؼ اعزَةب ٓ "عْٞةخ ثٖةذا ٝنةُ٘ اىنزةبة خالغةخ ضةبٍيخ ىزػة٘يٕب عةِ اىَسةأىخ فةٜ مةو ٍظبٕسٕةب ٗسإاه

ٗثسٝطبّٞةب ٗغٞسٕةب ٍةِ سٞبسةٜ مبٍةو فةٜ مْة ا ٗاى٘تٝةبد اىَزؾة ح ٍدجسح عةِ فنسٕةب ٗعةِ رٞةبي فنةسٛ ٍَضيخ"

ٖب ٕٜ اىزبىٞخ:ْٗاىدطسُٗ اىزٜ ر٘ىٚ اىنزبة اإلعبثخ ع اى ٗه. ٗاأسئيخ اىكَ

اىالئنٞخ؟ ىَ٘ؾ٘ت اىزدسؼ ىٌ -1

ٍب ٕ٘ أغو ميَخ تئنٞخ؟ -2

ىٌ رسثف اىالئنٞخ ثػ٘يح ضجٔ ؽػسٝخ ثفسّسب؟ -3

ٍب ٕٜ اىَجب ب اىَإسسخ ىيالئنٞخ؟ -4

زٜ سبع د عيٚ ّطأح اىالئنٞخ؟ٍبٕٜ اىد٘اٍو اىزبيٝكٞخ اى -5

ٍب ٕٜ اىفسٗ ثِٞ ٍسبيٛ اىالئنٞخ ٗاىديَْخ؟ -6

ىي ٗه أٗ سبَٕذ فٞٔ؟ ٕو سبع د اأ ٝبُ عيٚ اإلؾساي ثبىَسبي اىالئنٜ -7

ٕو اى َٝقساـٞخ ٕٜ ثبىؿسٗيح تئنٞخ؟ -8

ٕو َٝنِ رؾ ٝ َّبذط ٍكزيفخ ٍِ اىالئنٞخ؟ -9

ٍب اىالئنٞخ اتّفػبىٞخ؟ -10

ئنٞخ اىالاميٞسٗسٞخ أٗ اىال ْٝٞخ؟ٍب اىال -11

اىزسيطٞخ؟ ٍب اىالئنٞخ -12

ٍب ٕٜ تئنٞخ اىدقٞ ح اىَ ّٞخ؟ -13

ٍب ٕٜ تئنٞخ اتعزساي؟ -14

ٕو مْ ا ثي تئنٜ؟ -15

ٍٗبذا عِ اىالئنٞخ فٜ مٞجٞل؟ -16

ٕو اىالئنٞخ ضنو آخس ٍِ اى ِٝ ٝدب ٛ ٕذا اأخٞس؟ -17

ٕو َٝنِ ىيَإٍِ ٍْبغسح اىالئنٞخ؟ -18

ٕو رؾػس اىالئنٞخ اى ِٝ فٜ اىَغبه اىكبظ؟ -19

ٕو اىزدجٞس اىدٍَٜ٘ عِ اى ِٝ ٖٝ اىالئنٞخ؟ -20

ٕو عيٚ اىدبٍيِٞ فٜ اى٘ظٞفخ اىدٍَ٘ٞخ اتٍزْبت عِ ٗؾع اإلضبياد اى ْٝٞخ؟ -21

ٕو عيٚ اى ٗىخ اىالئنٞخ ٍغبياح اىكػ٘غٞبد اى ْٝٞخ ىَ٘اـْٖٞب؟ -22

سبُ ٗاىالئنٞخ؟ٍب ٕٜ اىدالقخ ثِٞ ؽق٘ اإلّ -23

ٕو رٖ اىؾسٝخ اى ْٝٞخ اىَسبٗاح ثِٞ اىَسأح ٗاىسعو؟ -24

ٍبٕٜ رؾ ٝبد اىالئنٞخ فٜ اىقسُ اى٘اؽ ٗاىدطسِٝ؟ -25

ٍبيغسٝةذ ٝ٘يسةْٞس قيةت" ؽة٘ه ٕذٓ اأسئيخ أؾةبفذ ٍٞطةيِٞ ٍٞية٘ فقةسح ثدْة٘اُ "ؽفقةخ ِٗثد اإلعبثخ ع

ب ٍةةع اىَ٘ؾةة٘ت ٗمٞةة َٝنةةِ ب ٗسٞبسةةٞ مٞةة ردبٍيةةذ اىجبؽضةةخ ٍدسفٞ ةة ىْةةس ٗضةةبياد ثٞجيٞ٘غسافٞةةخ ٍكزػةةسح. ئٗ

اتسزفب ح ٍْٖب.

ّٔ ٍغس ٍضبه خبظأٗاىؾبه َّ٘ذط اىفسّسٜ ا ٍب ايرجطذ ثبأمضٞس أُ اىالئنٞخئعبثخ اىسإاه اأٗه: -1

ّسةبُ ثبى ٗىةخ ٗؽقة٘ اإلا ٍب خيطذ ٍع اىديَبّٞخ. ٗأّٖب عيٚ عالقخ ثقؿبٝب ٍَٖخ ٍضو عالقةخ اىة ِٝ ٗأّٖب مضٞس

ّٔ ٍِ اى٘اعت ر٘ؾٞؼ ٍدْبٕب ٗأضنبىٖب ٗرؾ ٝ ايرجبـبرٖب ثبىقؿةبٝب اىسٞبسةٞخ ٗاى ْٝٞةخ اف ٗاى َٝقساـٞخ ٗغٞسٕب

اىٖبٍخ اىزٜ رزقبـع ٍدٖب.

ىنضةسح ب فٜ ٗـْْب اىدسثٜاىَؾسٍخ" رقسٝج اىطبئنخ ٗ" بدع٘ئُ ٍ٘ؾ٘ت فػو اى ِٝ عِ اى ٗىخ ٍِ اىَ٘ؾ

ٍةِ قجةو اىَة افدِٞ عَْٖةب ب أخةسٙ ب ٗعبٕيةخ أؽٞبّ ةىٔ اىديَبّٞخ ٗاىالئنٞخ ٍِ رطٖ٘ٝبد ٍزدَ ح أؽٞبّ ٍب ردسؾذ

فٜ اىَْبذط اىفسّسٞخ ٗاٟربر٘يمٞخ ٗاىس٘فٞبرٞخ ُٗ غٞسٕب ٝة ه عيةٚ مةو ٕةذا. ٗقة سةبٌٕ سَٕبئُ ؽػأؽٞبّ ب. ٗ

ثدةؽ مَةب فدةو اىةسفؽ اىَطيةق ىيَجة أ اىَضقفُ٘ ٗاىسٞبسُٞ٘ اىدسة فٜ ٕذا اأٍس مو ٍِ ٍ٘قدٔ: ئٍب ٍِ ثةبة

ُ.ُ٘ ٗاىٞسبيٝ٘ثدؽ اىيٞجٞساىٞ مَب فدوٗئٍب ٍِ ثبة عجب ح َّبذط ُٗ غٞسٕب ُُ٘ ٗاىقٍ٘ٞ٘اإلسالٍٞ

ترْٞةٜ اأغةو اأٗه ؛ئىةٚ أغةيِٞ ىغةِ٘ٝٞ ٝدة٘ ىفع اىالئنٞخ ٗرق٘ه فٜ اإلعبثخ عِ اىسإاه اىضبّٜ أُ -2

أٗىئةل اىةذِٝ "ىةٌ ٝزيقة٘ا أٛ ؛ميٞةسٗ أعجبيح "تٝن٘ " اىزةٜ ردْةٜ عنة ٝزَضو فٜ ٗ ٍٓدسٗي أمضس ٍِ غٞس

ٝدزجةس اىَسةٞؾٞخ ثطجٞدزٖةب تئنٞةخ أٗ عيَبّٞةخاىَزيقةِٞ ( ٕٗذا اأغو اىيغ٘ٛ ٝغدةو ثدةؽ 9 ظأٗاٍس ْٝٞخ".)

خ. ٕٗ٘ ٍجبىغخ ٝسزسٖيٖب ثدؽ اىَسيَِٞ ىسفؽ اىفػو ثِٞ ٍإسسخ اى ٗىخ ٗاىَإسسخ اى ْٝٞ سالًعيٚ عن اإل

(. ٕٗةذا 10-9ظ فٖة٘ ئغسٝقةٜ ٝزَضةو فةٜ عجةبيح "تٗٗ " ٗردْةٜ اىطةدت ) أٍب اأغو اىضبّٜ ىدجبيح اىالئنٞخ

ثو ٕٜ ذىةل اىفػةو اىٖةب ي ئىةٚ ئعطةب اىسةيطخ ىيطةدت فؾست ىي ِٝ عِ اى ٗىخ ُ اىالئنٞخ ىٞسذ فػال أٝدْٜ

ُ افة غةو اىالرْٞةٜ ىينيَةخ ٝسمةال عيةٚ اىفػةومةبُ اأ ذااثنبٍئ ثقطع اىْظس عِ اخزالفبد اىَ٘اـِْٞ اى ْٝٞةخ. فة

ٗىةةٔ عالقةةخ ٍجبضةةسح اأغةةو اإلغسٝقةةٜ ٝإمةة عيةةٚ أسةةجبة ٗإٔةة اي اىفػةةو ثةةِٞ اىَإسسةةزِٞ اىسٞبسةةٞخ ٗاى ْٝٞةةخ

ثَفًٖ٘ اى َٝقساـٞخ ٗؽق٘ اإلّسبُ.

