8/16/2019 1-SOLDADOR

1/17

 

Seguridad en Soldadura, CorteSeguridad en Soldadura, Cortey Procesos Relacionadosy Procesos Relacionados

Sociedad Americana de SoldaduraAWS

ANSI Z49.1:!!"

#n est$ndar Nacional Americano

%raducido al es&a'ol &or:Ing. (usta)o *aldi)ia

IN(. AN%+NI+ (ASPAR

A*

-

AN

8/16/2019 1-SOLDADOR

2/17

 

/e0iniciones

. s&acio Con0inado.

 Re0erido a un relati)amente &e2ue'oo restringido es&acio como es untan2ue, caldero, reci&iente a &resi3no &e2ue'o com&onente. Con0inadoim&lica )entilaci3n &ore como unresultado de la construcci3n, tama'oo 0orma m$s 2ue la restricci3n deegreso de &ersonal.

.5 Cilindro dealmacenamiento. 

Re0erido a cilindros de gas com&rimido2ue &ermanecen &or el $rea 6noa2uellos en uso o ad7untos listos &arasu uso8.

 

8/16/2019 1-SOLDADOR

3/17

 

.4 Peligroso inmediatamente &ara la *idao Salud 6I/;8.

 I/; es una condici3n 2ue &osee un inmediatoatentado de &erdida de )ida, &uede resultar en un

e0ecto irre)ersile o se)ero inmediato &ara la salud, uotras condiciones 2ue &odr3n de entrenamiento,

educaci3n y e?&eriencia es conocedor en lao&eraci3n a ser e7ecutada y es com&etente a 7u>garlos &eligros in)olucrados.

.1! Soldador.@Soldador y @o&erador de soldadura como esusado a2u< esta de0inido &ara designar acual2uier o&erador e2ui&o de soldadura elBctricao de gas comustile, o &rocesos relacionados.

8/16/2019 1-SOLDADOR

4/17

 

5. Pre)isiones (enerales, Administraci3n y Su&er)isi3n

5.1 -i7aci3n e instalaci3n

5.1.1. 2ui&o y antenimiento deCondiciones.

%odo 2ui&o de soldadura y corte dee serins&eccionado como es re2uerido &ara asegurar 2ueesta en una condici3n de o&eraci3n segura. Cuandose encuentra 2ue es inca&a> de reali>ar unao&eraci3n segura con0iale, el e2ui&o dee serre&arado &or &ersonal cali0icado antes de su&r3?imo uso o retirado de ser)icio.

5.1.. +&eraci3n.

%odo e2ui&o dee ser o&erado con0orme con

las recomendaciones del 0aricante einstrucciones, &ro)e

8/16/2019 1-SOLDADOR

5/17

 

5.1.5. 2ui&o Pesado %rans&ortalesore Ruedas.

2ui&o &ort$til &esado montado sore ruedasdee ser asegurado en &osici3n 2ue &re)engamo)imiento accidental antes 2ue las o&eracionescomiencen.

5. Res&onsailidades.

+&eradores y administradores deen reconocer susres&onsailidades mutuas &ara la seguridad en

soldadura y corte 

5..1.1ntrenamiento.

 a administraci3n dee asegurar 2ue lossoldadores y sus su&er)isores estBn entrenadosen o&eraci3n segura de su e2ui&o, el uso segurodel &roceso, y &rocedimientos de emergencia.

5..1 a Administraci3n, como es usada en esteest$ndar, incluye todas las &ersonas 2uienes sonres&onsales &or las o&eraciones de soldaduratales como &ro&ietarios, contratistas y otros.

8/16/2019 1-SOLDADOR

6/17

8/16/2019 1-SOLDADOR

7/17

 

5..1.42ui&o A&roado.

a Administraci3n dee asegurar 2ue solo a&aratosa&roados, como antorcDas, mani0olds, reguladores, )$l)ulasde reducci3n de &resi3n, generadores de acetileno, ma2uinasde soldar, &orta electrodos, y dis&ositi)os de &rotecci3n

&ersonal 2ue son usados.

