به ئيسلام كردنى كورد

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@Q@@

www.tishkbooks.com @@

@†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷ói@_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠónbà@

@@

ôäbØóÜóè@óÜ@Žõ‡äóè@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@

ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@

ô“‚ói@Žôq@lbîbä@õóÝq@ói@õŠónbà@õóàbäaì‹i@@

ÞšbÐôÌa†òŠóÔ@@@

ãòìì†@ðqbš@

òìa‹Ø†bîŒ@ñüi@QTRV@ôšüØ@–@RPPVôåîaŒ@õ@@

@

www.tishkbooks.com

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@R@@

@

@kŽïnØ@ñìbä@Z_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠónbà@L†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷ói@@ìó÷@ôäbØóÜóè@óÜ@Žõ‡äóè@ôä†‹Øa‹Ù’b÷

ô“‚ói@Žôq@lbîbä@õóÝq@ói @õŠónbà@õóàbäaì‹i@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@õóîòìóåïÜüÙŽïÜN@ŠóìíäZ@ÞšbÐ† òŠóÔ@ðÌa@tbšZ@ãòìì†@ˆamZ@RPPP@@

ŽßbZ@QTRWÛMRPPVŒ@ç†Šbr@ñòŠbàˆZ@WP@MRPPV@ãóØóî@ðqbšZ@QTRTðšüØMRPPSîaŒ@

@

@

@

ÛûŠòìbä@

@

@ñòˆû‹qIÚ“ïmHNNwäbàb÷@öÛŠó÷@@NNNNNNNNNNNNNNNN@

@@ãòìì†@ðqbš@ðïØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@@ãóØóî@ðqbš@ðïØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@pbyìínÐ@ðäbØòìa‹ÙäìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@@æŽîì†ò†@çbØómóîb’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@@a‡Ù“ïm@‹ŽîˆóÜ@óØóàbäŠónbàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

ãóØóîM@@óïïØòŠó@õòìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

ãòìì†@Z@@õ‡äòìbä@ôØóïïibmíÔ@ôäbØó“ï÷@íØòìNNNNNNNNNNNNNNN@

QM@@@kŽïnØ@õò†Ša‰jÜóè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

RM@@@ôÝàbØ@ói@çbØòŽîìaŠóqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@üÙ’bq@Z@@ãòìì†@ðqbš@üi@‹m@ðØóîòìbšŠó@‡äóšNNNNNNNNN@

@@@@ôîbmüØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@@@çbØòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@S@@

@

çbiò‹éïà@õò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói@@@ñòˆû‹qIÚ“ïmH@

wäbàb÷@öÛŠó÷@@@

@@@@@@@òìóØbm@ônb÷@óÜ@Lòìíióè@a‡äbØóÄû‹à@çaíŽïäóÜ@płóò†@ö‹ÙïÐ@ðŽïØŽïØ@öŽðäþáÝà@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói

@@@@@@@ôîbmüØ@õìbåŽîí‚@ôàbØb÷ói@”îŠbu@e‡äóè@ìòìímìóÙŽïm@õòŠìó @õóÐóîbm@ötì‹ @ö@ÿóàüØ@ìòìì†‹Ø@õóäó’óm

Žïqòìímbé@N@@@@@@@@@@@oŽïåŽï·@çbîˆ@bm@ìóïïn’ì‹@ðÙŽïmóÜby@óÙŽïäþáÝà@õ†í‚@ãłói@L•óàbØb÷@ìó÷@ðïØbåàb@ñaŠòŠó

oŽïiò†@ãaìò†Šói@óïŽïq@ìói@Šóè@òìóäa‡àłòì@ìóîóè@ðàaìò†@óå‚òŠ@öwäŠó@õŠbi@òìó’óàóÜ@LoŽïiò†@ãaìò†ŠóiN@

@@@@@@@óà@ðØóîóÌbåi@óå‚òŠ@óÜ@óå‚òŠ@öóå‚òŠ@”ïÙŽïmbØ@ŠóèìçbïïÈììŒ@@@@@@ìì†Šóè@ðä†‹Øó’ó @ói@‡Žïàí÷@oŽïióè@

@@@@ðîjå’ûŠ@ðØóîaìóèí’óØ@ìbä@ómb‚ò†@çbØóÄû‹à@ó’óä†‹Øó’ó @ìó÷@LoŽïiò†@òŠìó @µìíä@ðÔþ‚ó÷@öµìíä

@@@@@@@ðÈììŒìóàbä@ïìíä@öòìóäóØò†bïu@•òŠ@ðØóîóØóÜ@íØòì@ðäbb÷@ói@a‡ïŽïm@çìòŽïÔ@ïìíä@óØ@oìŠ‡äóm

oŽîìóØò‡nò†@ñü‚@ñìbï’@ðÑòìN@

@@@ñòˆû‹q@ðàóØóî@ðÌbäüÔI@Ú“ïm@H@@@@@@çbïîjå’ûŠ@ñaìóèí’óØ@ñóäbåïìíä@ìó÷@ñòìóäa‡àłòì@ói@ómójîbm

@@@@ãóÜóÔ@ðä‡äbÙ’@öðäò‡Žïi@òìóåjiüØ@a‡ÙŽïåïìíä@Šóè@óÜ@Šó ó÷@óØ@o’@ìì†@ñóÜóÙŽïm@ói@òìì†‹Ø@’bi@@@óÜ@oŽïiò†@

@@öç†‹ØóÔðä†‹Ù’òŠŒóÌbØ@@N@@@@@ŠûŒ@ñò‡å’íØ@ñ†Šò†@ómóäìíi@óØ@•ón’@ìó÷@@@@@@ìó÷@Šóè@çbØóïî†ŠíØ@óàóèŠói@óÜ@

@@@@@@@@@@ðØóïïnaŠ@ómû†‹Ø@çbïnìŠ†bä@öòìì†‹Ø@Ûóîói@ŽßóÙŽïm@çbïïmìóš@öaŠ@òìóäbàòŒ@æîäüØóÜ@óØ@çón’@ìì†

oîìóäóÜói@NNó’ì@Ûóî@ói@béäóm@ðØóî@öðmŠíØói@ŠûŒI@ZììŒòŠb÷H@öIðäaŒóäNH@

@@@ŠójàóÍŽïq@öãþï÷@ñòŠbióÜ@ÛóïïšŠóè@óØóîòìbàò@ØójŽïnØ@öñóØ@@@@ìói@oŽî‹ìíäò†@òìóîóI@ììŒòŠb÷H@@ìói@öòì

IðäaŒóäH@oŽî‹iò†@òíŽîŠói@óî@N@@@@@Žði@ñÐòŠ@ñììŒòŠb÷@[óîòìón“qóÜ@ðØóîììŒòŠb÷@ïiò†@òìónîò‡Üóè@ÛóîòŠóqý@Šóè

@@@@@@@@@@@ö´ójÜóè@ñaì†ói@çaŠó @ö´ójÜóè@ñììŒòŠb÷@Lóîóè@òìóàþï÷@ói@ðî‡äòíîóq@ÛóïïšŠóè@ðmŠó’@ö‡îóÔ

@óïïnaŠ@ñòìóä†Šb’@@bn“Žïè@óØ@•ómbØ@ìóÜ@LçbØIììŒòŠb÷@H@@oŽïäóîói@ãb−ó÷ói@ñóØòŠbØ@ðmóîìbàI@ðäaŒóä@H@@ónŽî†

@@@@@@@@@@@óÌbåi@òìóåióÜ@[çóØò†@oìŠ†@‹îó@ðØóîbåïi@óØónò†@ìì†@Šóè@bvåï÷@Lbäaímói@ðÙŽïäaíïn“q@ónŽïiò†@öça‡îóà

Šý@ðÙŽîŠaíî†@òìòŠóóÜ@öïibäA@

@@@@@óÜ@óØ@óîóäbï @ìó÷@L†bîŒ@öãóØ@Žði@Lóàó÷@@ðÙŽï’ói@@@@@a‡ïîaì†@ñóÜb@‡äóš@ãó÷@ðäbØóïî†ŠíØ@óåïìíä@

iò†ï@@@@ñòìóäìíi†Šì@Žði@óØ@•òŠ@ðØóîóåïØ@[oŽîå@ŽßìíÔ@@@@‡äóš@ðäbØó−óq@óîóåïØ@ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@

@@@æŽî‹åïiò†@òìón“qóÜ@ðØóîb Œò†íàa†@N@@ñóåïØ@òìó÷@ñò‡åŽïè@öòìím‹ Šòì@ñŠóìíä@ñìbäŒbä@óÙŽïóØ@•óØò‹Žïàb÷

Žïi@Lòìím‹ÜóèðîaŒòŠb’óä@öðäaŒóä@ñ‹mŠûŒ@ðÙŽî‹i@Žßó óÜ@çbàíN@

@@@@ñòŠbióÜ@pbØóä@”ïnîíŽïq@Šó ó÷IììŒòŠb÷H@öI‹ŽîíØ@ð’òŠ@ñóåïØóäa@H@@@@@çóäbåïìíä@ìó÷@ð“‚ójàbéÝï÷@óØ

@µŽîì‡i@@@@@@@óÜ@‘bi@LŽði@”ïmŠíØ@ói@Šó ó÷@LpbÙi@oîíŽïq@óäòŠ@LI@ðäaŒóä@H@@@@ìó÷@ñaŒòŠb’óä@ðÝïÜò†@óØ@æîóÙi

óîò‹ŽîíØ@òŠòìóäìíiZ@

QM@@@@@óîbäaínŽïi@óàóÜóÔ@ìó÷@ñòìó÷@ŠóióÜII@òìaíÜ@çbîüi@HH@@@@@@ñòìó÷@ðmbïuóÜ@öçóØò†@ìì‡äbà@çbîü‚@ãóØ@ŠûŒ

@@@@@@@@ölòŠóÈ@ðäaŠóìíä@Šóói@Šü‚ó“à@óåiò†@µåïiò†@çóÙi@†ŠíØ@ñŠóåŽîí‚@ói@•óÙ“Žïq@çbîü‚@ò†@ðàóèŠói

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@T@@

Žïèò†@ãòŠaíš@ñŠbïÐ@öãóïŽï@ðä⁄Ð@öŠbïÐ@öç⁄Ð@ðäbØóåïìíä@LòìóŠbÐ@öç‹ ò†Šòì@ŽðÜ@çbîŠûŒ@ñòŠóqý@öæå

@@@@@@@@@@@@@†óìì†@ñìbä@Žßó óÜ@L‹mbîŒ@çbî@àóØ@çbî@ðîòŠóqý@†ó@ìì†@ðÙŽïjŽïnØ@óîòìbšŠó@Šaíš@ìóÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ

@@@@ìó÷@ðÙŽïmbØòŒ@óäòŠ@öæŽïäò†@òìóÙŽïq@òìóäbîü‚@ñìbäói@çìbåŽïè@çbîŠbØói@óîaí @óØòìbšŠóII@óäbàb@HH@@@ói@‹Žï‚

Šóìíäò@çbØóïïÝó÷@æåŽïéi@çbîìbä@çbï@çbî@çaì†@çbî@ÚŽîŠbu@öçóÙi@@N@ñóÜóè@póäbäóm@æäaŒóä@ò‡åŽïè@óäbóØ@ìó÷

@ŽÞÔóä@”ïqbš@çóØò†æäai@óîóÜóè@ìói@ñòìó÷@ŽðiN@

RM@@@@@@@@@@@@@@@ómbÙi@ìŠ†@ói@çìì†‹Ø@ðmìòŒ@ñóäaŠóqý@ìó÷@ñóØbåŽïÜ@ñòìó÷@ðŽîŠòìbš@Žði@ðÜby@óàó÷@”ïÙŽïóØ

ñ†ŠíØ@NðÜói@Aäaìó÷ò‡åŽïè@óóäa‹Žï Šòì@æäaŒóä@çbîóØómóÔó@µäóÙŽïq@ómb¦ò†@Šbu@ŠûŒ@N@

SM@@pa†ò†@Žðq@o“îqa‹‚@òìóÜ@ŽïÜói@oŽïi@ðÜby@òìó÷@ÚŽïóØ@A@@@@@@@Šóói@ç‹ ò†@oò†@póäbäóm@óäbóØ@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@óäóØò†@†ŠíØ@ñŠóåŽîí‚@óÜ@çbîü‚@öçbmóÝÝïà@ðÔbi@öïÝåï÷@ö‘ŠbÐ@ölòŠóÈ@ðäaŠóìíä@ðäbØóäìíšüiìi

Ð@ðmóáïÝi†aŒb÷@ñaŠ@ñaìó“Žïq@ö‹ÙïA@

@@ìó÷óäbóØ@@@@@@ñìbäŒbä@òìómòìb‚ó@ñŠóqìói@ç‡äbîó aŠ@ðäbØóÜbäóØ@óÜ@ŠûŒ@óØ@LI@ŠürqH@öI@aŒòŠb’H@@@ŽðÜ@çbî

@@@@ðïiòŠóÈ@ðäbàŒ@póäbäóm@LæŽïäò†ò†b@@@@@@öò†ìíàŠóÐ@öðéÕïÐ@ðiòŠóÈ@ñòìbšŠó@çbîò†@ñìbä@ðšóØ@æäaŒbä@

@@@@@ó÷@LçóØò†@îŠ@ðšüØ@ðäbØóàóØóî@ò†ó@ñÐóm@@@@@@@@çŠaˆóè@çbØóïïàþï÷@ónäaŒ@óÜ@ð ŠóàóÜíØ@ñò†aŠ@bm@óäaì

@@@@@@@@@ @L•óØój óè@LçóØò†@óäbnäaŒ@ìó÷@ðmóibi@æî‹mŒüÜb÷@ðbi@ðšóØ@@@LòÜbmói@•òìóÜ@ŠûŒ@LÙ“rïi@Šó

æåŽï¾óò†@óïïnaŠ@ìó÷@çbóîˆòû‹q@ãó÷@ðäbØóàóèŠóiN@

@@@@@ û‹q@ò‡äóšŠóè@óØ@µäóîó ò†aŠ@†ŠíØ@ñŠóåŽîí‚@ói@a‡“ïîbmüØóÜ@@ñòI@Ú“ïm@H@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ@óØóîòˆû‹q

@@@@@@@@@Lünó÷@ómüm‹ @çbîóäbåïìíä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ñòìóäa‡àłòì@ðØŠó÷@óØ@òìì‡äaŠŒó¹bîa†@@ãłói@@@@ìíàóè@üi@ñb Šò†

@@@@óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói@öòìì†‹Ø@łaì@ÚŽîŠóìíä@@@ói@óØòˆû‹q@I@Óbà@H@@íÙÜói@ŽðäaŒbä@@ói@I@ÛŠó÷H@@@öµîb÷@ŠójàaŠói@ÛŠó÷@L

@@@Šói@ÛŠó÷@öðäbØbèói@@@@@@@@ŠójàaŠói@óØŠó÷@ìó÷@óØ@oŽï›i@çbàióÜ@ñòìó÷@Žði@LñóØóäbáÝíà@óÙÜó‚@öçbn†ŠíØ@Šójàa

´ójÜóè@ðä†‹Øa‹Ù’b÷@öoaŠ@ðîŠbïäaŒ@ðä‡äbîó @ðØŠó÷@LoŽïióè@ðÙŽîŠòìbiìi@Šóè@L†ŠíØ@ñŠóåŽîí‚N@

@@õòˆû‹q@ôäbàa‡äó÷IÚ“ïmH@

@óàóy@‹Øói@LâîŠóØ@ÖïÐüm@LâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@LôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ŠünØ†@LâîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@LÖî‡–

ŠóàíÈ@æîˆìbè@L†ó¼ó÷@

[email protected] @

<<<<<<<<<<<<

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@U@@

Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe@@

ãòìì†@ðqbš@ðïØó“Žïq@@

òíîŠórŽïm@ a†ójŽïnØ@ãó÷@ ãóØóî@ ðqbš@ Šóói@ íïä@ öŽßb@ ìì†@ Níï‹qóä@ ñóØóàbäŠónbà@ ðäòìb‚@ óÜ@ üÙäaŒ@ òíïä@ öŽßb@ ìì†@ Lòìómò@ pbÙi@ Ûbš@ ñóØóàbäŠónbà@ òìì†‹ÙŽïÜ@ ñaìa†óäIómó¼òŒ@ óàó÷@ óØHòìì†‹ÙŽïÜ@ ðÙŽïàłòì@ ñaìa†óä@ ì@ N@ðäòìb‚@ ó“îíïä@ öŽßb@ ìì†

òíïåïióä@ð›ïè@‘óØ@ãłói@âìíäò†@ãłòì@oŽïÜò†@óØóàbäŠónbàN@

pbØò†@ðš@a‡móÜby@ìóÜ@üÙäaŒ@a‡äbéïu@ðäbØüÙäaŒ@óÜ@aŒbä@NoŽïiò†@ãü‚@ñaì‹iói@òìónŽî‹äói@óóØ@ìóÜ@óØóàbäaì‹i@

@ÛbØ@ñóØóàbäŠónbà@óÜ@óØ@oŽïi@a‡Žïm@ñóäbïîŠbØón‚b@ìíàóè@ìó÷@ìóÜóè@ìíàóè@ìó÷@óØóàbä@Šó ó÷Içaí’H@ñýói@LŽðióè@a†

òìónŽïìíåi@ŽñíäóÜŠó@óîóàbä@ìó÷@çbî@oŽïìíåi@‹m@ðØóîóàbä@oŽî‹Ùi@Šbšbä@oŽïiò†@òìó“ïàóØN@

óm@Ûóä@ðäbáŽïÝ@ñüÙäaŒ@qa‹‚@òìóÜ@íÙÜói@òìì†‹Ø@ŠóØ@ŽðÜ@ñü‚@ðŽîí @bïäóm@Ûóä@ìòìì†‹Øóä@óäbàóÜ@ðÙŽïn’@ïè@bïä

òìím‹îŠòì@aŠünØì†@ðä‡åŽîí‚@óÜ@ñòìói@†‹Ø@ðäaí’@ÛbØ@ðmłó‚@óîòìó÷AAQ@

àaŠóØ@ói@óØ@†‹Ø@ŽßìíjÔ@ð’óîóäbéï÷@ìó÷@íÙÜói@òìbnòìóä@óä‡äbmóÜó‚@ìó÷@ðä†‹Ø@ŽßìíjÔ@ói@üÙäaŒ@òŠüu@ãói@ñü‚@ðmó

a‹Ø@N@ìíàóè@öð“ïÔbäíà@ñŠünØì†@Žð@öñü‚@ñŠbïn’ŠóqŠó@ðäaím@óØ@†‹Ø@çaí’@ÛbØ@óÜ@âåîŠóÐb÷@a‡àóØóî@ðqbš@óÜ@æà

@çaí’@ ÛbØ@ a†@ ñŠbî‹i@ óïïmóáïÝi@ ãó÷@ ðbó÷@ ŠóóÜ@ öòíïäaŒ@ ðmóáïÝi@ ói@ ñòìó÷@•üÙäaŒ@ òŠbî†@ L‡äbmóÜó‚@ ñóØüÙäaŒ

ó’aŠünØì†@ñóàbäaì‹i@ðäóîb’A@

ãóØóî@ðqbš@ñòˆû‹q@ãóØóî@ai@ñò‡åŽïè@óÙäíš@òìóîa†@üÙäaŒ@óÜ@ñŠûŒ@ðÙŽïäò†@ãłói@a‹ÙŽïÜ@ñóäa†@†ó@Žð@béäóm@

ìíia‹bä@ðº†bØó÷@ói@óØ@ìíi@Ûóîb Œò†@óÜ@óå‚òŠ@ñ†‡ïu@N@óàó£@çbàí @ânŽïjäaím@Šó ó÷@aŒò†@ð’ìímìóØŠó@ðÙŽîŠbØ@ói

bà@öçbïäbØbnüàbà@ìüÙäaŒ@óÜ@çbàí @LçbïibmíÔ@ðÜ†@ðÙŽïmìòŠ@ói@Šó ó÷@Ló’óäbàí @ìó÷@LçbïäbØóàbäaŠünØì†@öóàbäŠón

‹mŠûŒ@ñóå‚òŠ@Žîìóè@ónŽïiò†@Lpaì‹i@a‡nìŠ†N@

@ñòìbšŠó@ Žð@óäaìóÜ@ Ûóî@ Lòìì†‹Ø@†bîŒ@ ãóÙî†@’@ ÚŽî‡äóè@ öòìín“Žïè@ ñü‚@ íØòì@ ãóØóåïìíä@ a†óqbš@ ãóÜ

@ðiòŠóÈ@ðÙŽïjŽïnØ@óÜ@çaí’@ÛbØ@óØ@ñïÝåï÷IIðäìì†‹iHHL@ñòìó÷@ðmbïuóÜ@óÙäíš@ó’ü‚@ónØíä@üi@óäaìóÜ@”ïÙŽïØóî@

@ðîïÝåï÷@ñòìbšŠóIa@H@ìòìí›ÙŽïm@ðŽïÜ@pbjiIlHòìì†‹i@ñ@N@

@ö†‹Øò†@ †bîŒ@ ã‹mŠûŒ@ òìóÜ@ óîaíióä@ a‡nò†ŠóióÜ@ ã‹m@ âåïìíä@ ñòˆû‹q@ öóîaíióè@ â’bi@ ñòìbà@ Šó ó÷@ bvåï÷

í’@ÛbØ@ñóØóàbäŠónbà@óØ@‡äb¾óàò†@ðÜóàóÈ@ðØóîòíŽï’óióäa‹ óå‚òŠ@’óèói@ça@N@ìó÷@öÛóîýóÜ@óäbàó÷@ìíàóè@ãłói

@çbïnò†@ãóÙi@ò†bàb÷@ðîóå‚òŠ@ŽïnØ@ñòˆû‹q@ðàóèŠói@ãóØóî@íØòì@óàòìì†@óqbš@ãó÷@ómbØ@æî‹mììŒói@óØ@ãìíia†@ñóåŽïÜói

òìóánói@Nòìín“ŽïéŽïu@‹m@ðÙÜó‚@üi@ãŠûŒ@[ãìíjïìíä@a‡“ïàóØóî@ðqbš@óÜ@íØòìN @@@@@@

١@ ðàóØóî@ ðmłó‚@ ÛìíØŠóØ@ ðî†ŠíØ@ ðØóîb Œò†IðäbîóiˆûŠ@ Þïàóu@ ýóàHa†@ çaí’@ ÛbØ@ ñóØójŽïnØ@ ói@ ñ@ N@ðäb−í @ öpóÜaìŠ

płó‚@ï“‚ói@üi@óói@bïuüÜüî‡îb÷@öçìíšüiìiN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@V@@

@

ïØó“ŽïqãóØóî@ðqbš@ð@@

@õìbä@ ói@ÚŽïjŽïnØ@óÜ@óÙŽï’ói@a‡Ýó÷@ óÜ@óØìí›i@ójŽïnØ@ãó÷@IõŠaìò‡åŽîí‚óä@ôåî‹ŽîŒ@ ô‚Šóš@H@Ž¶@âÙŽï’ói@‡äóš@óØ

ãó£@”Žïq@ ó’ói@ ãó÷@ ôäaŒ@ â’biói@ ìòìómòíïìíä@ N@âåiìŠó@ Žôi@ õóÔ@ ò‹i@ L@ óÜóè@ ñŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ a†ójŽïnØ@ ìóÜ

Øóïî†ŠíØ@ óåïìíä@ óØ@ òìómû†‹ØüØòìómû†‹Ø‹q@ ôäb@ N@o’@ ‹mbîŒ@ çaŠbuóÜ@ a†óïîŠaìò‡åŽîí‚óä@ õóåî‹ŽîŒ@ óàò†Šó@ ãóÜ

óîa‡äìíiòŠìó óÜ@ãaìò†Šói@ôäbéïu@ôîjå’ûŠ@ öõ†ŠíØ@ôîjå’ûŠ@çaíŽïä@ðîb’üi@ãłói@æŽî‹ìíäò†@N@üi@óïïä@”ïjîóÈ

ò†@óÜóè@çbàìíàóè@L@pbÙi@óÜóè@ÛóîòŠbàˆ@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@öoŽïìíåi@o’@Äû‹à@Žôi@ôn’@Äû‹à@óîòìó÷@ó“ŽïØ@ãłói@LæîóØ

@çbîü‚@ ôÜbîó‚@ ôn’@ †ó@ ìòìóååŽîí‚ò†@ Œaìý@ ôjŽïnØ@Žô@ çbî@ ìì†@ õóäaìó÷@ íØòìŠóè@oŽïìíåi@ æi@ ìŠó@ Žôi@ ìóÌbåi

†Šaíi@ìì†@óÜ@ômójîbmói@ìòíî†@Ž¶@ãŠûŒ@õóäìí¹@óÙŽîŠbØ@LãóèŠói@óååŽî†@ò‹îó@óÜóÙŽïm@ãóÜ@ÚŽïmóibi@bvåï÷@Žßbq@óäó‚ò†Ûóî@[a@Z

ìì†@Lçbn†ŠíØ@ôäüØ@õìì‰Žïà@Zôàþï÷@õìì‰Žïà@ì‹ÙïÐ@öãþï÷@N@

ò‹m@ôÙŽïn’@çbíÈ@çaí’@õóØóàbäŠónbà@NìóÜóÔ@õòìbšŠó@çbîò†@•óØììŠói@óØóàbäŠónbàI@ôäbîò†@aìŠóè@ãłói

Œaìý@ŠûŒ@õ‹mHš@ãó÷@ôäbï @ã‡äb¾ó@õüi@óØ@òìómòìa‹ììíä@ÚŽîŒaíŽï’ói@ãłói@òìì†‹ØîŠ@õ@Žôiói@óïîŠaìò‡åŽîí‚óä@ô‚Šó

łbi@ôä‡åŽîí‚@ônb÷@ómün’ó @ó“ŽïØ@N@

@ôä‡åŽîí‚@ôÜb@ŠaíšQYWYMQYXP@bm@QYXRMQYXSãìíi@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôîŠbîŒa‡äó÷@ôvŽïÜüØ@ôïibmíÔ@@N@ìì†

†‹Ø@ ìaìóm@ æî††óyłó@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ãóØóä‡åŽîí‚@ ìòìóîaŠŒaí @ ‹ŽïÜìóè@ üi@ üÙäaŒ@ ‡åŽîí‚@ ôåïàóîaì†@ ôÜb@ N@òŠüu@ ãói

@öìíi@×aÈ@ômóàíÙy@õòŠìó @ôî††bà@õbäaím@öôäaŒŠóè@ôàò†Šó@ómbØ@ìó÷@óØ@ãìíi@óØüÙäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ônb÷@õaŒòŠb’

ìíióè@çbï’bi@Ûóîò†aŠbm@ôØóîbäaím@óäbàó÷@ìbåŽïèò†@Lçbn‡åè@óÜ@õŠûŒói@LòìòŠò†@óÜ@õbnüàbà@póàíÙy@N@a‡’òìó÷@Žßó óÜ

ŽïÝ@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ç‡åŽîí‚@ ônb÷‹m@ ôäbØüÙäaŒ@ ôè@ óÜ@ ìíiàä@ æî††óyłó@ ‹maì†@ ìôäbá@ N@ÚŽïn’@µäaímò†@ òìó’óàóÜ

µäai@a‡ïîaì†@õóÜb@ò†@ãóÜ@ç‡åŽîí‚@ôàä@ônb÷@õòŠbióÜ@N@

Ûóî@[o‚ò†aì†@ôäbïibmíÔ@ôä‡åŽîí‚@o’@ŽôÜóàüØ@õü‚@ômbØ@Zìì†@Lìíióä@òìb’òíŽïÜ@ôn“ @ói@óØüÙäaŒ@Z@ômóîbiy

†‹Øò†@õò†bïq@Èói@óØŽð@L@ZŠaíš@L@çbn†ŠíØ@ôïàaŠb÷bä@õŠbiZ@ìŠíØ@ôî‡äòíîóq@ói@çbîü‚@ô’bi@ôÙŽïmbØ@çbïibmíÔ

Šó@ò†‹iò†@òìó›ØN@

çìíiqa‹‚@ì‹mŠûŒ@@çó‚ò†aì†@ç‡åŽîí‚@õóäbn’@ìó÷@ðîaì†@ôÜb@ò†@ìóÜ@@N@ìó÷@õü‚@ômbØ@•óäbàó÷@ìíàóèóÜ@óu

@ôÐò‹óà@õòŠìó @ôØóîý@ô’ói@p‹ ò‡îŠòì@ôibmíÔ@õóîòŠbq@õŒbjäaŠûŒ@çŠbšbä@bnŽï÷@ôäbïibmíÔ@óÜ@ŠûŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ@†‹Øò†

òìóäóÙi@a‡äbØóäaì@Šóói@çìíjÜaŒ@óÜ@i@õòìó÷@”Žïq@çóÙi@çbîˆ@Žßó óÜ@N@çbîˆ@ôäbØb Šò†@ç‹ ò†Šòì@óØóàbäaì‹i@óØ@”î‹maì†

æŽî‹‚ò†a†@a‡äbîììŠóÜ@õìaìómóiN@

@Ûóî@ç‡åŽîí‚@ôäbØóäaíŽïq@Žßó óÜ@ô›ïè@õóÈŒòì@ãóÜ@b÷@óÜ@i@ç‡åŽîí‚@õó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôä†‹ÙØbš@ômbïuóÜ@ìòìónŽî‹ bä

@óîóàbäŠónbà@ãó÷@õòìó÷@íØòì@aŠìi@öpìòŠ@ÚŽî‡äóè@ôä‡äbqó@üi@óîüÙäaŒ@ôäbåŽïèŠbØói@çbïÙŽïØóî@óØ@òìónŽî‹Øò†@‹m@ôn’

ìíi@ ônóióà@ Ny@ ôÙŽïnóióà@ üi@ óàbäŠónbà@ ômóibi@ ìòìómbÙii@ óäbïïiy@ ŽÞÔóÈ@ çbàíŽïi@ôuüÜüî‡îb÷@ ìôi

@a†üÙäaŒ@óÜ@öoŽïi@àä@òìóÜ@ôn“ ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚@ônb÷@öoŽïi@ãä@aì@ç‡åŽîí‚@ônb÷@öoŽîŠ†‹Žî‰jÜóè

pa‡jÜóè@‹m@ñbnüàbà@óÜ@bnüàbà@öpa‡i@ŠójäbàŠóÐ@óÜ@×ó’@ŠünØ†@NN@ói@Šaíi@æŽî‹Ùi@a†üÙäaŒ@óÜ@‹mbîŒ@óäbàóÜ@öóäbàó÷@Šó ó÷

Žï‚òŠò†@ ôäbb÷@Šóè@ ôä†‹ØŠa†óØóÜ@ üi@ oŽïi@ ‘ói@ oŽïìíåi@ Ûóîóàbä@ öpbÙi@ ŽÞŽïÐ@ óàbäŠónbà@ ôäòìb‚@ üi@ o

pbÙi@‡äóóq@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@LüÙäaŒ@Ûóä@LÛóîóäb£bmíÔ@N@æî‡äóš@õìbä@õóØóäòìb‚@óØóîóàbäŠónbà@çüš@òìó÷@óäai@ï÷

îò†@öoŽïjmìóØóä@çbïŽïq@õìbš@ŽôuŠóàói@oŽïìíåi@òìbšŠó@Ûòì@kŽïnØ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@öpbÙi@ŽÞÔóä@óÜóè@ói@ñŠbïäaŒ@çb

öpb óåŽïm@çbî‹mNNoŽî†@óàó÷@ôä†‹Ùbi@ômbØ@LæîóØóä@óÜóq@bi@ŽõŠbu@N@

J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@W@@

@õˆûŠQTOUORPPR@٢@õóàbäŠónbà@õó’óÔbäíà@óÜ@I†ŠíØ@ôä†‹Ø@ãþï÷ói@õóû‹q@öçbn†ŠíØ@H–@ôibîbä@õóÝq@óØ@

Žôqãìíi@ò†bàb÷@a‹“‚ói@٣@Nµnóji@óäbàóèŠói@ìói@o“q@õìaìómói@µäaímbä@óØ@pìóØŠò†@üi@ãóïïnaŠ@ìó÷@a‡’òˆûŠ@ìóÜN@

IbÐónà@ çbíÈ@ çaí’H@ôä†‹Ø@ ômóîaˆ†@ ôÙŽïÜìóèói@ õóØóàbä@ ó’ü‚@ ôŽïq@ ìóÝàbuíà@ ôÙŽïóØ@ óØóàbä@ ôäòìb‚@ L

Üóè@oŽïÜò†@üÙäa Œ@ôØóïïibmíÔ@íØòì@öoŽî‹äaŒóä@ ãþï÷ó’bi@ãþï÷ói@ŠójàaŠó i@ônŽîí@N@ìaìóm@ónŽîíÜóè@ãó÷@ônaŠói

ôäìímì@ a‡îóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ õóäbÔ @ ìóÜ@ ŠûŒ@ õóäaìó›Žïq@ N@õ‡ïuóà@ Œóióä@ ŠünØ†@ óîa†òìóÜ@”ïäaí’@ ÛbØ@ ôïn‚ójŽïi

ãó÷@ ômóibi@ ôä†Ša‰jÜóè@ ôn“qóÜ@ ìíi@ ìó÷@ ôäìíiŠìí@ òŠbî†@ ìòìíi@ Žß†ói@ õómóibi@ ãó÷@ õŠbïn’ŠóqŠó@ìóîòìóåïÜüÙŽïÜ@

ìíi@õìbä@ôäbØóäìíšüiìi@õónaŠb÷@ìõòìóåïìíä@õŒaíŽï’N@

@@çaí’@õóØóàbäŠónbà@@õóäaìó÷@íØòì@ôuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@æîóØóä@óàbäaŠünØ†@ìóàbäŠónbà@ói@Šòìbi@õìaìómói@ôšüi

bmíÔ@çbîü‚@üi@çóØò†@çbØóàbä@õó’óÔbäíà@õóäbîbnüàbà@ìó÷@óÙäíš@_oŽïia‹åŽïè@ãóèŠói@ó äìóØò†@a†ˆûŠaì†óÜ@ìóîóè@çbïïi

çaìó÷@õóØóïïibmíÔ@õóàbä@ô“Ôbäíà @ónŽïji@óîóè@õüi@óØ@õóîbnüàbà@ìó÷@ô¼òŠ@Šói@N@oîíŽïq@ŠûŒ@óÜóàbuíà@òŠüu@ãói

oŽïiò†N@

@õóä‰ïÜIIóØó’óÔbäíà@HHìíjmbéÙŽïq@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@õŠünØ†@f@óÜ@Z@‘ìbØ@ŠünØ†@öõ‡äój“Ôóä@æî‡Üa@ãby@ŠünØ†

çbnÐóÔ¶óÈ@ßbàóØ@ŠünØ†@ö@@N@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîó’óÔbäíà@ìíi@ìó÷@béäóm@ìòŠürq@ôàþï÷@õìì‰Žïà@óÜ@çbï“ïàóØóî@béäóm

@@çìa‹mì@a†óØóàbäŠónbà@óÜ@óØ@òìò†‹Øò†@òŠbiìì†@õóäbn’@ìó÷@béäóm@ì†‹Øóä@ôØóîó’óÔbäíà@ïè@çbïàóïŽï@a‡ÙŽïmbØóÜ@†‹Ø

@Šbï‹q@õŒaíŽï’ói@ãłói@ZôšüiNNbîb÷@_NNôšŠóióÜ@_NN@@çìíjn“ïäa†@òìón“q@óÜ@õóäaìó÷@öìíi@ãä@ôäò†@çbï“ïàòìì†@_

çìíióä@ôÜby@Ž¶@ô›ïèN@

ômì@òìó÷@õaŠòŠó@ãłói@†‹Ø@õŠûŒ@õó’óÔbäíà@æî‡Üa@ãby@ŠünØ†@Z@ìŠónbà@õŠûŒ@õóàbä@õó’óÔbäíà@õò†bàb÷@æà

aŠ†@çbïŽïq@óØ@çìíióä@óîóàbäaì‹i@ìó÷@ôäóîb’@çbï›ïè@öãìíi@aŠünØ†@béäóm@Ûóä@õóàbäaì‹i@ôäóîb’@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ãłói@òì

•aŠünØ†@íÙÜói@òŠónbàA@

òìónŽïåŽîí£@óäbnŠ@ãó÷@‹môÙŽîŠbu@ãóîóå‚òŠ@ãó÷@ôä†‹Øìaìóm@•bq@òŠóåŽîí‚óÜ@ãaìa†@N@ÛbØóÜ@æîŠóÐb÷@ôîaì†@ŠóåŽîí‚

Üó£@ ŠünØ†@ f@ öõü‚@ õŠbïn’ŠóqŠó@ öÛóîüÙäaŒ@ ôäaím@ çüš@ óØ@ pbØò†@ çaí’@õü‚@ ŠóåŽîí‚@ Šóè@ çb’bq@ LoŽïåŽïmó

oŽï‹qò†@Z†@óØ@oŽïi@ôš@óäbàbäaŠünØ†@ìóàbäŠónbà@ìó÷@ôÜby@õó÷@N_óïïä@õŒaŠ@çbïŽïÜ@æî‡Üa@ãby@

çòŠòìóm@ìì†@çbàóØóå‚òŠZ@

QMII@†ŠíØ@ôä†‹Ø@ãþï÷ói@HHØóàbäŠónbà@ìbä@õ‹môîŠbïäaŒói@íÙÜói@çbØóïîìì‰Žïà@óïïnaŠói@óÙŽîŠbä@béäóm@Ûóä@ö•ó

óØóàbä@ìíàóè@ôä‡äb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@üi@óói@óàó÷N@

RM@@çíî†óä@ô›ïè@çaí’@óØ@çìa‹ìíä@òìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@[@òìaŠŽîŠbqóä@a‡äbØòìbšŠó@öõŠbïäaŒóÜ@ônäaŒ@ômóäbàó÷

ÙŽïn’@ çaí’@ ÛbØ@ ãłói@ oŽïÜò†@ ÚŽïn’@ óØòìbšŠó@ çbî@ Lòìímbèóä@ a†óäaìbšŠó@ ìóÜ@ óØ@ òìímì@ ôØóïîŠbïäaŒ@ çbî@‹m@ ô

oŽïìíäò†@NN†bm@NN†bmN@

@óÜ@ çbØóïîŠbïäaŒ@ òŠbî†@ ìòíî†óä@ õóäbàóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ Ûòì@ @ çaí’@ ÛbØ@ ãłói@ òìbšŠó@ óÜ@ônŽî‹q@ óØóàbäŠónbà

@çbïä†‹iìbä@ öµØòìý@ ŠûŒ@ çaí’@ õóØómóibi@ üi@”ïäbØòìbšŠó@ ñóÙî†@ ôØóîòŠbàˆ@ Lòìì†‹Ø@ ŽÞÔóä@ òìò‹m@ õòìbšŠó

óîò†bîŒNNTN@

٢ã†Šbä@õüi@”îìó÷@Žôma‡i@ãóØóîóàbåmòíÈò†@oŽïÝi@çaí’@ÛbØ@ói@†‹Øaìa†@ãìì‰Žïà@ô’ói@ôØóïïibmíÔ@óÜ@N ٣aŠ‡qbšóÜ@ôäbáŽïÝ@óÜ@Žßb@çbàóè@óØóàbäŠónbà@N ٤@ çaí’@ @IßT@ @ H@óäaäóîý@ óäbîóè@ óîòìó÷@ ôäbØóå‚òŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ öpbØò†@ †ŠíØ@ ôäìíjäbáÝíàói@ õòŠbióÜ@ õ†ŠíØ@ õ‹m@ ôåïìíä@ ôbi

òìómóäìa‹ìíä@óäbïïº†bØó÷bä@öônäaŒbäì@N@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ãýó@aíïè@ÛbØIãbïubïu@ôØóîòŠóqý@‡äóš@béäóm@ãóåïìíä@ãói@âïÜbÔŠó@ŠóióÜ@óØ@òìò‡åŽîí‚@Ž¶Z@H@L‹ŽïÜìóè@LÐóm@õóåïìíäLa‡äìíi@ãþï÷ì@ç†‹Ø@ãþï÷ói@çaíŽïä@óÜ@†ŠíØRPPS@ìó÷@@çaí’@õóØóàbäŠónbà@óÜ@óîóå‚òŠ@óØ@ì

[âîŠóØ@ @ óàóy@ †ìí¼óà@ çóóy@ôjŽïnØ@ óØ@oŽïäóîó ò†@ òìó÷@õóØóÔ@oŽïÜò†@ ìòìónŽïåŽïèò†@ çaí’@õóîóÔI@ômbyìínÐ@ ãò†ŠóióÜ@ çbn†ŠíØ

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@X@@

@”ïØóïïåïjŽïmãü‚@ õóîóå‚òŠ@ ãó÷@ ôåïìíä@ ŠóóÜ@ Z@âŽîì‡i@ óØójŽïnØ@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ ìíióä@ ãŒbïä@ òìbmòŠóóÜ@ Šóè

‹mòŠìó @çaí’@ÛbØ@õòìóÜ@oŽîìò†@ôÙŽïjŽïnØ@aì@ôÙŽîŠbØ@óÙäíš@NçbØóäìíi@ôÜby@ta‹‚@öçbØóÜóè@öçbØóÝŽïÐ@ôån‚Šò†@NN

u@‹m@õ‹ óå‚òŠ@ üi@óØójŽïnØ@ôÔbi@ìónîíŽïq@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@†bm@oò†@õŠûŒ@ôn’@ãóØò†@bïåÜ†@‹ óå‚òŠ@ öâÝŽïèò†@f

óäa‹ óå‚òŠ@ôn’óèói@çaí’@õóØójŽïnØ@óÙäíš@oŽîìóØò†N@

@ômbyìínÐ@ ôÙŽïbi@ @ ãóÙi@ ô’ói@ ÚŽî‡äóè@ ôØóïîŠó Šón’óä@ ìóØójŽïnØ@ óàò‡i@ oò†@ õòìóÜŠói@ ãóØò†@ ”îŒóy

ãóÙi@ôàþï÷N@

@

@

@

@pbyìínÐ@ðäbØòìa‹Ùäì@

@ŠíØ@ ójŽïnØ@ ö‘bi@ ìó÷@ Šó ó÷@ômbyìínÐ@ õòŠbióÜ@ çbàòìbšŠó@ óØbm@ óåji@ ŠóåŽîí‚@ ãò†Šói@ óåŽî‹‚ò†@ @ õóäbïî†

oŽïiò†@çbói@ôäaŒóä@öÞèóu@òìóïïàþï÷N@

@öæi@çì@”ïäbØóïïnaŠ@LônaŠ@óåji@òìa†@óåŽîŠì@ói@õóŽîŠ@ôàþï÷@õìì‰Žïà@õòŠbióÜ@ãóØ@ôîŠbïäaŒ@çbî@ôîaŒòŠb’óä@

oŽïióä@ @çbîŠûŒ@óÜ@õb b÷@ŠóåŽîí‚@N’ì@õóIçbØòìa‹Ùäì@H@óîaì@õbäbà@óØó’ì@óÙäíš@óîa‡Žïm@ôîûŠò‡ŽîŒ@òìbåŽïè@ãŠbØói@óØ

@çbî@æäaŒbä@óäbn’@ìó÷@çbàó÷@óîaì@ãŠòìbi@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìóäŠb“îò†@ãłói@æäaŒò†@o’@æìíäò†@pbyìínÐ@ŠóóÜ@õóäaìó÷

æäaŒò†@ôÙŽïàóØ@N@

‘bi@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ LpbØò†@ Ðóm@ õü‚@ õü‚@ óØóîó’ì@ ðäaŒóä@ôÙŽïÔbÑïä@ çìa‹äaŒ@ õóäbn’@ ìó÷@ ôä†‹Øóä@

Šóìíä@@òìímbéŽïÜ@õaì@óÙäíš@óïîjå’ûŠIòìì‡äbÙ’@çbîò‡ïÝÔóm@ìó÷@óØ@ãóØ@ôÙŽïäbóØ@óÜ@óu@H@öãþï÷@ôbi@ô’biói

@öônŽïä‹Žî†üà@ óÜ@ çbàí @ öoŽï’ìì‹i@ õóÉàí@ íØòìóä@ pbØóä@ ôàþï÷@ õìì‰Žïà@ ìôàþï÷@ ômóïäbnŠb’

õóØóïîŒaíƒåmìóÙ“ŽïqoŽïji@ oìŠ†@ @@ N@ôîŠaìò‡åŽîí‚óä@ õóØóåî‹ŽîŒ@ ó‚Šóš@ ôè@ [óîón‚b@ ôØóïïnŽïä‹Žî†üà@ óàó÷@ ãłói

çbn†ŠíØ@N@

@çbî@ ï÷@ Lçìa‹Ùäì@ óäb ïî†ŠíØ@ ójŽïnØ@ ö‘bi@ ìóÜ@ óØ@ ãóØò†@‘bi@ ôàþï÷@ ômbyìínÐ@ ôÙŽïn’@ ‡äóš@ a†ó’ói@ ãóÜ

òìóïîb bøŽïi@óÜ@çbî@öoóÕäó÷@ônò†ói@N@ônîíŽïq@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@oaŠ@óØóïî‹ŽïmbÙîŠbØ@óåŽîì@bm@óîóè@óäbïîŠbïäaŒ@ìói

óäbîìì‡äb“‚óä@ôäaŒóä@öõ Šbàò†@ìì†Šóè@õóîóåŽîì@ìó÷@LòìónŽïi@N@ò‹Žï÷@óÙäíš@ómŠíØ@ôÙŽïbi@béäóm@•òìòŠaí‚@õòìó÷

òìónŽïibä@a‡Žïm@ômbyìínÐ@õòŠbióÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïu@N@

@ ónîíŽïq@ ÚŽïn’@ ìíàóèóÜ@ Šói@íÙÜói@ µä@ çóá ò†@ a†ìì‰ŽïàóÜ@ æmbèŠóói@ ÚŽïÜóàüØ@ ôàþï÷@ ômbyìínÐ@ óØ@µäai

òìa†@çbîììŠ@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@N@Lóîa‹Ùi@õ†ŠíØ@õ‹Ù’óÜói@pbyìínÐ@ìóîa‡jÜóè@õŠó@a‡äbn†ŠíØóÜ@ãþï÷@Šó ó÷@bvåï÷

ïbi@ì†‹Øò†@òíŽïq@çbïîŒbäb’@æåŽï‚‹äò†@ta‹‚@pbyìínÐ@õóäaìó÷@ Šóè@û‹àó÷@†ŠíØ@õüÙ’@çòìb‚@ômóîŠüma‹ráï÷óÜ@çb

†‹Øò†N@æŽïÜò†@óäbàó÷@ìóïîŒbäb’@õóŽïu@ìíi†‹Ø a†@ôäbmłì@õü‚@ô’óióØ@óîbî‡ïà@ômóÜìò†@óïïä@ìóîóè@õòìó÷@bmòìó÷

ï÷a‡ïàþ@Hóïïä@ôº†bØó÷@ öônäaŒIßQPQ@ NH@ôáØíy@ óäbïÈììŒìóà@aímbä@ óîüi@ìòìómû‡åŽîí‚óä@óóy@ÛbØ@õóØójŽïnØ@ bnŽï÷@ bm@ ò‡äóšŠóè

@”ïåm‹ŽïÜóå‚òŠ@ üi@Šó ó÷@ óîaiŠòì@ Ž¶@õ†ìí@ÚŽïàóØ@ çaí’@õóØóàbäŠónbà@ômóibi@ çbàóè@ ŠóóÜ@ òŠìó @ôÙŽïjŽïnØ@ aíiò†@ ãłói@ ãò‡i@ ŠóóÜíipbiò†@õìbä@ôŽïqŠóói@Šbu@Ûóî@çaí’@ôšóØ@óîaNoŽïìíäò†@ônäaŒbä@ìóäa‹äóîý@ôjŽïnØ@ŠûŒ@õìbä@òìó÷@ôïmbïuóÜ@çaí’@ÛbØ@N@â“îŠa†aíïè

@ônäaŒbä@ ì‹äóîý@ óåïìíä@ ìói@ pòŠbió@ oŽïibà@ †bîóÜ@ çaí’@ ÛbØ@ õóØóÔ@ çbàóîóå‚òŠ@ ãó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ ôä†‹Øìaìóm@ •bq@ ŠóåŽîí‚bïïº†bØó÷bäìóäbîóàbØóÜ@çaí’@ÛbØ@õóØóåïìíä@pa‡i@âØíy@ìóäN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@Y@@

@õòìóä@óáŽï÷IIæîìò‹ó²óØ@ìbî‡ïàHHoŽî‹Øbä@ŠóòŠbš@ñüi@ôîaŠó òìómóä@óØóîó“ŽïØ@óàó÷@_@Z@ìì†ŠíiaŠ@ói@ç†‹Ø@ñŒbäb’

èçbåàˆì†@ðîŠbØ a†@ôä†‹ØÐòŠ@ãłói@oŽïiìíióè@a‡Žïm@ô“îŠbØ a†@Šó ó÷@bmó@N@õóŽïu@ôîaŠó òìómóä@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ

@ôîaŠóåïîb÷óÜ@@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìónŽïibä@a‡Žïm@ôäbØòìómóä@ìíàóèIÚŽïmóÜby@‡äóš@óÜ@óu@H@ìíàóè@üi@óØóåïîb÷@ôåm‹ Šòì@õb Šò†

óîòìa‹Ø@ÚŽïåïîb÷@öÛóîòìómóä@N@

@óØ@óîaìb÷ˆûŠ@õóäìí¹@æîŽîíä@ìòìbà@û‹àó÷bm@öìíióè@Šóè@@LoŽïäaŒò†@ŠóåŽîí‚@ŠûŒ@Ûòì@LòìóäüØóÜ@õŠbØ a†@õŠó’

@öìíi†‹Ø@ a†@çbî‹mbîŒ@ôäbmłì@a‡ÙŽïmbØóÜ@@çóØò†@õ†aŒb÷óÜ@‘bi@‹mbîŒ@çbéïu@ôÙŽîŠa‡młóò†@ìíàóèóÜ@ôäaŠa‡młóò†

bïîŠbØ a†@ôŽîíä@õŒaíŽï’@”ïîaì†óïîŒbäb’@õóïu@”ïäaìó÷@õý@çbàíŽïi@òìì‰Žïà@ìó÷@LbåŽïèa†@çN@

ìíióä@ãþï÷@îb÷@ôä‡äbqó@ôàþï÷@ômbyìínÐ@ônóióà@óîòìó÷@‹m@ôØóïïnaŠ@@N@ãò†ŠóióÜ@Šbïnƒï÷@f@ôäbäa†