ٕة٘ أٗ عٖةال اعَة ا أُ اىةسأٛ اىسةبئ فٜ اى٘ـِ اىدسثٜ ٌٍٖ عة ىيالئنٞخ ٝزَٞ٘ى٘عٜئُ ٕذا اىزدسٝ اإل

ّةةٔ ت يٕجْةةخ ٗت مْٞسةةخ فةةٜ أثؾغةةخ بئسةةالٍٞ ٗ بيثطٖةةب ثبأغةةو اىالرْٞةةٜ ُٗ سةة٘آ ىدةة ً عديٖةةب ٍقج٘ىةةخ عسثٞ ةة

ةأفٜ ؽِٞ ٗثبىزبىٜ ت اعٜ ىي ع٘ح اىديَبّٞخ أٗ اىالئنٞخ اإلسالً ب ئىةٚ ُ عجبيح ت يٕجْخ فٜ اإلسالً رؾٞةو أٝؿ

ٗت رزديق فقف ثبّد اً ٗعة٘ مْٞسةخ فٞةٔ. مَةب أّٖةب عيةٚ عالقةخ اىديَبّٞخ"اإلق اً عيٚ اىالٗاط ٗاىؾٞبح اى ّٞ٘ٝخ "

ٍ اى َٝقساـٞخ اىزٜ ٝ عٜ أغيجْب قج٘ىٖب. بٍجبضسح ثبى َٝقساـٞخ عَ٘

اىفسّسةٜ اىةذٛ َّ٘ذعٖةبأب ئىةٚ ُ اىالئنٞخ رؾٞو غبىج ةأ ٍِ سغٌاإلعبثخ عيٚ اىسإاه اىضبىش رق٘ه: عيٚ اى -3

ُ اىالئنٞخ ٗاؽة ح ٍٗزدة ح ئىةٚ تئنٞةبد سزقسةَٖب ئىةٚ ئ فاّٖب ىٞسذ مذىل ثبىْسجخ ئىٚ اىَإىفخ 1905رأس ثد

(.17-13 َّ٘ذط" ثبىْسجخ ئىٖٞب )ظ"اىَضبه اأ َّ٘ذط اىفسّسٜ ىٞ ٕ٘ٗاأ خَسخ َّبذط ٍضبىٞخ

اىجبؽةش اىدسثةٜ اىةذٛ عةب ح ٍةب ٝقةع فةٜ رؾيٞةو ضةنيٜ ىةٚئا ثبىْسةجخ ُ اىزػ٘ي اىذٛ رق ٍٔ اىَإىفخ ٌٍٖ عة ئ

ُ ذىةل ىةٞ أ ئذ رةسٙ ٍٞطةٞو ٍٞةوب فػو اى ِٝ عةِ اى ٗىةخ سز٘يٛ ٝؾػس اىالئنٞخ فٜ اى ٗه اىزٜ رديِ يسَٞ

َ اأٍس اإٌٔ ٕٜ ثبىْسةجخ ئىٖٞةب تئنٞةخ فديٞةخ. ب ثِٞ اى ِٝ ٗاى ٗىخُ ثي اّب ت رفػو ضنيٞ أٗاى ىٞو بٗئُ مبُ ٍٖ

ىَِ ٝزغبٗ َّ٘ذط اىفسّسٜ أٗ اىس٘فٞٞزٜ أٗ اىزسمٜ ٝػجؼ ت ٍدْٚ ىٔب ثبأُ يثف اىالئنٞخ ؽػسٝ إٔذا ٝدْٜ ٗ

اىزؾيٞو اىطنيٜ ىٞجؾش عِ اىَجب ب اىزٜ رقً٘ عيٖٞب اىالئنٞخ.

ٍْٖةب ضبىةشرقسةٌٞ اىٗٝةزٌ رزأس عيٚ صالصخ ٍجب ب مجةسٙ ُ اىالئنٞخأرسٙ اىَإىفخ ٗفٜ اىسإاه اىساثع -4

ٕٜٗ: أؽٞبّ ب ئىٚ فسعِٞ

اىَإسسبد اى ْٝٞخ.أٗ ٗاىَإسسخ اى ٗىخ ؛ أٍٛج أ اىفػو ثِٞ اىَإسسخ اىسٞبسٞخ -أ

ٍج أ ؽٞب اى ٗىخ فٜ اىَغبه اى ْٜٝ. -ة

فٜ اىؾق٘ ٗاىؾسٝةبد ٍٗج أ اىَسبٗاح ثِٞ اىَ٘اـِْٞ اى٘عٜ ٗاىَدزق ٍِ ّبؽٞخأٗ ٍج أ ؽسٝخ اىؿَٞس -ط

(21-17س عِ ٍدزق ارٌٖ اى ْٝٞخ أٗ اىال ْٝٞخ ٍِ ّبؽٞخ صبّٞخ.)ظ ٗاى٘اعجبد ثقطع اىْظ

ٝزطيةت فبىؾٞةب اىالئنٞخ عَبت رفبعو ٕذٓ اىَجب ب اىزٜ ت أٗى٘ٝخ أؽ ٕب عيٚ اٟخس ٍِ ؽٞش اإَٔٞةخ. رد

ْنةس ٗمو ٍؾبٗىخ فػو ثِٞ أؽ أؾةالت اىَضيةش ردْةٜ اىز ٗمالَٕب ٕب ي ئىٚ ؾَبُ اىؾسٝخ ٗاىَسبٗاح اىفػو

ٜ ٗىيالئنٞخ ثَدْبٕب اى َٝقساـٜ. ّزٞغةخ ؽٞش سب رػ٘ي رسيطٜ ىٖب ْٕب رج ٗ يؤٝخ اىَإىفخ ىيالئنٞخ ٍَٖخ عسث

أٗ يفةةؽ رةةبً ىٖةةب ّزٞغةةخ عةة ً فٖةةٌ أٗ ردةةبيؼ يؤٙ ٍٗػةةبىؼ ٗعٖةةذ ردسٝةة برةةأصٞس اىَْةةبذط اىَةةذم٘يح سةةبثق

ٗؽزةٚ ّفٖةٌ إَٔٞةخ اإلسالٍٜ ٗاىسٞبسٜ اىدسثٜفٜ اىكطبثِٞ اىديَٜ ٖبٞسٖو اىزكيع ٍْىٍدْٞخ ٗعٖخاىالئنٞخ

ىٚ أسجبة ظٖ٘يٕب.ئاىْظس ت ث ٍِٕذٓ اىَجب ب ّٗطأرٖب

:خ ٕٜؽست اىَإىفخ صالص ُ اأسجبة اىزٜ أ د ئىٚ اىالئنٞخٗفٜ اإلعبثخ اىكبٍسخ رق٘ه: ئ -5

.اىزسبٍؼ ئ ا ؽسٝخ اىز ِٝ -أ

.ى ْٜٝاّفػبه ؽق٘ اىَ٘اـِْٞ عِ عْػس اّزَبئٌٖ ا -ة

ٍ رؾ٘ه ٍػ ي ئؾفب اىطسعٞخ عْ اى ٗىخ ٍِ اىنْٞسخ -ط ئىٚ اىسٞب ح اىطدجٞخ. بأٗ اىَإسسخ اى ْٝٞخ عَ٘

َٝةبٕٜ ثةِٞ فةٜ اىة٘ـِ اىدسثةٜ ثزػة٘يِٝ: اأٗهٗىٞ اىديَبّٜ مَب سْسٙ ثد قيٞو ايرجف اىكطبة اىالئنٜ

ٍَب أ ٙ ئىٚ ريق أعة ا أٛ فػةو ثةِٞ اىَغةبىِٞ ٗاىظيٌثِٞ اى ِٝ ٗاىغٖو ٗاىضبّٜ َٝبٕٜ اى ِٝ ٗيعبه اى ِٝ

ّٖةٌ ٍةةع اىزسةبٍؼ اىةة ْٜٝ أ فةةٜ اىكطةبة ىيػة٘يح اىَطةٕ٘خ عةةِ اىالئنٞةخ ٗيفؿةٖب فةةٜ ٗقةذ ٝةة عٜ فٞةٔ اىغَٞةع

ٍ ٗمذىل ٍع سةٞب ح ثقطع اىْظس عِ اتّزَب اى ْٜٝ ٗغٞسٓ ىيغَٞعّفسٖب ٍٗع ئعطب اىؾق٘ بٗاإلّسبّٜ عَ٘

ُ "اىغَٞةع" ٝقجةو ثٖةب افة بضْب رٞبياد اإلسالً اىسٞبسٜ اىَزطسي اىزٜ رسفؽ اى َٝقساـٞةخ ٍجة ئٞ اىطدت. ٗثبسز

اىالئنٞخ ٕٜ ؾَبّخ ىزؾقٞق ذىل. ْٕٗب ت ث ٍِ اتسزفب ح ٍِ اىزَٞٞال ثِٞ ُ اىديَْخأٌّٖ ت ٝسُٗ أٗىنِ ٍطنيزٌٖ

ؽست اىَإىفخ. اىديَبّٞخ ٗاىالئنٞخ

فقةة اُ اىةة ِٝ اىزةة يٝغّٜةةٔ ٍسةةبي "أٍسةةبي اىديَْةةخ عيةةٚ ىسةةإاه اىسةةب ٍٞيةة٘ فةةٜ ا ي ٍٞطةةيِٞردةةس ٗ -6

)ظ ب ىيََبيسبد ٗىيؾٞبح اأخالقٞخ ىدَةً٘ اىَغزَةع"ب ٍ٘عٖ ا ٍدٞبيٝ ىْغبعزٔ اتعزَبعٞخ ٗاىضقبفٞخ ث٘غفٔ ئـبي

بً ىيَغزَع ٗخبغةخ ثِٞ اىَٞ اُ اىسٞبسٜ ٗاى ِٝ فٜ اىزد ٝو اىد فزدسفٖب ثبّٖب "...ر خو فػال (. أٍب اىالئنٞخ29

"ٍدب ىخ" ٗثذىل رنُ٘ اىالئنٞخ ٕذا اىزد ٝو رسعَزٔ فٜ اى سز٘ي ٗاىقبُّ٘ ٗٝغ (31ظ فٜ اىسٞب اىزد ٛ." )

ٗت اىديَْخ اىغ٘اّت اتعزَبعٞخ ٗاىضقبفٞخ.ركع ثَْٞب خبغخ ثبىدالقخ ثِٞ ٍإسسبد اى ٗىخ ٗاىَإسسبد اى ْٝٞخ

ب ب تئنٞخ سةز٘يٝ ثي اّ ٗىنَْٖب ق ٝكزيفبُ ٍِ ثي ئىٚ آخس فْغ ٍضال . فزسؾٕٔذا ع ً رقبـع اىَسبيِٝ ثو ٝٝدْٜ

ٗىنةِ بب أخةسٙ ىٞسةذ تئنٞةخ ضةنيٞ ٍضةو اى٘تٝةبد اىَزؾة ح ٗرسمٞةب ٗثية اّ ب ٍع ؾد فٜ يعةخ اىديَْةخٗضنيٞ

