Al Fazl International - 18th Marcch 2016 Weekly UK
-
Upload
muzaffertahir9 -
Category
Spiritual
-
view
286 -
download
0
Transcript of Al Fazl International - 18th Marcch 2016 Weekly UK
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
����2016 ââââ�������� 18 9999����MMMM����������������FFFF 1395 ��������ââââ���� 18 ���� ��������‡‡‡‡���� 1437 ����))))ŠŠŠŠ��������{{{{���� 08
23¢12 Ñ�
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
0�Ù��«|���C�k��Ò�™�÷À�Î��v��v�ÅÅ
Ã�Æî�6� � �q����˃ �q��²��ÃBÂ����Î��vŠ� ��Î��v���ÐtC��Àt÷�„������Â��Ö��Æî�6�Š,
D7905 u‚m&ÞÛf†V 292 ‘Ëvä 2 EÚŠß‚]uÛ‚qׂ
— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™
��ßÍ���ƒY��~���n�ÎÅ´â�Ò�™�Ç t�,ß�÷À�Å��Å÷�Š��Å™«�v ZZÂø¡øÚø³^lö]Ö»³Ûö³Ïø³�eôn»à!eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô!���â�� È��Á=¿Åâ#�ƒ� Â������'���½�����ŧ�0��Ç����¿Å§��0��Ç�Š�Æ%!ŧ�ѾƒŠ�ƒ tß�÷�Æ��Å�Š�‰����Å#,¢�Å�����Æ��Ã@�!��«™Š�ˆ �r���LM�Ã}��Æ4Š™Šc� �vÅ��~ËÌ1Å6���™���
��Å��Y�„»�Š�Y� Ü����°=Å{§ñ�Г÷ ��� ����ÆŠŠ�Ð6���0�����Š���Æ;Т�™Š�Y�÷ ����–�ŧ��»ŠŠ����Ð�âbƒŠ�ƒ��:��¿Å§��ÅM\�Æ�����Æ!�����«‰ƒ�
¿��–����ß&��Å�}~��GY�÷���,‰���GY�÷ZH�ÅÒ�ƒ�� Â��Mߊ7�й�c�Š��Ñ0��Ç ��~Ã�'„��0��Ç��:Â���Åâ#0��Ç Â��0��ÇÀ�vÅ{§����Ð���ï�›Æn�KY��Ã�÷����Å�ŸÅ{§��Å��Ð��Š�™�÷��Â��Š��ß�ŧ��0��Ç ���� ¿!����¦�™@��qÑèM��»����}Å�â���™Š�Æ�â"ƒ�÷ �}��Å5‡�ÐÐ�™����M����ÆŠÑbÃ�Ý����*���â�ßÍ�6��vÅuƒ�÷ �r��Õ�V™�vÐtÇ!�0���3�À�L��Æ@� ��â�ƒ™:ËЛ™,Ð��:°������!��Ð�#�ŧ�¸M÷���r���LªC�!�íÃ�L6��ŠÇ�Æ—�7™Šc������Å!��Ç~Š*Ð�ƒ™M‰÷ �r��XŠ�»VqÝ™�Æn�LM�Ã+™Šc�����q�5a��Ænñ�J�™à� �r��,�Š�Æ�Ó"Š�7ç��~Š�4ƒ™����6�ñ™Æ�L��Ã��è™1� �r��ï���÷ÅÓ"Ñ�_Ã��ÆÓ"»ç�Æ_��Š�™Šc�� t �Î!š��,ß�÷Î�v��K$��ŧ���3ƒ��������L������6�'�‚�÷��Æ‚�‚��K���K� E���â�Ð��Y�÷���v»����Æn�6�������Æn�ÅM�@��ÐÃM@�� ����~�+®ƒ���8 ���ÍßÍ�Ã�Î�™Šî� ��ÆŠ��Å�q�$��t�À�� �Î!Æ0$�~™�÷��K��$�~ÃU�"��™������ƒ� ¡���Ššƒ�M\��ác��0��ŧ�÷��Ó�ßÍ�~Ð� ��Å� �J7Š��� ��Ñ%s���Å
%�+–�ÅÜ�ëŠ��N��ÃÅ�J�Cƒ�÷!���&Š;Åâ#÷ �I�vÐ ìø³ûqø^ð §������ÆŠ�(÷�¤�p��Æ�È��Y�Åâ#Cƒ� °�����÷���LM�6�„Õ™��÷ �¤�a�:ƒ�Ât��Æn�ƒ@� �r���L�â�Æ�â"ÃÙ|:H��YqÅñ�6���胉 :���0�S¸"6�h•�����M‚��0�ÏÅMΊ7������d�~2™Šc�� :�ìŃÜY���ŠŠ�ÃÈ�‰÷ ���â�ÆŠ��ÐÃ�¤�
â�¸��À�}6�'F��™�÷���×�ÆÈ�Æ0��Ð�š��ƒ���°™�ƒ�¦��Y�÷ �1��v��ŠE��0�ÏÆH‚�ÐÃ�Šp�������v„ÆnLÃF�ߊï÷���LÓ�Ã0��™����÷ ��Š*ÆrT�ÃJ�™��÷
��M���Æ3Г÷���� M���!Å{§ÃÒ™��T÷ ��6�ZÌÃ�¤M�7��²Ã���~'�h�F�¹™�÷ C�Î�(���6�ƒ)ƒ@����~Â����qª~0��ÇÀ��»M(��Ʀ�ÀÐ��c�Š�ƒ@�� ú���C�Š"MЄMÐ(�_÷���v��Æ��~'�h���»�Ú�Ÿ†��â@�
�À���Y� YI���,���¦�™@���MÑ��ÐMߊ÷qÑè�L��Њ�G‰÷ Z��Ë��6»$��Ì�ˆ�ƒÂ¬b��™�ƒ��C�*�vÅY+�™��÷���� �v!ÅCŧ�Š#�÷Â*���™rù�ƒY�÷ Nƒ�Åqª~Š¬Æn9��ƒ�Œ�d��ÀŠ¬™�™�„Y�Š�Š, ����Æ��¾�Å�Ð��Å Š¬!”Y����æŠc�CƒY�÷ �ϧ�Š¬Æ‰����ƈ�Š�Y������6���������*���ƒ������º��¾e�Šï÷:C�æÐ��+ƒY�÷���vÅY+�ùŠ™�÷����Å�Ÿ~˃Y�÷ :�vÆÎ�
��Š*Æ�0����ŠN™��Ð ��Ã��Y}��ßÍ�ÅóÐ�nY�÷ t�q��¸"÷ ¸��À��Æ�A~h�ƒ��áh�ƒ‰ ����™�÷ ���÷À!H��Ã�v���H�,�Ý!��t�À ����™��á!�0��÷ ��
!55@�50 E�™-�uŠ&ì´â���.� ��Î ì��ŠF�À!�
���n�ÎÅ´â�Ò�™�Ç t�,ß�÷À�Å��Å÷�Š��Å™«�v���â�� $�� ��M��»����}Å�â���™Š�Æ�â"ƒ�÷
(2)�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
� úÒ�� 2016 ����� 20 «��Ú�!%)]�Å��v¬\ÆaÐ)�����£t»� .���� �÷��Ý|�ì�
�.����
����� 20 ��é�h��v¬\��+m���'��ß���Å»ƒ‹«�� ! 2016
(Leicester) Æà« (Leicestershire)
~�ƒ��à�£"#�÷�š��Ñ™�"�»����LŠ$���I��Ð��ÅÕ�¤�™ÆŠ¬Ð��âc� ��ñ�6��q�½d�»��ŠHŠ�å~—/����%&���v¬\��+m���•�ù�
����æ���âc� —����Ææ�ÐIŠ�d�+��L�i���~Š*~ª0�ð��
�»�ƪ"Æn—/���ŬK»Ø���)®��£tÅ}�!�����+�Ã�Tƒ����1
�7H —/�����½d�~ËqÆn�
�����Å÷�"ë㠗/ 20 aß�Ð���Åš��Ñ™�"2æ6�«Æœ�)®�3�Ë%��
��™"á™r�+�«ñÑ*�Ý"�£{Š"™r��÷)®��£tÆ�=�£§�™r��â"�aß�+�™�(ÆñÑ*�«��*��”™rŠ��—/���Æ���ÅXŠ�qÝÅ ��ñ�6��q�(��®�Š~�£�a�����L\���â"Æn��2æh����Ç™â��Ã'�h��������¸ —/�����Æ���Åc�ŠÇ����ÅÕ�¤�ƈŠ¬™�� ˆ����—/����Æ;�~=p�ቘ�—�����ú4f�(�7�JN����§��»!�‡°���¿~2c� ú�ƈ£ò)®�Æ����Š�—/
���ÐÑ5rgqÝH —�����”�Ãe�«��âN �ϧ���6¬n��6)®�Æ‚�¤�����ƒN
��Æ—�����h��v�Ƥ��ƒ��j�6���;�~=p�ቘ���6)®�Æ
Ð��Z�d�'����àŠ��*��� 80 ´�Ñ™�"Æ���Æ�~�KY� š�
�á�q�(�~Ñ•�Ænñ�Š¸ ��ñ�6�3�Ë%����™"™r œ�)®��£t«!�â3�ñÅ}�â���"Š, �ÅXŠ��'����£á™r�qÝÅ ��
» 10@�8 ˆ�ÅY��àÎ�-�ÓZ�Å2c���ôm��F�À��£™r�7H
)®��£t«Æœ�)®����½d�Æn=p�Ñ��áÓ"���Ã��2æh��ƒ�«à~)®��£tÅ@��������Å�Æ!��~¼¥â��î�6�7
X �r��|��÷��Ý�%&���v¬\��+m�Æ«àÃ�%û�Kñ�ŠÏÐ������â�6�_�!�7()*�
� �»�Ö�H )�����£tƪ"Å�@���Ò�™�ƈ�r��Cc�À«
�ÅŠ;�~¼�£�{0��� 70 ��� 1960 à~2!�Šƒ� ��!�‡°î�6�Â0)�����£t
�~¿~2c� Œ�ã�Š‚�J� 1980 »ª"
)®���‹�����j²)Æ;²~ú�,7�"��Š�½â�™�»�È"™�
�~��àÅ�E�36��q��=¾ 1994 �„ ��Ã)�¤��Æn��h�1Š� Oç��
‰�Ð��J�+nä‚�и()�ÆŒ�d��£� 15 ¤��»%œ�� 8�‰�
{0����2!�Š¸²����Å®�Š�q�ÎÐ��Z�� �r��¹®�Š~�Ÿ†Æ‚����nt(Ìg�ƒ�Y�„¶ OçZ���u;ƒ�Ð1q��'�����|ƒ�Â
)®���Ð��h�1 �r��Cc�À���Å�ÆC�%³6�)�����£t��C�‰�Š�™��â����™ÆŒ�!��Å�dVB‡�Å÷ t�ÌOƒÇÀ��6)®��‡/¿Å��Ã�0����ƒ����Ã�L;ð�Ð�H�
���Æ�i�����ƈ�r��—/����%&���v¬\��+m�Æœ���æ�ÐI½d�~÷�ï‰d�+Ã�Ö/ì�Æn!���!����n6�Šú�Š�
rrrr»»»»����««««�������� !!!!����::::��������++++,,,,������������ ��������----��������----‚‚‚‚WWWWÃÃÃÃ����%%%%(Lt. Simon Cole)
��+,��� ��-��-‚WÃ��9��"��Æ‚��K½k�»2¸�H �š��Ñ™�"ƪ"Ã��8�±Ð����á����ŠÆŠ�x���‚��¬�»$�=Œ���Šïƒ��Ð.e���2ÒŒ���Šc� �r��¹À��q��Š�Ц����÷��°�â:Š�7�»‚o™�Æn�ƒ�Ã�ƒ™»"™*�ƒÇ �r����(���à
����»ƒ‹Å��Æn)®�Æ‚�C�nƬ�Å�Š;�™�� 3333÷÷÷÷ÑÑÑÑ����3333��������++++,,,,������������ ��������----��������----����cccc����::::������������%%%%
��ƈ«�� !»ƒ‹�:Æ3÷Ñ�3��+,��� ��-��-�c�:���Ãn6�2�ÅŠú�Š�ˆ �r��¹Àt½d��K$��~«à~��á��8�±ÆßÍ�Å?Ï™�„� �r��)®�Å�Ù���Ñ�}�â�Ã�Tƒ��Ð���1�7H ›�n���£t»$™Ì¹��0���~™�ƒ�Š/q¢~�Ðzc�Æn�q�‡�ÇV�Æî�6�7H �r��¹À���Æ*�"»�9³��™�"�á�� �¤����ÂÃ�£�Æâ�9›ƒ�Æn�Ð�ËÐ��Æ‚�5™7��Â…¥"ƒY�ÇÀt)®���d™Š���Š��Åâ´�
Š*~ª0�ðÆn—/����h��vÅ»Ø�»$™™�ƒ��r��¹À9=¹�Ù�À—/������ñ�6�������ƒ™�ƒ�Ã������âc�� —/���Å�����6�4)®��£t��—/����Š$��î�6����Š*~ª0�ðÆn(������'���Æ‚�Ã�™��÷ ��~—/���Å»Ø�Ã���1�7™@�ƒ� ���������VVVV����22223333����....,,,,//// ��������0000��������1111���������������� ����0000�������� ''''������������««««����ÆÆÆÆ!!!!%%%%
��ƈ«�ÆÐ�ƒ��á�(Rt. Hon. Keith 0�� ��V�23�.,/ ��0��1����
�n6�=p�Ñ����Ö/ì�H �r�� Vaz)
�L�i���~2(ÆŠ�ëàÅ@���~�q���2,ë�3�éŒ���Šïƒ�)�����£tÅŠ*½
~ª0�ðÅ)¦Ã�; �r��¹À2��á��~Z)®��£tÆ��Æ‚�‚�t�Ì�YáÏ��'�h�Ý�(��™Y�Ï���‰�Ì�q��‹Æî�6����÷
6�5±��âN 9 !�¹�
~|��.��
����é�h��v¬\��+m� (Leicester) ���ÆŠÎ,(��à«ÆŠ$���I��45÷�š��Ñ™�"�»I�����
��ñ�6��½d�~��60�� �(Ï��†��r»�«�� !�:����Š�d�+ÅÑ•�
�(�˜�����ƒ™}����uÅ„Š�Æn!�)®�ú�7�_÷ ��Æ´ ��
���Æ �� ��(%œ�Ì�˜����v¬\Å��Æ£��Š�™�Æn��ƒ�÷ ª"Æ2�ßÍ�6�t!��Ì�׃Y�ÏÀ9›ƒ�Æn�Ð�ËÐ��»È¡�q�È„
Œ�2��Ü�� �� ��ß����ÎÆ‚�����ß�Æ_��0�Š��¦�����÷ ��‰�² �� ��"Æ����Ä�t™@�ƒ�ßÍ���ƒ�„ñ�Æ£�̇���â@��
Š*n„ÆŠ;�6�9���ƒ�»�q�Š�Æ‚�ï™�ðÇ�™�ÅÃÒ™*�¹¢��� …Š*Ãn�6,ë ��
3��ÐX�Æn�ƒ™���q�Š�Ь�™�ƒ�ª0�ðÆn»"™*�ƒÇ
�š��Ñ™�" « Æ!Æ���Æñ�6�|�ì��.��
����é�%&���v¬\��+m�»ù�����æ�!
;<���æ���âc���Ð~�2(�s"Å��Æ!���~¹¼5� ;<��…Cc�ÀŒ�2�¾§�…�)b»÷�C@�� —�Žk�����&�™��à�¥â�Ð�����
�Æn�y�‚��¶ ;<—�»�"Ü��£�Æn„������+�Ænå ½d�~÷�ï���Æ%7�W���! ;<—�»�"�L�0���q��'�Š„�89�����¤‰�����
����%qƒ�;�v¬b��!
(3)
("†�+m��� p�™r("†�+m��Å�� p�™r»^
�~ƒ���Q 1951 Ð�˜���Åa��‚�Å/~���™� 58 �~½.,: ��; 2009
ÅÂ=B �£e�ŧ��L»����Ò�™�ƒ��÷%
èI:©��Š*Š���$�� ��^Æà�~6���m�J˜�¦�
$��*�ò�q�ß°à�vÅG� ÷��−™r¦�$��Æ���~и���−™rÅ��Л��‰���Ì�c�ŠƒZY�‡�ŧ�Ц�$��R�†�Æ���‰y�~Ð�q�y÷��−™rÃïŠ� �−™r©à5�"¸�Œ'����'��(��ú��Æ0�ȸ��=�Єå�L‚�ú�ÆnáY�¸
yÆŠ´â�����−™rÅÂ�Å�Њ��6�Š´�ñ�Æ‚�‘(��Š� �ZE�;Å��™Æ~�z�Å�q�
�Ú��~¨�»ƒ%��� �-�-»"Ñ)™Šc� �ÏŠ���Z~�÷�Š�ÅÂ÷�Â��L»"��{0���ŧ��c�Šƒˆ��Š´���uJ�$��»D�ƒŠ�À~�ú�Ìg#Š���Š*Š���~„¾�ƒ™�Š�
�çú���v¬\�=e�a«��â���~âŠ��+Ð��Å��0�ÏÅ{§Š����»"™�Î
�~�c�Š¾�Å{§~ 1992 �ÏŠ�~²�`Š� :Š�:Š�²�Æ!��~÷�¹�i
ìÑ��;�6��ܹ���q��+Ð�¼$�� ���Š¬*�‡.��å �%!���*�ò�Æ��»�ßÍ�Ã<� ��;�ú�7�J�‚À~�Š¬Àß����Æ��Ð�ç„ú�Æn��:ƒY�¸ ú�Â}��¬\Å›a�™����+ƒ�™�Åú��vЛŠ�)��Šú�ś̊�Ðï�Šî���ƒ»ƒ�„�����{Ð2��Šƒ�ÅÃÒ™@��
Š�Y+��ܹ¤�����JŠà�•J�âƒ�¶ �6�¹��å��gÅÃ�6��:¶
�Š§�¿‰2=*# !0)]��L��~�Š»��
6���¸�÷�h���c�Š��LåÀу3���âM��Ã���™��¸c�Ó"�â����Å��%Å�0�ÏÃ���2‚���~��™Š���Š�™�„ �4�Š»���„
tqªŠN™~�¹Àtñß� �XŠÅ oN:§�¿Æ%>ƒ��÷���s"Å9
�ÐÃÎ�Š�÷
Ñ�Ƈb©Æ�Š���÷�Š�~��tì�Ì()& � ����ÎåÀ�Ã��¢�� ����‰�Â÷�—�~$�%ÎZ~��q�§��ŠY�Æ!��~�+�¾d�I¾2ö!�'[��Ð�ß:Æ£"J�áY� ��Š�§��*�Üû>Æ���Æ!��~��Š�I¾2���»Dƒ�����ß:Æ£"6�àŠî¶ �˜ª��/�ƪC����J�öŠ���àÇÎ�6�� ß�§��ŠY����*�Üû>Ã}���3�Ñå
‚���è<�ñ��ÅÃÒ�Ìt�Z�Å�Á:ƒ� À�4�c�"~=:ŠtÅ�q�Â��B~�r��
ŠÑb 70 Œ�2�<!Ð�}Æ��:ƒ�6�Š�(G¸ ���!��t�À™r�}Ť�Š�ÆÌ�~�¸�r���}Ť�Š�6������ß�Ã̘ª»�Šc�å ~ª��ƒŠ�ÀÓ":Št���sò�´Ææ���ÅÃ~t¥â�7�J�Y�÷�»™r�ï�™��÷���Ó"æ=���Ó"æ���Æ
&;�+)����
����‚��(Â"„'�ú)÷÷˜ª��2@���™rÆ–�Œ�2�<!ÆÜ����
´��,¼��Ì�,�ñ�¸�Å�6�÷�$‚~Î�ß����‹�Ÿ�Žâ�ƒ�Ð��÷�Š�~�Lñ���Z�����E"Æ!��~—a�ƒ*�Ñ)ƒŠ��~�ñß�м¸
�*���Ь���~:ŠtÐ^�:2c� 2001~
÷�”��yÅ!�È�~¹(��3�Ι����Š�»��"Hƒ�å ‰�¦���Æ‚����yÆ��Š¤�Š�"�à�!�Ñq�Â�
)Å�Ð��,?� �-V�3�»�$��»D�ƒŠ� Oç~��q����Úc�Â���!�È�ÅO�3�ÿ6�Î�»t�Šc� Oç�(™�ÐÓ"�Å��r.,�@A !��Ê!��Ã!
*�ò�q��#Ì MTA ™*�7�� ����Š���‚t2c�Â������¹À���#ÃC�¦�:Š� $�� �����»:!�YÂ���¹ÀŠdtß�¾§�Œ�2�™*Å’p�™Æ���Æ$~�Ã����™��÷ Q����K!��Æo�~�#ÃÃ!™Æ2���œ™Š� ��‰�6�¤��"9�£���MÑ�΃�å»Ä��å|�����"Å°ñ�Ð�� P¿„•¸À=��ƒ�À~��5ň�~ƒ���
��6��eLƒ�÷�h���Å�’��Ï�#Ѓ*�l��Yè�P¿~�•¸��ÐÂŒ�2�<!»��!�у@�å��ß�Ê�™��Ḡ~������Å!��»Ã����:Šc�@���ω����#Ê�»
!B+C����Š™1
@�G��»�ˆ�~�L»"Ð�:2™��Æ2Ð�
Y@������‰J����#Æ6�¤��'�Š��L �C�C÷�Š����#Æ‚��(+Š�À~��Æ´��Ã��#:Š�å
����q�E"оqƒ�Æ‚�‚�����Æ6�¤��'�Š�ÆŠ����q�
¾d��%÷�‚t2c����tÀ��Æ �6�¤��'�Š�ÆŠ����ÌÎ�Ñ�÷�$‚~����»���c�¼Šk��Ï6�¤��"~c�
�Œ��ËŠ�6�¤��"~ïY@� �(�q�%û�ƒ�!��!��ƒ������6�=}��¬\Å{�@�G»�ˆ�ƒ�Î
8�»�s"����s"���#6�7GY��áìÑ���§
��¢�Š�~�F���á��=ÆÐ_�¸��Ã��Ð$�j������å ���t�À�sò��Å���D�9 �÷��U�"�™��á�ñ�ÃÍ™=�L��ƒ�6�õƒ�Îå ��²É~=���s"~&ñß�|��7™�¸�����s"~&)®��£t7™�„¶¹�ã�����ƒ�Îå
ñß�|���s"Ã7™�¸���Ã:�§���0�]���¹E�»<åt�(�s"åÀ~�¤�Ã�Š�4ƒY�ÂQ��Ð!�C��$»C�Š���ȃY@�� �(�s"~�%����Å��Ìñ�ƒ����~ƒ�™�ÅÓ#�� t�s"�j�Æ_�!��a�™@�å�“�ÆŠ����Åmå���Ñ��,�‹�Ÿ�a�™@�å�»Ã����:å
��Æ!�W.�)®��£t»7™Š�s"õ�Œ��»!���åYè��Æ7™Š�s"Å
�� ����Ь�Š+Æî�6�7™�
���~¾�ƴ˲�Ã�6�Ã��E�¶ ��~Ü��v¬\Å$��0��Ãâ´"�−+Æî�6�7HY@�å ��»�tåÀŠ+Æ�n~Ë���ŧ�ÐÃ�ƒ��:Ë%D�»OY�� �¤�Ë%D�Ã��Š�ˆÂ��Æõ��DbÐY���2âŠ�ƒ�Å��6�Š�ˆ�¡��D��ŠÅ��6�Ã����Š�ˆ ���s"~ßÍ�Å�0�7�Æ�ñß�Æ;�~� Â�s"�~}��Å©)©à÷��Æ‚�ÿ¤�ƒ��~��»Ã�Ñq���L:���"��:„
�−Y� Â�s"�Åc�™Æ �8!� ���s�í8!� ����Å���� ���Ï�6���Ñ�Å,����À2��ÑñúŠ��Ï�#�Ѓ
W�c�Ð�F���Ñ��Z�tƒ�Y+ƈ=�ƒŠ�À2(
�²â�2[�������Î��v��v�Å �ÅrÇ�ÆÐñ�¬�sò��Æ�q�����ÃW�c�ÐÑ™��Š*~�™Šc��
tß�ñ�ŠN™=��!��~�ŠÌ—Ì:�;À��s")®��£t7™�„�„9�s"��¦*����v�Å6�*���ƒ���2�
��Ð�c� Oç~��í��»Æ‚���)®�~Š�4ƒ�»ê™1
âñ�ð�v»�"~�d�‚V�6�)®�~ËqÅ
���»�"ÂP��ƈ)®��£tÆ�q�Š„��íÐ��‚H��QZ���5‡�ƒ�Â���=|��ñúŠ���"Å
�sò�ß�Šʳ׳˳èi³Ã³^ÖnÜ]Ö³^¡Ý Â��#;»²�F�À!Š� tÂ��)©à"� �,�q�ìÑ�Ã7��™��]�~2ˆ���ƒŠ�À��Â��»�³}��»��*Š� Oç~����£�Š„�Ã��™Æ�™�»�Ö�H
� �q�a��Z~�ž:Ðq¢ƒ���Š2�Ð5Â�r��=ú���Š�™�Æn�(Æ!��~Cc� �!���Àt��D~¶˜�÷�Š�ç�Å�;��
$�� ���;�6��Ã�"���™Šc�������~���HÀ÷�h�÷��@���a��¸�Yè2(~��0�ÏÆ���2Ùƒ�ÐY5å ��=ú����„ŠÂ�Å�;Â�Ь��ƒ�å �ƈ÷��0�Ï$�%Ð���q�âŠ��+ÐF�¹��ƒ�Ð �ϧ���'�»�»¼�÷�y~̃��Š´��ŠE���Ð}��Æ���'�»�нŠ���t�Y��� �v¬\Њ¬�À��'�»�Ê�E�Š���Š����ÃÌ��@�e�ÃJ�™�ÅÂ=«��â� 2}
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
�������������� ²��~V�£e�Æn|��Š��ñúá�����ñúá>Åt�����¤��×�)¦����Æè,x��»�Z�����E�™!