@çbäbáÝíà@õ‹îóÌIIŠó’@çbî@öçbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@òìóäbà@öça†óîu@çbî@çìíi@çbáÝíà@@HHpòŠ@óàó÷òìómbØò†@@N@çbàíŽïi

@ôî‡äóàüÙ’@ @ çbïäbØóïïØòŠó@ ónóióà@óÜ@ ÚŽïØóî@ @ ìòìómû†‹Ø‹q@ çbîìì‰Žïà@ ôäbØòŠóqý@ óØ@µä@ @•óäaŠó’@ ìó÷@ íØòì

ìíi@çbØb’†bq@Nçìíióä@”ïäýó @ôšüØ@N@ìíióä@ñ††bà@ômìóÙnò†@üi@pbyìínÐ@ôäa‡àb−ó÷@ŠóóÜ@”ïäa†Šbî‹iI@ó äaì‹i

òìòŠaí‚@ NHbyìínÐ@ ômŠíØói@õòŠbióÜ@ ç†‹Ø@ a‡îóq@ ôîaŒòŠb’@ öìì‰Žïà@ õòìóä‡åŽîí‚óØ@ ‡äłìí°ò†@ ÚŽïäbï @ ôàþï÷@ ôm

ôåïbä@üi@æØóîóŽîŠ@òìóàþï÷N@

@ójŽïnØ@ö‘bióä@ìòìónŽïåŽîí‚ò†@çbØóïïÝó÷@òìbšŠó@óä@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïbåi@óäbï @ìó÷@çüš@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@ãłói

óØò†@•óÙ“Žïq@õóØòìaìóm@óåŽîì@çbØóïî†ŠíØ@çbn†ŠíØ@õìì‰Žïà@õòŠbióÜ@ìaìóm@õóåŽîì@çbØóïî†ŠíØ@òìbšŠó@bîb÷@ãłói@_ç

IôäüØ@ õìì‰Žïà@ ômójîbmói@ H@ônäaŒbä@ ìŠa†Œü@ ôn’@ õŠûŒói@ óäbàó÷@ _çóÙi@ pbyìínÐ@ üi@ óàó÷@ bm@ çóØò†@•óÙ“Žïq

ç‹ ò†ü‚óÜ@ N@ ôåïîb÷@ †ŠíØ@ ãłói@ óiòŠóÈ@ ôåïîb÷@ ãþï÷@ æŽïÝi@ æäaŒò†@ òìó÷@ béäóm@ óäbàóÜ@ ŠûŒ@ôåïîb÷@ óØ@ òìíióè@ õü‚

óïïn’ò†ŠòŒ@ N@öçbn†ŠíØ@ ôäbmóÝÝïà@ ôè@ íÙÜói@ oŽïåŽîíŽï“i@”ïàþï÷@ õìì‰Žïà@ Šóè@ Ûóä@ óói@ bïäómói@•óîóÔ@ ãó÷

pbÙi@ônäaŒbä@ìóÙÝîìb@õóÔ@ói@âïÝóm@”ïäbnšìíÜói@öçbnäbÍÐó÷@öça‹Žï÷N@

ó÷@ oŽïibä@ ò†bîŒ@ ôÙŽïn’@ æîóØò†@”ïàþï÷@ ômbyìínÐ@ ôbi@ ãò†bà@@o’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ üi@ õóäaìó÷@ óØ@µŽïÝi@ Šó

@ìó÷@a‡n’ò†ŠòŒ@ôäbîˆ@óÜ@Šóè@öìíi@òìóïn“q@óÜ@ça‹Žï÷@ômłóèˆûŠ@óÜ@ÚŽïmóÜìò†@çbØómóîaíîŠ@ôŽïqói@óåïîb÷@ìó÷@æäaŒbä@æî‹ ò†

ŽîŠó’@óÜ@o’ò†ŠòŒ@oŽïÜò†@çbØómóîaíîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@öìíi†‹Ø@óØóåïîb÷@õìbåŽïqóÜ@õŠó’@ómóÜìò†@LòìaŠˆíØ@a†bèòì@ôÙ

@oŽïiìíi@ôäbb÷@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ônaŠói@o’ò†ŠòŒ@Šó ó÷@ómaìIóàü‚@ômóÈbäóÔ@óàó÷@óØ@HU@ôäaŠˆíØ@ômóîaíîŠ@Šó ó÷@ì

òìíi@‡ïèó’@a‡îóØóåïîb÷@õìbåŽïqóÜ@ìòìíi@‡ïèbuíà@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@o’ò†ŠòŒ@µŽïÝi@Žôiò†@@oŽïi@oaŠA@

@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@JJ@@@@@@@J@@@@@@@J@@

@Šóè@Lòìì‡äaíäóä@a‡äbØòìa‹Ø a†@ómłì@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@çbïîòŒói@çaŠóØ a†@óîòìó÷@ìì‰Žïà@ôäbØòìa‹äaŒ@ón’@óÜ@ÚŽïØóî

òìa‹Ø@a‡Üó óÜ@õóÜóàbà@çaŠbuóÜ@n‚ó@ŠûŒ@òìónŽïiaŠóÜóè@”ïÙŽïmłì@N@ôÙÜó‚@õˆ†@õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØóäìí¹

móÐ@ ómłì@æ“îàóØ@ ŠûŒ@ öìì‰Žïà@ ôäbØóïîŠbØ a†@ ìbšóÜ@ çàóØ@ ŠûŒ@ ôàþï÷@ ômbyìínÐ@ ôàò†Šó@ ôäbØòìa‹Ø@ |

pbyìínÐ@ôäbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@ãóuŠóóÜVN@

٥@ìòìa‹Ø@õŠbÙnò†@‹maì†@ìóïïäbb÷@ôÙŽïåïîb÷@o’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@õòìó÷@ŠóóÜ@çóè@•bi@õóÜói@IÛ‹’H@a†ò‹ŽïÜ@óïïä@”îŠaíi@LòìímìóÙŽïm@õ

ãû‹i@ óàó÷@ ŠóóÜ@ Nä@ìónóióà@ çbîóØóåïîb÷@ôïn‚íq@ óä@ æî‹ ò†@o’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@ üi@•óäaìó÷@ïè@ çbîóiŠûŒ@ íÙÜói@ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ óïîbáåŽîŠó@bnŽï÷@bm@o’ò†ŠòŒ@ôØóÜóšòŠ@öpłì@óä@óÙäíš@óîò†buŠó@õóÔ@óàó÷@óØ@òìíi@†ŠíØ@õŠójàóÍŽïq@o’ò†ŠòŒ@oŽïÜò†@õóîóÔ@ìó÷@õ‹îóÌ@æäaŒbä

ïà@µŽïÝi@µäaímò†@béäóm@öìíjia‡îóq@†ŠíØ@íØòì@a†óàò†Šó@ìóÜ@”î†ŠíØ@óä@ìòìómüi@Ïb@óÜ@öçbàóÜ@†ŠíØ@öçìíi†ŠíØ@ôØóîóÌbåi@bìó÷@ôäbmóÝÝòìíióä@o’ò†ŠòŒ@ôàò†Šó@õ‡ïØó÷ói@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@”îìó÷@ìíjjnìŠ†@‹m@ôäbmóÝÝïàN@ói@o’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@ôä†‹ÙÜóÙŽïm@çb’bq

æäaŒbä@òìòŠbióÜ@ô›ïè@çbàó÷@õóàbîóq@ìó÷LômóîóØóàbîóq@ôä‡äaíŽï’@ãïÜbäüïbäN V@ çaí’@oŽïìíäò†II@ ZòìaŠóÜóè@ ðÙŽîŠb’@ Šóè@ ðÙÜó‚@ ŠójàaŠói@ ìíi@ ‰ïmì‡äím@ ŠûŒ@ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ ñ‹Ù’óÜ@ ñòìóäa†ŠbØ@HHIßRTUñŽîìaŠóqR@ NH@Lómbïîó‚@ñŠíØ@ óÑïÜó‚@ñóØòìì‰Žïà@ òìímìóØ@ ânò†@ óØ@ çbïÙŽïØóî@ LoŽïìíäò†@ çüØ@ñòìbšŠó@ ìì†@ñìbä@ óàó÷@ üi@ çaí’

@ñò bàb÷@çaí’@ò‡äóšŠóè@ÚŽîìa†ììŠ@òìa‹Ø@üi@ñò bàb÷@ñòŠóqý@ìóÜ@Úîä@ãłói@òŒaìbïu@ãü‚@ñý@ñóØóqbš@ò‡äóšŠóè@ìòìì†‹Øóä@óØòìa†ììŠ@üi

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QP@@

@õóäìí¹@béäóm@ÚŽîŠb’@ôä‡äbmìí@öç‡äb‚ììŠ@ŠóóÜ@òíî†óä@ãóäìí¹@òìì‡åŽîí‚@òìómbyìínÐ@õòŠbióÜ@â’ò‡äòìó÷

óØ@ ÛóîłóÔ@ ôä‡äb‚ììŠ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Lìíi@ òìó“Žïq@ õòŠói@ óÜ@ ómaì@ Lìíi@ a‡àûŠ@ ônò†@ ‹Žîˆ@ ôäbØóšìbä@ ŠójàaŠóióÜ@

@ôîbb÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@Lçìíji@ô‚bî@õóäaìó÷@çbî@çìíia @Šbu@ãóØóî@õóäaìó÷@LçbØò‡äí @ìŠb’@ôä‡äbmìí@öç‡äb‚ììŠ

òìíi@ ‹m@ ôäbØòŠó’@ N@ ãòìì†@ ¶bq‹–bä@ Ší’b÷@ [õŠí’b÷@ õb’†bq@ bmòìó÷@öçìì‹ óàòqì@ ôäbáŽïÝ@ õóšìbä@ ónŽî†@ óØ

ŠììŒòŠb’I@NNXXQ@öXXPæîaŒ@”Žïq@õ@@HpbØò†@ç‡äbmìí@‡äí @ìŠb’@ìŠbn’íØ@ói@õŒbäb’@çbØóäüØ@b’†bq@ìíàóè@íØòì@Z

II@çbïäbØòŠó@]IçbïäbØòìaŠˆíØ@õŠóH‡äbmìí@‹ b÷@ói@bïäbØó›Ø@ìŠíØ@Loói@a‡äbØón‚òŠ†@õ†óÔ@ói@ãHHW@ôbi@çbî@

’@ ‡äóš@óØ@ pbØò†@ ÚŽîŠbIIŽßó óÜQUP@ Šb’@I‡äí @ çbîH@ói@ æà†‹Ø@ öæà‡äbmìí@ ì†‹Ø@ ça‹Žîì@ ì‡äb‚ììŠ@ bîŠóiìŠìò†@ õ

óäa‹Žîì@ìóÙÜüqómHHX@N@ómbi@ãþï÷@õòìóÜ@Šói@ÚŽïÜb@‡äóš@ônäòïi@õŠüma‹ráï÷@LÞÔòè@bmòìó÷@_æîû‹i@Šìì†@ôšüi@çbî

õŠbàýóq@‘ŠbÐ@õˆ†@õóØòŠó’@õóäbïàóÜ@öçbn†ŠíØ@ôÜb@ômbií’@ôäbà@öìíi@a†@ôŽîìó÷@VRX@a†ŠììŒòŠb’@óÜ@ôïåîaŒ@õ

ôä‡äbmìí@ì†‹Ø@ôäa‹Žîì@Šb’ì‡äí óÜ@ônò†Šói@ómbè@ôš@a‡ŽîìóÜ@ìŠó@ò†‹iY@N@

@‹mŠûŒ@ôn’@öçìa‹äaŒ@•bi@ŠûŒ@õóäìí¹@ìì†@ôØaŒb bä@ìbáï’ûè@æîóÙi@ôa‹Øíº†@ôàò†Šó@ôbi@Šó ó÷@ü‚

ìŠóè@µä@Ša†ìbä@ò‡äòìó÷@çóè@íØòIôvïma@ôäbàì†Šüi@H@óÜ@†bîŒ@ìŠbØ@óîa‹‚@çbØóïïäbáÜó÷@òŠb’@üi@óØVPP@ôäbáÜó÷@ŠaŒóè@

@õòŠbàˆ@ç‡ŽîŠ†@õŠb’@óÜ@béäóm@öçaŠˆíØ@çbØóïïÙîŠóàó÷@ìôäbnîŠói@óØû‹Ð@ôäbàì†Šüi@ó i@@bïäbáÜó÷@ôäbØbïubïu@òŠb’@óÜ

@ón’ó @çbØòŠa‡àaŒ@ìaŠˆíØXP@bm@QQPômłìbè@ŠaŒóè@QP@N@

@ô’óiçìa‹Ø@b’bàóm@ìbš@çbàóèói@pbyìínÐ@óîüi@ìíi@òìón“qóÜ@çbïîŠìíib÷@õüè@ìì‰Žïà@ôäbØóäóu@@õòŠìóN@ôÜíÙä

@ãłói@ìíi†‹Ø@çbïäbØòŠó’@ôîŠa‡’ói@pìóÙnò†@ônóióàói@çbäbáÝíà@õ‹Ù’óÜ@ìbäóÜ@çìíióè@ÚŽïäbóØ@oŽî‹Øbä@•òìóÜ

µib bøŽïi@óäbïïnaŠ@ãóÜ@oŽïibäZ@

QM†@ õˆ†@ çbäbáÝíà@õŠó’@ íØòì@ ómóÜìò†@ ìì†@ ãó÷@ õŠó’@ ì†‹Øò†@ çbîŠó’@ óàò†Šó@ ìó÷@ õòŠìó @ ômóÜìò†@ ìì

@Žõ‡äóè@ óÜ@ Šó óà@ òàóØ@ õ††bà@ ômìóÙnò†@ ôÈbàóm@ a‡’bèòì@ ôÙŽïÈŒòìóÜ@ Lìíióä@ çbîü‚@ ômóïÝïèbu@ ômbØ@ õü‚ìbä

ïïäbb@õˆ†@ômójîbmói@LçbØóàóØóî@òŠó’@óàó÷@Lòìíi@äbb÷@óØòŠó’@óØ@a‡ÌbäüÔçìíi@o‚ó@ŠûŒ@óØ@òìónŽî‹ bä@çbØóN@

RM@ônò†@ ŠóóÜ@ õóØóïïàþï÷@ ò†ŠòìŠóq@ ôáØíyói@ óäbàó÷@ öçìíi@ ôibyó–@ õŠûŒói@ çbØò‹Ù’óÜ@ õò†‹ØŠó

@@ŠójàóÍŽïqρa†ò†óä@aìòŠbä@õŠbØói@çbîóŽîŠ@öçìíi@bäaí‚@ìíjm‹äbîŠòì@N@

SMŠó’@Šóói@çbï’ói@Šaíš@óØ@•ói@wåŽïq@óäa‹Øò†@çbØómìóÙnò†@çbîóØòŠìó @ó’ói@ómaì@Lça‹Øò†@•óia†@çbØòŠóØ

pìóØò†Šói@N@çóØbä@†ŠìaŠói@óàó÷@ãłói@çìíjmbè@pìóÙnò†@üi@óäbàó÷@bmòìó÷@æŽïÜò†@öæåïiò†@óØóÜóóà@ñý@Ûóî@ça‹ óå‚òŠ

ça‹Øò†@Šó’@ô›ŽïqaŠ@Ûóîóšìíàói@öŽôÝàòŠûŒói@çbØòŒbiŠó@õŠûŒói@óØ@ìì‰Žïà@ôäbmóÜìò†@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜN@

†@ñûŠ†@öìíi‡äłìíu@õóÙÜó‚@ìó÷óØ@µbåi@óäbï @ìó÷@bm@òìóåïåŽïéi@çbäbáÝíà@ôïØbrnò†@ŠóóÜ@óäìí¹@òìónŽïåŽïàò

oŽïÜò†@ õóØòŠbØb@ óÔII@ Zìíi†‹Ø@ çbîŠó’@ ôäłbm@ ôÈbàómói@ çbàó÷@ HHoŽî‹Ùi@ a‹Ù’b÷@ N@Šóè@ ÚŽïäbóØ@ çbá“ïmì@ íØòì

ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðmóîaìŠ@b÷@ónŽïäóîóîbä@òìónŽî‹Žï ò†@ðŽïq@óÑïÜó‚@ñò†óäó@ìó÷@óØ@óîóè@N@ìó÷@béäóm@pbyìínÐ@ñìa†ììŠ@ça†ó@öçbîò†@óÜ@çaí’

üi@ çbàóîóäìí¹@ðäbï @ ŠóóÜ@ óØóîóäb“ïä@•óàó÷@ LpbØò†@ ‰ïmì‡äím@ñòìóäa†ŠbØ@ óÜ@‘bi@òìòŠó@ñòn“ @ òíŽï’@ ìói@ðšóØ@ LòìónŽïåŽïèò†@òìì‡äbqó@çbàü‚@ñŠóìíä@ÚŽî‡äóè@ðmóïÝÔóÈ@Šóói@ñü‚@óØ@‹îìŒómN

٧@ D.D.Luckenbill, Ancient Records of Babylonia and Assyria, vol.1, 1926, S 450. aì‹içbàóØójŽïnØ@ bèòìŠóè@ óä@ Z@ôbïì@õ‹ÙïÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜIRPPPHß@ LYT@ N@óäaì‹i@”ïÜbq‹–bäŠí’b÷@ @õóïï’óØ‹Ù’óÜ@ ìì†@ ìói@pòŠbió

çbà‹m@õóØójŽïnØ@ Z@ íÝÜíÜ@ ¶ó @õìì‰ŽïàIQYYXHß@ LSUòìaì†ói@@ N@óïîŒaìbïu@oŽïióä@ çbn†ŠíØ@ôäüØ@õìì‰Žïà@ béäóm@ òìóåïåŽîí‚óä@”ï›ïè@ Šó ó÷ínÐ@õóØòŠìó oŽîìóØò†Šò†@üi@çbàóÙî†@ôäbmóÜìò†@ômbyìínÐ@Žßó óÜ@ôàþï÷@ômbyìN

٨@ Ibid., S 455. ٩@ LôØŒ@ µàa@ ‡á«@çbn†‹Øì@ †‹ÙÜa@ „îŠbm@ ó–þ‚ß@ LQRP@ N@ bèòìŠóèóïàþýa@ ÓŠbÉ¾a@ ò‹÷a†x@ LQSß@ LTRP@ N@õ‹m@ ôÙŽïqbš@ ôØòŒ@ µàó÷

òìbåŽïèŠbØóiN ١٠Š@@N@LæåØŠbqx@Lórî‡¨a@l‹¨a@óÈííàRß@LUWUN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@Q Q@@

è@LóØbqí@õîŠ@ óäìíiìíš@ónóióà@ìói@çìíióè@‘bi@bi@bvåï÷@†‹Ø@çbîŠó’@Äû‹à@fi@öbïäómói@póÙï÷ýóà@”ïÙŽïmbØŠó

æîóÙi@õ††bà@ômìóÙnò†@ì†ìí@õŒbïäóÜ@Šìì†@ônóióàóÜN@

IõŠóióm@H@oŽïÜò†@öpaí‚ò†@‡åŽîí@‹ibuóØ@òìónŽî‹Žï ò†@ôibyó–@õ⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@‹ibu@ôäbàŒ@óÜ@@ a‡îóØòìì‰ŽïàóÜ

@õóäaìóÜ@ôäaŒò†óä@öôbäò†óä@çbóØ@õ‹Ù’óÜ@óÜIóïï†bÔ@H@oóióà@õbïä†@a‡mò‚b÷@Žßó óÜ@óØ@òìì†‹Ø@çbïîŠa‡’ói

@•óóØ@f@ìó÷@Lõ†óä@çb¹aìó÷@õ‡èìŒ@ö@póäbàó÷@íØòì@ôšóØ@ìíi†‹Ø@‘óØ@fóÜ@çb¹bàí @óáŽï÷@LoŽïiIí @ó±óÜ

‡Ýîòí‚@õŠíØH@ìIlì‹Øóî‡Èóà@õŠíØ@‹àóÈH@ìIìí“Øó¾ó÷@õŠíØ@îóÔHQQN@

I@ì@íió÷@õŠíØ@‡Èó™bÕÔòH@õŠó’@ôäaìíiŠa‡’ói@Šó ó÷@oŽïÜò†@öpa†ò†@óØbqí@ôïØbrnò†@üi@ômóîb’@”îIŠ†ói@H

óîaíióä@çbîóÜŒóÐ@ìó÷QR@ãó÷@ òìínïjàóä@öãóØbäa ì‹i@óØ@ìíjïåïi@âØìí›i@õbmó‚@ ÛóîòŠbàˆ@Š†ói@õŠó’@õóäaìóÜ@píàò†@

ônŽïi†‹Ø@ò‹Ù’óÜQSN@

çìa†@üi@ôïmóîb’@ô“îü‚@ŠóàíÈ@NöÞu@ ì‹Žï“@ÚŽïmbØ Šói@NN@ômì@çìíibèójäa‹ @ŠûŒóØ@ìbåŽïè@üi@çbîa‹ïØ@õ

æØbrnò†@†‹Ø@âïÝóm@çbîóàó÷@õóäaìó÷@Npì@ôŽïq@”ïÜóÈ@Zìíi@Ûbq@oò†@póïÈòŠ@•òìó÷ŠóióÜ@õìíi@Ûbq@oò†@ümQTN@

båŽïè@çbîòŠìó @ôÙŽîŽïè@çbàó÷@çbØóïïnäòïi@õˆ†@Šó’@öãb’@ômbyìínÐ@ômbØóÜ@N÷@ômóÔòŠò†@ôäaŒ@ò‡îóiíÈíió÷@ìó

@óØóÙÜó‚óÜ@õóuaŠó‚@ìóîu@ìó÷@óØ@çìíibåîa†@a‡äbØòŠb’@óÜ@õóäbïïÜaì@ìó÷@ ìíàóè@üi@†Šbä@õóàbä@óîüi@çò†bä@ò‹Ù’óÜ

çóÙjŽïÜ@çbïÈbÑî†@æäaímbä@çbäbáÝíà@óØ@æŽïÝi@çbïŽïqì@çbîüi@òìóååŽîŠói@çìíia Šòì@N@•óäaŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚I@ôäa‹–óä@óØ

çìíi@ Hpì@ çbïäbäbáÝíàói@ Z†í‚@òíŽï÷@ ômbïuóÜ@ @ çbØóàûŠ@ Šó ó÷@ óÙäíš@ pb£@ çbmŠó@ ìòìónŽïåŽîŠóäbni@ ‹môÙŽîŠbu@ a

µn“Žïè†óä@ üi@ çbï›ïè@ ì†äbîò†@ òìóîbà†@ üi@ çbáïš@ ìòìóåïäaŠó ò†óä@ üi@ çbï›ïè@ óîbäìíi@ N@çbØóäbáÝíàóØ@ çb’bq

îbåŽïèò†@çbîóuaŠó‚@ìóîu@ìó÷@æmbèò†@óØóÙÜó‚@çbØòŠb’@òìóäaŠó @öæmìóØŠó@Lòìóä‡äaŠó @çbîüi@çbØóäbáÝíàóØ@òìó

òìón“Žïèò†@ôäbØóäüØ@óuŠóà@çbàóè@•ò‡îóiíÈíió÷@N@çbïäbºóq@a‡äbØóäbáÝíà@Žßó óÜ@“Žïq@óØ@•óäaŠb’@ìó÷@póäbäóm

@óØ@çbäa†@ŠóóÜ@õóäaŠb’@ìó÷@ôuŠóà@çbàóè@ò‡îóiíÈíió÷@†‹Ø@çbïzÜí–@õaìa†@çbØóàûŠ@ônÙ’@•bq@òŠbªó÷@öìíióä

@ ‹mììŒ@ìíióè@ çbîòìó÷@ ôuŠóà@ ìíi†‹Ø@ çbïzÜí–@õaìa†@ òŒbm@ õóäaŠb’@ ìó÷@ ‹mbîŒ@ •òìóÜ@ Lìíi†‹Ø@ ŠóóÜ@ çbïzÜí–

@ìòŠói@òìóäbîŠbØíóØ@ìòŠbq@ößóqíÜóØói@òìóäìíibà@a†óäaŠb’@ìóÜ@óØ@öçìíjmbè@Šó’@üi@õóäbàûŠ@ìói@çò‡i@óŽîŠ@çbäbáÝíà

uŠóà@ãói@•ò‡îóiíÈ@íió÷@LòìóåŽîŠói@ãûŠ@ômłììíi@õŒaŠ@óQUN@

@óØòŠb’@ õŠûŒói@ ìa‡mbyìínÐ@ ômbØóÜ@ çìíi@ ãóØ@ ŠûŒ@ çbØòìíiô‚bî@ òŠb’óÜ@ ç‡äóóÜüm@ ôäbØóäìí¹@ ì@ íØòì

@õŠbšìì†@ a†‹m@ ôäbmóÜìò†@ ìíàóè@ ôàò†ŠóóÜ@çbØòìíiô‚bî@ òŠb’@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçbØóäüØ@ óuŠóà@ çbàóè@ ‹Žîˆ@ òìóîaŠó ò†

çìíiò†@ o‚ó@ õa@ N‘óØóÜ@ çbîŠ†óÌ@ •óàóÜ@ óu†‹Øò†óä@@ N@ ômbèŠóói@ ômŠíØói@ •óàó÷I@õŠíØ@ ‡îóiíÈíió÷

†ìíÉóàH@çbibu@Žßó óÜ@óIçbib HpbØò†@‘bi@ôäüš@óØóàbäŠónbà@çòìb‚@ôäbíÈ@çaí’@ÛbØ@µäai@‹maì†@ìa†Z@

١١@@õÜa@„îŠbmT@OßRQPN@ôäbØómìóÙnò†óÜ@óàó÷@ôbi@õŠóiómIµ÷a†óà@H–@çbØóïïäbb@ôn‚ónîbq@–@óïï†bÔ@õŠó’@õaì†@•óàó÷@pbØò†@

oŽïÜò†@õŠóióm@ LìíiI@ Zóï†bÕÜa@ Þèc@ H@ ói@óáŽï÷@•óîüiIóï†bÔ@õ‹Ù’óÜH@íÙÜói@ bïäómói@óïï†bÔ@õŠó’óÜ@ béäóm@ Ûóä@oóióà@ òŠbî†@ ìbäa†@ çbàaìŠóè@”î‹maì†@ôäbØòŠó’@öçbïàó÷@ônóióàN@

òìóïîŠóióm@õìì‰Žïà@õòŠbióÜ@ ÛóïïåïjŽïmZ@ômóîaíîŠ@õòìóån‚Šìì†@ ói@ça‡Žîí @ Žôi@ òìómû†‹ØüØ@ôäbØòìa†ììŠ@õŠóióm@IÒïÉŽšH@ öIËíšíŽàM@ìaójÜóè@HŽïäò†@a†òìói@ça†@õü‚üi@õŠóióm@öoŽî‹Øò†@ìò‹îóq@ò†ìíàŠóÐ@ônäaŒ@óÜ@óÙŽïn’@óØ@L@ÚŽïÕïÕyóm@Žôi@õóØójŽïnØ@ôäbåŽïèŠbØói@óîüi@o

pbØò†@ óÜóè@ô’ìím@ Äû‹à@oŽïia‹Ø@ @ ò†ìíàŠóÐ@ônäaŒ@ôäbØbàóåi@ôŽïq@ ói@ óØ@ Nã‹iŠòì@ çbîü‚íØòì@õŠóióm@ôäbØómóîaíîŠ@ ãìíi@ Šbšbä@”ïåà@Nìíi@ óØójŽïnØ@ôÕïÕyóm@ôÙîŠó‚@ L†ŠíØ@ ‹m@õòìó÷@ ölòŠóÈ@ çbïÙŽïØóî@ LŠürq@ ìì†@ ìíi@”ïØóîòìbà@õòìóä†‹Øbïu@ üi@ çI|ïz–@ H@ óÜIÒïÉšH@ö

òìónŽïia‹Øì⁄i@çbîóØóàóèŠói@bnŽï÷@óäòŠ@N ١٢@õŠó’@ôäaìíiŠa‡’ói@õóîbq@öŽßŒóÐ@IŠ†ói@Hóäìí¹@ómüi@ìóîòŠìó @ŠûŒ@a†í‚@õýN ١٣x@LõŠóióm@õìì‰Žïà@Tß@LRQPN ١٤x@LõŠóióm@õìì‰Žïà@Tß@LRQPN ١٥@ß@Lxa‹©a@lbnØ@LÒíî@íicQUN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QR@@

IõŠóióm@H@ôÙÜó‚@@LçbØóïïäbb@õbqí@õò†‹ØŠó@LãónìŠ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@a‡ÙŽïmóîaíîŠóÜI†aìóHi@a†@çbè@õ@ü

@‘óØ@ãóØóî@”ïäbibu@LoŽîŠóqaŠ@oŽïi@‘óØ@µàóØóî@óîóóØ@ìó÷@òíŽï÷@ôØûŠó@ômì@ö´òíi@çbØóäbáÝíà@õˆ†@õòìó÷

†‹Ø@çbîóàó÷@‹môäbóØ@ìó÷@õaì†@öìíiN@

@óÜ@çbibu@õ‹Ù’óÜ@öçbäbáÝíàI×ŠbáåÜaHa @Þî†ói@çbibu@öæmìóØŠó@çbäbáÝíà@Lçìíš@bÙŽïq@a†@N@õóóØ@ìì†@ìó÷

@çbïm‹ ìíi@òíŽïq@ôÝ“‚@ò‡äóšŠóè@òìóïïbåäbîóä@ìòq@ôÙŽîìbïq@çbïåïi@N@öçbïÙŽïØóî@üi@óïŽïq@ôïš@æmìóÙÙŽîŠ@óØóäaì†

oŽî‹iŠòì@òìóïî‹ióÜ@ÚŽïn’@öoŽïi@çbî‹m@õòìó÷üi@õü‚@çbibu@Npì@ðàói@çbibu@Z@òìó÷ŠóióÜ@çbÐòì@ôÝèó÷@lòŠóÈ@õòíŽï÷

í“ï÷óÜ@óÜóØìí@õónüØ@õŠíØ@ìì†@oïŽïÜò†@ôšõóÙi@âåïàó÷@ÚŽïuŠóàói@üm@óàò‡i@çaì@aì@öŠbØ@N@a‹ibØI@‹à@õŠíØó›Ð@H

pì@ ôŽïq@”ïäbibu@ ìíi@ õŒaŠ@ Z@ãó÷@ ö‡îóiíÈ@ íió÷@ õý@ óî†‹i@”îìó÷@ oŽïi@ Ša†b b÷@”îìó÷@ bm@ çbmóØb’†bq@ õý@ òŠój·

a‹Øfuóifu@óåmìóÙŽîŠ@NÜ@óØò‹Ù’óÜ@ìóîb’†bq@ôäbibu@óàó÷@çbïmì@ìòìóäbïïbä@óØóÙÜó‚@‹maì†@ìó÷@ôïmóîa†‹ØŠó@‹Žîˆó

ìíi@Nômì@”î‡îóiíÈíió÷@Z@ômò’óÈ@õó÷IóÉïiòŠ@H@_ãˆíÙïi@”ïåà@öpa†ò†@fq@ôäbàó÷@çbmóØòìbïq@_çóØò†@ôš@ôŽîŠòìbš

ãóÙi@aì@ôn’@ã‹ ò†@a†í‚ói@bäóqQVN@

oŽïÜò†@‡îóiíÈíió÷@a‡“î‹m@ôÙŽïmóîaìŠóÜ@Z@ôåïàó÷@ÚŽïäbáÝíà@a‡ÙŽïmbØóÜ@ãˆíÙïi@â‹mò†@a†í‚óÜ@æà@çbäbáÝíà@L†‹Ø

@Lçbîìíàóè@ŠóóÜ@óØŠó ÷@çbïÙŽî‡äóè@ŠóóÜ@óØŠó÷@ô’òìó÷@Lçaì@•óÜ@Ûóî@íØòì@a†Øóî@ôäaíïn“q@ö´îí’ü‚@ØóîóÜ

pì@çbïŽïq@”ïäaìó÷@Zômì@”î‡îóiíÈíió÷@LóØóîb’†bq@óàó÷@ZbåŽïéŽïÜ@õŒaì@bvåï÷@LãóØbåŽïÜ@õŠ†óÌ@æà@LoŽïi@óØb’†bq@biQWN@

š@@çaí’@óØbØ@æäai@bvåï÷oŽïÜò†@ô@NNóäaí’@õóÔ@óàó÷Z@

@p‹ @õŠó@óîóû‹q@ãó÷Iómaì@ZãónìŠ@õóØòŠbØH@õóšìbä@ôäbÕèò†@çbîìíàóèóÜ@Šói@öI@ôÝØ†bi–ôÝ †bi@@H@ôåîŠóqaŠ

@õìbä@óäbÕèò†@ìó÷@ìa†@ãb−ó÷Içbib @Lçbibu@HçbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@õˆ†óÜ@ìíi@N@õŠó’@æî‡äóš@óîò‡äbàòŠóÐ@ãó÷

ìó @ õìbåŽîí‚@õüèói@ ãłói@ La @ Þî†ói@ a†@ çbØòŠó’óÜ@ fØóîóÜ@ póäbäóm@ ìa†@ ãb−ó÷@ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ õˆ†óÜ@ õòŠ

@òìóîa†@ôäbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õŠó’@õŠbu@òŠbiìì†@öoŽïi@õŠb ŒŠ@ôäaím@õü‚@ôîìímbéŽïÜ@öôØò‹îŒIßQTWNH@

†@òìóäbØòì†aììŠ@õòŠbióÜ@ÛóîóåŽîì@çüš@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@oŽïiò†@ï÷@çaí’@_æi@ôäbØòŠóìíä@@óàó÷@Šó ó÷@oŽîìóÙnò

@Ûòì@õŒüÜ†@õŒbiŠó@óäìíji@öìíibåŽïè@óØóåîb÷@ói@çbîŠòìbi@õóäaìó÷@ôbi@íØòì@pbØò†@òŠüu@ãóÜ@‹m@ôn’Iöa‹á a@H–@óØ

@ãóØò†@‘bi@çbàó÷@ômbèŠóói@‹maì†–ì@IëbïHïïàþï÷@óïîìì‰Žïà@ójŽïnØ@óÜ@óäbîóØóbi@óàó÷@óØ@õóØóÜóàüØ@ì@ìa‡äbØó

çaí’@õý@‹maì†N@

@ìíi@a‡ŠbÐ@ôäaìbïqòŠìó @óÜ@bnÐóy@Žßó óÜ@ëbï@IóØ@íåjï÷qoŽïÜò†@@Z@óØ@ìíi@óäaŠìó @òìbïq@ìóÜ@†ó@Žô@õòŠìó

çìíi@†Šíî†Œóî@ôÙîä@ôŽîŠìbè@NHoŽïÜò†@ôäbÙŽîŠìbè@ói@ëbï@@oÙ’@ÛóîòŠbàˆ@•bq@Z@ìó÷@píäbàò†@óáŽï÷@óØ@æäaŒò†@òìó÷

ìbàa†@óàìóÔ@ç‹ ò†@ómłì@ãó÷@óbóØ@ö@@@HNNIæåïjîò†@óØ@p‹ @çbï’òìó÷@N@ç‹îóä@óïïä@łóÔ@öæåŽîŒójîóä@óïïä@”î‹Ù’óÜ

IóØíåjï÷@õýqZóïïä@×óèbä@ôàóèŠói@óàó÷@aí‚ói@oŽïÜò†@ëbï@Hçò‡i@çbmü‚@üi@ÚŽîŠbî‹i@òìó÷@ŠóióÜ@NæŽïÜò†@ô“ïäbÙŽîŠìbè@Z

@óîóáŽï÷@õóÔ@üm@õóÔ@HNNIäìíi@•óäbàó÷çìíi@a‡äbäbáÝíà@õ‹Ù’óÜ@óÜ@Šóním@õûŠbàó @óÜ@öçbáÝíà@ó@N@ìóÜ@”ïÙŽïØóî

ìíi@ ÛóîłóÔ@ ôäa†ûŠbàó @ ômbØ@ çbî‡äb’òì@ õóäaŒŠí @ NçaìóÜ@ ÚŽïØóîIóøÜíåjï÷@ qoŽïÜò†@ìíi@ õü‚@ ëbï@ H@õü‚@ ôÝu

óîüi@óäbîü‚@óÜ@æäaŒò†@aì@”ïäaìó÷@LóØłóÔ@õb Šò†@õý@óîa‡Žî‹Ð@õü‚@@ì†‹Ø@ôîìbåŽîí‚òìbä@ óäójîò†@@N@çbîŠbàýóq@ìó÷

oŽî‹ ò†@óØłóÔ@@”îìó÷@L@æŽî‡Üóè@”ïäaìó÷@pa†ò†@NóøÜíåjï÷@õý@aì@õóØóÜóàüØ@öëbï@çìa‹Ùbi@q@çaí’@ôšóØIßQWW@

t@HoŽïÜò†@Zqýa@æiaìíi@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ôn‚óŠó@ôåàˆì†@ìòìíi@çbîŒíàŠíè@õa‹i@ëbï@oŽïÜò†@QX@AA@@õòìóÜóu

١٦Šóióm@õìì‰Žïà@x@LõTß@LYQN ١٧òìòŠó@õòìbšŠó@N ١٨oŽïìíäò†@çaí’@@Zx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaRß@LQVVIãü‚@õý@ôqbš@ZßSXWH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QS@@

øÜíåjï÷óq@ëbï@oŽïÜbä@ öóäaŒíàŠíè@õa‹i@óØ@oŽïåŽïèò†@Šbîò‹èó’@õìbä@ìó÷@pbØò†@ëbï@ôbi@òìòŠó@õóîòíŽï’@ìói@

òìíi@õa‹iQYA@

J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@

@ãłói@ônäòïi@öôäbb@ômóÜìò†@ìì†Šóè@ôäbØóïîŠbÙàón@óÜ@æÈbÑî†@@çbØóå’óšìbè@òŠbØ@ìíàóè@öçaí’@õóØóàbä@

ŽîŒaìb÷@óiæŽïÜò†@üi@çbàŒbbä@ðÙŽîŒaìb÷@ìŒb’óä@ôØóïïäaŠü @òŠüu@ãói@ìômóîa†ŠíØ@ôÙ@N@

@ìôäbb@ ômóÜìò†óÜ@ ç†‹Ø@ õ‹ ŠóióÜ@ òìíi@ ônî‹i@ õóØòŠìò†@ oŽïiìíiŠa‡’ói@ a†óäaŠó’@ ìóÜ@ ”ïÙŽïmóÝÝïà@ Šóè

ônäòïiNä@çbØóïïnäòïi@Žßó óÜ@ŠûŒ@płóèˆûŠ@ôäbØóïïäa‹–óä@óØ@òìa‹äaŒ@ôØóïïnaŠ@•òìó÷@ôîŒaìbïu@ŠóióÜ@öçìíi@ÛüØb

@ó îüi@çóÙi@çbîŠb ŒŠ@çbØóïïnäòïi@ônò†óÜ@bm@çbáÝíà@ôåmbèói@çìíi@Žßbz’ü‚@póäbäóm@ìòìóäa‹åŽïìóšò†@lóèŒóà

òàóØ@a†óîóšìbä@ìóÜ@çbØòŠb’@ôäìíjï‚bî@µåïiò†NììŠóåîó‚ò†@çbbåmłóèˆûŠ@ôïmóîb’@”î‹maì†N@

@ ìó÷@ ö”ïäbb@ ômóÜìò†@ ói@ pòŠbió@òìóïnò†ói@ ça‹Žï÷@ õ‹îóÌ@ öça‹Žï÷@ ôäýó @ õóîòìóä‡äbìóš

båŽïè@òìóäbØóŠbÐ@ói@ça‹Žï÷@ôäýó @üi@ô’bi@ôØóîŠbÙäaŠü @ãþï÷Lo’ó›äbîò†@N@@çìíióè@óäbïïmóîýóàüØ@bŽîŠ@ìó÷@bmòŠó

ìíi†‹Ø@•óia†@ ãä@ ìŒŠói@ ôÙŽïåïš@ ‡äóš@ üi@ çbîóÜóàüØ@ óØ@ NíØòì@ ôÙŽïbåmłóèˆûŠIæånî‹Ø@ H@òìó÷@ üi@ ômóÐó‚

@òìò†‹Øò†bïu@ ôÐa‹’ó÷@ õóäbïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ ìbmìóÐ@a‡Üó @ @ õ‹m@ ôäbØóåïš@ ìbäóÜ@ òŠóiòŠói@ łbi@ ôåïš@ óØ@ òìì†Šaí‚

@ìó÷@öça‹ÙäìIIôa‹Øíº†@HHóÜó @ìó÷@ôåîŒóia†@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@†‹Ø@ôäa‹Žï÷@¶ó @õŠbšìì†@ãþï÷@õóîRP@N

@ a‡äa‹îóÔ@ óÜ@ õü‚@ üi@ @•óØóåîb÷@ò†‹Ø@ õììŠ@ óàó÷@ öçìíi@ a‡åîŒóia†@ óÜ@ æîb÷@ ôäaìbïq@ oŽïÜò†@ ìa‹iìbä@ Ûòì@ óÙäíš@ ìíi

ìíia†@çbîóØóåîb÷@õòìóä†‹ØòŒbm@ôÜìóè@çbàó÷@ò‡äóšŠóè@”ïånŠóq@ìò‡ïÔóÈ@ö×þ‚ó÷RQN@

@ómbÙîò†@çaí’@ðšóØ@òìì†‹Ø@çbîóÈŒòì@ìó÷@ðbi@çbìíäìì‰ŽïàIIçìíšüi@NHHoŽïìíäò†@çaí’II@Zóîóè@ÚŽïäìíšüi@

@çbn†ŠíØ@Lâî‹Ø@†íá«@æy@óäaì‹i@ñŠbïäaŒ@ŽîŒ@üi@Lðäbb@ðmłóò†@óÜ@çìíi@ŠaŽïi@ò‡äòìó÷@ÚÜó‚@pbØò†@òìóÜ@‘bi

a‡ïàþï÷@ðmbyínÐ@ãò†ŠóióÜIHHß@Lçaí’QUWñŽîìaŠóqQ@NH@ìì†@ðÙŽîŽîìaŠóq@óÜ@ñóîòŠìó @óïïnaŠ@ìó÷@çaí’@óîòíŽï’@ãói

móîìì†‹Ø@bvåï÷@Lòìì†‹Ùbi@a‡î‹Žî†@ói@ðIIçìíšüiHH@óàó÷@ŽðäóîójŽïm@aì@ŠóåŽîí‚@bm@òìì†‹Ø@†ŠíØ@ðÙŽïjŽïnØ@üi@ð’òˆbàb÷@L

óîóØòŠóìíä@ðäìíšüi@N@ñ‹Ù’óÜ@ðîŠbØìbè@óØóÙÜó‚@óØ@oŽïÜò†@ŠóåŽîí‚@ói@a‡å‚aìbä@ óÜ@öoŽïnòìbä@òìói@çaí’@ãłói

çbØóäbáÝíà@ ó¥bÐ@ ñˆ†@ òìì†‹Ø@ çbïïäbbII@ Z@ òìómbØò†@ pòŠ@ òìó÷@•óàó÷@öçbØóïïäbb@ óÜ@ òìíi@ ŠaŽïi@ ÚÜó‚@ óØ

òìì†‹Ø@çbïäbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ñ‹Ù’óÜ@ñŒaí“ŽïqIHHßQUWNH@

@ñóÔ@ŠóóÜ@ñòìó÷@ŽðiIIñŒaí“Žïq@HH@ðmłóò†@ðî‡äòíîóq@çaí’@µåïiò†@Lóîa‡Žïm@ñóÌóÜbiíà@óîa‹Ù’b÷@óØ@æîû‹i

a‡ÙŽïmbØóÜ@òìónŽïåŽî‹iò†@ò‹Žî†@‡äóš@ìói@òìóÙÜó‚@ói@ðäbb@çüš@ãłói@Lóîa†‹Ùi@çb‚Šóm@üi@ðïmójîbm@ðÙŽï’ói@óîaíiò†@

@ìó÷@òìómóäbàó÷@óÜ@‹mŠìì†@öïnäaŒbä@ òìóÜ@_òìónŽïåŽï’òìóåÜóè@ñü‚@ñóØóàbäŠónbà@ñòìó÷@Žði@pbÙi@òìó÷@oŽïäaímò†

@üi@óÜói@ói@ðmóîìì†‹Ø@ñòìa†ììŠIIòìóÙÜó‚@çóîýóÜ@çbØóïïäbb@ðä†‹ÙîŠbØìbè@NHHŽïìíäò†@çaí’oII@Z@òìó÷@ónîíŽïq

†‹Ø@çbïäbb@ñ‹Ù’óÜ@ñìaìóm@ñŠbØìbè@çaíÜíy@ñŠb’@ðÙÜó‚@µäaiHHß@LQUV@ŽïnØ@ñìbä@•óàó÷@üi@LI@À@ÞàbÙÜa

„îŠbnÜa@ H@ pbiò†IxRß@ LQTUH@ óîòìbšŠó@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LIßRVSãü‚@ ñý@ ðqbš@@ H@ ðbiIöa‹á a@ H@lòŠóÈ@ óØ@ pbØò†

bi@ ñŠó’@ öçbáÝíà@ óäìíi@ öçìíióä@ ËbÕÈóÕÜó÷@”ïîaì†@ La‡äbØóäbáÝíà@ ñîŠóÜ@ †‹Ø@ çbï’IˆbiíÔ@ H@óÙŽïØóîóØ@ LÚŽîìbä

çaíÜíy@ñŠb’@ð‹qŠói@ò†‹Ø@ñóäaìóÜI@ðÜb‚@Lb−óq@òŠbàˆ@ŽïnØ@LkŽïnØ@ñò†Ša‰jÜóè@ð’ói@óäaì‹iSNH@

١٩ß@Lãü‚@õý@ôqbš@SXV ٢٠ß@LµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@Læånî‹Ø@@QYSMQYT@N@ôÙŽîŠìò†@ÚÜó‚@ôàaìóÈ@óØ@”îìó÷@óîóØóäaìa‹Ð@ómaì@ôa‹Øíº†@óÜ@”îìó÷@ônóióà

÷@L@æåïji@òŠìó Óa‹’ó÷@ôåïš@ôïnò†łbi@öpłóò†@õŠójàaŠóióÜ@•óàóN ٢١ß@LòìòŠó@õòìbšŠó@óäaì‹i@TWRMTWSN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QT@@

@ñ‹Ù’óÜ@ç aíŽïäóÜ@òìíióè@ÛóïîŠbØìbè@òŠüu@a‡“î‹m@ðäbØòŠó’@óÜ@óØ@oŽïÜò†@òìó÷@•bq@çaí’@ñŠòìbàóu@öðäbb

çbØòŠb’@N@òìónŽïåŽïèbä@óÜói@çaí’IìaójÜóè@çbî@oŽïi@oaŠ@ñóÜóiHoŽï“‚óiò†@Žðq@çb¸óÕïÔóy@ðÝïÝØ@óîónŠ@ìói@ö@Z

IIçbØóïïäbb@óÜ@òìíi@ŠaŽïi@ÚÜó‚@óØ@òìómbØò†@pòŠ@òìó÷@•óàó÷NHH@

æånî‹Ø@ ñóØóïïmóîb’@ üi@ òìóåïŽîŠói@ NbmüØ@ óÜ@ ôäbb@ ômóÜìò†ìíi@ a‡qa‹‚@ ôÙŽïÈŒòì@ óÜ@ a‡ïäbØóïî@ N@çaíŽïäóÜ

@òìóàóØ@õýói@a‡ïŽïm@óØ@ôåïi@õòìaˆb÷@‹q@ìõíŽï“q@ôÜb@Šaíš@ñòìbà@óØómłì@ôïäbb@õb’†bq@µîaì†ì@ãòìì†@õa‹ïØ

†‹Ø@ çbïáØíy@ b’†bq@ ò†@ Nìíi@ ôØüåšìbš@ ñóäìí¹@ ãòìì†@ õa‹ïØ@ N@üi@ Šóióm‹ @ ôØóîóŽîŠ@ ìíàóè@ óîb’†bq@ ìó÷

ìóä†‹ØüØ@õü‚@çbØòììŒòŠb÷@ üi@ìòìóä‹Øò‡îüØ@a‡îü‚@ôäbØóäŒó‚@óÜ@ô’óäbàb@ìó÷@ õóiŠûŒ@öõóØómóïÈòŠ@óÜ@òŠbq@õò

çbåŽïèò†@õŠbØói@N@†ó@o’óè@a‡ïáØíy@ôàòäbï@ôÜb@õaì†@óØ@”îìó÷@@òìónŽïåŽïèò†@óàó÷@ŠóóÜ@óäìí¹@æånî‹Ø

@ ãóèŠ†@ ŽßbÕà@ çüïÝàIãóèŠ†@ çüïÝà@ †ó@o’óè@ ómbÙi@ óäòŠ@ H‚@ óÜ@õaŠòŠó@ ìa‡ïàóïï@ ôÜb@ óÜ@ öçìíi@ a‡äbØóäŒó

@@çbØóäŒó‚@ôäbØóÐò‹óà@öŠü’ìŠó’QVPPŠó’@ôäbØómìóÙnò†@óÜ@óu@•óàó÷@ìíi@a‡Žïm@çbïàóèŠ†@ŽßbÕà@çüïÝà@RRN@

@óÙäíš@pa†bä@çb“ïq@a‹Øò†@ÚÜó‚@óÜ@õóáÜìŒ@ìó÷@õìaìóm@ói@çbØóäŒó‚@ìbä@õóäbàb@ãó÷@oŽïÜò†@æånî‹Ø@Ûòì@ãłói

qç†‹Øò†@ôÐŠó@õóØòŠbiŠò†@üi@ìôäbØòììŒòŠb÷@üi@b’†bq@óØ@Žßbq@óåîó£@ô’óäaŠûŒ@òŠóè@òŠbq@ìó÷@ónîíŽïRS@N@

@óØ@çóØò†@ônìŠ†@óäbóØ@ìó÷@õóåŽîì@ìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@æ“ŽïØò†@üi@çbáØóîóåŽîì@ôîaì†@õóîòìaˆb÷@ìó÷@ìómììŠìaŠ@ãó÷