ا ٍضو ثسٝطبّٞب ٗاى اَّبيك.ٍسبي عيَْزٖب ٍزط٘ي ع

ٖةة٘ َْٝةةع ٍةةِ اعزجةةبي مةةو ٍسةةبي عيَْةةخ ثَضبثةةخ ٍسةةبي تئنةةٜ ف اىسةةبؽخ اىدسثٞةةخا فةةٜ ٕةةذا اىزَٞٞةةال ٍٖةةٌ عةة ٗ

اخةو اى َٝقساـٞةخ ُ اىفػو اىَْٖغٜ اىذٛ رق ٍٔ اىجبؽضخ ثةِٞ ٍسةزٜ٘ٝ اىديَْةخ ٗاىالئنٞةخٗئ ثػفخ آىٞخ ٗاىدن

ٍ ىْطةطب اىسٞبسةِٞٞ ٗٝسبع عيٚ رغْت اىزدََِٞٞ اىدسثِٞٞ اىَسرجطِٞ عْ اىَضقفةِٞ ٗا اب ٌٍٖ ع ٗاىؾ اصخ عَ٘

ذىةل عيةٚ عة ً خيةف اىَفٖةٍِ٘ٞ ٗٝسةبع تٝٞسٞزٜ" اىفسّسٞخّغيٞالٝخ أٗ ثدجبيح "عب ح ثنيَخ "سٞن٘تيٝسٌ" اإل

ؽ اصةخ ثبعزجبيٕةب ثبعزجبي رقبـع ٍسبيٛ اىديَْةخ ٗاىالئنٞةخ ثبىؿةسٗيح اخةو اى َٝقساـٞةخ ب ع ً اىفػو ثَْٖٞٗ

ٍ سٞبسٞخ ب.ٗاىؾ اصخ عَ٘

ُ رقةبـع ٕةذِٝ اىَسةبيِٝ ٝةزٌ ٗفةق اىظةسٗي اىزبيٝكٞةخ فةٜ مةو ثية اىسإاه اىسةبثع قبئيةخ: ئٗرغٞت عِ -7

ففٜ فسّسب رؾققذ اىالئنٞخ عجس اىػسات ؾ اىنْٞسخ ثو ؾ اىة ِٝ فٞٔ ٗٝإصس ذىل عيٚ عالقخ اى ِٝ ثبىالئنٞخ

ٍ عِ اى ٗىخ ؽزةٚ رؾَةٜ ّفسةٖب فٜ اى٘تٝبد اىَزؾ ح ٕٜ اىزٜ ـبىجذ ثفػو اى ِٝ اىنْبئ اىَزْ٘عخ ب ثَْٞب عَ٘

ٗىةٌ ٝدةِ ذىةل ٍدةب اح ىية ِٝ ٗت أ ٙ ٍِ اؽزَبه رؾبى ئؽ ٙ اىنْبئ ٍع اىسيطخ اىسٞبسٞخ عيةٚ ؽسةبة اىجقٞةخ

ثو ُ اىَز ِْٝٞ ىٞس٘ا ثبىؿسٗيح ؾ أٗ ٍع اىيالئنٞخ فٜ مو ٍبُ ٍٗنبُأؾدبفٔ. ٍِ ٕذا رسزْزظ اىَإىفخ ئىٚ ئ

ي اىزبيٝكٞخ ٗغٞسٕب.ُ اىَسأىخ رزديق ثبىجي ٗثبىظسٗئ

ب ىيَسةةٞؾِٞٞ اىدةةسة أٗ ُ إٔةةٌ عةة٘اد اىالئنٞةةخ رْسةةت غبىج ةةأعيةةٚ اىَسةةز٘ٙ اىدسثةةٜ اإلسةةالٍٜ ّٗالؽةةع

ُ افة ا عِ اىْظسٝةبد. ٗثدٞ عيٜ عج اىسا ٗ"اإلسالً ٗأغ٘ه اىؾنٌ" ٍضال أٗ رْبسٜ ٍع ّسٞبُ اىٞسبيِٝٞ

اىضقبفٞةخ ٗاىالئنٞةخ اىسٞبسةٞخ ٜ إَٔٞةخ مةو ٍةِ اىديَْةخ اتعزَبعٞةخىةٚ ئعةب ح اىْظةس فةئ ٍب ّدٞطٔ فٜ أٗـبّْب ٝ ع٘

ُ أضةنبه فةا ٍع ؾسٗيح ئثة ات َّةبذط خبغةخ ثبىَْطقةخ ٗعة ً اسةزٞسا ؽية٘ه عةبٕالح ٍةِ أٛ ٍنةبُ اىزطسٝدٞخ

غٞسٕةبٗا ثِٞ فسّسب ٗأىَبّٞب ٗاىة اَّبيك ٗاى٘تٝةبد اىَزؾة ح ٗاىَنسةٞل ٗاىجسا ٝةو ٗاىْٖة اىالئنٞخ ركزي مضٞس

ٍِٗ اىََنِ اىزفبعو ٍع مو ٕذٓ اىزغبية ؽست خػ٘غٞخ اى٘ـِ اىدسثٜ ٗاىدبىٌ اإلسالٍٜ.

كػة٘ظ ثر٘اغةو ر٘ؾةٞؼ أٍةس ٍٖةٌ ٖةبعديز ُ ٕةذٓ اىفنةسحٗفٜ ئعبثخ اىسةإاه اىضةبٍِ رقة٘ه اىجبؽضةخ: ئ -8

أسبسٞخ ثِٞ رنُ٘ اى ٗىخ اى َٝقساـٞخ ٗثةِٞ ثةسٗ "ٍٞ٘تد اّغذاثٞخ صَخُ ئرق٘ه ٗ عالقخ اى َٝقساـٞخ ثبىالئنٞخ

ٗٝغةت اّزظةبي ٕٜٗ عةال ت غٞةس ٍةِ اىَسةأىخ اى َٝقساـٞةخ (. ٗىنِ اىالئنٞخ ردسي أضنبت 38 ظاىالئنٞخ" )

ُ ئٗأضةنبه اىالئنٞةخ اىَكزيفةخ ثبىزةبىٜ. ٗ ٍكزيفةخ اىزٜ رأخذ ٕةٜ ّفسةٖب أضةنبت رفبعالد ٍكزيفخ ثِٞ اى َٝقساـٞخ

ٝنفةٜ أُ ّقةبيُ ثةِٞ ٗ ب ٕٜ أمضس َٝقساـٞةخ ٍةِ ٗه تئنٞةخ أمجةس ىٞةو عيةٚ ذىةله غٞس تئنٞخ ضنيٞ ٗع٘ ٗ

ب ىي ٗىةخ ٕة٘ اىجسٗرسةزبّزٞخ ب يسةَٞ ْٝ ة ٝزجْٞةبُثبعزجبيَٕةب بِٞ ضةنيٞ زغٞس اىالئنٞ َٝقساـٞخ اى اَّبيك أٗ اىس٘ٝ

ٚ اىفنسح.ب ؽزٚ ّدسي ٍدْاىنبىفْٞٞخ ٗ َٝقساـٞخ رسمٞب اىالئنٞخ ضنيٞ

ئؾبفخ ئىٚ اىغبّت اىديَٜ فٜ اىزػْٞ ٕ٘ يثف اىزفنٞةس اىديَةٜ ثةبىزفنٞس اىسٞبسةٜ ؽة٘ه ب اىٌَٖ عسثٞ ئُ

ذا مةبُ اٟخةس سةٞدسقو ئ اى ْٝٞةخ َّة٘ذط اىَالئةٌ ىكػ٘غةٞزْب اىسٞبسةٞخؽٞش ٝةزٌ رفؿةٞو اأ اىديَبّٞخ ٗاىالئنٞخ

اى ْٜٝ. اىزكي اى َٝقساـٜ ٗاتسزج ا اىسٞبسٜرق ٍْب ٗٝغديْب ّجقٚ عيٚ اسزضْبئٞزْب فٜ

ميَةب رة٘فسد ٍِ ٗـأح اىْدة٘د اىَكزيفةخ ىيَْدة٘د اىالئنةٜ اىسإاه اىزبسع ٍِ ٍْطيق ٗركف اىَإىفخ -9

اىالئنٞةخ رفةس ثةِٞ "ٗ فٜ ٕذا اإلـبي أُ اىة اَّبيك ٗثسٝطبّٞةب ٕةٜ ٗه تئنٞةخٗرإم .ٍجب ب اىالئنٞخ ٍغزَدخ

قػةبئٞخ" ٗ"اإل ٍبعٞةخ" ٗغٞسٕةب اىَفز٘ؽةخ" ٗ"اإلٍب ّد٘د اىالئنٞخ "اىَغيقةخ" ٗ"أ ئنٞخ اىفديٞخ"اىطنيٞخ" ٗ"اىال

"ٍضةةبه ٗىنةِ ت رْفةٜ مةُ٘ ٍةب ٝ٘غة ٕة٘ اىالئنٞةخ اىزةٜ رزكةذ ىْفسةٖب "َّةبذط ٍضبىٞةخ" ٗىةٞ ىٖةب فقة رسةزدَو

.ٗيا َّ٘ذط" غبي أ

ٗرإمة عيةٚ خ اىفٞجٞسٝخ ثزػةْٞ خَسةخ َّةبذط ٍضبىٞةخ( عيٚ اىطسٝق65-46)رقً٘ اىجبؽضخ فٜ اىػفؾبد ٗ

ىةٚ اأغةْبي ئب ٗقجةو اىَةسٗي عسثٞ ةٍٗةِ اىَٖةٌ ّٖب ٍغس َّبذط ّظسٝخ ىيالئنٞخ ق رزقبـع فٜ اى٘اقع اىدْٜٞ. أ

ب ٍكزيفةخ ٍةِ ّٔ ت ثة ٍةِ عة ً ّسةٞبُ مةُ٘ اىسأسةَبىٞخ ٗاىؾ اصةخ ٗاى َٝقساـٞةخ ٗاىالئنٞةخ عسفةذ ـسق ةثأاىزذمٞس

فةٜ َّ٘ذط "ص٘يٛ" أٗ آخةسأىٚ عجب ح ئّٔ ت اعٜ إٔذا ٝدْٜ ٗ ٍكزيفخ ٍِ اىزَأس فٜ اىدبىٌ. ٗأضنبت اىزط٘ي

اىَٖةٌ ٕة٘ اىزقة ً ٗ ىةٚ اىة٘يا .ئاتّزقبه أٗ فٜ اىزَأس ئذا مبُ ٕ٘ اىذٛ سٞإ ٛ ئىٚ رؾفٞال ٍٞنبّٞالٍةبد اىغةذة