����������� ������������
392 Ί¼ÞÛf†
(4)
Ñ����º»$™™�ƒ�¹ÀÂ"ÜÄ�„Â"��Ó"ßÍ�Ã7�£�Š��%� ƒ�Ú&�»�����™@�����v¬\Ƈ��ÆÎ$Ænƒ�¼™@�� ���E# ���0‰�„�
�Š��ƒ�Æn7�.3���������ƒ�Ã}��Å��Æ_�`@��Ð�ð‡�ƒ@�� ��ƈ("�@��*�Ü�Š¤C�™r+
�Y�÷÷�s"~˜Š»� Western �™�(¦���Æñç)6�.e�¬Ó:½k�Å M��˜ŠÅ½�=™�ÆŒ�M�ug�Å�Ý~����żŠ�l"»$™H��Cc�À˜Š»�
�vÅ�}6��v»Â"‡�™*��ª��ÆŠ+ÅV™*� ��Æ_��0�Ϧ���*����&�Ñ�
�&�»���&�����ÆnÃ�™*� �vÅ��~�L�ñ�����™*����)���Å}�#�™*���QªÝÃÕÐ!�����Æn��èIM��Š�Æ��¤"��ÅæŠÆnª��ÃÃ����)��!���)˜Š� ˿Úˇ���ÆO™*�c�Ë»â�ßR‡˜Š
� �s"�+w»�ÃYŠŒ���Šïƒ���Ð~����»¬Šê�
<<<<<<<*‚Ñ:»�å�°�>Î�����
ú�f�(�Å�Š�5ƈ3*�7HŠ� ˆ����‚#�M�W>Î�����ƒ�~%Ò6��Î�Ñ�Æ��!��Š� Š�Wt>�L�!�"Ãâ
*‚Ñ:»Š�Š�Š�Š�»M¸�Ìú��Ѓ� ú�òƈŠ��Œ�M�™*ƒ�
*‚Ñ:»0�v���°��W*ÆŠ�Š�»6�¤��"*�T��÷�(";�v{�™rÅ�k�œ���ˆ�
Thuva M�™*Ѓ��("y*�Ü� Œ��Å��("†�ƒN™r�Î�6,FA� ™r
F�À7H ��ƈ("y�p� �™r�Î�6,FA�Ä7Å
Coast ("�°*��;×™r+�™�(�Y�÷÷¦*�|�ì�
�.������é�h��v¬\
Å�ð¬ÝÆn)¦��ÆÄ��6�½k�Å 2���â")®��£tŬ��ðƪ"Æn
�Óœ��Ã@�»&$™H��Cc�À¾§�\��M‡�ª"�ðÆ�~èI�É����
��´Æ'��ƒ�Ãè�‘�M��6��»ÐIX��´Æ���W0�� Ðæ�G��)®�Ã�ðÆ6�e�Æn4
�ÅSÅ 2Cc�À\��M‡�Ó"��"¬Ý���è�<�Æc»���Ã!��›�'�Š�“���èI��Š���»�"Šc��
��Æ("°s�£÷�™r�œ�}��"�Ñ£t��÷÷M����v�Ũ �ðsä��Æñç)6�½k�Å M���K
æøÚø³^]ø»ø³×»ßFÔø]ôÖ�^øu»Ûøè÷Öôù×»Ãø^ÖøÛôn»àø ½k�~Me�Æ��!ÐCc�ÀM����v�Å»�Š!��Š‚��Š*Æn�Ø�™Š�å M��å�3�›��.Å�Š� M��Ü�����Æn„�Ø.Å��Š�³����l�0�6�0���Š�½�J�Æn�Ø»�"Šc� M��¸i÷C�§�ª"�ðÆn���‡.�
�n)%:‡���âc���ƒ�Æn�Î.�����ÏÅ�n)Њ*~�ð‡�ƒ�%�
��Æ("t����£™r¤C�+��™�(æ��Y�÷÷ÜÄ�Å'�»���Æñç)6��q�.e����Š��0���~½k�Å��ÜÄ�6E#��Å'�»�Œ�M�™*��qŠg�tt��v�Å��@����s"��@����£e�ƼŠ�u�Ð�ãX M��Cc�ÀÜÄ�„u��#���ñŠ��+��5Š+��ª"�ð»$�=� ��Å�n)Є@�G}��0��q݃��� ÜÄ�Ð�ý��:Ü�Š´�Åâ�Ðøò6��ƒ@��Š*�î�6�Ì�í���Ó�»!���á��
����»����Åwâ�óƒ@�� ��ƈÁ��YÆ�C��¤��Å
��7 mø³^Âøn»³àøÊøn»³ô]Ö×�äôæø]Ö»Ãô»Êø^á ^~�÷÷H Q("¤���Œ�7™r�÷÷Œ�M�™*Å�Ì'�»�ö÷Æñç)6�½k�Å��Cc�ÀŒ�M�™*Â��@�e��+D²Ã����q���C���Å»�� ��»7�−�������6�¿™*�!��������ug��Î���v�ÅÆ_�Œ�M�™*7�"�á��7�J��á�+���÷
*‚Ñ:»�!�ò�°�9ƈ�!�ò�°�ˆ�Œ�2�™*ÐÑ)ƒ� ("œ&™r�ˆ�Å��
��ƈ("y Î�6,FA�F�ÀÌ7H ™r� Mohammad Mwakurichwa
Î�6,FA��!��~Ä7Å ˆ����("�†�v�™r�+��÷÷�™��Æñç)6�½k�Å M��Œ�M�ug�Å�Ý~�™Å¢��
����Å�Ì����Æ��Z�'�»�6��Ý3�à M��¦*�|��ñúŠ���"�M�Æ��Æ��÷�Š��Æ��!Ð��3&�G��Å�ÌÃ'�h�
�Y¤�H���™Æ�ܹ����q����Ñ���Z�Ò�G
��ƈâ����YÆ�C��¤��Å^~�q���ŠÄ7Å
��ƈ("¤���Š™r;�÷+�™�(���!�ò½k�Å M���¤�����â"��âàŒ�!�E�Å�Ì6���Šïƒ��x�)®�Ãì�
�.�����h��v¬\Å’k�6�(��m��
™™�ÅSÅ �Ï��!ÐM���]�h���’q�]�h�Æ�~�x�)®�Ã
Œ�!��Æy��~MÐ(�"ÅSÅ M��¹ÀtŠ��)®�Å.e���’k�÷����Æ�� �x��ƒ�Æ‚t÷���Ï�~�L\���â"Æ��÷�Š����)®�ÐÂu�̃�Y…÷ ��n…e�À��c�ŠÐ�c�Š®�Š~�x�)®�Ã��âà˜Š~÷�ï™,���c�ŠÐ�c�ŠâàŒ�!�*�7™, M��*‚Ñ:Æ��Z�»$™™�ƒ�¹À*‚Ñ:)®�ÅF�¹��ñŠ���»�� ��Æ$�=�!��¬��qÝ™�÷
�p}6�»�k�Í™�LD~�Ÿ†™�÷ )®�ÅF�¹��}�â�ÐMÇ„qÝ
™�÷®�…�����)Ð�c�ŠÐ�c�ŠÃZ�qÝ™*�e’
�!�òŠ¬Æ‚�*í���•�»x�Æ‚��!�"5�k�ƒ�
*‚Ñ:Æ���Å»����}â�ÅЄíÅY��„�Š�Š�HIJ# ���â��v��L6�¤��"Æ��°‚�G Ü�M����°�~��»6�¤��"}â�ÅÐíHŠ�å
�v¬\Њ¬�À��*Æ�+}�a�ƒ� 2}
;<;<;
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
|��÷��Ý�h��v¬\��+m���'��ß�aß�~Š�($s 2013 �Þ 17
ï��»�´���âc� �Ë$�� �2c��Œ�26ň�Æ—�����h��v¬\��+m�
: ���âc���‰�$�� ��Šï��»�´�™�Ç ï�³m��ÎÍÃ�¹»���9�÷("�<�£Ã�¹™r��Åe÷��»ï�³m�"����8K�����("3�Ë�;�v™rv*�
Æ‚�Š�D����+3�°�$6�ð0�c�� tv*�~�T÷ : —�������âc�
|+3�°Ð�,¹�÷Ã�¹™r,Ã�¹™r�²:HÀÂv*�~�T÷�±Å��Å�
—�������âc�±Å��~�S��±»Âv*�~�,
ŠÚÆà��Æ : Q—�������âc�
�−÷��Š�ÆVg���ò»ß�™r÷ ���~�X�J�™��ƒ�—����
�h��v¬\�±ÆÆV("g���ò»ß�
™rÐ�ôm��~�X�J�™�c���Q�Œ: ï�»�´�™�ƒ���âc�
Š�ï�³m�Ät‡�9�»��$�3��£‡™rÅe÷ ��»ï�³m�"$�Å2�@����("��™"�@��™r2�
&LC�Æ ‚�Š�D���0����$6�ð0�c��
�v¬\t : —�����h��v¬\���âc��ºC��+Ð!�'�•���â� �±��Ða���â� ��ÃÌŠ+6�‡��Ç ����ÅY�ÃÌŠ+6�‡��Ç ÜÄ���)®�Ðû
����áƒ� ����9���8K���÷�t�L�ÃÜ�N�?:−��»��Š�™��áƒ�
Š��ï��Æ�´������ÆŠ�x��X�J�™��Æ—�����h��v¬\��+m�����Æ!�'�•�ƒ�ÆnŠ¬™�������ÃÑ�rgƒ�I�%�ŠŠ�
%û% �£{� %��%�k�3Ší ���ß�!
;<;<;
��ñŠ|�ì��.��
����é�h��v¬\��+m�
ì_fäÞÓ^|������������ ����������
20 ����������������
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
%$c�û��|��ñúŠ���"16 <<<<<����
‡Šc��~��Š��~�h�� 2�ÃÃ�¬Š�ËqÅ:¶ 0���%LLŠ�že�c�3�ƈ�ÅÌ�Ænc�Ly~Ð7™Šc�Š�Â31™�¸ c�
L34�!c�ŒÅ����ƒ�ÂÌ�����âc�
�p�ÅH�Æn2�Æn <<<< ™�¸ ‚Þc�%©Å�q���������¬"î�6�ƒ�™�¸��‚Š��ÆO��q�6��Vƒ�™@�å �¤�p2���~Ðð#�‚„3���
!429@�420 §����zŠ"��v¬\�ƒ�Ã���Ð�+�Ç��|��ñúŠ�Æ�Î6�¿™�ÅÂ=«��â� 2}
;<;<;
(5)
�š��…��ñ�3� ß� ��F�" 1395 V26 ��� 2016 ����� 26 �¦*��÷��Ý|�%�����£ì��.��
����é�h��v¬\��+m���ñŠñ�Q
�»tQ�Š�����K$)Š���6�÷��™�;�!
ì_fäqÛÃä
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
Š*~¹Ï!�'¹Ðß�½��š�™�÷ ‰ß�è��~ËÃÃ�½!��ÈŠï÷Ð×���)ba�ƒ�÷ ‰Ši�+!�'<�~ÅY�÷��ÃZ�ƒ�÷ !��'���!��Ü�ÅY����‰Ši�+9t!�'̃Y�÷Њ�Ã1Ì��c��+�ÃZ�!�'ƒ�÷�ËÃÌÃZ��à�„ƒ' Ü�‰�»M)ƒ@��
½Æ½�p‰����ÃZ�WÆ÷c��Î!��%Æ÷ *�»���ç���à!�'™�Æ÷ Œ�M�™*~}��¬\�ñ��Ã�+!�Â�Ð�»
��½÷ |�üñúŠ�è�v¬\Å�q�(�v¬\Æ��¬ÅŸs™�ƒ��q�
æø]ôƒø]Úø†�æ»]eô^Ö×�Ç»çô V�Ò���â�÷�|��ñúŠ��}-��"��âc�™�¸ ��âc�À ñðÅt#�C�ˆ�ÀZÃ�½Š��Â��Æ0�� D73 Úø³†�æ»]Òô³†ø]Ú÷³^E]ÖˆÎ^áV
Ц��Y@�� ����÷À.e��\‹�!��� V�Âtú�Â�ÅŠ��Àú��
å½c��ŧ���ƒ�� ÍÀM' �Š�»Ìtq�� �š�Š�Ð���S÷ÀtÀ��»1� t��¹�Ð�c�� tg�g�!�'÷ t̽c��„÷ t!�'�+÷�Ü�Š*Š���Å!�'÷�~Ã�ÃZ����‰Ši‚��ƒ�ú�Â�?��Æ�����W���̃��ƒ�÷ M���â�÷ÀZJ���Å‚��
Ø�¥":™áú��Ãu�M@� |��ñúŠ���"‹c�™�¸À�q�ú����ù_���Ë���ŧ�Â�:Å Î�Å(���z���ù_¶ ���ßM™�LyÃM�Ί� ßÍ���Y¼XÌ,���¹Î�����ù_Ƽ�X �q�ú����YÀÇ"�t�ù_“���¶t¹�z���  Ð�¤�¸!��"íÐ��#Â÷�yY� Â|�üñúŠÌ��â��÷Àt¬Š�Ü�ú�Â�J�����' �Š�~Ì� š�ÆÎ�����̉Ši™��÷ ��"�ƈ��+Y�÷À¹�ÐM�ƒ,¹�YƒÐ,Mæ�H�,�Š�Ã���A~7��ÅH¢��� QM�f�ñ�ÅtV�Šï÷À�ôm��~tL�ƒ@�À�q�Š�Ð�À(9�¹�5�"�,����,�H��,™h��
!397�15 â�$������Ðæ��������"¢ »ì��™� :½Ü��+q��Š�Ãv�à��àƒC��ÃZ�!��½!��� |��ñúŠ���"�q�(��Å�ÌŸs��â�÷À÷÷�(÷™Š�ƒ
Š*~¹Ï!�'¹Ðß�½��š�™�÷ ‰ß�è��~ËÃÃ�½!��ÈŠï÷Ð×���)ba�ƒ�÷ ‰Ši�+!�'!��'���!��Ü�ÅY����‰Ši�+9t!�'̃Y�÷Њ�Ã1Ì��c��+ <�~ÅY�÷��ÃZ�ƒ�÷
�ÃZ�!�'ƒ�÷�ËÃÌÃZ��à�„ƒ' Ü�‰�»M)ƒ@�� ½Æ½�p‰����ÃZ�WÆ÷c��Î!��%Æ÷ *�»���ç���à!�'™�Æ÷ Œ�M�™*~}��¬\�ñ��Ã�+!�Â�Ð�»��½÷
�q�ñðÃ�L�(9���Ð��L|�Ð�Š�Æ»"M�Ð�Š�6��ˆ�™�Ð�KŠ�a�™�ÅÃÒ™�e’ ‰ß�©àŒ�!��™ÆB÷À��¹¼™1�c�‰�,̃�÷��Œ�!��Æ�LìÑ�~Œ�!��™��á�Y�÷
c�Š�6��ˆ�™��á�Y�÷ �q�ñðÃ�î�6��ˆ�™��á»]¦���ƒ*�e’
C��q�+Ãe’À'�B�@������¥�MŠ�>W�MŠ��>)E"Å�â�â�/¢����ƒÎ>ÑÃ�~÷�ïƒ�Æn¢��� ��tÃ��»"�� ð#�ÏœÐt!��q݃��� qÑ�q¢Ð�/��
>~YN��Å¢���/qÝ™ÆY*�e’
£��»tŠú��À|��ñúŠ���"Ãâ�™��9�sò�Æ_��0�Ϧ����� ��Â…���0�Ϧ����ÆnC�q�~�v¬\ŧ�„Š����ÏЇ�™*��
F�¹Å¸���À����LM�Ã}��Æ;�~Š�Š���§�áY*�e���§��Y�
ß��ú��Æ��Š��™����LY����e� ß��Š+Ê*6�l"™�ÆÇÃ����™����LY����e� ß���M�Â�£e�Å�Ð÷��M™È�‰÷À�£e�Å�Є�����»�àe�»�5������Ð��Ã
�c�ŠÐ�c�Š)®�Å}�#�ÆnMÐM*�e’��ÐÈ�Y�÷��‰Ši�‹�:Ñ)™Šï÷ �,ß�:�i¬$�÷�:Ê��÷
||||��������ŠŠŠŠ��������ññññúúúúŠŠŠŠ��������}}}}----��������""""ÆÆÆÆÒÒÒÒ������������ññññŠŠŠŠ����$$$$2222ññññ��������uuuu����»»»»||||����üüüüññññúúúúŠŠŠŠ����èèèè����vvvvÅÅÅÅÅÅÅÅ��������cccc��������ÆÆÆÆ��������!!!!ÐÐÐÐEEEE����™™™™������������������������ŠŠŠŠ))))®®®®����ÃÃÃÃ��������»»»»œœœœ
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
(6)
ª !349�10 â�$���sò�ß�Å#;��q�����¢ ÐÃ�{�w(��v����� !�'½÷�ÐÃ�{�w(��v�Ì�� t��»��
:ñðÆntÑ��À��ÅWå!��ƒ��C�nŽc��Ð6�̃ ��Y�BŠ�÷À¹‚��ß�š�‰!�'™��ƒ�÷
��‰��$Mñ�VB��»�6�|��ñúŠ���"�Ò���â�÷��Î|�üñúŠ��7��âc��7™@�ƒ�
M���â�÷À|��ñúŠ��}-��"�q�[‹c�™�¸ÀÃ��E��у�Æ0��Ð�q�%û¦��� ǃ�»���Ñå �ú�V�Æ»"H™@�åc�n�V�Æ»"H™@�å ���Š¬Àà~º�"ã�;� (��Ø�îƒ�� y��%Šú��ƒ����÷ ���ËÐ��Å�Š�c�Ä�ÅÂ�ÐCc�Š�À'����ÏI%Š�� |�üñúŠ�÷�³�ÅÓ#�¹$�*�"� ���â�~‰�,Ì��$M�¸�(��$�*�"1��~����|��ñúŠ��}-��"ÐÌ$�� ���!��;‹�À'����ÏIÆ�â�~�ð‡�ƒŠ�å��������ç�ùuJ�?�™Šc�å ���6��Mā9 ��ÆbÝÆ��u�Ò�GY�÷Š��â�Æ÷
Z�ÅÓ#�g�g�•�~Mƒ�¶�ß�â�ƒ�„¶��î����Å�ƒ�¶ '����ÏIÅÃÒå¸�S¶À�ð‡�ƒ�����Æ‚�Ì�q�u
J��Y|�™�¸ M���Å'�h�Ÿs™�÷À!��Æ����~��̸ |�üñúŠ��â�÷À|��ñúŠ���"Æ�−ª���Š�Š�Ì��Æ���~Ð��F��Ì(��(��Ç�6�¸ :���ðÊ�ƒ����Å�Ð�Ãq݃�å����YŠÃc�Š™Æ���ÐI0�c�Y@�å��Åñ�»ƒ�Ãœ)å��ß����¸ �E�����º�"Å�Š�c�Ä�ÅÂË��ÐCc�À'����ÏI��ƒ‰÷ (��ª�Ð��¿»�Š�Î��Š�c�Ä�™�ÎÀß���ÅÃ�6��ã�@��Y�÷ ÷�!���ß�%‰Â'����ÏI¾Ñ�~÷ t[Ò�™Æ|��ñúŠ���N�9-��"��âc�™�¸À&ËqÅŠ�ƒ��„��Æ4�Šq�(��ƒ�� ���E��»!����ÐŒ|�™@�å��n�Ð\��å��'����ÏI»Œ|�ÍÑÅ�Ѓ1�è��ÑÅ�~Ð:å�:��ÅÃ�â�¶À�À�»ÃZ����ð�â�(��q� �Ð�Š�ÃZ��Å��Æ£.�6�Ã�
�� ��n��»¸ì�åÀ�Ýq�Š�Å�÷�!��åÅ=Š�™��1952 �� 6 â�$����ñ�Q e’ Z��ƒŠ�ÂQ'����ÏI��ƒŠ�ÂHƒ�
Š*~�K¢��Å�ÌÅ�Љg�q,Ì(��ƒ�÷ !5�135�24/6¢��‰(��q�ð0DÅ�Ð���Ã�0���™Šê� aÃ�¤��Ð�‹�ÌŠ�Šc�Y�Â��ÅŠ�H™�Ç
:�q�ñðÃ�L�(9���Ð��L|�Ð�Š�Æ»"M�Ð�Š�6��ˆ�™�Ð�KŠ�a�™�ÅÃÒ™�e’ ��ÅÜ�öŠŠ�:ƒÀ��ÆŒ�R„Ü���?���áƒ�˜��L���Ñ�~�L�;���ÅŠ�‡�ƒ C��q�»�C�CŠ�]�� �ÏŠ�]��~Ë�£�»¬�����¬��Ü���Å$��
J�öŠ��Lc��ÐÃZ��à@�)®�Å�*�ò»!���ƒ@�����VÆ��5ÌT÷ Š*Ãè�� �¤��q��£��C�W�3�%�уŠ*Ãè−ÇÀ�s"Å
�H���Š*Å�ðsäÆn���â�~�s"Å�„������ða�™��� :Š*»�°"D�c�D»:ƒ*���DŠÑ�Æn�~ÐC��q�Ã�L�LŠ�]��~ÃÒ™�e’
‰ß�©àŒ�!��™ÆB÷À��¹¼™1�c�‰�,̃�÷��Œ�!��Æ�LìÑ�~Œ�!��™��á�Y�÷c�Š�6��ˆ�™��á�Y�÷ �,ßÍ�Æ!���~|��ñúŠ���"�q��§Ò���âc�™�¸À÷÷�q�MŠò�Ë¿ÅŠú�Å���K¤‰�Æ_���ÅÂ�ä~Ã�Ÿ:�V�¿ Z
��Y�ÎÂ��Ðy�Ñ�åm��™�ÎÀ÷�ç���¶�¼��Ì6�c��eN ��n~M�Å���§�}�#��™e �y�ÀM���™,Ð�Š�¦��™,Ð tÍ™�� ÎÀ~Y}ƒ�"¾¾:ÐÈ��ƒ �����t�À$�� ��
���°p�™�������ˆ�â�� ��t��ÆìÑ�÷ ���™r Ñ"íÐt�y:�Å�÷��ˆ�â'e’ ö!���¹÷�C�¦�t����ÀM�Æ�6�Ã��ˆ��ƒ� $�� ���ªÑ)�ƒ�À���§�M�Å}�#��™e �¤�M�»í6�Ã��ˆ��Â=CŠ,$�� ����»Ì]t�Š�™Šêƒ� ��6����¹À��"¼¼$�� �����Š�Å��Ã���ƒ� ªŠß�»q�ÌY+Ñ ��t Î!�c�Š�ÅÀ"�=3*�„�c�� ��Ð�c�Š"�÷�?��H�ˆ�H�,! ÷�"6�¹(���ˆ�� "$���L#�Êd t#˜�=�c�ƒ���3��Ó�"�
��~FD���»‚â�7��ƒ�� Z"÷�n3*����0��‰¸~eLŠc�s�Š3Ætƒ�¼°Šê "„CƒÀ�¤�~M�ΊêÂ�q��»Ì‚â�!�¹�Y@�,1~�
�(�H �� ÎH÷�"6�t�ˆ�Á� tÍ™y�á�¹À�ªM��¹(���ˆ�H� ~��»Ì]t�Š�™@�ƒ�ÀM��÷�y�°c� ŠNß�q�����(̃@��ÀO��»�ˆ��+��]t�Š�™�Æt��À$�� ���ˆ�™�;ƒ���
:�q�ñðÃ�î�6��ˆ�™��á»]¦���ƒ*�e’� !592�13 â�$��h7�Š¢:À��¿Å§��ˆ����ñ�
�q�(|�üñúŠ��%Ò�ÃÌÃ��â�����q�V�Š���|��ñúŠ���"Ò���âc�™�¸ M���â�÷À÷÷|�™r ª|��ñúŠ
��âc�™�¸À�q�!�Š÷�å�ËO� ���»(��må���L�k�Ã��LåÀ÷� ���"!cÐC �k��è��cÅ�Y}å��n—@��Lå M���q�Š�Z!�Š÷�cÆ0��Š�Â�k�ÃÌ‚��&Š� c™r�!�Š÷�Ð#¥ƒ™¹À!�Š÷�s#��Š+Å}�#�(���hq� \�!�Š÷��Š+�s"Å}�#�Å����J���`M@�� t$�� ���Ì�q�ŠiË����áÐÒ�™[ƒ� !ÂtÍ™�k��¹ÀŠ�—��c™rÅÑe�Æ‚���Ã@���Š��»Ì¹�� \�Â�s"Ð�¦������Æ!���~c™r!�'™��÷ ª2�Ætc™6�P ��à�v„�÷tÂ(��@���Š��Ì”÷ 5@����r���Š�� ��6�!�Š÷�Ã��cÐÐ�ƒˆ |��ñúŠ���"tr‹™��âc�™�¸ÀDFC�>Ì.e�¢��� ZJ�
�����Ð��:ƒŠ�ÅÃ�~HƒY@�� �ϧ�MŠ��>»ì����Ì¢��� ��q�>t��Ń�„ƒ��Ã�(��¬Ýƒ1��>~Y™ƒ�Æ‚t4Y�ÂÃ���ÆDÅ6���™�Ç����Å�ßÍ�6�'���W�7��Ç :t.e�¢���À�Ì>ƒ�nÅ>ƒ+Ã�%�ÃZ�+>~Y���»Dƒ*�¢��� C��q�+Ãe’À'�B�@������¥�MŠ�>W�MŠ��>)E"Å�â�â�/¢����ƒÎ>ÑÃ�~÷�ïƒ�Æn¢��� ��tÃ��»"�� ð#�ÏœÐt!��q݃��� ��ÆnC�DÅ�’��Â�Á7��
��Æ´ÌM���%.,: ���� !585 584�5 â�$��@�c����, ������"¢ e� ��Ð���â�ÆqÑ�Æ_�qÑ�q¢Æ0Î��GY�÷��‰ŠiYè
�¶�)!�‡°�7�_�D�ƒ@�c�¸,���D�ƒ@�c�Ë!���~Ë�AÅ÷��~�‰ƒ���n‰Ši�Š*Š��ß�÷Q'���W�Ìá��÷ ‰(Ð�+D�M�Ì÷ ��nqÑ�q¢Ð�/��>~YN��Å¢���/qÝ™ÆY*�e’
÷÷|��ñúŠ���"��q�V�Ò�Å� ��â�Ë¿ÆŠd"¸ ����Câ���~!�.�Šc� gN����C‚��â�ᙊ�Š���`Š���;����‚��â�$� ~Ÿ�™Šc� M���q�¿Æ;�l���Æî�6�5�"ƒŠ� ƒ�¼«Š�M��'�Š��™�7�� !��qª~8��ì�HÀ÷�!��Æ�„'�Š��Ã��(��
��� �����Ð�� 1$�� ���'�Š��™�Æ!��ŠÈ»%�;ƒ� Y���Æ0��Y™t:¼�À=Ì�L'�Š��ŧ��Äá ��6��L!��Æ0��Š� !���ЊN™¹��ƒ����ÐŒÎ1���™�й��ñN�@��ô�Ñ™$%™@�À�
3N���ÙoN Z��»Š���Mc� ��ÃÌŠªŠ�¶���C»�!��(���Y™�;å!Â�Ðt!��¹'��Ð À�ƒ�¼t™MŠ����Å�â{§Š���ƒ�„�!���L!��Ã���¹À$�� ���ã'��Ð���}�#�™�;ƒ���L���¬°à�Å1"
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
(7)
�L�q�–�»Ì=�Šc�À�LŠ2�Æ‚��Ùoß �Z���t��Mc������â�H‚�~Ÿ�™Šc���ÆnÂ�öƒ�ô�$%™�Šc� !���¹À(9�å÷�0�����÷��¼�¾�„��¾���¸�ÆM�6���n�Ùo�ˆÀt%Šå���0�ƒ�� Åc�ƒ�å��5� :�¿Ë�»��‚�™@��
Z�Æ�v¬\Æ—�Y@�����ÆMÐ�����L]�»�‹��™@�����‹��™�ƒ�0��#�»�Ö�™@��Â��v¬\��ÅÂ/J�™@�����Ð�c�Š
!375�12 â�$��h7�Š¢ ��6��3™@�� ��:�q�ñðÃÌ�v¬\ÅÌ�Ã�C�ƒ�˜�t�������À�v¬\íÐt|�™�Â��Ì�Ã�C�ƒ�˜�ÌŠBÀ��Æ��L¸�÷M��]�Gƒ�÷��¤�FŠ�Ð�°â�M�÷��]��»�‹��™�÷Â
8Ð��ÐQ ��Ù�e’ ��Æ‚�„��ÆnÌŠ¬™�e’��°�Ìâ8���À�v¬\��ÅÌ�����Ì��Ã����â����ÐQ ��Ù� ���»™Š��C�qª~¢�ƒ*�e’ t�ÀL�ŠOƒ‰��L�ŠOƒ‰
÷÷|��ñúŠ��}-��"��âc�™�¸À�q������q�Ši�3�Â�й„'�Mc� ¹ÐßÍ��r‹ƒ�� !ZŠ�!��~Mc� ÎÀ�H„�hq� ��»�q�rrå���Ì�Å°p�Ñ)™Š� Î��Â@���Å^„Š��÷� Â�(��Ëc�!ô�!�0�Sƒ�ƒ ¾�]��ÂM��Å�öÃâ�™�;� �Š�Æ‚�'ƒ��(¥"ƒ@���Ã���ŠÑÑÑ��;ƒ �+�+°�X !�î�6�Î��Å�Ò� ‚��Å‚��ÌÌÆÒ�™Š, t!�'Í™���ÃØ�a�ƒ������¼Š��„3*�Ñ)™Š� ��è¤�"ƒ�÷��n�r���&��a�Å ��!��ƒ‰ Â�����q�Š�¹�¹'��q� ��6��Ïrr���Å'��×�Ñ)™Š, Î^Š��»Ñ�� Y0�ƒ�÷��ÐÌ�c�Š��H��Å'���ƒ���À�t'ƒ���Ë�M?'c�ƒ |�üñúŠ��â�÷À|��ñúŠ���"��âc�™�¸�èC�—Å�Ò�̃�÷�{x�̃�÷�'��×�̃�÷Â��ñ�6�rr���ÅÓ"'��×���î�6� ÌÒ�™Š, 0��(�ß�~ÐË�¹ÀtH� À��‰�"°�™���M(��Å'��×�™��ƒ Á��Á&Â�Ñ™  ÎÀ~���»
!77-78�10 â�$��h7�Š¢ �™ƒ��»� MÅ��Š*~À˜¸¼Š�÷����ÊN™…Q$Ge’ P�Æ�+Ð�™Š��Æ�+Ð�ƒ�Ð�c�Š¢�™Š��Â��»ƒ*�e’�$�¬Ðƒ�Ð�c�Š™Š��Æ�+Ф��ƒ�¸ß�÷ C�6�‡�ƒ�»ÂÎ��„a��ƒ@�tÂ�÷�æ��˜�¢ŠŠ�÷�ϧ��«Y�÷e�7�ƒ�c�e�ú�"�Ü�ƒ� C�6�‡�ƒ�»»ŸÂt�À9��ßÂt�Ä™Q�K���‡�ÅY���9t�Šc�Y�
QtÌ�q����§� ��ÃÒ�™@�ƒ� ��»�v¬\Æ‚�~� �v¬\Є�~)b»�ïm���t¾�Ð(�����Q��£��»tŠú��À|��ñúŠ���"Ãâ�™��9�sò�Æ_��0�Ϧ�����Â
…���0�Ϧ����ÆnC�q�~�v¬\ŧ�„Š����ÏЇ�™*�� ���»x�LŠ*�!�Â�Ð�ƒ�� :�¤��~¾�������ƒ��¤��¾��������L�0��a�™,ÂQ„���»xÒ�÷��Ztß��ƒÏÂQ��º��������™�−YNÐ �¶���v
:�~ÐC��q�ÃtÎWÅ¢���À��¾�a�™�ÅÃÒ™����}��¬\Ða�™*�� ¹‚��qÑ�~�Š�÷À�q�Š*Š��»Š*Š��Ð
Z�ÐÃZ�à�%�Â}��¬\»Â��ÐD����ÑÅ�k�(��™œà��Ñ� ��K~|��ñúŠ���"�q�rÒ���âc�™�¸À�q�¿Ë^6�Y�ÎÂ����C¼�B‡èÆ0���âI�Æî�6��Å�c� ²áÆ�:M™���Z�Bâó‡èÅ+�$�������¹x�=ÅŠ�™Ã�‚�B����âI� ÷�0��"�“��B�Å�c�å ���Ã�’k�)Âà�¶Yè�åÀ‡è™rÅ
$��„»°� 1‡è™r�¹À�¤�Ã��B�ĉÂуo�7™ Ã��¦Š3ƒ Ã�Í�у ���¹c�ŠŠÑc�1¸��;À¼�� ���ŠâA'Š�� "�
L�Šc� M�����!�Š÷�Æ0��De�Å !�Š÷��¹À°�ªÆî�6�Â$�� ������~¼�™�% ���Ü�ê™�6�6�ƒ�YèÃ�’k���Í���o��� ;��q�F�I�CŠêƒ� �¤�"FƒÂ��ÐÃZ��V��ƒ #�Š�÷�ÿ�†Ç��‡èÌ�K3#SÆMÐñ�Š��Ç ��Š�!�Š÷�(Ã�6�à~Š�™�Ç "Ì���Æ0��9�ƒY*� $�� �����0���™���‚�
�Ð!��Ñ)™�ÇÀ"=�Y��M�,���ã²áÐ5‡��ƒ� ���"=t�À¼6�.*�Ï ��nq¢�ƒe ��¿��(„H��ÿ�ÆŠ�‡è™rÆ0��Y™9�ƒŠ� !�Š÷�Mc�Â!�Š÷��‡èÆO���¿Ð#¥ƒ™!��Ñ)™Š���¹"−‰�²áÐ5‡��ƒ� ����L»q�Cc� Q!�Š÷���Y �36�Y��A,������Šc�À4‰6�.*� �¼ß1�)™� !�Š÷���й����¢�…�e’å ¢�¢�=�Mc�™ Z!�Š÷�»ÿ�¦��Š�‡è™r��ϿйÀx�$��!��Â’ "��Š�M�¸��Ë�âI�»$™™�¸ $�� �����#JƒŠ�ƒ�c�ŠŠ�“�»"�™� ¼�@�èCƒÂ=c�ŠM� ���Q„!�'ŠC��Š,��‡èЙ[å ��6�‡è™r
Ñ�Y�Y#�nÅ ¶����¶ Â7��ƒ�� áYƒMÆ��Ñ™�B�Њ�Šc� Âtr‹™|��ñúŠ���N�9-��"��âc�™�¸ÀŠ*Å#¿ÐH3�*� Ã�(��Ð(���BÌÂŒ�����ÍC�)Єv�à�%�1t‚��q,���}��Å÷ �¤�¾À��§���:™ÂÃ�™�%� :È�Ã�v¬\Њ4™�e’���Л™�e’ 3�Ðc�%�â��л"�á� F�¹Å¸��
�À����LM�Ã}��Æ;�~Š�Š���§�áY*�e���§��!274-275�15 â�$��h7�Š¢ Y�
�q�FñðÅV�H� |��ñúŠ���N�9-��"FñðÅV�FŠ„�ÐŠï¸ M�‹c�™�¸ÀÃ��÷MŠòå��ƱÆƼ�!��±ÆŠ„�
¸ M��¤�Š±ÆŠ„�¸ !����Ð c�Àtß�¾�FŠ„��÷ ¡ÑÓÅ�Ð���0��M�÷�:��~ÐÃ�Ì���Ê���� 1±Æ��L!��Ã���Šc�À¥"ƒ@��ÀM�ÃÃ�CŠ„�÷�h��Mc� ��nM�ƒ�ßÍ�Æ0¸ì����÷ ÷�Š„��,�÷ ¹ÃŠ��÷��÷�nY�Œ�!��™�û�÷ !���Q c�ÀFŠ„�»�¹�� !���¹À‚��/~=�q�„CŠ„�5��±»�K¡6�‡��; ¼²Éƈ���yÐ���Æn¼�¶âýÂ!������Šc�À$�� ��������'�Š�“��™�% "�LŠ2�Ðâù ÷�0����‰�¼�� Š��Ý��»!����Ænñ�a�™*�eLåÀ�LŠ2�»���á Z!���yÐ���Š�Šc���Ó"Š2�Ã¥"ƒŠ�À±ÆÃyÐ���ïŠ��Â�r����Æ0��M*�Y*�È™Šc���é5‡�g#Š� M��ßM™t±»�Š„��Š2�Ã�Æn��Æy�?Š� Š„�ÆŠ����6�Š.Šê�0��Є��Ày~�� �!�C�‰ƒ�÷c���÷��‰��ï�� ‚��Š����6Îc�1Ã�Š„��Æn!�C�:Mc� M��÷�"Ãy�:ßN� !����YCƒŠ2��HæŠÅ ΂��„w�"��÷ Ë�Ã�):�1���Ë�Ã� !���¹~���¹åÀtß�Ê���÷ �Yƒ��ÌŠ/ƒŠ� ��Mƒ$�� ��
��LŠ„�Ð5ƒ� 0��„�q�(Š� ��»�q�Š„��3„å Ë�Å~5�"å t!������Æk�6�ã��Š����6�Š.Š� �0��ÐM��M�À~M@�ƒ� »°Šk�ƒ Š���Å%ÆnÃ�:Mc� ±ÆÆŠ�~�ìÑ�a�ƒ�Ñ)ƒ� ���!��й�%:���¥"ƒ@��ÀM�»Š„�Ì÷�Š2�6„� !���¹ŠN ¼Šk����™ M��¼‰�¦��Š� ���Š���ÅÑÂ!�C�Mc�ÂŒ~Œ��'�ƒ�¶ �q�;�~�q� �V�ƒ�¶Š�;�Ðç�»!��ñ�ƒ�å Š���Ås„���¹À����â�M�ù1ƒ� ~¢�:Me ÷�¢�:M�Å�tƒ�ÀM��ZŠ����6�Š.Š�Â~™Š�ÀM(Ã�{�!��
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
(8)
�ÀM��ŠM�÷�:M�Ë�™ÃÌ{���¸ ~�Š���ÅÜe;Â=�"ì�Mc�Àƒ�%�Ã�¤M�ƒ t&q,÷�0�� �q�Œ�����q� ~÷��q�‚�»�0����PÎ�)÷��÷�ç�}�#�ÆnM��À÷�h�M�Æy~Ã�1ƒ ��tŠk��ƒ����nƒ�À �}~Š!��ƒ�¶��Ãï%~Šk�+ˆ ~�ì�HÀe�Ã��+¤ƒ~Ã�Ym�»"M�% ƒ��n~�Œ��‚�áàÀ�¤�Y�Å¢��ƒÂ$�� ��Y�7™j� Q~�ì�HÀÍM�
�÷MŠò÷�ƒ�%�Ã�¤�+M�ƒÐM�»â�Ÿ�ƒŠ�ƒ��$�� ���BÐM�Å抙j�Â$�� ���t ‚�áà� ��Q$�� ���ì�HÀ���)���Æ‚�Ѓ�� ƒ�%�M�Æy~Ã�1ƒÂ~�ç�ÃÌ‚�á1@�À}�#�™n ���÷MŠò�¹À÷�Š„��=��‰�ËæŠÅ¢������Ã�
¤��‰�=�M�$�� ��Ü��Ld"Ã$2�ÆnMc�ƒ� |��ñúŠ���"��âc�™�¸ÀtEŠ4�����Ð(��™EŠ4���Ã�v¬\Ї�™�e’À�KY���â����KC�qÅŒ�!��Æn»��� §�Š„�Lâ…÷��L���÷�ϧ����»��:�Àœ�Š�Æ‚���Ñ�œ�Æ‚��v¬\Å��~Œ�!�*�™@�`Y� �v¬\�����!�'â}� ���Š����Å«™Š��ÐÃZ��V�÷ ����q,�����s��M��"Æn��÷���Ã
���™�÷ M��¾�Æâ���âq�ÐÃZ��V�÷ }��¬\���������Ã���™@�����¤�Ã��q�MŠ�Ši�K���ÆÜ�ƒY�¾§�ß��v¬\Ð$�óƒY�÷ �Ýt�À�R ƒ��(R �ƒŠ��qp�~�2��������~
!384@�382�18 â�$����¿��Ü�¿™�»‰���������"¢ Ã����:M� :ß��ú��Æ��Š��™����LY����e� ß��Š+Ã
Š*6�l"™�ÆÇÃ����™����LY����e� ß���M�Â�£e�Å�Ð÷��M™È�‰÷À�£e�Å�Є�����»�
àe�»�5������Ð��Ã�c�ŠÐ�c�Š)®�Å}�#�ÆnMÐM*�e’��ÐÈ�Y�÷��‰Ši�‹�:Ñ)™Šï÷ �,ß�:�i¬$�÷:Ê��÷ ÃÂ6À|��ñúŠ���"���âc��À�R ��(R �~ ��M‚�~Š��qp�~�+ƒ�e’Æ�d��‡�ƒ� �v¬\ÆnC�‰���ÆŠ�6��™Œ�!��Æn�LM�û����e’
��Š4»��Š�™��á�¾�»�§��Ì~�‹c���������v¬\ÆÈ�6�¾§� �ƒ@�� ��ÃÌ|�üñúŠ�(���z���8�~(��ŠN��+~7��âc�À˜�›ƒ��;�Š���hY' ;������¤®�»�´�™@��QtÎø�À~��¬6�¾§�¿™� ¸������Ń�
� Z�v¬\»�"�F�@��Â�v¬\Å›��ÆŠß�~�âƒ��ÀŠ?!����™� ��QZ}��ÅM����Æ»��J���Ât��À������B�H(9��Ðç™�;� ¹����¹�t»",�÷À��������¹�Y��tÈ™»"Æn9�ƒY�÷����ƈÎ!÷À����H™*�e’ ¸MÀ���v�Å�H��¸|��ñúŠ���"������H }���¹����Š*Å@�e�Æn9�ƒ����C��9�ƒ���QtÎWÑÀ��~t»"¾§�™�Ç :M(Ð��‚�� ZM����‚�¹å��M(��!��ýã
‚�!�÷ÀM(Ð��‚��Å@��] 126-27 ‚�ƒ‰÷M(Ð 125
����Š*ÆMÒ�z!��Æn�'�Š„�w/U�"�ƒ��à� �MÒ�"�à5Š*Æn�’��������’��Š�Œ���Š�Y��à� �¤�������»Â�ÎvÂ����Š����ÙÃ!�Ç��óЊB �~Ð�÷�tÎ!÷Àt�Ù��¾{�Æ�~B� ªß��|��ñúŠ���"Å�~M���t��¾÷Æ�~q݃���¾���ƈ��6�»x�»%��»tŠ�m�J ¹Ðß��ñúŠ»���™�™�%‰�M��â*�tÎ!÷����§�Î!÷Àt�Ù��t����t»x�»%��»Š���Ã��{��������Æ�~5~
�q�*�È�Š*ÅÃ�~H��Ó"Š*�‚â��Ðø"å�Ð}���¹À����Š*
Å@�e�Æn9�ƒ�����¹��÷���~9�ƒŠ� tÊ���¶�t›»9Â�å&}���J�H������La���3Ð��Ã���� �*����Š��„�v¬\Å÷��Ðê÷ �v¬\:�@��:���›ÅW~��›Æ�ñ�~t!�'M„Y�÷ §�ug�~ÌM@��ÀZ�q�ô��������ÅÂ�v
Ee³í³^…pÒj³^hڳ߳^γg]ŸÞ’^…e^hÎçÙ]Ö×äˆæqØæmçÿ$†æáÂ×o ¬\��Å!�Â�6���ƒ���´ ¾q���â�÷À:~�ƒ�À�¤�}��ÆnÌ�*�eƒ@���¤�}�� D3798 ]ÞËŠãÜu‚m&
ÆnÌ�eƒ@�‰�}���|��ñúŠ���"йÀ~�Š*Å�&�Æn9�™@�ƒ���M���C9�ƒ‰��M��tÎeJ��Àt»"íЃÇYð �¤���‰�}��Æn�*�eƒ@�Â~�Y}ƒ�À}���7�@����¤�}��Æn�eƒ@�Â�|7�@� �„C���ç°ÆŠú�6��Ó"Š*Æ£«6��q��*�Â���Š�H���7�@���_�/›6����*����}��ÆnªC�H ¸EŠ4¶�}��Ã��ƒ����Ï�8�ÅEŠ4„ƒ���Š*~Ì»"Mc�™�� QM�
��§Ò�H�~�ŠŠ2�»�¾d����÷»Ò�H Q��âc�ÀŠ*Å�!��~tŠ4Å.e�„÷�0���V���Ò��ƒ_�������,_�!��ÊN™���ÆÀ�LŠ�~”h�Ì���™����% 1��Š4»�Ö�8�Š4Æ£«~¼Ì
��Ñ�L}��ÆnªC�™�÷ ;�Š"Š"6��ƒ�÷ ;�Š"Š"6�Œ�!�*�7™�7��÷��;�Š"Š"6��Њe�ƒ*�7�@�� :��»����L}��Ã(„��ÐÌ(��™ƒ@�����¾d�MŠò��÷MŠòÊc�å G�¤�
+Ñ�ÅÃÐ��ÊB���óÐ��6��™,Â��¾d�MŠòÅtw•�çƇ.�ÃM��Yè���÷ÆD�����™e™���ƃ�ƒ���Åç��H��Z�}�#�™¶ �ϧ�ÑÅ�»â´å��ÃÎ3l��Î�)Å HÃZ�à��¶���Š��ÆFPh�����õƒ¸��Ã��Š„�ÅŒ��Hœà��¶,1›Æ��~���t�ÎeÀ÷�Œ��H»"Š�Ï ÷�ð#�‚�BHÃZ�Š�Ç��÷�ç�H
}�#���"Š�Ï ���Â�Ú„ÎeÀ�¼÷�0���=q¢™Šbe’ ‰�›»�•��������‰�=»"�™� ›=Ã6��NŠî���›S*���Ã6��NŠî���Q›M�‚tMY�� §�6,/ ���Z%©Æ”�6�
�™��Â%©”�æ™Æ�L6��Æ�����‰Ši›�+�+w»�™�Šî�ÀŠ*�Ð0�ÉLÅw»�Œ���Šî�1�t�À†�Š*Å‚��°�Ð�c�Š�ƒ@����Š*Å‚���TU��
�����q�7*�:w•�6�Œ�!��ÅY��÷Yè
�Ý=„��›Ða�ƒ�� tc�Š����àq�À�Ý=„��›Ða�ƒ�� ÑÃÌZM��M��À}���}M��»a�™��Ñ}���}��³�Ø•�Ãa�™��Ñ}���!�Š÷�ƒ�â���¢�ƒ�Ã!�Š÷����Ñ}���Ó��Ç�™���Ó��ÃS��Ñ}���Šp�ʶ��Šp�Ã���Ñ}������ÆŠ¶�����Æ�)�Ñ}����}M��Æ$��$����»Ñ�»â´}���q�$��*�Â��������ÃM��Šê�À$�� ��抻�(ƒ��÷�抙Â$���*�Â�����È=л"��& t��À—�H��â��÷ H—�æŠÆ�(÷ ���v(9�抻�(�,—�Â�}M��Æ!�Š÷�÷ ~����¾d��$�M�ÅH抙�%ƒ� t���4�����$�ŸÃá™9�ƒY@������À$�� ��q¢ƒ� $�� ��q¢ƒ� $�� ��q¢ƒ� Ã�����_�!��Å÷�Ç�»�0���™�%�Î����ÆÛÅeÝÐð#�¹z5ƒ M���â�÷À6À�Ì$™ƒ[�ÀM(Ð��‚�� 8�‰���
‚��!�Ï}���QtM���Å��‡Šc��ÆÍ��~7��ƒ��q� 126 M(Ð$?™Šc�Š�� ÷�Š*~Ã�³�� ���йÀ=æŠÅ¢��� =Š*~
ƒ� ��÷�È�÷�抙 �� � ÷�Š*~Ã�*�"C��� ~�c��æŠÇ��t�ÎeÀt �ÑÃ�� ���æ�H���Ðæ�HY@��Ã����Å=�t�¹À=š��áÆ0��Ó"¤�÷~���ÅH抙�%ƒ� ��Å›�ª}��¬\Å›���ÆŠ�~�q�M�Ί� Z}��¬\»�"5Â�q�M�Ί���Š�:���ËqÆ��~9�ƒŠ��� Î÷���~q¢ƒ� ÷���~q¢ƒ� ÷���$�� �� ~Xƒ�ÇŠ+Ãnƒ�ÐXƒ�
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
(9)
!10@�8�15�28 �¢ 1940 †�� 25 â�$���� Ç :M(���v¬\Å›~+¿Ã���v¬\Æ�"Ê*~��»Ç™Æ9�ƒ��á¿Ãâ+»Šú�™�÷ M(���v¬\Æ\��Ñ|���Î�
�v��v�ÅÆÝ"™Š�Å�~M�»Šú�™�÷ �¤�M(�tB÷À|��ñúŠ���"ÆM�Ð�v¬\»°���ƒ����MÀ���v�ÅÅr����ƒ�����s"�K()7 � -U�6ÆŠ�~Š�4ƒ������t|��ñúŠ�
��"Æ$�=Š*ÆÃ�Ã�~ãÇ �¤���M�ÐtÇ���nH�À�
M����"Æ»"~M�ÆæŠÇ��ÐÂQ�KÓ"F�&��Æ‚��Ì�~÷�Á÷c��c�Š…ÌM�ÅM��6��ƒ�MÐM*�e’ �K›Æ�Ö�}��¬\ÐÌ���Æ�Î�ÐÌ����Æ�ÐÌ™�e� �Kqp�~0��p´�a�™�e� �KÃ�Æ���‘™�e� 8ϧ�C�Œ�!��Æn»��xe’§�¾d�Š„��L�÷Š„�Æn»�ƒ�å �v¬\…��ÅÂ=«��â�
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
Ð��Š*Æn�q�V�‡�™,Ð �r���LÒ�~���%»$™HÀq�„~Š4V,*� � �3Š�Æ�&��!��Æn'�¤��0�� ~��Y�
�à�q��~)�����£tÆÆ�ÜÄ�Æ�|"ÃÒ�H ��Æ�Ø�@Æ‚���¹1‰�Ð��!��Ã�ãHÀÜÄ�»�Ý���£H� ��¾§�2� —�!ÅÜÄ�Æ�����‚t��!��Ã��c�Y@��À2�Å)®��Lâ�6�‡�����Š*½~�ðÆ��AÆnÃ�™���
æ�|�ì��.��
����é�%&���v¬\��+m�
��Æ‚�„½d���!�'�•�%³6��ˆ˜�—/����%&���v¬\��+m��œ���æ���â*�å —/���3��6�=p�Ñ� (@<& � ��(W9 ��$��ƈ—/������½d�ÆÓ"æú+Ã9��"��»�7��âc���
��»��½d�~÷�ïƒ�6�]t�Š�H —/������âc�À2�»��½d�~=p�Ñ*����%»o��À2�����Š��»ì�����á����ÆŠ�Š��÷ ��àÅ̸��� «~¦�¸�q�D���‚�Ð��Z�²ÉÐ�¸$��9���Æß�2!�Š−2��÷�!��ï,™����ð§&6��0�Ϧ����Å�ÌÃB÷ @���6�Ã3�%Ð¥"ƒ@��À��£"6��%X,*� !�
3�
(Anglo ����2,XY� ��� (Vikings)
ÆâÎF�±� Saxons)
�!� � �!�s���r����À�ð��säÆ‚� Ù1
�Tƒ��q�Š�Æ£�Å0�‡���~„��àÅ’
� Oç2(Ì��à~¼Š�Å 2011 ��"�ðÆ‚�ï,™��„÷
%Š"Ñ��Æ_�«»Ñ����Æ��à�~ƒ@��˜�Å2!�Š��L�0��$��9���Æ�+йà)� *�
—/������âc�À¼���„÷�D(Narborough ~t!��2�À«Å*��'��3
Æ!��~»��î�6�ttHŠ��À Road)
���~t÷�C���+�˜�6�ƒ�Ð�c�Š
¸$��9���Ð����á����Š�T÷ —����âc�À÷����~t!��«àÆn�q��³���Yè��ÐtU�"�ƒ@��À«�q��(
à�˜���8�±Ð����áßÍ���q�»x��ÑŠc�� 2�ßÍ�Ã��
�³��Ãå‡����e� —����âc�%2(���Š�Ц����
÷~Š*ÆqÑ�����Ð����F�ƒ�Y��÷ C�§�*��»5�„*��»5�÷ ��qÑ�~�����:á��À�!����Š���Æ���ßß�6��L�ÑÅã�Š���»tà�q�²ÉÐ�Š��� ��‚��Š*Ã�q�Š�Å
�Š�����q�Š�Æ�Z�»���"™�ƒ�9��+��Åp�Æ�¦™*�� ��àÅ@���Æ_.Ð…t$��Àª0�ðÆn!��›���Š������q�Š�»���"¹¢��÷
—/������âc�%«~˜����"Ð����áß�2!�Š÷;��è�<�Ãâ+�áÌ�÷ t!��2�ÆàÆpDà)����Å�z��Ã��Ì…��� ���
�Å��-½d�~2�ƒ�ßÍ�»��Ò�Ð÷�ïƒ*�2�ÆàÅ�d�ܹŠ��»��mo��
—/������âc�À��~�sò�ÃÐ�q��ƪ"Å�¾�:£œÒ�™�Ç —�
���âc�À�q��0���Æ_�«~ŠÎÆŒ�d�)]����sò%�œ�‡�÷ ��n�ÆßÍ�Æn�»Â*�ƒÇ �����t(���ÙÅ!���À�v¬\¡�La
Ð)�����£të~�K5�Æ���ÅÂ=Š��;���=��À˜����~ß��v¬\Å„Š�OÑNÐ;�t���àÅ)]���Š�„Š…ƒ�~�q��z���Ÿ†ÌƒÏ
—/������âc�À�(�˜�����ƒ™}����uÅ„Š�Æn
!�)®�ú�7�_÷ ��Æ´��(%œ�Ì�˜����v¬\Å��Æ£��Š�™�Æn��ƒ�÷ Íc���q�§�}��¬\Å„Š�»%œ�ƒ��Š�Y+�ß��ÑÅ#�����+�Å�ŠÆnÌ���ƒ�÷ �v¬\��sò��Å�Ð���6�t��:H�ÀÓ"����Æ£��Š�™, �v¬\��Š�����ä�Š��Æ£�‡���â�÷ ��n~�y™@�ƒ�À�Æ�£������Æ2�0����áßÍ�»{�î�6�ì���Ð ��=��À�Ì�£��ú��Š�™�2�Ç�v¬\Æ£��Š�™�Æ‚�‚��Æä���Q�î�6�Ó"F��Ñ�Æ£�»{�ì��ÇÇ ��
�Ð�q�Š�Л��!����Š�»$Šc�Y�Ç��t�C�‚›Ã��»»"™�Ï ��nËÃ���Ð�‚�Šƒ�Å¢���
—/������âc�À���ƪ"ƈ2�ßÍ�6�t!��Ì�׃Y�ÏÀ9›ƒ�Æn�Ð�ËÐ��»È¡�q�È„��ß����ÎÆ‚�����ß�Æ_��0�Š��¦�����÷ ���(Y�:ƒ�À
¸���è<�Å�� �¶���vC�m�"�ÑŠ�2�6�t�ã™@�`Y�ÇÀ�sò��¾Š�����z��÷
—/������âc�À6À$�� ���ÌÒ�™[ƒ�À��àÅ@���Ð…t¥"ƒ@��Àtà���"Æ!���â�(»�q�¹�z��
��»x�<����6���áß���àÆ�F�¢ŠÃ�L�Ã���÷ �£���Ì��!�Â�»{�ì���Ð��$W���Ã�»o�Šïƒ����ã�Š�6��q�¢��Ñƪ"ÅÃÒ™,Ð
—/������âc�À��sò��6�¿™�ƒ��Lä�»ì���Ð����Æ£�ÃC�§�ÐOÑNÐ �s"~�ãî�6�ä�Æ£�»$™� §�Œ�26™*~��ÑŠ6��−+Æ£�Ò�K‰÷�ϧ��q���6�ä�Æ̹У�‡�K‰÷ ��6���:�À�Lä�Л™,���Å™«™,���Ð���"Ð72N !���s"|��Š��.��v�Å���âc�åÀ�v¬\�ä�Æ£�Å
�Š�5Æ!��~��Š�@�N��â�À—���v�ÅÃtá�¦���À
�v¬\÷�Z�ä�Ã��V�~zŠ���Š�Ç
Q2À���v�Å�tÌ��âc�À"Š�Æn„�™��Ln™�ƒ t„C�
�q�‚ŠÏ!�����¤��¨�™,�����'�Š„��ß�6�»�ȃYNÂ���Š*~�ð‡�ƒ�%� t¬K�ß�åŧ�2(Ì�q��É�ß��
—/������âc�À��ug�Æ_��¤�~eLƒ�ÀŠ�÷�‚��h§�72N�÷�ì�™,�Â÷�t��:á��À~Ì��Æ‚�÷|�™� �q���ƒ�Æ*�ð
÷�t��:á��À$�� ���Lä�»í���ƒ� ÷��¢���À$�� ���Là~��áÓ"ßÍ�Å��eƒ� ÷��tÌ¢���À~�LÓ"�l�»í���ƒ� &Ât�À÷���:�À~Z��.��:6���áÓ"����»Cí��´� Œ�2�™*~ä�Å�°p�Ò�ň�¹�����L�0��¹ÐßÍ�Ã÷�ï™�� ��°p�Æ_��q�
2 %«~�»���<���
(10)�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
Ï }��™�À£ò�£����ƪ"Æ�£œ»��Š�™��áƒ�
—�������âc�À2��6�$�� ���q�%ûQÓ"���»]t�Š�™@�ƒ�M�������Šú�ÃJ�H��2(��½d�~÷�ïƒ� �v¬\2�ƒ�6��Ca*�����â� ¹¹]t
����������ù�����æ�ƈ—/����:™[A0œ���6�=p���âƒ���
��¦Š¬™�™��½d�»�!�"��âc� ��ƈ���Å}�#�~���(\�K ��(�7HŠ�
���Æ%7�W���%(Nav Malik) �/]Y� !�:ÆúÒ.�9 ���‚� �
�¹Àt¹÷½d�¶ —���v¬\Å„Š�™�Æ‚�‚�£òßÍ�Æ£��Š�™�6�Ì��Šc���.e�MW��!���
«�� !»ƒ‹Æ»ƒ‹Ã�C���,�^ ��� �
�¹À—���Æ!�� (Leon Spence)
~���âc�ÀtÜ��q�q����Ñ»�q�z�t¹OW�™��à!��� ~Â�ƒ�Àt¹�'�Š„�!������½d�~÷�ïƒ*�÷���q��³���
E�;Ð����à De Montfort �
� (Laura Ashley Nicoll) у���()_5 � æ�÷À�s"Æ!���~zc�6�¹¼¹Y@�� ���æ���âc���Ð~�2(�s"Å��Æ!���~¹¼5�
«�� !»ƒ‹ÆÑ�3��+,��� ��-��-6�W33 �
�¹À (Professor David Wilson) D���¹�'�Š„�½k�Å� Œ�2�Ãzc�~
��Æä�~¹ÐßÍ�Æ‚�‚�™��Ñ¿Ì÷�ï� Oç� �‚ ��Æ
�sò�Æ_��q���ÆnÓ"����Æ£�ÃOÑ*��(„¢���6Àä�Æ£�Ã�Š�™*�
—/������âc�ÀŒ�26™*ÅÎ�-�û�~�q�„(�v¬\Æ£�Ã�Š�™� 37 2e�
Æ‚�‚���Å��Æ£��Š�™�»��÷�Š¼��§��%÷÷��"�vÅ„Š�™��ËqÃ
��»Ñq�:�ƒ���−+Æ‚� ¹!�ˆ� ™!�� 2!�Š��ä����ä���� ~(!�áßÍ���)������Æ"â´ƒ ��Æ‚�Ì! ��!����'F����áƒ�8��vC�¦���™@� ��Oç�v¬\Š�ßÍ�ų�™����Åí��„����ЛƂ�72�»¬Šê� ��Yì2e�~�ãî�6��q���Æ�6��8�±���Å0�È�Ã!�Ñ�¤����ƒ�¡
��+�Åã�Š6�ƒ�Å}�#�™*���:™Šc�Š�� ��2e�~�v¬\Æ£��Š�™�Æ‚�‚�
À Š�Œ�%��9 ����»$™Šc�Š�� �Ï�~�t¹åZŒ�2����Ã�Lä����L�Š���Æ£��Š�™�»¬Šê�Š����Ðt%�Š�ÀÓ"����Æ£��Š�™� Œ�2��Ü����"Æ����Ä�t™@�ƒ�ßÍ���ƒ�„ñ�Æ£�̇���â@��
—/������âc�À�¤�pzc�~�s"Æ!���~ß����Y�„÷��t
�À�s"èI2��Š�»��Š��� Oç˜��v¬\���ÄŠ�™�»�Šê�;�Š�Ó"è�<�Æâ+�ß�Æ£�̇���â@�� ��t!��Œ�2�™*ÅÎ�-��Å
ÐU�"��~�v¬\���à 41 2e�Š�è�<�Å„Š…ƒ�Ã����™�»¬Šê� ��2e�~ñ/lÆbÝÅ�Ð
���Ã�LÆnk+±�Å�Y��Š�ˆ� ���2e�Æ��+Ðt�ãƒ@��Àk+Å�Y��»�Ü�9�s"�»�å
9è<��»å ª��2e�Æ_�k+Å�Y����nŠ�ˆ¶YèŠ�6�s"èI2��Š�Ãt™*�eT¸ ���¤�����‰�ŠÃ¦k+:™�¤�$��Š�Å„Š…÷�q��)]���Š�„Š…÷À�~�v»Ò�Ð*�"1Y@��n™Š�Y�
—/������âc�À��Ó"!�Â�Ð�t�~�™��÷À)]�Ü��v¬\Å„Š�Æn�‡�ÅY'��Å��Æ�q�Š�6�£�ÅO2��ÆnÌ%œ�»»"™�÷ ��n���»t��:�ÀŠ�Æ‚�*Æ‚��÷ ��»t��:á��ÀŠ�Å„Š…ƒ�Ã����™,—tÀ��Ã�™��áƒ�
—�������âc�À2�~Ð�Ò÷�‚���!��6����™,ÐÀ�¤����!�Â�6�
Ä�Å»à���~8�ÆŠ�ÆŠx�°2çÆ%Y�Ð�2²e�)
ÑÆ»áYŠ¤�Т�Y�r�8�Åc�Š~�,�À�Y�3/��‰�ï�ËŠ�ð#��L2�Ðï��~�ËŠ��ŠÐâ8�ˆ��(9��{�6`5 ��÷�Y�†�Š2\�~0��n÷(9��ŠÎ���(9���ŠÃY�1�÷�Z�ƒ�Ð!‰�ÅŠ]e�ˆ�E0���!��K�à���Š�Ãt
�tƒ�%�YÆc��o2çÆ2²�cÆYá�Š�Æ�/Š38�Ð��H���H÷��‡�™Š�í?�L\�Å/"ÏÏ'�‚�
I��œj!
¿™*�Ñ)™Š,Š*~�ð��¸�e��Åc‡�ƒ��� �¤���èI��Ã$&��Ã�ÄBÂ��ßÍ�ÃÌ�K�»�ˆ�ƒY�Ç�è<�Ã�YŠ»:!Œ���Šï÷
—/������âc�À��~Ã�—�À‰*�".Š���,Ì÷�)�����)�ܹ���™Æ�s"Ã$�*�"™��÷ C��ð�2Šò��ŪÓ:��Yh:w»�ÊN™�‚�Š„ƒÇ �t!���h§��ãƒY�e�À�,Ó"ÁÜ�s"Å���Æ�«»"™��÷ ��w»�»��Æ0��Ã����� ¾q�=��À���Æ���Æ�£����Ð(��™F����s"Ã�”��™�NÐ���L™Š��Ð�s"Å����ð���×�Ã�NÐ tU�"�™,ÐÀ�v¬\���Ü�„Š�»„¬�Šc�Ó"����Æ£��Š�™�ÅÌ@�NÅ� �K$��~�s"Å�z������»%:a�™,Ð Š�Л����Š���»�n™,Ð
—/������âc�À��‰�²Š*n„ÆŠ;�6�9���ƒ�»�q�Š�Æ‚�ï™�ðÇ�™�ÅÃÒ™*�¹¢��� …Š*Ãn�6,ë ��
3��ÐX�Æn�ƒ™���q�
Š�Ь�™�ƒ�ª0�ðÆn»"™*�ƒÇ²�(��ƒ�;�ÀC�2��Ñœ…
��k+ÐŒ�d�F�™@�`Y�;� âè~Ì��àÆ���ß���i'��qÑ�~�q�Š�Æ‚�����»ÃZ��Vc�� $�� ��Š¬™@�ƒ�ÀâèÆ�ò�����Ã�+��Æn…���$)Š��c��c�ŠŠÑ�Æn»°ƒ� $�� ��Š¬™@�ƒ�À�k+��n„Æ2�Ð�„�и,�™��Ð�ÅÃҙà $�� ��Š¬™@�ƒ�À…��!��»�0���ƒY�À…ª0�ðÆn��Ã�™�÷ ~Š¬™@�ƒ�À…��!��»�Š���ƒY�À���{ÛteL�ÀÓ"��)����q�Š�Æ‚�ï,™�÷���q�Š�Æ£��Š�™,
—/������âc�À2��6�$�� ������á�£�Ð̼�ÇÀ��sò��6�¿™��÷ ��»™Š��Š�Æn%:�"�у ��$‚�™�&e�À�¤��r��Š�Å}�#�:ÅÂQ�v¬\Å„Š�:Â8�Å�Ÿ»ñZ¶Ï�:„�Š����»Ã�ÃZ�ãÇ��:„���ƪ"»����ƒnÇ
—/������âc�À���Æ*�"»�9³��Ñy�� ��nß����~Š�4ƒ�Ð�q�Š�Æn›�³������"™��áƒ�Ð �ϧ���»¿Ý
�(��™�ƒ��L�Ñ�ÆnÌ›�³������"»ñZ¶Ç �¶���vt��ÝÆ����Åâ#Y�Y�ÏÀÐ�$�à�Ý�L��Š¤�Æâ��Ã��™Šî� ��t��ðÅ´#�Æî�6�«à~2��K��ƒ
�0���Ð7HY@����Æ'�@��…Cc�ÀŒ�2�¾§�…�)b»÷�C@�� —�Žk�����&�™��à�
¥â�Ð������Æn�y�‚��¶ «�� !Ær»��:‚WÃ� �
�¹À—�Žk�Ð÷� (Simon Cole)
�0��t�ˆ�a�ƒ�À��L»ñ�þ§��Ð�î�6�™��÷ ����:�¾§�
�LßÍ�Å��Æn»"™��÷��ðƪ"Æn�Š*Å��Æn�C™Š���Š�™��÷ �!�'—��Å÷�q+�Ð�����¹™T�÷
��½d�~÷�ïÑ�U‚��*�ò �
#-Ð����ál��AŠJ��¹À—�»�"Ü��£�Æn„����
��+�Ænå �Ð�Ì•Ç�Ð�(��ƒÇÀÍc�t�"�ÏÆn�
(Ted «àÆÑ�3��Ã��»e� �
�¹À~—/���Žk�~ñ�Š Cassidy)
���'�Š„��"Ð����q��Å�z��йMW�ƒ�ƒ� t�«à~�q�¹÷
�Ÿ†� �Æ�£��s"Ź�húÒÏ™��÷ ƒ�Ã�ð��›»�z���"à��÷ �r��'�h�¹À—�»�"�L�0���q��'�Š„�89�����¤‰�������÷����
�À�c�ŠÐ�c�Šß���Ð�.Š™Ã —�˜�Ì=p�áY�÷�Ï�"ì"™�÷À�ƒ�Ã�q�Š�ų�™�e���q�Š�ÐGe’���q�Š�Å�,�‚���™�e�
(11) �2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
Š*~™#�ß�§(s�”����»�!����¾�:)Ð^Æ��$÷���L
�Æ”�Æ�Š*Å��c�»�»���™�÷ Š*Æ���Æ£.�6��v¬\
̉»�»���™@����8�œŠk�}��»���Š*Åà�c�³�Å�6���K\�Å
���âc�� "# ÃÅ�6�ƒ@�� 6ÀÑ™*�v¬\ZËÈ�Л™@��Â|� Àƒ.,/ !�>Ú@������À=#�¿Ð›�:(9�Ì8�Л™�ƒLÌ8�Л™�4� QƒL�2���ß�ÃoŠ�™Æ�÷À�v¬\#�¿Ð›™@��:"Ì8�Л™Â�I��Ì��Л™�+Y�÷
Q8�¿Å�q $öÜ�mö绕øÄöÖøäü]Ö»Ïøföç»ÙöÊôo]Ÿø…»šô‚���}~�ÄŠ�Y��
g��Â��$����!��$™�Ÿ%a# !�!:�ŠÃ�v¬\8��@����Æ
�ÃÌŠ*~���Šê� ����vÆ\��Å�Ðú�"�Ü�»%0�ƒ�÷ �‰»�Æ0�v¬\8�Å�òÅqª~„CŠê�À�q�Š�t(�"»»%œ�ƒÏ Oç'��â�~�v¬\�|�%��Ý"�£‡Šc�����"ÃI��‰�„tt����Š�Š,
Êøvø^áø]øá»iöÃø^áøæøiöû†øÍøeøn»àø]Öß�^Œô!mø�iöç»áøÚôà» %ÒöØôùÊøsõùÂøÛôn»Ðõ!
�ϧ�����Æ��ÌF��â��t��â�'����£t~÷��ƒ���'����£tÅ�÷�®�Æ‚�„��Åœ�‰�UÐ��Š�Š���Ðß�‡Šc��q¢ƒ� ��b~Ây*�„Æî�²:ª��æ����2‚"�©�2!�ŠŠ�
)Ð2��á���ÊN™�v¬\Æ°�Æ�d�6����ª��ƒ@�å �8�}����°™*��L\���u�Å�0�Ï~„����â�ÅC�ò(6�àŠc����jj,��$a# �
()�÷�"�����%M��27´ÆßÍ�ÇŠc��Å�"�J�àc� ‡Šc��Å����"
��!���Š¬"¶ ¸��Àf�ʼnúc��†�Ì�ù!���V™‡Šc�����|��Š����"Åœ�‰�6�$¤&œÅ
�~�q��%k�#�b:, ���„�q� 1908 �6�se��ôm�Z‡Šc��2c���—����"Ð|��Šò>Åœ�‰�6�WÅÂ8�Æ��Î��6�À÷÷2���Šú�H���ÅC�ÆŠÑbH÷,��Æ���~—ä>���âc�%
÷÷÷÷÷÷÷÷2222����ßßßßÍÍÍÍ����»»»»����2222****����ÌÌÌÌÂÂÂÂ����������������WWWW����qqqq����¶¶¶¶��������������������¤¤¤¤����2222����ÃÃÃÃ��������»»»»DDDDƒƒƒƒ@@@@����ÂÂÂÂ÷÷÷÷����hhhh����2222��������2222����~~~~ÌÌÌÌppppBBBB��������%%%%7777����$$$$//// ����™™™™���� ����ÝÝÝÝ~~~~2222����ßßßßÍÍÍÍ����»»»»����ããã㊊ŠŠ����ŠŠŠŠ������������™™™™ÆÆÆÆ��������qqqq����gggg����ÏÏÏÏ����~~~~2222****����ÌÌÌÌ����qqqq����rrrr����ÆÆÆÆ����������������������������œœœœ����‰‰‰‰����
ÆÆÆÆ����WWWW����qqqq����¶¶¶¶����������������ŠŠŠŠ????���� ¹¹¹¹��������%%%%MMMM��������¹¹¹¹���� �<��! 517 “ª�¢�� ‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc�������� ��������
<<<<<<<<<$s~Pf�����Š»$™HY@���‡Šc��2���|��Š��ñúŠ���"Å��òrÇ�6�$¤&œÅ%
Hervey De Witt Griswold
(H W Griswold) 3�Ë�Ý3�¤��®Dryden �~�%O�c�„�Ec���Æà 1860
�~�� 1890 ~a�ƒ� ”��ƈ�����c�lj˜��r��Ä´~»"Ñ)
H �~ 1894
t��}»Òу�~#;Æ6�W��ƒ� 3�ˤ��®�|��ñúŠ���"Æ0
The Mahdi and Messiah of Š�‘%����c�Æà��~7�JŠ��� Qadian (1902)
�à�~ Messiah of Qadian (1905) Š�7�JŠ� �L�~t|��ñúá>Æ0
"I heard from his own lips at �÷%ª$�� ���t!�� |�!%��™r Qadian"
Æ�Ð�Š‡Šc��~”� ЪC��Àt�6�s 19 ‡Šc��Y`¸ “ª�¢��~
�Å3�]��~��}»Òу�ÆŠ™t 1901
e°�ƇŠc��2���&�Ú™�»E�™ñ�Š��*�"Â;�Š�(�ƒn��D�,: ��;��~Ð�q�t™r„¸
�~�%M~Ã�0�� 1945 3�ˤ��®�<<<<<<<<<|��†�/™r
(Charles Francis Sievwright)
|��†�/™r�»�Ý*�"Charles
Francis
å Sievwright
27´Æà!,��9 ����~a�ƒ���27´
�~ 1896 ~„�s"J�H���sò*�"�†�/�3 J��s"ƈ��sò�´Æ^™�ƒ�y*�2�˜���¬Ð2�Å5‡�|��Š��ñúŠ���"Æ‚�ƒ� ��5‡���W»q�“ª�¢Î"~Š�(
�~²2�E���~4�s 1906 � ��£e�J�™à ˆ����2��%M~}
~Ã�0�� Los Angeles ƒ‰��÷�LŠ�.‡Šc����|��Š����"Ð5‡�Æ$™~2�Ò�™�÷%
"This meeting with GHULAM
AHMAD in Qadian in the year 1903
was a wonderful proof of the truths
of Islam..... On the 22nd October
1903, I was at Qadian and received
the hospitality of the entire
community.... Nothing astonished me
more, among all the extraordinary
incidents during my missionary
travels, than the finding of myself in
that sacred place and face to face
with its Messiah."