‚@ìóîóè@pbyìínÐ@öãþï÷@ŠóóÜ@@çbîò†bàb÷@ôÙŽïáØíy@çbïîìòŒ@Šó@’óèói@çbØóiòŠóÈ@æäóîó ò†@Žðm@aì@ìbàa†@õŠóåŽîí

a†@ÚŽïm@óäbšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@óÜ@N@óÜ@†aìó@ôÝèó÷@óÜ@bàóä@‘óØ@oŽïÜò†@pójîbmói@òìò†aìó@õòŠbióÜ@õŠóióm@óïïä@‹îó@óîüi

oŽïióä@•ü‚@ãþï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ói@ôÜ†@lòŠóÈ@ôØb‚@bm@òìóÝ°†@õaìb÷ˆûŠRTNói@pòŠbió@”ïäbb@õb’†bq@µîaì†@

@Šbåî†@çüïÝà@ŠaŒóè@@Žô@a‡n‚ónîbq@ôåï÷a†óà@óÜ@béäómI@õóÙîä@ómbØò†@óØSVãóèŠ†@ŠbïÝà@@H@a††Šíî†Œóî@ôäbØóäŒó‚@óÜ

pbÙi@Šb ŒŠ@õòíïä@õóÙîä@béäóm@a‹Ø@õüi@óØ@çìíióè@NòŠûŒ@‡äóš@çbîbèói@oŽî‹äaŒbä@óØ@ŠûŒ@¶óqíÜóØ@óÜ@óu@óàó÷RUN@

ïØ@õóàó÷@bvåï÷@†ŠìaŠói@ôäbØòŒbiŠó@ôÙŽïØbm@Šóè@üi@çbäbáÝíà@õóÑïÜó‚@ôåïäaìŠ@Žßó óÜ@†Šíî†Œóî@öãòìì†@õa‹

@óÜ@æånî‹Ø@ônóióà@òìó’óàóÜ@óÙiIIôa‹Øíº†@HHòìónïåŽïéi@õóØó‚a†@üi@ìbbq@õòìó÷@Žôi@ãłói@õó ò†@Žôm@N@

@ŠóàíÈ@IoŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@aí‚@H@õü‚@ôØóîò†‹ØŠó@üi@a‡ïØóîóàbä@óÜ@[I@çbáĆÉžåÜaõŠíØçİ‹Õžà@@H@‡äòìbèóä@õŠó’@”ïq

oŽïÜò†@ ZŠbåî†@ ŠaŒóè@ †óóÜ@ ò‚‹äói@ æà@ õý@ çbáÝíà@ ÛóîRV@ N@ôäbb@ õb’†bq@ õòìóäbà@ òìòìíióä@ çììŠ@ ô’üi@ bm

‹môäbØóåŽîí’@ö‘ŠbÐ@ômłì@ìbä@óå›i@çbäbáÝíà@a†óä@ôäbàŠóÐ@pbØò†@çóîb‚‰ŽîŠ†@óØòŠó’N@çbäbáÝíà@ôäbîˆ@ôàó‚@õaì@

@ôîŒ†@ói@çbØò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@bîŠò†@ómbióä@çbØòŒbiŠó@Ûóîò†‹ØŠó@ïè@pbÙiŠò†@çbàŠóÐ@ìíi†‹Ø@ŠóàíÈ@óÜ

a†@ôŠbÐ@õŠbàýóq@òìòìa‡äóØóÜ@òìòŠóàíÈN@

óÜ@çbáÝíà@ÚŽî‡äóè@ômbÙ’@õìa†ììŠ@ õóØò†‹ØŠó@õý@çbáÝíà@ôóØ@ô‚‹ä@ŠóóÜ@‹m@ôØóîóäìí¹I‡ÈóH@õ

õò†‹ØŠóçbîbqí@@ N@üi@ òìóÙŽïåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ çbîŽïè@ çbØóïïäbb@ óØ@ †‹ÙŽïÜ@ çbïmbÙ’@ a†ómbØìóÜ@ ‘óØ@ ÛóîòŠbàˆ

ìíi†‹Ø@òŠìó @ôØóïï‹móà@ô’ìím@çbïäbäbáÝíà@öìíibåŽïè@‡äòìbèóä@N@”îŠóàíÈ@L†‹Ø@çbïmbÙ’@óäbàó÷@a†óÙbä@ómbØ@ãóÜ

‹móà@‹q@ómbØ@ãóÜ@óîòìó÷@çbnîŠbØ†ói@õóÜói@@æmì@ôŽïq@ómbÙ’@ãóÜ@oŽî‹ bä@Ž¶@âŽîŠ@óÈŒòì@ãó÷@ãłói@çóØò†@óàó÷@a†óïï

٢٢ß@L@òìòŠó@õòìbšŠó@@TSVMTSW@N RSß@@L@òìòŠó@õòìbšŠó@@TSWN ٢٤@õŠóióm@õìì‰Žïà@IQYSYHx@LSß@LQSU@NbïäbØón’@çbØóäbáÝíà@óìíäìì‰Žïà@oŽïäaŒò†@óïïàþï÷@ñìì‰Žïà@ñaŒòŠb’@ñòìó÷@‘bi@çbîü‚@íØòì@ç

@ÚÜó‚@oŽïÜò†@ÚŽïmbØ@ŽóibåÜóè@óÔ@ñŠóióm@óîüi@Lµnïjäbîò†@óäaˆûŠ@bnŽï÷@óØ@òìíióä@óäbn’@ìó÷@Àý@ðàò†Šó@óàò†Šó@ìó÷@óÙäíš@òìì†‹ØpbØò†@”îŠbn’íØ@ìŠó’@ðbi@a‡îóØòìì‰Žïà@óÜ@pbØ@çbàóèóÜ@óÙäíš@çìíi@•üƒÜ†@çbäbáÝíà@ðáØíy@ói@N@ìó÷@ðÙÜó‚@ói@çbéïu@ñóàò†Šó

oóiò‡Üóè@çbïåàˆì†@óÜ@ŠûŒ@ñòŠbàˆ@n’íØ@öæmìóØŠó@ðbi@óîa†‹Ùi@çbîûŠ†@Šó ó÷@òìóäbáÝíàbä@öçbáÝíàN ٢٥@@‡Ýª@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaTx@LWß@LVVN RV@LòìòŠó@õòìbšŠóß@QPXN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QU@@

òìóáÜüÙi@N@íØòìóä@†‹Øóä@õóàó÷@ãłói@òìónŽïåŽïi@fÜ@çbîóÜüm@ônîì@‡Èó@óïïä@oaŠ@óØón’@pìóØŠò†@óØ@”î‹maì†

çóÙi@çbïäbØòàó÷óÜ@pbÙ’@ç‹Žîìóä@aì†ìóàóÜ@ÚÜó‚RWN@

@õŠb’@ôäa†ûŠbàó @ômbØ@”î‹m@ôØóîóäìí¹IŠìíibîò‡äíu@Hìíi@N@æåïiò†@ìbØbäóÜ@@ûŠbàó @Ûóîòìbà@•bq@çbäbáÝíà

@L†‹Ø@µàó÷@çbmóáŽï÷@æmì@çbïŽïq@çbàó÷@µ‹q@çbïŽïÜ@çbäbáÝíà@óØ@ìòìòŠò†@óåŽî†@õóØóÙÜó‚@ìòìóäa‹Ø@óØòŠb’@ôäbØb Šò†

çbïmì@ çbäbáÝíà@ Zòìíióä@ aì@ ôÙŽïn’@ ïè@ Nï÷@ õ‹Ù’óÜ@ ìbä@ ôØóîóÝîüØ@ a‹äaŒ@ ôîaì†@üi@ õóØóäbàó÷@ òìóîü‚óÜ@ a‡ïàþ

pì@çbïäbØóäbáÝíàói@•óØòŠb’@ôÙÜó‚@ çìíi†Šbä@ Z@ŽßìíjÔ@çbàóîu@óáŽï÷@Lò†aŒb÷@ çbnŽïØ@ìóîóÝîüØ@çbnŽïØ@µäaŒbä@óáŽï÷

çóÙjŽïÜ@çbàŠ†óÌ@ó’ü‚@çbnŽïq@Šó ó÷@ìòìì†‹Ø@N@‡äóóq@õóØóäbàó÷@”îìó÷@†Šbä@ŠóàíÈ@üi@çbîóàbä@bm@òìóîbà@aì@óØóÜóóà

†‹ØRXN@•óÝîüØ@póäbäóm@•òŠüu@ãói@LóØóî@çbïäbºóq@ì‡èóÈ@çbäbáÝíà@æmì@ôŽïq@a‡îóØóàłòìóÜ@ŠóàíÈ@a‡“ïÙŽïmóîaíîŠóÜ@

òìíióè@ð‚‹äN@

oŽïia†óä@ õóØóäbáÝíàbä@ ómóïÈòŠ@ ói@ ô‚óîbi@ ŠóàíÈ@ Žôióäòì@ N@ÚŽïmbØ@ bmòìó÷IˆíyçbàóïÜó÷@ õŠíØ@ óÑîòH@öIçbíÈ@

Òïäóy@õŠíØ@HÔaÈ@õ†aìó@ôzóàæmì@ôŽïq@ŠóàíÈ@a‡îŠóói@a†@çbîóØóuaŠó‚@ì†‹Ø@çbï@Z@òìa†@çbnÙŽïuaŠó‚@óäòŠ

çbïmì@”ïäaìó÷@_pa†bä@ômóÔòŠò†@óØ@a†óØóïîìòŒ@Šóói@Z@Šóè@óîbåia†@çbá“î‹mbîŒ@Šó ó÷@bn“Žïè@öpa†ò†@ômóÔòŠò†@‚óä

oŽî‹jïÜóè@Žðäaímò†RY@NìónŽïåŽïèò†@çbmłì@ôuaŠó‚@ônïÜ@@”ïäaí’@Ûòì@ôÙŽïóØ@òIòìòŠûŒ@õóÜóèói@çbàíŽïi@H@õòìó÷@üi

@òìíióä@õóØóÙÜó‚@üi@çbn†ŠíØ@ômbèa†@ì‹Žï‚@oŽïÝi@ôîaì†II@Z@õŠói@öçìíi@ìì‡äbà@‡äóš@çb¹aqbi@oŽîìóØò†Šò†@çbüi

òìómòìa‹“ŽïÙŽïÜ@a‡Ìói@çbî@Ö’óº†@çüš@çbï“ï−òŠI@HHßRWWH@_oŽïi@âÜìŒ@õóäb“ïä@ŠûŒ@ômbèa†@óuŠóà@bîb÷@ãłói@L@ôîŠûŒ

oŽïiìíióè@ õŠìíib÷@ õòìóäaˆìíi@ ìôåïàó÷@ óîóè@ ô’òìó÷@ ¶bánzï÷@ pbèa†I@ Nñ‡ÔaíÜa@H@òìòîŒóÉÜì‡ióÈ@ õŠíØ@ ŠóàíÈ@ óÜ

@çüïÝà@Þš@òìíi@a‡ubvuóy@ômbØóÜ@ãłói@ìíi@ãóèŠ†@çüïÝà@‡@lbnmó‚@õŠíØ@ŠóàíÈ@ômbØ@†aìó@ôuaŠó‚@óØ@òìónŽî‹Žï ò†

@ãóèŠ†IñŠˆþjÜaß@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LRWPH@N@ó Ü@Ûòì@ìíi@‹mbîŒ@a†ìó÷@ômbØ@óÜ@xaŠó‚@óîüi@ìíi@ôîŠòìŠóq†a†@õóäìí¹@ŠóàíÈ

çìíjibqŠói@a†ìó÷@õóØóàò†Šó@óÜ@•Šü’@ìòìaˆb÷@öìíi@õŠbÙàón@õóäìí¹@óØ@xbvuóy@ômbØINóàa‡Ô@@H@õ‹i@õòìó÷@•bq

@ bmòŠó@ płì@ õŠóåŽîŠìíÜóè@ ónîíŽïq@ oŽïÜò†@ òìónŽïåŽïèò†@ @ çbØóšìbä@ ôuaŠó‚@öçaŽïÜ@ çb’bq@ öoŽïi@ ‘‹maí‚óÜ

@oŽïi@çbàŠíŠó@õóŽïu@óØ@ãóèŠói@ónŽïi@aì@ôØóîòŠbq@öçû‹i@ÚŽîŠ@çbØòŠbiìŠbØ@bm@oŽïi@Ûbrnò†@ìŠòìŠóq†a†SPN@

†‹Øò†@ çbîóØóäaìó›Žïq@ óàò†Šó@ ìó÷@ õóØòŠìó @ ómóÜìò†@ ìì†@ óØ@ çłó @ üi@ ìíi@ Žôq@ çbïÙŽïn’@ çbäbáÝíà@N@õŠóióm

Ü@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@óï†bÔ@õŠó’@”Žïq@ôäbØóäbníäa†@óÜ@ÚŽïØóî@óIójÈí’@õŠíØ@òÌí¾ó÷@H@õýóÜ@@ãónìŠ@õý@òìíš@óØ

@ìbäóÜ@ óáŽï÷@ pì@ ôàónìŠ@ ói@•òÌíà@ LòìòŠaí‚@ óm‹äbîa†@ õ‹iŒ@ ói@”ïàónìŠ@ õŠóiìŠìò†@ õóäaìó÷@ o“ïäa†@ a†ìó÷

óè@ òíŽï÷@óØ@óîb¸íi@çbnŽïq@ìíiò†@’bi@öæîaì@Ûóî@íØòì@a‡äbàü‚@aŒò†@òìó’óàóÜ@ç‹m@õóäaìó÷@õ‡äòìa†í‚@çbnÙŽî‡ä

oŽîŠŒóàbäa †@óäaŠbnÐòŠ@ãói@”ïáØíy@LoŽïšò†@òìóäbØìíq@ìòŠói@çbnmłóò†NóØóàä@óåïš@ÚŽïmbØ@bvåï÷SQ@a†óåŽîí’@ìóÜ@óØ@L

a‹ibØ@@çbïmì@”ïäbØóäbÕèò†@pbØò†@oaŠ@lòŠóÈ@õa‹ibØ@çbïmì@oïi@çbîòÌíà@õ‹m@õóÔ@ìóäbÔ@ãó÷@Lçìíi@ôÙŽïn’@

@æîa‡îó’@ãaìò†Šói@çb¹bØóÝîüØ@pìSRN@

@ õŠaŒóÜ@óØ@ õŠóióm@ õò‹Žîí ói@ ìa†‹m@ôÙŽî‰Žîìímì@ óÜIÞïÐ‹ÜaHMìíi@ †aìó@ ôÙŽïäbÕèò†@ óØ@M@çüš@ óØ@ òìónŽî‹Žïîò†@

@L@ãþï÷@üi@oŽïi@oìŠ†@üi@ôÝîóà@õòìó÷@ õüè@òìíi@çbØó¥bÐ@ôàbîóqIò‹èìŒ@H@ói@çbØón’@LçbØóäbáÝíà@õŠóåŽîíä@L

ìŠoŽïÜò†@ãón@Z@ôäaŠíØ@•óØóÙÜó‚@L´Šóri@@ a†í‚@béäóm@íÙÜói@´Šóri@ÚÜó‚@ÚÜó‚@õòìó÷@ôån“Žïèóä@ìôäb¸óîb’

RW@‡Ýª@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaTx@LWß@LQPVN RXa@Lqÿa@æia@x@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜRß@LSXWMSXXN ٢٩óäaì‹i@@Z†@N@LôÙiŒíïÜa@ÖïÐímâÅåÜa@À@pbaŠ†NN@Ã@LQLß@QSPN SPß@LóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@QXTN ٣١@a†‹m@õóØómbèŠóói@óÜ@ìa†ò‹ŽïÜ@óØó’ì@IóÝÑđHpa†ò†@ôšŠóqì@ôšŠóè@öãä@õbmaì@óØ@óîN ٣٢@õŠóióm@IQYSYHx@LSß@LSVN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QV@@

ça‹i@ òìa‹i@ öÚîa†@ óÜ@ öçaììóy@ öãò†b÷@ NoŽï‹qò†@ ôŽïÜ@”ïàónìŠ@ Z@òíŽï÷@ æîìíi@ õŒaŠ@ óàói@ ãóØóàìóÔì@ æà@ Šó ó÷

@oŽïÜò†@”îìó÷@_çbmü‚@ômłì@òìóåŽîŠó ò†@ZôÜói@ÛóïïnîíŽïq@çbî@ôäb ŠŒbi@üi@@æîìóØbä@çbmóØómłì@ôå‚ím@ï Šóè@ì

oŽïióä@Nòìóma†ò†@ôàłòì@ãónìŠ@Z@óåïš@óÜ@‘óØ@a†ò†óä@çbîóŽîŠ@@òìò‹Žï’ò†Šó÷@ômbØ@óÜ@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@Lì@Žôq@oïnaŠ

båàˆì†@öæåŽîŒóiò†@Šìíå@çóÙi@aì@Šó ó÷@ píäbîò†@öoŽïåŽïéi@õü‚@õóØòŠbØ@óÜ@Œaì@óØóàäçóØò†@çbïäbØóÐa‹’ó÷@ôïmóî@N

oŽïÜò†@ôŽïq@•ò‹èìŒ@Z@Šó ó÷@æîóØò†@a†í‚@ôïÜóîa‹Žîí @óáŽï÷@[µi@óîòíŽï’@ìói@µäaímbä@óîüi@ôÙÜó‚@üi@µóØ@æî’bi@óáŽï÷

Âä‹ @òìóäbàłói@pbÙi@a†í‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ô›ŽïqŠó@”ïÙŽïóØL@æîóÙi@ôïÜóîa‹Žîí @æŽïÝi@çbáŽïq@óäbóØ@òŠüu@ãó÷@óïïä@

óïïä@ŽôØ@ìóïŽïØ@HNNI@çb’bqIÞïÐ‹Üa@Hãìíi@çbáÝíà@òìòìóÜ@ìò‹èìŒ@õý@óîa‡àý@o’ûŠ@ãónìŠ@óØ@oŽïÜò†SSN@

@ói@óäaìóÜ@@ÚŽïØóî@LçbáÝíà@óäìíiò†@çìíióè@ÚÜó‚@a‡“ïàûŠ@õòŠóióÜIóu‹u@H@òìa‹iìbäI@üïuŠüu@õóØòìbä@óäòŠ

oŽïi@NH@ôäbØòŠìó @ò‡äbàŠóÐ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óàó÷a‡ØìíàŠóî@õŠó’@óÜ@ãûŠ@N@õŠíØ@‡Üb‚@ôäbi@ìŠò†@ónŽïšò†@óØòîŠ@óÜ@ìa‹iìbä

@õòŠbióÜ@ôäbØòŠbï‹q@õŠûŒ@ìòìóma‡i@ôàłòì@ônaŠói@pbØò†@Ž¶@õaìa†@öpbØò†@Ž¶@õŠbï‹q@ÛóîòŠbàˆ@öpbØò†@‡ïÜòíÜó÷

@öpbÙi@‹ŽïÐ@ôàþï÷@pbØò†@Ž¶@õaìa†@çbØóàłòì@ôånïi@•bq@Lçìíi@òìóàþï÷paìŠò†@a‡ïÜó óÜ@N@béäóm@õbî‹Ð@óØò‡äbàŠóÐ

@çbï @ öoŽïiò†@ Ša‡àaŒ@ a†òˆûŠ@ ìóÜ@ Šóè@ öoŽïäóuò†@ a‡äbäbáÝíà@õ‹Ù’óÜ@ ìbäóÜ@ a†òˆûŠ@ ìóÜ@ öoŽîìóØò†@ ‰Žîíä@ óÉØŠ@ ìì†

pa†ò†@oò†óÜSTN@

J@@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@@@J@

Œ@ ôÙŽïn’@ Ûóîòìómóä@ íØòì@ @ †ŠíØ@ @ õòŠbióÜ@ômbØ@ óÜ@ †ŠíØ@ õü‚óiŠó@ ôÙŽïmóÜìò†@ ôäìíióä@ óÜ@‘bi@ oŽïiò†@ †bî

oŽïäaîò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÙŽïn’@óàó÷@óÙäíš@oŽî‹Ùi@a‡mbyìínÐ@N@õ‹Ù’óÜ@ìbä@õ†ŠíØ@óØ@óäììŠ@ÚŽïóØ@ìíàóè@üi@bèòìŠóè

@ôä†‹ØŠa‡’ói@ò‹i@LòìómìóØò†óä@Ž¶@ôïbï@ôÙŽï−aŒbÔ@ïè@†‹Øò†@ôÙŽîŠó’@óØómóÜìò†@ìì†@ó i@‹m@ôäbmóÝÝïàì@†ŠíØ

@ôî‡äóàüÙ’@ íØòì@ a†óäaŠó’@ ìóÜ@”î†ŠíØ@ ôî‡äóàüÙ’@ Lòìíi@ ŽôÝàòŠûŒ@ ôÙŽîŠbØ@ a†Šó’@ óÜ@ òìó“ïnò†łbi@ ôäbmóÝÝïà

@×aÈ@õŠó’@óÜ@óïïäa‹Žï÷@çbî@ôÔaÈ@õbqí@ìbä@ôäbØò†ŠíØ–@ôäłb@ça‹Žï÷@QYXP@bm@QYXX@üi@ŽôÝà@òŠûŒ@ói@†ŠíØ@ÚŽïmbØ@

‹iò†@Âäóu@ôäbØòŠóiça@N@Žô i@òìì†‹Ø@ôîòìómóä@ôÙŽîŠó’@†ŠíØ@çò‡i@çb“ïq@õaì@oŽîìóäbî†@çaí’@íØòì@õóäaìó÷@ òŠbî†

@ôäbÙ“ÙŽïm@öôïäbb@ôïŠbÐ@ômóÜìò†@ôòŠóè@üi@oŽîìò†@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@óÜ@çbîòìó÷@çóÙi@çbîü‚@ói@oóè@@õòìó÷

õ‹i@ônäòïi@ômóÜìò†@NØóïîŒaìbïu@ïè@oŽîìò†@çbáŽïÜ@õòìó÷@”ïÙŽïóØ@ôäbÙ’@üi@Žõìóîò†@õóóØ@ìó÷@Žßó óÜ@óïïä@ð

@õŠó’@ôØóîòŠói@óÜ@ça‹Žï÷@çbî@×aÈ@õbqíQYXPMQYXXæî‹i@@N@ónäòïi@öça‹Žï÷@õìì‰Žïà@ói@óØóïîŠbuónÜb @•óàó÷

µäai@ômóîa†ŠíØ@ôÙŽîŠbØ@ói@çbØóäbáÝíà@ó¥bÐ@ói@ˆ†@õŠó’@óÜ@†ŠíØ@ôäìíiŠa‡’ói@Šó ó÷@oŽî‹Øò†N@

@ íØòì@ õóäaìó÷@@ôäbmóÜìò†@ çaíŽïä@ õŠó’@ ôØóïïäbiŠíÔ@ ómüi@ çbn†ŠíØ@ æŽïÜò†@ ãaìò†Šói@ æìíäò†@ o’@ çaí’

@ôäòìb‚@óäóØò†@†ŠíØ@pbyìínÐ@Šó@ónŽî†@‘bi@óØ@ôšóØ@òìa‹ióä@Žôq@ô›ïè@óäbïŽïäþáÝà@ìóÜ@†ŠíØ@æŽïÜò†@ìõŠóiìŠìò†

ônäòïi@öôäbb@ômóÜìò†@ìì†@õóîŒóÔ@N@òŠbî†@•òìó÷@õüè@ZôÙŽîŠbî‹i@ôäüi@ÚŽïn’@Šóè@ôä†‹ØÐòŠ@üi@óîóè@ò†bàb÷@

oŽïi@ôîìì‰Žïà@ôïnaŠ@ói@ˆ†@òÐòŠ@ìó÷@Šó ó÷@bmóè@oŽïi@Ž¶@ôàþï÷N@@

@

@

@

@

@

@

@

٣٣ìbšŠó@ß@LòìòŠó@õòSRMSSN ٣٤óäaì‹i@†‹Ø@õ‡Üb‚@óÜ@õóäaŠbï‹q@ìó÷@ìóØóbi@õìaìóm@üi@@ZóîbéåÜaìóîa‡jÜaô Šói@LTx@LWß@LQRMQSNóØíåjï÷q@õìbä@“Žïq@ÛóîŠóqý@‡äóš@Ióu‹uH@õò†‹ØŠó@ìóîbïåïàŠó÷@ôÙÜó‚@óØ@@pbiò†@ÛóîQRìíi@‘óØ@ŠaŒóèIßUNH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QW@@

@

@

æŽîì†ò†@çbØómóîb’@@

@öpbyìínÐ@ŠóóÜ@‘båmłóèˆûŠ@ìòìòŠóØi@ìŠóìíä@ÛóîòŠbàˆ@ôïmóîb’@òØbš@•óØóbi@ôØóîòìòŠóØìaìóm@íØòì

íà@ôåï’üqìbš@@ŠóóÜçbäbáÝ∗@pbyìínÐ@õìì‰Žïà@õaŒòŠb’@@Šó ó÷@óØ@âŽïÜò†@ŠóåŽîí‚@ ói@òìó÷@ò‡äóšŠóè@ òìóåïåŽïéi@

@õü‚@ üi@óÙäíš@ óïïä@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ôïmóîb’@ói@ ônîíŽïq@oŽïi@‹m@ôØóîýóÜ@‹m@ôäbmóÜìò†@ôäaŠó’@õìì‰Žïà@öÛóîýóÜ

çbØóïïnaŠ@ ómb ò†NnaŠóÜ@”ïäbbåmłóèˆûŠ@ õóäbïïmóîb’@ ìó÷òìím‹ @ çbîòìbšŠó@ òìóïîŠbïäaŒ@ òŠüu@ ìì†@ ìóÜ@ a‡ï@N

@ôïnaŠ@òìóäbïîaìb÷ˆûŠ@ômójîbm@ômóïÑÜó‚@õüè@ói@óäbàó÷@@õóØò†@ŽõŠòìbš@üm@óîa†òìóÜ@•óäbóØ@ìó÷@ôïmóîb’@ôïä‹

Š@bm@ôØóïmóîb’@ôåïiò†@óØ@ãłói@òìóäò‡jÙŽïÜ@çbîü‚@ômóïäbnŠb’@õóäaíŽïq@ói@çbØón’@çbî@æŽïÜóä@ìaìóm@Óbåï÷@ói@Ûóîò†a

oŽïiìíi@ŽßaŒ@a‡äbîŠóói@çbîŒü@óäbàó÷@@òìónîóØbä@òìóÜ@i@çò†ò†@N@ìó÷@ôè@Ûóä@oŽî ò†Šòì@óäaìó÷@ôïmóîb’@òìó÷@ŠóióÜ

óîóè@çbîóäaìó›Žïq@õaŠ@õóäbbåmłóèˆûŠN@

QMI@çŒìbéÝŽïÄ@ @ HbÐ@ ŠójàaŠói@ çbäbáÝíà@oŽïäò†@ a†òìói@ ça†@ ôäìíšüiìi@ Žõ‡äóè@ õaŠòŠó@õóÜóóà@óÜ@ öçbØóŠ

‡ äaíä@ãþï÷@üi@çbïØóïîŒüÜ†@çüš@çbáÝíà@óäìíi@õóäbŠbÐ@ìó÷@pbØò†@ôbi@öçìíióä@‡äím@a‡åïîb÷SUN@

RM@ õŒû†@Dozy@õŠìò†óÜ@óäbàó÷@†‹Ø@õaì@óáºŒ@ôÝèó÷@Žßó óÜ@çbîóØòŠbnÐòŠ@öçbäbáÝíà@ôï’üqìbš@óØ@oŽïÜò†@

òìóåjiüØ@a‡àþï÷SVN@

@@@@SMà@ôØóîóÈìíìóà@ìòìóäa‹åŽïìóšò†@çbØóïïäa‹–óä@aìò‹äbàŠóÐ@çóîýóÜ@óØ@pbØò†@óØóÜìíu@óÜ@‘bi@”ïîìì‰Žï

@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@çbî‹mòŠìó @ôÙŽïåï’üqìbš@óØ@†‹Ø@çbØóiòŠóÈ@ó¥bÐ@óÜ@çbï’bi@ôîŒaí“Žïq@óäbØóÜìíu@ìóÜ@ŠûŒ@òìó÷@ŠóióÜ

îbm@ói@ìbïÕîŠóÐó÷@õŠìíØbi@ìbïäb rï÷@öÚîä@ômýóèˆûŠ@óÜ@ìbåŽïè‡äó@çbîó’ó @óØóÜìíu@ôäbØóïïÜbu@òèbÔ@óÜ@ômój@N

@ôî†aŒb÷@ öçbïäbØóåàˆì†@ óÜ@ ´aŠbq@ ö”îbb÷@ ”î‹m@ ôäbØòŠóiónÈíà@ óåïîb÷@ ìóØóÜìíu@ a‡“ïàþï÷@ ôáØíy@ ‹ŽîˆóÜ

oò†@ómbè@çbîü‚@ôäbØóïmójîbm@òŠbiìŠbØ@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@õòŠìó @ôÙŽï’ói@ìôåïi@òìü‚ói@çbïånŠóqSW@N@

TMó÷@póäbäóm@@óØ@æŽïÝi@òìó÷@çŠbšbä@æŽïåi@çbØóäbáÝíà@ó¥bÐ@ôåï’üqìbš@ói@ça†@ômòìaìómói@oŽîìóäbîbä@óØ@•óäaì

çbáÝíà@óäóÙi@çbØómłì@õòìó÷@óîa†ò†óä@çbïŽîí @bmòŠó@çbØó¥bÐ@N@a ‹Žï‚@aì@ç†‹ÙäbáÝíàói@óØ@oŽïÜò†@óäbàóÜ@ÚŽïØóî

@Šóìíä@ìóîbäbnòíïi@póÐþï‚@óîaíiò†@óØ@a†@õììŠòìónŽïåŽîŠó ò†@ônŠóqòìómóä@ôÙŽîŠbØüè@üi@óàó÷SX@N@çbàíŽïi@ãłói

@ãò†ŠóióÜ@ æm‹ØóŽîŠ@ ŠóóÜ@ òìbåŽïèóä@ õóäìí¹@ ìòìíi@ ŽôÝàòŠûŒói@ óØóä†‹ÙäbáÝíàói@ oŽïÝi@ òíïäaínîóä@ óóØ@ ìó÷

@ÚÜó‚@ôäìíjäbáÝíàIÜó‚@Žõ‡äóè@çóîýóÜ@çìíji@çbáÝíà@òŒbm@õóäbóØ@ìóÜ@•óîu@ôåm‹ Šòì@b éäóm@òìóïîìóàí÷@õóÑï

ãþï÷@óÜ@@çbîòìóån‚Šìì†@üi@ìíióä@oóÕäó÷@ôÙŽïÜìóè@ìôîòìómóä@Ûóä@ìíi@ðîaŠa†@õŠbØüè@ŠóióÜ@NH@ç a†@óØòŠóììíä

∗@üi@âåï’üqìbš@õó’ì@@@I|àbm@H Toleration òìbåŽïèŠbØóiN@ ìò ìì†‹Ø a†@õaìb÷ˆûŠ@ðïäbnŠb’@öìì‰Žïà@õòŠìó @ôÙŽï’ói@µ’üqìbš@õó“ŽïØ

@ììŒ@û‹àó÷@bm@õòìóÜ@óu@ŠûŒ@ôÙŽïån’‹åŽîí‚@öpbòŠbØ@•bq@óàó÷@ãłói@µ’üqìbš@õŒŠói@ôØóîóÝq@ómün’ó @óØ@pbØò†@òìói@õŒbäb’@aìb÷ˆûŠµåïiò†@µ’üqìbš@õóäaìó›Žïq@õóäìí¹@ììŒ@Nµåïjîò†@‹maì†@Ûòì@òìì†‹Ø@ò†bïq@çbïåï’üqìbš@òíŽîŠóÜ@Šóè@çbäbáÝíà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷N

SUß@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@LçŒìbì@@SYQN SV@@[@óäaì‹i@†@NÃ@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pbaŠ†@LôÙiŒíïÜa@ÖïÐímQß@LQXWN

٣٧@ Kingfisher History Encyclopedia, p.179. óÈìíìóà@oŽïÜò†@óØZçóÙi@õŒbiŠó@ômóà‚@ìíióä@çbîüi@öóîa‡i@çbäbáÝíà@ìbšóÜ@çbîŠíÔ@ôubi@óîaíiò†@ãłóiIòŠóqý@çbàóèHN@ói@pòŠbió@

@óØ@ çýó @ üi@ ìíi@ ÚŽïmóáÉïä@ íÙÜói@ìíióä@ãón@òìó÷@”îŒbiŠó@ômóà‚@ ói@pòŠbió@ LçóØò†@ ãóØ@ôubi@ôbi@ óØ@ ‹m@ôäbØójŽïnØ@ óäaì‹i@ xbibØóØbm@æŽî‹ióä@õŒbiŠó@üi@ŽôÝà@òŠûŒói@çbïäIpa†ò†@”ïåm‹ÜóéØóš@õbmaì@bèòìŠóè@óØ@oŽïåŽïèò†ŠbØói@ÚŽîjÈóm@óØómóibi@õŠóìíäNH@

٣٨@ G. Mourgue, Aux Source de Proche-Orient, p.246.

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QX@@

@ðîìómóä@ õò‹ÙïÐ@ ôåïîb÷@ ôÜóàüØ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ Ðóm@ òìói@ çìíjäbáÝíà@ õóäìí›“ŽïqìòŠói@ ãó÷@ óØ@ oŽïäò†@ a‡’òìói

òìón‚Šìì†SYN@

UMI@Šó“ïÐ@H@çbàí @bmòŠó@öpbØò†@çb‚Šóm@ãþï÷@üi@ÚŽïbi@çbØónaŠòìbä@ò†ó@õbqìŠìó÷@@õòŠbióÜ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ

@ônaí‚@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@óàó÷@ìôäbØóåmìóØŠó@üi@öpbyìínÐ@ôäa‡àb−ó÷@üi@oŽïiìíi@üè@ãóØóî@µîb÷@óØ@pbØò†@òìóÜ

õ††bà@ômìóÙnò†TPói@ça†@oŽïšbä@Žôq@õò‡äòìó÷@ãłói@@ölòŠóÈ@õóîóÜìíu@ìó÷@óîa†@ôïmaŒ@ôÙŽîŽïè@µîb÷@óØ@oŽïäò†@a†òì

@‹mŒŠói@ìòìòìíiì⁄i@a‡iòŠóÈ@ìbäóÜ@óØ@pbØò†@óäbï @ìó÷@ôbi@‹maì†@ìô“‚ói@óîóÜìíu@ìói@ôïàaìò†Šói@öçbîˆ@óåïîb÷@ãó÷

ôäaímò‡äbîóä@çbàó÷@@óîaíióä@óäbï @ìó÷@oŽïÜò†@öpìóÙnò†@öÂäóu@õììŒòŠb÷@béäóm@óÜ@ìíi@ö‘ŠbÐ@ö‹ïàì@ãb’@ôÙÜó‚@

çóÙi@õŒaŠ@çbîü‚@ôáØíy@óÜ@çbØòŠóiŠói@N@õüèói@”îìó÷@çìíiìímìóØŠó@a‡äbïäbØòŠbØ@ìíàóèóÜ@óØ@oŽïäò†@a‡’òìói@ça†

ìíi†‹Ø@çbîò†bïq@çbØóïïäa‹–óä@ìóØóÜìíu@Žßó óÜ@õóïï’üqìbš@ìó÷TQN@@

ò‹Ù’óÜ@óÜ@çbîaì@óØ@pbØò†@ãþï÷@ôäbØóïîbáåŽîŠ@ôbi@•ìó÷@õaì†@çbî‹młbi@ôØóïî‡äó¸ójîbm@†‹Ø@çbØóïïàþï÷@

ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@‹m@ôäbØò‹Ù’óÜ@ìíàóè@ìbšóÜ@oŽïióèTRN@@

VM@ ôäbáÜó÷@ õŠa†ìbä@ ôÐìíóÝîóÐ@ @IŠóÝåŽïr’HTSòìì†‹Ø@ ômbyìínÐ@ õb’bàóm@ ‹m@ ôØóîòíŽï’@ ói@@ N@ôŽïqói

bi@ì‹m@õòìóÜ@óîbïu@ÚŽîŠbîˆ@Šóè@çbØòŠbîˆ@ói@pòŠbió@ìó÷@õóØóäìíšüipbØò†@çbØòŠbîˆ@ôàóØóî@ôÐóä@ô@N@ìa‹iìbä

@óØ@”ïmóïäa‹–óäì@póî†ìíèóî@bèòìŠóè@íÙÜói@òìóm‹ ò†@ômóïn’ò†ŠòŒ@béäóm@Ûóä@óØ@pbØò†@ôìíuóà@ôÐóä@ôbi

ôiòŠóÈ@õŠbîˆ@Žßbqói@ìíàóè@óäbàó÷Iôàþï÷@H@ôÙïþØ@õŠbîˆ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ôìíuóà@õŠbîˆ@óÜ@æÕÜI@ôäbäüîMôîbàûŠ@@H@ói

@õŠbîˆìíi@üàbä@płóèˆûŠ@ói@çbïàó÷@óØ@öpbiò†@ìbä@ôäüÜüqó÷N@

@ìó÷@õòìóä‡äaŠó @öç†‹ØŠb ŒŠ@íÙÜói@çìíióä@ç†‹Ø a†ì@|móÐ@ôàþï÷@ômbyìínÐ@ìíiaì@õaŠ@óïŽïq@ãói@ŠóÝåŽïr’

çìíi@óäbåŽîí’Z@

IIÜb@bîŠìí@Lóïïä@a†ìì‰Žïà@óÜ@õóäìí¹@óïïìíuóà@óïîŠó’ói@ òŒó òŠ@ãó÷@ôäìíi†aŒb÷@ôVST@‹Žï‚óä@La‹Ø@|móÐ@

@ôÜb@Ö’óº†@L@a‹Ø@†aŒb÷@íÙÜóiVSWçìíÐóîóm@bèòìŠóèì@pìóØ@TT@ôÜb@”î‹ïà@L@VTQ@a†óÜb@ìóÜ@ìòìóîa‹åŽîŠó @

ôÜb@óubm‹Ô@Lçbn‡åïè@óån’ó @lòŠóÈVTW@ôÜb@‡äóÔŠóàó@ìòìóîaŠó @VWV@ôÜb@•bïäbrï÷@Lòìóîa‹åŽîŠó @WQP@

@ôÜb@L@pìóØWSRóÈ@•@a†@@çbïîŠbq@ôäbØb Šò†@óÜ@lòŠI@HHx@L@ŠóÝåŽïr’Qß@LSXX@NH@

@ðŠbÐ@ ìóØóÜìíu@ ôäbØóÙ›ŽîŠ@ öõŠìínóäì@ ôiìíÕÈóî@ ôäbØóïïäa‹–óä@ óióèŒóà@ õ‹maà@ ói@ ãþï÷@ ŠóÝåŽïr’

@ãþï÷@oŽïÜò†@öoŽïäaŒò†IçbäbáÝíàOÓ@H@pìó à@ò†‹Ø@õbïÐü–@bîó÷@õóïäóØ@óØI@óïåïnäónóÔ@ô¥óÐ@õaì†QTUS@õ

ôåîaŒ@ OÓ@ @H@ òìóäbî‡äaŠó @ ìíi@ çbîü‚@ ôÙÜíà@ õòìó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ béäóm@ õ†‹Ø@ õòìó÷IxQß@ LSXUH@òìó÷@ ôšŠóqŠói@ ö

@pbyìínÐ@óØ@@oŽî†@a‡óØ@Žõ‡äóè@ôÜbîó‚@ói@óØ@òìóma†ò†IIçýó @ôšüØ@HH@óäaìó÷@íÙÜói@@oŽïiìíi@òìóiòŠóÈ@õó Šì†@óÜ

Ü†@òŠa‡äbáï÷@çìíi@ÚŽïåïÜbàaŠ@@ôàb−ó÷@öçbØóïïzïóà@ìíiaì@‹Ðói@ôòŠóè@íØòì@õóåïÜbàaŠ@ìó÷@La†@çbïàb−ó÷@çbØóàŠó

@çbØóïî†Œóà@öóØóÜìíuIçbØóïïn’ò†ŠòŒH@ôäbØòîŠ@óäìíš@Ša†Šòìbi@ŠûŒ@ôäbáÝíà@íØòì@óäbàó÷@öp‹Üóè@a‡îü‚@Žßó óÜ@õ

òìó“Žïq@NçbØòŠóiòŠói@HNNIÈ@óÜ@çìíi@çbØóŠbÐ@ì†‹Ø@|móÐ@çbîbïäbrï÷@çìíi@‘íØü÷@õŠbiìŠ@óån’ó @öçìíšŠò†@òìóÔa

Içìí±óuH@òìó“Žïq@ôäbØòîŠ@óÜ@Âäóu@ôŽîŠìbè@òìíi@ŽôåŽîì†@ôåàˆì†@LIxRß@LTTVNH@

٣٩@ Ibid.

TPè@@@Nc@Nß@Nß@Lßìýa@âÕÜa@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biŠìa@„îŠdm@L‹“ïÐVQ@N‹Øóä@‘bi@Šó“ïÐ@óîòìó÷@ŠóióÜ@‹m@ôåîb÷@õómìóÙåŽîí’@ìôìíuóà@ôä†pa†ò†@Žôq@çbï‚óîbi@àóØ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@N

٤١ß@LòìbšŠó@çbàóè@@VQMVRN ٤٢ß@LòìbšŠó@çbàóè@VSN TSp@Lóïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@Šíè‡m@L‹ÝÍåj’@‡Üaía@@Npìi@Lðäbjï“Üa@‡¼aN TT@ä@çíÐîŒ@ói@õóØòìbä@óÜóè@ói@ôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@òíïìí@NóÝ°†@ômłóèˆûŠ@õŠóióÜ@ìíi@çbØóïïäbb@ôn‚ónîbq@çìíÐóîóm@N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@QY@@

@ôï’üqìbš@ŠóåŽïèŠíŠó@ôØóîòíŽï’ói@a‡ïbï@ôäa‡îóà@óÜ@ãþï÷@ ò‡äóšŠóè@oŽïÜò†@òìó“ïåï’üqìbš@õòŠbióÜ

ìbä@ ôäbØóióèŒóà@ a‹Žï‚@ ãłói@ †‹Øò†@ ò†bïq@óÙîä@ ói@ płóèˆûŠ@ ìŠí’bi@ ôäbØóïäóØì@ póïî†Œóà@ öpóî†ìíèóî@ õóš

òìóäaím@ a‡îìbäóÜ@ ômòìaìómIxRß@ LSWW@ NH@õó’ì@ ômbïuóÜ@ ónîíŽïq@ oŽïi@ naŠ@ ”îŠóÝåŽïr’@ õóØóÔ@ õòìó÷@ üi

Iò‡äóšŠóè@H@õó’ìIõüèói@HµŽïåia†N@

WM@çüiíÜ@Äbní @ôäòŠóÐ@õŠa†ìbä@õŠbî[email protected] BonóØójŽïnØóÜ@a‡îIlòŠóÈ@ômóïäbnŠb’HTU@öpbyìínÐ@ôbi@

pbØò†@çbäbáÝíà@ôåï’üqìbšNòìóåïåŽïèò†@ôäbØómì@óÜ@Žõ‡äóè@a†ò‹ŽïÜN@

@çbîü‚@ôåïîb÷@ŠóóÜ@çaŠó @ÚÜó‚@óÜ@çbØó¥bÐ@óÙäíš@çb÷ŠíÔ@òìóäìíiì⁄i@óÜ@òìíióä@ŠónØbÐ@Žïè@óØ@oŽïÜò†@çüiíÜ@

ìíi@ôäa‹–óä@¶ó @Žõ‡äóè@Šó ó÷@ü‚@LòìóååŽï·@ôåïi@óäb¥bÐ@ãóÜ@çbïØóïîŠòìŠóq†a†@@òìíi@òìó÷@õüèói@òìó÷@çbáÝíà@óånŽïi

ìíjî†óä@ çbïäbØóäüØ@ bÌb÷@ óÜM@ìíi†‹Øóä@ çbïî†ói@ ‹m@ôåïîb÷@ óÜ@ @ çbîìíjïåïi@ ãþï÷@ óÜ@ õóïïäbb÷@ ìó÷@ óÙäíš@ bèòìŠóè

Iß@LçüiíÜQVRNH@

@”î@ ŠójàóÍŽïq@ ôbiρìíu@ ÿó óÜ@ õòŠìó @ ŠûŒ@ ôØóïï’üqìbš@ óØ@ pbØò†@@öìíi†‹Ø@ ò†bïq@ çbØóïïäa‹–óä@ ìóØóÜ

´’ûŠ@ pìòŠ@ çbàóè@ ŠóóÜ@ ô’ü‚@ õaì†@ ôäbØóÑïÜó‚IßQVR@ ŽîìaŠóq@ LQH@‡ äóš@ õóÔ@ òìóåï’üqìbš@ õòŠbióÜ@ Šóè@ ì

@pbØò†@ŽÞÔóä@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïìíäìì‰ŽïàI‹mŠaí‚@óäaì‹i@NHpbØò†@òìòŠó@õóØóïïnaŠ@ŠóóÜ@”î‡ïÙ÷ómII@Z@ói@ãþï÷

üióäì⁄i@‹Žï“Œaìóäbi@ói@béäóm@íÙÜói@òìómI@HHßQVR@NH@

@‡äóš@ óØ@ †‹Ø@ çbØóšìbä@ ôïÝó÷@ ôÙÜó‚@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ ììŒ@ Šóè@ óØ@ pbØò†@ çbØò‡ï’aŠ@ óÑïÜó‚@ @ ôbi@ çüiíÜ

@õŠbi@ çóÙi@ ÚŽï¥bÐ@ Šóè@ óÜ@ õŒaí“Žïq@ òìóïïÜbz’ü‚@ ói@ çìíiò†bàb÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ìa‹Øò†@ Ž¶@ çbïáÜìŒ@ ìíi@ ŠûŒ@ ôØóîò†ó

îˆ@ôŠíÔpbÙi@Ûìí@ŠóóÜ@çbïäb@N@öçbáÝíà@ónŽïji@bm@çóØóä@ò†bïq@a‡óØ@Žßó óÜ@ŽôÝàòŠûŒ@ çíš@çbïïäaŒ@çbØóÑïÜó‚

@ @ ‘óØ@ ŠûŒ@ õbÉî‡ï÷@ õóäaìó›ŽïqóiLI Šbàò†@ õôîaìb÷ˆûŠ@ ôìíäìì‰Žïà@ Žõ‡äóè@ ônóióà@ OÓHN@çüš@ çbïïäaŒ@ L

àóè@óÜ@öçìíiò†óä@çbáÝíà@õóäbóØ@ìó÷@ôån’íØ@óÜ@òìóäìóØŠìì†@ônîŠóä@ìŠòìbiìi@óÜ@ŽîŠ@óØ@‡äbîóäbîaŠ@a‡ÙŽïåŽîí’@ìí

@ìíi@àóØ@”îóîóîu@ìó÷@L@ç‹iŠòì@óäýó @ìó÷@ôånaŠbq@ŠójàaŠói@ãóØ@ôØóîóîu@æiò†@ÞîbÔ@òìói@béäóm@öç‹ ò†@çýó

@çaŠ†ò†@çbØóäüØ@bÌb÷@ói@õóäbubi@ìóÜIßQVYMQWP@NH@

Ô@òìíš@óØ@pbØò†@ŠóàíÈ@õŠbnÐòŠ@ôbi@bvåï÷@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òŠûŒ@óïîòŒói@ìôàŠóä@ìó÷@õóØòŠbnÐòŠ@oŽïÜò†@ö‘†í

@Ûóîò†ó@‡äóš@óØ@óäbØónŠóršb‚@õŠbnÐòŠ@@õóäaìó›Žïq@ìaìóm@óàó÷@óØ@ì‡äaíåäbîò†@çbØòìaŠû†@ómóÝÝïà@ŠójàaŠói@çbØó¥bÐ

‘†íÔ@ìbä@óåmbè@òìó÷@õaì†TV@Nå›i@a‡ïÜó óÜ@ôäłòìbè@óÜ@ÚŽïàóØ@béäóm@ônîì@ŠóàíÈ@ÛŠbî‹móq@óÜ@õaìa†@ö‘†íÔ@ìbä@ó

@çbØòŒûq@óåŽîí’@ôäa†Šó@ômbØ@pbÙi@ôïnŽîŠìbè@†‹Ø@‘íïäì‹Ðü–IßQWPMQWQN@H@

@‹ïà@ôïÜaì@oŽïÜò†@çb’bqI™bÉÜó÷@õŠíØ@‹àóÈ@H@ói@õìaìóm@ôïåïîb÷@ôØóïî†aŒb÷@ÚŽïmbØ@‡äaíäóä@ôïàŠóä@àóØ@ìóÜ

äa†@ŠóóÜ@õóäłb@ôØóîóîu@béäóm@ìa†@çbØóïî‹ïà@óÜ@óØ@çbQU@Úäò‹Ð@IçüiíÜ@ômbØ@ôïäòŠóÐ@ôÙäò‹ÐOÓ@HN@õŠórŽïm

ãûŠ@ôäbØòŠóîóÔ@ôäbØóŠíÔ@óubi@ômbïu@óÜ@†‹Øò†óä@N@çbîóäbuŠóà@ìó÷@òìóbqí@ìôÜóîa‹Žîí @ói@çbØóïî‹ïà@óîüi

oîí’ü‚@ çbïäbØó¥bÐ@ çbØóïî‹ïà@ ì†‹Ø@ ŽßìíjÔ@ NóÐ@ ônò†ói@ çbîìłbm@ õü‚@ ômbØ@•óäbïî‹ïà@ ìó÷@@ôäaŠójäbàŠ

@ôäbàŒ@ ôäìíi‹ŽïÐ@ò†‹ÙäbîììŠ@ìóØóåî†@ò†‹ÙäbîììŠ@òìóïïàŠó @ói@óîüi@o’óšò†@óïåïnäóníÔ@ôäbØóïïäa‹–óä@ò‹îóÔ

@ðiòŠóÈIßQWPNH@

@a‹Žï‚@ çbØó¥bÐ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ ìíióè@ õü‚@ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ pbyìínÐ@ oŽïÜò†@ òìó“ïmóïäbnŠb’@ õòŠbióÜ

óîbØ@óîbåŽïè@çbïÙŽïmóïäbnŠb’@ìíi@Œaìbïu@õü‚@”Žïq@ôäbØómóïäbnŠb’@óÜ@ŠûŒ@óØ@IßQWPMQWQNH@