َ ثبرغبٓ ر٘فٞس أمضس ٍب َٝنِ ٍِ ٍجب ب اىالئنٞخ ا ثزؾقٞق "ضنيٖب اىْقٜ" اىذٛ ىٌ ب ٗأث ٗىٞ اىَطبىجخ اىف٘يٝخ ائ

ُ ٍب َْٖٝب ْٕب ٕ٘ اتقزجب اىَزْ٘ت ئٗ اىَْبذط اىَضبىٞخ أٛذىل رق ً اىجبؽضخ اأغْبي ثد ا.ٝ٘ع ٗىِ ٝ٘ع أث

.سا حب ثؾغخ اىفٗىٞ ئسقبـٖب أٗ يفؿٖب ميٞ غخبثػ٘يح خ بئسالٍٞ ٗب ٍِ ٕذٓ اأغْبي عسثٞ

اىالئنٞخ اتّفػبىٞخ ئىٚ عُ٘ ى٘ك اىذٛ عب ئىٚ فػو ٍغبىٜ اى ٗىخ اىَ ّٞخ عِ رْست اىَإىفخ أغ٘ه -10

ىيفػو ثِٞ اىفؿةبئِٞ اىكةبظ ٗاىدةبً ىزؾقٞةق اىزسةبٍؼ اىةذٛ عةب ئىٞةٔ فةٜ يسةبئئ اىطةٖٞسح. اىؾٞبح اى ْٝٞخ ضنال

اىزْظةٌٍٞةع ؽسٝةخ ٜ فٜ ٍسز٘ٙ أعٖالح اى ٗىةخ ّفسةٖبْٕب ٕ٘ ٍج أ اىفػو ثِٞ اىسٞبسٜ ٗاى ٍْٝب فٜ اأٍس إٌٔ ٗ

ُ ٕذا اىفػو َٝنةِ أُ ٝؾة س فةٜ تئنٞةخ ضةنيٞخ أٗ فةٜ تئنٞةخ ؾةَْٞخ أٗ ئاى ْٜٝ فٜ ٍسز٘ٙ اىَغزَع اىَ ّٜ. ٗ

ٗىنِ ٍع ؾَبُ اىَسبٗاح اىزبٍةخ فةٜ ب ىي ٗىخب يسَٞ مبّذ ت رقطع ثبىؿسٗيح ٍع ئعالُ ٝبّخ ٍب ْٝ ٗئُ فديٞخ

ٝجقٚ اىزجْٜ اىسسَٜ ئذ ا ىيؾنٌٗاعزَب اىطسعٞخ اىطدجٞخ ٍػ ي بب ٗقبّّ٘ٞ اىؾق٘ ٗاىؾسٝبد ٗاى٘اعجبد سز٘يٝ

ٗربيٝكٞخ ت ردسقو اى َٝقساـٞخ. ى ِٝ يسَٜ ٍسأىخ يٍالٝخ

ٗاىزٜ رزَضو فٜ اىغَع ثِٞ ٍدب اح ٘ىزٞسميٞسمٞخ أٗ اىال ْٝٞخ ئىٚ فئاىالئنٞخ اىالٗرْست اىجبؽضخ أغ٘ه -11

يعبه اى ِٝ ٍٗإسسبرٌٖ اى ْٝٞخ ٗاىْق اىغذيٛ ىي ِٝ ّفسةٔ ث٘غةفٔ ٍػة ي اّدة اً اىزسةبٍؼ ٗاىالٍسةبٗاح ٗاىظيةٌ.

سةجبة ربيٝكٞةخ خبغةخ. مَةب أٗ ٕذا اىطةنو ٍةِ اىالئنٞةخ ثفسّسةب صةٌ ثبترؾةب اىسة٘فٞبرٜ ثأثدةب ع ٝة ح ٗق ايرجف

بىَؾز٘ٙ اىذٛ مبّذ عيٞةٔ اىدقالّٞةخ اىفسّسةٞخ اى٘ؾةدٞخ اىَْؾةٚ صةٌ اىفيسةفخ اىَبيمسةٞخ اىيزةبُ ٝسرجف ٕذا اىطنو ث

ُ ٍةب رَٞةو ئىٞةٔ اىَقبيثةبد ئ مبّزب رنب اُ ردب ٝبُ مو خطبة ْٜٝ ثبىغَيخ ٗرؾيَبُ ثسٞب ح اىديٌ ٗاىدقةو ٗاىزقْٞةخ

ب ثبىْقة ٍْٗدَٖةب ٍةِ اىزؾة٘ه ْبٗىَٖب ٍد اىؾ ٝضخ ٕ٘ فػو اىَ ّٗزِٞ اىَسعدٞزِٞ اىديَٞخ ٗاى ْٝٞخ ٗؾَبُ ؽسٝخ ر

يح أخسٙ.بر ئىٚ ئٝ ٝ٘ى٘عٞب رجسي اؾطٖب اىَز ِْٝٞ ربيح ٗغٞس اىَز ِْٝٞ

ؽٞةش اى ٗىةخ رَةبي الئنٞةخ مَةبه أرةبر٘يك فةٜ رسمٞةبثئنٞةخ اىزسةيطٞخ الى عيةٚ ابترطسػ اىجبؽضخ ٍضة -12

ٗـبثدٖةب اىقةٍٜ٘ ثزنةُ٘ اى ٗىةخ اىقٍ٘ٞةخ اىؾ ٝضةخاىالئنٞخ قبيّخ ئٝبٕب ثبىزسيف ثسةجت ظةسٗي ربيٝكٞةخ ىٖةب عالقةخ

. ٗرفنس ُ اىالئنٞخ ىٞسذ ثبىؿسٗيح ّزبط ٗىخ َٝقساـٞخ "ّبعالح"أٗع٘ تئنٞخ رسيطٞخ عيٚ ٗٝ ه ٗاىدسنسٛ.

اىجبؽضخ ثَْطق اىَسبي اىالئنٜ أٗ اىديَبّٜ ٗاىَسبي اى َٝقساـٜ ٗرْة٘ت أضةنبىَٖب ٗرزغْةت مةو رؾيٞةو عةٕ٘سٛ

اىْقة ت ٝدْةٜ ىنةِ ذىةل اىزسيطٞخ ٍسبي اىديَْخ ٍٗسبي ٍقسـخ اىؾٞبح اىسٞبسٞخ ٘ت ٍِ اىالئنٞخٕذا اىْ ٗٝدسقو

اى ْٝٞةةخ ٕٗةة٘ ٍةةب رَبيسةةٔ عةةب ح اىؾسمةةبد اىسٞبسةةٞخ ئىغةةب اىالئنٞةةخ ىزؾقٞةةق اىَسةةبيِٝ اٟخةةسِٝٚ ىةةئٗت ٖٝةة ي

ىزسيف اىذٛ َٝبي ثبسَٖب ت غٞس.ثو ئىٚ اىغب ا اىَزطسفخ

ٍٗؾ٘يٕةب رنةِ٘ٝ ٗعةٜ ىٚ عةبُ عةبك يٗسة٘ئ ؽست اىَإىفخ اىدقٞ ح اىَ ّٞخ ٗرد٘ أغ٘ىٖبتئنٞخ -13

َٝةبي فةٜ ٍٗٗضبىٖةب ىزد٘ٝؽ اى٘عٜ اى ْٜٝ اىذٛ ٝدٞق رنِ٘ٝ ٗعٜ اىَ٘اـْةخ اىغَٖة٘يٛ ٍ ّٜ ٝطجٔ اىدقٞ ح

ٗىنْٖةب رجؾةش عةِ ِٗىنِ ُٗ ٍدةب اح غةبيخخ ىية ٝ رطجٔ ٕذٓ اىالئنٞخ ضنو اىالئنٞخ اىال ْٝٞخٗ .خبغخ فسّسب

٘ ثطةنو ٍضةو سةبُ سةَُٞ٘ ٗأٗغ٘سةذ مّ٘ةذ ب ثدؽ اى٘ؾدِٕٞٞب تؽق ٗـ٘ي ؼ ثٖب اى ِٝ"عقٞ ح ٍ ّٞخ" رد

ب "اى٘عٜ اىَ ّٜ" اىذٛ ّسجٜ. ئُ إَٔٞخ ٕذا اىطنو يغٌ ّقبئػٔ ٕٜ فزؾٔ اىجبة أٍبً اىزفنٞس فٜ ٍب ٝسَٚ ؽبىٞ

َ ٝغت أُ ٝ٘ع فٜ مو َٝقساـٞخ ب ثِٞ اىَ٘اـِْٞ ثقطع اىْظس عِ ٗعٌٖٞ اىة ْٜٝ. ب ٍطزسم ٗعيٞٔ أُ ٝطنو قبس

ّةٔ ٍةِ اىَٖةٌ رطة٘ٝس اىة٘عٜ اىَة ّٜ أّ ٗئُ مبُ ٍِ غٞس اىََنِ ٗغٞس اىَسزؾت اىجؾش عةِ "عقٞة ح ٍ ّٞةخ" فئ

ذٓ اىْقطةةخ ب ٝقجيةةُ٘ ثبى َٝقساـٞةةخ ٗثفػةةو اىةة ِٝ عةةِ اى ٗىةةخ. ئُ ٕةةاىةةذٛ ٝغدةةو اىَةة٘اـِْٞ ٍَٖةةب اخزيفةة٘ا ْٝٞ ةة

اىَط٘يح عِ فنسح "اىدقٞ ح اىَ ّٞخ" ٕٜ اىزٜ ٝغت أخذٕب اىًٞ٘ ثدِٞ اتعزجةبي ٍةع ٍ٘اغةيخ اتسةزفب ح ٍةِ أفنةبي

ٗىنِ ثقسا ح عػسٝخ. ف٘ىزٞس ٗغٞسٌٕٗعُ٘ ى٘ك ٗيٗس٘

تئنٞةةخ اتعزةةساي ٗ عبرٖةةب ؽسةةت اىَإىفةةخ ٍفنةةسُٗ ٍدبغةةسُٗ ٍضةةو ضةةبيىال رةةبٝي٘ي ٗأمسةةٞو ّٕ٘ٞةةش -14

ٕٜٗ تئنٞخ ذاد ٍٞ٘ه َٝقساـٞخ فس ٝخ ثبعزجبيٕب ؽسٝةخ اىَدزقة ٗاىقٞةبً ثبىطةدبئس اى ْٝٞةخ ٍةِ ،يّٗبّسٜ فساٝال

ثةو ٕذا ٝغديٖب تئنٞخ ت رسمةال عيةٚ اىَسةبٗاح اىَ٘اـْٞةخ فقةفٗاىؾق٘ اأسبسٞخ ىيَ٘اـِ غٞس اىقبثيخ ىيزغبٗ .