(The Muslim Sunrise, Chicago USA,
October 1922 page 144)
�~‡Šc��~ |�%��! 1903 F�À%Ý"�£�Æ‚�5‡��s"Åœ�‰�»�q�
�Ã~‡Šc�� 1903 ��Æ'� 22 ��¶��¶ ª�~å��‚��)®�ŧ�Ð������
÷����Æ)©à�u�~ ... 0��ÐË�Ì=�Ú�©ª�~�3�Ñ��À
�L2�Ã��l�£"~��Æ!����>ÆE'�0��~
|��Š��Å}�#�~Ì2��²:H÷÷‰�Ð$�� ��‡Šc��~Š�4ƒ�ƒ��$�� �� ÀŠ�ƒ�À÷�Š�−0�Š�� ��
!446 “ª�¢Î"�<<<<<<<<<<
Dr. Theodore Leighton
Pennell(1867-1912)
(Dr. Theodore 3���s.,�,/ ����
�q� Leighton Pennell, MD, FRCS)
'�¤����3�˸M�
�zp�qݙ�ƈ
�K�0�Ïl����΂�Ã7™Š���
�ÏÆ���Ž��´� ß/J��� 0���!~ƒ�
‚�¦���� �t�q���Š�¶� 20 ˜�½.,: ��;÷÷�u��ÆÌ6�6��>¸~8,: ��;�8,: ��;
|��Š��ñúŠ���"ÆÜ�p}÷���~3�Ë.,�,/ �����‚¡Æ 1904 ƒ�¸
$�=´�Ðá™����»H ��^�†��à 4 ~8r��‡Šc��ÃÌ�K2��c���
t|��ñúá>Ð5‡�ž:ЇŠc��2� |��Š��ñúŠ���"�K´ªTÆ!���!�C�=p�:Ñn��t5‡�:ƒm 3�Ë.,�,/ �����‡Šc��Æ��ª"»$™�K�q�Â��
~H�~æ���£tÆ�6�Æ0�÷þ%
"... In particular I noticed that,
though the next morning was chilly
and drizzly, yet all were up at the first
streak of dawn, and turned
methodically out of their warm beds
into the cold yard, and processed to
the mosque, where all united in
morning prayers, after which most of
them devoted themselves to reading
the Quran for half an hour to one
hour. Many of the masters, too,
seemed very earnest in their work,
and had given up much higher
emoluments to work for quite normal
salaries in the cause to which they had
devoted themselves.
.... We had been kindly and
hospitably received, and there was
something inspiring in seeing a
number of educated men thoroughly
zealous and keen in the active pursuit
of religion,...."
(Among The Wild Tribes of The
Afghan Frontier by T. L. Pennell page
248,249 published by Seeley & Co.
Limited, 38 Great Russell Street,
London, 1909)
F�À%{�î�6�~�t��HÀÍ�‹ðŠ49 �����Ñ!���¶�Q̃�òÆ�z~Ë��ƒ`¸��±î�6��L¤�"_�Ð!�C�ò™!�C�Q�öЃ�ƒ��ŧ�(��˜�ƒ��ï™ðÅú��Š�Åƈ�Òe����Ð�q��J��C‰�ˆ�Œ�2�™*Æ��H
F�‚E�Ì��L»"~.e��Z0���¥"ƒ���(��(���÷g#™8��ÆnÅ{§�L2�Ã�Hå�©à�6�
.... »"™���������Šà��{§Š���ÐHŠ�
���,¼Š�c�C2Š�ÊN™�è<�Å�~�����Ф�"��q�MW�]� �!��0��Y�¶
<<<<<<<<<Howard Arnold Walter
�~�%O�c�„� 1883 ;�32�%U& �-��~a�ƒ�� New Britain Ã.,��,X� ��-�-Æà
Hartford �� Princeton University
Theological
Ð Seminary
�qÝÅ �~ 1913
Æ Y.M.C.A.
‚�÷����������c�»H˜�2�
�~2�� 1916 Ž��у�~ƒ� †��
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
‡Šc��2��à‰f�†�»E�™ +��� Ý"��+�
(12)�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
W. M. Æ��å�R��3�Ë Y.M.C.A.
Edmund Delong Lucas ��3�Ë Hume
��6����}»Òу�!Åö~‡Šc��»Š�H��|�ì�
�.�����{��è�vÅÆ‚�
5‡�Å��‰Î�Ñ�K ��5‡�»&6�÷�� 3-6 �� 1916 �†�� 15 �����¶���
”� The Moslem ›����%O�‚!The Ahmadiyya ~�q���>�� World
�~„ 1918 – Q Movement Today
� The Ahmadiyya Movement Â��~�LŠ�.‡Šc��Æ0–%
"My visit to Qadian, in January
1916, although it took place more than
eight years after the death of Ahmad,
showed me a community where there
existed abundant enthusiasm and zeal
for religion, of a vigorous, positive
kind unusual in Islam in India at the
present time."
(The Ahmadiyya Movement page
139 by H. A. Walter, Oxford
University Press 1918)
�~÷�‡Šc��Æ 1916 F�À%†��Š�����À |�!�£�ÅÃ�ÆÌ2�‚�Æ¿~2c�å�=�q��+)®�Š3�~Š+Æ�Â�*����n»�C����
ß!ñ�Šå�À°�߉����+�s"~)©àå
<<<<<<<<Rev. Dr. Edmund Delong Luca
(E. D. Lucas) 3�Ë�i�r3�Ñ8�C¾���c�~„a�
Wooster ƒ� College, Ohio
Ф��f�U n i o n ƒ���� Seminary
Columbus
ÐUniversity
Presbyterian Ì�0�� ”��ƈÆ����c�{��‰ Oç'��3÷�" Church
ƒ�ƒ�˜�#�²��!��Å�qÝÅ����c�ã����}»Òу�~6�W�ƒ�
�������6����Q6��ÆÇ�6�Ì(The Daily Argus, Mount Vernon, ã
NY. Friday, January 19, 1940)
2(Ì��}»ÒE�;у�~�â�E. D. ~�d�qÝ™�6���Æ*�"6�H. A. �~ 1916 z�����Y@�� Lucas
Åö~‡Šc��2�¸ Š�.‡Šc�� Walter
ƈ�Ï�â�~��'~�q�Ò�Šc�»$™™�ƒ�|�ì�
�.�����{��è�vÅ
��â�÷%÷÷�:Y™›C¾�ÃK~�Ç�Æ‚t
2�ß�tBƒ� .... �q�¼Šc�~¹À
ÐÀ�áÅk+(��(��à�c�(��(��E���~±�Y�Ï�~2�ßÍ�ÃC@�ƒ�À~��‰��q��,ǃ�~Ѓ™2c�ƒ�~�sÌ�Y� 8�‰�J�‡Šc��
1~;��áÆ .... ~�s�2�¶!£Å�+»��ŠN™2c�ƒ�À~�ƒ��s"���áÅ2Òk+~têƒÇÀ���s"�0���c��á�����±�Y�Ï
‡Šc��ÆN~±�Y�Ï t��ð™t»ÒÆ6��Å����q���Æ�¶�~�
�Î�-���k�2e� 74 ¶ �� �L¢Š���Õ! ... ]øÖøÜ»iøøÒøn»ÌøÊøÃøØøøe�Ôø
<<<<<<<<<Margoliouth, David Samuel
(1858-1940)
Margoliouth, 6�W33ÈLâ�Ía !��'�¤����¸� David Samuel
�16 2x�3E�;~²�Æ6�W¸ 2��à 1916 Šc
‡Šc��2���|�ì�
�.����
�{��è�vÅÐ5‡�»Ñ�0�c���‰�sò�ñ�6�
WÅ �‰���ý|�ì��.��
���{��è�vÅ�|��Š��ñúŠ���"ÅP²�Â�Á�Ú��£��Hc#���‡��§��Ñ$���ÅŠ,�»6�W™r�]t�Š�H���è6�W™rÃ÷�"ÅÇ#�6��:у�Y*�å®�‚��o�-��.��
���Ñ$k��|�ì��.��
���Ñ����Š����"Åq���Ê�ƈ��:ƒ‰ ��
�� 1916 �Šc 19 5‡�»Ó"������6�÷��”� 18-20
<<<<<<<<<<Dr. David Reed Gordon
(1866-1959)
3�Ë33�i�(David Í�3�Reed Gordon)
Rev. �~ 1866
Dr. Andrew
M� Gordon
�~ 1855 �l��»2¸�Hå!Æ Presbyterian (È�~
�1895 ;�a�ƒ� �%MÐ�0��ƈ‚�J�IÍ�Š�7� 36 ~���c�~�ƒ���
~����»"H 2���P‚���f�~��� �ð]�4ƈ�:�%M2‰
~Ã� Duarte �~��*Æà 1959 ˜�0��
�~�q����à 1920 3�ËÍ�3��q�ÂÆ‚�|�üñúŠ�è�vÅÐ5‡�Å
�1920 Šc23 ¾:ЇŠc��2� ��ÆZwemer �~0�Š�� 1924 !Š� 1 »Ý 1�
‚�̇Šc��2�¸ <<<<<<<<<<
Samuel Marinus Zwemer
(1867-1952)
ÈLâ�ß�\�%k����e°¸����
�´~�áÅ�Ã@�Æ��áÐThe ��÷�¼ŠÃ����q��‚!
�~ 1924 ÌÑ)H Moslem World
Dr. Murray T. 0�Š���\�LŠ��‚¹� �8�Š��I%�Š2!�Š~u�™�(¸! Titus
�Í�Š�7�~ Dr. David Reed Gordon ����3�˸!Åö~‡Šc��2���|�ì��.��
���{��è�vÅÐ5‡�Å ��!1,2 ��1924 ��� 3
�L��Š�.‡Šc��Æ!���~0�Š���\�÷%
"From Lahore, we went to
Gurdaspur and on to Qadian, the
birthplace of "The Promised Messiah
of the Punjab", and of the Ahmadiya
Movement... Our reception was most
cordial. In fact, they had sent to meet
us at another railway station and
invited us to spend days instead of
hours.... They gave us of their best
and we saw all there was to see.
Not only is the "Review of
Religions" published here, but three
other magazines; and correspondence
is carried on with London, Paris,
Berlin, Chicago, Singapore, and all the
Near East; pigeon-holes filled with
possibilities; shelves crowded with
encyclopedias, dictionaries, and
anti-Christian philosophies; an
armory to prove the impossible; a
credulous faith that almost
removes mountains,"
(Across the World of Islam by S.
M. Zwemer page 316,317 Fleming H.
& Revell Company New York 1929)
F�À%у�Ð�Í�Š�7���2ЇŠc��‰�À÷÷�Æ�ñúŠ�����£t)®�ÅÀÈò¶ ������.e���:å��Ý~�r��
�q����6�����Èå��…Šú�Š�¶À� ‡Šc��~!�-�ÅO�Š�¦���, �r��…�K�+ö!��7Å����ƒ�¼;�Š¬�Š�Æ�å
:Ü�tÀ÷÷�2��%d�e� ��������Ð÷��ƒ@��&���‚áÌ ß��c��'�Þ�DÍ������Ó"��Œ�d�Æ‚�âÂ�"�»
�ÌY��� g�g�ŠÃF�C�nÆŠ�.�ƒ��á‚â���nÅ���bc�
3�����áÆÜ��Zн�7��÷ t�q���{:��*�eÃe��Æn»�HŠ�����'�Š„����N#�Ã�K(ÐhŠê�
<<<<<<<<<Dr. Murray Thurston Titus
(1885-1964)
(Murray 3�Ë%�êVN�!�%O�c�„��;ÇÆà Thurston Titus)
~a�ƒ� ��™�ƈ Batavia
�Ðá™ 1910 Æ� Methodist Church
�J����c�Æ 1951
�à�~����»"H '��~�s"Æ0Â�ÁÌ�
�~²tI 1924
%�Š2!�Š~u�™�(�0�Š���\Æ‚�‡Šc��2� �r���LŠ�.‡Šc��Æ!���~Ã�{�!������K
The Young Moslem Looks at Â��~8�‰�Ƥ����x���� Life
�!Æ 1918 ����� 10 †��2�F�Å Ã�£.�6�|��ñúŠ���"Æ0t�‹��HÀ
"While Mirza Ghulam Ahmad in his
obscure Indian village of Qadian
dreamed his dreams, of spiritual
conquest of the world in the latter part
of the nineteenth and the early part of
the twentieth centuries, the caliph of
the Moslem world, Abdul Hamid, in
his luxurious palace by the Bosporus,
dreamed also dreams of Pan-Islamic
power that would oust the exploiting,
imperialist European powers from
India, Egypt and North Africa. He
hoped to see the day when it would be
possible to establish a great bloc of
independent Moslem nations of whose
spiritual and political life the Turkish
caliph would be the head….
The names of Mirza Ghulam Ahmad
and Abdul Hamid stand today as
symbols of the challenge of Islam to
the world in these modern times. The
caliph's great political challenge of
Pan-Islamism collapsed with the
crumbling of the Ottoman Empire;
but the spiritual challenge of Islam
as found in the world-wide
missionary effort of the
Ahmadiyya movement of Mirza
Ghulam Ahmad is still very much
(13) �2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
alive..... it represents the ever
present spiritual desire and
aspiration of the whole Moslem
world to see the faith of Islam
triumph."
(The Young Moslem Looks at
Life page 152,153 by Murray T.
Titus, Friendship Press New York
1937)
F�À%²%��Ý"�£ ���"!���,œ�Æ2�����,œ�Æ2¸�~�L
�"���+ǃ�‡Šc��~Š*Å�q�ìÆ���Š� Ñ����Š��L��Æ��â�6������ *�÷!›Š*Æ�
6����LH�û~ Bosporus †���!��sòÓ#�»���Š¬Æ$�)
���™��à�à‚%��¸Â�Ã���c����Ñà���iÐ�Š4HYn 8��8�Š�Å8yÎ�¶À~2��Š��¸ñ�»�q���ñŠ‡�HYn»�q���(Ï7�¸F���ƒ
%��Ý"�£���†��Æ*�"2(Æ]�h�Š�~Š*Æ��s"Æ�Å´#�Æî�6�9�÷ F��!�Æ!��sòÓ#�
»�(Ï���6 (Pan-Islamism)
Æ•�ƒ�Æ‚�„3 ƒŠ� ��s"»�q���À%��Ý"�£Å�£t)®�ŬK
��»Ø�Åß��~0�c�Y@����ÌJ��0�tf/ ¬�C��s"ÅŠ'�����s"Æ�Ê� ....�ÅŠ�E�q������2��Å?Ï™��
<<<<<<<<<Hendrik Kraemer (1888-1965)
�q� (Hendrik Kraemer) í��™\Leinden University ��� (Dutch) 3�Phenomenology of �� history ~
Æ religion
6�W¸ t™r�LŠ�.���c�ÆŠ���
�~ 1929 Šc‡Šc��2� ˆ
T h e ����Moslem
~�L��Š�.���c�Å&����� World
~‡Šc��»Ì{�î�6�$™H% ".... the Ahmadiyya .... are a
very remarkable group in modern
Islam, the only group that has
purely missionary aims. They are
marked by a devotion, zeal and
sacrifice that call for genuine
admiration .... Their founder Mirza
Ghulam Ahmad, must have
powerful personality. When I
visited Qadian .... I was struck by
the buoyant spirit of great
enthusiasm for Islam. They are not
humble bearers of a message, but
the proud and self-conscious
proclaimers of a truth."
(The Moslem World, Vol. XXI,
No. 11, April 1931 page 170,171)
]�h��s"».e�„ª� .... F�À%�£t��¤������u¤��Æ{�£œ÷ Ÿ�÷�K�������‡�Š�
��»!��%��Ý"�£¢�¤��, .... Œ�!��Ð~.... ���ƒ�Ð Z~�‡Šc��»Š�H
�s"Æn.e����8y��ŠN™ª���Š� ¡�q��"Æ�Š�������Š2ÇC�ÆoŠ�™��á÷
<<<<<<<<<Friedrich Wagner Chemnitz
(Friedrich Wagner ��i���%g� �3�6�.h� ���-�
�Ð 1924 �q��ð(�¸ Chemnitz)
�J�tŠ„�u~��˜��c�ŠF���» 1929
ì���Ð�;���s"6�»°!��’/ƒ��Ëñ�6�Ì�£e�»$™�2c�
�~2� 1930
uÐ'��3���c��:�*Y��¸À2�»¦��i&��*Ѓ�˜�2�Å5‡�|�{�)Š�Ý"�
- �1892 {�™r�è�vÅ2�� �%�æ���‚��!Ð 1956 ��� 26 Ã�%
ƒ���»°Š*:â��~�!�'ƒN |�{�™r����ÇŠc��Š�»t�Šc� Oç2���L^~‡Šc��»Ì���Š™1��
�~‡Šc����Šƒ� ��»���Š 1930 �Þ¦���� ‡Šc��~P�0c��c�ŠÐ�c�Š�q�Š�Á�q� »å��£��x�ÅŠú�6�À2�Á��
ߢ�ª"™,�2��q�ßJ���Æ���胉���Œ»6�¤��"–�™Šc� ¾T2��½.,: ��;3l��⇊c��~ª"H��*‚Ñ:É)®��£tùŒ�d�Њ�»ñ�0�c� 2��‡Šc����)®��£tÆ!���~�L%7�W���É™�2��%d�e� �����~÷��™��~2��÷%
"It is a spiritual atmosphere, which
one feels at Qadian, an atmosphere
quite different from the material world
outside. Here, the religious thoughts
dominate....
I would advise any one who may
afford to pay a visit to Qadian, that he
should make it a point to stay there
for several days because it is after a
stay of some days, that the real spirit
of Qadian will begin to reveal itself to
him.... Qadian is not Delhi or Agra
in respect of splendid buildings.
But it is a place whose spiritual
treasures never exhaust.... There
will be only very few, who will leave
Qadian taking nothing with them. And
that what a visitor takes with him
cannot be measured in coins. No, it is
something much more precious and
really invaluable."
(Review of Religions, Qadian, May
1932 page 159-161)
F�À%t�q��q�â���&�q�¿‡Šc��~��™@����(â���!�C�ÅâŠ�Š*
.... Ð!�Ç����Š´ìÑ�¸÷Ã�Ì¿�‡Šc��Y�»�ƒ�%��
�Ð~¸?m�™�ÇÀ��(ÃFŠ��Æ�ª"Ç��Y輊��ƪ"ƈ„‡Šc��Å�Ý����6��L2�ÃÈ�™*�Ñ)™�Ï ‡Šc��¬à÷��q�Â�Æ��ÐÃ�Š‹c�2¤����t�q��+(�Æ
¹„ð#� .... �q�����L»�ƒ�ƒ�Ð�‡Šc��2�ƈ¼:¼�L‚�á™Y��á:ƒ���tÀ�¼Ì�q����L‚�á™Y@����æ�~�*�0�Y�%¹„���s�%�q�
<<<<<<<<<Abdullah R. Scott
("H"†�ve�™r�q��ôm��›¸���'�¤���£�¸�‡Šc��=p�
�#9 Ñ� 2��ÇŠc��ã 1931
��Œ�.,: ��;ŠâJ��ª"H 2��|�ì�
�.����
�{��è�vÅÐ5‡��‡Šc��Æ�£â�"My Impression ���Å�q�cÆ0
ÆÄ��Ð�q�Š������ of Qadian"
’k�HÆ2��~–%"Who could have thought that the
insignificant village of Qadian and that
lonely person in his place of solitude,
whom very few knew or cared to
know, would become the centre of
attraction of the whole world and
would flourish in so short a time? Yet
all this was prophesied by the
Promised Messiah (peace be upon
him) years before he proclaimed the
news of his advent and which alone
is, in my humble opinion, a very
strong argument in proof of his claim
even if there had been no other sign.
Let those seekers after truth who are
not already acquainted with the full
facts concerning the Ahmadiyya
Movement and its Holy Founder, do
so early, for, herein they will find
unlimited treasures."
(Review of Religions, August 1931
page 185)
F�À%Ã�Î��%åÀ‡Šc��6©àǃ�����~���Ñ�q��"¿&¹Áß�Y…¸c�Y+Å„~¸�ËŠ�‚��Š*Åæ»%œ��Y�Ç���ãð#�²É
VY�Y�Ç @��tƒ�¼�ñúŠ ~�Ú��LŠú�âñ�e�Ð'�Î�� ���"!
r�™Šc�å���÷�H���~2Ù>ÆŠú�Åœ�‰�~t�q�Š?„¹¢����Š�Ã�¶��:̃ �â����£t)®�����Æ!��Æ0›�Ð2Ù�÷�¢�™,Yè���Ã@�]�� 3�������üÐ
<<<<<<<<Gyula Germanus (1884 - 1979)
Gyula 6�W�â���»�Ý*�"å��q�4,g� ��3�+6�W¸���¹ Germanus
E"ÆâC�¸ F�sò�´ÆŠ��K tÌ���À
�r���s"J�™1å���C*�"†�Æ*�3
�~ 1928 å ¸���.��Å"c�C�Šd���È��*��+�����KE�;
Visva-Bharati University Santiniketan
~7�J�Æ�Šú�Š� Oçt���c�2����~‡Šc��»H��|� 1932 �ÏŠ����0��æ;�
üñúŠ�è�vÅÐ5‡�Å �L��Š�‡Šc��»$™�r���K4,g� ��3�+�!��~�ˆ
¢��~¼��6�H� Allah Akbar Â��‚�„G!����> �ô!Æ‚�‡Šc��ÅÌŠ*�c��¦k�,÷��Å÷
<<<<<<<<<<Prof. John Clark Archer
(1881-1957)
(John Clark 6�W3�ËY����2�l�Yale University �%MÅ�� Archer)
~%è�<�Æ6�W¸ 2�
�à 1937 ��� 17
‡Šc����™�Æ�2� |�üñúŠ
�è�vÅÐÑ�5‡�0�c���‰�sò�ñ�6�WÅƈ%œ��ŠÃF�Š����ÏŠ�÷�"ÅÇ#�Ð�:
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
!ˆ���� 1 �� 1937 ��� 19 −‰ ��2��*�ø�d™r‡Šc��Æ*�"]t»����‚�H~–%
÷÷~�ƒ�Àâ�~=¹Šk�ƒ��'��$!����Ã@�„6�=����âN =
�y¶À~Š!��‡Šc��2ƒ�Ç��$��î�6��L_�!��»�Ö�™�Ç�qÑ��)°��Å
~q�„ .... ����÷�2滹Á�k�!�¹�~у�.™rÐ5å����ÐWƒ����Å�:������Æ!�����»����Æ{0���»��)®��£tÆ0��Æ$���Ü�Å�Ð�k�!���ˆ�ƒ�
~|��.��
��Ðá™C�»��J�Ó"����Š»åÆn���ˆ�ƒ�Yè=Ð.e�÷|�HŠ� �Â�Á=|�™r
~��ÌÐ_.H� ... �Š�÷���»~2�ƒ�»MŠ�Ð]t�Š�™@�ƒ� �:
�%MY™~�L‡Šc��Æ0�q���k�3‡�™�Ç *�qY����2�l���
!6 ��1937 ��� 23 ��<<<<<<<<<
��Æ´‰Š�f�†�̇Šc���~›3�3�3���6�s 1901 2N�!,?� ;%
�~�q��%k�#��q�e�¿Åö 1908
�~Š�à�›("†��"��'�? 1910 ~�!6 ��1910 �~ 21 �� ��("†�v�™r
�~�q�.,_I,������!����q�� 1938 ��
Æ�q� Life �~���%O�‚! 1940 0�Š�������Š6� 26 �~ 1949 úÒ›™�����Æ'�
Presbyterian ��&! 19 %Š�� 7 � »�q�Æ̇Šc�� Church of America
2� Î��t�À‡Šc��:ÂÃ�(‚£"å��:
„Ã�ˆ��%œ���:„Ã��+���â:(Àß�^�ù{�V™�2� QH��À
�)�¬ÝÐß���g�Ï�ŧ��*™�‰,
��Î��»�q�„����À�v¬\»�q�Å�#�»� "# \��È&�v¬\�|��
u��™å���~a�ƒ�å���v¬\���Å�q����}~�ÄŠ�¶ ¾]
Æ�ˆ*��)®�6�„ |�üñúŠ� �‚��Š*6��ƒ�÷ ��~Ð�q�� ƒ�ÅF���÷�®�Ì� |�üñúŠ
�8�‰�)®�~ƒ�Ã��(ŠbÑ) HZŠ*��Ãg#�„¶ ƒ��Â
,œ�Æ2��~!�‡°Š�c�Ä�ƒ_¶� 18
�Ð�q¬"��,œ�Æ2��Ðá™�,œ�Æ2¸�J�q݃� �‹!�Ç�ÅŠ�c�Ä���Q��Å�u�qƈZŠ*Ń�ÐÂ�?��„¶��‰�|�üñúŠ�'�§i´(Ã)®�~”����â��¸
��ƒÇ 6À��t��Â�~åÀ��� J$�îƒÇ��tÀE0ªC��!�mÐ
HY�Ç ±*�|�üñúŠ�Å�� �ù��t6�Ä1åÀt§i�´(}��¬\Æ
Š��æ�8W�A��Â"Ä���™@�� «™Š
��v¬\ immune system æ�8W�A��Â"��™#;‚ß�Æ��»�¿Ð¦���™…ÁW�H ��t�q�œ�c�Šœ�Æn�@�
ª#�2��àÓ"Â���Й«��ËÆn«��âc��
ƒ�ÅŠ�c�Ä�Ðá™��J�¦�¸D���Ð��Z�ƒ� 10 Î�ŠÎ‚ß�~
�q� ~Ð Š�N!h� -�c�zk»6j# ���'�ƒ���:„šŠ C�2��ÑŠ� ban Ì:Â
'�Š���Æ�ƒ����'�h�…�™ªC�™�!�q� Crotalus �у@�� �™.,�^ -�
ƒ�Š����'!���Æ´(ÆnŠ�c�Ä�Ð !�]��Å Ebola ��� t�'!