TUp@L@l‹ÉÜa@òŠb›y@LçíiíÜ@ÓbníÌ@@NÃL@ïÈŒ@ß†bÈR@LQYTXN ٤٦@a‡äbéïu@ ìíàóè@õìbš@ ŠóióÜ@ bnŽï÷@ bm@ ì†‹Ø@ a†@ çbï†íÔ@ öµnóÜóÐ@ ‹maì†@ óØ@ óØóÜìíu@õŠbnÐòŠ@õóäaìó›Žïq@ ìaìóm@ bèòìŠóè@ çbàíŽïi@

Šbn’íØ@õŠìínÜóØ@ ×óèbäói@ óïïäb¾óÈ@ôÙŽïàaïä@ óØ@ L@Èói@õŠbØ@ çbàóè@ óàó÷@ óØ@ LæåŽï‚ììŠò†@ çbØóïïåïnóÜóÐ@õìíäb‚@ öçóØò†@ çbîü‚@õçbà†bî@òìómb‚ò†@LbåŽïèò†ŠbØói@ôïàþï÷N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RP@@

@õóØóäaìa‹Ð@bmaì@ôbi@a‡“î‹mììŠó@óÜIIôa‹Øíº†HH@óØ@†‹Ø@çbàIæånî‹Ø@HòìbåŽïè@õŠbØói@N@õü‚@üi@”ïäüiíÜ

óÉîŠó’@ôáØíy@öìíióè@ìaìóm@ôØóïïäbØóî@@a‡äbØò‡ï’aŠ@óÑïÜó‚@ômbØ@óÜ@óØ@pbØò†@aì@ôÙŽïn’@üi@òˆbàb÷@ç aìíàóè@üi@p

¶óÈ@ ômbØóÜ@ ‹m@ õòìó÷@ ìŠóàíÈ@ ômbØ@ óÜ@ çbïÙŽïØóî@ òìónŽïåŽïèò†@ óäìí¹@ ìì†@ öìíi@ N@ìbä@ ôma‹Øíº†@ ôàaïä@ ói@•óàó÷

@a‡ïîaì†@óÜ@çbØóÑïÜó‚@@ìa†@õììŠ@ò†Šìò†Šì@béäóm@ôîb’†bq@ôàaïä@ üi@òìóïïma‹Øíº†@ôàaïä@óÜ@çaŠü @oŽïÜò†@öpbiò†

ãłói@‡ióníà@õb’†bq@óäìíi@bnŽï÷@bm@I@çüiíÜ@ômbØ@bm@ómaì–ò†Œüä@õò†ó@ôîbmüØ@@H@lòŠóÈIçbäbáÝíà@ônóióà@H@ói

@òìómóäìbà@póÉîŠó’@ãò†ŠóióÜ@ôäbØóîIßQWSMQWT@NH@ómóÜìò†@ìì†@ôîb’†bq@ôàaïä@óÜ@ìíi@Œaìbïu@ìaìóm@óàó÷@çbàíŽïi

Øóïïäbb@õóäbèb“åïèb’@ôàaïä@pójîbmói@öpbyìínÐ@ôàò†Šó@õóØòŠìó çbN@

XM@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïìíäìì‰Žïà@‡äóš@ôïmóîb’@òìóåï’üqìbš@õòŠbióÜ@çüiíÜ@çb¸ì@I@çbïÑòì@Óbåï÷@çòìb‚@ói@óØ

pbØò†@H@pbØò†@ŽÞÔóäZ@

@ôjŽïnØ@ó Ü@çüm‹iûŠIçbÙÜŠb’@õìì‰ŽïàZHòìòìíi†‹ØüØ@òìóÙŽïq@çbîóØón’@ìì†Šóè@óØ@çìíi@çbØóäbáÝíà@béäóm@@Z

óÜ@ ô’üqìbš@ öµîb÷@ üi@ pòÌ‹m@ ôäbØóåïîb÷@ ôäaìímìóÙåŽîí’@ Žßó@ N@õòìóä†‹Øì⁄i@ üi@ çbî‹Žï“@ ó“î‡äóšŠóè

òìóååŽï·@çbîü‚@ôåî†@ŠóóÜ@@çbáÝíà@óåji@oîìò‡äbîóä@õóäbóØ@ìói@a†@çbîòìó÷@ðî†aŒb÷@ãłói@@p‹Üóè@çbîóØóåïîb÷N@

@ ôjŽïnØ@ óÜ@ †ü“ïàIoŠóršb‚@ ôäaŠó’@ õìì‰ŽïàZHbéïu@ ói@ ôäbàŠóÐ@ õóàþï÷@ ìó÷@@Žßó óÜ@ ô’üqìbš@ òìa†@ †

pbØò†@ò†bïq@‹m@ðäbØóåïîb÷N@

Iü“ïàH@ôjŽïnØ@óÜ@kèaŠ@õIa‡młóèˆûŠ@óÜ@ôåïîb÷@ôÙŽïn’ó ZH@òìóäbäbáÝíà@óÜ@çbØóïïäa‹–óä@óÜó @aìóØ@ó‚a†@õóŽïu@

‹ØóäŒŠóÐ@ŠûŒói@ì‹m@ôäbóØ@õŠòìbiìi@óÜ@æm‹ ŽîŠ@öçbmóÝÝïà@çaíŽïä@óïîŠbØóØbš@õóäb“ïä@óØ@ô’üqìbš@@Šòìbiìi@ôä†

@çŒaí£I@òŠóqý@óÜ@óïïmóîb’@Žô@ãó÷QVRŽîìaŠóq@LNH@

YM@ôjŽïnØ@óÜ@‹Žï’íi@ì†@ô @IŠbáÉnï÷@ôØýóØ@ôä†‹Ø@ôîŠó Šón’óä@H@ìôàþï÷@ ôïäaìa‹Ð@õò†Šbî†@Šó@ómb ò†

i@õììŠóÜ@ó ä@ìòìóÌbåi@õììŠóÜ@óä@ãþï÷@oŽïÜò†@òìbäa†@õŠbáÉnï÷@üi@õóîóäaíŽïq@ìó÷@ôŽïqóiòìíióä@ŠbáÉnï÷@òìò†bïäí@N

@a‡äbØòìa @ómłì@óÜ@çbàb@ôäbØòìbšŠó@öpbÙi@óÙÝà@çýó @oîìò‡îóä@ôàþï÷@ôîŠbÙäaìa‹Ð@õòìó÷@ŠóióÜ@çbïàóØóî

@ôÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ ónŽïåŽïéäbïi@ ômbØ@ ôØóîòíŽï’ói@ õòìó÷@•bq@ Lóäýó @ ìó÷@ oîíîò†@ íÙÜói@ LoŽïåŽïéiŠbØói@ çbØó¥bÐ@ üi@ béäóm

i@Lòìóîü‚óïŽîíä@óåïîb÷@ìó÷Šó@óåŽï@N@”ïäaìó÷@òŠüu@ãói@öça‹Øò†@Ša‡’ói@a‡mbyìínÐ@óÜ@çbïäìíjäbáÝíà@•bq@ãb’@ôÙÜó‚

†‹Øò‡îóä@ï Šóè@ôqìŠìó÷@õ‹áÈóníà@@ñòŠbØ@ìó÷@ìíi@•óàó÷@L|mbÐ@óäìíiò†@NHNNI@ìíióè@ô−bàb÷@ìì†@ôàþï÷@ô¥óÐ

bà@ õŽïè@ ìŽïè@ ôÐbà@ ìì†Šóè@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ óØ@ ”îìó÷@õŽïè@ ôÐbà@ béäóm@ ôqìŠìó÷@ õ‹áÈóníà@ ãłói@ L³i@ ŽßaŒ@ Ó

òìón“Žïèò†N@ãóÜ@óØ@öçbØòìa @ómłì@ôÙÜó‚@ãò†Šói@ón‚ò†@LóØó’ì@õìaìóm@õbmaìói@L@ôŽîíä@ôÙŽïäbîˆ@ôàþï÷@ô¥bÐ

ômaŠóáÈóníà@ôÙÜó‚@óØ@ôzïóà@õ‹áÈóníà@a‡ÙŽïmbØóÜ@L@æi@çbØóî@a‡ïÜó óÜ@öæiò†@ôäb’ìbè@a†óäbîˆ@ìbä@óîbåŽïèò†@

@ônb÷@ óÜ@ Lìíi@ a‡ïyìŠ@ ônb÷@ óÜ@ a‡móÜby@ æî’bi@ óÜ@ óØ@µ“‚óiò†@ Žôq@ ôïÝÙ’@ ôØóïïäbØóî@ òìóîü‚@ õóØóåïîb÷

†‹Øò†@ôïäa‹àíØóy@õü‚@Šóè@öìíióè@ôäbØóÐbà@ìíàóè@@bqìŠìó÷@a‡“ïîbïä†@N@òìó“î†bïäíi@õììŠóÜ@LòìóÌbåi@õììŠóÜ@óàó÷

Šói@óØ@ôàþï÷@ômóïîŠüma‹ráï÷@óØóÜó @ìíi@‘ói@ò‡äòìó÷@@óÙäíš@ìíióä@õŠbáÉnï÷@ôäbØóïî‡äóàójîbm@ìíi@|móÐ@ôàóè

@pbÙi@płì@ôäbØòŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@öæmìóØŠó@ôäbØóàóèŠói@ö|móÐ@óÜ@õŠa‡’ói@ìíióè@õüi@ï÷@çbáÝíà@óîaíjiI@ì†

ß@L@‹Žï’íiQQXMQQYN@H@

QPM@ôjŽïnØ@@óÜ@@‡ÜüäŠb÷@‘bàüm@Iï÷@üi@ŒaìóäbiãþHTW@ôïØýbš@ôbi@üi@óØójŽïnØ@óÙäíš@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ŠûŒ

òìa‹Ø@ çb‚Šóm@ ãþï÷@ õòìóä†‹Øì⁄i@ ìŒaìóäbi@ N@ÿó óÜ@ ô’üqìbš@ ŠóóÜ@ Ûóîóäìí¹@ ‡ äóš@ õòìó÷@ •bq@ ‡ÜüäŠb÷

oŽïÜò†@òìónŽïåŽïèò†@çbØóïïäa‹–óä@Z@ó iòŠóÈ@ÿó óÜ@çbØòìímìóØŠó@ó¥bÐ@óØ@ô’üqìbš@õóäbäìí¹@ãóÜ@óÜ@çbØóïïäa‹–óä

TWp@@Nì@Np@Lóïàþýa@òíÈ‡Üa@‹“ä@„îŠbm@À@s¢@Lãþýa@¶a@òíÈ‡Üa@L‡ÜíäŠa@Na‡jÈ@ì@æy@âïèa‹ia@æy@ Lñìa‹zåÜa@ÞïÈba@ì@æî‡ibÈ@‡ï

@Lò‹èbÕÜaQYTWN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RQ@@

@òŒüè@ ãó÷@ óØ@ õóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîói@ µäaímò†@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ‹maì†@ ôäbØòìóä@ óÜ@ öçbî†‹Ø@ a‡ïšüØ@ ôàóØóî@ õò†ó

@òìì†‹Ø@çbîóàó÷@çbîü‚@ôî†aŒb÷@öç†Ša‰jÜóè@ói@çbáÜííà@óäìíi@õóäbïïzïóàIßUQNH@

oŽïÜò†@òìó’óîu@õòŠbióÜ@@@@@@Z–óä@Šó@óîa‹‚@õóubi@ìóÜ@oóióà@@çbØóïïäa‹–óä@õa@òìíióä@òìó÷@@çbØóïïäa‹

@çbØóïïäa‹–óä@íÙÜói@L@æîóÙi@òŠòìbi@ìó÷@Žõìóäbîò†@òìòŠóÜüÙŽïÜ@Žõ‡äóè@çüš@Ûòì@L@@çbáÝíà@óäìíióä@õòìó÷@ŠóióÜ@oŽîŠ‡i

æŽîŠŽîŠbri@óØ@a†ò†@òìói@ŠójàaŠói@@çbîóîu@ìó÷@óáºŒ@ôÝèó÷@ôÔbi@Žßó óÜ@N÷@ŠóóÜ@óäìí¹@@‡ÜüäŠb÷@Ûòì@òìónŽïåŽïèò†@òìó

@õŠóiìŠìò†@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@Žõ‡äóè@Žßó óÜ@‡ïÜòíÜó÷@ õŠíØ@‡ïÜb‚@ôäbºóqIòy@Hòìímbè@a‡îbïm@óØ@Z@çbàòíŽï÷@ Šó ó÷

æî‹ båîŠòì@båï ó÷@ æî‹ ò†Šòì@Ž¶@çbmóîu@oaŠbq@N@ãb’@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@ò‡îóiíÈ@ íió÷@ômbèŠóói@bèòìŠóè

Žïq@óØ@ìòìónŽî‹Žï ò†ìíi†‹Ø@âbi@“@N@óÜ@óîa†‹Ùi@ôîŒbiŠó@ômóà‚@ôäa‹–óä@ôÙŽïÜóàüØ@Šóè@óØ@òŠbî†@oŽïÜò†@çb’bq

@õŒüè@íØòìŠóè@a‹“‚óiò†@ça†óîuIóáïuaŠó§ó÷@H@Úîä@óÜIóïØbnäó ÷@H@ìói@pbÙi@a‡äbäbáÝíà@Žßbq@óÜ@Šó’@a†@ôäbºóq@óØ

ói@Šó’@ôäbØómìóÙnò†@óÜ@öoŽîiý@ŠóóÜ@õóîu@õóuŠóàoŽîŠ‡i@ô’@N@‘ŠbÐ@õŠìíØbi@ôÙŽîŒüè@Žßó óÜ@•aì@ôäbºóq

@a‹ØIßUXMUY@NH@òìónŽïåŽïèò†@ôäbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@‹m@õóäìí¹@çb’bq@ŠóìíäIßUYNH@

I@õòìó÷@ ŠóóÜ@ çóÜói@ óäbàó÷@ ãłói@ æmbyìínÐ@ •bq@ ôäbØóàò†Šó@ ôè@ @ çbØóäìí¹@ óÜ@ Žõ‡äóè@ a†òìòŠaí‚@ óÜ

bîˆ@òìóÙŽïq@öçbäbáÝíà@ôï’üqìbš@òìónŽîŠó ò†@õóØóbó÷@óØ@ÚŽî‡ïÝÔóm@òìíi@‹m@ôäbØóåïîb÷@ôäaìímìóØóåŽîí’@Žßó óÜ@ç

ôàþï÷@ômłóò†@ôäaˆûŠ@@üi@öãþï÷@ôäbØbàóåi@üi@N@a†óàò†Šó@ìóÜ@õóäaŠbØ@ìó÷@üi@òìóåŽîŠó ò†@Šbu@ŠûŒ@”ïäbØóéïÔóÐ

çìíia‹ØNH@

ïäa‹–óä@óÑîbm@ìíàóè@Žßó óÜ@ôï’üqìbš@ôàþï÷@ômýóò†@a‡Èóm@çbï›ïè@o“Žïèò‡îóä@òìóÜ@óu@ì†‹Øò†@a‡äbØóï

pbÙi@‹m@õòìóÜ@~@ói@a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@óØ@@òìónŽïåŽïèò†@Øóî@õˆ†@çbØóÑîbm@ôäþïq@ŠóóÜ@ó äìí¹@ìì†@õòìó÷@•bq@‡ÜüäŠb÷

@òìa‹Ùbi@Ûòì@ìõŠìínóä@ôÙŽïÐíÕó÷@ôäþqWXPPŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìôØû†ümŠó ÷@õóïäóØ@ôäaìbïq@óÜ@@@@‹m@ôÙÜó‚@õ

@Žßó óÜ@çbîóÜóàbà@óäaŠòìŠóq†a†@óØ@òŠbî†@@ìa†ò†óä@óäbn’@ãói@çbîóŽîŠ@çbäbáÝíà@oŽïÜò†@@çaŠˆíØ@çbØóŠbÐ@ônò†@ŠóóÜ

†‹Øò†@çbïäbØóïïäa‹–óä@ómóïÈòŠ@ìíàóè@N@bàóä@ônäòïi@ômýóò†@ôäaäbîò†@çbØóïïiìíÕÈóî@‹ïà@ô¥óÐ@•bq@óäìí¹@üi

ïäbØóïäóØ@óîüi@óØ@òìóîbåŽïè@ôàþï÷@ômłóò†@üi@çbîóÜói@óäbàó÷@õòìó÷@•bq@ãłói@†‹Ø@pìòŒ@çbØóØû†ümŠó÷@óÜ@çb

@òìóä‡äaŠó @üi@çbïäbØóïäóØ@ómłóò†@ãó÷@@æäbîü‚@ôè@óäbïäóØ@ìó÷IßVUI@H@çbàóè@ŠóóÜ@çbØóØû†ümŠó÷@óØ@óäaì‹i

óÜ@çìíia†Šó’@óÜ@çbàó÷@óØ@öçìíi@çbØóïïnäòïi@ôióèŒóàçbØóäbáÝíà@ÿó @OÓNHN@

@póäbäóm@öõ†@òìü‚ói@õòŠìó @ôØóîòìóäaˆìíi@a‡àþï÷@õóîb@óÜ@õŠìínóä@õóïäóØ@oŽïÜò†@póäbäóm@‡ÜüäŠb÷

@çbïïäaím@õìíjïåïi@òìóîü‚ói@a‡äbØóÑïÜó‚@ômbØ@óÜ@óØ@çbîóØómýì@ìbä@ô“îbb÷@@õüèóiIórÉi@H@üi@çbn‡åè@öµš@üi

Žïåi@çbîóØóåî†@üi@Œaìóäbi@ç‹IßVTNH@

@ómóïÈòŠ@ ÿó óÜ@ a‡àþï÷@ ôàóØóî@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ æîóÙi@ óïï’üqìbš@ ãó÷@ õb’bàóm@ Šó ó÷@ oŽïÜò†@ ‡ÜüäŠb÷@ bvåï÷

@ôä†‹Ø@üi@ìíi@ŠbØüè@‹Žï“@õòìói@pòŠbió@òìómüiìþi@õóîò‹ÙïÐ@ìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ìíia‹Ø@çbØóïïäa‹–óä

@ómó¼òŒ@óØóîò‹ÙïÐ@çbáÜííà@ói@ÚÜó‚@oŽî‹Ùi@Žôq@õaì‹iIßVUNH@

@Žôiói@ çbØóïïäa‹–óä@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ ò‹m@ôØóîóÜói@ çbaŠí‚@ ôäbØóïïäa‹–óä@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽïäłóàüØ@ ôäìíjäbáÝíà

çbáÝíà@ó äìíi@ŽôÝàòŠûŒ@N@ôŠbÐ@ôäbØóÐíÕó÷@ôØûŠó@üi@õŠìínóä@ôØóîó’óÔ@õóàbä@õìaìóm@ôÔò†@óàó÷@üi@‡ÜüäŠb÷

òìbåŽïè@Nó÷@óØóäa‹móà@òìíióä@ŽôÝàòŠûŒ@ói@óàó÷@@óØ@pbØò†@ôbi@öpaí‚ò†@ôäa‹–óä@çaŠaŒóè@õóäìíjäbáÝíà@ãó÷@üi@Óó

@ômóîíïìíä@óØóäa‹móà@Ûòì@lòŠóÈ@óÙäíšII@üi@óîóè@ çbîŒü@òìóäaìó›Žïqói@íÙÜói@çóØbä@ôzïóà@õŠòìbi@ôïmóîaˆ†

ŽßŒóÐ@öç‹ ò†@a†í‚@ôäbØóî†‡Ô@óÜ@öçb¹bØó’óÔ@óÜ@ŽîŠ@öçbàóØóåî†æ“‚óiò†@çb¹bØò‹Žî†@ìóïäóØ@ói@@NHH@óØóäa‹móà

@ôÙÜó‚@oŽïÜò†IìŠóà@H@æåŽïéi@çbîóØóåïîb÷@óÜ@Œaì@òìa‹Øóä@Ž¶@çbîŠûŒ@óØ@óäbîìímì@çbîü‚IßWUMWVNH@

ãb’@ó äìíjmbè@ óØ@a†ò†@õììŠ@•óäbnŠóršb‚@ìó÷@ ìbäóÜ@póäbäóm@çbáÝíà@óäìíi@N@ãóÜ@óäìí¹@ÛóîòŠbàˆ@‡ÜüäŠb÷

b‚ò†@òìòŠbiììŠ@óm@N@çbïÙŽïØóîI@ôÜbQQTXôåîaŒ@õ@@H@ìóÜ@çbØóïïnäòïi@ômóäbï‚@ìŠ†óÌ@çaíŽïä@óÜ@óîa‡Žïm@ôØóïî†ŠìaŠói

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RR@@

@ìó÷@ ôäbØó’ü‚óä@ ìŠa‡åî‹i@ ói@ çbØóäbáÝíà@ ôîòŒói@ öçìíjmbè@ a‡àòìì†@ ômóáÜóè@ óÜ@ òìbqìŠìó÷@ óÜ@ õóäbïïäa‹–óä

óäbïïäa‹–óä@NŠím@ônò†@ŠóóÜ@a†óŽîŠ@óÜ@çbØóïïäa‹–óä@õaì†óÜ@Ša‡àaŒ@ö•ü‚óä@öçóØò†@ó“Øó’bq@öæŽïÙ’ò†@çbØóØ

æÝŽïèò‡Žïu@a‡äbîü‚@N@üi@çbîóØóåŽîí’@‹maì†@ôšóØ@çbïånaŠbq@üi@æäóò†@Ž¶@çbîòŠbq@çìíi@çbïäbºóqìbè@óØ@çbØóïïnäòïi

@ça‹Ønò†@óØ@”î‹m@õóäaìó÷@L@ŽñŠˆíØò†@Ž¶@çbïØóîòŠbàˆ@ òìóàó÷@õüèói@öçóØò†@a‹Ù’b÷@çbØóØŠím@õóŽïu@óäìíji

çbØóØŠím@ ôîòŒói@ Nç†‹Ø@•óia†@ a†Šóói@ çbï’òŠbq@ póäbäóm@ La†@ çbïäbØòŠaˆóè@ öô‹i@ ö•ü‚óä@ ômóàŠbî@ çbàó÷@ N@ãó÷

@óØ@ çbîóØóåî†ìbè@ óïïnäòïi@ Žßó óÜ@ µäaŒò†@ çbî‹ÐbØ@ ói@ çbØóïïäa‹–óä@ óØ@ çbØóäbáÝíà@ çaíŽïä@ óÜ@ óÜóàbà@ õóïîŒaìbïu

Ü@öçbïäb’@Šó@òìíjn‚@çbîò‹‚í@íØòì@L@óîüi@ìíi@òŠìó @ŠûŒ@ôØóïîŒaìbïu@çìíi‡äó@Ž¶@çbïäbØóÜóqíÜóØ@öça†ò†@çbïŽï

@çbáÝíà@óäìíi@óäaìóÜ@ŠûŒ@Lòìì†‹Ø@õóØòìa†ììŠ@ôbi@óØ@oŽïÜò†@óîó’óÔ@ìó÷IßXPNH@

äbäbáÝíà@ìó÷@@oŽïÜò†@‡ÜüäŠb÷@ìòìóäìíiaŠóÜóè@çbØóïïäa‹–óä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîò†ó@ìóÜ@@@@ãó÷@óØ@µbäbä@ó

@çŒóà@ôåî††óyýó–@çbîìíàóè@õììŠó@óÜ@óØ@µäa Œò†@òìó÷@oŽïÜò†@ìa‹iìbä@Ûòì@ãłói@ìíib“ŽïØaŠ@ãþï÷@üi@çbîóäbóØ

ìíióè@ N@ õóØóïïäa‹–óä@ óäaíïà@ ãò†Šói@ ón‚@ ôàþï÷@ ôïäaíu@ óØ@ òìì†‹Ø@‘bi@ õaì@ ô’óØóäbîˆ@ õŠóìíäIßXR@NH

ö×þ‚ó÷@@òŠbî†@oŽïÜò†@‡ÜüäŠb÷@õi@ŠóóÜ@ômójîbm@ôî‹zï@ôÙŽîŠbØ@ìíióè@a‡Žïm@ôïnŽïäaìóÜbq@óØ@æî††óyýó–@ôäbîˆ@

ìíi†‹Ø@õü‚@ômbØ@ôäbØóïïäa‹–óä@~@ó äìíš@ìbåŽïè@çbîü‚@õóØóåîb÷@óÜ@çbîŒaì@ôäa‹–óä@ôØbšŠaí@ÛóîòŠbàˆ@póäbäóm

@ çbäbáÝíà@ õîŠIßXRMXSNHóäìíjäbáÝíà@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óäìí¹@ ÛóîòŠbàˆ@ Šóìíä@òìónŽïåŽïèò†@ çbnŠóršb‚@ õ

IßXSMXTNH@

@óbi@ãói@ôîbmüØ@óïïåïjŽïm@ìói@óîüi@çŠûŒ@Šò†óiò†aŠóÜ@a†ójŽïnØ@ìóÜ@a‡äbØóïïäa‹–óä@Žßó óÜ@ô’üqìbš@õòŠbióÜ@çbØón’

@ ôäbíÈ@ ôàò†Šó@oóióà@ L@ pbyìínÐ@ ômbØ@óÜ@ Šìì†@ @ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ póäbäóm@ óØ@ óîòìó÷@”îìó÷@ âåŽïèò†I@”Žïq

ôäbØóÌbäüÔôäb‚ììŠa†@H٤٨çìíi@ô’üqìbš@õóäìí¹@çbäbáÝíà@@N@óå›i@ìíi@•ü‚@çbŽïïq@‡ÜüäŠb÷@ôŽïq@ói@çbØóïïäa‹–óä

@ãó÷@ ŠóióÜ@ öµä@ çbîü‚@ ôióèŒóà@ ŠóóÜ@ õóäbïïäa‹–óä@ ìó÷@ ônò†@ ‹Žîˆ@ Ûóä@ çbØóäbáÝíà@ óïïäbíÈ@ ônò†@ ‹Žîˆ

òìóä‡äbìó›äbîò†@óïîŒaìbïu@N@ônäbnmû‹q@ôbi@@óäìí¹@üiIbîïÝï@H@óØ@pbØò†II@çìíi@Œaí‚ómaìb÷@òìóïïÜbz’ü‚@ói

@òìóä‹Ùi@ôàþï÷@ôáØíy@üi@ôšóÙÝà@ói@ôåîb÷@ôî†aŒb÷I@HHßQSXN@H@

ôåïióä@ôŠbÐ@¶ó @óÜ@çbîaì@ôØóïî‹ Šói@çbäbáÝíà@oŽïÜò†@öpbØò†@‘ŠbÐ@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@ôÙŽï’ói@óÜ@Šóìíä٤٩@N

aˆûŠ@óÜ@ôäbb@ômóÜìò†@ôäbØòŠóåŽîíä@çbî†a‡jnï÷@ìíi@a‡Žïm@õŠûŒ@õŠbÙàón@ìaŒìóÐ@óØ@a†ómóÜìò†@ìó÷@ôåïàóîaì†@ôä

†‹Øò†@ ò†bïq@ óØóÜó @ ói@ ŠójàaŠóiIßQWY@ NH@õüè@ ói@ @ ìíji@ oìŠ†@ üi@ õŠûŒ@ ôÙŽïÔŠ@ @ LoŽïÜò†@ ìa‹iìbä@ LôŠbÐ@ ¶ó

‡äóàaŒòŠ@ õómóÜìò†@ ìói@ ŠójàaŠói@ ìôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ŠójàaŠói@ @ @ òìóä‡äbìóšìíi@ óîòìóä‡äbìóš@ ìó÷@ ñŠò‡äbè@ ì@N

òìónŽïåŽîŠó ò†@ óïîaŒòŠbä@ ö×Š@ ômóÜby@ ìó÷@ üi@ ”ïäbäbáÝíà@ ôåmìóØŠó@ N@óÜ@ çbïîŒaí“Žïq@ Žíè@ Žð@ ŠóióÜ@ çbØóŠbÐ

†‹Ø@çbØóäbáÝíà@Z@[”Žï@L@õŒbiŠó@ômóà‚@óÜ@oŽïi@çbîŠb ŒŠ@[ìì†@L@çbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@ôáÜìŒ@óÜ@oŽïi@çbîŠb ŒŠ@[Ûóî

@ìó÷@ŠóóÜ@a†ò†@ÚŽïåîb÷@ìíàóè@ôäaímìóÙåŽîí’@ói@õóîŠ@ãþï÷@óÙäíš@oŽîìóÙjnò†@çbïïåïîb÷@ôî†aŒb÷@çìíi@Œaí‚ómaìb÷

@ça†@óîu@ôuŠóàói@óïŽïÜ@çbîŒóy@óØ@æi@óåïîb÷IßQWYN@H@óÜ@çbîŒaí“Žïq@çaŠòìó“ïq@öçaŠbÙŽî‹Ø@ômójîbmói@çbØòŠb’@ôÙÜó‚

äìíi@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ ì†‹Ø@ãþï÷@ôn’ò†ŠòŒ@ôåî†@óÜ@Œaì@oaí‚ò†@õaì@çbîóØó“ï÷@ôn’ì‹@óÙäíš@çbáÝíà@ó

æäai@æî’bä@ói@ìb÷@ ìõìòŒ@ ì‹ b÷@ôånŠóq@öæåŽïéi@ N@b’bàóm@òìòŽïÔ@ói@öÛìí@ôÙŽîìbš@ói@a†bbî@ãò†ŠóióÜ@@óäbàó÷

٤٨@ón’ó @bm@çìíi@pììŠìaŠ@ôÙîŠó‚@ìòìóäìíjmìóØŠìì†@ãþï÷@ôäbØbàóåióÜ@çaŠbuóÜ@‹mŠûŒ@çaŠójäbàŠóÐ@a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@

łìí°ò†@ ôîòìómóä@ ôÙŽïmóïåŽïÄü’@ ôàþï÷@ ôÔþ‚ó÷@ ôïmbïu@ óÜ@ óØ@ ôÕÔòŠóm@ ì†bznnï÷@ ômbØç‡ä@ N@aìb÷ˆûŠ@ L@ çbnò†óiŠbØ@ ôáÜìŒ@ óÜóu@óØ@ òìò†ŠíØói@óØóäbáÝíà@ óÙÜó‚@ öçbnò†óiŠbØ@õý@ ìíióè@ôqa‹‚@ôØóîòìóäa†ŠbØ@ óàó÷@ ìbåŽïèò†ŠbØói@ çbïïäbíÈ@ômóÜìò†@ôäbØóïïäa‹–óä

çbØò‡äóàŠòŠòŒ@óÜ@çìíi@ÚŽïØóîN ٤٩†‹Øóä@çbîaì@ôØóïî‹ Šói@Šòìbàóu@íØòì@@ómaì@@Nó÷@ó’a‹Ù’b÷ìíi@@çbØò†‹ØŠó@õŠbî‹i@óäbïî‹ Šói@òŠüu@ãN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@R S@@

@@ça‹Øò†IßQXP@NHíq@µŽïÝi@µäaíni@oŽî‹Øbä@ï Šóè@óîòìó÷@•óäbïïnaŠ@ìó÷@ôàb−ó÷@òìó÷@õüèói@póïn’ò†ŠòŒ@õòìóäbØì

@oŽïibåŽïèŠbØói@ÚÜó‚@ôä†‹Ø@çbáÝíàói@üi@çbîŽïè@çbØó¥bÐ@òìíiIßQXRNH@

QQM@ôäbnîbØ@”îìó÷@òìóåïåŽïèò†@ôØóîóÔ@bïäóm@óØ@óîóè@‹m@ôÙŽïbåmłóèˆûŠ@ôïmóîb’@Caetanióî@@N@ôbi@ìa‹iìbä

b÷@ŠóióÜ@‘óØ@óØ@pbØò†@ôàþï÷@ôáØíy@ôàóØóî@ôäýb@õóîb@óÜ@çbØóïïàb@óïïäa‹–óä@óîüi@@òìómòìa‹åŽïìóšóä@µî

@ìíjî‡äbîóä@ŠûŒ@ôØóîòìóä@‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ôåïi@çbïØóïî†aŒb÷@ãóØóî@ômbyìínÐ@•bq@a‡àþï÷Iß@L‡ÜüäŠb÷UQt@RNH@

QRM@óÜ@oäaŠíî†@Žßì@IôäbnŠb’@ôØûšHoŽïÜò†@a†@Züqìbš@a‡îìóàí÷@ômóÐþï‚@ômbØóÜ@çbØóïïºŒ@a‡Üó óÜ@çbïØóïï’

µåïibä@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@õòíŽï’ìbè@a‹Øò†IxQSß@LQSPNH@

QSM@ ôjŽïnØ@IãŠíÔ@ xŠüuH٥٠óïïä@ ôîaìb÷ˆûŠ@ õóØóäòìb‚@ ò‡äóšŠóè@ ‹m@ ôØóïïmóîb’@ íØòì@ óîóè@ çbà@@ N@@óØójŽïnØ

@îŠbq@õüÙäaŒ@óÜ@óîóàbäaŠünØ†I@ôÜbQYVYH@ôÜb@ôäòŠóÐ@ói@öQYWQìómòìa‹Øì⁄i@a‡îŠbq@óÜ@@ói@òìa‹Ø@çb’bq@ìò

ôiòŠóÈ@N@@óÜ@çbØóåïîb÷@ôî‡äòíîóq@üi@ôÙŽï’ói@öpbØò†@ôåïîb÷ò‹Ð@õóÜóàüØ@óÜ@‘bi@LóïïäbåiíÜ@ôØóïïäa‹–óä@óØLìa‹iìbä

@ òìì†‹Ø@ çb‚Šóm@ a‡ïàþï÷@ õóÜóàüØIßQWYMSRX@ HóØójŽïnØ@ õ‹m@ ôåŽîí’óÜ@ ãþï÷@ üi@ òˆbàb÷@ Žßó óÜ@ N@õóäbàó÷

óÜ@æàóØ@ŠûŒ@ôÙŽïn’@•òìòŠaí‚Šóìíä@ôäbØóbi@Z@

@ oŽïÜò†@ Šóìíä@ [çìíi@ a‡ïnäòïi@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ônò†@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ ômłóèˆûŠ@ ôäýó @ õòŠbióÜZ@ìíàóè@ û‹àó÷

@@ôäýó @ @ üi@ båŽïè@ ôïn’b÷@ öìòìò‡äaìòŠ@ õóäbäóm@ a‡àóØóî@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ ãþï÷@ óØ@ æŽïäò†@ a†òìói@ ça†@ çbìíäìì‰Žïà

i@ çbïïmóyòŠbä@ óØ@ ômłóèˆûŠ@õììŠóÜ@ ç†‹Øìì‡äbà@ öõŠbÙàón@ ìòìóä‡äbìóš@ óÜ@ o’óšò†@ çbØóïïnäòïi@ ônò†ó

@òìóïîaŠa†IßQTV@NH@õò‡ïÔóÈ@ ìíjjnìŠ†@õŠbØóÈ‡ïi@ôäa‡ÜóèŠó@ìôØüØbä@õüèói@óØ@•óïïåïîb÷@ aŒìóÐ@ìói@ŠójàaŠói

ìbi@ôäbØóuŠóà@ì†‹Øò†óä@ŒüÜb÷@ôånŠóq@öìíi@çbb÷ì@ò†b@ôØóîò‡ïÔóÈ@óØ@pbè@ôàþï÷@ÚŽîŠüuói@†‹Øò†óä@‘ŠíÔ@õŠò

IIòìò†‹Ø@ôäa†‰îì@ôî†aŒb÷@üi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôÙŽîŠaíiHH@çbb÷@ŠûŒ@ôàþï÷@ômóÜìò†@ôubi@ôàaïä@òìó“ïîaŠa†@õììŠóÜ@L

@ìíi@Ûìí@ôØŠó÷@öìíiIßQTWNH@

ôïióèŒóà@ôî Šbàò†@[@ônäòïi@ômóÜìò†@ômłóò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@óÜ@ãþï÷@ôîìò‹“Žïq@õaŠòŠó@ˆ†@ómóÜìò†@ìó÷@

@õóïäóØ@õý@õóÔŠ@ìó÷@ó äìí¹@üi@[†‹Ø@oìŠ†@õòŠìó @ôÙŽïÔŠ@•óàó÷@Lìíi@ãaìò†Šói@Šóè@‹m@ôäbØóïïäa‹–óä@óÑîbm@ói

@ôÜb@ôäóàŠó÷@õbqí@ôØûŠó@óîüi@LìíjjnìŠ†@ôäóàŠó÷VUS@õb Šò†@ìa†@Œb@óîìbÈíà@Žßó óÜ@ôäbníäa†@ôåîaŒ@õ

òìò†‹Ø@çbäbáÝíà@üi@õóØómłìI@ßQTX@NH@çbØóïïnäòïi@ônò†@òìómìóØ@bïåïàŠó÷@óØ@”î‹maì†IVXVMVXWôåîaŒ@õ@@H–@@çìíji@õíàí÷@ômóÜìò†@ô’ìím@õóäbàŒói@ìó÷@õüèói@”îìó÷–@çóàŠó÷@ôïåïîb÷@ôäaìbïq@õˆ†@çbîòìóä‡äbìóš@çbî†@

@òìóä‹i@óØómłì@Ûóïî‹ Šói@ïè@Žôi@çbïïäaím@çbäbáÝíà@óîüi@òìò†‹Øò†bïqIßQTXNH@õò†ó@óÜ@çbî†@óïî Šbàò†@ãó÷@

@òìòìíi@òŠbiìì†@a‡ïåîaŒ@ôàòäbîIßQTXMQTYNH@

@a‡ïŽïm@ õóîóäbäóm@ ìó÷@ •bq@ çìíiìíšŠò†@ ônäòïi@ õóïäóØ@ óÜ@ õóäaìó÷@ üi@ båŽïè@ ôØóïïyòŠóÐ@ ôàþï÷@ ô¥óÐ

aŠ@•óàó÷@L†‹Øóä@çbïØóïî‹ Šói@ïè@ö†‹Ø@çbØó¥bÐ@óÜ@çbïîŒaí“Žïq@çbîóiŠûŒ@óîüi@çbîˆò†@öçbìíäìì‰Žïà@ìíàóè@óØóïïn

@çò†ò†@ŠóóÜ@ôïmóîb’@çbØóàbåÜb@öçbØóÜaìóè@ôäbØóïïäa‹–óä@òŠóìíäIßRSRNH@

@ói@ “Žïq@ óØ@ ‡äó@ çbîaì@ ôØóîó’ó @ pójîbmói@ õŠìínóä@ öôiìíÕÈóî@ õóïäóØ@ ìì†Šóè@ a‡ïàþï÷@ ôàò†ŠóóÜ

@ìíjî‡äbîóä@òìóäbîü‚IßRSR@NH@a†ò‹ŽïÜIãŠíÔ@Hbî‹móq@ôïmóîb’@óïØbnäó÷@ôØŠIQQVVMQQYYôåîaŒ@õ@@H@ôbi@óØ@òìónŽïåŽïèò†

@ìóïäóØ@ ôä†‹Ùäłbm@ óÜ@ ôåïi@ ôàûŠ@ ôäbØóïîŠbØ†ói@ ÚŽïmbØ@ óÜüm@ õ‡äòìa†í‚@ aìóØ@ oŽïÜò†@ öpbØò†@ pbyìínÐ@ ômbØ

oŽïi@ a‡äaìó÷@ ônò†@ ŠóóÜ@ çbºŠb ŒŠ@ õòìó÷@ üi@ båŽïè@ ôÝïÈbáï÷@ ôäaŠíØ@ óäbïîŒói@ Žôi@ ôäa†a@ öçbØò‹Žî†I@ßRSR@L@

ß@L@òìónŽïåŽïéîò†@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@‹m‰ŽîŠ†@”î‡ÜüäŠb÷USN H@

٥٠@@Lpìi@LóäŠbÕà@óïäíäbÔì@óïuíÜíïí@óaŠ†@LâÙ¨a@óáÅäa@ì@çbî†ýa@†‡Ém@L@ã‹Ô@xŠíuQYWYN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RT@@

@ óîü @ õ†@ Ûòì@ oŽïìíäò†@ ‹m@ ôbåmłóèˆûŠ@ ôïmóîb’@ @ ŠóìíäDe GoejeI@oŽïìíäò†@ ZxíÌ@ õ†@ H@õòŠbióÜ

Žïè@ìó÷@õ‹îó@ŠóØb’bàóm@íØòì@óäbàó÷@óØ@òìónŽïåŽïèò†@ðàþï÷@ô¥óÐ@óÜ@bîŠìí@ôäbØóïïäa‹–óä@ônŽîíÜóè@çbîóäa

@ói@ óäbàó÷@ õòìó÷@•bq@ òìò†Šb’ò†óä@ lòŠóÈ@ üi@ çbîü‚@ ôîäóîý@ póäbäóm@ íÙÜói@ çbîóØómłì@ ìbä@ óäìíšò†@ óØ@ †‹Øò†

@Žßó óÜ@ŠbnÐòŠ@ôàŠóä@ói@@öçò‡i@ãb−ó÷@a‡Žïm@ôîŠbØóqa‹‚@çbî@çóÙi@çłbm@óØómłì@óïïä@çbîŒbïä@@çbî‡äb¾ó@ìaìóm@õóÜói

‹Žîí @óØ@çóØò†@ÚŽïóØ@Šóè@oŽïi@ÿóîaIßRSS@õŽîìaŠóq@LQPPNH@

@ üåïiü @õóØóÔ@@bèòìŠóè@Šóìíä@GobineaupbØò†@ŁÔóä@IIZ@ôäb’@óÜ@çb’@a‡ï’üqìbš@õóÜóóà@óÜ@óïïä@µîb÷

pa‡i@ãþï÷IHHßRSXNHóîa‡Žïm@ñ‹m@ôïmóîb’@óØójŽïnØ@•óäbàóÜóuN@

@ômóÜìò†@ômbØóÜ@çbØóïïäa‹–óä@óÑîbm@çaíŽïä@ôïØüØbä@ôbi@Šóìíä@ôäa‡äbè@ói@çbïÙŽî‡äóè@çüš@óØ@pbØò†@ôäbíÈ

@ìbä@ óäó£@oò†@ óäaŠìó @ ómóÜìò†@ ìó÷@ óîa†ò†@ çbîóäbèói@ ì†‹Øò†@ oìŠ†@ óØómóÜìò†@ üi@ çbîó“ŽïØ@ çbØòŠìó @ ómóÜìò†

@çbØóïïäbíÈ@õŠbiìŠbØIßRXPMRXR@NHbåŽïèò†ŠbØói@çbîóïïåïîb÷@óïî†aŒb÷@ìó÷@ôqa‹‚@ó i@çbØòŠò†ò†‰à@bèòìŠóè@Nbàó÷@óä

I@ æäbîìíi†Šbä@ aìb÷ˆûŠ@ ôäbmóÜìò†@ óØOÓ@ HN@çbØóïïäa‹–óäì@ çbáÝíà@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ ôäa‡ÙŽïm@ óÜ@ çbïqa‹‚@ ôÙŽîŠìò†

@ôåïiò†IßRYPòìaì†ói@@NH@[ÒŽîŒüu@çüu@ôjŽïnØ@üi@•òˆbàb÷IçbïäbØóäbáÝíà@ŽôìaŠ†@öçbØóïîŠìínóäMQYVQ@H@pbØò†

@óäaŠò†ò†‰à@ìó÷@ õŠìò†@ôbi@õ‰ŽîŠ†ói@óØ@çbØóïîŠìínóä@ì†ŠíØ@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@ômóÜby@ôäa‡ÙŽïm@óÜ@pbØò†I@õóäaìó÷

õŠìí’b÷@æŽïÜò†@çbîü‚@ói@bnŽï÷@OÓI@HNßRYRMRYSt@NQYXNH@

@ôåm‹ @•bqóØ@pbØò†@Œì‡äaìòŠ@ôåm‹ @ômbØ@õŠóîóÔ@õbïììŠ@õ‹Ù’óÜ@ôäbØò‡äŠ†@òŠbØ@ôbi@bèòìŠóè@ÒŽîŒüu

n“ïäa†@ônïi@a††óóÜ@béäóm@óØòŠb’@òìóäìíibà@ôîìì‡åîŒói@õ†ŠíØ@ôäaìíIßRYXt@LNRPTINHãŠíÔ@H@ôÙŽïrïm@‡äóš@oŽïÜò†

@çbîŠó’@bïììŠ@ôäbØòŽïè@ÿbqói@çbîˆò†@a‡ibîbä@ôØóïïäóèbàóèóÜ@a‡äbïäbØò†ŠíØ@ŽðìaŠ†@Žßó óÜ@“ŽïqóØ@õŠìínóä

@ †‹Øò†IŽîìaŠóq@ ìòŠóqý@ çbàóèNHmóäbï‚@ bïäbnîŠói@ ìbäòŠóÐ@óØ@”î‹maì†@ †‹Ø@ óäbïïäa‹–óä@ óÑîbm@ ìóÜ@ çbïI@óÜ@ bèòìŠóè

†ŠíØ@Hòìóä‡äói@Ž¶@çbîóÜüm@õ‡äímói@ŠûŒ@ÛŠím@ì†ŠíØ@ìíi@ôéî†ói@ôÙŽïn’IßRYYNH@

@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@óàó÷@ãłói@æia‹Ø@ó äbåïîb÷@ìó÷@õómìóÙåŽîí’@Žßó óÜ@çóè@ta‹‚@ôn’@òŠbî†@óäbàó÷@ìíàóè@•bq

@çbîóïî†aŒb÷@ìó÷@óäaìóÜ@Žñ‡äóèìíibåŽïèŠbØói@ta‹‚I@òŠóqý@óäìí¹@íØòì@óäaì‹iRSPß@L‡ÜüäŠb÷@bèòìŠóè@WR@H@õüèói@çbî

@çbî@ ôbï@ ôØóîüè@ LoŽïÜò†@ üåïiü @ ÛòìL@ çbî@ @ òìòŠó@ õóØóäìí¹@ íØòì@ òìòŠò†@ ôåàˆì†@ Žßó óÜ@ ´ói@ õ‡äòíîóq

béäóm@µîb÷@ìóîòìón“qóÜ@õóØóÙÜó‚@çbî@óØaìò‹äbàŠóÐ@ôïuaŒóà@ôÙŽïmóÜby@òíŽïq@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@æîb÷@bäò†@óîóäbèói@

@óïïäIß@LãŠíÔRSX@NH@•óäaŠbØ@òŠüu@ãó÷@õòŠbióÜIpóÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@çbØóïïáºŒ@ôä†‹iý@pójîbmói@H@ãó÷@oŽïÜò†@‡ÜüäŠb÷

@pbéŽïq@çbïîbmüØ@pbØ@æî‹mììŒói@óäaŠbØIß@L‡ÜüäŠb÷WQ@NH@

@óîa‡Žïm@çbîŠûŒ@ôn’@@òìòŠó@õóØójŽïnØ@ìì†@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@oŽî‹ båÜóè@‹mbîŒ@óàóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ãłói@ç†‹ÙÝÔóä@üi@æŽï“i

ânìò†@N@póäbäóm@L Šbàò†@ìŠaìò‡åŽîí‚óä@Žõ‡äóè@õóÔ@öoŽïib bøŽïi@óäbbi@ãóÜ@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@a‡ïnaŠóÜ@ó“ïmbòŠbØ

òìómbÙi@ òŠbiìì†@ óäbÔ@ ãó÷@ béäóm@ öoŽïnïióä@ ‹m@ ôn’@oŽïióä@ •ò†buŠó@ õóÔ@ N@çbØòŠbjäaìbm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ pójÜóè

@õü‚@ìòìa†óä@Žôq@õü‚@ôÔóè@oŽïia†@Žôq@ô‚óîbi@ÚŽïmbØ@Šóè@çbî@òìa†óä@ómóibi@ãói@õaì@ôÙŽï‚óîbi@óØ@óïïàþï÷@õŠóìíä

òìì†‹Øóä@ìì‡äbà@oîíŽïq@íØòì@a‡îìbåŽïq@óÜN@J @@@@@@J @@@@@@J@@@@@@J@@@@@@J@@@@@@J@@@@@@J@

óîò‹ÙïÐ@ìó÷@ónîíŽïq@ómaìóØ@ôî†aŒb÷@ìô’üqìbš@õòìbšŠó@ìóäbØ@aìb÷ˆûŠ@óîaí @óØ@@æîóÙiŠò†@çbàü‚@ôÙ“Žïà@óÜ@

@ÚŽïmbØ@çbäbáÝíà@óØ@µäai@óä‹ @óïïnaŠ@ ìó÷@öæî‹ óäŠòì@òìòìóÜ@õ†aŒb÷@ôäbØóäaì@òìóäìíjáïÝómói@ïš@ìóïïåïîb÷

ï÷@ õ‡äóibq@ óäbäbáÝíà@ ìó÷@ òìì†‹Ø@ ‹m@ôäbØóåïîb÷@ ÿó óÜ@ çbïï’üqìbš@ôî†aŒb÷@ ÚŽïmbØ@ aìb÷ˆûŠ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ @ çìíi@ ãþ

ŠòìbjŽïi@çbî@oŽïi@Ša‡åîb÷@Äû‹à@ìíi@çbØóî@ìó÷@õýóÜ@ìbàóä@ý@ôØóîbèói@ïè@µîb÷@óØ@ô“‚ói@ôïåïîb÷@N@ç aíŽïä@ôîŒaìbïu

óäbb÷@ìõìòŒ@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@íØòì@•óØómóÜby@ìì†@Nóîóè@õŠûŒ@õŒóy@õòìó÷@[óîò‡å“‚ói@çbïàbØ@båï ó÷@öÚŽïn’@óÜ@@

@óàó÷@ _oŽïióä@ Âä‹ @ õý@ óØ@ oŽï“‚óiò†@ óØón’@ ÚŽïmbØ@ õóóØ@ ìó÷@ çbî@ oŽï“‚óiò†@ Ž¶@ õŠûŒ@ óäþáÝà@ Žôi@ ìòíŽîŠóÜ@ Šóè

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@R U@@

óÙŽïn’@ìíàóè@aìb÷ˆûŠ@öoïä@ïè@üm@òìa‹mì@ôŽïq@ãaìò†Šói@óáŽï÷@ôÄû‹à@ãłói@óîóØóïïnaŠ@N@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@óáŽï÷@ôÄû‹à

bÙ“ÙŽïm@ õóØóïïmóîbóØ@ói@ ônò†@ õóØóïïmóîbóØ@ @ òìòŒŠ†@ ãóÜ@ ìòìímìóÙŽïm@ õŒŠ†@ õóØòŠòìbi@ •òìóÜ@ Šói@ Lòì