ٍةِ ٍْظةة٘ي َٝقساـةٜ ىٞجٞساىةٜ ٝؾةةبٗه عيةٚ اىد اىةخ اتعزَبعٞةخ ثةةِٞ اأفةسا فةٜ اىقةةبُّ٘ ٗاىؾقة٘ ٗاىؾسٝةبد

اتقزساة ٍِ فنس اتضزسامٞخ اى َٝقساـٞخ.

ب عيةٚ خػ٘غةٞبرْب اى ْٝٞةخ "أسٖو" رطجٞق يثَب ٝنُ٘ أّٔ با عسثٞ َّ٘ذط ٍِ اىالئنٞخ ٌٍٖ ع ىدو ٕذا اأٗ

زْػةٞع عيةٚ ٝةِ ٍةع اى أُ ٝزؿةَِ اتعزةساي ثنةو اأ ٝةبُ ٍةضال زؾة٘ٝسادثدةؽ اىٍةع أّةٔ َٝنْةٔ ثبعزجبي

اأغةدت ٕةٍِٜ ّبؽٞخ ٍقبثيةخٗرنُ٘ ٕذٓ اىالئنٞخ ىٚ اعزساي اى ٗىخ ثؾق٘ مو اىَز ِْٝٞ. ئئؾبفخ اأغيجٞخ

ّٖةب أىنِ اىٌَٖ ٕة٘ فٜ اىزطجٞق اذا أخذّب ثدِٞ اتعزجبي ٍؾبٗىزٖب اىغَع ثِٞ اىيٞجٞساىٞخ ٗاتضزسامٞخ اى َٝقساـٞخ

ب ؾة اىالئنٞةبد اىفسّسةٞخ ت َٝنِ يفؿةٔ ثَغةس رنةساي اىؾغةظ اىزةٜ رقة ً مالسةٞنٞ ب ٍِ اىالئنٞخَّ٘ذع أرطنو

أُ ىٔ خػ٘غٞبد ت ث ٍِ اىزفبعو ٍدٖب. ٗاىزسمٞخ ٗاىس٘فٞزٞخ

ٗثدةة عةةسؼ ئىةةٚ مْةة ا ٗمٞجٞةةل اىكةةبٍ عطةةس ٗاىسةةب عطةةس فةةٜ اىفػةةيِٞ رزدةةسؼ اىَإىفةةخ -15/16

ردزجسٕةب ٗعيةٚ ئضةبيح ئىةٚ ه1982ق ٍخ سز٘يٕب اىػةب ي سةْخ يغٌ اؽز٘ا ٍ ئُ مْ ا تئنٞخ ربيٝكٜ رق٘ه

ٗعيةةٚ اى٘ؾةةدٞخ تئنٞةةخ أُ اإلضةةبيح اى سةةز٘يٝخ ئىةةٚ ه ىةةٞ ىٖةةب أٛ اّدنةةب عيةةٚ ٍجةةب ب اىالئنٞةةخ اأسبسةةٞخ

ِٞ زةاىي اىقبّّ٘ٞخ ىيَ٘اـِ ـبىَب أُ عي٘ٝخ اىقبُّ٘ اىذٛ ٝسبٗٛ ثةِٞ اىغَٞةع ىةٌ رزةأصس فٖٞةب ٗت فةٜ ٍقبـدةخ مٞجٞةل

ا رسةزدَو اىجبؽضةخ ٍػةطيؾٜ . ٗفةٜ ٍدةسؼ رؾيٞيٖةب ىَقبـدةخ مٞجٞةل رؾ ٝة ِٞ فدال زتئنٞ ىذىلَٝنِ اعزجبيَٕب

ب ئىةةٚ ُ اىَقبـدةةخ عسفةةذ اىَسةةبي اىالئنةةٜ اىؿةةَْٜ رةة يٝغٞ أاىالئنٞةةخ اىػةةسٝؾخ" ٗرجةةِٞ ""اىالئنٞةةخ اىؿةةَْٞخ" ٗ

نٞةةخ اىػةةسٝؾخ اىزةةٜ ٝػةةس عيٖٞةةب أّػةةبي ت رنةةُ٘ ثؾبعةةخ ئىةةٚ غةةسات ٍجةةبىا فٞةةٔ ؽةة٘ه اىالئيثَةةب ّٖةةب أ يعةةخ

اّطالقب ٍةِ اىْظةبً اىزسثة٘ٛ ا عْ ردسؾٖب ىزط٘ي اىديَْخ. مَب ثْٞذ ٍسأىخ ٍَٖخ ع َّ٘ذط اىفسّسٜ" ٍضال "اأ

اىسٞبسٜ اىطنيٜ ؽ٘ه ضنو اىؾنٌ. ٗىٞ ٍِ اىػسات ثبىزؾ ٝ

ٗىنةِ اىَزق ٍةخ عْٖةب قيةٞال اىنْ ٝةخ اىزةٜ رطةجٔ اىجسٝطبّٞةخ ب ٕة٘ اتّزجةبٓ ئىةٚ أُ اىالئنٞةخُ اىٌَٖ ْٕب عسثٞ ةئ

ٗٝكبي اىْب فٖٞةب ٍةِ بت ٝالاه ؽؿ٘ي اى ِٝ فٖٞب ق٘ٝ مجي اّْب ب ق رسبع عيٚ اىْقبش ٗاىدَو فٜ ثي اُضنيٞ

ٞخ ُ ٍػةطيؾبد اىالئنٞةخ اىؿةَْأّٖةٌ ٝطةبىجُ٘ ثبىؾسٝةخ ٗاىَسةبٗاح. مَةب أاىفػو اىطنيٜ ىي ٗىخ عِ اىة ِٝ يغةٌ

ٖةةبىنْ َٖةةخٍٍٗسةةبي رَأسسةةٖب فةةٜ اىْظةةبً اىزسثةة٘ٛ رسةةبع عيةةٚ اتسةةزيٖبً ٍْٖةةب فةةٜ رؾقٞةةق ئغةةالؽبد عذيٝةةخ

اىةالٗاط "كػة٘ظ ٍسةأىخ ث مَب ٝؾبٗه "اىديَةبُّٞ٘ اىيجْةبُّٞ٘" ٍةضال ثبىز يٝظ فٜ ثي اّْب اىدسثٞخ "ٍ٘ؾدٞخ"

."اىَ ّٜ

آخةس ٍةِ اىة ِٝ ٝدةب ٛ ٕةذا اأخٞةس؟ رغٞةت فٜ ئعبثزٖةب عةِ اىسةإاه اىسةبثع عطةس: ٕةو اىالئنٞةخ ضةنو -17

ٝة ٝ٘ى٘عٞب ئىٚ عَيخ ٍةِ اىقةٌٞ ئت أّٖةب ت َٝنةِ أُ رنةُ٘ ئّٔ ؽزٚ ى٘ مبّذ اىالئنٞخ رسزْ أ ٙٗرس ثبىْفٜاىَإىفخ

أّٖةب فةٜ ريةل اىؾبىةخ سةزإ ٛ ٕةٜ اأخةسٙ ئىةٚ ىية ِٝ ح ٍؿةب حعقٞة أُ رنةُ٘ عِ ( ّبٕٞل 78 )ظ ٗت عقٞ ح

فةةةٜ بدٍضةةةو ٍجةةة أ فػةةةو اىسةةةيط ٕٗةةةٜ( 80 ئىةةةٚ اّدةةة اً اىزسةةةبٍؼ )ظ قةةة رةةةإ ٛ "رةةة٘رساد اعزَبعٞةةةخ ٕبٍةةةخ

اى ْٝٞةةخ فةةٜ اىَسةةزِ٘ٝٞ اىسٞبسةةٜ أٗ اىَإسسةةبد آىٞةةخ ىيزْظةةٌٞ ثةةِٞ اىَإسسةةخ اىسٞبسةةٞخ ٗاىَإسسةةخ اى َٝقساـٞةةخ

ثةبىقٌٞ اى ْٝٞةخ ٗاىطبئفٞةخ فةٜ اىة٘ـِ اىدسثةٜ اىقةٌٞ اىديَبّٞةخ ٗاىالئنٞةخرػط ً ٗ (79 ٗاىزطسٝدٜ ت غٞس.) ظ

ة "َ٘اـْٞةخاى قجةو ٍةب"أٗ "َ٘اـْٞةخاى رؾةذ"ٗاىقجيٞخ ٗاىغٖ٘ٝةخ ٗغٞسٕةب ٍةِ اىقةٌٞ ٍ ٗرػة٘ي ٗمأّٖةب ؾة بعَ٘

خ أٗ غٞةس ّٖةب ٍسةزؾٞيأٗىنْةٔ ت ٝدْةٜ اىَسبياد اى َٝقساـٞةخ ٗاىديَبّٞةخ ٗاىالئنٞةخ أغةدتٕذا سٞغدو ٗاى ِٝ.