ÌÃ�3l��΂��ƒ�!h� -�c�zk»�~'�Å���D8�Ñ)™� 1837 6j# ��
!�'�Æ��W��� Hering �á3�Ë‹8� �k�3G��Ì7��Â�4�À�'!���
!Å´â�7�� Ebola Virus Disease ��÷
|�üñúŠ������%M~�1�à .W�„�dƒ�Ãj�™_.��â� ���~ÐP��ÌÜÄ�Ñ$k��Å �“�÷ ��Æ2���^ÆŠ���� ��â� ì�Ì �àƒ%
��Ÿ^���Æ‚�nŠ!
Æ��3�Ë ��'�ƒ%��Ÿ^���~Î…��
!Ì÷�ï¸ Pierre Schmidt [.� ��- ��q�ƒ���� |�üñúŠ ™�*�eT¸����Åq��Æn�Ì
—�����ân¸ �������" Šc 17 ��<��*�)�� 1997 Šc15
�! —��è�vÅÅt���Š/ÜÄ� 1997
��‹~¤C�ƒ�;n�h�^��()�,��9�
�-�-�~���ƒ� ��Åß��
'�� 50 ��� |��.��
���°� �Óœ��]�4Ѓ�Æ$�)
}�!�����+�Ã�•J�àŠc� —���ƒ�~�KŠpÆ2¸�Æ�~��â�÷%
9ƒ�~÷�ŠpÆ�ò�ÅŠ�*� ŠN� y*�Å�ƈ0����"Æ
(14)
|�üñúŠ�Ń�6�Â�����ÅF��Æ�ˆ*��
;n�h�^��()�,��9�
�-�-���! 3�ˇ���¬� ¤C�ƒ�
|��%:��Y�ÅÑ$k��Ѓ�ÅÂ�Áá ™7�−Ñ)X ‰�‡�‚��‚����� ��7���L M²É_.ƈ~� Š�Ç�����Æ'��(Ð�/qÝÅ���� Æ�����S:�»�h§�$‚~u
)c���Q%É�»´(Ñ)H ŠâpÂ��ƒ�ª´(!��!
Royal �~ 1849 ‚�� 167 2(ÐLondon Homoeopathic Hospital
‡�ƒ�Å6�„��'�¤6 ƒ�Å@���~'��Š�����'�Ð�3�Ë�Å
V�}�â�÷ &‚�IZ{‚�Ã* �6�Y�ÅXŠ�BÂ����Ê� UK ‚Ñ:
Š� tŠN™(���\�ƒ�À���Š���û™Šc�Š�� �ZŠ��65‡�—/������÷�Š��âc�
�8T��������Ń�R�� F.Sc. À��~
ÌÅY�Š�Ã−ƒˆÀ���v¬\�6�)®�Æ4Š™Š���� ƒ�!�‡°î�Ð��»�åÆn ÜÄ��£tÅ'�•�
�+ƒŠ�� ��v ��¢���À�8T��
���������O��
\���â"Å2�������6���:�ƒ�ƒ�Æ���� �Â"ËÆn�L2�ÃR��Æn7™,
�’��‚ß�Å!���À=!��!��Š�ŠÆŠ��!Migraine 7��™�¸&�ôm��~�2+ ��8�Š~Š�Fx�÷ t¹”h�Š�Šƒ@��
Æ‚���º���¡��칃� � $�� ��FFŠ������~2�Lå ´( Æî�6��4+���™@�Å�ÐnÅ ���¤�Š�6�'���W�7�@���Š�ÅŠP�Ì!ƒ
Y� ÷��−%�"�q��w�Š��!�L0���3™�¸Å���Š Sandol
Ì¢��7��¶ '��Å�ƈtŠ�0���~��¶�Ðj��7��¶ ��Ð=¢2��"2Y@�
�q�ŠiZ=Š�ŠÅ”h�1ƒ�Â�!�Y�%�"Æ0���ñ�Š:¶��n2�
���ÅO�Ã�ƒ�Š��{�Š� =‰�ƒ�6�Ã���å�rf:;~ ���tŠ�3à =�e7��ˆ�ƒ�ÀŠ�Š!�Ç»
��~��2@ÈG&ƒ� �� ƒŠ��Ð�LËŠ�»í6��()©à���Ú!�W��ƒ�å
��ƈ�q����§ƒ�~÷� Šp»ñZt�ÀZ÷�÷�Š�ƒ�Â÷� �â2DH ���v!Ã�q�6���1¶»
�r��íÐ$™H |��!�Y�Æ0�� ƒ�ÅÂ�Á¹ ~�ÎeÀ��~ Ã�Š��3���@�ƒ� �v¬\»�((P ���ƒ�À �Â��Ã(Ð~�ÅÑ;��q�Š�� !Å�´â�Š�( Natrum mur �"� !�Ç„ �2DH�C� Š�~
��œ¤‰�~��Š� ��Ã��Å�q����� Є�(2��"2c�ÀQL�0�Ͻ1Š!�� �ƒ� ��Ð=�ƒŠ�Àƒ��� ÷�™~2�c�:2����»ÃZ�¢�ƒ@�� ����~¢�¼�� ��ƈ~�
(the Register, Adelaide , Saturday
, April 20, 1918. page 4 column 1
under "literary letter")
|��Š��ñúŠ���"��â�÷%���â:åÀ÷�*�"Ì��凊c��̶.��+ÀÍc������¸�Ã�Ì��:åíÐ�:÷�m���ŠdÀl�e¾Š��C�)�
�ϧ���âc�%÷÷t8�‰�År��À��g�Ðǃ�~Ì���,¸�íÐ*����������r�6�,'��¦��‰Âr�Æ|"Æ_���¬b�Åà���uJ��ˆÀ���Æ)ñ�Æa��ú�'Ì��¬b�Ð��ƒ�Ï ¿Ã��Š���â��ŸƒÏÀ‰�Hå����H�š�(����Å
�`ÏÀt�� �D(��� ����¤��Ð�(ê�À6À�q��Ť‰�Ð�q��«;¶»»" ��
!74�12 �(����q�����¢
�LÂ�L)Ì(��Š�Š���ЙƇŠc��ã
"The ȣ! Dr. H. W. Griswold
The �~ 1905Z Messiah of Qadian"
Victoria Institute of Philosophical
~7�JŠ�Â�°� Society of Great Britain
�¹% Colonel Alves »ƒ�Æ�q��"I think that when we entered
this room most of us did not know
who Qadian was or where it or he
was."
(The Messiah of Qadian by Rev.
H. D. Griswold page 13, published
byHarrison and Sons, London 1905)
ªZ���;�~Š�4ƒ�Â�~Ð�Òe���!��ÐÑD¶À‡Šc��H�,c�t¹��,
�ð#�„²Éˆ‡Šc��Ň����qŠN™f�ß���tÈ��¸À
"the little town of Qadian seems to
be a kind of modern Mecca"
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
��§�� 9 Š�Ñ�_�~ÐÑ��ÀC��™��ÑÇ™�À÷÷¬"»�vÅ��Š�~¡v����Ç��˜�J�1'�%��K}��Š�Š¤������Ð��)ÃÃZ�à�Ç��
|��ñúŠ���"!��;��âc�™�¸À~Ë¿»ŠÔ�ƒ���÷�Š�C������C�¸"Å��Š�Щ�� �K�q�Â��~��â�÷÷÷Š*~Ã�÷�ŠÔ� ~��)���Ð�+›™@�ƒ�Æ��−$!���L”�Ð��Ð(��™<���Å��Š�÷���:���Ñ���Ñ���Õ��C��q�$����*��»°��$��ܹÐÜ���÷��ß���
—�»t��â�¡�q�Šú�„�å—�Å�0�Ï»œœ��Š�Ü�Щ�å }��»tȹ��«�Ü�»â´å �(À��ÅV�
�ЄAÏ �v¬\�|��ñúŠ���"Ã�Ü�
Ã�ƪ"Å{§��2����â:~����âc�å —�ŧ�Æ_.Ð!��!��…�,�u�÷�~��¾:»���ƒ*��×ð��� —�Å�0�Ï�,�Ñ��u�н�7��� |��ñúŠ�Ð��ÜGÃ�™Š�ƒ���Â’k�~Ñ�ÆnFÊ�»�ƒ�Ï �t�÷�h��ÆŒ�d�:ƒ �t
�À—�Å�0�Ï»œœ���Ü�Ã�Є��å������ÐÂ���Æ$í�Ì��Ã�L�0��È���
�����~{‚��ÃÒÅ�À|�™ñ�Š%��a�£™r���|��©�Z™r²Ã��Å’k��~м
�u�‡�MÆ‚t�Å� |��ñúŠ���Æ2�й�� �
ƒ�¸��‰�Ã���2@��ω���ÆnñÌÆ�+Ð�!��½��â���3�»
��"��â� 2�Å���ƒ�À���c�ŠŠk�J�������Æ‚�2�»'�@����:ƒ@�å �q�%û�q����2™¹À÷�0��_
Ã��âc� � �� —��|�qƒqæZ™rÀ��Ã��Š�Š �r��²:ÅÀt¿��áY�Ç ��6�—����âc� ÷÷�¤�t��áY�ÇÂ��»k�ƒÇ���¤����ÆŠ�Ð%Š�Â���k�ƒÇ��¨�<t¿„C�ß��Ð`Š3�Šêå1��Æ!��Š2����Å������~Ã����:��âc�
´�Æ�q�zp��¸�»*�"3�Ë �
å t™r¹�÷L¸�� (PENEL)�323�k��î�6��áÆn»"™�¸ �r���áÅVÆny*�½»^!��6�H ‡Šc��Ì2������ —����Æ!��ŠÀ�ÆŠÔ¸��Å{§Â�ä����Š���Æn�{:Æ
&;�+)����
��Ã��Š��x�Ã
{�î�6�@�NÅ��C�§���»ì��3��{§æ���~Ã�¶:g#�
�q�%û|��;�£™rÁ���� �
‡Šc��2� ��Š��~@f�Æ�i��¸ �q�ŠŠ�Æn4ñ�ï�™=p�Ñ�
1�r��ZÌ—�ÐY�Å�Y��ÔÅÂå��â���9−Y*���ÌÃ�Ï¢��,����§���ÃM²É�L0���3
|��ñúá>Æ{0���Ã�Mā9 ��Æ�â� �
~����c�„�Á�b£k# ���™*�7��¶ �q�%û��Ç��»�q�‚ƒ»��L�q�³m�Æ´(Æn‡Šc��2c� |��ñúá>Ã�:)ƒ�—����C��Ænª"Í"».e��d
��"��âc���.e�Š−���Æ‚����ÆqÑ�Š�c�Ä���â��� Ü���|�
œ�Ñ#�ñÑ*����−+™r ì��.��
���Ñ�!Ã@�NC´(Æn��÷�Š��âc� —����âc�À���)��Í�Ã�Mā9 ��Æ�â:~���Y*�7��å ��Ç��Æ�6�£�÷ ��ÆÌ�¤�Ã�;�ЇŠc��2@�—�.e�Š��›»|���â� ��§�—���ˆ�»$�!�ˆ�Ð�@���»��9.e��Œ§&6��Š���âc�
ñß�†���2!�Š�¹#³å���� �
�~|��ñúá>Ð 1892 �у�~����IƒHå����IƒÆ»½��Ìá™`Š�凊c��2c� |��ñúá>��:)ƒ�6���Å{§Â�们Šc� �Ð|�����Z{�™rÆ6k�Æ�q�#~�@���Š� —��t@�e�ÌÅÀÃ�¿��ÐÃ��+!��:™�Ð��ÅŠ���ƒ �¤�Š�2����Å
�+!��™���ô»ñZƒÂ��6�ÌñHY� ¿!��Š��ÆÀ�Ü�%�»�d'�@��HY�;å�(����Ð#¿™@��; �£���Å#¿Ã���—�ƬÆ_�.e��Š���›Ð��ÅÂ�ä™���
|��ñúŠ�‡Šc��Æ�K�W��â´ �
¸��{0���Y>�Æ�+ÐËÆy2�Y��¸ 1�����Š�������L2�ÃtÎW»ñ�:Šc���%É�ÅÈŠ�ÆnŠ�Ãœà�Æn�L6���»���:
�~�q�Œ�7™r‡Šc�� 1902 ��â�¸ ~|�œñÑ*����−+™rд(™��Æn2���|��ñúŠ�ÐFŠiŠ¬Æn²:H æ�IlŸ�9 ���*�òk�~
�Ã�r�� 1902 ��~ 10 ��ƒ�¸ |��Šò>Ã�À�c���»Ñ�qÝ™*�eLƒ�10�����"ƒ�Å�Ðq¢�ƒ�% —��.�+^ �������Å�;T6�2�»°��âc����Œ��Z—�§Æn†Â��ÅÈŠ�Æn=p�በ—���Ð%:ÆqÑ�Š�c�Ä���â�����−Šï��
Ñ!5�ï�q�%û²��û�Ƭ�£Ð �
��ƒ‰ |��ñúŠ�ð÷�"��Åj�c�™���Š�~�q�%û�Š=p�áY™ÈŠ���â� Ñ!™r)"��)è<�1��Å6����É�Æì�ÐÈŠ�Ì™���(Ì��â� �q�Š�Æ�~�q�������/%û�Y"�ƒ�����2�Å�Ð�ƒŠ� �ŒŠ�ð�r���À—��Š=p�ÑN —���C��Æk�6�−‰ Ñ!™rÅqªŠN™—�Ã1ƒ� ����C��»°���™Ñ!5�ï™rÊc�ÐÎ������»2*�ÌȃŠ�����ÆŠ�ŠÃÌ2��"2Š�
�ÏK~|��©�Z™r²Ã�� �
��q����§Ì’k���âc�� $qæZ™r‡Šc��Æ���Ç�~Ð����¸Î
��~Š�4ƒ�ÅXŠ�«ƒ� 2��q�.e�¾d�'��(¸����»k�8m,/
���‡Šc��
Ð!�C���(��å˜�Ç��»Ã#�™–����#c��¦ƒ� J$�����ƒ@�å ����2Šò¸ �Š��Æk�~ÌÌ�»�o�":å ñ�»Í'���Š�q,7���S ¾q��Ï(�T¸ Z��ƒ�—�¼Š%û�L�x�Æ‚���ÅÈŠ�Æn=p�በ‰ßÍ�Ã$��Å�ÐJ1ƒ���—�Ì��Ã����â�1�÷��è;c�)���»�Ö���âc�
��:L��Å�Ð2���Å��ÐEÆ 2�ZÌY�(��t�“�ÐY� ��й›��Šœ�Å!�'™� ��¹Šk�J���™��Ã−Šï��Šc��C���Â��à�vÅ@�e���â� ����Š�Šp��ÀŠ��ád��ò��ÀÃ�³m��Å��Ì��§��™@�
ñß���Jß�Æ�q�l)Æ�~ �
|��ñúá>��Ã�=p�በ|��©�Z™r²Ã��Ã���»�����Ãkq�Š�Šn»�ƒ�����Æ‚�„� �0�{:ÌȃŠ� �™rŠ�#~˜�
œ�Ñ#�|�ñß����−+™rÎ�ƒ����ì�Ð�~4‰À�4™�$�Bв:™Š�Ç OçZ|�œ™r�™�$�àÂ�™r�¹;�
8�Åt2��|��Š��ñúŠÆ»�~Ì�ˆ���Æ‚��á#�~�,�s��â�¸ I��ÆÀ|�ñß�™r����Š—�
��™=p�á2����Y%x�©�Z�Hƒ�,|�Å2��Æ‚�„œ�Ñ#���Š��x��� |��™r��Kqª»�Ö�H —��Š��«��â���−�����ŠÑc�À���N� �Ì2��"2Y�Ç ~Š¬Ì™@�ƒ� |�™rÅÂ�ÊN™Ó"�x�̾���Š�»�Ö�™�Ñ�J�À|�ñß�†�Æ*™r�¬Ý��*���T��m�)���Ì��Š!��Æn�‰
2Ù>ÆŠ�~��Š���›»�q���å �
��.Z»�v»V�â�@�ƒ���<��$"��)���|�ñß�†�Æ*™r�Å´ªÆ�c�"~|��ñúŠ�ÅqªÆ!��~|��™rÒ�™�÷À÷÷��Š�ÐÀñß�™r6�¿��-HŠ�����»Î*�Œ�ãw�"
ƒŠ� !�n+,a# ����•��¹‚��òY�Å�Ð|��Š�Ã1¶��Š��6Å���ÅDe�¶�t™*�l�Š‚��������°Æ—�ñi�,: G��ñß�†�Æ*™rÆnŠ¬��~Î�; ��
�q�%û�q�‚b�‡Šc��~�q�¢� �
Ί� ðÃ����|�÷qæ÷�™rÅă�*�Ü}��¾�%���‡Šc���á
…��â�Â����Š���Ñâ��á7�J™@���LL|��ñúŠ�ÅÄ÷÷C�§�„Ê#�Æ�c�����7�_ƒ�‡Šc��»6Î@�
�q�â�p�~!��ŠM|��ñúá>���²É~¼Š%û��ù¼Šc��QÌ�À÷�\!½Š OçÏÆŠ�¹(��\!á™2Š� ���ÆŠ���ÆŒ�d�eŠ� ™�Š� Z—�=p�Ñ�ÂÎ��HÀ÷�\!½Š |��Š����~�q��B3�Ñ ���B»3�ÜåÀ���»�'��7������X9 ��Ð��»\!½Š� t�§Â´6«»�1À˜—�ŬŠ��Š¶Å¶ 6�t�§���Ý
3�m� |����™rÅç�™ñ�Š%����£ ��|�üñúŠ�!ÊŠ�ö�6�âñ� �q�Ši!�Â�!�Â�~—�ÃDƒ�À�™rÃÜ�!���)��� 2������âc�À÷�h�����Ц���:ƒ@�ƒ 2����q���¦���ƒ���Æ#�~äæ�)Å�ONŠ� �™rÃì�¦���À¥"
�t�B�� 2��¥"ƒ�À��Å »�ˆ�™Æ—����ÄŠc��@�2��"Ц����™B
|�÷*�Ü���™r��C2Ã� �
�L�q�³m�Ã��¾:Ð{�c�ÀŠ�Ð�+��1���›��Æ‚�tÃ��:™Šc�À~���”À�� {Š)ZtÃ��:á™Y�„¶Â��C|��ñúŠ���"ÅÃ7�� �§¥"ƒ�6�|��ñúŠ����âc�%÷÷�::áY� ��Ð÷™rÅŠ���ƒÏ "tÃ�…Š�Y� ��Ð ÷™rÐÈŠbÀ$�� ����Ä1� ���v�v¾Š�Š−���� H‚ŠÏ�����ÀŠ+»!�Š÷�ƒ™Ì
�F��ƒ�Ã�Æ���~%7�ï�H $�� ������Ã|�™ñ�Š%��a�£
™r�Æ��+6�»™@�ƒ� 2��Læ��!~��â�÷% 1959 ��ñŠ*‚Ñ:
÷÷|��ñúá>»�Š�q���Øå �Øå�L³m��Æn ���Øå�LŠ2�Æn ���Øå�LŠ��Æn ���Øå�Lä�Æn ���Øå�L{Šñ�Æn ���Øå‚��Æn ���Øå¬%# ���Ü�Æn ��Š*»Ã�gN�c�(��
��(��Æn����Ø��.ÆY�:��ƒ���
3�����ÿ.Y*��Ã2çe0�‚n…Š��Ã���}¾�Ί���÷ƒ�~e��ÃÑ�Ã���}�ÐÍ(9�lŸ� �-Š�Š�Ð6��¿¾�r��Ã�
(15)
§§§§����||||��������ññññúúúúŠŠŠŠ������������""""
����nnnnÓÓÓÓ††††ôôôô…………uuuuÛÛÛÛkkkkææææ����ËËËËÏÏÏÏkkkk3�Ë���£� ��
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
$c�ûŠ*~ƒ�Ð{ñÙÐ���á�%�:~Ð�q�%:� �q��0���Æ_�
�Ð��Z�ß�$c�ûÆD�÷ 371 Š*~����~Ð�®�Š���%Ð��À$c�ûÆ%!÷ ‰ß����Å 4Æn�™��Ф�m����T÷���ϧ�
�Òß�$c�û»D�ƒ�Æ!��Š�����äÏÐ��� �����Æ��W���»D�ƒY�÷
$c�ûÃ�q�{ñ�‡L�¹Y@������%:~%!ÆŸ»�q�ý�,�J# ��
OW�ƒ@�����q�;�ñ��²A (Pancreas)
�À��~½��b�ؤ�Ål��Ç�~����!Åa����¢��ÐÁƒY��c���
Åa���!�ÇȃY�� �¤�ؤ�C��q�²ÉJ�‡�~:��Â��Æ�~'�+�(�Š�Æ�%�:�ÃÒ�Ó��Ðøò�¤�Š�>ƒY*����~������%�:Ñ�ƒY�÷�����
�q��$e�*��ñ�»³�L� �¤���~ؤ�C�Ç�~�3Y�Â���Š�¬"����ŧ��Ë'�o& ���7�Æ*��ï�0�Ϧ���@��
�����~ؤ�Ål��Ç�™�Æn]�h�zp‚�Æ_��q������0����0�Ï
ªªªª!!!!����‡‡‡‡°°°°zzzzppppssss++++���������������� ��™Š���Š�™@������ÒÒÒÒÅÅÅÅ@@@@����cccc��������ÆÆÆÆ____����ŠŠŠŠ����»»»»����������������$$$$����ŠŠŠŠ!!!!��������ÐÐÐФ¤¤¤����mmmm��������������������������������ooooƒƒƒƒ����²²²²����ÐÐÐÐ����������������������������ÃÃÃÃ
t�q���� ‡‡‡‡����~~~~��������������������!!!!����‡‡‡‡°°°°����������������4���™�Ðؤ�C� 45Ð30 À���:
‡�~��Æ‚�‚����»Š�»���¹Á�Y@�������Æ�Š�Ì���§�Ÿ6��W��0����ƒ�
|��ñúŠ�Ì$c�ûÅ���~2¸ Ó"�£��x�Æn|��ñúŠ�»�Î��‡.�¿Â�„�$c�ûÆD��x�Æn|��ñúŠ�Å�0�Ï»_.���Ð.e�¢���À2�Æ‘���¾§�¦���¸
|��ñúŠ��}-��"��â�÷%ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠeeeeŠŠŠŠ����,,,,����ÆÆÆÆ!!!!������������~~~~uuuu((((����~~~~ ÷÷
$$$$™™™™����ÀÀÀÀ��������ŠŠŠŠeeeeŠŠŠŠ��������~~~~����****������������ƒƒƒƒÇÇÇÇŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠeeeeŠŠŠŠ����,,,,÷÷÷÷����÷÷÷÷����ïïïïqqqq����÷÷÷÷����ÅÅÅÅ����DDDD��������°°°°ƒƒƒƒcccc����ÆÆÆÆEEEEÐÐÐЊŠŠŠ��������cccc��������÷÷÷÷ ÎÎÎÎ����qqqq����eeeeŠŠŠŠ����÷÷÷÷��������6666����ÆÆÆÆzzzz~~~~����ÀÀÀÀ
ååå劊ŠŠ����ŠŠŠŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰��������ŠŠŠŠ����eeeeŠŠŠŠ��������÷÷÷÷��������ÆÆÆÆzzzz$$$$���������� ~~~~����������������$$$$cccc����ûûûû����ÀÀÀÀ����qqqq����ææææ����ÐÐÐЊŠŠŠ����dddd����
!470-471��17 �q�����¢ 4 ��É�—��Æ�â:~zp‚�F�¹5�k�¶
��$c�ûÆnÃ�!�‡°Š��ÌŠ�c�Ä��ƒ�¶ ��Æ!��Š|��ñúŠ���v¬\
‚�Å��d�/0�� 2Ù> 74 ÆaнãÆ�»$™™�ƒ�|�%��a�£™r�è�vÅ��â�÷
÷÷|��ñúŠ���"Ƭ"�2��/
(16)
$c�û��|��ñúŠ���" �É��£3¤� '�): -��¸*�!