òìì†‹Ø@çbåŽïéòŠóèN@

@ói@çbïÙÜó‚@çbØóäbáÝíà@ó¥bÐ@oŽïÜò†@õóäb nèíi@ ìó÷@naŠ@çbî@Lõóäìíšüi@ìó÷@âŽïÜò†@a‡’ó’ói@ãó÷@ðîbmüØ@óÜ

îò†ó@óÜ@†bîŒ@ óÙŽïäìíšüi@çbáÝíà@ò†‹Ø@‹Žï“@õ‹iòŒ@ìòìómû†‹Ø@çbïmòŠ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóÐbåï÷ói@óìíäìì‰Žïà@óØó

@ôÜb@óÜ@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@òŒbmói@òŒbm@ôšóØ@ò†Œüä@õò†ó@íØbm@@çbØónaŠòìbä@ò†ó@üi@òìónŽîŠó ò†@óÙŽïäìíšüiRPPR@

bà@üi@ó“‚óä@üÙäaŒ@ôÙŽîŠünØ†@ìòìómbØò†@òŠbiìì†@ò Šbàò†@ìóÜóè@öçüØ@óäìíšüi@ìó÷@ôåîaŒ@õ@òìòŠbi@ãóÜ@ÛóîóàbäŠón

@õòŠbióÜ@õŠbØón‚b@óÜ@ônŽî‹q@óØóàbäŠónbà@óØ@oŽïnòíi@òìýóÜ@•òìó÷@L@@çóØò†@õ‡äóóq@‹m@õŠünØ†@Žô@öoŽï“ŽïØò†

_oŽîŠí£@çbn†ŠíØ@õóïîŠaìò‡åŽîí‚óä@ìó÷@üi@póÐó‚@óïïä@×óè@ï÷@LçbØòìbšŠó@öçbØóïîŠbïäaŒ@@@@

a‡Ù“ïm@‹ŽîˆóÜ@óØóàbäŠónbà@@

õómŠíØóîòìòŠaí‚@õóäbàó÷@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@çb¹bØóå‚òŠ@Z@

@ãóØóî–II@†ŠíØ@ôä†‹Ø@ãþï÷ói@HH@óØóàbäŠónbà@õŠóióÜŠó@óyŠóm@ìó÷@ìóîóÜóè@óîóØóàbäŠónbà@ôn“q@õò‹i‹i@óØ

òìónŽïåŽï’òìò‡ÜóèN@

ãòìì†Mì†‹Ø@a‡äbØòìbšŠó@Žßó óÜ@ô’óäbåïàó÷bä@ò‹i@LóäbïnäaŒbä@ôØóîóÜóàbà@çaí’@@ãó÷@Šò†óiò†aŠóÜ@çaí’@Lòì

pbØò†@ŠûŒ@@óäbn’Z@

QMôäíïìíä@çbØòìbšŠó@õòŠbàˆ@ôä†‹Ø@†bîŒ@ üi@béäóm@öçíî‡îóä@óØ@òíïìíä@õòìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@N@bØóÜói

@ôÜb‚@òìó÷@ŠóóÜIRHóîòìòŠaí‚@õN@

RMìíuì@a†óîòìbšŠó@ìóÜ@ón’@ìó÷@ôšóØ@pbØò†@òìbšŠó@üi@òˆbàb÷@öoŽïÜò†@o’@çaí’@ÛbØ@óØóbi@çbî@óïïä@õ†

ò‹m@ôØóîòíŽï’ói@Nômóîíïìíä@çaí’@õòìóÜ@oŽïÜbä@•ó’ì@Ûóî@póäbäóm@óØòìbšŠó@Šbu@ŠûŒN@

SM@ìóÜ@‹mbîŒ@çbî@ÚŽïØóî@ôšóØ@pbØò†@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@üi@òˆbàb÷@öoŽïìíäò†@ÛóïîŠbïäaŒ@óîòìó÷@póÜby@æî’bi

óîa‡Žïm@çbîóïîŠbïäaŒ@ìó÷@óäaìbšŠóN@

TMnäaŒbä@ ô“ï÷‹m@ ôï@ Z@b èòŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ pbØò†@ ÚŽïåŽîí’@ ôÑòì@ ó äìí¹@ üi@ pbØò†@ Ûóîói@ ŽßóÙŽïm@ çbØómbØ

@aì@ pbØò†@ a†óØóåŽîí’@ ôÑòì@ ÚŽîŠüuói@ çbî@ òìímbè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàò†Šó@ üi@ a†óØòìbšŠó@ óÜ@ óØóÑòì@ a‡ÙŽïmbØóÜ

ò‹m@ôàò†Šó@ôè@ôšóØ@ómbyìínÐ@ômbØ@ôè@ôäaŒò†@NóÜóàbà@õ‹m@ôÙŽîŒaíŽï’”ïnäaŒbä@õ@Z@ôØóîóÍï@óØ@òìímì@ôÙŽïn’

óäìí¹@üi@óîóè@õŠbÙn“ II@Zòìì†‹Øóä@çbïáØíy@ãþï÷@ôäbØbàóåi@ôŽïqói@çbØóÑïÜó‚@HH@pbØò†@ÛóîòìbšŠó@üi@•òˆbàb÷

@ pbØbä@ óàóÜ@‘bi@ òŠbÙn“ @ òíŽï’@ ìói@ óØòìbšŠó@ ôšóØIóäìí¹@ üi@ Z@ó Ü@‘bi@ ìbïäómói@ ÛóîóÑïÜó‚@ õŠbnÐòŠóÜ@‘bi

ÙŽîìa†ììŠôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@çbØóÑïÜó‚@Ûóä@pbØò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôNH@

@íØòì@æŽï−í bä@a‡ïnäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØbàóåi@Žßó óÜ@õóäaìó÷@L@æi@óå‚òŠ@ôäóîb’@çóè@‹m@ôn’@•òìóÜ@óu

çbïäbØóäòìb‚@õìbä@öçbØòìbšŠó@ôåïìíä@óÜ@ŠûŒ@õóÜóè@NNiò†@Ûìí›i@‹m@ôäbØóÜóè@ob÷@óÜ@óäbàó÷@ãłói@†bm@ó îüi@òìóå

ça†óä@Žôq@ãó‚óîbi@ìó÷N@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RV@@

@ãłói@ç‹m@ôqbš@çbïÙŽî‡äóè@LãóÙi@b’bàómì@âåŽïéi@tbš@çbàóè@òìa†@âÜìóè@Lçìì†‹i@õìbä@çaí’@óØ@•óäbjŽïnØ@ìó÷@üi

@çìbàóä@çbïäbØóäòìb‚@öæäüØ@ôjŽïnØ@‹m@ôäaìó÷@öæŽîíä@ôjŽïnØ@çbïäbï@çaìì†@béäóm@óÙäíš@óïïä@Ûóîó“ŽïØ@tbš@ôîŒaìbïu

bÙnò†óîóè@çbîòŠóqý@ôîŒaìbïu@béäóm@çbØóqbš@óîüi@çóÙi@çbïîŠ@N@

@@@

@ãóØóî–óïïØòŠó@õòìó÷@@@

@óÜ@b éäóm@Ûóä@óÙŽïàón@ìì‰Žïà@ôä‡äaíŽï’@ãłói@LóîaìòŠ@ôÙŽïnóè@õóØbšì‹Žï‚@ói@ç†‹ØŒóy@öpóÝÝïà@ôä†Šaí‚@ãó‚

õü‚@ómóÝÝïà@ìóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@íÙÜói@‹m@ôäbmóÝÝïà@NaŠ@ónîíŽïq@ô›ïè@”î†ŠíØ@LpbÙi@ôÜìíjÔ@Äû‹à@oŽïi@çüš@ôn

õü‚@õìímbèa†@ìbnŽï÷@õ‡äaíŽï’@õ‹îóÌ@oŽîìóØbånò†@õìì‰Žïà@ôä‡äaíŽï’@óÜ@N@

@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôn“q@õò‹i‹i@ì@íØòìI†ŠíØ@ôä†‹Ø@ãþï÷ói@H@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ìíàóè@ôä‡äb’òíÜóè@üi@óói@ìóîóÜóè

@ìó÷@õaì†ói@Äû‹à@ÚŽïmbØ@ãłói@pbØò†@çbî†ŠìaŠói@óØójŽïnØ@Žßó óÜ@öpbØò†@üi@çbîòˆbàb÷@ŠóìíäóØ@oŽîŠó ò†@a†óäaìbšŠó

@ìòöómbØò†@kŽïnØ@óä⁄Ð@ÚŽïmbØ@@óÙäíš@Ëbàóm@õìa‰Žï @[ÚŽîìa‰Žï @ónŽîìóØò†@Lãü‚@íØòì@Lçb’bq@LoŽïšò†@†bîóÜ@õóîòŠòìóm@ãó÷

âåïji@ ‹m@ õójŽïnØ@ ìó÷@ bi@ oŽïÜò†@ òìa‹Ø@ ÚŽïÝŽïÐ@ @oŽïåïiò†@ NN@öoŽïiò†@ çaí’@ õóØóàbäŠónbà@ ìbä@ ôÔŠóÌ@•óîòíŽï’@ãói

çbØóÜóè@óïîŠbïäaŒ@õòìóä†‹ØüØ@ômòŒóÜ@LoŽïåïiò‡ŽïÜ@õòŠìó @ôÙŽïmòŒóÜ@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜN@

@ ç†‹Ø@ ãþï÷ói@ õóàbäŠónbà@ ôïØòŠó@ öãóØóî@ õòŠòìóm@ Šó@ óåïŽïi@ öµåŽïéi@ óàóÜ@ Œaì@ eŠbu@ biIõóØónaŠ@Z

ç†‹Ø@çbáÝíàóiHìóè@öµåŽïéifq@ôîbmüØ@ôîa‹Žï‚ói@ŠûŒ@æîò‡jÜN@

@õbàóåi@óÙŽîŠbä@óäìíšüi@ãói@õòìó÷@ãłói@çbáÝíà@ómóäìa‹Ø@ŠûŒó i@†ŠíØóØ@oŽî‹åŽï¾ói@òìó÷@òìaîì@a†óØójŽïnØóÜ

óîóØóä†Ša‰jÜóè@f@ZóØóÙÜó‚@ãò†Šói@ón‚ò†@çbîŠbïnƒï÷@f@ÚŽïåŽîí’@óäìíšò†@óØ@çbäbáÝíà@ZãóØóî@Z@çbáÝíà@Lçìíi

ãòìì†@Z”ïàóïŽï@Lça†óîu@öçbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@òìóäbà@ZoŽïiò†@bqŠói@Šó’@µä@õŒaŠ@çbï›ïèói@Šó ó÷N@

oŽïåŽïèò†@Žôq@‘òŠóè@bqbmŠó@†ŠíØ@õ‹îóÌ@ì†ŠíØ@ôä†‹ÙäbáÝíà@ŠûŒói@õò‹ÙïÐ@óØòŠbïnƒï÷@f@õbàóåiN@

óîaŠ@ìó÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@çaí’@ÛbØ@õ‹îóÌ@öçaí’@ÛbØ@@óîòìó÷@•ü‚@ôÜbq@õŠìíib÷@õŠbØüè@óîaí óØ@æŽïÜò†@”î‹m@õ

òìíi@ çbïïØòŠó@ ônóióà@ ç†‹Øa‡îóq@ çbàb@ öçò‡i@ ãb−ó÷@ pbyìínÐ@ ìíibä@ òìóäbäbáÝíà@ ói@ N@õòìó÷fi@ æŽïÜò†@ óàó÷

æ‹ri@ZçbáÝíà@ónŽî‹Ùi@ÚÜó‚@ŠûŒói@oŽï−í ò†@a†òìó÷@Žßó óÜ@ç†‹Ø‡äóàóÜìò†ü‚@çüš@Aš@æi@çbáÝíà@Šó ó÷@òŠbî†@ï

@æåŽïéi@óØóÙÜó‚óÜ@Œaì@oŽïiò†@‹mìb−í @òìó÷@oŽïiìíi@pbyìínÐ@õŠóåÜbq@õŠìíib÷@õŠbØüè@Šó ó÷@‹môØóîbmaìói@Lçò†bä@óîu

@óåji@ íØòìóä@ çóØóä@ Ž¶@ çbïäìíi@ çbáÝíà@ õaìa†@•òìó÷@”Žïq@ Lç‹iŠòíŽïÜ@ çbîóîu@ bm@ òìóååŽï·@ çbîü‚@ ôåîb÷@ ŠóóÜ

ó’@ôäbØómìóÙò†@çbàó÷@öçbáÝíàoŽï›i@ïØóÜ@çbîŠ@N@õìóàí÷@õóÑïÜó‚@ÚŽî‡äóè@õŠbnÐòŠ@póäbäóm@óäa‹å‚Š@òŠüu@ãó÷

@òìòìíi@ ãóØ@ póÜìò†@ ômbèa†@ òŠüu@ ãói@ öçbáÝíà@ óåiò†@ ìb“ŽïÜói@ ÚÜó‚@ çbïåïi@ óäbÑïÜó‚@ ãó÷@ æŽïÜò†@ ìóÜói@ óäóØò†

bm@ãó÷@ŠóóÜ@óîu@õòìóån“Žïè@”îìó÷@‡äaíä@çbîóäbïïàþï÷bä@ôÙŽîŠbnÐòŠóäaìíjäbáÝíà@òŒ@N@ôØóîóÜói@õü‚@üi@•óàó÷

çbáÝíà@ómòìa‹Øóä@ŠûŒói@‘óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ò‹mN@

@õòìóäbåŽïèó i@ óîüi@ oŽï−í bä@ óØòŠbïnƒï÷@ f@õbàóåi@ Žßó óÜ@ †ŠíØ@ ôä†‹ÙäbáÝíà @ ŠûŒó i@ ôäaîò†@ çaí’@ òŠbî†

pbÙi@ŒbiŠò†@óîó“ŽïØ@ãóÜ@õü‚@ômóîìínîì@óÌbåi@fi@ôØóîóÔN@

ŽïÜò†@ìó÷@òìónŽïiìíi@òŠbiìì†@a‡äbØòŠó’@ìíàóèóÜ@óîbàóåi@ãó÷@ìíióä@xŠóà@oII@ãb−ó÷@óîóû‹q@ãó÷@a†Šó’@ŠûŒóÜ@íÙÜói

aŠ†ò†óäI@HHßRVY@NHoŽïÜò†@ìòìónŽïåŽïèò†@óäìí¹@Ûóî@béäóm@óîòŠìó @òŠbî‹i@ãó÷@üi@çaí’@_oŽïi@ôš@fiò†@óÜóiII@póäbäóm

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RW@@

@ŠójàóÍŽïq@ôàò†ŠóóÜI†N…@H@a‡“î–I@†N…@H@ômóîü‚@çaí’@ôè–@õòìŒóÌóÜ@La‹Øò†óä@ò†bïq@ÚŽîŠbu@ìíàóè@órïäa‹q@ìó÷@

@ôäóiLÖÝ—àça†@çbîŠbàýóq@ŠóØóî@ŠójàóÍŽïq@ôäbàŠóÐói@I@HHßRVY@õŽîìaŠóq@QNH@

@ôjŽïnØ@õìbä@òìbšŠó@íØòì@çaí’@ó“î‹îóIò‡’a‹Üa@óÐþ©a@ì@òíjåÜa@‹—ÈHŠünØ†@ìì†Šóè@õI@×ìŠbÐ@öâïèa‹ia@‡ïjÜ

‹áÈHŽïè@õ@ômò’óÈ@óØ@òìa‹mì@ómóîaíîŠ@ìó÷@ôbi@a‡îbïm@óØ@òìbåIí¾íäóiê–×óÜ@H@óåî†óà@õŠb’@õŠbàýóq@çbïnîì

çò‡i@N_æîóÙi@óîbàóåi@ìóÜ@‘bi@µäaímò†@çüš@ómaìóØUQ@

@ a†óîòìŒóÌ@ ãóÜ@ óÙäíš@ óïïä@ ‹mŒaìý@ óàóÜ@•óÜóiIòìa‹bä@ ÊïîòŠí¾ó÷@ õòìŒóÌ@ ói@ aìŠóè@ óØ@ H@õŠó’@ óÜóóà

îó aŠ@ŠójàóÍŽïq@óîóè@óîa‡áïÝíà@öõŠb‚íi@ôzïyó–@ìì†Šóè@óÜ@óØ@”î‹m@õóØómóîaìŠ@Lìíióä@ôä‡äbîó @öãþï÷@ôä‡äb

ρ†‹i@ìbØbäóÜ@ôäaìó÷@UR@@ìíjn’ó @Žðq@çbïàþï÷@õŒaìóäbi@ìíi@ÚŽïàò†@óäbàó÷@óÙäíš@oŽïäóîó bä@ónóióà@ìó÷@çbî†@óØ@

àb÷@Šó’@üi@çbîü‚@óØómò’óÈ@oŽï’ò†@•óàóÜ@óuæi†‹i@çbîìbØbäóÜ@çbäbáÝíà@öoŽïi†‹Øò†b@N@õò†ìíàŠóÐ@Žßby@Šóè@ói

@ŠójàóÍŽïq@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ôzïyó–ρòìímbè@óØòŠbïnƒï÷@Žô@ói@pòŠbió@@US@N@@ŠójàóÍŽïq@õóØóïîŠb ˆíàb÷@•òìóÜ@óu

ρoŽïÜò†@óØ@óîóè@a†Šójîó‚@õòìŒóÌ@óÜ@@¶óÈ@üi@@Zb’bq@çbîóØóäbqòŠü @ónïšò†@bm@óØóà@óÜóqãþï÷@üi@óÙi@çbïäbi@çNNUT@

ìíibà@Šóè@Šó’@”Žïq@ãþï÷@üi@ÚÜó‚@ôä†‹Ùäbi@ôáØíy@ómaì@Lìíi@ÊïîòŠí¾ó÷@õòìŒóÌ@õaì†@”îŠójîó‚@õòìŒóÌ@N@

@ óØòŠbïnƒï÷@ f@õbàóåi@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òìónŽïåŽïèbä@ pbyìínÐóÜ@ óäìí¹@ çaí’@ õòìóÜ@ óuII@ò†bïq@ ÚŽîŠbu@ ìíàóè

a‹Øò†óäHHóóÜ@õòìóÜ@óu@ö@ @òìòŠójàóÍŽïq@ôàò†Šρ@µåïiò†@LoŽï’bä@oóióà@ômóÜby@üi@óØ@òìónŽïåŽïèò†@Ûóîóäìí¹@

@ôä†‹Øóä@ò†bïq@õüè@óäòŠ@oŽïÜò†@öpbØò†@båïi@óïîŠói@ìŠó@fi@ãó÷@ŠóóÜ@òŠìó @ôØóîóäbº‹ @öpa†ò†@òŠìó @ôÙŽîŒbi

ji@óØóÙÜó‚@çb‹m@òìóÜ@çbäbáÝíà@òìónŽîŠói@òìó÷@üi@óîbàóåi@ìó÷@çbïäbØóïïäłbm@öpìóÙnò†@óîòíŽï’@ãói@öçbáÝíà@óå

@oŽï›i@oò†óÜIßRVYHUUN@

@õòìó÷@béäóm@çbîóàó÷@ãłói@òìónŽïÝŽïéi@bèói@fi@óØóàbäŠónbà@õìaìóm@õòìó÷üi@óói@Lì@íØòì@Lçbàóîóå‚òŠ@ãó÷

ò‹mòŠìó @òŠói@æi@õòìó÷@ìóîòŠóiŠó@N@

ìóä†‹Øi@òŠüu@ìói@‹m@ñò‡å’íØ@ðØóîóå‚òŠ@ñòìóäbà@ñòŠbióÜ@ñŠbï‹q@óÜ@óïïnî‹i@òìì‡äłìíu@ðäaí’@ÛbØ@ñóîò

çbîü‚@îb÷@ŠóóÜ@çbØòìa‹Ù¥óÐ@ómłì@ðÙÜó‚@N@†ŠíØ@óØ@oŽî‹mìò†@ñòìó÷@a‡îŠíØ@ñ‹m@ŽïnØóÜ@@öçaí’@ñójŽïnØ@ãóÜ@

òìóäbà@’ò†ŠòŒ@îb÷@ŠóóÜ@ŠûŒ@ðØóîòìbà@bm@öòìì†‹Ø@çbî†‹ÙäbáÝíà@ói@ðîŠbäòŠói@Nàó÷@óØ@oŽïäóîó ò†@Ûóîbmaì@•ó

æšbä@a‡îaì†ói@óäbóØ@ìó÷@Z@ñaŠòŠó@öðàþï÷@ðmóÜìò†@ñóØòŠìó @ómłóò†@ñaŠòŠóIIç†‹Ø@çbáÝíà@ói@HH@†ŠíØ

ŽðÝàòŠûŒ@ðäìíióä@ói@óäbØóî@•óàó÷@óØ@L†‹Ø@çbïîŠbäòŠóiAA@

çbîóîu@ çbØóïî†ŠíØ@ óÙšûŠb’@ ìŠb’@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ oŽïäò†@ a†òìói@ ça†@ ñü‚@ çaí’@ŠóóÜ@ óîóÜói@ •óàó÷@ La†@

çbîóØóåîb÷@ ŠóóÜ@ çbïäìíiŠìíIßRSW@ ñŽîìaŠóqQH@ ï÷@ LIIç†‹ÙäbáÝíàóiHH@ð‚óîbi@ ñó÷@ _òìíi@ a‡ŽîíØóÜ@ †ŠíØ@ ñ

_oŽïåŽïàò†@ñ‡äóš@çaí’@ñóØóàbäŠónbà@

âåŽïèò†@Ûóîòìóä†‹ÙäììŠ@ói@óØóàbäŠónbà@ôïØòŠó@õòŠòìóm@óÜ@ãóîóå‚òŠ@ãó÷@ôîbmüØ@N@ãóØò†@Œóy@a‹Ù’b÷@òìó÷@õŠbØüè

æŽî‹mìò†@Ûóîói@ˆ†@ôn’@ôšüi@óØ@ãóÙiZ@

٥١@óîý@ãójŽïnØ@ìó÷@ôàóïŽï@ôqbš@IQYXT@H@ôè@óØI†@N‡ïjÜHìI†N¹@âïèa‹ia@H@ôšüØ@çb’bq@ìòíïìíä@õóØójŽïnØ@ôÙŽï’ói@çbïàó÷@óØ@ó@ôîaì†

òìì†‹Ø@N@ôqbš@”ïäaí’IQYXW@HoŽïìíäò†N ٥٢@öu@LõŠbƒjÜa@|ïz–@S@öu@LâÝà@|ïz–@L@êÝ›Ð@ì@ÖnÉÜa@À@LU@òíÈ†@âénÍÝi@æî‰Üa@ŠbÑÙÜa@ôÝÈ@òŠbÌýa@Œaíu@lbi@LÜaì@†bé§a@lbnØ@@L

òŠbÌýbi@ãþÈýa@ã‡Õm@Ì@æà@ãþýaN ٥٣@öu@LâÝà@|ïz–@Uàbm@lbi@LÜaì@†bé§a@lbnØ@@Löa‹àþÜ@ãbàýa@… ٥٤@öu@LñŠbƒjÜa@|ïz–@T@åÜa@öbÈ†@lbi@LÜaì@†bé§a@Þ›Ð@lbi@LρòíjåÜaì@ãþýa@¶a@…@ ٥٥@ üi@pìóÙnò†@õó’ì@ çaí’@IùÑÜa@H@óØóïïiòŠóÈ@ ó’ì@ @a‡ÙŽïmbØóÜ@ óîóè@ôïn“ @ôØóîbmaì@pìóÙnò†@ óÙäíš@ óîóÜóè@ óàó÷@ óØ@oŽïåŽïèò†ŠbØói

ómìóÙnò†@ômójîbm@ôÙŽîŠüuN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@RX@@

@æŽïÜò†@ ÛóîýóÜ@ µåïiò†@ óîüi@ ônaŠói@ óån’ó @ Ûóä@ òÐòŠ@ ìóå‚òŠ@ béäóm@ pbyìínÐ@ ôbióÜ@ óäbóØ@ ìó÷@ ônóióà

òìa‹åŽïqó@a‡äbàŠóói@òìóäbØòŠóØ a†@ó äbáÝíà@óiòŠóÈ@çóîýóÜ@ŠûŒói@ìóïïä@†ŠíØ@ôåîb÷@ãþï÷II@Zî@çìíi@çbáÝíà@çb

‹Žï“@@çbîHH@ôäłbm@ìíi@çbïnóióà@ì†‹Ø@bqŠói@çbïmbyìínÐ@õŠìíib÷@õŠbØüè@ŠóióÜ@lòŠóÈ@æŽïÜò†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ãłói@L

ç‹iŠòì@ÚÜó‚óÜ@óîu@öxbi@öçóÙi@NæŽïÜò†@ÛóîýóÜ@Z@ça†ó@bm@†ŠíØ@æŽïÜò†@òìò‹m@õóØýóÜ@öçìíi@çbáÝíà@çbî@‹Žï“@çbî

aì†@”ïÜb@†‹Øóä@ ŽßìíjÔ@çbïàþï÷@ Šóè@pbyìínÐ@õI@çbîü‚ói@õòìó÷fi@òìóäóØò†@pòŠ@ ‹Žï“@õŠüïm@•òŠüu@ãói

æäaiNH@

@ôÙŽîŠbä@@ô’ìím@õü‚@óàói@öŠói@ónŽî‹i@Žïqìb›Žïq@õóŽîŠ@òŠbšbä@ìíióä@ônóióà@ônaŠói@´“îó @óØ@”ïÄû‹à

pbØò†@N@‹maì†I“Žïq@óäòŠ@çbî@HÐì‹Ðói@ŽßóÙŽïm@óàó÷@†ŠíØ@ÚŽîŠüuói@çbØòŠó’@üi@ÛóîóåŽîì@ôä‡äb“‚óä@ìŠûŒ@ôÙŽïÜb“ï

@ìó÷@õòŠìó @ôÙŽïmóÜìò†@póäbäóm@LoŽîŠ†ò†@fq@çbîŠìò†@æîïØòìý@‹môäbmóÝÝïà@ôÔbi@öoŽïåïiò†@õŠbäòŠóióÜ@òŠìó @õŠìò†

bØìóÜ@õ†íuì@õóØò†@oóè@ìòìónŽïiò†@Ûìí›i@õóØòŠìò†@Lóïïäbb@ômóÜìò†@oóióà@Lóàò†Šó@ôÙŽïn’@Šó ó÷@a†óm

@Šóói@õümìó÷@ôØóïîŠbÙäaŠü @oŽïióä@•ò†bîŒIIçbØóïïnaŠHHòìbåŽïèóä@a†@N@a‡ïäbb@õ‹Ù’óÜóÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@òìó’óàóÜ

@ôn‚óm@ ôånaŠbq@ üi@ Ûóä@ òìì†‹Ø@ çbîŠó’@ çbn†ŠíØ@ üi@ ìŠòìŠóq†ŠíØ@ óåiò†@ ìíi†‹Ø@ çbØóäbáÝíà@ õˆ†@ çbîŠó’

óŠbÐ@çüš@ÛòìŠóè@çbØóïïäbbòìóäbïäbØb’†bq@oò†ói@ÚŽî‹Žïàb÷@ Ûóä@ŠòìŠóräbáïn“ïä@ôïmłììbè@óåiò†@çbîü‚@çbØ@N

óói@a†ò‹ŽïÜ@óîónŠ@‡äóš@ãó÷@ì†‹Ø@ãóäbn’@ãó÷@ôbi@”î“ŽïqN@

@

@

@

@ãòìì†–õ‡äòìbä@ôØóïïibmíÔ@ôäbØó“ï÷@íØòì@@@

çaŒòŠb’@ çbïäbØóïïibmíÔ@ ôäbØóÝŽïÐóÜ@ •bi@ çbØbnüàbà@ NÚŽïmbØ@ óäbïibmíÔ@ ãó÷@ŽÞŽïÐ@ oŽîŠ†ò†@ a†Šóói@ çbïmŠüqaŠ@

çóØò†@çbØòìbšŠóóÜ@N@ãŠó’@fq@çbîóàó÷@”îŠóìíä@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@óÙäíš@æîóÙi@çbïibmíÔ@õóàüÜ@µäaímbä@a‡’óàóÜ

@óîòìó÷@a†òŠbØ@ãóÜ@çbîóØóìŠ†@ìóïïäIIoŽïäaŒò†@ôŽïq@fØHH@a†üÙäaŒ@ôØóîóàbäóÜ@ aì@õŠbØ@Šó ó÷@æŽïÜò†@ôš@òíŽï÷@ãłói@L

a‹Ø_oŽïi@

óÙŽîŠüu@‡äóš@òìbšŠóóÜ@ç†‹Ø@ŽÞŽïÐ@N@ãłói@pbØò†@ôÝÔóä@öoŽïåïiò†@a‡ØóîòìbšŠóóÜ@óØóïîŠbïäaŒ@Šóìíä@óîaì@õŠbu

@LoŽïåïjîò†@ a†óØòŒaìý@ òìbšŠóóÜóØ@ oŽïìíäò†@ óîòìbšŠó@ ìó÷@ õìbä@ íÙÜói@ pbibä@ õìbä@ òŒaìý@ óØòìbšŠó@ óÙäíš

Šó@ãó÷@ oŽïäaŒò†@aì@òŠüu@ãói@”îŠóåŽîí‚òíî†@õóîòìbš@ N@a‡ïbäò†ìíàŠóÐ@ônäaŒóÜ@•òŠbØ@ãó÷Isî‡ a@âÝÈ@H@ôŽïq

ïÜ†óm@oŽî‹mìò†N@

@ õòìbšŠóóÜ@ óØóïîŠbïäaŒ@ Šóìíä@ óîòìó÷@ ŽÞŽïÐ@ õ‹m@ ôÙŽîŠüuI‘H@ õòìbšŠóóÜ@ çbïàó÷@ öoŽïåïiò†@ a†IÛH@òìò

@ õòìbšŠó@ ìì†Šóè@ ”îŠóìíä@ Lòìa ŠòìI‘H@ öIÛ@ HŽïm@ aì@ ŠóåŽîí‚@ öoŽïìíäò†@ òìóÙŽïq@ìì†Šóè@ Šóìíä@ pb ò‡

òíïåïi@õóØòìbšŠóN@

òìì†‹Ø@ãaìò†Šói@õóäaŠbØ@ãó÷@çaí’@ÛbØ@Na‡îóØóàbäŠónbà@õó’óÔbäíàóÜ@óäaí’@ôØóîóÔ@•óàó÷@ôåïäaŒ@ôÝïÝØ@N

@ŠünØ†Iæî‡Üa@ãby@H@õóØójŽïnØóÜ@a‡Ýó÷óÜ@óØ@çbØóïîŠbïäaŒóÜ@ÚŽïØóî@üi@ìíióè@õóïïåïjŽïm@ìó÷Iõíáä@píÔbîH@ãłói@óîa†

’@õóØójŽïnØ@õìbä@Šóè@çaí’@ôšüi@ï÷@òìím‹ Šòì@ômìíÔbîóÜ@õü‚@üi@”ïàó÷óØ@òìì†‹i@õ‹m@ôØóîòìbšŠó@õìbä@çaí

ômì@a‡àłòìóÜ@çaí’@_båŽïèóä@ômìíÔbî@Z@âŽïÝi@ÚŽîŠbu@ìíàóè@e‹Øbä@bnüàbàIõíáä@píÔbîI@NNHõíáä@píÔbî@H@ŠóióÜ@ãóàó÷

IŠ†b—¾a@Ëíåm@H†‹ØN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@R Y@@

b‚@ üi@çaí’@õòŠbØ@ãó÷@õ‹mIŠ†b—¾a@Ëíåm@Hìíi@ôàaìò†Šói@ õó“Žïq@N@óÜ@ a ì@ôn’@†‹Øò†óä@â ŽîŠòìbš@a‡“ïnaŠóÜ

ôåïiò†@a‡ÙÜó‚@ôåïìíä@óÜ@ãaì@ôÙŽïn’@ò‡äóšŠóè@LoŽî‹Ùi@a†üÙäaŒ@ôØóîóàbäNUV@ãóÜ@ŠûŒ@ôn’@ŠóåŽîí‚@a‡äbómóibi@ãóÜ@

oŽïåïiò†@òŠüu@N@ŠóióÜ@çaí’@ÛbØIŠ†b—¾a@Ëíåm@Híä@õòìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@ó äaìbšŠó@ìó÷@•óáŽï÷@Lçíî‡îóä@óØ@òíïì

æî‹Žïàˆò†@òìóÜóiói@N@ómb ò†@ôäbb÷ói@Äû‹à@óîüi@óïïä@çbî†íuì@óäaìbšŠó@ìóÜ@çbî@öçóÜóè@çbî@çaí’@ÛbØ@ôäbØóïîŠbïäaŒ

òíî†óä@õóäaìbšŠó@ìó÷@çaí’@ÛbØ@õóàb−ó÷@ìó÷N@

ìì†‹Ø@aí’@ÛbØ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@öçbØòìbšŠó@óÜ@bØóå‚òŠ•óiìì†@ói@òZ@

çbïàóØóî@ZpbØò†@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@üi@òˆbàb÷@ öoŽïìíäò†@ÚŽïn’@çaí’@ÛbØ@N@bØòìbšŠó@ôØóîói@Ûóî@”ïåà

ômóîíïìíä@çaí’@óØ@óïïä@óîòíŽï’@ìói@oŽïióè@Šó ó÷@çbî@óïïä@a†óäaìbšŠó@ìóÜ@óØóïîŠbïäaŒ@âåŽï¾óïi@bm@òìbåŽïè@N@ãó÷

òìbä@ìbä@â’ó’ói@ZØói@çbØòŽîìaŠóqôÝàbN@

òìì†‹Ø@ŠóóÜ@ãòìòŠó@õòŠbØ@ìó÷@ìòìím‹ Šòì@bïÙŽïØóî@béäóm@óäaìbšŠó@ìó÷@ìbäóÜ@óîòìó÷@”î‹m@õóØó’ói@N

oŽîìò†@õàóØ@ôÙŽïmbØ@óÙäíš@òìì†‹Ø@óîüi@â’óàó÷@N@@òìbä@ìbä@â’ó’ói@ãó÷kŽïnØ@õò†Ša‰jÜóè@ NoŽïÝi@çaí’@ÛbØ@óäòŠ@Z

@ìbäóÜIóäìí¹@üi@HbïäaŒ@bi@òìbšŠó@Žôóîóè@a†‹m@õóØóäaì†@óÜ@ü‚@L@oŽïióä@a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@óØóïîŠ@NâŽïÜò†@”ïåà@Z@ãóØóî

@ô’ói@Lóïïä@a‡“î‹m@óØóäaì†@óÜ@a‡móÜby@ŠûŒ@óÜ@ãóØò†@pbïåÜ†@o’IôÝàbØ@ói@çbØòŽîìaŠóqH@Lòìbäa†@ónóióà@ãó÷@üi@â’

ïÙŽïØóî@ óÜ@ òìbšŠó@ Žô@ ìbäóÜ@ ãaìò†Šói@ Äû‹à@ üi@ óói@ óîòìó÷@ ”ïn’@ ãòìì†@ñòìó÷@ üi@ oŽîŽîŠbqóä@ póäbàó÷@ a‡äb

oŽïåŽïàóä@ñbèói@õóØóàóèŠói@N@

@ìôäüØ@çbî@çbØómóibi@ôäìí›ÙŽïÜ@çbî@@çaí’@ôäbØòŠóqý@ôjïmŠóm@ómòìa†óä@âŽîí @@çbØóïîŠbïäaŒ@öçbØójŽïnØ@ôjïmŠóm@üi

çbØójŽïnØ@ôîòŒbm@NNòìbåàa†@oò†Šói@ómümbè@âïš@íÙÜóiN@

q@oò†@ãòìì†@ô’ói@ói@•bnŽï÷@òŠbàˆ@öãóØò†@ŽôIQH@ô’ói@Šó@óášò†@‹maì†@ìŽôàò†ò†@õIôÝàbØ@ói@çbØòŽîìaŠóqNH@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

٥٦ôäòŠóÐói@”îìó÷@ìíjïìíä@ôäìím⁄Ðó÷@ôÙŽïjŽïnØ@òìbšŠó@íØòì@ôšóØ@óïïä@•bi@õóØóïïiòŠóÈ@óØ@ÚŽîìý@ôåïìíä@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@@@A@ónïq

ìíjïìíä@õŠbáà@ômó‚@íØòì@ô“ïäbØóïïåïmý@N@õüÙäaŒ@ôØóîbnüàbà@óÜ@ãòŠbnÐòŠ@òŠüu@ãó÷@@õü‚@ômbØ@@óÙäíš@æîóØóä@ãóÜ@ôîóÝ @bi@ãłóiòìb‚òíïåïi@•aŠünØ†@õóàbäaì‹i@çA

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SP@@

@

@

QMkŽïnØ@õò†Ša‰jÜóè@@

@ìóÜ@Ûóîói@Ûóî@öâåŽïéi@óØóïîŠbïäaŒ@õòìó÷@ômbïuóÜ@òìò†‹Ø@ììŠ@ Ûòì@öã‹ ò†Šòì@òìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@a†ó’ói@ãóÜ

@ óØóïîŠbïäaŒ@ üi@ óØ@ òìóáÜüÙi@ óäaìbšŠó@ìó÷@ çaí’@ óØ@ âåŽï¾óïi@ bm@ ã‹ ò†Šòì@ çbîòìbšŠó@ Ûóî@ béäóm@ çìa‹ìíä

òìì†‹Ø@ôäbØóÔ@ôîŠbÙnò†@Šbî†@ôÙŽïnóióà@üi@çbî@òìín’ó óåŽïm@ôŽïÜ@ônŽïjî†@Šó ó÷@çbî@òíî†óä@õóîòìbšŠó@N@

šŠó@ÚŽîŠbu@ìíàóè@òìa†@âÜìóè@öãìaŠó @çaí’@ÛbØ@õóØójŽïnØ@õŠóìó÷@bm@Šóàó÷@ó’ói@ãó÷@üi@oŽïjmbè@õìbä@óØòìb

ãóÙi@õ†ŠìaŠói@óØòìbšŠó@Žßó óÜ@öãóÙi@@çaí’@ÛbØ@õóØóÔ@õb’bàóm@N@‡ äóš@béäóm@òìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@üi@pójÜóè

@õóØóÔ@óîaì@õŠbu@bèòìŠóè@LpbØò†@‰ŽîŠ†Šìì†@çbàóØójŽïnØ@çbØóäìí¹@ìíàóè@ôåm‹ Šòì@óÙäíš@òìím‹ Šòì@âØóîóäìí¹

oŽïiò†@oaŠ@çaí’@N÷@bi@ãłói@Šó ó÷@óØ@µäai@•òìóIóäìí¹@üi@H@õòìbšŠó@ôäbåŽïèŠbØói@Šbu@Šaíš@óÜI‘@H@Šbu@Ûóî

òìómbØbä‹q@‹m@õóØóäbï@ónaŠ@òŠbu@ãó÷@oŽïi@oaŠ@óØóäbåŽïèŠbØói@N@ânŽïjïìíä@ÚŽïÜb‚@Šóè@üi@a‡’ó’ói@ãóÜIbïäóm@ói@H

òíïìíä@õóîòìbšŠó@ãó÷@béäóm@çaí’@óïîŠbïäaŒ@ãó÷@üi@bmaì@N@

ãóÜ@b ïåÜ†@@ça‹ óå‚òŠ@ìòìín“ŽïéŽïu@‹m@õ‹ óå‚òŠ@üi@â“îŠûŒ@bn“Žïè@Lòìím‹ Šòì@âjŽïnØ@@b−óq@óÜ@†bîŒ@@a†ó’ói@

@óØbØ@õóØójŽïnØ@â“ïmì@íØòì@LoŽîìóÙjnò†@çbïäbØòìbšŠó@õóuŠóà@ìói@oŽîìóØò†@oò†@çbîŠûŒ@ôn’@óØ@òìóàóØò†

óäa‹ óå‚òŠ@ ôn’óèói@ çaí’@ N@ òìó÷@ üi@ ”îŠóåŽîí‚@ ô−Šó@õó’óÔbäíà@ Žðióä@ Šbu@ Žõ‡äóè@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ â“ŽïØò†aŠ

@óîa‡Žïm@õón’@ìó÷@òìì†‹i@õìbä@çaí’@ÛbØ@õóîòìbšŠó@ìó÷@bîb÷@ãóØò†@òìó÷@õó’óÔbäíà@béäóm@íÙÜói@ãóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ

òìì†‹Ø@ôäüš@oŽïi†‹Ø@ôbi@óØòìbšŠó@Šó ó÷@bèòìŠóè@Lbä@çbî@ômóîíïìíä@@çaí’@ÛbØ@óØ@NNbéäóm@a †ò‹ŽïÜ@õó’óÔbäíà@

ãóØò†@çbØòìbšŠó@ôäbåŽïèŠbØóiN@

çb¿óØóî@õóäìí¹@ôjŽïnØ@Ibé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@H@ôåïìíäóÜIçŒìbéÝŽïÄH@ó@

ônŽïjî†@õòìó÷@fi@òíïìíä@õójŽïnØ@ãó÷@õìbä@çaí’@ÛbØ@N@õŽîìaŠóqóÜ@çaí’@ÛbØISH@òŠóqý@õIRWV@HoŽïÜò†Z@

IIôä†‹iòíŽîŠói@õóÜóàüØ@lòŠóÈ@íÙÜóiçìíi@póÜìò†@ôäbnò†óiŠbØ@öHH@ãói@òìónŽïåŽïèò†@óàó÷@ üi@òìbšŠó@ìì†@ö

òŠüu@ZçŒìbéÝÐ@ZLbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üaý@QYPMQYR†@L@NÒî‹’@Êî‡i@‡á«@Zý@Ll‹ÉÜaì@¶aí¾a@µi@Ëa‹—ÜaSUN@

òìóåîóÙi@ôÔbm@óàó÷@bi@N@

@çŒìbéÝŽïÄ@õóØójŽïnØ@ôïiòŠóÈ@ôqbš@çbàóèI@Ö’óº†QYUV@Hí’@ÛbØ@óØ@òŠóqý@õb’bàóm@ìóåŽïéi@òìì†‹i@õìbä@ ça

QYPMQYRoŽïÜò†@ôš@óäai@óÙi@@N@õóØó’Šü’@ôbi@óäaŠóqý@ìó÷I@æiasÉ’ýaH@ÛbØ@õóîóÔ@ìóÜ@ÚŽïn’@ïè@ìóîa‡Žïm@çbî

òìímbèóä@a‡Žïm@çbïäaí’@Nóîóè@a†óØóïïØó“ŽïqóÜ@ìòìó÷@”Žïq@òŠóqý@çbîò†@ómóibi@ãóÜ@ÚŽïn’@NìbšŠó@õb’bàóm@çb’bq@õò

†@õóØójŽïnØ@ómaì@LóÙi@ãòìì†@N@Êî‡i@‡á«IßSU@H@tbš@çbàóè@”îìó÷IQYUT@Hòìímbèóä@óîóÔ@ãó÷@çbî†@ôåïiò†@N@çaíu

@ òŠóqýóÜ@ ôåïiò†@ óÙi@ ‹îó@ õóØójŽïnØSSMST@çbØóïîìóàí÷@ ôäìíjÜbÔŠó@ õòŠbióÜ@ òìónŽïåŽïèò†@ çŒìbéÝŽïÄ@ ôØóîóÔ@

@çbØóïïÜaìóà@ôÄaiói@NN†@bvåï÷@†bm@N@‡á«@õŽîìaŠóqIQHômóîíïìíä@ìòìbäa†@ôäŒìbéÝïÄ@õóîóÔ@ãó÷@üi@õ@Z@LçŒíì

@™@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡ÜaQYRA@

óîòŠüu@ãói@”ïäaí’@ÛbØ@õóØóÜóè@ìóØóÜóóà@õómŠíØZ@

QM†@ N‡á«@ôäbØòŽîìaŠóq@ a‡äbØóbi@ ôå‚aìbäóÜ@ ãłói@ òìbåŽïèŠbØói@ ôäŒìbéÝïÄ@ õóØójŽïnØ@ ôïäbáÜó÷@ ôqbš@ Êî‡i@

òŠóÈói@oŽïiò†@óîüi@òíïìíä@ôäbáÜó÷ói@Ûóä@ôiIßQYR@H@õóØòŽîìaŠóq@ðäaí’@ÛbØ@õòìó÷ŠóióÜ@bvåï÷@Lfi@ôäbáÜó÷@ôqbš@ôè

@ìòìbåŽïè@ òìóÙŽïåŽîí’óÜ@ õóØóïïiòŠóÈ@ óqbš@ õìbä@ óîüi@ òìímbèŠbØói@ ôiòŠóÈ@ ôqbš@ òíïäaŒ@ õaì@ òíïåïi@ ôiòŠóÈói

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SQ@@

†@óÜ@õóØóïîŠbïäaŒ@N@òìì†‹Ø@ŽÞÔóä@‡á«I†@öômóÔóóiòìóä†‹ÙîŠbÙnòH@LçŒìbéÝÐ@ômóîíïìíä@ö@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa

ýQYPMQYRN@

@ òŠóqýóÜ@ çŒìbéÝŽïÐ@ õóØójŽïnØói@ pójîbm@ õ‹m@ ôØóîóäìí¹IRXYHµåïjîò†@ a†@ N@çaí’@ ÛbØ@ a†óØòŠóqý@ õŽîìaŠóqóÜ

@õòìaŠaŒ@õòìóäa‡ÙŽïÜI¶aìóàH@òŠóqý@çŒìbéÝŽïÄ@üi@òˆbàb÷@öpbØò†@üi@çbàIQWT@HØò†pb@N@òŠóqý@ãłóiIQWTH@tbš@çbàóè@õ

@ôä†‹ÙnìŠ†@ôbi@LpbØò†@‹mìì†@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ôbi@òìì†‹Ø@üi@õòˆbàb÷@çaí’@ÛbØóØIò‹ƒ—Üa@ójÔH@õóîbq@öfu@ö

I‘†íÔ@HpbØò†@N†@Œóàím@N@òŠóqýóÜ@Êî‡i@‡á«IRS@H@üi@õòˆbàb÷@ìòìbåŽïè@ôäŒìbéÝŽïÄ@õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@a‡îü‚@õóØójŽïnØ

@òŠóqýIQWT@HóïïäbáÜó÷@ôqbš@ôèóØ@òìì†‹ØN@

@òŠóqýIQQSHóîa‡Žïm@ôàóïŽï@ôØóîóäìí¹@çaí’@ÛbØ@õóàbäŠónbà@õ@N@ôÄai@õóŽïq@ŠóóÜ@çaí’@ÛbØ@õóØóïîŠbïäaŒ

IpóïïàòŠŠí‚H@õŽîìaŠóq@ìòIQ@@H@òŠóqý@LçŒìbéÝŽïÄ@õóØójŽïnØ@üiXYoŽïäò†a†@@N†óîòŠóqý@ökŽïnØ@ìóÜ@óïîŠbïäaŒ@ãó÷@ãłói@a

óïïä@N@ôàò†Šó@õbu@ @òìímbèóä@ñìóàí÷@ôàò†Šó@bn“Žïè@ómaì@pbØò†@óîìbÈíàì@çóóy@õŠó’@ôbi@óîòŠóqý@ìó÷

a‡Üóè@õŠó@póïïàòŠí‚@a‡ïŽïm@óØ@ôbjióÈ@NpbØbä@ôbjióÈ@ôàò†Šó@ôbi@çóÝó÷@•óØójŽïnØ@N@•óØòŠbàˆ@íØòìóä

â›ïèì@ ãaŠó @ óäaŠóqý@ ãó÷@ ìíàóè@oŽïi@ tbš@ õóÜóèòìóïîŒû†óä@ a‡äbïŽïm@@ ZYX@ LQXY@ LQYX@ LRXY@ LRYX@ LSXY@ LSYX@L

@ôäaínàóä@ _oŽïibåŽïè@ òíŽîíØóÜ@õóàó÷@ oŽïiò†@ õó÷@ LpìóØóånò†@ bïm@ â›ïè@ ì†‹Ø@ â“ïäbØòìbä@ ôn‹Žïq@ õ‹îó@póäbäóm

aiUWN@

ìì†@Z@ôjŽïnØ@çb’bqIóàbåŠbÐ@HóîóèN@

ôjŽïnØ@üi@òˆbàb÷@a‡îóØójŽïnØóÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@çaí’@ÛbØ@I@óàbåŠbÐH@õIôƒÝjÜa@æia@H@ôØóîóŽïq@@ †ŠíØ@óØ@pbØò†

òìíióè@a‡ŠbÐ@ômóÜìò†óÜ@N@òŠóqýóÜIRSXHoŽïÜò†@óäìí¹@üi@a†Z@

IIbÙi@Šbî†@ôäììŠói@a‡äbØbïubïu@òŠaíióÜ@õü‚@ônò†@ôåŽîí’@õìíjïäaím@†ŠíØ@a‡“ïäa‹Žï÷@ôäýó @íŽïäóÜHH@õìbäì

@ôjŽïnØIóàbåŠbÐ@HßQXV@õóÙÝïàbä@öIŠíØôbä†@H@ôåïìíäóÜIÂäŠìb÷HUXß@RQoŽïìíä†@@N@ãłóiIÂäŠìb÷@H@õòŠbàˆ@ôbi

pbØò†@ììŒ@ôäbàòŒ@ôŠbÐ@ômłì@ôäbØò†ŠíØ@õŠûŒII@Z@öÛóš@ösó÷@ öçìíiìímìóØŠò†@a‡Šbq@õ‹Ù’óÜ@ìbäóÜ@óäbàó÷

òìíi@òìónò†ói@çbïØbš@ôäóu@ôÔbÑm@NHHNN@

çìa‹Ø@ õŠbÙnò†@ @aìb÷@ çbØóÔ@ AbÙnò†@ ìói@ çaí’@ ÛbØ@fÜò†@ öfnòìbä@ óä†‹ÙîŠII@ÛóîòíŽï’@ ïèói@ †ŠíØ@ ómaì

òìíi@•ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽîŠínÜíØ@ôäòìb‚@ìòìíióä@üàbä@póïïäbnŠb’óiHH@ôÙŽîŠóìíä@ôjŽïnØ@üi@òˆbàb÷@•óîóÔ@ãó÷@üi@L

pbØò†@†ŠíØA@

IÂäŠìb÷@H@ôjŽïnØ@çbàóè@üi@òˆbàb÷@a‡îòìòŠó@õóîóÔ@ìóÜIóàbåŠbÐH@òŠóqý@ìQXVpbØò†@@AÛbØ@ŠbnÐòŠ@çbàóè@çaí’@