ؾسٗيٝخ. ٗىنِ ّغبػ اىْؿبه اىقَٜٞ ْٕب ق ٝؾبىفةٔ اىَالٝة ٍةِ اىؾةع ئذا عةسي اىديَةبُّٞ٘ ٗاىالئنٞةُ٘ اىدةسة

ب ٍةةع اىغبّةةت اإلّسةةبّٜ اىَسةةزْٞس ٍةةِ اىَةة٘يٗس اىضقةةبفٜ ٗاىْسةةٞظ اتعزَةةبعٜ ٝغبثٞ ةةئٗاىَسةةيَُ٘ مٞفٞةةخ اىزدبٍةةو

ب.ر يٝغٞ

يَةإٍِ ٍْبغةسح اىالئنٞةخ؟" فزةذٕت أمضةس ٍةِ ٍغةس أٍب فٜ ٍدةسؼ ئعبثزٖةب عةِ سةإاه "ٕةو َٝنةِ ى -18

ُ اىَإٍِ اىذٛ ٝسفؽ اسةزغاله ٗاسةزضَبي ر ْٝةٔ ىةِ ٝةسٙ ٍةِ خةالظ ىةٔ ئت فةٜ اىالئنٞةخ أ ٙسٝئذ ؛اىزأمٞ ثْدٌ

أٗ ىٔ ٍِ اىزؾ٘ه ئىٚ أ اح سٞبسٞخ رسزدَيٖب اى ٗىخ أٗ اأؽالاة ٗؽَبٝخ ب عِ ئَٝبّٔ اىطكػٜ أٗ اىغَبعٜ فبع

ةىٚ أ اح ئ ت رزدةبيؼ ٍةع اىزة ِٝ ئُ اىالئنٞةخ ئذُ ب. ْٝٞخ رسزدَيٖب اىزْظَٞبد ٗاىَإسسبد اى ْٝٞةخ أٗ مالَٕةب ٍد

عيةةٚ قبعةة ح اىزسةةبٍؼ اىفنةةسٛ ثَةةب فةةٌٖٞ غٞةةس اىَزةة ِْٝٞ ٗىنْٖةةب رغَدٖةةٌ ٗغٞةةسٌٕ ٍةةِ اىَةة٘اـِْٞ ٗاىَزةة ِْٝٞ

ٜ ٍةةِ غةةساعبد ٍ٘ٝةةخ ٝسةةبع عيةةٚ ٗاىدقٞةة ٛ ٗاىزدةةبٝص عيةةٚ قبعةة ح اىَ٘اـْةةخ. ٗىدةةو ٍةةب ٝدبّٞةةٔ اىةة٘ـِ اىدسثةة

ب ت فٜ رؾٞٞ اى ٗىخ ٗفػيٖب عِ اى ِٝ ٗرؾقٞق اىؾسٝخ ٗاىَسةبٗاح اىة ْٝٞزِٞ رغْج ةئب ْٝٞ بّٔ ت ؽو سٞبسٞ أاسزْزبط

ب ىيزسبٍؼ ؽزٚ ٝزٌ اىزدبٝص اىَ٘اـْٜ ثِٞ اىغَٞع. ئُ سٞطسح اأغيجٞخ اى ْٝٞخ عيٚ اىؾنٌ ق ٝؾقةق ىيؾسة ٗرؾقٞق

ٕٗة٘ ٍةب عسفزةٔ أغيةت اىَغزَدةبد اىق َٝةخ ٔ اىزسبٍؼ ٗاىزدبٝص فٜ ٍساؽو ٍدْٞخ ٍةِ اىزةبيٝ اىسيٌ ٗق ٝػؾج

ٗىنِ ثَغس اأ ٍخ أٗ رغٞس ٍ٘ا ِٝ اىق٘ٙ رد٘ اىَغزَدبد ئىٚ اىَسثع اأٗه ٍب ىٌ رغ اىؾو اىذٛ ٝسبٗٛ ثةِٞ

.بٗتئنٞ بب عيَبّٞ اىغَٞع ٗاىذٛ ت َٝنِ أُ ٝنُ٘ س٘ٙ َٝقساـٞ

ُ أاإلسةالٍٜ ت رةسٙ ٍٞطةيِٞ ٍٞية٘ ىةٚ ٍسةز٘ٙ اىة٘عٜ اىدسثةٜئب ٍِ ذىل ٕٗذا ٌٍٖ ثبىْسةجخ ق اّطال -19

ئت ئذا مبّةذ تئنٞةخ ٍزطسفةخ. ئُ اىؾسٝةخ اى ْٝٞةخ ت اىالئنٞخ ردْٜ ثبىؿسٗيح ؽػةس اىة ِٝ فةٜ اىَغةبه اىكةبظ

ثطةسـ ٗؽزةٚ اخةو اىَإسسةبد اىدٍَ٘ٞةخ ثةو ٕةٜ اخةو اىفؿةب اىدةبً ردْٜ اىؾسٝخ فٜ اىَغبه اىكبظ فقف

ٗثؾق٘ اٟخسِٝ ٗاىقبُّ٘ ٗاىْظبً اىدبً. ع ً اإلؾساي ثؾٞب اى ٗىخ

اإلسةالٍٞخ. ىقة سةب د ا ٍِ خ٘ي اىْب فةٜ اىَْطقةخ اىدسثٞةخُ ٕذٓ اىطسٝقخ فٜ فٌٖ اىَسأىخ ركف مضٞس ئٗ

ٍ ٍْالىٞةخ ت غٞةس. زسك ئىٚ ٍَبيسةخ فس ٝةخ أٗمأّٔ ٝٗ بفنسح رؾ٘ٝو اى ِٝ اىٚ ٍسأىخ خبغخ ثطسٝقخ ٍغي٘ـخ رَب

ٕٗة٘ ثبىزةبىٜ َٝةبي فةٜ اىفؿةبئِٞ اىكةبظ ٗاىدةبً. ٗىنِ اىز ِٝ ؽق فةس ٛ ٗعَةبعٜ ٗؽةق عقة ٛ ٗضةدبئسٛ

أٍةةب فةةٜ اىفؿةةب اىدةةبً فْٖبىةةل ؽةة أقةةو ثبعزجةةبي اىدالقةةبد فةةٜ اىفؿةةب اىكةةبظٗصَةةخ ؽةة أقػةةٚ ٍةةِ اىؾسٝةةخ

رةسرجف ثبىقٞةبً ثبىكة ٍبد أٗ فةٜ اىَإسسةبد اىدٍَ٘ٞةخػ٘غٞخ أخةسٙ صَخ خٗ اتعزَبعٞخ اىدبٍخ ٍٗب رفسؾٔ.

ُ أ. مَةب ايح ٍةضال كزية اىَسزطةفٚ عةِ اإلفز ٕٜٗ ّفسةٖب قة ركزية ٍةِ ؽٞةش اىؿةسٗيح اىجطةسٝخ اىزَزع ثٖب

ئُ عيةٚ اىالئنٞةخ ٗ .غٞس يثؾٞةخ ًمبّذ يثؾٞخ أس٘ا أ اىَإسسبد اىكبغخ ىٖب خػ٘غٞبد أخسٙ فٜ اىَغزَع

ثةو ثَإسسةبد فؾسةت ُ اىَسةأىخ ت رزديةق ثبىفؿةب اىدةبً أ خبغةخ عْ ٍب ّدسي ثِٞ ٕذٓ اىفؿب اد اىزفسٝق

اى٘ظٞفخ اىدٍَ٘ٞخ ٍٗب ضبثٖٖب.

َٝبيسٖب اأفسا ٗاىغَبعبد ٗاىغَدٞبد ٗاىَإسسبد ً ُ اىؾسٝخ اى ْٝٞخ ؽق َٝبي فٜ اىفؿب اىدبئ -20

فةال ثة ٍةِ اىزفسٝةق اىَإسسبد اىدٍَ٘ٞخ اخو ىيَغزَع اىَ ّٜىٚ ٍْظَبد ئاى ْٝٞخ اىزٜ عيٖٞب اىقج٘ه ثبىزؾ٘ه

ٗٗاعةت اىؾٞةب اىَيقةٚ ا ؽقةٔ اىزدجٞةس عْٖةب فةس اىزةٜ ٍةِ ٜ ثِٞ اىقْبعبد اىكبغخ ىيَ٘اـِ اىَ٘ظة أٗ اىؾسفة

ٍةِ ٗاعةت اى ٗىةخ اىدْبٝةخ ثَةب ٗ ثَةب ٝزَبضةٚ ٍةع َٝقساـٞةخ اى ٗىةخ. فِٞٞعيٚ اىَ٘ظ رغبٓ مو اىَ٘اـِْٞ اىؾةس

ُٗ اسةزغاله ذىةل (92 )ظ خو ؾَِ اىزساس اى٘ـْٜ اىة ْٜٝ ىنةو اىة ٝبّبد ٗ"صسٗارٖةب اىَدَبيٝةخ ٗاىفْٞةخ "ٝ

ُ اىزدجٞةس افةٍٗةِ ْٕةب .اى ْٝٞخ فٜ ارغبٓ سةٞطسح ـةسي عيةٚ آخةس ٍةضال ب ىز٘عٞٔ قٌٞ ٍ٘اـْٖٞب ٍٗدزق ارٌٍٖدٞبيٝ

أٗ عة ً اتعزقةب ٔ ٝ خو فٜ ؽسٝخ اىفنس ٗاىَدزقة ّئ ثبىْسجخ ئىٚ اىَإىفخ اىدٍَٜ٘ عِ اىز ِٝ ت ٖٝ اىالئنٞخ

اى ْٝٞخ اىزٜ ق ٗىٞ ثأغْبي ٍِ اىََبيسخ اىسٞبسٞخ ٝسرجف ثبىََبيسخ اى ْٝٞخ ٗاىَ٘اصٞق اى ٗىٞخ رنفئٍب ٕذا ٗ

ٍ ب.رإ ٛ فٜ غ٘يح اىزطسي ئىٚ اىدن رَب

ؽٞةةش ٝدَةةو ثةةو فةةٜ اىَإسسةةبد اىدٍَ٘ٞةةخ ُ اأٍةةس ت ٝزديةةق ثةةبىزدجٞس فةةٜ اىفؿةةب اىدَةةٍٜ٘أٗثَةةب -21

ٗاىسةي٘مٞبدؾةسٗيح اىفػةو ثةِٞ اىقْبعةبد "اىَإىفخ ردَةق اىفنةسح اأسبسةٞخ اىزةٜ ٕةٜ ُاف اىَ٘ظ اىدٍَٜ٘

ّطةبـٔ اىة٘ظٞفٜ أصْةب قٞبٍةٔ ٗثةِٞ اىزٜ ق رظٖس فٜ ىجبسٔ اىذٛ ٝؾَو يٍالٝةخ ْٝٞةخ ٍةضال "اىطكػٞخ ىيَ٘ظ

اىؿةة٘ ْٕةةب عيةةٍٚٞطةةيِٞ ٍٞيةة٘ ٗريقةةٜ ٝكةة ً مةةو اىَةة٘اـِْٞ عيةةٚ قةة ً اىَسةةبٗاح. اديٞةةٔ أُ ٝنةةُ٘ ٍؾبٝةة ف ثدَيةةٔ