J�¹�hqª~����2�Æ�Q���»"»(Ť‰�~ËnÅ���Åß���ú
�ƒ�~�¸��†�°°™rÐ2,: ��ÀÍŠ�x�~2�»ŸËŠ�3¡ƒŠ�å�2���‚ß�~Q��J��¢�¥"ƒ@�å {‚�²:™@��À¸�†�°°™rßƊ!��»»°ñ��å��
!294 §����zŠ"����
$c�ûÆ%:~���ؤ�‡�™�~��™Š���Š�™�� 3�Ë�Æ_�ƒ�Ð�+���!�ë��Ð��
|��ñúŠ�Æ©Ñ�~ðŧ÷�ï¶�2��!�ë��Й�¸ 2��Å��¬Š�Æ!���~|�%��a�£�™r9§�����~Ò���â�÷
÷÷{‚�²:™@��À|��ñúŠ���"Åt�q�¬"¬Š�¶ÀðƉ�!�C�§Ã=p�áYc�™�¸ ���&���"2�Æ‚�ƒ�¸
���q��q�銊é−Y�¸ ��2�ŬŠ�¶À¹!�1!�,!2�Å�ë�~
!52 ������‡�ƒ@�å�� §����z����ϧ�3�Ë�Æ_�$c�ûÆ%!Ã
�L��%»ñ�ÆŠ���¼‰�ï�™Ño|��ñúá>»%:���n Šò™�e’ �
~�q�*�8�ªC�™@�� 2��»"Æ‚�‚��K¡»ì�Ì���¸ |�%��a�£
™r���!��~9§�����~Ò���â�÷ ÷÷{‚�²:™@��À|��ñúŠ���"’k�»»"2����â:~d�+�ÐH™�¸���è�»C»½�����â�¸ 2�ŬŠ�¶À»½á™��ÅŠY+�Œ3����@�ÀŠ��§�Cqí����2�»à�Ù�ÐÌÉ��¸�����ÐÌ��è»8?‚�™�KŠ����~�™���¸@�À¤��»ç:�� 2�!��"�ƒ��5ÌY�¸ª�5ÌY�¸���Ì��Š���q�(�ÄŠï¸Z��Æ0��Ц���+�ÃF�™�� ���Æ‚�‚��K’k�Ã7�_ÌY�¸
!18 §����z���3�ŬŠ'
$c�ûÆ%:~����Ål���‰������ã�Š��Ì���÷ |��ñúŠ�2��
��v�ÅÆ%:ÃæÃ���ƒ�����»�����â�¸ |�%��a�£™r���â�÷%
Œ�2�Ñp�~ñ�Æ 9999����������������ÅÅÅÅllll��������%%%% D13 EÚvÛ‚@V mø³�Òö×öçûáøÒøÛø^iø�ÒöØö]ŸûøÞûÃø^Ýö ��Š� n
��ug�Ñp�~2c��À»��‚��Ó�~3@���ñð�q�~ %�Š��!�Â�Ðt�Àñðp�����q3��Ñ��Š*Š��c�»��Å�¹Á��
ƒ@�� Zñð»tq�ƒ�ÂQ������%Æ�ÆŠ,��� ��v�Å ��"»ÂH� 2À�
6�Ì�Ò�q�‚Þ„ƒ@�å ��9 ���c�Ü���c�ŠŠ�»�q�\!„�q�½�ƒ�™�¶ �Ï������6����|��Š����"̹„Á��¸���¨��»"��œÆ~—�Š����Ñ�T�Ò—�Ž�Š�Y�‰�‡�ª��Ð��(��ß�tÈ8�¸À�â����6�t¿�0�Yð��%� ��3*��„÷��;j�ƒ��
�„È�ƒ2�L²J�÷™�3�¸ ¬"î�6�Š�~Š‰�1‰�‡�Z
����ƒ�Š�½~�q�„Ši3*�����âc�™�¸ ´��Æe�)�q�\àðÃ��*�Ì 1™�¸ 1˜�J�~�
¨�H2�Ã;j�'�h���3�»C�¦�Ø�:åWÐ× 10 ©i2�ð»3*� ����‡‡‡‡����%%%%
Å�$��J���÷�"»ú�f�ƈÐÎ�Ɖ�J�31™�¸ L÷�$*�Š��(̃@�åÀŠ�»3*�2��ˆ×3c�ƒ ÷�"»3*�f�Ð�3�ŬŠ�:¶ 1LL31™�¸ 1©�Š§�»å �Š��~2�
f��(�J�!�C�=p��3™�¸��3*�y~3���Š��~t‰�(�ƈƒ�™@�å�:f���(�ÆŠ�x�
‰‰‰‰‰‰�2�Æ3�» HHHH3333����¸,,,, ÷÷÷÷÷÷÷÷
Ü�89���‡����å�:À;���$�B8V*� ��n2�Ü�q,„3�¸�2�Å Æñ�¬ƒ� ���Њâ©89���‡��S¶@�À2�Æ»"~w(:ƒ ´'�,2�ÃP��c��Ì �Å�Ð2�ü6�ÌÌ���
��â�� 7�@�å1¬"î�6�2�ƒ�q�,:����„���¸‰‰‰‰‰��2�H������ÅŠ��nÅ3�¸ 3.���e�Æ‚�c���–"Ì�����â1™�¸ ѧ��ÃÌY���â�¸
< $MA �Å��¹$&��2��2���/~�����â� Yè2���‚�2�‚�Ð2�Ê2�Å���ƒ¶��ÇŤ‰�Áƒ¶ ´���k�Æ2�èâ�ÃÌ���â�¸��!�Œ�{���S_c#
��)¾:���l"��Æ‚t2Yc�
™�2�ËÃ�H:��â�¸ ‚Þ2�¹Á3�¸ Í“�2�Æ;�Š‰��å1Š��2�ÃÍ“�Ð�c�Š�
¶ tŠ��â�Åc��#Š�Ń�¶ÆnÍ�Š�7�»I��� ‚ÞC�n»��F�»��¬"î�6�C�§�Å2�ÆŠ,���6�Š�ˆ���Í“�ÌC�'���p�����Y��»2�3�¸ 6�0��»Í“�2�Ã%�å��n‰�‡�
Z $�ƒ�Â��Ã�)Æn�†�°°™r�›Ã�(Í“�½™�Ã��âc�™�¸ %A����»Í“�Ì2�Ã�剉‰‰‰‰ —��Æ‚tŠ�q�Šiͻ͓�7HŠ�12Ù>���âc�ÀY���»�e�3á1
��è��Й�>���â��� ��v�Å —�n�ÃÌ��Й�>�� <%A»Í“�C�§�»2�3��¸ ‚Þƒc��ƒ� %��ƒc�öƒ 1�Ò�q����6�„¦���™��¸ ��„
2�û°ƒY�¶L¼3Ì�;™@�å öƒÌ2�3�¸1å3�"��¢����ŒŒƒ�eß�»���e�ÂL�ŠÈ™+�1™�¸1Z� 3-Æ ��„2�Ã�¸ ÷3�ª%���%A�öƒc��������ϧ�9��e�)A�„2�È™+�c�™�¸
Z�¥"ƒ@�å �Š��~"»»"Áƒ@�c�¡�hƒ���Š��~©à3*�„3�¸��ÌL�q�‰�„Ü���Š�‰�ŠŠ�)Ð���™�� ŠŠ��!�Ñ��t�â�
!�Š�"�9J�Ü�89���ƪ"���ÆŠ�™�Ã�����â���å©àl��~
ŠŠ�»���2��Ò�����Î�‰�Â�q�†�¢�Ã"¸��Š�ÃÌÔŠ��~�c�Š�����â�¸ Yèt©�ƒŠ�åÀ'ŠOŠŠ�\��8ŠOŠ„�2Š���n¹�ƒY@�å ��Æ?�™�Ê�~&e�%ûð#�ð#�ŠŠ�¤‰�‡�™�à 1™�¸
Š�Æ3�Ɖ�0��Å(¤�ò~2��@A �Ì 1™�¸��'��ñ�ŠƒÂ��ÃÌ�����â��¸ ��q�Æ´è6!�Š�"̤�òÆñÌ~~PŠ�:g!�Š�"��Pg�
�Ñ���¼^�5™f™7���\™�¸ ���¤�p©i�1LL�«�Æn2�¼Š���F���Í“�c�0�ƒ�Å\™�¸ t��̹$�'�qƒ�¶ªÜ�Í“�»�šƒ���ƒ�™@�å
Y�2�Ã�¸���Ò}��"���ÆÑc�Ì™�¸ Ç�—��ŠÌj��¸ �h��~Ð2�Ã�ù���»��*�H��Ÿ��Â!�Š���àM"�c�Š�
¸ !�¹�ÌÇ�â��2��T31™�¸ ],: 3��Ì2�Ã�å
£�Ë�:ÆñÌ~2�Ë�:�Ò�L!�AŽÐj�™3�¸��LL��Š��§Æ‰�!�AÅY+�=p�áY���ìƒ���Æ�Ï(Ë�:G��™ƒ�Æ!�
�q��™�~��Y���â���È�~ÐÜ�!�Š�"ÃF�ߊï¸
e�2�Y#�~ðÃ�Ò���Æn���:��¸���ŠÌ 1™�¸ 1¬Š�:¶ !e����™���(Ã*����â�¸ �ÒŠŠ��à�Ã"¸
�â:ñ�ŠÆ�XŠ���'����Î3� •�)̤�òÆŠ��~ 1™�¸ �& ��¤�ò~'��Ì�%<�у�Ð�Šj�1™�¸
!�����‹Ç�ÐÌ2�ÃËn»6�Ì:å:��!��Å6���¶ÀyÅ‚��c����Å ßÍ�Å2���:Æî�6�2�Š‹Ç�~ÐÌ3��¸���ŠÌ�BŠ�BÅ‹�j�™�3™�¸ ‹�”�Ænƒ�¶Yè�Ò—�„Æ0��q,c�â�Š#�2�
¸ �½�ƒ�ÈÐc�Ë�:¬"î�6�tŠ„q,2���”�Ænj����Yè¸
������� ���!�" 4 ��#$����
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
�ÆŠ��� 2015 ‡�M��Å}�#�~0���~�£�Å#¿Æ¼Š�u�~Љ»ÜÉ7� �v¬\C��£�á�LaÐ�L¡�â�~�Ç��§��Å¢�;�
��Ñk��Åñ»‚â���â� 2} <<<<<<<�£�Â�����¤�ë�‚�{���â:Å��‹Š�ˆ 8
0���Æß/ ����%%%% 2015 ����ŠŠŠŠcccc 02 ������������(CTD) �Æ�−�ŠŠc¤�Š�Æ36��
Æ�f��������Æ�−�����:Æ!���àÆÍ]���~���q�,�÷��6�Y?â�™Š»�Æâ´†�,����“�¸�����Æ5�"�„�Ã��„„Ð���÷¤�ë�™Æ*�¥"£"6��™Šc� Óä�−���‰Â�Á�¼×���¼6���!����Ì‚™� �r��,�÷��Æ�0���Û�Źϣk�B �r��¼�‚b��h�™��Å�¦ÔÅ����¦6�Š»�Å$Ï����$Ì�L!�በ�,:�;��ÐI�ã�¢�������ð9Šc¤�Š��ÆF"ÐL�Aƒ�Ð
�q�âƈ�−�ŠŠc¤�Š�Å°�ªÆ�q�4���6�m��º��q��R��bƈ
Æ9/11-W †�,�Ã�−�ŠŠc¤�Š�ÅŠi298-C �0�õ‚�{��±k��70���Ši
Æ�&‚�{��#ÑÄ�)�â:Å��‹Š�
�ÃÃ��ßÍ��‚H���~‰™*ÆF��5����|�ì�
�.�����{� Œ�2�
�è�vÅ�E�™-��� Îö§�|�!���¬D�£t��}-��"!���*�)��»Sà��âx)�� �£���&»�‚!!Š�÷�ï÷
èÃ�!�ÑÃ~Ð�ÒÅF���6��~�����3Å\��6�Ó!��� 2015 �~
�ŧ�ÐY��KY��á�q��M.,:�)~80�È�¬Z�™Š�¶
�¤����n6�Š�„�î�6��™��Y�ÂtU�"�ƒÇÀ�£�ÅÃ�Â���−�ŠŠ4V,*� � �3Š�ÆnY��™Š��Æ��2��£�ÅÃ6�0�È�Îc�Y*�Ó!���0���Æ�L‡��ʼn��ÅÜ����~�£�Æã�Š�£�Ð��Ãø"™Š¶Æá�Š��
†�,�Ť�ë���î�6���36��
Æ������ö�Å\�÷�� (CTD)
Æ�Ü�� �£�ÂteT÷À�¤�Ë�d
RÅ�~������~Ð9‡.��‹�:�ñ�Š»�»�Æ»ç�Ã$&�Ã���ƒ���Y�á™��ÌCc�Y�À��~�(H–�Њ4V,*� � �3Š�ÃȨ̈���A�� '�h�'�2�
���ÐÌ6�Š�Vc�Y�À�£�ŧ�Ð÷��KY��áŒ�26™*ÆF��5¾§�����3ÅY+�Ð0�È�Æ�Ñ�Y��÷
†�,��q����h� �-���÷ ��Å/�� ��‚�Ð��Z�� ,�÷��Æ‚�‚�t2\�Æ�Å��|»»"Ì™�÷ t�K΄�T��3�"ŠàÅ�Ð!����~�q�{������÷ )�£�ǃ�~̹��÷ ��Ƥ�Š���~ñ�ŠŠ¸´�Ðß�{�î�6�
��Æ0��8��2�÷���¤�Ã�¾d�ƒÂ��Ã{��¬e�6�c�‰�‡�!�Çj8½™Š�Y��
˜�J���l)Æ�2W»�Â����L�Š�]��Ã��ŹÃÒÅ����ÃÆ!m�T�� ��
��ÃÌ������²�"Ñ�ÅÃÒÅ�~Љ²ÉŠ���ÐÃ�c�C÷
Ó!���0�����!��»�´�™��À9Š4V,*� � �3Š�ÆÜ�k+�±�„� “�¸�ÅŠ»�6�â��Y��á��Y?~�−�ŠŠ4V,*� � �3Š�Æ�Š��Æ»�0����������:�−���ï™�C‰���Ó#�»���™�ƒ��q��•�‚Š�Ñp��l��‚Šß�à�ä�ë�H ��Q6��2,X�9 ��R���@��Ÿ��F‹Î™����»�Œ���Š�Šc� �¤�ß!��c�ù���Š4V,*� � �3Š�ÆÜ��Š�â�™�~
¤�����ö�6���2æ™�*�eS�Â��Ñp���*�«�Ü�à�ÆO��Š4V,*� � �3Š�6�;�3�܃Ç
��Š���Ãe�À�h§��™,����ÃÓ"F��™��ƈ��!��»�2Y�ÇÀ�¤�p0���ÅÓ#���à��)®��£tÐ����á����ŠÃ‚;à�~Ã�Ÿ�V��¿�QÌ)®��£tŧ�ÐLÌÃ�Ì�(»"�HŠ�&Š4V,*� � �3Š�Œ���Šc�Y�%ƒ <<<<<<<<<<<
è<�Æ*�"6��q��k�9�£����Æ0
0���Å�d°�ªÅ��¤C�u�����£#��Ã�âx)�»��v ÑÑÑуƒƒƒ����%%%%
�Æ�� 2015 �â�� 30 Æ6�Ú÷�:�у�~°�ªÆ�q©Ð¤�ë�™1å ¤C�u��L�6�‡�KY��á�q���l)Æ�
~JI�I��¤�ë��qÝ™�Æn;�ñ�Š¸ ¤C�u��»��vÆ´Š�FÃ�‚bÆ6�ÚÌ÷
¤C�u�Ãl)Æ�~¤�ë�HŠ�����I 295-A ±k��70���ÅŠiÆ�+n 298-C ‡Šc�+�2�3¼ÅŠi
�q�‚����6�å:$�� ��N�ƒ�~�Ñ�î�6�$?� ��Æ�Z�6�‡�HŠ�å
t�%‡���Àâx)�»��vÆÑ�Ãã�Š��ƒ��q�$?� ���$��î�6�¤C�u�ÆÜ�l)Š�(™�c���~Ð2(J�æÈ�������Ã�Ì�(‡��‹�:ñ�Š�7™nÃã�Š�™�ÚJl)‡�HY�%ƒ�c�Ї��Å#¿ƒ�ƒ��QÌ
Ã���¤C�u�ÅJI���Ð�ï�™Šc� 4*V�8X���l)~¤C�u�ÅJI�Æ
����� 9 Ü�ŠÑbŠ�²���‰�у�Æ�ÆÑ�~÷��”4*Ã��Æ 2013
�©â�Æ_�Ó#�»»"���Æ£�»�:À��Å0�âà
$s~�¤C�u�Ť�ë��Ð��J�Æ�u�ÃÜr#�;Š�(KŠï÷%
�%¤C�u�Ã�:� 2015 �â�� 30
¤�ë�™Æ��»&���Z��qÝH �Z��Æ�3Ç]V,&--�~�Šc�Š� / ��ã
�%4���ÅJI�Å 2015 ��6�s 8
Š���„�Ã0�õ��J�Í™�КŠ™Šc� �%ñÃ�����Å 2015 ��6�s 22
JI�ÅŠ���„�ÚŠ™Šc� �%у�;�Ã��Æ�q�4 2015 �# 28
���R6�ê‹�Ðm��™�ƒ��Ðrŧ�{�Šc�
�18 �%у�;���� 2015 ��� 16
��Å@���3��Š� ��Ñ�ÅŠ� 6 �%�‹@��� 2015 ��� 22
Š�ˆ �%у�;�Ã��Æ�q� 2015 ��Ñ� 13
4�l)Å»������ƈ��!��»�´�HÀ¤C�u�ÅJI��&��™@�� �Z’k��ê6�Š\™�»ñ�2c�Â�Ï4�t
��Ñ� 15 �ƒ�Š\™�Ð�ï�™Šc�ÀÆ����l)6�'�h��®�™*�eL�
�%èÃ�!�Ñ4���l) 2015 ��Ñ� 15
ÃrÃ{��ƒ�tm�ÌŠ,ÀJI�Å��Š���„�Ê�0±•
��6�r©�£����D�����÷�O�"��@��Ã��Š���„�Å�®�™�Æn�©â�Y��K
�%�ÆŠ�0±�¤C� 2015 ��~ 6
u�ÅŠ���„�'���JI�ÚŠ™�ƒ�ÃÌ 8-W ��l)~�−�FŠ4V,*� � �3Š�ÅŠi
Î�ƒ���l)Ã�−�ŠŠ4V,*� � �3Š�Å°�ª~{�Šc�
�%4*Ã��ÆŠ�0±� 2015 �Šc 8
¤C�u�ÅŠ���„�'���JI�šŠ™Š�
�%¤C�u�����£#�� 2015 �Šc 30
6�Ú��*�)���âx)�»��vŠ��‚b¡�£�ƒ�Å�Ð�L�6�‡�KY��áÑ�l)Å0�Š��~����÷
�£�Æ‚�¬"î�6�0���Å°�p�~�(„|����3Y@�� �J�;��èIã�Š�6�Ñ� �~�c�Y@������ƈlâ�»ê2�J�JI�qÝ™*�Ì��u
�ƒ@�� �q�§�Ó#�9�Ö/���Å2��Š��Å�Š��Ã2��Š�Y+��q��£�6�ÚÃ�»�ÆÓ"»2!�Ñ�¤����ƒ�{ÈÅùG�~2�3Y�;� <<<<<<<<<<���ÅŠ��£�Ð�c�Š�
$s~Š�(KY��á&�u��ÆŠ���72��‰�;�Å�6� 2015
��÷�ï�HYe �k�3ž:Ð�Š�(KY�÷
�~ˆ�»�Å 2015 Ó!�����™«Æ�q��l»����H�À�q���2Ò!��¶ £ò�:��£�Ã���lÆ��K)]�~™õ��â��™��Å@�c��Y��X �J�Â!�ÇÇ��0���~Š�2!�Š�ÆqÑ�Ã$&�Ã���ƒ����Ã��!��»Dƒ*�e�ÀÏÏ������™���e�Š����™���X‡�™���ñ�!��~��¶��Š��ñ�Š�»�ƒ�÷��½™�~¼‰�4� ��ŠO�:
��©â�Y��K��‚�„�£t)]�Å��™Æ�2Ñ��:0��ƒ�$)Š���£�ÆÜ�lâ�Š�(™Š� ���©â�Ã�q�ÅŠ!�™Â����HY�%å
�26 �:� ����IIII����JJJJ####��������%%%% 427-TDA nnnn���������6�sÃ�£�Ãt@�c��Y��XÀ�K�Æ
��6�sà 27 ��Š¤�Še�Š����™, �Œ„���:�a�£Ã+�™�Ƥ�Še�Š���:‡�™�Æ�"~¤�ë�™Æl)Š�(™1
èÃ�!�Ñ�§ ����IIII����JJJJ####��������%%%% 170-TDA nnnn��������Ð��§�̃� �:��Æ
�;›�£�¤���£Å$U���A���q�6��6��6��Ë�:)ÆY?â�� ¤���£�L{0���Æ‚��ú��Š�H™�¸ �¤�p����ÐI��(Å™«ÆnÃ�Ì�©â�c�@�c��ñß�:ƒ� ��¤����‰�;�ñ�ŠÌ:�QÌ��ÆÜ�l)Š�(™Šc�Š�
¤����•�6�.�ƬÝ~���î�6�°�ª~q¢ƒ™JI�I��¤�ë��qÝÅ
èÃ�!�ÑŠ���u�Óä���ÅY+�Ð9()& � �Š�ÆÎ���H���÷��+�:¤�Š�Æ�u�Åš���è!� ��Æ‚�‚���Å��å"ƒ�e�
�â��Æ�� 28 ������������ÍÍÍÍ��������££££ttttIIII����÷÷÷÷��������%%%%�Š�â� 9 ��Š+Ã�£t�Å™«Æn
��6�sÃ�� 2 ™�Æn¹Š� ��e���ˆÆÜ�°0¬�6�l)Š�(™1Š��
!!!!����¹¹¹¹2222ÒÒÒÒ!!!! ýýýýý
(17)
DDDD186 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££����6666����ƒƒƒƒ��������áááኊŠŠ����ŠŠŠŠ****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ��������ŠŠŠŠ����****����
�~‚t2��áP1Š�u�Ð���� 2015 EÂf]ÖuÛ^áD
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
��»Ý~���¶����‚bÐ��ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌz~)®��£tc�$~��Æ�k���"÷��GY�÷
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
|��ñúŠ���"ÅŠ�� �Ã9�Šú����9‹*ŠO"�»:©
�~(" 2011�9 ��*�)÷÷������†�+{�™rÆ9Ð�¶™Š�q���~|��Š��ñúŠ���"ÅŠ�� �û�Z�����:©Ò�HŠ��
�~‡Šc��Ɖ��£� 1903 �’���÷÷2�t�(��‡Šc��»£��ÆÄ��Ð�q�
���÷��H~.e��d��OI���÷��Ð2���yƒ���õ�ô�ÃæúHŠ�ÀŠ¬
��I3k# �c��q�èI»Ð÷Æ$�=Ð�L�Lè<�Åœ�‰�»�Ö�™, t���|��ñúá>Æ�Z�Ð÷���ƒ�å�Š‡Šc��Æ��£��x��¡��Š���í��„Å.,: ���6��K
2�% ¸"6��Ó"lI����ÆnŠc�å ��tì�Ì�õ$ åÀ��Ð2�t�(ŧ�ÐÃ��9���
‡�™1Y�Ç 1|��ñúŠ���"à �� uø³³†»hºÚöãøn�³rø³ä �Ã��"ƒ�% 1903 ����� 8
н�ƒ�k+! �tƒ�À2�t�(Ã����(9���£��Šc����Ð��~2™ß�
¼n�Ç1�Š,Ð Oçtr��Ï÷�"Ã���ƒZ2�t
�(»�q����.e�n��ÇC�н�ƒ�à�����Å@���Š�(¶ ��»Ä��å 7 6�
÷÷‡Šc����ÆF�Å�q�3j»����� ��Æ2�t�(у�Æ�q��ôm���¶�~Ì�ϧ�Å’k�����q����îï��"*�"ŧ�Ð÷��ƒ� ��ƒ������~Š�Š½�Šú�»���ÇC�Њc�Š�å Sî����~���¦ñ\|��Î�™*��v�ÅÅ
��|��Šò>Å���2Ù>Åd�)®�Å�J��+��Ç1�Š�
�à 1903 ����Jâ�� 28 2�t�(�‡Šc��~�q�‚Ñ:*�™�»ÌêH
—ä>»Š�¸eLåÀ�,ßÍ�Ã#¥:HY�1lA0{�Ð2�Ã��Æ���»¬Šc�Š�6�—ä>��‚!÷÷�Šú���"��âc�
����âc�À%÷÷}��¬\��K-{�Ð=#¥™Æ��âc�À��’k�»���É��~���Š¶~¾�‚�ƒ� A�=���-Ð
¹�ÙâÀ���Š¶~$�� ����� Î$�� ���L}��Ð�0�™�V����Å��Å@�GÐ
~����‚!Ö ���Ã�q�ßÆ�0�� 1903 ���� 28 tÂ��
�0��"Tƒ™Ð��‰�÷��ƒ�²‡Šc��~2�t�(»‚Ñ:*�ƒ�;å tÂ��ZH���"bāo& ���™r6�j�i�.�2�t6��0�S��Æ0��âÂ�Ï*~�K2���½k�~—ä>»$™™Æ�r��¹À�¤�íÐ��!���~W™�Â�¼E�™��ÆÃZ��÷ƒ���Æ‚tÒ�™@�
|��Šò>ÃZ�q�$)Š��2�t��7�ÅE���Æ!��~t���â—ä>�
�Ã�q�@� 1903 â�� 8 ÷÷‹*ŠO"��Æ*�"Ð��‚!÷����âc��÷÷�Šú���»'�*# ����e’
Pâˆ��Š��û�ôm��F�ÀÌ÷��HŠ�����żŠ»\�j�Å�
|��Š���Šú�Æ��6���c�%}���Ó"�²��$=$=¬ÝE����»a�H�Ï��La™"Ð���‚!Æ�����Š�~a�G����»*�"�÷÷�Šú���
K Q�Ã�‘ *�"��»�Šú��2��Ænt�Ø�Š���»tŠ�â��¤b�»tc��ï��¬Æ�C�Ãt�F�c��C�����»Y"¡�¨�™Æ�Ð7��\�t}��ÆnÃ�÷÷�Šú���Å"�÷�®�Æ�c�"~|�œ�vj™r'`5 ��;àIÍ�Š�7�ÇŠc��Y���|��ñúŠÅ���Š�Š��Š�»ñ�5 2����âc�™�¸À$�� ���Lǃ�~åÀË�2™Cc�À‡Šc��~2��»¹(��
*� ��‡Šc��Y�Æ)�„ˆ�H™��tØ•6�|����{�™r��Š+�™r��$�� ��‡Šc��Æn'7�� �Ì�‡Šc��Ð�q�éÆÃ,6�¸ÀP2�t2:~!�'™����§�2� ��»!�'™�»�0����(åÀ�Ìl�Íà t
�2��¸À‡Šc���á%��Ã�ƒ��£¨Ð¸�Š� ) �¹ª��ƒ�À}��¬\»âñ��Š*½~Š+Å�'�F��U�"�™�»!������ÆŠÑbÆ£¨~!��Š�6��™�ÆÃ���c�y):2e�8����vÆ0�+!�'�
��Â�™Æ‡Šc��ãÂ¥"ƒ�À—ä>��x�Ã*~÷�ïƒ�ÐI��âc�� P2�t—ä>Å}�#�~q¢ƒ���(���Ü��Зä>Ã�L*~÷�ïƒ�ÅŠú�Š¶Ñ ��ÆC�nÆ�Ü��ƒ��Æ!��Š—ä>�
�ï�™�ƒ���âc�À…��*~YŠ»�0�6
���n�;��Y*�eT tÍ™2�t ÑÀ�ÂYŠ��÷ YŠ�Âõ����÷ —ä>���âc�À�����!��Ð¥"ƒ@��À���+�Ç������y~����6�…YŠ�È��ƒ �¤��;�YN���+
!�'Í™{ñ��÷ÂÍc��LYŠ�ƒ�»�Œ���™,���¤�ËÃ×2Y�ÂÌ��Y:ƒÇ
2��Æ�‹�Ÿ�Æ���~—ä>��Šú�Â����8Ï���¾™»�ƒ
�Œ��—ä>ô/Æ!�¬���ŧ�§Æn=p�በ�3~�q��E�~Œ�ã�q�Î2�tƒ�¸ �42���(Æ4�Šq�ã�e7�!�C�ò2���Q�ϧ��Ü��™�ÑÀ��Â2�4�Šq�2�ƒ�÷P4Æn'™…Š�׊�2N�Â2�ÆŠ�Û�ÆÈÆ÷ —ä>��ï�™�ƒ���âc�À�¤�Š�×™*�„�åŠ�׃‰÷ t��â™—ä>�L�36�ƒ���|�²Ã�™rÃ��âc�À��Ã�q�Â��Š�Š�Y�����âc�À"ß�¹™�ƒÀ$�� ����KÂ���~¹Ç1�Š�÷ ��Êd��CƒÀ~�Ã�JÂ���H�
|�œ™r��âc�™�¸À‡Šc��Ð�3Ɖ�|��ñúá>��LŠ„�I��Ð{‚�ÃÌ�q��Â��÷÷�Šú���»«��âc�å��$�� ���(��Ø�Ð�3~„�Ð7��1å $�� ��‡Šc��Ð"¸�c�� ˜�÷�
O��¸!Š��=��!��Å�Ð(��ÃÄ�ƒ�„¶À—ä>!��Š#|�Æ”h��Ü��Æ8�Æ*~=p��á‰����…#|�Æ���J!�'�77�,Ï èÃ�ǃ�~�#�÷�*�ò�q�M»�å$�� ���;�6�ú�
�Š�Å��ˆ~MèÃ�Љ�%°)b6�WÑ)™Š� �Ì�W™„��¸ÀŠd�õÌ;�2‰ 6�MèÃ��!��’/»™Š� $�� ���Z�Ð'�h�W™�Æn¹Â������Šc�À����%�Â���yÅ!�����t)2‰÷��Æ‚t�+!�'Æ�÷��n~{ñ�ƒŠ�ƒ�
�8�³��(��Ø�»�Ö�™�ƒ�¹À�ÃÂ�ŠÌèI!�'��»¹Ø���2�
�K!�'Y���� Q|��ñúá>Æ$™I��6�õ ÑÀ�Â%��™rù'�¦�h���}��ŧ�ÐB÷��Q�Š„Cc�À��q�Š�J!Y��¸ �3~Š!��*�òǃ�2@��;�‚t��0��å �¼ �ÆnE�‰ ;�¼ỹ�¸
��2:~t!�'™��¸À‡Šc���Ñ%�����¹(��ŠÔ� å���ŠO"ÆÜ�
q�L� ����têH�À‡Šc��Y™*™,Ð~��ÃÑN�ÑN�È™)�ŠÑ�ƒ��L;�2�6�6�™,Ð��Q�Lè<�ƃ�Ð(��ŠÔÃO™Š,Ð) t+8�™Æy‡Šc��ŧ�−‰��…t„„�;À‡Šc��Æ�q�d�2ŠòÆ0��Æ���Š�¹'��÷��Q���»��ŠO„Ñ����Z�Ãt¥"ƒ�
À|�%��™r��ÅÓ"Ã@���Ò‚��Æ!��Š��Æ*~=p��á‰Â�ù�Ùƒ���tÌ�ƒŠ�Àt¿}��ŧ�Ð���8Ï���Å™«Å� ��³�Ðt!��Í™Â÷�ÃÄ�!R ��~psƒ��÷��Z��#�~@��Ÿ†ƒ�
|�ñß�Ý"�Î�™r���â�÷%²÷÷�Šú���¾�„¶Â|��ñúá>�
��Â��Å°p�Å ÷� ��ÀÂ��íÃÌA���÷�0���¶ Z2Ù>Y�ÑÂ$�� ���—ä>в:ÅÀ—��=Ì�q�Â��÷÷�Šú���Š�Y� 2Ù>�¹.Ð��Z�−+™rÐ��âc�À��±ÆÃÂ��ŠÑŠ, ��ðƒ�„=Â��ï
�������
|�qƒ�£�−+™r��~ 2011 �24 ��*�)÷÷������
|�qƒ�£�−+™r»�$™íHŠ�� 2�Æ�−qƒa�−+™rn�\�
�24 I|��Æ���Ḡ2���Ã�ÅÂ=0�� ����\~ 1892
�6�ñ�Š�˜� 355 2�Å�»�0���(2�»������–� ²&œ¾%��ô/