@òŠóqýóÜIQTXH@öIQYU@H@Žßbqói@pbiò†@‹m@õòìbšŠó@õìbä@òŠbu@ãó÷@öpbØò†IóàbåŠbÐH@öIôbä†ŠíØNH@a‡“î‹m@ôåŽîí’óÜ

@òíŽï’@çbàóèóiIóàbåŠbÐ@H@oŽïÜò†@Šóè@a‡äbï’ìíàóèóÜ@oŽïìíäò†I@òŠóqýQXV@NH@ÛbØ@ãü‚@õaŠói@@ìóäbÜói@ãó÷@ôŽïq@ói

@çaí’IóàbåŠbÐHòìím‹ Šòì@ÂäŠìb÷@õóØòìa‹ìíä@óÜ@õóØòŠóqý@õòŠbàˆ@ìòíî†óä@õ@N@

fM@ôjŽïnØ@I‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@H@ôåïìíäóÜIòíi‹Üa@„ï’H@Z@

òìì†‹ióä@a‡äbØòìbšŠóóÜ@õìbä@ò‡äóšŠóè@òìbåŽïè@õŠbØói@çaí’@ÛbØ@óîaí N@

QM@òŠóqý@QXçaí’@@õóØójŽïnØ@õZ@ôäìíjŽïuón“ïä@õòŠbióÜ@ò‹îŒóu@ôáŽîŠóèóÜ@†ŠíØ@N@õìbäI‹è‡Üa@ój¯@H@ìòìbåŽïè@õ

@òŠóqýIRUU@NHò†ŠíØ@ôbi@béäóm@Lòìímbèóä@òìò‹îŒóu@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@a‡“ïnaŠóÜN@

٥٧@õóØójŽïnØóÜ@bàí @IóïÙibjÜaH@õI†@NîÉÜa@âbÔ@µy@ HoŽïìíäò†@ aì@õóØòìbä@ çaí’@ÛbØ@ óØ@ ìíióè@ Z@bèòìŠóè@ îŒóÈ@µy@ âbÔ@ ŠünØ†

@õóŽïu@õü‚@üi@óàó÷óØ@òíïìíäóä@ôäìíšŠò†@ôÜb@öpbØò†@ôä†‹Ùqbš@õb Œò†@ìì†óÜ@óÜóè@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜóÜóïåïjŽïm@N@ôàóØóî@ôqbš@ôjŽïnØIQYVV@HüÙüàóÜ@óîaŠünØ†@õóàbä@ìòìíiN

٥٨@ôjŽïnØ@Iôbä†ŠíØ@HóÌbåi@fi@çbî@óÜóè@ôîŠbïäaŒóÜ@ò‹q@‹môäbØójŽïnØ@íØòìN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SR@@

RMßSVçaí’@ZII@@ô“îŠììŒòŠb’@ôbjióÈ@õ‡ï’òŠ@çìŠbè@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@bmóè@òìómbyìínÐ@ôàò†ŠóóÜ@ŽÞíà

ìíjm‹ ü‚óÜ@HH–@ß@‹è‡Üa@ój¯QYPN@

@ òŠóqýóÜ@ ŠììŒòŠb’@ ôbi@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ pbØò†@ ŽÞìíàóÜ@‘bi@ óØòŠóqý@ ãłóiIQXTH@õŠìíåìbè@ òìa‹mì@ a‡ïŽïm@ ìóîa†

@óØ@òìa‹mì@ìóÝìíàI@æi@ŠìŒÛbz›ÜaHòìì†‹Ø@ônìŠ†@@NN†bmN@

@òŠóqýóÜ@çaí’@@”ïîaì†SWòìómû†‹Ø@òŠbiìì†@õóÜóè@çbàóè@UYN@

SMßSWçaí’@Zò†@òìòŠììŒòŠb’@õòŠbióÜ@@çbìíäìì‰ŽïàóÜ@ŠûŒ@oŽïÜ@HNNI@ŽÞìíà@öça†óàóè@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@æŽïÜò†–@ß@L‹è‡Üa@ój¯QYPNõóîòŠóqý@ìó÷I@‹è‡Üa@ój¯H”îçbáïåïi@a†òìòŠó@õóØóÜb‚@óÜ@óØ@oŽïÜò†@òìòŠììŒòŠb’@õòŠbióÜ@òìó÷@N@

TMßSVçaí’@ZyìínÐ@ômbØìbè@öpbyìínÐóÜ@Šói@óØ@pbØò†@ŽÞìíà@ôbi@çaí’@ÛbØ@@òìíi@õłóÔ@ìì†@pbI@óàó÷@óØ

ónaŠ@ H@ òìíi@ ŽÞíà@ çbïmłóèŠü‚@ õłóÔ@ oŽïÜò†@ ‹maì†@ ãłóiIß@ L‹è‡Üa@ ój¯@ôîaì†@ õóïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ üiQYP@bïäómói@ L

oŽïìíäò†Hòìíi@aìóåîóä@•aìb÷Šü‚@öN@

@ãłói‹è‡Üa@ój¯óîa‡Žïm@õóàó÷@õóäaìó›Žïq@ÚŽîŠ@@Z@çbïmłóèˆûŠ@Lìíi@łóÔ@ìì†@|móÐ@”Žïq@a‹mìò†@fq@õaìóåîóäHNNI@ö

ŽÞ–ìíà@a‹mìò†@ôŽïq@óØaìb÷b÷ˆûŠN@

UMßSXçaí’@Z@õŠb’@ôbi@Iòb’@çam@H@óØ@pbØò†@ŠììŒòŠb’@Úîä@õIIóäbiìbäói@ôäbØòˆíÙi@óÙ“qìì†@ói@HH–@ój¯@

ß@‹è‡ÜaQXTNóïïä@a†óØójŽïnØóÜ@•aì@ôn’@@N@õìbä@póäbäómIòb’@çamHóïïä@a‡Žïm@ô“î@N@

ôåïjŽïm@Zß@õòìó÷QXT@õI‹è‡Üa@ój¯Hò‹Žî†@Ûóî@béäóm@óîa‡Žïm@õŠììŒòŠb’@ôbi@óØ@ìN@

VMßQSWçaí’@Z@üi@ õóØóÙÜó‚@ õòìóånaí @ ì†óàb÷@ ôåm‹ @ öçbØóïïnäòïi@ öôäbb@ õ†biíÔ@ õŠó’@ ôbi@

@çbuòŠŠó÷IIçüè@ôäbØòŒüè@õìbØbäóÜ@ô’‹Žïè@õüèói@pbÙi@çbØóïïnäòŽïi@Žßó óÜ@ôn’b÷@ìíi@Šbšbä@ãłói@HH–@@ój¯@‹è‡Üa

ßQWWN@

@ìbä@ôîŠbïäaŒ@ôïnaŠI‹è‡Üa@ój¯H@ôÙÜó‚@öìíi†‹ÙnìŠ†@ôØóîòŠónäóÔ@†biíÔ@óîòìó÷@”îI†óàb÷H@Loaí aŠ@üi@õ

@ôäbØòŒüèóÜ@óä@öôn’b÷@ìŠó’óÜ@‘bióä@ï÷@ôîìì‰Žïà@Ûóä@óïïÐa‹ íu@•óØóbi@ö@•óØójŽïnØIçíèNNHóïïä@a‡Žïm@õN@

ŠaíšMI@kèˆ@æà@Šbj‚a@ôÐ@kè‰Üa@paŠ‰’H@õIôÝjå a@†báÉÜa@æiaZH@

òíïìíä@òìbšŠó@Ûòì@õójŽïnØ@ãó÷@a‡åŽîí’@Ûóî@óÜ@çaí’@óàíïåïi@õòìó÷N@

ßRPPçaí’@II@Z@Žßó óÜ@óÐíØ@õì†Šü÷@öçbïäbØóáŽîŠóè@òìóäaŠó @ÚÜó‚@‡äòìbéä@õaì†@fÜò†@”î‹m@ôÙŽïäìíšüióÑî‰y@

@æmìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@‹maì†@ìa†@çbïäbvïiŠŒb÷@õŠbàýóq@ìòìóäbà@óäłbXPPçbØóiòŠóÈói@çò‡i@ãóèŠ†@ŠaŒóè@†ó@o’óè@@H

–@x@kè‰Üa@paŠ‰’QO@ßSRN@

ómŠíØ@ŠûŒ@ôØóîìì‰Žïà@óØójŽïnØ@eŠbu@N@ôÜb@üióØ@µäai@ó“ïóiIRRHçìa‹Ùäb‚Šóm@‹Žî†@wåŽïq@béäóm@ôšüØ@õN@ìóÜ

òìa‹mì@ a‡“îòŠóqý@ Z@ ônò†@ ŠóóÜ@ çb°biŠòŒb÷@ a†óÜb@ ìóÜI@ òÍ¾aõŠíØójÉ’@@ H @L|Üí–ói@ ‡äòìbèóä@ õŠb’@ ìa

@ônò†@ŠóóÜ@Šó’ói@”ïäa†óàóè@ìŠòìóåî†êÑî@ëˆíyNN@

wåŽïqI@ZÞ–í¾a@„îŠbm@H@ôåïìíäóÜIõ†ŒýaZH@

ßTTçaí’@@Z@óÜ@‘bi@çaí’@ÛbØIŠbvå@H@oŽïÜò†@ö@pbØò†II@æîóØò†@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óáŽï÷@õóàò†Šó@ìó÷@ãłói

òìíi@ŽÞíà@ôäbní÷ói@Šó@H–†Œýa@x@õROßSSN@

٥٩@ò‹ŽïÜ@æà@ônóióà@óÙäíš@òìì†‹Øóä@çbØóïîŠbïäaŒ@ŠóóÜ@ãóÔ@oŽïióä@Šbu@Žõ‡äóè@a†ójŽïnØ@õò†Ša‰jÜóè@õó’ói@ãóÜ@ì@íØòì@@óäaí’@õóÜóàbà

@ òŠóqý@õòìó÷@ óäìí¹@ üi@bäò†@ La‡äbØòìbšŠó@ Žßó óÜSWòìa‹ìíä@üi@õ‹m@õòìbšŠó@ ìì†@@ Zß@Lça‡ÝjÜa@ínÐSRY@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@ößSXS@ óîa‡Žïm@ çbîóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ìIa@ çìŠbè@ôáØíy@ôîbmüØ@ óÜ@ ŽÞìíà@ óÜ@ ŠììŒòŠb’@õóîòìóä†‹Øbïu@ ãó÷@oŽïÜò†@ çbïàóØóî@ ãłóiìíi@ ‡ï’‹Ü@NH

@ómaì@LóØóäaìó›Žïq@ôä†‹Ùbi@çbî@óàó÷@ôä†‹Ùbi@ãłói@ôäíïìíä@çaí’@óØ@óïïä@a†óäaìbšŠó@ìóÜ@ïè@óÜ@óîóè@õŠbïäaŒ@a†ó’ói@ãóÜ@Šóè@çbàíŽïiò‹m@õóØó’ói@ôè@íÙÜói@óïïä@ó’ói@ãó÷@õŠbØ@óîa‡Žïm@çbîóØóïîŠbïäaŒ@ZôÝàbØói@çbØòŽîìaŠóqN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SS@@

òìbà@ çbïàòìì†@ ô’ói@ béäóm@ ìó’ói@ f@ a‡Ýó÷óÜ@ ójŽïnØ@ ìó÷VP@ N@òìa‹äa†@ çbØòŠóqý@ õòŠbàˆ@ üi@”ïjïmŠóm@ ìì†

@ôè@çbî‹m@õòìó÷@ìóîóØójŽïnØ@õŠóìíä@ôè@çbïàóØóîIÖÕ«HõóØò@N@òŠóqýISSH@ôjïmŠóm@õIÖÕ«@H@ìóïr@ôØóîòŠóq

@òŠóqýISSHó óÜ@@Šbvå@õìbä@béäóm@Šóìíä@õóÝìíà@ói@Šó@óØ@òìímbè@‹môÙŽïåŽîí’@‡äóš@Žß@N@ôäbØòìa†ììŠóÜ@óàó÷@ãłói

@ôÜbIQQSH@†òìóäóÜ@†bîŒ@òìa‡àb−ó÷@òìòŠbióÜ@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@çaí’óØ@õóàò†Šó@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìa‹Ùbi@a‡ïšüØ@õ

óîòìó÷@”Žïq@Žßb@Niò†@fjî†óä@õóØójŽïnØ@oŽïióä@òìó÷@õóäb“ïä@óàó÷@Šó ó÷@bvåï÷@óàíî†@ô’òìó÷@_oŽïi@ôš@õóäb“ïä@f

@òíïìíä@õójŽïnØ@ãó÷@Šbu@Ûóî@çaí’IòìbåŽïéîŠbØói@âŽïÜbä@NHA@

•ó’–Iæî‹éåÜaì@×a‹ÉÜaì@ò‹î§a@„îŠbm@æà@µÉÜa@ò‹Ô@lbnØH@õIõ‡É@‡ï’Š@‡á«H@

@a‡äbØòìbšŠóóÜ@çaí’@bmòŠóIßSPU@Hòíïìíä@aì@õóØòŠóìíä@õìbäI†ìa†@‡ïÜa@bÉÜa@æi@‡ï’Š@‡á«@‡èaÜa@

ñ‡ÉÜa@‡ïÜa@H@óîòŠüu@ãói@óØójŽïnØ@ŠóóÜ@Šóìíä@õìbä@a‡ÙŽïmbØóÜI@æi@†ìa†@‡ïÜa@ãíy‹¾a@ÞàbÉÜa@bÉÜa@æi@‡ï’Š@‡á«

õ‡É@‡ïÜa@‡èaÜa@ËŠíÜa@NH@óØ@òíïäaîóä@çaí’@ãłói@ŽßbyŠóèói@ŽÞÔóä@õóÜóèIÞàbÉÜa@bÉÜa@H@üi@æÑòì@ìì†I†ìa†@‡ïÜaH@ö

óØ@óîòìó÷@çbîóØbmaì@pbØò†@õóØóáÝÈói@ŠbØ@ìóîbäaŒIóäbØóïïàþï÷@óåïìíä@ôÙŽîjÈóm@•óàó÷H@òíïäaîaì@çaí’@ÛbØ@ì

IbÉÜa@H@‡ï’Š@‡á«@õqbi@üi@”ïn’@çbàóè@LìbäŒbä@çbî@òìbäIõ‡É@‡ïÜa@H@ôÑòì@óØI‡èaÜaH@•óàó÷@òìa‹ìíä@üi@õ

@ôØìbi@ómüi@çaí’@ÛbØ@õý@çbîóàó÷@õòìóÜ@óuI‡ï’Š@‡á«@NHbvåï÷@a†óØójŽïnØ@Žßó óÜ@õóÜóàbà@çüš@òìóÜ@óu@µäai@

òìì†‹ØN@

QMßRQçaí’@@Zòìóåïjïóä@õòŠbióÜVQ@oŽïÜò†@çb’bq@öçìíi@óØóÜìíu@ìôzïóà@çìíjàþï÷@óÜ@Šói@oŽïÜò†@II@óÙäíš

@õòìóä†‹Øì⁄i@”ïzïóà@õaì†@aìŠóè@óîóšìbä@ìŠb’@ãó÷@ómümbè@|ïóà@ôäbîˆ@ômbØóÜ@|ïóà@ômòŠŒóy@õŠóåŽîíä@ãó÷

òìím‹ @ünó÷óÜ@çbîóåîb÷@HH–@ß@µÉÜa@ò‹ÔQXMQYI@bïäómóiNH@

@ôäòìb‚IµÉÜa@ò‹Ô@H@û‹àó÷óØ@oŽïÜò†@béäóm@ìó÷@_oŽïÜò†@ôš@a‡ïnaŠóÜIŠóìíä@ômbØ@H@öæäbáÝíà@õóØóÙÜó‚@õóiŠûŒ

‹Žî†@ŠaíšóÜ@òàóØ@”ïåïjïóä@õóØóbi@ìíàóè@Lóîa‡Žïm@ôïäa‹–óä@ìóØóÜìíu@ÚŽïàóØIbi@íØòì@óÙäíš@‹m@ôäbØòŠb’@ôÔ

óØìí›i@ôÙŽïjŽïnØ@H@|ïóà@õŠóåŽîíä@ôåmbè@ôbióä@ï÷IoŽïi@fÜ@õaí‚@ôàýóH@õóØóåîb÷@õòìóä†‹Øì⁄ióÜ@‘bióä@ö

òìa‹ØVR@ N@ õòˆbàb÷@ a†òìòŠó@ óÜ@ óØ@ óäaì‹iIIbïäómóiHH@Žßó óÜ@ Ûóä@ òíïìíä@ õóîòìbšŠó@ ìó÷@ béäóm@ ómaì@ Lbäa†@ çbà

÷@µŽïÝibm@a†‹m@õòìbšŠó@óÙäíš@ìíiò†@óÜóè@Šóè@óîa†‹Ùi@ô’óàó÷@ò‡äóšŠóè@Lòìím‹ Šòì@óäaìbšŠó@ìóÜ@õóïîŠbïäaŒ@ãó

@ìóÜ@óØóïîŠbïäaŒ@Šó ó÷@ü‚@LoŽïjmbè@ômŠíØói@a‡äbïÙŽïØóîóÜ@Šó ó÷@oŽî‹Øóä@òìbšŠó@ìì†@üi@òˆbàb÷@ÛóïîŠbïäaŒ@üi@ónîíŽïq

Žïi†‹i@õìbä@bïäómói@óîòìó÷@íØòìŠóè@aìó÷@oŽïióä@a‡äbîóØóî@õòìó÷ŠóóÜ@ìíiò†@óÜói@çbàü‚@õbnŽï÷@õóØómóÜby@íØòì@öo

òìì†‹Ø@ŽÞÔóä@òìò‹m@ôØóîòìbšŠóóÜ@õóîóÔ@ìó÷@ìòíî†óä@õóØójŽïnØ@N@ônaŠói@‹mbîŒ@çbî@ÛóïîŠbïäaŒ@Šó ó÷@•òìó÷@•bq

‹ØŠbjäaìbm@üi@óói@òìóîòŠbi@ãóÜ@óÜói@Ûóî@óÙäíš@oŽïšbäý@ŠóóÜ@õóØómóàüm@çbî†@pbÙi@ŽÞÔóäŠóìíä@ôä†N@

RMßRRçaí’@@Z@µjïóäIIóäbiìbäói@ôäbØòˆíÙi@ìŠóîŠbØ@óÙ“qìì†@ói@HHß@LµÉÜa@ò‹ÔRUMRVN@

ß@µjïóä@@ãłóiQWMQX@òìa‹Ùbi@Ióqbš@çbàóè@óàó÷@óÙi@òìó÷@ ôåïjŽïmH@òŠóqýóÜ@öIQXH@ôÙ“qìì†@òìa‹ìíä@a†

oŽïia‹bä@óäbÙ“qìì†@ìói@Ûóä@óîa‡Žïm@õˆíÙiN@

SMßRTçaí’@@ZóqóÜ@õìbä@óîaí @òìa‹Ø@çaŠŠóy@õŠb’óÜ@‘bi@a†ŽîìaŠIçaŠbèói@H@ôáïèaï÷@õa‹i@õìbä@çbîóàó÷@öìíi

@ìíi@ŠójàóÍŽïq@HNNI@@çaŠŠóy@ói@òìíi@ìòìa‹Ø@kî‹Èóm@óØòìbä@‹maì†@ìòìbä@õ†bïåi@ìó÷@óÙäíšMI@@µÉÜa@ò‹Ô–ß@QWNH@

٦٠ß@óäaì‹i@IQUHôjïmŠóm@õ@ôäbØòŠóqý@IÖÕ«HóØójŽïnØ@õN ٦١@oŽïìíäò†@ ãaìò†Šói@ çaí’@Iµjîóíä@ Hµjïóä@õóØónaŠ@ ìóîóÜóè@ óàó÷@ óØIµjï–óäHô Šói@ Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ óäaì‹i@ LòU@Lµjïóä@ômóibi@ LßRXX@NòìóäóÙi@Ûbš@çaí’@ói@@óîóÜóè@ìó÷@ôäaínäbîóä@‹m@õóØòŠünØ†@Žô@öçaí’@õŠbïn’ŠóqŠó@óØ@ò‹îóN

٦٢@çbî@ òíî†@ônaŠói@õóØòìbšŠó@ çaí’@ÛbØ@ óîòìó÷@oóióà@ íÙÜói@bä@çbî@fjmbè@ |ïóà@õŠóåŽîíä@óïïä@ òìó÷@õó’óÔbäíà@oóióà@ a†ò‹ŽïÜ@bäNæîóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ@õó’óÔbäíà@oŽïióä@Šbu@ãóØ@a†ó’ói@ãóÜ@âŽïÜò†@‹m@ôÙŽîŠbuN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@ST@@

òíïä@ ì‹Žî†@ f@ a†ójŽïnØ@ ìóÜ@ çaŠŠóy@ ôbi@ ìíàóèN@ ôäòìb‚Iò‹ÔµÉÜa@H@a‡äaŠŠóy@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ôbi@”î

@âïèaï÷@üi@òìóååŽîŠóîò†@óØ@óîóè@çbØóïïøïib–@ôØóîb ‰ŽîíäIoŽïi@fÜ@õaí‚@ôàýóH@ôjî‹Èóm@óÜ@ìóäbbi@ãóÜ@ïè@ï÷@L

òìa‹mìóä@óØòìbä@NòìbåŽïèŠò†@ôäaŠbèói@õìbä@õü‚@ôäbÐ @óÜ@çaí’@ÛbØ@ìóäüØ@ŠûŒ@ôÙŽîìbä@çaŠŠóy@Nòìbä@òŠaŒóè@Šaíš@óØ

@íäaŠŠó‚@‹maì†@LãíäaŠŠó‚@ñòíŽï’@ói@a‡äbØóïïƒŽïà@òìbšŠó@óÜ@ìóäüØIoŽïi@íäaŠŠóy@Šóè@óäòŠ@H@ðØóîbmaì@‡äóš@ìòìímbè

@çbïÙŽïØóî@óØ@óîóè@ñ†óØó÷@óiIóŽîŠHóîó@N@

TMßRUçaí’@@ZòìóäaŠŠóy@õòŠbióÜ@ŠóèII@ZãûŠ@öãb’@öŽÞ–íà@õbŽîŠ@Šó@ónŽîìóØò†@HH–@Üa@ò‹ÔµÉß@QW@N@ãóÜ@ó’ì@Ûóî

óïïä@òìóîòŠbiN@

UMßRYçaí’@ZµÔŠbÐbïàIIôzïóà@öçbáÝíàóÜ@çìłóÙŽïm@õóØóäaín“ïäa†@HH–ß@µÉÜa@ò‹ÔQYNãłói@@óØójŽïnØ@ôäòìb‚

oŽïÜò†@óàó÷IIZæäóàŠó÷@ôïäa‹–óä@öæØŠím@ôäbáÝíà@õóØóÙÜó‚@NHH@

@pìóy–@ôjŽïnØ@IóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@ŠbqýaH@õIÜaðäìjH@

@ çaí’@ ÛbØIßRWSMRWT@ H@ ôubióÜ@ ‘biIóäaŒûŠìóäH@ öIóäbäb ò‹éïà@ H@b’†bqói@ ça‡äbîò†@ óØóÙÜó‚@ óØ@ pbØò†

@ ñìóàí÷@ õóÑïÜó‚@ ôàò†ŠóóÜ@ öçbØóïïäbbIóîìbÈíà@ H@ôÙÜó‚óÜ@ õaìa†@ óîìbÈíà@ oŽïÜò†@ çb’bq@ Lòìóäa‹Øìì‡åîŒ

@Ûb‚ó’òŠI†aíÜa@ŠaHi@ôäaím@óàói@öçò‡i@óäaŒûŠìóä@†‹Ø@õòìómbÙiüØ@Šbåî†@ŠaŒóè@ò†@õ‹Mß@LðäìjÜa@SQ@LSTN@

oŽïÜò†@ ôš@ õü‚ôäìì‹îói@ µäaibi@ ãłói@ Z@ ôäìì‹îóiIßSQòìaì†ói@@ H@ômbØ@ öçbØòŒŠòì@ ômbØ@öçbäa†@ ìì‰Žïà@ ôbi

ŽßbØín“Ø@NN@ôbjióÈ@õóÑïÜó‚óØ@òìímbè@òìòìóÜ@•óØóÜóóà@LpbØò†@çbØóïïäbb@õý@†bmIÞØín¾a@H@óàóèŠói@ôåïi

n“ØoŽîŠ†ò†@a†ómbØìóÜ@õìòŒ@ôuaŠó‚@ãłói@ çŒìó@bn“Žïè@çbØóïïÜbØí@N@óØ@òìò†‹Ø@çììŠ@çbîüi@çìíia‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷

òìíióè@òìóŠbÐ@ôäbîb’†bq@ômbØóÜ@óàó÷@N@ôî‡äòíîóq@çbäa†ìì‰Žïà@õòŠbióÜ@ôäìì‹îói@õò‰ŽîŠ†ìŠìì†@óbi@ìóÜ@ïè@ ï÷

m@ô›ïè@ìóïïä@óäbäb ò‹éïà@ìóäaŒûŠìóä@ôubiói@•óàó÷@ó äaŒûŠìóä@õŠbåî†@ŠaŒóè@ò†@ôåm‹ Šòì@ìóîìbÈíà@õòŠbióÜ@óïïä@a‡Žï

òìímìóØóä@ójŽïnØ@ìói@õìbš@çaí’@õòìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@óóiVSN@

@ŠünØ†@õóØójŽïnØóÜ@òìómóäìì†‹Ø@õüØ@óîìbÈíà@õòŠbåî†@ŠaŒóè@ò†@ìói@pòŠbióIôÙiŒíïÜa@ÖïÐím@ZH@pbaŠ†@âÅåÜa@À

@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜ@‘bi@Šbåî†@Ûóä@òìa‹Ø@ãóèŠ†@ŠaŒóè@ò†I@ŠóàíÈ@ômbØ@óÜ@Šbåî†QRß@ôÙiŒíïÜa@óäaì‹i@Lìíi@ãóèòŠ†@QRV@

‹m@õóÔ@õóäbïàóÜ@”îìó÷NH@

@òŠóqýóÜ@çaí’@ÛbØ@µåïiò†@ôšóØ@çbáïåïióØ@ìíi@@òìó÷@ôäìì‹îói@õóØóbiIYVH@oŽïÜò†@a†II@pójîbm@ôäˆóu@æî‡äóš

ìíióè@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷óÜ@ ŽßbØín“Ø@ óiHH@ òŠóqý@ üi@ òˆbàb÷@ öIRTQH@íØòìŠóè@”îìó÷@ óØ@ pbØò†@ ôäìì‹îói@ ôjŽïnØ@ õ

óäbØòŒŠòì@ômbØ@öçbäa†ìì‰Žïà@õòŠbióÜ@‹m@õóØóbiNNóïïbjióÈ@ôàò†Šó@ôè@o’@çbàóè@ö@N@

@o’óè–@ôjŽïnØ@IbÉÕ–@×Ñ¾aì@bÉšì@Û“¾aHñíá¨a@píÔbî@õN@

ßTRçaí’@@Z@ü‚aŒ@õóØò†‹qóÜ@‘biIóïå a@HpbØò†@ZIIçŒóà@õ†‹q@çbî@ßýò†@õ†‹q@æŽïÜò†@ôŽïq@†ŠíØ@HH–@@Û“¾a

ß@LbÉšìQUPI@bïäómóiNH@

@õìbä@ óÙi@”ïäbØòìbä@ ôn‹Žïq@ õb’bàóm@ ìóïïä@ a‡Žïm@ óØò†‹q@ õòŠbióÜ@õó’ì@ Ûóî@ ôåïiò†@ óÙi@ óØójŽïnØ@ õb’bàóm

Ióïå a@Hôåïibä@NpbØò†@Šìíib‚@õŠbiììŠ@ôbi@béäóm@•óîòŠóqý@ìó÷N@

Žîí‚@bvåï÷@ômóîíïìíä@õìóàóy@ômìíÔbî@óîaí @óØ@oŽïäóÙjŽïq@òìói@óàó÷@õaì†@ômóïÔóè@ŠóåII@õ†‹q@æŽïÜò†@ôŽïq@†ŠíØ

çŒóà@õ†‹q@çbî@ßýò†@AAHHóÔò†ìbÔò†@ôåm‹ Šòì@õóäb“ïä@óØ@óäaìóØómìíu@çaíŽïä@ómòìa‹‚@•óØóÔ@N@óÙi@•òìó÷@ôåïjŽïm

äóm@a†óØòŽîìaŠóqóÜ@bmaì@òìa Šòì@bïäómói@óØójŽïnØòìa‹ìíä@òìbšŠó@Ûòì@ójŽïnØ@ìó÷@õìbä@béN@béäóm@çaí’@óàíïåïi@õòìó÷

٦٣@ çbïàòìì†@ Lòíïìíä@ óàó÷@ üi@õòìbšŠó@ ìì†@ çaí’@Ia@lbnØxa‹©H@õIÒíî@ íiaH@õóØójŽïnØ@õ‹m@ôÙŽïqbšóÜ@ LòIÒíî@ íia@ H@ôÙŽïäbàŠóÐIîÉÜa‡jÈ@õŠíØ@ŠóàíÈH@ò‹ óàŠòì@çbuò‹éïà@ìŒûŠìóä@ôîŠbî†@oŽïÜò†@a‡îbïmóØ@ôåïi@ãIßYSNH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SU@@

òìímìóØóåŽïq@õìbš@pìóØŠò†@ìòìbåŽïè@õŠbØói@óîaí óØ@òíïìíä@õóîòìbšŠó@ãó÷@õìbä@òŠbu@ãó÷@N@öçììŠ@•óØòjÈóm

òìa†@ñ‡äóq@ói@ójŽïnØ@ìó÷@ìòìì†‹i@ðî†ŠíØ@ÚŽïjŽïnØ@óÜ@çaí’@óØ@pb‚ò‡îŠò†@a‹Ù’b÷N@

üäMŽïnØ@@ôjIëbï¾aì@óåÙàýaì@ßbj§a@H@õIõŠó“‚óàòŒNH@

ßSRçaí’@@ZŽÞ–íà@õŠb’@õììŠó@ónŽîìóØò†@óØ@òìímbè@õ†íu@õbïš@ôbi@–@x@ëbï¾aì@óåÙàýaì@ßbj§aSOUX@I@ói

bïäómNH@

òíïìíä@òìbšŠó@íØòì@ôîŠó“‚óàòŒ@õóØójŽïnØ@Šbu@Ûóî@çaí’@óîòìó÷@óàíî†@a‡äaí’@õóØójŽïnØóÜ@õòìó÷@N@óØójŽïnØ

óm@oŽïÜò†@çaí’@ôšóØ@ó’ói@Ûóî@béäIxS@AH@Ûóä@ŽÞ–ìíà@õýóÜ@óÙŽîíŽïØ@oŽïÜò†@òìóïî†ìíu@õòŠbióÜ@õŠó“‚óàòŒ@‹maì†

IŽÞìíà@õììŠóH@õòŠóqý@bvåï÷@LIUWH@Ûóä@óîóØójŽïnØ@õIUXNH@

ò†MI@öbåÜa@Šbj‚aH@õIóîŒí§a@âïÔ@æiaH@

ßRYQçaí’@@ZäbáÝíà@óiòŠóÈ@çüš@pbØò†@òìóÜ@‘bi@çaí’@ÛbØ@@lòŠóÈbä@ôäbáÝíà@ôÙŽïäˆ@‡äóš@ìíióè@çbîüi@çbØó

@çóÙi@çbïmìòŒ@çbî@æåŽïéi@òìbïu@bïu@õŒaíŽï’@ììbäói–@ß@öbåÜa@Šbj‚aQSMRP@IbïäómóiNH@

@ óîóè@ bàí @ ójŽïnØ@ ãó÷@ ôäbØóbi@ õŠüu@ ôŽïqói@ bmòŠóIâïÕÜa@ æia@ H@ŠóóÜ@ õìó÷@ õìbä@ ò‡äóšŠóè@ ônŽïjïìíä

÷@ŽßbyŠóèói@ãłói@Lòìa‹ìíäçbàómóibi@ãó÷@ônóióàóÜ@òŠìì†@óàóNN@

@pbØò†@çbïbi@çaí’@ÛbØ@õóäaŠóqý@ìó÷Iß@ómaìQSMRP@H@a†‹m@ôqbšóÜIßQRM@RPH@ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïØûš@óàó÷@öç

@ õòŠbióÜIãóØó ó÷@ õŠíØ@ çaìŠóà@ H@Šói@ ò†‹i@ õbäóq@ çbïàó÷@ ìa†@ ×łóm@ ôŽïq@ ŠûŒói@ öìíi†‹Ø@ pìòŒ@ ôØóïïia‹Èó÷@ ôäˆ@ óØ

IóîìbÈíàHLómaìóØ@@ZãóØóî@Zãòìì†@LóØbm@ôÙŽîìa†ììŠ@óàó÷@ZãóïŽï@Lôn“ @ôÙŽïáØíy@Ûóä@óØûš@óàó÷@Z@ômò‹Ðb÷óÜ@‘bi

óîóØóïïia‹Èó÷@õaŒüàb÷@óØóäˆ@óÙäíš@pbØbä@lòŠóÈbäN@

oŽïÜò†@óØ@óäbnèíi@óîòìó÷@õìbï’@ôÑòì@æîàóØ@ÚŽïn’@Šói@ómbiò†@bäóq@a†òŠóqý@çbàóèóÜ@ì‹môÙŽîŠbu@çaí’@ÛbØ@Z

II@póäbäóm@öæ’û‹Ñi@öç‹Ùi@óäbäˆ@ìó÷@a‹äaímò†@óÙäíš@òìómbéŽïÜ@ôàþï÷óÜ@Šói@ôàò†Šó@ÛòìŠóè@çˆ@õóîbq@ìóŽïq@ómaì

çóÙi@ ô“îØóî@ •óÙ“ŽïqH@ õìbä@ çaí’@ ìIßLöbåÜa@ Šbj‚aQPTMQPU@ H@ôbi@ óîòìó÷@ õóØóïïnaŠ@ óØ@ oŽïåŽïèò†

@ ôØóîóïîŠbuIÚÝ¾a‡jÈ@ õŠíØ@ çbºóÜíHômòÌ@ ôbi@ ìóóîóïîŠbu@ ìói@ pòŠbió@ çbºóÜí@N@õóØóÔ@ üi@ @ çaí’

@ôjŽïnØ@õìbä@bèòìŠóè@õòìòŠóI@„îŠbmöbÑÝ©aH@õIô íïÜa@HõŠó@óåïšò†@‹maì†óØ@oŽïåŽïèò†N@

@òäbî–@õóØón’ó @Ió íi@æiaH@

òíïìíä@ õóîòìbšŠó@ ãó÷@ Šbu@ Ûóî@ çaí’@ ÛbØ@ óàíî†@ õòìó÷@ N@ î‹ióm@ õŠb’@ ôbi@ çaí’@ ÛbØIŽîŠìóm@ HpbØò†@

IßXPH@ oŽïÜò†@ ìII@õŠb’@ æî‹mŠa†ìbäói@ çbØóäbáÝíà@ ò‡îŠó óÜ@ e‡äóè@ póäbäóm@ ìòìì†‹Ø@ õó’ó @ ŽîŠìóm@ ‹maì†@ ãłói

çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@ôäbvïiŠòŒb÷@HH–@ó íi@æia@xROßQRYN@

ó @@a‡äbïÙŽïØóîóÜ@béäóm@ìòìímbè@ŽîŠìóm@õìbä@@Šbu@f@a‡äbØòìbä@ôn‹ŽïqóÜ@ìóîa‡ánò†ŠóióÜ@õóqbš@ìóÜ@óØò‡îŠ

óäb°biŠòŒb÷@õŠb’@æî‹mŠa†ìbä@oŽïÜbä@ï÷@pbØò†@ôäbØòŠìó @òŠaŒbi@ìóØòŠb’@ôÑòì@öpbØò†@óØòŠb’@ìbä@ôäìíš@ôbiN@

@òäaì†–I@Üa@Š‹Ì@„îŠbmH@õIôjÜbÉrÜaH@

QMßYUçaí’@II@Zòìíióè@lbïy@õˆûŠ@ìòìóäìíiìì‡åîŒói@õaì‹i@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@ómaìHH@–@ß@ôjÜbÉrÜaRUXN@

ôn’òìa‹mìóä@a‡ŽîìóÜ@aì@II@N@õŠbnÐòŠ@íÙÜói@æîóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ@õ†í‚@õó’óÔbäíà@óáŽï÷@óÙi@ôåïjŽïm@‹m@ôÙŽîŠbu

çaí’@ÛbØ@ômóäbàó÷@óÜ@Šìì†@öôïnäaŒbäNHH@

RMßYVçaí’@@ Z@ óØbš@ õŽïè@ çaíŽïä@ õóäþáÝà@ óÜ@‘biIa†ŒóàaŠíèó÷H@ óqa‹‚@ õŽïè@ ìIçóº‹èó÷@ H@ óØII@ÏbäüÔ@ Šaíš

@óØ@fäóîb‚ò†@óØbš@õŽïè@ôåmìóØŠó@ói@ãb−ó÷Šò†Ia†àaŠíèb÷@HoŽî†@ôîbmüØ@HH–@ß@ôjÜbÉrÜaRUXM@RVPN@

óäaŠóqý@ìóÜ@óïïä@óäbàóÜ@ó’ì@Ûóî@N@òŠóqýóÜIRVQH@õóØójŽïnØ@õIôjÜbÉrÜaH@‡äòìa†í‚óØ@pbØò†@òŠòìbi@ìóÜ@‘bi@a†

ìíšŠò‡ŽïÜ@õŠbØóqa‹‚@ôäóº‹èó÷@òìóàóÜ@ì†‹Ø@ôqa‹‚@ôØóîò‹ÙïÐ@Nä@ï÷ïèóä@öÏbäüÔ@ŠaíšóN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SV@@

SMßYVçaí’@@@Z@óîóè@Œûq@ô½ím@Šaíš@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@óÜ@óØ@oŽïÜò†@çaí’–@oŽïibä@óØ@Žßü‚@L‹ b÷@Lìb÷@Laìóè@

@æŽî‹Ùi@ïqIß@ôjÜbÉrÜaRUXNH@

óïïä@a‡Žïm@õaì@ô›ïè@óîòŠóqý@ìó÷@N@òŠóqýóÜ@”îìb÷@ôbi@òìa‹äaŒ@ŒûqóióØ@òìa‹Ø@‹ b÷@ôbi@béäómIRUYHè@a†@òìímb

IòìbåŽïèŠbØói@çbbš@çbàóè@óÙi@òìó÷@ôïåïjŽïmNH@

@òäbï–I@Þ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§aH@õIõ†bážy@âbu@‡á«H@

QMßSTçaí’@@Z@óÜ@‘biIò‹îu@æia@‹áÈ@HóII@Z@õŠóàíÈ@õŠíØ@ôäóóy@ônò†@ŠóóÜ@@òìónŽî‹Ùi@ça†òìb÷@õòìóÜŠói

ÝÌóm@HNN–@Lóïma‹ÑÜa@ò‹î§aß@RSPMRSQN@

@ôbióÔaÈ@ôbi@íÙÜói@óïïä@a‡Žïm@õòìó÷N@

RMßSWŽîìaŠóq@çaí’@ZoŽïnóiò†@òìóØóîói@paŠíÐ@ìóÝ°†@òìímbè@òìòìóÜ@óØ@òìóÝ–ìíà@ôäbäìbä@õòŠbióÜ@@N@

òŠóqýóÜ@óàó÷@YWôjŽïnØ@õIóïma‹ÑÜa@ò‹î§aH@aŠ@æî‡äóš@ìbäóÜ@óØóîaŠ@óàó÷@óØ@óîóè@a†IßYWMYXçìa‹Ùbi@@NH@çaí’

@a†ŽîìaŠóqóÜ@oŽïÜò†II@ü‚óÜ@ôbï@öõŠìíib÷@ ôäóîý@íÙÜói@Lóïïä@ôÐa‹ íu@ôäóîý@Šóè@oóióà@óånóiòìóØóîói@ãó÷

oŽî‹ ò†HHMß@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§aYVN@

@óïïä@a‡Žïm@õaì@ô›ïè@óØójŽïnØ@ãłóiN@

@SMßRVPçaí’@II@ Z@ çbmüi@ õò‹îŒóu@ õŠb’@ ôä†‹ØóiòŠóÈói@ ômóbï@ bèòìŠóèI‹áÈ@ æia@ ò‹îuHô“î@ìòìóm‹ @

@ôäbØòŒüèIÞïvÈ@íåiì@óÉïiŠ@íåiH@õŒüè@õIŠb“i@ßaH@õ†íu@õbïšóÜ@çbï“ïØóîòŠbàˆ@ça‹Ø@fuón“ïä@a†bïm@õIõ†íu@Þju@H

çìíji@fuón“ïä@NHH–ß@õ†bážy@QVQN@

@óØ@pbØò†@Šbvå@ôbi@Šóìíä@ãłóiIßeŠb“i@@H@çbïmłì@óØì@óîa‡Žïm@õ]IâžèžŠbî†@H@Žßó óÜ@óØ@oŽïÜò†@çb’bq@óîò‹îŒóu

I@íåióÉïiŠH@öIÞïvÈ@íåi@H@óÜ@çbïmłì@öæŽïìaŠ†IŠbvåH@óîa†@NN@†bmIßQVQMQVRH@

ôåïjŽïm@Z@õ†bážy@õýIçau@ÞïvÈ@íåiì@óÉïiŠ@íåi@âèì@ò‹î§a@âèŠbî†ì@Šb“i@ßa@béåÙïÐHNN@ónîíŽïq@ìóïïä@õbmaìóØ@

fiaì@ZIçau@ÞïvÈ@íåiì@óÉïiŠ@íåiì@âèì@ò‹î§a@âèŠbî†ì@Šb“i@ßa@béåÙïÐHaì@@@”Žïq@ónîíŽïq@ómIóÉïiŠ@íåiH@õŒa‹àb÷@Iì@H

fióèNô Šói@ õ‡äó’óÕÜóÔ@ ìa‹iìbäOQß@RTSMRTU@ôåïióä@ a†óîòìbšŠó@ ìóÜ@ ãòìó÷@ ãłói@ òíïìíä@ òìbšŠó@ Ûòì@ õ

I_pbïïäaí’NH@

TMßRVPçaí’@ Z@ õŒüè@ õŠóiìŠìò†@ ì‹ŽïÜìóè@ LòŠìó @ ôŽîŒ@ öÛìí›i@ ôŽîŒ@ çaíŽïä@ ón“îó @ ç†‹ÙiòŠóÈói@ bèòìŠóèI@íåi

bjï’çH@båŽïèò†ŠbØói@b ŠòìóÜ@üi@çbïäbØónïqói@ón’ò†@öçìíi@fuón“ïä@a†bïm@õ–Lóïma‹ÑÜa@ò‹î§aß@QVVN@

oŽïÜò†@ Šóìíä@ ZòäóÈ@ õŒüèIòåÈ@ H@‹ŽïÜìóè@ Úîä@ ŽÞ–ìíà@ ômłóèˆûŠ@ ôäbØóïîìòŒóÜ@ óØ@ óäaŒüè@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî

óÜIòŒŒóyH@õŒüè@Žßó óÜ@çbïäbºóq@óØ@öçìíi@fuón“ïä@a†Içbjîó’Ha†òìíióè@N @ò†Šaíš–I@óïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡ÝiH@õIwäa@íÜ@ô @@H Guy Le Strange@

QMßRVçaí’Z@ ÒïÙåy@ õŠb’@ õòŠbióÜ@IbÑïØ@ æ—yII@ ZH@³ï÷@ õò‹îŒóu@ öµÔŠbÐbïà@ ìóÝ°†@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†

òìòŠóàíÈ@HH–ß@Lwäa@íÜ@QTTN@

@óÜ@‘bi@wäaíÜ@ãłóiIbÑïØ@æ—y@H’bi@ôÌaŠóÔ@ŠóóÜ@óØ@pbØò†@ìó÷@ôäaˆŠ@ôåŽîí’@çaíŽïäóÜ@óîa‡maŠíÐ@õŠbiìŠ@õŠìí

@öµÔŠbÐbïà@õŠìíØbi@óÜ@õòŠbiììŠ@ìì†IçŒŠó÷Ha‡îìbäóÜ@æŽî†@òìòN@

RMßRW@çaí’@II@Z@ômłóèŠü‚@õŠbäóØ@ónŽîìóØò†@æŽïÜò†@†óàb÷@õòŠbiŠò†@çbØóäbáÝíà@ò‡îŠó @ö‘ìíäìì‰Žïà@óÜ@e‡äóè

óÝ°†@õŠbiììŠNHH@

ó@f@õìbä@çaí’@ÛbØ@wäa@íÜ@õòìó÷@L@pbiò†@òìbšŠIßQTP@HóäbÙŽïØóî@NoŽïÜò†@óàó÷@õóäaìó›Žïq@ìa‹iìbä@ãłói@Z

@ônaŠ@ônò†@õý@ómaì@óÝ°†@õaìb÷ˆûŠ@NNçbáÝíà@õò‡îŠó @ö‘ìíäìì‰Žïà@ôè@Ûóä@ômóîü‚@õóÔ@çbï’óàó÷N@

SMßXPçaí’@ZoŽïåŽïèò†@ òìbä@ ãó÷@ @@ @ Z@ çaívÕäIçaìó“ÔóäB@ Hõí“ä@ Bó óÜ@”îìó÷@ õóÙîä@ oŽïÜò†@ öŽîŠìóm@ ŽßSV@

@çŠìì†@õØóîóÜ@‹móàüÝïØ–ß@wäaíÜ@QQT@Nß@wäaíÜIRPQ@HpbØò†@çaìó›‚óä@óÜ@‘bi@NN@òŠóqý@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜIQQT@H

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SW@@

óîóè@ a†ŠójàaŠói@ óÜ@ ôØóîó“‚óä@ oŽïìíåîò†@ çaí’@ õóî@ N@Žî‹ióm@ öçaìó›‚óä@ çaíŽïä@ óîó“‚óä@ ìó÷@ ôŽïqói@ çb’bq

ôÙîäRPPmóàüÝïØ@ò‹AA@

@òäbq–I@ça‡ÝjÜa@âîíÕmH@õIöa‡ÑÜa@íiaZH@

óói@çbîóàó÷@bnŽï÷@ìòìóºíÔóm@õòŠbióÜ@µåïiò†@o’@a†‹m@õóØó’ói@óÜZ@

ßUWMUXçaí’@@@Z@õŠb’@ôbi@@çaí’I†‹uì‹i@H@óØ@pbØò†SP@òŠìì†@xòŠóØóÜ@Þïà@–ß@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@TQYN@

oŽïÜò†@íÙÜói@pbØbä@õŠìì†@ôbi@Šóìíä@ãłóiII@ZØòíïàxòŠóØ@üi@æŽî‹iò†@ôäbAA@HH@

@òäb’–@õóØòìì‰Žïà@Içì‡Ý‚@æiaZH@

òìóåïåïiò†@a†‹m@õòìbšŠó@ÿó óÜ@óàó÷@a‡àòìì†@ô’óióÜ@Næî‹i@õü‚@Šóè@bi@bnŽï÷N@

QMßQXQçaí’@Z@ìó÷@ ónŽî‹ ò†@ wäaím@ a‡äbäbáÝíà@ Žßó óÜ@ õóØóåmìóÙÙŽîŠ@ ìòìóäaŒíàŠíè@ õòŠbióÜ@ çaí’@ ÛbØ@

oŽïÜò†@ìóäbäbáÝíà@Zì@òìíi@‹m@ôäbØónóióà@õììŠóóÜ@çbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói@oŽîìóØò†Šò†@a–@L@çìì‡Üó‚@íåjï÷@

@wàR@x@LRß@LQQRN@

oŽïÜbä@aì@ôÙŽïn’@ïè@ìa‹iìbä@ôšóØN@

RMßRTXçaí’@Z@ò†@õòŠbu@Šóè@óØ@@pbØò†@óÐìíØ@õìì†Šü÷@õóäłb@ôäa†ŠbàýóqóÜ@öçb°biŠòŒb÷óÜ@‘bi@çaí’@@

‡’ói@Šòìbäóu@ŠaŒóèòìì†‹Ø@a†bïm@çbïîŠaMwà@Lçìì‡Üó‚@íåjï÷@ROxQ@OßQRWMQRXN@

òìímìóä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ô›ïè@çì‡Üó‚íåjï÷@N@Ûóä@óàòìì†@ô’ói@óØ@òì†‹Ø@óØó Šói@ô’ói@õòŠbàˆóÜ@ô’óÜóè@çaí’

@óîóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@•ü‚@ôÙŽïn’@öãóØóîI‹mŠaí‚@óäaì‹iNH@

SMßQXSçaí’@Z@óÜ@çaŒíàŠíè@oŽïÜò†@çaí’@Ià‹éàaŠHìò@óÜ@@ôïn’b÷@öæmìóÙŽîŠ@õaìa†@òI™íÔ‹yH@öIóîìbÉà@æi@öu@H

òìò†‹ØMwàL@çìì‡Üó‚íåjï÷ROxR@OßQQRN@@

@ìíi@ a‡ïnò†@ ‹ŽîˆóÜ@õómłì@ ìó÷@ ôÔbi@ óØ@ †‹Ø@ ôzÜí–@õaìa†@ çaŒíàŠíè@ óØ@ oŽïÜò†@ òìó÷@ béäóm@ @ çìì‡Üó‚@ íåjï÷

ônò†@‹Žîˆ@òìónŽïåŽï·@N@

TMßQXR@–QXSçaí’@ZI@óîìbÉà@ æi@ öu@ H@ õŠb’I×Šì†H@ ìŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ öp‹ @ õIçaìÌ@ æi@ ójnÈH@óÜ@ õ

@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@ôäbØóåmìóØŠó–wà@çìì‡Üó‚@íåjï÷@ROxR@OßQQRI@bïäómóiNH@

@ôåm‹ @ôbi@õaì†@çìì‡Üó‚@íåjï÷I×òŠìò†@H@ón“îó @Žßaìóè@ìòìóäìíiüØ@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@oŽïÜò†I™íÔĆ‹žyH@ìIöžuH@ì