عجةةس ٍةةب مةةبُ ٝسةةَٚ فسّسةةب ٗعْةة ّب فةةٜ رةةّ٘ ٍضةةوٍسةةبٗب ٍةةب ٍبيسةةزٔ أٗ قةة رَبيسةةٔ ثدةةؽ اىةة ٗه اىالئنٞةةخ

سب ح ئىٚ اىديَْخ ٗاىالئنٞخ.تئنٞخ مَب ٝؾبٗه اىجدؽ اإلٖٝبً ىإل ٗرّ٘ ىٞسذ عيَبّٞخ ".108"اىَْط٘ي

.(97 ظ") أٗ عالقةبرٌٖ اىطكػةٞخ أٗ اىدبٍةخٗىٞ عيٚ اأفةسا رفسؼ عيٚ اى ٗىخ ُ اىالئنٞخئ"ٗرق٘ه:

ثبسةزضْب اىؾةبتد ٗىةٞ فةٜ ضةإّٗٔ اىكبغةخ فةٜ ٗظٞفزةٔ ا ٝةؾبأُ ٝنةُ٘ ٍفةبىَ٘ظ اىدَةٍٜ٘ عيٞةٔ ٗثذىل

ا ب خطس ٗرػجؼ أؽٞبّ ٜ أٍبً ر٘اغو عب ٛ ثِٞ اىَ٘ظ ٗاىؾسف عبئق باىقػ٘ٙ اىزٜ رػجؼ فٖٞب اىؾسٝخ اىفس ٝخ

ٍ أٍْٞ (102-101ظ ) ب "ٍضيَب ٕ٘ اىؾبه ثبىْسجخ اىٚ اىْقبة" ٗ"اىجسقع"ب عب

"ٕةو عيةٚ اى ٗىةخ اىالئنٞةخ ٍغةبياح اىكػ٘غةٞبد اى ْٝٞةخ ىَ٘اـْٖٞةب؟" :ثد ٕذا رطسػ اىجبؽضخ سةإاه -22

ىكػ٘غةٞبد ٍةع فٖةٌ اى٘اعجةبد اىَ٘اـْٞةخ ٗت رٖة ؽقة٘ اٟخةسِٝ ٗرغٞت ثبإلٝغبة ـبىَب ت رزدبيؼ ريةل ا

ىٚ "ّالعخ عَبعبرٞخ ْٝٞةخ" رٖة اىْسةٞظ ئٗت رزؾ٘ه اىَسأىخ ٗغٞسٓ ٍِ ؽ ٗ اىَسإٗىٞبد اىَػبؽجخ ىنو ؽق

ٕٗ٘ ىٞو عيٚ ىّٞ٘خ اىالئنٞخ ٗاّفزبؽٖب اذٕٗ فَٞب ثْٖٞب اتعزَبعٜ ٗاىزدبٝص ثِٞ اىَغَ٘عبد اى ْٝٞخ ٗاىزسبٍؼ

ب عيٚ ؽق٘ ٗؽسٝةبد مةو ٗرٌ ر٘سٞع ٍغبىٔ ؽفبظ ٝغبثٜ" ىيَد٘قِٞضنو ٍِ اىزدبٍو ٍسز٘ؽٚ ٍِ "اىزَٞٞال اإل

ىةةٚ قبعةة ح ٍةةِ ق٘اعةة اىدةةٞص ئثةةو ٝغةةت أُ ٝزؾةة٘ه ٍْةةخ ٗت غةة قخ ُٗ أُ ٝنةةُ٘ اىَةة٘اـِْٞ قةة ي اإلٍنةةبُ

اىةجدؽ ٝطبىةت ثةٔ فةٜ اىغةسة ىْفسةٔ ىنةِ ىٚ ٕذا فٜ عبىَْٞب اىدسثٜ ٗاإلسةالٍٜئٍٗب أؽ٘عْب ّؾِ اىَطزسك

ٗٝسفؿٔ ىغٞسٓ فٜ اأٗـبُ.

.ٕذا اىغبئت اأمجةس فةٜ عبىَْٞةب اىدسثةٜ ٗاإلسةالٍٜ ثٖذا رزؿؼ اىدالقخ ثِٞ اىالئنٞخ ٗؽق٘ اإلّسبُ -23

ّٖةةب ٍضةةو اىدالقةةخ ثةةِٞ اى َٝقساـٞةةخ ٗاىالئنٞةةخ ردجةةس عةةِ اّغةةذاة ؾةةسٗيٛ ثةةِٞ اىطةةسفِٞ. ٗعيةةٚ اىةةسغٌ ٍةةِ أُ ئ

ثبىؿةسٗيح ثبخزالفةبرٌٖ اأخةسٙ ٚدْةٗت ر ـِْٞ ؽست اخةزالفٌٖ اىة ْٜٝاب ثبىدالقخ ثِٞ اىَ٘رٖزٌ أسبس اىالئنٞخ

ُ أا اىجبؽضةخ عٞة ٗردةسي ٍةع اؽزةساً ؽقة٘ اإلّسةبُ ثطةنو عةبً. عيةٚ اأقةو ّٖب رَٞو ئىٚ اترسب اىْظةسٛاف

ُ اىالئنٞخ اىفسّسٞخ ىٌ ردِ ئٝقبي ئٗ اىس٘ ٍضال ا اىقؿب عيٚ اىزَٞٞال ؾ ب ٗف٘ي اىالئنٞخ اأٍسٝنٞخ ىٌ ردِ قطد

ّسةبُ ب ىؿةَبُ ؽقة٘ اإلسةؾسٝ اىالئنٞةخ ؽةال ٗىٞسةذ اتعزساي اٟىٜ ثؾق٘ اىَسأح اىفسّسٞخ. ٗت اتسزدَبي

ٗىنِ اىجبؽضخ رسثف ثِٞ اىالئنٞخ ٗؽق٘ اإلّسبُ ٍِ اٗٝخ اتّطال ٍِ اىَسبٗاح فبى َٝقساـٞخ ّفسٖب قبثيخ ىيْق

ٕٗ٘ ٍب َٝنْٖب ٍِ رقٌٞٞ َّبذط اىالئنٞخ اىزٜ غْفزٖب. اىؾسٝخ اى ْٝٞزِٞ ٗردٌَ ثد ذىلٗ

ُ أغيةت أفةٜ اىج اٝةخ اىجبؽضخ "ٕو رٖ اىؾسٝخ اى ْٝٞخ اىَسبٗاح ثِٞ اىَسأح ٗاىسعو؟" فزقس :اىسإاه بأٍ -24

رزدبٍو ٍةع اىة ٝبّبد ث٘غةفٖب ٗىنْٖب ت (.112 ظ) اأ ٝبُ ىٖب "ّظسح ئىٚ اىَسأح رزسمٖب فٜ ٗؾع اىالٍسبٗاح"

عيٚب "عِ اىَدْٚ اىذٛ ٝؿفٞٔ اىَز ِٝ ثو رجؾش أٝؿ فؾست ب يسَٞخ ّٖبئٞخ ٍٗغيقخ ثػ٘يح ٍ٘ؾ٘عٞخ" أّسبق

ٗرؾة٘ه عالقةخ اىة ِٝ ر ْٝٔ". ٍِ ٕذا اىَْطيق رق اىجبؽضخ ثِٞ يفؽ اىزطسي اىَدب ٛ ىي ِٝ ٗاىزطسي اىة ْٜٝ

ٗذىل ثبعزجبي اإلَٝبُ ٗاىزة ِٝ ؽسٝةخ ضكػةٞخ بٚ قؿٞخ ضكػٞخ أٝؿ ىئ ؾستثقؿٞخ اىَسأح ٍِ قؿٞخ عبٍخ ف

عةت عيةٚ اى ٗىةخ أُ رزة خو فٞةٔ ئت ثَقة اي سةٖسٕب عيةٚ اؽزةساً اىةسثف ثةِٞ ٗا غٞةس با ضكػةٞ ٗق ٝنةُ٘ اخزٞةبي

ثةِٞ ّٔ ثٖذا ّؿَِ اى فبت عِ اىَسبٗاح أٗاى٘اعجبد ٍِ ّبؽٞخ صبّٞخ. ٗرسٙ اىجبؽضخ اىؾق٘ ٗاىؾسٝبد ٍِ ّبؽٞخ

ّٗجزد عِ ٍْطق ارٖبً مو ر ِٝ ثبتغزساة ٗغٞسٓ ّٗؾزسً ؽسٝخ اىَدزق اىطكػٜ ىنو اٍسأح اىَسأح ٗاىسعو

ٍع اىدَو عيٚ اىز٘عٞخ ٗع ً اىزسبٕو ٍع اىزطسي اىذٛ ٝفسؼ عيٚ اىَسأح ٗؾدٞخ ّٗٞخ.

ىةة٘فس أٗ ّةة٘اي"ٗقجةةو ع٘رٖةةب اىةةٚ قةةسا ح ٍبيغبيٝةةذ ٝ٘يسةةْٞس فةةٜ " -25(5)

ِٞ ٍٞيةة٘ مزبثٖةةب رْٖةةٜ ٍٞطةةي

ٗإَٖٔةب رؾة ٛ اىد٘ىَةخ ٗاىزْة٘ت اىة ْٜٝ ٗاىضقةبفٜ ثبىزؾ ٝبد اىزٜ ردزسؼ اىالئنٞخ فٜ اىقةسُ اى٘اؽة ٗاىدطةسِٝ

ٗرؾة ٛ اىدة ه ٗاىَسةبٗاح ثةِٞ اىْةب ٍَٖةب سٜ ٗاتّزكبثٜ ىيكطةبة اىديَةبّٜ ٗاىالئنةٜبٗرؾ ٛ اتسزضَبي اىسٞ

ٕةٜٕٜٗ ركزٌ مزبثٖب ثبعزجبي اىالئنٞخ اىقبئَةخ عيةٚ اتعزةساي قٞخمبّذ ٍدزق ارٌٖ اى ْٝٞخ أٗ اىفيسفٞخ أٗ اأخال

( ٗت 122 ثبىسغٌ ٍَب "رزطيجٔ ٍةِ اىزالاٍةبد أخالقٞةخ ٗسٞبسةٞخ" )ظّفسٔ أفؿو اىَْبذط ٗأغدجٖب فٜ اى٘قذ

فةسٗ ٗئُ مةبُ ثْْٞةب ٗثةِٞ اىدةبىٌ اىَزقة ً ّْب فٜ اىدبىَِٞ اىدسثٜ ٗاإلسالٍٜ ثدٞ ُٗ عِ ٕةذٓ اىزؾة ٝبدأأعزق

فبتّزكبثبد ٍفق٘ ح ىٚ "اتسزضَبي اتّزكبثٜ"ئٗىٌ ّػو ٍْٗكسـُ٘ فٜ اىد٘ىَخ ّؾِ ٍزْ٘عُ٘ أغال مجٞسح.