�6�Š�(� 2�� 202 Åz„�~2��»*�"�~Ã�0�� 1911�|�qƒ™r�Å�q�e|�q
��H™� ��|�qƒñß�a�−+!.e�4�� 313 ™r2�3�c��P��
0��‚{Â� �HIJ# ���â��v3�c��Å���@�Ã��~�r��Ã�0�� 1948 œ��÷
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
�~|� 2011 �Æ'� 12 ��*�)÷÷�������Š��ñúŠ���"Æ��!Ð("�æ„��
™rÅ�q�îsÄ÷÷Ý�������>��÷��ƒ�� ��Ä~Ð���@�‡�M�%
Æ"ƒ�õ�~Löm~3��������LÊð~��‘�~L¨¸�H~Š��F����C�����¦��~C�Š�Š»�L?„�²�"1�C�KF��*�"Ð��H���eL®�4���J�:ÇÐ���ÐF��e��á:üЂ¹»�0��4ŠZ:��&5 �{:Â�¤�ŠM�:��;ð�~DFC �¾�›»�á
ã÷F��0��F��e��áŠ����6�ŠF��ÿ�ÐUc�Šh���»(�Šås �¬"‹c��™H�v�F��!�"»6�6Ø�c��â�~F��*�"»6�6à~�e�¤�â�‰÷
��à~ƒ�*�"F��Y�‰÷
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide March 18, 2016 – March 24, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Faatir, verses 28-37 with Urdu
translation.
00:35 Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.
01:25 Mula a at With Stude ts
02:40 Spanish Service
03:10 Pushto Muzakarah
03:20 Ta ja atul Qu a Class: Surah Al-Imran, verses
1-21 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu. Class
no. 34. Recorded on January 11, 1995.
04:25 Ilmul Abdaan
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 20.
06:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 24-50 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 70.
06:45 Reception Of Noor Mosque: Recorded on
December 19, 2009.
07:15 In His Own Words
07:50 Life Of The Promised Messiah (as)
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 12, 2016.
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 88.
11:35 Tilawat: Surah Al-Mujaadalah, verses 12-23.
11:45 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of
the Holy Prophet Muhammad (saw).
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:35 Shotter Shondhane: Rec. January 28, 2016.
15:40 Life Of The Promised Messiah (as) [R]
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassa al Qu a
18:00 World News
18:30 Reception Of Noor Mosque [R]
19:00 In His Own Words [R]
19:35 Attractions Of Canada
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
00:55 Reception Of Noor Mosque
01:25 Seerat-un-Nabi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
02:10 Friday Sermon: Recorded on March 18, 2016.
03:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 19, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 21.
06:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 51-75 with
Urdu translation.
06:10 In His Own Words
06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 27.
07:05 Jalsa Salana Canada Address: Rec. May 19, 2013
08:05 International Jama'at News
08:35 Story Time: Programme no. 29.
09:05 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.
10:05 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon [R]
12:25 Tilawat: Surah Al-Hashr, verses 1-10.
12:35 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan
14:00 Shotter Shondane: Rec. on January 29, 2016.
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Jalsa Salana Canada Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 184.
20:30 I te atio al Ja a at Ne s
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
23:00 Friday Sermon [R]
00:15 World News
00:30 Tilawat
00:40 In His Own Words
01:10 Al-Tarteel
01:35 Jalsa Salana Canada Address
02:55 Friday Sermon: Recorded on March 18, 2016.
04:05 The Bigger Picture: Recorded on March 15, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 22.
06:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 76-105 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 7.
06:50 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat & Lajna Class:
Recorded on March 30, 2013.
07:50 Faith Matters: Programme no. 184.
08:50 Question And Answer Session: Recorded on
January 29, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on November 28, 2014.
12:05 Tilawat: Surah Al-Hashr, verses 11-25.
12:15 Aao Husne Yaar Ki Batein Karein [R]
12:35 Yassa al Qu a : Lesso o. 0. 12:55 Friday Sermon: Recorded on March 18, 2016.
14:00 Shotter Shondhane: Rec. January 29, 2016.
15:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat & Lajna Class [R]
16:00 Live Press Point
17:05 Kids Time: Programme no. 31.
17:40 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat & Lajna Class [R]
19:20 Beacon Of Truth: Rec. December 13, 2015.
20:25 Ashab-e-Ahmad
21:00 Press Point [R]
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Question And Answer Session [R]
00:20 World News
00:35 Tilawat
00:55 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 22.
01:15 Yassar al Qu a : Lesso o. 0. 01:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat & Lajna Class
02:30 Ashab-e-Ahmad
03:05 Friday Sermon: Recorded on March 18, 2016.
04:20 Ar-Rahman: Discussing the meanings and
importance of the attributes of Allah.
04:55 Liqa Maal Arab: Session 23.
06:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 106-136.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 27.
07:00 Peace Conference Address: Rec. March 20, 2010.
08:05 I te atio al Ja a at Ne s
08:35 Marhum-e-Isa: An Urdu discussion about the
ointment that was applied to Hazrat Jesus (as)
to heal the wounds after his crucifixion.
09:10 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
July 13, 1997.
10:10 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on October 23, 2015
11:15 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on
December 26, 2015.
12:00 Tilawat: Surah Al-Ahzaab, verses 16-31.
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on April 30, 2010.
14:10 Bangla Shomprochar
15:15 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
16:00 Rahe-e-Huda: Recorded on March 19, 2016.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Peace Conference Address [R]
19:30 Somali Service
20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
20:30 Rah-e-Huda [R]
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:35 Al-Tarteel
01:05 Peace Conference Address
03:05 Friday Sermon
04:20 Rights Of Women In Islam
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 24.
06:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 137-163 with
Urdu translation.
06:15 Da s Maj ooa Ishteha a at
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 71.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Class:
Recorded on March 30, 2013.
08:00 Open Forum
08:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
January 29, 1995.
10:05 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on March 18, 2016.
12:05 Tilawat: Surah As-Saff, verses 1-15.
12:15 In His Own Words
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 184.
14:00 Shotter Shondane: Rec. January 30, 2016.
14:55 Spanish Service: Programme no. 05.
15:30 Open Forum
16:00 Life Of The Promised Messiah (as)
16:35 Aadab-e-Zindagi
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Class [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on March 18, 2016.
20:30 Live The Bigger Picture
21:30 Aao Urdu Seekhain
21:45 Faith Matters: Programme no, 184.
22:40 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishtihirat
00:40 Yassarnal Quran
00:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Class
01:50 Life Of Promised Messiah (as)
02:25 Aadab-e-Zindagi
03:10 Story Time
04:00 Noor-e-Mustafwi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
04:25 Australian Service
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 25.
06:00 Tilawat: Surah Al-Ju u ah, verses 1-12 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A U du discussion about the life of the Promised
Messiah (as).
07:00 Jalsa Germany Address: Rec. June 29, 2013.
07:50 Islam Ahmadiyyat Revival Of Faith
09:00 Waqt Tha Waqtey Masiha: An Urdu discussion
about the advent of the Promised Messiah (as).
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on March 18, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Ar-‘a d, e ses -16.
12:15 Love For The Promised Messiah (as)
13:00 Friday Sermon: Recorded on April 23, 2010.
14:00 Live Bangla Shomprochar
15:10 Yaume Masih-e-Ma ood as : A U du dis ussio on the life and character of the Promised
Messiah (as).
15:45 Childhood Of Masih-e-Ma ood
16:15 Waqt Tha Waqtey Masiha [R]
17:00 Live Arabic Qaseeda Competition
18:35 World News
18:50 Jalsa Salana Germany Address [R]
20:00 Live Promised Messiah (as) Day
21:05 Arabic Qaseeda Competition [R]
22:40 Childhood Of Masih-e-Ma ood [R]
23:05 Waqt Tha Waqtey Masiha [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars-e-Hadith
00:45 Defe de Of Faith: A out B ahee -e-
Ah adiyya y the P o ised Messiah as a d the period before Allah revealed he (as) was the
Imam Mahdi.
01:15 Jalsa Salana Germany Address [R]
02:05 Promised Messiah (as) Day [R]
03:05 Islam Ahmadiyyat Revival Of Faith [R]
04:10 Wa tey Masiha: P o ised Messiah as s lo e for Allah.
04:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
04:55 Liqa Maal Arab
06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 71.
07:00 National Peace Symposium: Rec. March 19, 2016
08:25 In His Own Words
08:55 Tarjamatul Quran Class
10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
11:15 Ilmul Abdaan
11:50 Tilawat
12:00 Dars Majmooa Ishteharaat [R]
12:20 Yassarnal Quran [R]
12:50 Beacon Of Truth: Rec. December 20, 2015.
13:55 Friday Sermon: Recorded on March 18, 2016.
15:00 Such To Ye Hai
15:30 Persian Service: Programme no. 44.
15:55 Tarjamatul Quran Class [R]
17:00 Live Arabic Qaseeda Competition
18:30 World News
18:55 National Peace Symposium [R]
20:30 Live German Service
21:35 Tarjamatul Quran Class [R]
22:45 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday March 23, 2016
Monday March 21, 2016
Tuesday March 22, 2016
Friday March 18, 2016
Thursday March 24, 2016
Saturday March 19, 2016
Sunday March 20, 2016
(20)
Vol 23 Friday 18 March , 2016 Issue No. 12
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
�6�5 �v¬\ÆaÐ)®��£t�Ã�'��ß�Â���ŠÃ��R�.�~ 2015 Šc
�L�Î,*‚Ñ:Æ��ŠÅÂ=B �~ƒ�Ð�c�Š÷��ƒ��á�¶�
�Å 2015 ��Þ 3 ����K The Nation ÷÷
�÷�®�~c�.�Åè#�~|�ì��.��
��
��é�h��v¬\��+m�»6���—����Ŧk�Æ‚�÷��H��*‚Ñ:���
!�à Toll Free )®��£t�Æ÷÷N������� Ì(Š�ˆ
*‚Ñ:Æ��â���Ši%Š�:*ÇÆn�q�¹(��
â�Å�ň��*‚Ñ:Æ%œ��ñç)Åo9! Islam is a Religion of Peace
л�™Š��*ÇÆ�0����!�C�2m���G‰ %Š�:���*�:*‚V�6�å�Š�6²Î�‰
���Å2æ��3ú»!�‡°����Šc'�� 3 *Æ���ÅMæ»�
Ô��ÃÑ)ƒŠ�å �ŠcÃ3ú»!�‡°���("�÷™r 4
���â�Æ�¤ÆˆŠ¬ÐH ˆ����|�ì�
�.������é�h�v¬\»�%Š�:
���*�:â��~‹c�Š� ��*��™�"�Å÷�"J��`¸ @���q�(��®�Š���ÙÆßÅðâ
�2015 �Šc 5 *‚Ñ:»Š�*‚Ñ:Æ�Š�»2¸�!�)®�ú���
ú�ò��Œ�2�™*ÆŠ��ÐHŠ� ��°�ÐIu;��Æ�q©~
�÷)®� ("¤���Š;™r ß���£e����»¸ò6�6("y‡Ì�™r ���R���*�©�Ø�c� Š¬Æˆ‚#��W��-½d�»2¸�ƒ�
*‚Ñ:»�°�*‚Ñ:Æ��°�»2¸�("¤���Š
;™r�÷)®��Å�k�œ���ˆ�Mohammed Œ�2�™*Ѓ� ("y
™r�ˆ�Å��Î�6,FA� Mwakurichwa
F�ÀÌ7H ��Æ("�°*��;×™r+��|��Š��ñúŠ��}-��"Ʋ��Ƽ��Ã������Ð7��
����»Î�6,FA�F�À7H
ˆ����("�÷™r���-æ�H Ãã�Š�™ ø]ôÒ»³ø]åøÊô³o]Ö³ôùm»à M��Me�™`
�s"~M��Š„��M��Š„è<��M��Š„�Ö�ì���°��»�Ð0�s"Å�z��
Æ� æøÖø³Ïø»Òø�Ú»ßø^eøßôo»øÝ ��Ã7H ���s"~���"��+��)����èI��Š���Å�d�sò��Ò�™�ƒ�Cc�À�s"�q�
����ðè<��Å������#��Š��ðƪ"��!���69���›��š&�8�
±����Å}�#�6��÷���s"Ã!Š�:è<�Œ���Š¶�ác�Â�sò��Ð��
�c�Q¡���л"á��÷c�Q��Pe����Ƨ�¿Ã„Ð�s"B÷
�»¿~�sò��Æo°� *‚Ñ:»Š��°�
�9ƈ*»Š�ñ("��£÷�
™r*�T��÷�Å�k�œ���ˆ�Œ�2��Ѓ� ("«��*�™r�ˆ�Å (""�£�™r�Î�6,FA�F�À7H
ˆ����("���•��™r�Î�6,FA�
Ä7Å {‚���a;+��÷÷�s"�ðsä»è<����ÆÄ��6��ôm��~
½k�Å���s"Å6��ð�����Œ�M��ug��’k���¦*�|��ñúŠ���"��÷�Š�����£e�7X��Cc�À�s"„�uè<���‚����+�Ã#¥™@����Ó"����Ã7�£��0�Ï��M��Š�è<�«
™@����Š�ÆèI�Z�»���"2@����Ó"�,_�!������ÅÔ™@���%��Ñð��%��ÑÜ�ƒ�
G. Narayan ��ƈd���("Head of ™r����+;��~ Swamy
÷��LìÑ�»�Ö� consular Affairs
H 2��¹À)®��£t���Š�Šiæú™�ų�Š��6�)®�Æ�u��÷ )®��£t�u)®����L¸���÷Ð�s"ÅE���ð›�����6�� �7™�„���)®�»â�÷÷›ƒ�ÆnÐ�ËÐ���„�ß��Ã�C™ßÍ�ÆŠ��8Y��÷��ÐÂ�ÃÁHY�%���¸�s"Å��� �¼O¸���s"
Æ*�"6�‰ß�™��÷‡�s"� *‚Ñ:» ��°�
3�Æ9ƈ&W�P ��°�("†�v��™r%��Å�k�
œ���ˆ�Œ�2�™*ÐÑ)ƒ� ("yAbubakar Mohammed Chibanda
™r�ˆ�Å����»Î�6,FA�F�À("™r�7H Gakuria †�+m�
™r Lubanga ˆ����("y‚Ýñ.��q�Î�6,FA�Ä.e������Ð7�S
Nyanza ("î�£Š™r�™�(+�Y�÷÷�¤®�Â")®���Æñç)6��ôm��
~½k�Å M��Œ�M�™*ÅMc��I�À�Šg�tt�9���÷�Š��¬D|��Š��ñúŠ �q���"�����£e�Å�Ý~Â"����Å
�¤®�Å�Ì��Êe���'�»�Ò�X��Cc�ÀÂ")®�Ð��x�LM�Ã�ð¬sÆy�~�+™*��²��Ð�+ƒ*��ܹ�����q�Ý�»ñZá��
Wanyasi ˆ����("y†�v%™r�÷÷�ð¬ÝÜÄ��£tÐ�h���Æñç)6�½k�Å M��Â"ÜÄ�Å�Ì���Å'�»�����Æ$�=‡�ƒ��á›Æ
�2016 �� 24 �@�2016 �� 18 ����
,*‚Ñ:»!�'�•���Š 50 )®��£t�Æ;<�ƃ�Ð�c�Š÷��ƒ��á ;<!�)®�ú�� ;<�ñç¬�6��F���»�k�
�¶�~Ã�� ;<÷÷›ƒ�ÆnÐ�ËÐ���„�ß��Ã�C™ßÍ�ÆŠ��8Y��÷ ™r! G. Narayan Swamy ("
�! ����%��a; +����f��Y
������� ���!�" 4 ������������