5..1."Contratistas.

 a Administraci3n dee seleccionar contratistas 2uee7ecutan soldadura 2uienes &ro)ean &ersonal entrenado ycali0icado, y 2uienes Dan sido concienti>ados del riesgoin)olucrado.

5..1." Para &ro&3sitos de este est$ndar, en o&eracionesde contrato, la res&onsailidad &ara el soldador&ermanece con el su&er)isor de contrato y eladministrador de contrato

8/16/2019 1-SOLDADOR

8/17

 

5.. Su&er)isores.

5...1 #so seguro del e2ui&o. os Su&er)isores deen ser res&onsales de la

mani&ulaci3n segura del e2ui&o de soldadura y&or el uso seguro del &roceso de soldadura.5.. Su&er)isores, como es usado en este est$ndar,incluye a todas las &ersonas 2uienes son res&onsales&or la su&er)isi3n de o&eraciones soldadura como&ro&ietarios, contratistas, educadores y otros

5... Peligro de -uego.os Su&er)isores deen determinar 2ue materiales comustiles ein0lamales est$n &resentes o &arecen estar &resentes en el $rea detraa7o. llos deen asegurar 2ue estos materiales no estBn e?&uestosa ignici3n mediante la toma de una o m$s de las siguientes acciones:618 ;aer mo)ido el traa7o a una uicaci3n lire de comustiles yle7os de $reas &eligrosas.68 ;aer mo)ido los comustiles una distancia segura del $rea detraa7o o a&ro&iadamente &rotegido contra ignici3n si el traa7o no&uede ser e0ecti)amente mo)ido.658 Programar la soldadura y corte de tal manera 2ue estos materialesno sea e?&uestos durante las o&eraciones de soldadura y corte.

8/16/2019 1-SOLDADOR

9/17

 

5...5Autori>aci3n.

Autori>aci3n &ara las o&eraciones de corte y soldaduradeen ser otenidas de &arte del re&resentanteadministrati)o designado antes de comen>ar el traa7o en

caliente o entrar a un es&acio con0inado. os Su&er)isoresdeen oser)ar 2ue el soldador tiene la a&roaci3n 2ue

las condiciones son seguras antes de continuar .5...5 *er =.5 y F.1. ;ay algunas circunstanciasdonde la autori>aci3n dee ser escritaG &or e7em&lo,re2uisici3n de &ermiso &ara entrada a es&acioscon0inados. *er es&ecialmente +S;A 9 C-R, Secci3n191!.14=, Estándar de Requisición de Permiso para

Espacios Confinados

8/16/2019 1-SOLDADOR

10/17

 

5...42ui&o de Protecci3n y Protecci3n de -uego.a Administraci3n dee asegurar 2ue es usado e2ui&o a&ro&iado de &rotecci3n&ersonal y &rotecci3n contra el 0uego. llos deen asegurar 2ue la &rotecci3ncontra 0uego y e2ui&o de e?tinci3n de 0uego esta a&ro&iadamente uicado en ellugar, y 2ue los a)isadores de incendios est$n asignados y &rocedimientosautori>ados de traa7o en caliente son seguidos donde es re2uerido./onde los a)isadores de incendio no sean re2ueridos, una ins&ecci3n 0inal deeser DecDa &or la su&er)isi3n. 5...4 *er =., =.5, y =.4

a ins&ecci3n es usualmente e0ectuada una media Doraantes del com&letamiento de las o&eraciones desoldadura &ara detectar y e?tinguir &osiles 0uegosardientes. star alerta de circunstancias las cuales&odr

8/16/2019 1-SOLDADOR

11/17

 

5..5 Soldadores

5..5.1ani&ulacion segura del 2ui&o.os Soldadores deen de entender los &eligros de

la o&eraci3n a ser e7ecutada y &rocedimientos autili>arse &ara controlar condiciones &eligrosas.os Soldadores deer$n de mani&ular el e2ui&o de0orma segura y usarlo de tal manera de &oner en&eligro )idas y &ro&iedad.