ٗرؾ ٛ اىد ه ٗاىَسبٗاح يٕٞت. فٜ عال ٍِ أٗـبّْب أغال

ٗئُ اؽزةةة٘ٙ ثدةةةؽ اىسةةةَبد اىَغةةةس ح أٗ اىَسٞسةةةخ ب ٗسٞبسةةةٞ بٍدسفٞ ةةة امزٞةةةت ٍٞطةةةيِٞ ٍٞيةةة٘ مْةةةال ٝدةةة

ةةةةىَإىفةةةةخ أٗرقةةةةس اب. ّسةةةةجٞ ب فٞةةةةٔ ئذا اعزجسّبَٕةةةةب ٍسةةةةبيِٝ ُ اىزَٞٞةةةةال ثةةةةِٞ اىديَبّٞةةةةخ ٗاىالئنٞةةةةخ قةةةة ٝجةةةة ٗ ٍجبىغ

ـةةةةبثق اىزؾيٞةةةةو ا ٝأخةةةةذ ضةةةةنيِٞ ؽسةةةةت ٍغةةةةبهب ٗاؽةةةة ا عيَبّٞ ةةةةثَْٞةةةةب ٝدزجسَٕةةةةب آخةةةةسُٗ ٍسةةةةبي خبغةةةةِٞ

اصةةةخ اىسٞبسةةةٞخ اى َٝقساـٞةةةخ اىزةةةٜ ٕةةةٜ ّفسةةةٖب عةةةال ٍةةةِ اىؾ اصةةةخ ٗمةةةو ذىةةةل اخةةةو اىؾ اىَقػةةة٘ ت غٞةةةس

اعةةة ُ َّةةةبذط ٍٞطةةةيِٞ ٍٞيةةة٘ ؽةةة٘ه اىالئنٞةةةخ رجةةة ٗ ٍغةةةس حأ ل يغةةةٌ ئقسايٕةةةب ثةةةذى غةةةؾٞؼٗ ثطةةةنو عةةةبً.

.ّفسٔٗاى٘اقع ق ٝغَع ثِٞ اتّفػبىٞخ ٗاىزسيطٞخ ٗاىال ْٝٞخ فٜ اى٘قذ

ثبعزجبيٕةب ع٘ؾةذ اى ٗىةخ (41-40ظ ) اىس٘فٞبرٞخ تئنٞخ أغال ؽِٞ ت ردزجس اىالئنٞخاىَإىفخ ق رجبىا ٗ

ٗىةٌ رةسرجف ثبى َٝقساـٞةخ فةٜ ٍدْبٕةب اىيٞجٞساىةٜ اىةذٛ رْبغةسٓ ٜ ٗغةبة ؽٞب ٕةب اىة ْٝ اى ْٝٞخ ثبى ٗىةخ اإلىؾب ٝةخ

ْٞخ" ذاد اأغو ب ٍِ "اىالئنٞخ اىال ٍٝزطسف فٜ ؽِٞ مبُ ثاٍنبّٖب اعزجبي اىالئنٞخ اىس٘فٞبرٞخ ضنال ٍٞطيِٞ ٍٞي٘

ٍةةع ضةةنو آخةةس ٍةةِ " َٝقساـٞةةخ ٍزطسفةةخ" ٍضةةو اىزسةةيف اىفسّسةةٜ عَةةع ثةةِٞ سةةَبد ثدةةؽ اىَْةةبذط اأخةةسٙ

ب ئىٚ ؽ ٓ فْٞقيت ئىٚ ؾ ٓ".ٗمالَٕب "ٝػو أؽٞبّ

ئىٚ ؽ عدو ثدؽ ّقب ٕب ٝزَّٖٖ٘ةب ثفةزؼ أمضس ٍِ اىال ً ٍٞطيِٞ ٍٞي٘ ٍب رسَٞٔ تئنٞخ اتعزسايٗرَز ػ

ٗثةبىزسمٞال عيةٚ اىؾقة٘ اىفس ٝةخ عيةٚ قة رسةَؼ ثكطةس اىزطةسي اىة ْٜٝ اىجبة أٍبً "تئنٞخ يخ٘ح" ٗ"ثبٕزخ"

اىجدؽ. بب ئىٚ ٕذٓ اى يعخ اىزٜ ٝذٕت ئىٖٞؽسبة اىؾق٘ اىَ٘اـْٞخ اىدبٍخ. ىنِ ّق ٕب ْٕب ىٞ ثسٞط

خ" فةٜ مْة ا ٞةؽ اص ثدة مو "تئنٞةخ ٍةببظسٝةخ ٗاىسٞبسةٞخ اىقبثيةخ ىيْقةبش ٕةٜ ٍطةاىْ ضةنبتدىنِ مةو ٕةذٓ اإل

ٍ يىجبؽضُ٘ ٗاىسٞبسُٞ٘ ٝؾبٗىُ٘ ٍساعدخ ٗؾدٖب ثبسزَساا. ٗبٗاىغسة عَ٘(6)

ٍب ثِٞ ذىل ٗثِٞ ٍطبمو . ٗضزبُ

ثبىْقةةبش ؽ٘ىَٖةةب ثديَبّٞةخ ٗت ثالئنٞةةخ ٗت اىة٘ـِ اىدسثةةٜ ٗاىدةةبىٌ اإلسةالٍٜ اىزةةٜ ٍةةِ ثْٖٞةةب أّْةب ت ّقجةةو أغةةال

"سالٍ٘ف٘ثٞبإلـ"ئىٚ ؽ َٝنِ اىؾ ٝش فٞٔ فٜ ٝبيّب عِ "اىديَبّ٘ف٘ثٞب" اىَقبثيةخ ىة َّ٘ذعَٖبأب ٍَٖب مبُ أؽٞبّ

اىسٞ ياض اىغْ٘ضٜ فٜ رّ٘ عْ ٍب ي ثبىسفؽ اىقطدٜ عيٚ يعت ـٞت عيٚ ذىل ٝنفٜ أُ ّأخذ ٍضال ٗ. ٍضال

ّٔ ٝ٘غ ثأّٔ أمجس اىَزفزؾِٞ ٗاىَدز ىِٞ ٍِ ثِٞ ٍِ أسغٌ عيٚ اىئنٞخ أي ٗغبُ اىذٛ عب اىدسة ئىٚ رجْٜ اىال

سالٍٜ.ىٌ اإلبقب ح اإلسالٍِٞٞ فٜ اى٘ـِ اىدسثٜ ٗاىد(7)

ٗىنِ اىَضبه ت ٝدفةٜ ٍَضيةٜ اىزٞةبياد اىفنسٝةخ اىسٞبسةٞخ

ٗاعةةت ئعةةب ح اىْظةةس ديةةٚ اىغَٞةةع ف اىضالصةةخ اأخةةسٙ فةةٜ اىةة٘ـِ اىدسثةةٜ ٍةةِ اىيٞجٞةةساىِٞٞ ٗاىقةةٍِ٘ٞٞ ٗاىٞسةةبيِٝٞ

.اىَدسفٜ ٗاىسٞبسٜ

:هوامش بيبليوغرافية

أُ اىجبؽضةخ اىنْ ٝةخ رَٞةال بٗىٞ ثدجبيح اىديَبّٞخ اىَز اٗىخ عسثٞ اىالئنٞخ"فؿيذ ردسٝت عجبيح "تٝٞسٞزٜ" اىفسّسٞخ ثدجبيح " -1

فٜ مزبثٖب. ٗعْ٘اُ اىنزبة ثبىفسّسٞخ ٕ٘: اىفسّسٞخ تٝٞسٞزٜ"اأّغيٞالٝخ ٗ" "سٞن٘تيٝسٌ": ثِٞ عجبيرٜ

Milot, M. (2008) La laïcité, Montréal, Novalis, coll. 25 questions.

2 - Milot, M. (2002) Laïcité dans le Nouveau Monde. Le cas du Québec. Turnhout, Brepols

Publishers, coll.

Bibliothèque de l'École des Hautes Études.

3- Milot, M., P. Portier et J.-P. Willaime (dir.) (2010) Pluralisme religieux et citoyenneté,

Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

4- Baubérot, J. et M. Milot (2011) Laïcités sans frontières, Paris, Seuil.

- L’Œuvre au noir.

اىطةبثع اىدةبىَٜ ىالٕزَةبً ٝدن ثو فؾست ت ٝدن ذىل ع اىنزت ٗاىَقبتد اىػب يح فٜ اىسْ٘اد اأخٞسح ؽ٘ه اىَ٘ؾ٘ت -6

ِٞ ٘قدٗعة ٗغةفخ اىَة 2005عالُ اىدبىَٜ ؽ٘ه اىالئنٞخ فةٜ اىقةسُ اى٘اؽة ٗاىدطةسِٝ" ٍْةذ اإل" ثبىَ٘ؾ٘ت اىذٛ عجس عْٔ ٍضال

اىفسّسٞخ عيٚ اىساثف اىزبىٜ: عيٞٔ. اّظس ّسكزٔ

https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0

CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F

12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-

siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQ

hdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWw

اّظس ٍ٘قفٔ عيٚ اىساثف اىزبىٜ: -7

http://www.babnet.net/cadredetail-45395.asp

https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttps://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttps://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttps://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttps://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttps://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.lemonde.fr%2Fidees%2Farticle_interactif%2F2005%2F12%2F09%2Fdeclaration-universelle-sur-la-laicite-au-xxie-siecle_718769_3232.html&ei=q6_4U4zCLo_jsATT14Bg&usg=AFQjCNGS6KrSqHkEd12QpqQhdtJXMPoNBg&bvm=bv.73612305,d.aWwhttp://www.babnet.net/cadredetail-45395.asp

96501

66797572221150

66797572222272

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders

mailto:info@mominoun.comhttp://www.mominoun.com/http://www.youtube.com/user/Mominounhttp://www.twitter.com/Mominoun_smhttp://www.facebook.com/MominounWithoutBorders