IôáÝžH@ ìIóÝŽàĆ‹Žy@ Hçbîóàbä@ @ ”ïäaìó÷†Šbä@ ŠóàíÈ@ üi@@ N@ óä@ ï÷Iöu@ H@õòŠbióÜ@ óØóàbä@ óä@ öôìíä@ ôn’@ bïäómói

@ óä@ öìíi@ çbØóåmìóØŠóIöu@ H@ üi@ õóàbäIójnÈ@ Hòìì†Šbä@ N@‹m@ õòìbšŠó@ Žôi@ ìbïäómói@ çìì‡Üó‚@ íåjï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óäaì‹i

òìímbèŠbØóiN@

çìì‡Üó‚íåjï÷@õóØójŽïnØ@õóÜóè@ôäbåŽïèŠbØói@@õ‹m@õóäìí¹@Z@òŠóqýIQXP@H@õŽîìaŠóqIRH@òŠóqý@LIQXQ@H@ŽîìaŠóqQN@

çìì‡Üó‚@íåjï÷@õóØójŽïnØ@õóqbš@ìó÷@ôàòìì†@ô Šói@óîòìó÷@çbØó’ü‚@ón’@óÜ@”ïÙŽïØóîVT@ãłói@óîa‡Žïm@ô’ói@ìì†@

@ó Ü@ÛóîòŠbàˆ@çbØòŠóqý@Šó@õòŠbàˆ@öçbØòŠóq@ôqbš@öÂäòŠ@ìòŠbióÔ@ôäìí›ÙŽïÜ@ŠóióÜ@öçbØòŠóq@õòìóä†‹ØüØ@ômbØ@óÜ

qý@ô’ói@ómóäìa‹‚@ãòìì†@ô’ói@õóäaìó÷@òìó’óäaìó›Žïqói@LkïmŠóm@çbàóèói@ãòìì†@ô’ói@ómóäìíš@ãóØóî@ô’ói@ôäbØòŠó

@æŽîŠü ò†@a‡äaŠóqý@ìóÜ@çbØóbi@‹qóÜ@oŽïåïióä@ìòìónŽïåŽîí‚óä@çbØóbi@bm@pbØbä@òìói@oóè@ìbš@ói@”îŠóåŽîí‚@L@ãóØóî

òìì†‹Øóä@òìói@ônóè@çaí’@ÛbØ@ãłói@Ni@ôbi@óäìí¹@üIx‰îa@H@óÙäíš@ãłói@óàòìì†@ô Šói@ôàòìì†@ô’óióÜ@a‡Ýó÷óÜ

@aì@óØòŽîìaŠóq@ötbš@õóÜóè@óma†óä@eí @öpbÙi@òìói@oóè@õòìó÷@ômbïuóÜ@çaí’@ÛbØ@ãóØóî@ô’ói@ómóäíîŠóq@óäaŠóq@ìó÷

٦٤@ôqbš@QYWY@óÜ@çaí’@òŠbî†@öìíjm‹àŠòì@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@ôvŽïÜüØ@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@óØ@@òìím‹îŠòì@òìóåŽîí’@çbàóè–Žmbè@Ž¶@çbîaì@‹m@õóƒíä@ôšŠóè@óäòŠ@N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SX@@

oŽïìíåi@ Zwà@ Lçì‡Ý‚@ æia@ „îŠbmROxROýQSQäò†@ óîòíŽï’@ ãói@ óØòŽîìaŠóq@ µåïiò†@oŽïìí@ Z@Lçì‡Ý‚@ æia@ „îŠbm

wàROxQOýQSQA@

@òŠóqý@óÜ@õóàó÷IQST@H@õŽîìaŠóqIW@H@òŠóqýóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@ìòìì†‹ØIRTS@H@õŽîìaŠóqIQH@óÜ@”ïàóïŽï@ôÙŽîŠbu@L

@òŠóqýIRTX@H@õŽîìaŠóqIS@HpbØò†@óÜóè@çbàóè@N@

@

@ò‡Äóy–I@ça‡ÝjÜa@ínÐH@õIaõŠˆþjÜZH@

ójŽïnØ@ãó÷@ŠóóÜ@òŠûŒ@o’Nµåïiò†@a†ìímbèa†@ô’óióÜ@çbïÙŽî‡äóèNæói@óäbàó÷@a†ò‹ŽïÜN@

QMßQXQçaí’@Z@çaŒíàŠíè@oŽïÜò†@çaí’@II@ó iòŠóÈ@•óàó÷@LòìüiíÙŽïÜ@õŠûŒ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@öçbØò†ŠíØ@Šói@ò†‹i@õbäóq

çìíia‹bä@a†Šó’óÜ@ôîò†Šìíiü‚óÜ@öômóîaŒb÷ói@çbØò†ŠíØ@óÙäíš@Lòìóïï‹móà@ón‚@ôäbØóäbáÝíàNHH@

jŽïnØça‡ÝjÜa@ínÐ@ôIßSWU@H@ôÑòì@óä@ìóîa‡Žïm@ôäa ŒíàŠíè@ôbióä@ óîòŠóqý@ìó÷@ôšóØ@çbØòìbšŠó@óÜ@óÙŽïØóî

@ôÙÜó‚@óÜ@çbàó÷@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@†ŠíØ@‘bi@öòìa‹Ø@@a‡Žïm@õ†ŠíØIÞïjåH@öIÃÜa@HòìóäìíiüØN@

RMßRVRçaí’@ZoŽïÜò†@çaí’@@Zìóåî†@ì‡äòìbèóä@ômbèa†@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@póäbäóm@õìì†Šü÷@ìì†Šóè@ç aíŽïä@ómìóØ@Šò

@óÙäíš@ †‹Ø@•óia†@ý@ìì†Šóè@Šóói@õóØómbèa†@óîìbÈíà@‹maì†@ãłói@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õò‹ói@ìóÐìíØ@õŒbiŠó

@ìíi@ŠûŒ@õóØóuaŠó‚–@ß@L@ça‡ÝjÜa@ínÐSPS@IbïäómóiNH@

÷@óÜ@‘bi@çóÝó÷@öpbØbä@óØòìì†Šü÷@ìì†@çaíŽïä@õó“ŽïØ@ôbi@ìa‹iìbä@ãłói@ìì†@ôÙÜó‚@ôbi@íÙÜói@pbØbä@ìì†Šü

@‡ äòìbèóä@ìŠòìóåî†@ìíiòìó÷@L@ìíi‹mbîŒ@ôÙŽïuaŠó‚@ói@çbïnîíŽïq@ì†‹Ø@çbî†bîŒ@óÐìíØ@ôÙÜó‚@óØ@”îìó÷@pbØò†@óØòŠb’

ìíi@a†óîìbÈíà@ômbØóÜ@•óàó÷@La‹ÙŽïq@çbîŠü íÜb÷@N@•óîìbÈíà@óä@ìòìíi@ŠûŒ@óØòŠb’@ìì†@ômbèa†@òìa‹Ø@òìó÷@ôbióä@ï÷

†‹Ø@•óia†@a‡äbîŠóói@õóØòŠb’@ìì†@ôuaŠó‚N@

S—ßRYPçaí’@ZoŽïÜò†@ çaí’@II@ Z@ômóÜìò†@ õbÜóàüØ@ ôma‹ØínìŠü÷@ õŠa‡młóò†@ ôåïš@ ói@ çìíji@ lòŠóÈ

çbîˆò†@a‡ïqa‹‚@õŠóqìóÜ@òìóïîŠìíib÷@õììŠóÜ@lòŠóÈbä@ôäbáÝíà@a†ŠójàaŠóióÜ@LpóÐþï‚@HH–ß@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@RWYN@

ÙŽïäbnèíi@•óàó÷@óïïä@@a†óîòŠóqý@ãóÜ@aì@ô›ïè@óÙäíš@óîòŠìó @ôI@õóÜóè@íØòìóä@óÙi@•óäaŠóqý@ãó÷@õ‹îó@póäbäóm

oŽïi@ tbš@ ZRXY@ LRYW@ LSWY@ LSXYóïïä@ a‡Žïm@ çbîòìó÷@ çbî†@ ôåïiò†@@ NH@ìóÜ@ oŽïÝîò†@ çaí’@ óØ@•òìó÷@ õóäaìó›Žïqói

@ômóîíïìíä@çaí’@õóîòŠóqýIßRWY@H@@õŒbiŠó@ŠaŒóè@Šaíš@ôbi@õŠó’@óÜ@óØ@òìa‹Ø@@ãónìŠ@õ‹Ù’óÜ@ìbä@ôïàóÝîò†

çìíi@a‡àónìŠ@Žßó óÜ@óïï†bÔ@N@@çbáÝíàóäìíi@óuŠóà@ìói@ì†‹Ø@çbïäbàó÷@õaìa†@ôäbb@õ‹Ù’óÜ@ônÙ’@•bq@óäbàó÷

@ìó’ü‚@çbïŽïq@çbîü‚@óØ@æi@óiòŠóÈ@ómò’óÈ@ìó÷@@ôÑïÜóy@ìóïŽïÜ@çbîŒóy@óØ@æi@Žôuón“ïä@a†óåŽîí’@ìóÜ@óØIóÈöb H@Žðq@õ

oŽîŠ‡i@ Nç†‹Ø@ ŽôuójŽïu@ üi@ çbîóäbàó÷@ @ ”ïäbäbáÝíà@ N@õŠó’@ öµ÷a†óà@ ôåm‹ @ ôîŠa‡’ói@ öçbáÝíà@ óäìíi@ óäbàó÷

çìíi@Žôuón“ïä@óÐìíØ@óÜ@çb’bq@ì†‹Ø@çbîýìóÜóu@N@

TMß@RYPçaí’@Zçaí’@õómì@ói@çbØóiòŠóÈbä@@Zäbïïå@ói@ìa‹ÙîŠbî†@õóäb“ïä@óîaíiò†@òìóïïmóîłóàüØ@õììŠóÜ@òìó

@òìóåŽî‹båi@ íØòìbm@ oŽïi–ß@ ça‡ÝjÜa@ ínÐ@SVX@ Nóïïä@ a‡Žïm@ õaì@ ô›ïè@ óîòŠóqý@ ìó÷@ ìò‹m@ ôÙŽïäbnèíi@•óàó÷N@üi@ Šóè

@†‹Ø@ãóäaŠóqý@ãó÷@õb’bàóm@oŽïi@tbš@õóÜóè@íØòìóä@öôîbïåÜ†RVX@LRXV@LSXVìíióä@aì@ôn’@öN@

@ò†ˆóè–@õóØòìì‰Žïà@IõŠóiómZH@

@ ÛóîòŠbàˆ@ a†ìímbèa†@ ô’óióÜ@ õóØòìì‰Žïà@ õóäìí¹IõŠóióm@ Hòìóåïåïiò†@ ‹m@ õòìbšŠó@ Žßó óÜ@ N@ìì†@ ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ

óîóè@çbàóîóäìí¹N@

QMßRTTçaí’@Z@õŠb’@ôåîŠóqaŠ@ôàòìì†@õŠbu@óîaí @õòŠbióÜ@pbØò†@‰Žî†ŠìŠìì†@ôØóîóÔ@çaí’@Içaˆ@êjbàH@ì

@õóšìbä@çbïïäaím@õóØóÙÜó‚@öõŠóqaŠ@óØòŠb’@oŽïÜò†Ia‡jbà@ìò‹áï–ç@H@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ãłói@çóÙi@Šb ŒŠI@ïÔ@æi@óáÝŽ

ðÉv’ýaH@òìómbÙi@ a†@óØóšìbä@ôäaím@Šbn’íØ@ìŠó’@õaì†@öçbîŠó@ò†Šbä@òìóÙŽîŽïèói@õ–x@õŠóióm@UOßUPMUQN@

@ìòŠóºó–@ôä†‹ØŠb ŒŠ@õòŠbióÜ@ïè@ãłóiIçaˆ@êjbà@Hòìa‹Ø@óàóÜó@õóØòŠó’@ôbi@béäóm@íÙÜói@óïïäN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@SY@@

RMßRTT@çaí’Z@ õòìóäaŠóÜóè@ ôàóïŽï@ õŠbu@ óîaí @ ôbi@ ôîaì†@Içaˆ@ êjbàH@ pbØò†@–x@ õŠóióm@UOßWMX@

‡äòìbèóäóÜ@íÙÜói@pbØbä@ça†ójbàóÜ@‘bi@õŠóióm@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@ça†ójbà@ôàòìì†@õòìóäaŠóÜóè@çaí’@õý@çüšóØ@óäaì‹i

@ òŠóqýóÜIUPMUQHïŽï@ òìóäaŠóÜóè@ ôšóØ@ òìímbè@ a‡îŠóióm@ õ@ òŠóqýóÜ@ ãóIWMXH@õŠóióm@ ómaì@ òìa‹ìíä@ a‡îŠóióm@ a†

@•bq@öpbØò†@ãóïŽï@õòìóäaŠóÜóè@ôbi@bmòŠóITS@HpbØò†@ãòìì†@õòìóäaŠóÜóèóÜ@‘bi@òŠóqýAA@

@ò†Œüä–@õóàbåmóybï@IôióÜóš@bïÜìó÷ZH@

ônìŠ†@ ói@ ôäbØóïîŠbïäaŒ@ ìòìín’ó óåŽïm@ •b i@ ”î†ŠíØ@ ôjŽïnØ@ óÜ@ póäbäóm@ çaí’@ ÛbØ@óÜ@ Lòìì†‹Øóä@ ŽÞÔóä@

òìóåïåïiò†@õ†ŠíØ@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@a‡“î‹mŠaí‚Z@

QMßSQçaí’@Z@óäbàŒ@ ãłói@ æäbàíØŠím@ ì†ŠíØ@ õóØóÙÜó‚@ oŽïÜò†@ öpbØò†@ óïmýóà@ õŠb’@ ôbi@ çaí’@ ÛbØ@

Ü@ oŽïi@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ õŠóîŠbØ@•óàó÷@ óäòŠ@ Læibä@ ôÜby@ çbïŽïÜ@•bi@ çbØóØŠím@ óÙŽîŠüu@ çbîóØóïïäbáØŠím@öçbîŠóó

@æäbáÝíà@çbï’óiŠûŒ–ß@LóàbåmóybïQVMQWß@LRUN@

@õóÔ@@oŽïäaŒò†@aì@ŠóåŽîí‚@òìbåîa†@çaí’@óØ@•òŽîìaŠóq@ìó÷@ôŽïqóiII@oŽïi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠóîŠbØ@•óàó÷@óäòŠ

çbîŠóóÜ@HHômóîü‚@çaí’@õóÔ@óîòìó÷@õóØónaŠ@ãłói@óïïióÜóš@bïÜìó÷@õóÔ@Nä@ómümìóØ@”ïäaí’@õóØóÔ@ìì†@çaíï

òìbäa†@ õŽîìaŠóq@ Ûóî@ çbîìíàóè@ üi@ çaí’@ öbïÜìó÷@ õóÔ@ N@ æäbáÝíà@çbîìíàóè@oŽïÜò†@ bïÜìó÷@ óàóÜ@ óuIßRU@ H@Ûóä

çbîóiŠûŒN@

RMßRXçaí’@Z@ôbi@bïÜìó÷@õŠaŒóÜ@çaí’@@I†óàb÷@HæŽïÜò†@ãóuóÈ@ôäbìíäìì‰Žïà@óØ@pbØò†@Z@ÚŽï›Ø@õòìó÷@ŠóióÜ

òìì†‹Ø@ôáØíy@NN@†bmIßSRMïäómói@b@H@òìíi@Ø@õŠóåmbïåi@oŽïÜò†@õü‚@bïÜìó÷ôšóØIòìì†‹Ø@ôáØíy@Ø@ÛóäN H@

oïiI@Zôàþýa@„îŠbnÜaH@õI‹Øb’@†íá«H@

oŽïåŽïèò†ŠbØói@ŠûŒ@ójŽïnØ@ãó÷@ oŽïìíåi@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜóÜ@óØójŽïnØ@õìbä@õòìó÷@fi@çaí’@ÛbØ@N@ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ

†Ša‰jÜóè@ãóîóÜóè@‡äóšN@

@

QMßQVXçaí’@Z@çaí’@@@oŽïÜò†Iðä¾a@ç‹Õà@æi@çbáÉä@H@õ‹ubi@ô“ï÷@ômbïuóÜ@óØ@†Šbä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@Ûóîóàbä

@ÛóïïäaŒü@ìq@ôÙŽîìbïq@ói@õbnŽï÷@õóØòŠbØ@õü‚@öpa‡i@†béïu@ói@ò‰ŽîŠ†@a‡îbïm@bm@çbäbáÝíà@ôØóîìì†Šü÷@üi@oŽî‹Žïåïi

oŽïåŽïéií’ò†@ NN†bmM@ ôàþýa@ „îŠbnÜa@wàROxQOßQXSMQXT@ NóšŠóèõaì@ ôØóîóàbä@ ôbi@ ò‡ä@I@ çbáĆÉžåÜaõŠíØçİ‹Õžà@@H

@ ìŠóàíÈ@ õìbä@ Šó óà@ óïïä@ a‡Žïm@ ôäaí’@ õóØóÔ@ óÜ@ õó’ì@ Ûóî@ójŽïnØ@ ìó÷@ ãłói@ óîóè@ a†‹m@ õòìbšŠóóÜçbáĆÉžåÜaN@ãóÜ@

@üi@ ŠóàíÈ@õóàbä@a†ójŽïnØ@ì@çbáĆÉžåÜaóØò‹Ù’óÜ@ó i@Ûóî@Šóè@pa†ò†@çbàŠóÐ@a‡ïŽïm@óØ@ìòìa‹Ùbi@‹m@ôäbóØ@òìóîü‚@õ

@´’ó @Ûóîói@óØ@öoŽï›iŠò†@çbáĆÉžåÜaçbîò†‹ØŠó@ónŽïiò†N@

RMßQXVçaí’@Z@ õóØóïî‹ Šói@ óØ@ pbØò†@ çaŒíàŠíè@ óÜ@‘bi@ çaí’@II@çbïîŠbØìbè@”ïäaín“ïäa†@ ìa‹Øò†@ ‹m‡äím

†‹Øò†@HH–@wà@ôàþýa@„îŠbnÜaROxQOßQXQN@

ß@â’ü‚@õý@õóØóqbšóÜQWV@@Zòìó÷Šóè@ìóïïä@a‡Žïm@õaì@ôn’@ïè@ò‡äIò@íia@H@Žßó óÜ@õŠûŒ@õŠòìbäóu@ÛóîòŠbàˆ

ôåïi@a‡äaŒíàŠíèN@

SMßRQSçaí’@Z@ïq@ôàþï÷@õóÜóàüØ@b‹mò†@óØ@pbØò†@lbnmó‚@õŠíØ@ŠóàíÈ@ôî‹îˆ@ôbi@‹Øb’@†ìí¼óà@

@oŽïiIßQXUãü‚@õý@ôqbš@@H@oŽïÜò†@öpbØò†@ŠóàíÈ@ôäbØò‹Ù’óÜ@ôbi@çaí’@ÛbØ@ôšóØIIóÜ@ŠûŒ@”îŠóàíÈ@óÑïÜó‚@òì

òìóïï‹móà@ómb£@õóØò‹Ù’óÜ@óØ@ìíi@‹mb b÷ói@ìØò‹îŒ@HHwà@ðàþýa@„îŠbnÜa@ROxQOßQYQMQYRN@

TMßRQWçaí’@ZII@@ õ‹Ù’óÜ@ ôån“îó óÜ@ Šói@ çbØóïäaŠŠóy@ fÜò†@ ‹m@ ôÙŽïäìíšüibïÈ@çbïÜüš@ LçbîóØòŠb’@ üi@

óÐŠü÷@õŠb’@üi@çìíiìíš@Lìíi†‹ØHHMwà@ôàþýa@„îŠbnÜa@ROxQOßQVTN@

šóÜß@ãü‚@õý@ôqbQUY@ZbïÈ@ôzÜí@ôbi@béäóm@bèò‹Üó÷@öçaŠŠóy@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@IóÐŠü÷H@õón’@ìó÷@ìóÔòŠ‹Üó÷@ì

òìa‹ìíäóä@çaí’@ÛbØ@N@a‡äaí’@ôàòìì†@õòìbšŠó@óÜ@óØóÔIß@Lça‡ÝjÜa@ínÐQWY@HóîóèN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TP@@

Ûóî@öoïiI@ZâïbÕnÜa@æyaH@õI@ô‡Õ¾añŠbč“jÜaZH@

QMßQY@õŽîìaŠóq@QPçaí’@Z@II@Šóói@oŽïiò†@•óia†@”ïÔbnŠ@öÚŽïÔbnŠ@‡äóš@Šóói@oŽïiò†@•óia†@”ïäbní÷@òì

@ÚŽïuím@‡äóšIóuí HÚŽî‡äí @‡äóš@Šóói@oŽïiò†@•óia†@”ïuím@ö@HH–ß@LâïbÕnÜa@æya@TWI@bïäóm@óiHVUN@

Iô‡Õ¾a@HoŽïÜò†@Z@oŽïiò†@ÚŽïáïÝÕï÷@ŠóèIÛóîòŠbàˆ@H–óÔ@ÛóîòŠìíØ@Šóè@öoŽïióè@õòŠìíØ@çb’bq@oŽïióè@ôØóîóió

@Ûóîóió–óÔ@ŠóèIÛóîòŠbàˆ@HoŽïióè@õŠb’NN@

@oŽïäaŒò†@çaí’IòŠìíØI@Hçbní÷HóØóÔ@ôÔò†@óÜ@òŒaìbïu@ômóîìímì@ô‡Õ¾a@õŠaŒ@óÜ@ìó÷@õòìó÷@óïŽïq@ìói@Ló@N@

RMßRUçaí’@Z@óÐŠü÷@õòŠbióÜ@Ibè‹ÜaHòìII@ZóØ@òìó÷@a‡ïäa†òìb÷óÜ@ìŠûŒ@ôÙŽïäbnŽïi@öÏbi@õaŠòŠó@ì@òŠb’@ãó÷@õóïä

òìíióä@õbmìbè@ãþï÷@ômłìóÜ@HH–a@ß@LâïbÕnÜa@æyQTRN@

@ö…bi@óÜ@‘bi@ïè@öóîa‡Žïm@õbàŠí‚òŠa†@oŽïÜò†@ìóîa‡Žïm@óÐŠü÷@óØ@pbØò†@óáŽîŠóè@ìó÷@ôbi@óØójŽïnØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷

Ýó÷óØ@ òìímbè@ bèò‹Üó÷@ õìbä@ béäóm@ öpbØbä@ óÐŠü÷@ õóïäóØóÜ@ ”ïbi@ ìŠûŒ@ ôäbnŽïi@óÜ@ ìŽõìóÜ@ çbØóïïøïib–@ ô

óîa‡äaŠŠóyN@

SMßSYçaí’@Z@ôäòìb‚@IâïbÕnÜa@æycH@Mß@TW@ìòŠìíØ@öâŽîŠóè@üi@płì@ôä†‹Ù’óia†@óÜ@‘bi@@NN@†bmI@ôÜb‚@çbàóè

òìòŠó@ ôàóØóî@ H@ òŠóqý@ õŽîìaŠóqóÜ@ çaí’@ ÛbØ@ ôšóØSY@õìbä@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ õ‹Žî†@ ìì†óØ@ oŽïìíäò†@ ‹Žî†@ f@

bq@ìóäbnàóÝîò†@üi@òˆbàb÷@öpbØò†@òŠìíØóÜ@‘bi@çb’IâïbÕnÜa@æya@HpbØò†@N@ôbi@óØ@oŽïäaŒò†aì@ŠóåŽîí‚@pójÜóè

pbiò†@õìbä@bïäómói@ìóäbÔ@ãó÷@•bq@óÙäíš@òìímbè@a†ójŽïnØ@ìóÜ@çbnàóÝîò†N@

TMßVPçaí’@@Z@óØ@pbØò†@çb’bà‹Ø@ôbi@çaí’@ÛbØIIn’ó @üi@óÙŽî‡äóiŠò†@Ûòì@Lóîóè@õ‰ïma@ôØóîóŽïq@öçaŠbï

ónïqói@•óØóØb‚@öçbnŽïi@öÏbi@ììb÷@õòìbšŠó@õŠûŒóÜ@óu@óàó÷@öôäb ŠŒbi@ôäbØóäaìŠbØ@HH–ß@âïbÕnÜa@æyc@SYS@

@oŽïÜò†óØ@ômóîóØóÔ@béäóm@oŽïšò†@çaí’@ÛbØ@ôäbØóÔóÜ@õòìó÷@öpbØò†@‹môn’@ôbi@Šóìíä@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷II@ô‚bi

óîa‡ŽïmAHH@

ìì†@öoïiZü‚@ôØóîónØíä@íØòì@@ôjŽïnØ@”ï’I‹áÈ@×ìŠbÑÜa@HóîóèN@

æîóÙi@çaí’@ÛbØ@õóØóïîŠbïäaŒ@ôbi@bmòŠó@@N@ôÜb‚óÜ@“ŽïqISH@õóØójŽïnØ@õI‹Øb’@†íá«H@çbàóØóÑòì@ôbi@a†

@ôï‹móà@ómb£@õóØò‹Ù’óÜ@ìíi@Øò‹îŒ@òìóÜ@óØ@ìòìa‹Ø@òìóäaí’@çóîýóÜ@lbnmó‚@õŠíØ@ŠóàíÈ@üi@óØ@ôåïiI@òŠóqýRQS@

çaí’@NHóè@üi@òŠóqý@õŠbïäaŒ@çbàQWM@RU@ôjŽïnØ@@õI‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Hòíïìíä@aì@õóØójŽïnØ@õŠóìíä@õìbä@öoŽïìíäò†@Z

†@N@ÞÙïè@µåy@‡á«IoŽïìíäò†@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@”ïn’@çbàóèNH@

o’@ ãóØóî@ Z@ òŠóqý@ òìbšŠó@ Ûòì@ ‹Žî†@ ìì†@ Ûóî@ üi@ óîòŠóàó@ ì‹îó@ ŠûŒ@ óàó÷QWMRUIòŠóqý@ o’óè@ ómaìH@

oŽî‹ìíåi@NoŽïìíäbä@óØó’ói@õòŠbàˆ@çaí’@ÛbØ@ìó’ói@ìì†@óØójŽïnØ@çb’bq@N@Šóìíä@óîòìó÷@’ü‚@õìíàóèóÜ@ãłói

Ib’bq@ÞÙïè@µy@‡á«H@òíïäaŒ@õaì@çaí’@ÛbØ@ìóîIÞÙïè@µåy@‡á«Hóïî‹ïà@õŠa†ìbä@õŠóìíä@õ@AA@ìì†@ãó÷

î†óä@ õóØójŽïnØ@ çaí’@ ÛbØ@ õòìó÷@ ôä‡äb¾ó@ üi@ æói@•ón’òí@ N@ôäa‡qbšóÜ@ ôÜb@ òíïäaínîóä@ póäbäóm@ çaí’@ ÛbØ

oŽïìíåiN@

f@öoïiI@Z@„îŠbmöbÑÝ©aH@õIô íïÜaZH@

QM@çaí’@ÛbØIßRSSHpbØò†@ŽÞìíà@ôbi@II@Z@ôÜb@òìa @ãb’@õ‹Ù’óÜ@ônò†@ŠóóÜ@ÚŽîŠbu@òìQXÛ@@NHH@çaí’

@ôjŽïnØ@õìbäI„îŠbm@LöbÑÝ©aß@QSR@Hm@õòìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@çaíŽïäóÜpbiò†@‹@N@ÚŽîŠbu@óîaí @õòìó÷@ôbi@õaì†@•óàó÷

@ôÜb@×aÈ@õ‹Ù’óÜ@ônò†@ŠóóÜQVìíi@a @ôšüØ@õN@

VU@õjÈómóØ@ŠóåŽîí‚@õ†bî@òìóàó‚ò†@òìó÷@Ibïäómói@H@òíïìíä@õóîòìbšŠó@ìó÷@béäóm@óïîŠbïäaŒ@ìó÷@üi@çaí’@óîòìó÷@õbmaì@âåŽïèò†@õŠbØóióØ

@õjÈóm@õóïîŠbïäaŒ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜIbïäómói@H@a‡Üó óÜ@çbîóîòìbšŠó@ãóÜ@óu@çìa‹ìíä@”î‹m@õòìbšŠó@óîòìó÷@õbmaì@òìa‹ìíäóäN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@T Q@@

@ ãłóiô ìíï@ ôÜb@ ôäbØòìa†ììŠóÜ@ béäóm@ íÙÜói@ pbØbä@ ŽÞ–ìíà@ ôåm‹ @ ôbi@ òŠüu@ ãói@QX@oŽïÜò†ì@ oŽîì†ò†@

u@óàó÷@òìì†‹Ø@õòìó÷@ôbióä@ï÷@La @Šó’ói@õŠóiìŠìò†@öŽÞìíàòìì†‹Ø@ôàb’@õ‹Ù’óÜ@ôbióä@ìòìíi@‹m@ôÙŽîŠbN@

RMßRWWçaí’@ZoŽïÜò†@öpbØò†@çbn†ŠíØ@õŠûŒ@ômbèa†@ôbi@çaí’@II@Z@‡äóš@çb¹aqbióØ@oŽîìóØò†Šò†@çbüi

@üi@ öç†‹Ø‹rŽïÜ@ çbîóÑïÜó‚@ ôäbØóåŽîŒó‚@ öòìómòìa‹“ŽïÙŽïÜ@ a‡Ìói@ çbî@ Ö’óº†@ çüš@ çbï“ï−òŠ@ õŠói@ öçìíi@ ìì‡äbà

äaŠòŒí’ü‚†‹Øò†@çbïuŠó‚@çbïmłóò†@ôä†‹ØŽïu@öçbØóåîŠóqaŠ@ö•Šü’@Šó@üi@ô“ŽïØ‹Ù’óÜ@öç†ŠaíiaŠ@öô@HH–@ß@LöbÑÝ©a@„îŠbmSTY@–@SUPN@

@oŽïäaŒò†@aì@bnŽï÷@ ŠóåŽîí‚Iô íïÜa@ H@ôbjióÈ@õóÑïÜó‚@ôbi@ìa‹iìbä@óîòìó÷@õóØóïïnaŠ@ãłói@òìímì@ìóàó÷

IÞØín¾a@Hói@õŠûŒ@õòŠbqóØ@pbØò†òìónŽïåŽïèò†@óàó÷@ŠóóÜ@óäìí¹@ìì†@öô“‚óiò†@çaÈb’@N@ó äaŠìó @óÔ@ìóÜ@ïè@ï÷

òìímbèóä@a†ójŽïnØ@ìóÜN@

SMßRYQçaí’@Z@ìó÷@öìíi@Ša‡młóò†@ôåïš@ lòŠóÈóØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@öpbØò†@òŠb nÐòŠ@ãó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@çaí’@

óióà@çbîý@öìíi@ìbi@a‡äbîü‚@õŠìínÜóØ@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbîóäbn’@bä@çbî@oŽï−íi@a‡àþï÷@ôäbØbàóåi@Žßó óÜ@óàó÷@ìíióä@o

@óîaìíióä@a†bïm@ômłóò†@öôŠíØ@ô‹móà@fuŠóàói–@öbÑÝ©a@„îŠbmß@RUQMRUR@N@óÙäíš@óÔòŒ@ôÙŽïånójÜóè@•óàó÷

ô ìíï@ñìóàí÷@õóÑïÜó‚óÜ@‘bi@IÚÝ¾a‡jÈ@õŠíØ@‡îî@õŠíØ@‡ïÜíÜa@H@öpbiò†@õìbä@ÖbÐ@õóÑïÜó‚ói@ö@pbØò†@oŽïÜò†

@ómaì@Lçbïn’íØ@õóÕÐ@ìó÷@ŠóióÜ@ôÙÜó‚ô ìíï@óØ@Lçaí’@ôšóØ@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@õóå‚òŠ@öpbØò†@Ûbm@@ôÙŽïmóÜbyóÜ@‘bi@

@ìó÷@öpa†ò†@ómóÜby@ìói@ŠbÙn“ @ôØóîóÍï@pbÙi@ônäaŒ@ômóäbàó÷@üi@ÚŽïiby@ïè@õòìó÷fi@LïÈaì@ónŽïiò†@çbáŽïÜ@a†ò‹ŽïÜ

pbØò†@òìòŠó@õóäaŠìó @óÔN@

óÜ@öç‹Ùi@ óäbäˆ@ ìó÷@ a‹äaímò†@ ìòìómbéŽïÜ@ ôàþï÷óÜ@ Šói@ ôÜby@ íØòì@ pò‹Ðb÷@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@‘bi@ a†òŠóqý@ çbàóè

çóÙi@ô“îØóî@ô’óÙ“Žïq@póäbäóm@öæ’û‹ÑiN@

@ôjŽïnØ@ôbi@óÜ@çbóîóÔ@ãó÷IöbåÜa@Šbj‚aH@õŠíØ@çbºóÜí@ôØóîóîŠbu@ôbi@óØóÜóóà@çüš@çbáïåïi@öôåïi@a†

@ öÚÝ¾a‡jÈìíi@ çbºóÜí@ ômòÌ@ N@õóàóÜa‡“ï ìíï@ òŠóqý@ @ çaí’@STYMSUP@öæî‹ØóÜ@‘bióä@ ôšóØ@oŽïìíäò†@

òìa‹Ø@çbïä†‹Ø@•óÙ“ŽïqóÜ@‘bióä@öpò‹Ðb÷@ôån’û‹ÐN@

Šaíš@öoïiI@Zóïàþýa@âàýa@„îŠbm@pa‹šb«H@‡á«@õÚi@õ‹›‚Z@

QMßQTVçaí’@Z@ üi@ õóàbä@ ŠóàíÈ@ óîaí @Iôår¾a@ H@ óØ@ ìíi†Šbä@ õIIŽîŒ@õòìaì†@ õŠa†b b÷@ öôäbÙ’ì@ ò‡iììŠ@

@oåà@ôäbà‹Ð@bm@LóåŽîŠŒó·a†@póØòìì†Šü÷@çbàü‚@ôØb‚@öçaìó÷@ôØb‚@õŠìíå@ŠóóÜ@òìóäaìó÷@ÚîäóÜ@ìói@póØò‹Ù’óÜ

pb ò†@fq@HH–@LÚi@õ‹›‚@‡á«x@Qß@LRSN@

@òŠóqýóÜ@pbØò†@ôbi@çaí’@õòìó÷@LóØòìbšŠó@õìbä@õóÜóèóÜ@óuIRPSH@Ûóä@óîa†IRS@H–@óqbš@õóÜóè@òŠbî†@M@

‹m@ôØóîòíŽï’ói@”îìó÷@N@õý@ãóÜ@õóäaìb÷@ìóÜ@@ìòìóååŽïàóä@a‡äbØóàóuóÈ@ìbäóÜ@ìòìaì†@óåŽï“Ùi@fma†ò†@çbïäbàŠóÐ@óØóàbä

òìóåjiì⁄i@çbïäbØóØb‚@õŠìíåN@

RMßRQPçaí’@ZóÜ@béäóm@óØ@oŽïÜò†@ãóØóî@ôäìíšüi@öp‹ @õò‹îŒóu@‹Ù’óÜ@ãbØ@bîb÷@oŽï‹qò†@òìóÜ@çaí’@@õ‹Ù’

x@LóîòìòŠó@õóØójŽïnØ@çbïÙŽïØóî@óØ@oŽïìíäò†@òìbšŠó@ÛóîòŠbàˆ@õìbä@ìòìíi@×aÈROßRQXN@

çbîòìóåïìíä@öçbØóäaíî†@ôbi@ìóîóØójŽïnØ@ôîbmüØ@óîóîòŠóqý@ö•ói@ìó÷@NN@oŽïÝîò†@çaí’@õòìó÷@öpbØò†@†bm

@òŠóqý@ãóØóî@ô’óióÜIRQX@HóÐìíØ@óÜ@•ói@f@óØ@òìímbè@òìó÷@ìóîa†I@a‡ÔaÈ@óÜ@H@ôn“ @õò†‹ØŠó@ãłói@çìíšŠò†

IbïÈ@Hìíi@ãb’@õ‹Ù’óÜ@ôäb’Šó@õŠbi@ôä†‹Ø@Ûìí@óàó÷@öìíi@Nìíi@ ÚŽïåŽîí’@üi@çbîóØóîŠóè@•ó’ói@f@ãó÷@Z

@ ôåm‹ IóÔ‹ÜaHçbäbáÝíà@ ôÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ ónŽïåŽïéi@ ò‹îŒóu@ ôiòŠóÈ@ çbïàóïŽï@ öµjïóä@ ôåm‹ @ ö@ N@ìóàó÷@ çaíŽïä@ ôîŒaìbïu

óØóÔóîa‹Ù’b÷@”ïäaí’@õN@

wåŽïq@öoïiI@ZlbnÙÜaì@öaŠŒíÜa@lbnØH@õIõŠbï“é§aZH@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TR@@

QMßYSçaí’@ZoŽïìíäò†@ óàó÷@ ôìíuóà@ õŒüè@ öôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ôbi@ óÜ@ çaí’@ ÛbØ@ @II@ Z@óÜ@ òŒüè@ ãó÷@ ómaì

òŒ@ôåîb÷ói@çbØóïïàþï÷@òìbšŠóóÜ@óîüiŠóè@ìóåîb÷@ãó÷@ôä†‹Øìò‹îóq@óÜ@ìíi@‹m@ôäbØòŒüè@ôäó“Žïq@e‹mí ò†@ôn’ò†Š

ôíª@ôåîb÷@HH–@ß@LõŠbï“é§aWN@

@öŒíàŠíè@ õŠíØ@ îìŠóq@ ôbi@ öoŽïìíäò†@ ça‹îŒòì@ öçbîb’†bq@ üi@ õŠb ˆüàb÷@ ÛóîòŠbàˆ@ Šóìíä@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷

óïïä@a‡Žïm@õaì@ô›ïè@ôåïiò†@óÙi@•aì†@ö”Žïq@ôäbØòŠóq@póäbäóm@õb’bàóm@LpbØò†@çaì’ìóäN@

RMßQPTMQPUçaí’@Z@ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ çbØóïîŠaìóåŽîí’@ òìbbq@ ìŠb’@ ômóÜýò†@ óÜ@‘bi@ çaí’@

†‹Ø@Žïu@ôïäbb@ôáØíy@õóØóÜüØ@óØóåîb÷@õòìó÷@õaì†@òìómüiì⁄i@çbØóïî†ŠíØ@óáŽîŠóè@óÜ@òŠìó @ôØóîò†aŠbm@NN@

ß@LõŠbï“é§aWN@

óîòìòŠó@õóØóÜb‚@çbàóè@óàó÷@ìóïïä@óàóÜ@•ó’@öÛóîN@

SMßWRWçaí’@Z@ôbi@çaí’@ÛbØ@IŠbÍîýa@H@oŽïÜò†@öpbØò†II@òìóÑïÜó‚@çóîýóÜ@õìòŒ@ÛóîóšŠbq@ôäa‡Žïq@óÜ@ìíi@ônî‹i

@a †ò†@ôuaŠó‚@ôubi@ ü‚ìónaŠ@ †í‚bî@Lìíióä@ ŠóóÜ@ôuaŠó‚@ôubi@óóØ@ìó÷@ìóîbi†Ša‰jïÜóè@õü‚óØ@ÚŽïóØŠóè@üi

çbØóïïÜaì@õ‹ióÜ@óÑïÜó‚@õ†í‚ói@HH–ß@LõŠbï“é§a@VQN@

ãüi@õbmaìóÜ@@bïåÜ†@a‹Øóä@IŠbÍîýa@H@ômóîìbåŽïè@çaí’@óØIóäbàí @õóŽïu@”ïäaí’@ÛbØ@ôÙŽïn’@ìíàóè@NH@ŽßbyŠóèói

oŽïÜbä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@õŠbï“èóu@N@öìíi@pbòŠbØ@ô’ìím@õóØóïîìòŒ@òìónŽî‹Žï ò†@Ûóîa‹ibØ@ôØûš@ìa‹iìbä

ìì†@öoŽî‹åóåŽïÜ@õóÜb@ìó÷@ôuaŠó‚@†‹Ø@õaìa†fäò‡i@ŒŠóÔói@ôàóèŠ†@ŠaŒóè@†óA@

TMßRWWçaí’@Z@õŒbØbš@ öçbØóubi@ õ‹ióÜ@ óØ@ õŠaŒímóà‚@ ôäóîýói@ ça‡ïä‹ @ ôbi@ a†òŠóqý@ çbàóèóÜ@

aŠ†Œb@çbØóïîìòŒ@NN@ŠóóÜ@öôn‚íqói@óäaŠbØ@ãó÷óØ@pbØò†@îŒóÉÜì‡ióÈ@õŠíØ@ŠóàíÈ@ôàò†Šó@üi@òˆbàb÷@a‡“îŽîìaŠóqóÜ

÷@õóØòŠòìbi@ôäbØbàóåi@ça†@ôàb−ó–ß@LõŠbï“é§a@VP@LQQWN@

@òŠóqýIVP@H@ôbiIbÑÜa@‘bjÉÜa@íiaH@òŠóqý@öpbØò†@ôbjióÈ@õIQQW@H@öpbØò†@ôbjióÈ@ôî‡èóà@óÑïÜó‚@ôbi

çóØbä@õŠaŒímóà‚@óÜ@‘bi@çbï›ïèN@

íàóè@òìì†‹Ø@õòìó÷@ôbi@öpbØò†@póÐþï‚@ômóÜìò†@ôáÜìŒ@ôbi@óàó÷@”Žïq@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@çaí’@õŒó òŠ@üi@ÚŽïn’@ì

@õaŠòŠó@a‹Øò†@õŠaŒímóà‚@oŽïÜò†@çb’bq@öìíi@lòŠóÈIIpóÐýó‚@ômóÜìò†@õóïîŠaŒóàŠó’óÜ@‹q@ó‚û†@ãó÷HHNN@ó’bi@L

_çóÙi@ñŠaŒóàŠó’@‹q@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäa‡àb−ó÷@ôbi@‘óØ@‡äóš@oŽïiò†@õó÷@

•ó’@öoïiI@ZÓa‹’ýaì@êïjånÜaH@õIõ†íÉ¾aZH@

QMßQSSçaí’@Zí’@@pbØò†@çbØóïïäbb@õóÜbàóåi@ôbi@çaII@ŠaŠŒ@õŠíØ@Úibi@õŠíØ@çbb@õŠíØ@‹Žï’ò†Šó÷@óÙäíš

@ìbåŽïè@üi@õŠûŒ@Šò‡äóÙó÷@óØ@ãóïŽï@ô’üîŠa†@òìóåäóîó ò†@çbîü‚@ÛóÜóšòŠói@óØ@LòŠìó @ôäbb@õŠíØ@‡î‹Ðbéi@õŠíØ

çbïn’íØ@õü‚@õóØónò†@ìŠa†@HH–@ß@LÓa‹’ýaì@êïjånÜaQPSVVN@

IßQPSH@ òŠóqýóÜ@ çbØóïïäbb@ ôbi@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ pbØò†@ ôÐóÜóÐ@ ôn’@ e‡äóè@ óÜ@‘bi@ óØójŽïnØ@ õIXW@ H@ìóîa†

oŽïÜò†@Šóìíä@Zçóáèói@ôäaŠíØóÜ@Úibi@õŠíØ@çbb@õŠíØ@Úibi@õŠíØ@‹Žï’†Šó÷@çbïàóØóî@NN@òìó÷@ôbi@ïè@bèòìŠóè@†bm

@óØ@pbØbäIIòìóåäóîó ò†@çbîü‚NHHNN@

RMßRVVçaí’@Zí’@@çbØóïî†ŠíØ@óáŽîŠóè@oŽïÜò†@çaIIìíi@a†bïm@õbìó÷@õìímìóÙ“Žïq@ôîŒbó“ïq@õŠüu@æî‡äóš@HH

–@ß@ LÓa‹’ýaì@ êïjånÜaVP@ N@ òŠóqý@ ãłóiIVP@ H@ òŠóqýóÜ@ óàó÷@ óäòŠ@ LpbØò†@‘íÜò‡äó÷@ ôbiISWH@‘bi@ óØ@ oŽïi@ a†

çìímbéŽïÜ@ a‡Øóîó“ïq@ìíàóè@óÜ@oŽïÜò†@öpbØò†@×aÈ@õ†aìóóÜ@NòŠbî†@õóàb−ó÷@ìó÷@ómün’ó @a†óØójŽïnØ@óÜ@óØ@çaí’@

٦٦@ômóîíïìíä@ôqbš@ôÜb@üi@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜóÜ@çaí’@I„îŠbnÜa@çì†@H–@õóØónaŠ@I„îŠbm@çì†H@õŠóóÜ@òìbåŽïè@ãŠbØói@óØ@•óqbš@ìó÷@L

@òìa‹ìíäQSUWMQYSX@õóäbƒqbš@õóØóåŽîì@ŠóóÜ@öIôår¾a@Ha†@ôqbšóÜòìómòìN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TS@@

ìíi@a‡Žïm@õ†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@õ†aìóVW@õjÈóm@×aÈ@õ†aìó@õ‹ióÜ@a†ò‹ŽïÜ@IçbØóïî†ŠíØ@óáŽîŠóèHòìbåŽïèŠbØói@õ@N@Šó ó÷@òìó÷

oŽïjî†@õóØójŽïnØ@ônaŠói@çaí’@ÛbØ@µŽïÝi@N@

pìóy@öoïiMI@|j–@b“Èýa@À@óÈbå–@b“äýaH@õIñ‡å“ÕÝÕÜaZH@

QMßTQçaí’@Z@óÜ@‘bi@çaí’@ÛbØ@@IÃ‹ŽïàóÜüuH٦٨@óØ@pbØò†II@òì@LŽõŠ†‹Žïàˆò†@ŽÞ–íà@ói@Šó@ôäbØòŠb’@íŽïä@óÜ

Ã‹ŽïàóÜüš@õ†ŠíØ@æŽïÜò†@çbïŽïq@öç†ŠíØ@õóØóäaín“ïäa†@HH–x@õ‡å“ÕÝÕÜa@T@OßSWWI@bïäóm@óiNH@

@ ójŽïnØ@ ìó÷@ ãłóiIßSWVMSWW@ Hóîa‡Žïm@ õóàó÷@ Z@ óÙŽïáÔbm@ ôåŽîí’@Ã‹ŽïàóÜíu@çbØóïï ‹ŽïàóÜüu@ oŽî‹mìò†@ çbïŽïq

IóïØ‹¾í§aHNNI@ H@‘bjióÉÜíäói@ ÚŽïmbØ@ ìíi†‹i@ óäaíŽïØ@ ãó÷@ üi@ çbîbäóq@ çóïîóàí÷@ íäói@ ôiòŠóÈ@ ôÙŽïáÔbm@óØ@ oŽî‹mìò†@ ö

òìóäbà@a‡ŽîìóÜ@a‡äbØò†ŠíØ@ìbäóÜ@óïîóàí÷@íäói@õóáÔbm@ãó÷@öçìíi@ŽßaŒ@a‡äbîŠóóiN@

RMßTQçaí’@Zìì†ói@òìó÷@•bq@çaí’@ÛbØ@@oŽïÜò†@‹Žî†@IIóäbiìbäói@ŽßbØín“Øói@Ã‹ŽïàóÜüš@òì@H–@x@õ‡å“ÕÝÕÜaT@O

ßSWWNoŽïÜò†@ôš@õ‡äó’óÕÜóÔ@µäaibi@ãłói@@Z@ŠóóÜ@öçbØóºbÔ@òŠóè@łóÔ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@pbØò†@õóØłóÔ@ôbi@ìa‹iìbä

@óîbïäóm@ôØóîbïšHNNIóäaìa‹Ð@ŽßbØín“Ø@õŠbØ@üi@@óîbïš@ìó÷@õŠó@öAA@

SMßRVVaí’@çZII@@óåji@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@Lìíióè@çbïä‹ @ôî‰ïma@ôØóîómìóÙÜóè@ôn“ ói@çbØóïî†ŠíØ@óáŽîŠóè

aìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ@çaíŽïä@ôäb ŠŒbi@ôä‹ @ôÙŽî‡äójÜóà@HH–@x@õ‡å“ÕÝÕÜaTO@ßTPVN@íÙÜói@óïïä@a‡Žïm@õóäbÔ@ãóÜ@ïè@

ó÷@öçbà‹Ø@ôäbØóšìbäóÜ@çbØòŠb’@çaíŽïä@õòìbà@ôbi@béäómçb°biŠòŒb÷@ìbïåïàŠ@NN†bmN@

@o’óè@öoïiMI@ça‡ÝjÜa@lbnØ@H@õIôiíÕÉïÜaZH@

QMßUVçaí’@Z@oŽïÜò†@òìò‡äòìbèóä@õòŠbióÜ@IIbïš@ôáŽîŠóèóÜ@oŽî‹äò†a†@Šb’@æîäüØóiHHMß@ça‡ÝjÜa@lbnØ@SY@N@Ûóî

òìa‹ìíäóä@óîóÔ@ãóÜ@ó’ìN@

RMß@UVçaí’@Z‡äòìbèóä@•òŠbu@ãó÷@II@ZäbnŽïi@öÏbi@ìŠbiììŠòŠûŒ@ô@HH–@ß@Lça‡ÝjÜa@lbnØSY@Nóïïä@óàóÜ@ó’ì@ÛóîN@

SMßUVçaí’@Z‡äòìbèóä@ çbî†@II@ ZlòŠóÈ@ ö‘ŠbÐ@ ì†ŠíØóÜ@ çìłóÙŽïm@ õóØóäaín“ïäa†@ HH–@ß@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØSY@

IbïäómóiNH@

oŽïÜò†@ôiíÕÉïÜa@ZæŽïuón“ïä@a‡ïŽïm@ãóuóÈ@ölòŠóÈ@õóÜóÙŽïmN @üä@öoïiMIça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬H@õIÕÑÜa@æiaóïZH@

QMßWQçaí’@Z@çb−òŒ@õòŠbiŠò†@IIóäbØbïš@ôáŽîŠóèói@Šó@HH–ß@LóïÕÑÜa@æia@RPYN@

@õóØómóØóÝàóà@ôäbØóšìbä@Œìì‹îóÐ@õŠíØ@†biíÔ@òìímbè@òìó÷@a‡îbïmóØ@pbØò†@‘ŠbÐ@ôÙŽîìa‹ìíä@ôbi@ìa‹iìbä@ãłói