5..5.Permiso.os Soldadores deer$n tener &ermiso de laadministraci3n antes de iniciar la soldadura ocorte. os Soldadores deer$n continuar lasoldadura o corte solamente en tanto lascondiciones no Dayan camiado desdea2uellas a7o las cuales el &ermiso 0ue

concedido. 5..5. *er =.5. n )arias instalaciones, laadministraci3n otorga coi7as de &rotecci3n&ara soldadura y corte donde &eligros de

0uego no est$n &resentes.

8/16/2019 1-SOLDADOR

12/17

 

5..5.5Condiciones Seguras.

 os Soldadores deer$n cortar o soldarsolamente donde todas las &recauciones deseguridad Dan sido Dalladas.

5..5.5 No traa7e solo donde las condicionesson es&ecialmente &eligrosas, tal como cDo2ueselBctricos es un &eligro, o donde la )entilaci3nes &ore, etc

5..5.4arcacion de aterialesCalientes.

 /onde otros &uedan sin conocimiento )eniry estar en contacto con material calienteremanente de la soldadura, una nota dee ser

colocada 

8/16/2019 1-SOLDADOR

13/17

 

4. Protecci3n de Personal y el Erea (eneral

4.1Proteccion del Erea (eneral

4.1.12ui&o.2ui&o de soldadura, ma2uinas, cales y otrosa&aratos deen ser colocados de tal 0orma 2ueellos no &resentan un &eligro &ara el &ersonal.Huena lim&ie>a deer$ ser mantenida

4.1.1 Por e7em&lo, locaciones tales como&asa7es, escaleras, o gradas dee ser mantenidasclaras.

4.1.Se'ales.

Se'ales dee ser colocadas designado $reas

de soldadura, e indicando 2ue &rotecci3n)isual y otros dis&ositi)os de &rotecci3na&licales deer$n ser lle)ados.

4.1. In0ormaci3n adicional de &recauci3n dee sernoti0icada cuando las circunstancias &resentan

&eligros adicionales.

8/16/2019 1-SOLDADOR

14/17

 

4.1.5an&aras Protectoras.

 %raa7adores y otras &ersonas adyacentes a las $reasde soldadura deer$n ser &rotegidas de la energ

8/16/2019 1-SOLDADOR

15/17

 

4.1.4Re0lecti)idad.

 /onde soldadura de arco es regularmente lle)ada acao, &aredes adyacentes y otras su&er0icies deer$ntener a7a re0lecti)idad a la radiaron ultra)ioleta

4.1.4 Acaado 0ormulado con &igmentos como di3?ido detitanio u o?ido de >inc tienen &oca re0lecti)idad a laradiaci3n ultra)ioleta. Pigmentos de color &ueden seragregados si ellos no incrementan la re0lecti)idad.$m&ara negra Da sido recomendada como un aditi)o de&intura en el &asado, &ero esto reduce la lu> )isile y es deacuerdo menos deseale desde el unto de )ista denecesidad de una uena iluminaci3n tanto como unaasorci3n de la radiaci3n ultra)ioleta.

Pigmentos asados en metal es&ol)oreado no esrecomendado &or ra>3n de su alta re0lecti)idad de radiaci3nultra)ioleta.Cortinas de soldadura son otros medios de reducir lare0lecti)idad. Para una mayor in0ormaci3n )er Reflectividad'ltravioleta de Pinturas, &ulicado y dis&onile &or laSociedad Americana de Soldadura.

8/16/2019 1-SOLDADOR

16/17

 

4.1."Amientes de soldadura es&eciales./onde las o&eraciones lo &ermitan, estaciones desoldadura deer$n ser se&aradas mediante &antallas nocomustiles o &rotectores con caracter

8/16/2019 1-SOLDADOR

17/17

 

Continuar$KKKK..

-IN PRIRAPAR%