òìò†‹Øbïu@ NNq@ ‹m@ ôäbØóåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ õóäbåŽîí’@ ìó÷óØ@ òìímbè@ òìó÷@ a‡’óàóÜ@çb−òŒ@ öæåŽîí’@•ó’@ óïï’ü‚óä@ ‹

@óäbïÙŽïØóîIßRPYMRQP@NH@òŠóqýóÜ@fjî†@õòìó÷@çaí’@óäòŠIRPY@H@ôáŽîŠóè@ŠóóÜ@óîóè@ÚŽï’óiIÞj§a@H@ò‹Žî†@ŠaíšóØ

òìímbè@çb−òŒ@õìbä@a†ó’ói@ãóÜ@öµbà‹Ô@ôbi@@”î‹maì†N@

RMßWQçaí’@Zçb−òŒ@ çbî†@@II@ZÜ@ômóîòìòŠóØbïu@ôií¦@ìŠìíå@aì†çbvŽïiŠŒb÷@ôáŽîŠóè@Žßó ó@HH–@óïÕÑÜa@æia@

ßRXUN@

ómaì@ZòìómbØò†bïu@çb°biŠòŒb÷@ôáŽîŠóèóÜ@óáŽîŠóè@ãó÷@ìóîbïš@ôáŽîŠóè@õŠìíå@aì†@çb−òŒ@N@ãłóiIóïÕÑÜa@æia@H@oŽïÜò†

@çb°biŠòŒb÷@ õŠìíåIõòìóäìíi‰ŽîŠ†@†í‚bî@H@õŠìíåóÜIŠóiˆóÈò@H@õŠìíå@bmIçb−òŒHò@NŠòŒb÷óÜ@‘bi@ómaì@ìóäb°bi

òìa‹mìóä@çb°biŠòŒb÷@ôáŽîŠóè@ìbïš@ôáŽîŠóè@çaíŽïä@õòìòŠóØbïu@õŠìíå@õòŠbióÜ@”ï›ïèN@

٦٧ò‹îó@ ö•ü‚@ ŠûŒ@ çaí’@õóØóÜói@@ Z@ òìíióä@‘ŠbÐ@ôÙïån÷@õŠìíå@ óáŽîŠóè@ ìó÷IµäaŒbä@ôšŠóióÜ@ öçüšH@bn“Žïè@”ïiòŠóÈ@ bèòìŠóè@ ö

ìíi†‹Øóä@õòŠóÄò†@ìó÷@ôjî‹ÈómI@NßQTVNH ٦٨Üüš@ómaì@ômóîíïìíä@çaí’@óØ@óïïä@òìó÷@‡ïÙ÷óm@ói@ãłói@ai@óØòìbä@ônìŠ†@õÐóÜ@@ôäaínàóä@Ã‹ŽïàóN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TT@@

SMß@VYçaí’@Z@õòŠbióÜ@IŠóïHoŽïÜò†@òìòII@Zòìíi@çbØòŠbÙäaí’@ò†ŠíØ@ômłbà@ìŠóà@õb ŠòìóÜ@ HH–@@êïÕÑÜa@æia

ßRSYN@

ó÷@ãłói@pbØbä@Šóï@béäóm@ôbi@ìa‹iìbä@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@çìói@ŠóóØ@•óäaìIõóØòŠóiìŠìò†@çbîH@oŽïÜò†@çb’bq@ì

Içaìó÷@õ‹îóÌ@öçbØò†ŠíØNH@

@õójŽïnØ@ãó÷@õòŠbiŠò†@”ï’ü‚@ôÙŽïn’Iça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@H@ôjŽïnØ@Žßó óÜ@óîòìó÷I‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾aH@õ

Iöa‡ÑÜa@íia@H@oŽïìíäò†@ÚŽîŠbu@öpbØò†@Ûóîói@ŽßóÙŽïm@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóšóÜInØ@‹—n¬‹“jÜa@lbH@oŽïìíäò†@‹m@ôÙŽîŠbu@ì

I‹“jÜa@Šbj‚a@‹—n¬@NH@ôîaì†@õóàó÷@ŠóóÜ@óäìí¹Z@

TMß@QWPçaí’@Z@õŠbïå“Žïq@ŠóóÜ@íïä@ö‹Žî†@f@öpbØò†@‡äòìbèóä@ôbi@çaí’@I@ózÝ @õŠíØ‡đÝĆîŽíž‚H@oŽïìíäò†@

çóØóä@ôš@öçóÙi@ôšóØ@NoŽïìíäò†@a†ŽîìaŠóqóÜ@çaí’@ÛbØ@Z@æiaêïÑÜa@MõóÜóè@õóØónaŠ@óqbš@I@æiaêïÕÑÜaHëM@Z@‹—n¬

ß@‹“jÜa@Šbj‚aRUX@–RUY@N@òŠóqý@ôšóØRUXMRVPæia@õóØójŽïnØ@õ@êïÕÑÜa@Iça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬H@ì‡äòìbèóäóÜ@ôbi@

óïïä@a‡Žïm@õóäbÔ@ãóÜ@ïè@öpbØò†@ôåm‹ N@

@ôI@Zkè‰Üa@xì‹àH@õIõ†íÉ¾a@H@

QMßWPçaí’@ZII@óåï“ä†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@ça†óàóè@HH–@x@õ†íÉ¾aRO@ßQPQ@IbïäómóiNH@

@ çbØò†ŠíØóÜ@ ÚŽîŠüu@ óØ@ oŽïÜò†@ íÙÜói@ oŽïÜbä@ óîóÔ@ ãó÷@ ôÔò†@ õ†ìíÉóàIçbvèí’H@ õŠb’óÜ@ öçIŠòìóåî†H@ì

Iça†óàóè@H@ça†I@òŠóqýQRTãü‚@õý@ôqbš@õNH@

RMßWUçaí’@Z@ôbi@çaí’@IçììŠòŒbØ@H@óØ@pbØò†IIe‹Øbä@õŠbàb÷@ìòŠbàˆ@ìòŠûŒ@õ†ŠíØ@HH–õ†íÉ¾ax@ROQPQN@

oŽïÜbä@òìóàó÷@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@õ†ìíÉóà@ãłói٦٩@N@

ÛóîìôI@ZËþ ýa@‡–a‹à@H@õIõ†a‡ÍjÜa@Ö a‡jÈ@æiaH@

òìì†‹Ø@ãòìòŠaí‚@õóàó÷@õb’bàóm@béäóm@çìì†‹Ø@b“ïånò†@óØ@Žßb‚@ÚŽïàóØóÜN@

ßQXçaí’@Zìíu@ õbïš@ ôn“qóÜ@ ìò‹îŒóu@ õŠìíØbi@ ô’óióÜ@ †ŠíØ@ ôäìíi@ fuón“ïä@ ôbi@ çaí’@@bèòìŠóè@ öõ†

@çaì@õóšbîŠò†@õŠóiìŠìò†M@x@L‡–a‹à@S@OßQTSN@

@ õó’ì@ ôbi@ ìa‹iìbä@ ãłóiIçbì@HoŽïÜò†@ bvåï÷@ ‹Éï’@ ômóibióÜ@”îìó÷@ pbØò†@ZIçbì@H@ôÙŽïØb‚@ bèòìŠóè@

óäa†ŠíØN@

ìì†@öôI@ZÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aH@õIñ‹ƒ–ýaZH@

QMßWPçaí’@Z@õóÙîä@ça†óàóè@SUMTUì†@çaíÜíyóÜ@‹móàüÝïØ@@òŠì–@ß@õ‹ƒ–ýaQQXN@

@ ómbØò†@ óØ@ oŽî‹Žïàˆò†@ çaíÜíy@ öça†óàóè@ çaíŽïä@ ôäbØóåŽîí’@ ìíàóè@ çaíŽïä@ õòìbà@ ìa‹iìbä@ ãłóiVW@ómaì@ …óŠóÐ@

@ õóÙîäSWP‹móàüÝïØ@٧٠@ N@ óîòìó÷@ Âä‹ @ ãłói@ óïïä@ ŽõŠónaŠ@ óàó÷@ òŠbî†Iõ‹ƒ–ýa@ H@ ôbiSUMTU@‹móàüÝïØ@

pbØbäNó“‚óä@ìó÷@õ‹îó@çaí’@óîaíiò†@óØòŠb’@ìì†@çaíŽïä@ŽõŠónaŠ@õòìbà@oŽïäai@bm@òìbåîa†@a‡îü‚@õóØójŽïnØ@óÜ@õóî

õóÙîäRUPò‹móàüÝïØ@A@

RMßWPçaí’@Zça†óàóè@ôbi@II@Z@õóÙîä@õóØòŠaìóÔ@ìóîòŠìó @ôÙŽîŠb’V@ôåb÷@õb Šò†@Šaíš@ìóîó’ü Šaíš@âÝØ

óîóè@HH–@ß@õ‹ƒ–ýaQQWN@ãłói@Iõ‹ƒ–ýa@HMóÜbiíà@bî@Žði@oaŠ@óÌM@ó‚óŠóÐ@ói@…óŠóÐ@oŽïÜò†@I@õóÙîä@ómaìSQ@

٦٩@óÜóèói@çbî@óïïä@a†óØòìbšŠóóÜ@çbî@oŽïÝîò†@çaí’@õóïîŠbïäaŒ@ìó÷@óîòìó÷@oóióà@íÙÜói@óïïä@óØóïîŠbïäaŒ@õ†í‚@oóióà@âŽïÜò†@‹môÙŽîŠbu@

‹Øóä@ ŽÞÔóä@õóØóïîŠbïäaŒ@òìómóäbàó÷ói@ônŽïjî†@ Šó ó÷@ çbî@ òíî†óä@õóØòìbšŠó@çaí’@óîòìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@ óäbàó÷@ ìòìa‹ìíä@ŽðÜ@ çbî@ òìì†òìín’ó óåŽïmN

٧٠@õòŒa‡äó÷@ôî‰ŽîŠ†@õó’óÔbäíà@•bq@ô¢í–@ŠünØ†@a†òìòŠaí‚@õòìbšŠó@óÜ@@IŒó M@ËaŠˆ@H@ôäìíšüi@ói@…óŠóÐ@òìòìóÜ@öÚŽïàb−ó÷@ómb ò†@ómbØò†@ìó÷UUTT‹móà@@Z†@Nß@L@óïàþýa@âÅåÜa@Lb—Üa@ðzj–TQW@N@üi@oŽïnóiò†@‹m@ôØóîòìbšŠó@ói@o“q@õü‚@çaí’@…óŠóÐ@õòŒa‡äó÷@õóÙîä@óØV@ò‹móàüÝïØ@IßRRt@L@@NV@NHòìím‹ Šòì@ãóØóàóØ@ò‹î‡Ôóm@çaí’@ÛbØ@üi@óäa‹mb‚@íØòì@æàN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TU@@

óØóàóØ@ò‹î‡Ôóm@ói@buìì†@‹móàüÝïØ@NH@õóÙîä@…óŠóÐ@Šó ó÷@bvåï÷V@oŽïi@‹móàüÝïØ@IòìòŠó@õŽîìaŠóq@óäaì‹i@H@ÛbØ

@õjÈóm@óÜ@ aì@çaí’II…óŠóÐ@ói@…óŠóÐ@HHòìín’óŽïm@Z@…óŠóÐI=@V‹móàüÝïØ@@H@„ŠóÐ@óiI=@V‹móàüÝïØ@@HØò†@ómb

@buìì†@…óŠóÐI=Vbuìì†@‹móàüÝïØ@@AAH@ómbØò†@óàó÷@oŽïäaŒò†@õ‡äòìbä@ôØóïïibmíÔ@òŠbî†SV@Ûóä@buìì†@‹móàüÝïØ@V@AA@@

SMßWQçaí’@Z@óäbØbïš@ôáŽîŠóèói@ŠóóØ@pbØò†@çb−òŒ@ôbi@çaí’@–@õ‹ƒ–ýaß@QQUN@

@ôáŽîŠóè@ómb²ò†@ìa‹iìbä@ãłóiIãóÝîò†@H@ÛóäIçbØbïš@NHèòìŠóè@óäaì‹i@ôÜb‚@ãóØóî@bIêïÕÑÜa@æia@Hüä@öoïi@òŠbàˆN@

f@öôI@Zóïàþýa@óÑÝÑÜa@À@óî†b¾a@pbÈåÜaH@õI†@Nòì‹à@µyHZ@

QMßRVWçaí’@ZpbØò†@ lòŠóÈ@ õíŽî‰i@ ôàä@ ônb÷@ õòŠbióÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôØóîóÔ@ çaí’@@ N@oŽïÜò†@ çb’bq

‚@öãóèŠói@‹q@ôØóîóåîˆ@üi@ô“ŽïØ‹Ù’óÜ@ìíi@òìó÷@óØòŠóòŠbšóØ@oŽî‹Ùi@õíŽî‰i@õŒŠói@ônb÷@çòìb–†@@N@Lòì‹à@µy

xQOßTQUN@

pbØò†@‹m@ôÙŽïn’@ôbi@ìa‹iìbä@ãłói@ N@ó äb‚Šó@öçbØòìa @ómłì@ ôîŠìíib÷@ ôäb‚‹Žîˆ@çaíŽïä@ôÙŽîŠbäóÜ@‘bi@ìó÷

oŽï‹qò†@ çb’bq@ LçbØó¥bÐ@ ôäbØóïîŠa‡ï÷@ öôbïZbï‹q@ ãó÷@ ôàłòì@ _ìíi@ çüš@ çbîŠbnÐòŠ@ ìŠbØ@ çbØó¥bÐ@•òŠ

òìóma†ò†N@

RMßRVWçaí’@ZII@@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ôäbØóØóîaì†ói@Ûóî@óåmìóØŠóóÜ@õŠóîŠbØ@öÂä‹ @ôÜûŠ@õŠìíib÷@õŠbØüè@ómaì

ôåïi@a‡äbØòŒaìbïu@òŠóióÜ@çbØóäbáÝíà@HH–@†Nx@Lòì‹à@µyQß@LTQUMTQVN@õóØóbi@çbàóè@öoŽïÜbä@óàóÜ@ïè@ìa‹iìbä@

óàbà@ônŽïäüšóÜ@‘bi@öpbØò†@òìòŠó@óÜIóîu@LŠó’@ômìóÙnò†@HpbØò†N@

SMßRVYçaí’@Z@öãóØóî@ômłóò†@üi@Šó’@ôäbØómìóÙnò†@ôØóî@wåŽïq@õòìóä†‹Øbïu@ôbi@a†ŽîìaŠóqóÜ@çaí’@

çaŠòìbäóu@üi@õóØóïÔbiNN@æŽîŠˆíÙi@fibä@Žßbåà@öçˆ@ãłói@oŽîˆíÙäbïi@ìíióè@õüi@öpbÙi†aŒb÷@çbØóÝî†@ôäaínîò†@óÑïÜó‚@ì

ó÷@ômójîbmói@æi@lbnØ@ôÝèó÷óÜ@Šó–Lòì‹àxQß@LTQU@N@öÛóî@wåŽïq@õòìóä†‹Øbïu@ôbi@béäóm@Šóìíä@óäbÔ@ãó÷@ìíàóè@óÜ

pbØò†@õóØóïïÔbiN@

Šaíš@öôI@ZóïÙibjÜaH@õI†@NîÉÜa@âbÔ@µyZH@

ßRVWçaí’@Z@ôÜb‚ói@pòŠbió@IRH@õóØójŽïnØ@õIòì‹à@H@ójŽïnØ@ãó÷@õìbä@bèòìŠóè@çaí’I@òŠóqýTU@Hói@pbiò†@ãł

pbØò†@”ïàþï÷@”Žïq@ôàò†Šó@ôbi@póäbäóm@íÙÜói@oŽïÜbä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@æŽïy@ŠünØ†N@

@

wåŽïqì@ôI@Z@âïÜbÔýa@k÷bvÈóÉjÜaH@õIla‹éZH@

@òŠóqý@óÜ@”îìó÷@ òìímbèŠbØói@ójŽïnØ@ìó÷@Šbu@Ûóî@óàíî†@õòìó÷IXUHòŠüu@ãói@ö@Z@çaíŽïäIçaívÕäH@æîì†@ö@B@Þïi†

B@õóÙîäQUPò‹móàüÝïØ@Mß@Lla‹é@QTYN@

pbØò†@ çbØòŠbiìŠ@ ôbi@ óØójŽïnØ@ õóÝóÐ@ ãó÷@ N@ óØ@ paìŠò†@ a‡ÙŽïåŽîí’@ ‡äóš@ ói@ óÙŽîŠbiìŠ@ çbïÙŽïØóîIñí“ä@H

óäbïÙŽïØóî@NòŠüu@ãóÜ@ÚŽïn’@ïèóä@ìóîóè@óØòŠb’@ìì†@çaíŽïä@õòìbà@ôbióä@ï÷@N@oŽïi@tbš@õóÜóè@•óÜóóà@íØòìóä

@òŠóqýYTì@TYöãaŠó @ìíióä@a‡Žïm@õòìó÷@N@òŠóqýQYTóîóØójŽïnØ@ôäbØómóibi@ôn‹Žïq@”î@N@

•ó’@öô@Z‹îóiíu@íåjï÷@õóØón’ó @

@ôqbš@çaí’IŠ†b–@Ša†@H@õóäbƒqbš@ôè@çbïàóØóî@[pìóÙnò†@âqbš@ ìì†@”ïåà@LoŽïìíäò†IÞî‹i@H@óÜIç‡ïÜH@ö

@õóäbƒqbš@ôè@çbïàòìì†Iò†bÉÜa@HØòŠóqý@çbïîaì†@õóàó÷@ìòèbÔ@óÜ@a‡äaí’@õóØójŽïnØ@óÜ@õóäaŠóqý@ìó÷@Žßó óÜ@æØóî@ôäb

òíïìíä@ ãìó÷@ôäbØòŠóqý@öçìímbè@N@òŠóqý@òŠbàˆ@ Šbu@ìì†@çaí’IQWQ@H@üi@‹m@õòìó÷@öæî†Šbà@üi@ÚŽîŠbu@oŽïìíäò†

@ça‡àóØ@ôØóîòŠóqý@‡äóš@óÜ@òŠb’@ìì†@ãó÷@ôbi@ãłói@µjïóä@ZßRQWMRQYŽïmbØóÜ@óàó÷@L@òŠóiìŠìò†@ìó÷@ì@òŒbi@ìó÷@a‡Ù

@ òŠóqý@ üi@ óîòŠìó QWQ@@ ŠójàóÍŽïq@ ômìó à@ ìóåî†óà@ õŠb’@ ôbi@ ónŽïäóîóäbàò†@ρ@óØ@”ïä‡ïÜ@ ôqbš@ óÜ@ póäbäóm@

æîóÙi@a†óqbš@ãóÜ@çbØòìbä@ôn‹Žïq@õb’bàóm@ÚŽïmbØ@òìónŽïiò†@çììŠ@’bi@•óàó÷@Lçbïu@ôäbØòŠóqý@N@óàó÷@béäóm@Žôióäòì

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TV@@

çaí’@óØ@pbÙi@oìŠ†@çbàí Žî†óä@õóØójŽïnØ@@NçóØò†@‹mŽïèói@óØóäbàí @òìòŠaí‚@ôäbØóÜb‚@N@ôîŠbïäaŒ@Šbu@Ûóî@béäóm

òíïåïi@ òìóØójŽïnØ@ õòŠbióÜ@ ânìŠ†I@ òŠóqýRQ@ õŽîìaŠóq@W@ NH@öoŽïìíäbä@ ônìŠ†@ ói@ Šóìíä@ õìbä@ póäbäóm@ çaí’

jžu@æia@ômbïuóÜI‹îóiíu@íåjï÷@HoŽïìíäò†@Zióu@³ï÷IßRSNH@

QMßRQ@çaí’ZpbØò†@µjïóä@ôbi@aì@çaí’@@Z@ô’ói@@ónŽîìóØò†@õ†ìíu@õbïš@öoŽî‹äò†a†@óÉïiòŠ@õŠóÄò†@õóÙåi@ói

Šbäòˆ@õŠìíØbi@ónŽîìóØò†@ô’ü‚@aìŠóè@ìõŠìíØbi@BŠbvå@B–ß@L‹îóiíu@íåjï÷@QWQN@

@ òŠóqý@ õóÜóè@ ôä†‹iìbä@ ói@ pòŠbió@@QWQòìòŠó@ óäaì‹i@@ N@ pbØò†@ @ õü‚@ ôbi@ ‹îóiíu@ íåjï÷@õbïš@ õýói@ óØ

@òìónŽïåŽïàò†@a‡åïjïóä@ói@Šó@ôÙŽî‡äí @óÜ@‹maì†@öpaìŠò†@a‡î†ìíuIßRQW@NH@oŽî†@a†óØójŽïnØ@óÜ@Šbu@ìì†@õ†ìíu@õìbä

Iç‡ïÜ@ôqbš@óÜ@çbØòìbä@ôn‹Žïq@óäaì‹i@Hóïïä@òìóäbbi@ãói@ôî‡äòíîóq@‹m@õòìó÷@ìóäbïÙŽïØóî@óàó÷@óØ@N@Šbu@Ûóî@”îŠbvå

m@ô›ïè@öoŽî†@õìbä@pbØò†@ôbi@çaí’@õòìóÜ@óïïä@a‡ŽïIßRQXH@õòìó÷@óØ@òìa‹Ø@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@”ïåïjïóä@ôbi@L

òìa‹Ø@a‡Žïm@ôî†ìíu@ôbi@õòìó÷@béäóm@oŽïi@Úîä@òìóäaí’@ôäbØóbi@óÜ@N@oŽïÜò†@óØón’ó @ôäòìb‚@_oŽïäóîó ò†@ôš@óàó÷

µjïóä@ói@Šó@ôÙŽî‡äí @óÜ@çb’bq@õŠórŽïm@a‡î†ìíu@õbïš@óipbØò†@Ž¶@õaì@”ïäaí’@Lòìóîbà@@Z@ónŽîìóØò†@õ†ìíu@õbïš

µïjïóä@õŠìí’biA@

RMß@RRMRSçaí’@Zòìóåî†Šbà@õòŠbióÜ@@Z@æäbáÝíà@çbîóiŠûŒ@LlòŠóÈ@öçbáØŠím@ì†ŠíØ@óÜ@æÜóÙŽïm@õóØóäaín“ïäa†

@µzïóà@çbïÙŽï’óiìMß@L‹îóiíu@íåjï÷@QWQN@

bi@Šbu@Ûóî@béäóm@óØòŠóqý@õóÜóè@õaŠòŠó@òìa‹Ø@æî†Šbà@ôIßRQYH@ôÜbq†óÔ@óÜ@óØ@”îìó÷@óÙŽî‹Žî†@béäóm@õóØóbi@ö

óäbéïu@õŠa†ìbä@ôØóîłóÔ@ìóîòŠìó @óØ@òìa‹Ø@õóØłóÔ@ôbi@ìóîa‡ØóîbïšN@

SMß@RSçaí’@ZoŽïÜò†@‹îóiíu@ íåjï÷@óîaí @pbØò†@aŠa†@õŠb’@ôbi@çaí’@òìòŠó@õóØóbi@õaì†@II@Z@ôÙŽîŠb’

Ü@óîóè@ôØóîłóÔ@ìóäa†òìb÷óîbïäì†@ôäbØóäbiìbäói@łóÔ@óHHMß@L‹îóiíu@íåjï÷@RQYN@

@òìóåî†Šbà@óÜ@ÏbäüÔ@íïä@oŽïÜò†@pbiò†@õóØłóÔ@õìbä@õòìó÷@õaì†@ìóåî‹Žî†@ôÙŽîŠb’@aŠa†@oŽïÜò†@ìó÷@[oŽïÜbä@aì@ìa‹iìbä

@òŠìì†IßRQY@HpbØò†@æî†Šbà@ôbi@bvåï÷IòìòŠó@õóØóÜb‚@Hæî†Šbà@õłóÔ@ôÑòì@óØòŠbïn’ó @ómaì@õóØłóÔ@Ûóä@pbØò†@

aŠa†N@

TMß@RSçaí’@ZoŽïÜò†@öpbØò†@õŠûŒ@ôäbnŽïi@ö…bi@ìõŠûŒ@õìb÷@õòìbšŠó@ôbi@çaí’@òìaŠa†@õòŠbióÜ@Šóè@@Z@óîüi

òìíi@Žôuón“ïä@a‡Žïm@õ†ŠíØ@òìòììŒ@óÜ@ŠóèN@

@ôäìíjŽïuón“ïä@öÛóîýóÜ@ŠûŒ@ô‚bi@ììb÷@ôäìíióè@çaíŽïäóÜ@óîóè@Ûóïî‡äòíîóq@@aŒbä@bmòŠó@@a †òŠb’@ìóÜ@†ŠíØ

@õó’ì@çaí’@bm@‹m@õóØýóÜIóîüi@H_oŽïåŽïéiŠbØói@

oŽî‹ ò†Šòì@ ‹îóiíu@ íåjï÷@ óÜ@ óîónŠ@ ãó÷@ béäóm@ çaí’@ Žßby@ Šóèói@ Z@Žôuón“ïä@ a‡Žïm@ õ†ŠíØ@ òìòììŒ@ óÜ@ Šóè@ óîüi

òìíiIßL‹îóiíu@íåjï÷RQYMbïäómói@N@H@

@óÜ@õóØón’ó @ôbi@íÙÜói@oŽïÜbä@óàó÷@ ‹îóiíu@íåjï÷@ãłói@@óÜ@pbØò†@çbîü‚@ôîbîŠì@ôbi@öpbØò†@òìóåïjïóä

µjïóä@õŠb’@õb Šò†@óäó ò†@póäbäóm@öçóØò†@õ‹ŽîŠ@óäbàó÷@óØ@çbØò†ŠíØ@õŠbàýóq@NNN@óîóÔ@ãó÷@•bq@‹îóiíu@íåjï÷

†‹Ø@çbbi@a†òìòŠóóÜ@óØ@oŽïìíäò†@òìó÷@çb’bq@ìôåïi@õaŠa†@ôåî‹Žî†@õŠb’@óØóŽîŠ@ônaŠ@õýóÜ@óØ@oŽïÜò†I@ßRQY@NH

@ôØóïîŠó Šón’óä@aìó÷@oŽïjïåïi@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@õ‹îóiíu@íåjï÷@õóbi@ãó÷@Šó ó÷@ü‚@LbåŽïè@ŽõíØ@óÜ@õòìó÷@çaí’@aŒbä@ï÷

oŽî‹bäbä@òìóïåi@óÜ@Šó@óØ@òìì†‹Ø@óØóÔ@üi@õaìN@

TMß@SQçaí’@Z@õòŠbióÜ@IµÉÜa@‘cŠHòìò@ZóÜ@‹mbîŒ@õòìbšŠó@Lòàä@õìòŒ@ônb÷@óÜ@òŠb’@ãó÷@SPP@óïŽïÜ@ôïäbØ@M@

ß@L‹îóiíu@íåjï÷RRQN@

pbØò†@òìbšŠó@ìì†@ôÑòì@ômójîbmói@öpbØò†@óØòŠb’@õŠûŒ@õìb÷@ôbi@óØòŠbïn’ó IßRRQMRRRH@ôbi@ãłói@L

òìì†‹Øóä@ôäbØóïïäbØ@õòŠbàˆ@Nòìímbè@a†‹m@ôjŽïnØ@óÜ@óîòŠbàˆ@ãó÷@NpbØbä@ô’óØóïîìòŒ@ôàä@ônb÷@ôbiN@

pìóyì@ôI@Z@óÜ@bÜóàüØa‡móÐýó‚@ômóÜìò†@õóîbH@õIâî‹ÙÜa‡jÈ@‘bjÈH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TW@@

òíïìíä@õójŽïnØ@ãó÷@õìbä@Šbu@Ûóî@çaí’@óàíïåïi@õòìó÷@Nçaí’IßRWQ@H@óÜ@ò‡äóšŠóè@óØ@pbØò†@xaŠó‚@ôubi@ôbi

@óäìíi@a†óäbubi@ìó÷@õóîb@óÜ@óäbàó÷@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ômłóò†@ôäìíiŽïu@õaì†@ãłói@òìímbèóä@a‡äb÷ŠíÔ@ôÔò†

ïš@pa‹ØünŠó÷@ö‡äóàóÜìò†@ôÙŽïå–ß@L‘bióÈQWI@bïäóm@óiNH@

@õó’ì@béäóm@a†óîòŠóqý@ãóÜ@‘bióÈIpa‹ØünŠó÷HoŽï›i@çaí’@õòìòŠó@ôäbØóÔ@óÜ@óØ@òìímì@õ@N@òìóÜ@‘bi@‘bióÈ

ïmóîłóàüØ@ ôàaïä@ ói@ ôî‡äòíîóq@ óàó÷@ ìa†ò†óä@ ñìòŒ@ ói@ ô‚óîbi@ a‡àþï÷@ ôàóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ lòŠóÈ@ ôØbm@ pbØò†@ô

òìómüm‹ @ ôÝŽï‚@ ìíàóè@ õbŽïu@ ŽÞŽï‚@ ôØûŠó@ óØ@ óîóè@ òìóiòŠóÈ@ õóÜóàüØ@ õbìó÷NNN@ôäbØòŠó’@ ômìóÙnò†@ ö

ŠaŒ@ ìõìòŒ@ößóqíÜóØ@óÜ@ãþï÷@õbmòŠó@NNN@öŽÞŽï‚@ói@òìaŠ†@òìóÝŽï‚@ôØûŠó@õóŽîŠ@óÜII@ó mòìíi@•ónîŠó ä@ãó÷@Šóè

ôma‹ØünŠó÷@ôÙŽî‰Žîím@õóîbØ@óäbåŽïè@õŠónØbÐHHLoŽïÜò†@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ@bèòìŠóè@@Z@ôäbàb@ói@…óîbi@a†bmòŠó@óÜ@óÙäíš

ç†‹ÙnìŠ†@Ž¶@ôîŒbiŠó@ôma‹ØünŠó÷@ôÙŽî‰Žîím@óàó÷@aŠ†ò†@õìòŒ@ói@Ûóä@õ‡ÔóäNN@

çaí’@õóØóä†‹ÙÝÔóä@ìíi@òìó÷@ôšóØ@òìímì@ñóàó÷@‘bióÈ@N@óØ@õóïïnaŠ@ìó÷@õ‹m@õóäìí¹@Žßbq@ónŽïšò†@•óàó÷

bäóm@çaí’ôäíî†@õóäaìbšŠó@ìó÷@çbàíŽïi@Lòìín’ó óåŽïm@çbØóïî†ŠíØ@òìbšŠó@óÜ@póäN@

@‘bióÈ@õóØóÔ@õó’óÔbäíà@a‡’ò‹ŽïÜIóïî‹ïà@‡ïuóà@†b÷íÐ@óbióÈ@ìó÷@pìóØŠò†@a‡àòìì†@ôqbš@óÜ@ôîaì†@óØ@H

oŽî‹Ùi@ a‡Üó óÜ@ ôäaí’@ õóØójŽïnØ@ õóÜóàbà@ íØòì@ óîòìó÷@ õónîb’@”îìó÷@ bäò†@ æîóØbä@ NÜ@ béäóm@‡äóš@ õòìóäa‡Üóè@ ó

@çìì†‹i@ õìbä@ ‘bióÈ@ õóäaìbšŠó@ ìó÷@ üi@ òìóäaŠó @ Žôi@ ìóäaŠóqý@ ìó÷@ ôïŽïqŠó@ ôØóîb’bàóm@ ìóØójŽïnØ@ ôØóîòŠóqý

ôåïi@ãóÜóè@ÛóîòŠbàˆ@N@”îìó÷@pìóØŠò†@ãüi@†‹Ø@†ŠìaŠói@a†òìbšŠó@Žô@ìì†@Žßó óÜ@âbióÈ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óØ@”î‹maì†

IIpbïïäaí’HHóîóè@õ∗@N@ôäbØòŠ†bØ@ói@óäaì@íØòì@ôbióÈ@õóØójŽïnØ@óàìínïi@Ûòì@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽïiy@@óåmì@ôäóîb’

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óïîŠaìò‡åŽîí‚@õ‹m@ôØóïïmój óä@•óàó÷@LòìónŽïÜò†N@

o’óè@öô@ZIõÙÜa@çaíï a@òbïyH@õIñà‡ÜaH@

ßRYVçaí’@ZoŽïibåŽïèŠbØói@õóàó÷@çaí’@óàíî†@Šbu@Ûóî@béäóm@@NòŠbu@ìóÜóîóè@óàó÷@óîaí @a‡’@NN@Z@béäóm@ça‹Žï÷@ôäýó

@ôåmìóØŠò†@ói@”îìó÷@LòìóäaŠó @ôbï@ôäbqòŠü @üi@òìò†ŠíØ@õòŒaìŠò†@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@La†ìì‰Žïà@ôàóØ@ôØóîòìbà@óÜI@íia

ôäba‹©a@âÝà@H@ìíi@õ†ŠíØ–x@ñà‡Üa@Qß@LQRI@bïäómóiNH@

@ãłói@òìímì@õóàó÷@ñà†@oŽïäaŒò†@aì@ŠóåŽîí‚oŽïjmì@òŠüuóÜ@ô›ïè@b’by@N@ôbi@õóäb‚@óÜ@ìa‹iìbäI‹Žï’H@Žô@óÜ@a†

@òìòŠìí—äó¾ŠóÑÈóu@ìíió÷@çóîýóÜ@ôån’íØ@öôäbØóïî‡äó¸ójîbm@öâïÝíà@ìíió÷@ôbi@a†òŠóqý@NN@ôbióä@ï÷@pbØò†

pbØò†@†ŠíØ@õòŒaìŠò†@ôbióä@ìôbï@ôäbqòŠü @üi@ça‹Žï÷@ôäýó @õòìóäaŠó @Nà†@póäbäóm@ìíió÷@oŽïÜbä@õ‡ïØó÷@ói@õ

oŽïÜò†@íÙÜói@òìíi@†ŠíØ@âïÝíàZò†ŠíØ@òìa‹mì@ìóàóuóÈ@óÜ@òìa‹mì@ìóiòŠóÈ@òìa‹mì@N@õóØójŽïnØ@çaí’@æåŽï¾óîò†@óäbàó÷

ómóäbàó÷@óÜ@Šìì†@öônäaŒbä@õóØòŠbØ@Šìíå@aì†@bm@ônŽïjî†@Šó ó÷@ìòíî†óäN@

Øa†@ çüš@oŽî†@ ônŠóqòìómóä@ ômóïÝÔóÈ@ óÜ@ â“î‹îó@âïÝíà@ ìíió÷@ õóØòìa‹ÙŽïÝäbàí @ óïïmóîa†ŠíØ@ ŠóóÜ@ ôØü

@@ìŠü’ìŠó’@óÜ@@âïÝíà@ìíió÷@†Šbàˆ@çbîóäbóØ@ìó÷@óØ@oŽïÜò†@kŽïnØ@çbàóè@bmòìó÷@L@oŽî‹Øò†@òíŽïq@ôîŒbäb’@öoŽî‹Øò†

@çìíi@‘óØ@ŠaŒóè@†ó@•ó’@çbîòŠbàˆ@çbïïåïi@ôäìíjn’íØ@õìa óiIßQRHçbî@oŽïi@oaŠ@õóÔ@ï÷@LìaójÜóè@N@

üä@ìô@ZI†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqa@H@õIîìÕÜaH@

QMß@RPçaí’@Z@a‡ïŽïm@†ŠíØ@óØ@öóØìí›i@ôŽîŒ@ìòŠìó @ôŽîŒ@çaíŽïä@çbî@óîò‹îŒóu@óïïä@Šbî†@pbØò†@ÚŽïåŽîí’@ôbi@çaí’@

òìíi@Žôuón“ïä@Nómòìa‹Ø@óØójŽïnØ@õóïîŠbïäaŒ@ìó÷@çbánóióà@Lóïïä@çbàbnŽï÷@ônóióà@óàó÷@óîóàó÷@óØ@õüi@òìbšŠó@@Z

II@õŠb’@ômójîbm@óiIÞiŠa@H‹ŽïÜìóè@HH–ß@LôåîìŒóÔ@RYPN@

∗@óšŠbq@Ûóî@ñ‹ïà@ñójŽïnØ@ìó÷@âïäaŒ@‹maì†@ãłói@Lìíjïìíä@ãóØóî@ðqbš@óÜ@ãóàó÷@IIóä†‹i@HHòìò‹m@ñòìbšŠó@óÜN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TX@@

@pbØbä@†ŠíØ@ôbi@ãłói@pbØò†@‹ŽïÜìóè@ôbi@ôåîìŒóÔI@òìóàó‚ò†@òìó÷@•òŠbªó÷@oŽïióä@póÔbnŽïi@ŠóåŽîí‚@Šó ó÷

ôïnäaŒbä@õŠbØ@ôbi@íÙÜói@ãóØbä@óØóïîŠbïäaŒ@õ†í‚@õó’óÔbäíà@a†ò‹ŽïÜ@óØ@@õ†bî@ó Ü@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@bäò†@ãóØò†@çaí’@

òìíi@a†‹ŽïÜìóèNH@

RMß@RQMRRçaí’@@Z@|ïóà@õŠóåŽîíä@ôåmbè@ôä†‹Ùbi@•bq@öµjïóä@õŠb’@ôbi@ói@pójîbm@ô’ói@óÜ@I@ôàýó

Žôi@Ž¶@õaí‚@H@çbîóØóåîb÷@õòìóä†‹Øì⁄i@öµjïóä@õóšìbä@ìŠb’@üiI@ón’@ìó÷@òìì†‹i@õìbä@çaí’@õóîòìbšŠó@ìó÷@óØ

Übä@oŽï–@ôjŽïnØ@ómaì@•ó’@òŠbàˆ@óäaì‹i@ò‹ÔŽßb‚@ãóØóî@L@µÉÜa@@H@oŽïÜò†@çaí’@Z@õóÜói@óØ@õóäaŠaìóåŽîí’@ìóÜ@óu@ìóàó÷

@æäbàóØóÔ@ônaŠ–ß@LôåîìŒóÔ@UVU@N@

@òŠóqý@ãłóiUVUMUVVµjïóä@Ûóä@pbØò†@ôäbØóïïäa‹–óä@òŠaìóåŽîí’@öµÔŠbÐbïà@ôbi@óØójŽïnØ@õ@@N@ïè@çaí’

†ìì†@ói@ µjïóä@ ôïzïóà@ õbä‡åŽîí‚@ @ òìó÷@ õaì†@ ŠóØóî@ óÙäíš@ óåïjïóä@ óÜ@ ônóióà@ õòìóÜ@ òìónŽïÝŽïèbä@ ÛóïïÜ

òìónŽïåŽïèò†@óäìí¹N@

@çbïäaì†@óØ@ìíi†‹Ø@çb“ïånò†@ãü‚@õý@@ñ‹m@ôÜb‚@ŽôIIæmbïïäaí’HH@ónaŠ@çbïÙŽïØóî@béäóm@öI@òŠóqý@óÜRQ@L

@ŽîìaŠóqSNH@

ÞšI@Zò‹“ÉÜa@óÝ¼Óýa@HõIçüÐüåîŒH@

ônŽïjïìíä@çaí’@@òíïåïi@ãójŽïnØ@ãó÷@Šbu@Ûóî@béäómN@

ßQRXçaí’@Z@òìónŽî‹Žï ò†@òìóäüÐüåîŒ@õŠaŒ@óÜ@çaí’@II@”ïnò†‹Žîˆ@öoaŠm@ìaŒb÷@ŠûŒ@öçbïš@ôäaín“ïäa†@óäaìó÷

µä@HH–ß@LçüÐüåîŒ@QWVMQXQN@

óîóè@ a†óîónòŠ@ ãóÜ@ •òŠìó @ ôØóïîŠbuónÜb @ NóÜ@ ‘bi@ çaí’II@†ŠíØ@ HH@õìbä@ çüÐüåîŒ@ a‡ïnaŠóÜ@ óØ@ pbØò†

òìbåŽïèŠbØói@õ†ŠíØ@õó’ì@óØ@óîóØójŽïnØ@ôïiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@õóÜóè@•óàó÷@L†ŠíØ@Ûóä@pbiò†@çbØóïï‚ì†ŠbØ@N@ômóäbàó÷

æŽî‹ìíåi@ çbîü‚@ íØòì@ çbØòìbä@ pbØò†@ oîíŽïq@ aì@ ônäaŒ@ N@õóä‰ïÜ@ ôšüi@ óØ@ âšbä@ a†òìó÷@ õaì†ói@ æà@•bnŽï÷

óÔbäíà@†ŠíØ@oŽïšbä@òìóÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@çìíi@õŒa Š@†ŠíØ@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@ói@óØóàbäŠónbà@õó’

óïïä@ òìó÷@ŠóóÜ@õŠbïäa Œ@oŽïióä@ïè@LoŽïjmbéÙŽïq@Ûóîòìómóä@Ûòì@N@òìóÜ@ŠûŒ@ÚŽïn’@óØóä‰ïÜ@óÙäíš@â‹qbä@ òìóÜ@âŽïÜò†

Š@ çaí’@ óØ@”îìó÷@ õŠórŽïm@ a‡îŠóói@ äbb÷@ôåm‹ Šòì@ õóäb“ïä@ óØ@ óäaìóØ@ ómìíu@ çaíŽïä@ ómb‚ò†@ òìòŠó@ õóØón

oŽïìíäò†@ pbØò†@ òìbšŠó@ üi@ òˆbàb÷@ óØ@ ôšóØ@ óÔò†ìbÔò†@ Z@ òŠóqýQWVMQXQ@çaí’@ ÛbØ@ óØ@ õò‹Žî†@ ìó÷@ ómaì@ @ L@

òìì†‹Ø a†@óØòìbšŠó@óÜ@õòŠóqý@•ó’@ômóîíïìíä@AAbä@•òìó÷@çbàíŽïi@oŽïäaŒóä@óàói@•óØóä‰ïÜ@óØ@ìóÜ@óØ@oŽïäaŒ

@ òìímbè@ óàó÷@ béäóm@ óîòŠóqý@•ó’@ ìó÷@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ öçìímbè@ a‡äaí’@ õóØóäaìóØ@ ómìíu@ ìbä@ óÜ@ õóäbÑòì@ Z@óäbàó÷

@çìímbéŽïÜ@@õŠóqìó÷@ôÙŽî‰ŽîìbèmIßQXQAAH@

Ûóî@öÞšI@ZímŠbií@†þi@À@óî†‹Ø@pbaŠ†HõI†@N†ó¼ó÷@‡ï’òŠ@ßbàóuH@

ßQQXçaí’@ZII@ŽÞ–íà@õììŠó@óÜ@òì@IIlbïÈ@í“ï÷@HH@ôäaím@öæîbn’óè@Úîä@óÜ@†‹ÙnìŠ†@óØóîbïš@†óÔ@óÜ@ôÙŽî‹Žî†

ôzïóà@ôåîb÷@Šó@ónŽïåŽïéi@óîóšìbä@ìó÷@õ†ŠíØ@ôäaín“ïäa†@HH–ß@LpbaŠ†@QPQMQPRN@

@õìbä@óäIIlbïÈ@í“ï÷HHæîbn’óè@óä@öWQóîóè@óbi@ìó÷óä@ö@NóäaìóØ@ómìíu@ìbä@ómün‚@õóØóÔ@çaí’N@

ìì†ì@ÞšI@Z@@líåuçbn†‹ØH@õI‡ÝïÐ@õ‹åèH@

QMß@QQTçaí’@ZII@@L @òìüiì⁄i@a‡Žïm@õóØóÜìíu@òìónŽî‹ ò†@ò‹îŒóu@ôáŽîŠóè@ŽîŒ@óØ@Šìí’b÷@ômłì@óÜ@bmòŠó@ómaì

@bïåí@ìbïš@ôáŽîŠóè@öÞibi@ômłì@óÜ@”î‹maì†IõóØónaŠ@ZbäbïíOÓHN–@çbnŒí‚@–òìóäìíiì⁄i@õŠó iìŠìò†@ö@HH–@ß@L‡ÝïÐRUN@

٧١ã@õý@a‡ïnaŠóÜ@æîbn’óè@@N@Ûòì@kïÔ‹Üa‡jÈ@õ‡äí @õŠaìóåŽîí’@óîaì@õŠòìbi@ìòìímbè@çbïn’óèIµäbH@óIóÜì‡Üa@óïÙnì‡Üax@LQß@LQW@NH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@TY@@

‡ÝïÐ@ ãłói@ oŽïÜò†@@ Z@õaŒòŠíØ@ çbî@ †‹i@ çbn†ŠíØ@ üi@ çbîbäóq@ aìóåîóäôåmìóØ@•bq@ óØ@ çóäaìó÷@ õóšòì@ óØóÜìíu

òàb@ôåmìóØ@•bq@æäbØóïïÝó÷@òìíjŽïuón“ïäN@

RMß@QQUçaí’@ZóØóÜìíu@õòŠbiŠò†@Šóè@II@Z@óØ@çìíióè@a†Žõ‹Øb÷@õŠb’@óÜ@aìŠóèRUòŠìì†@ŽÞ–íà@õŠb’@óÜ@âÝØ@@HH–@ß@L‡ÝïÐRXN@

@ãłói@oŽïÜò†@‡ÝïÐVU@Þïà@I‹móàüÝïØ@†ó@óÜ@‹mbîŒ@ómaì@HóÝ–ìíà@õŠìíØbi@ômłóèˆûŠ@N@óîa†‹Øóä@ô›ïè@çaí’@bî‹i@bu

@[òŠìì†@‡äóš@Žõ‹Øb÷@oŽïäai@bm@óîa†‹Ùi@õü‚@õóØójŽïnØ@ìbä@õó“‚óä@õb’bàómRU‹mbîŒ@çbî@‹móàüÝïØ@@A@ìó÷@Šó ó÷@ü‚RU@

@çüš@õó÷@oŽïi@tbš@óÜóè@ò‹móàüÝïØIÞïàHØó@òìíi@çaí’@õý@tbš@õóÜóè@ói@‡ÝïÐ@õóI‹móàüÝïØH_A@

Žôì@ÞšI@ZµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îaH@õIæånî‹ØH QMß@UQçaí’@Z@óÜ@‘bi@IŽôà‹ubi@H@òìímbè@ÛìíØŠóØ@õŠb’@a‡îìbä@óÜ@óØ@pbØò†I…íÝ@oïi@@çbî@@b‚‹Ø@H@çbîI@…‹Ø

…íÝ@ H@ †‹Ø@ õó’ó @ çbØóïïÔíÝ@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØISQRt@N@Œ–@QSUt@NŒH@ôÔíÝ@ õóÜbàóåi@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ôÔíÝ@ ì

@òìóîbà@óîòíŽï’@ãói@LõóØóåï“äb’@õ‡äójÜóà@ói@ômóîìì†‹Ø@ìòìa†@ãb−ó÷@a‡Žïm@ôîŒbŠýóm@Lòìì†‹ÙnìŠ†@üi@ôØóîaŠìí’

‹Ð@ôàò†Šó@óÜôq@”ïäbØóïïäbb@aìŠóè@öçbØóîMß@Lça‹îa@RUWN@

óÜ@õ†Šìbä@öÛìíØŠóØ@@ôäüØ@õìbä@õóÜóè@ôåïìíäóÜ@óu@óäbn’@ãóÜ@ô›ïè@æånî‹Ø@LçbØóïïÔíÝ@ôàò†Šó@

òìímìóä@N@ômóïïäa‹móà@ôbi@æånî‹ØI…íÝ@oïi@b‚‹Ø@H@ôïmóîbØûŠó@‹ŽîˆóÜ@óØ@póïïäa‹móà@wåŽïq@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@pbØò†

ôåîaŒ@ôàóvåŽïq@õò†ó@õbmòŠó@”îìó÷@LçóïÔíÝ@õŠb’@ôÐíÕó÷N@

RMß@VYçaí’@Z@pbØò†@çþîó @õóšìbä@ôbi@çaí’@@çbàóèóÜ@ôšóØ@æîìŒóÔ@õbîŠò†@õýói@óîa‡äa‹Žï÷@õŠìíØbi@óÜ@óØ

óäb’bà‹Ø@ói@Šó@ìóîa‡Øìí›i@ôäbnŠíÜ@óÜ@óØ@pbiò†@çþîó @õŠb’@@õìbä@a‡bi@N@óÙäíš@òìaìóm@ôÙŽïä†‹ÙÜóÙŽïm@•óàó÷

òŠìì†@ òìóåîìŒóÔ@ óÜ@ ‹móàüÝïØ@ ça†ó@ çbnŠíÜ@ óîa‹Ù’b÷@ Nm‹îŠòì@ æånî‹Ø@ óÜ@ õòìó÷@ Žßby@ Šóèóióîóàó÷@ òìí@Z

II@i@ôäbØbïš@íŽïäói@òìó“ŽîìóÜ@ìóäa†óàóè@üi@öæ÷a†óà@çaíŽïä@õbŽîŠ@”îìó÷@paìŠò†@a†òŠóÄò†@ãó÷@ìbäói@ôØòŠó@ôØóîbŽîŠ

@B@jÜa@B@paìŠò†@a†HHNMß@Lça‹îa@QQUIbïäómóiNH@

òìónŽïiò†@Ž¶@õŠûŒ@õóŽîŠ@öça†óàóè@ómb ò†@óØ@pbØò†@óØòŠìó @bŽîŠ@ôbi@æånî‹Ø@ómb ò†@çbïÙŽïØóî@óØ@IõòŠ@H

@õò−Œ@öçþîó @ôäbØòíŽïØ@ìbäói@öçaŠbm@ÚîäIŒÜa@HpaìŠò†@æîìŒóÔ@õbîŠò†@üi@NN@çþîó @õóšìbä@ôïn“ @ôåŽîí’@óàó÷

ça†óàóè@ìŠòìbäóØ@Žßó óÜ@bïš@ôáŽîŠóè@ìbä@ómb‚ò†@óØóšìbä@çaí’@ôšóØ@pbØò†@ñŠbî†@NNòŠìì†@òìóäþîó @ìóÜ@ŠûŒ@óØ@N

@òìóÜ@óu@ôäbØbïš@õòìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@çaí’IŒŠíjÜó÷@H@óiIi@HoŽïìíåiN@

SMß@QRTçaí’@@ZII@ôÙŽîŠb’@ÚŽïmbØŠóè@óÙäíš@çìíi@ça‹Žï÷@ôäbØóèb“åèb’@póïzïóà@õòìóäìíiì⁄i@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè

òìónaí ò†@çbîóØóäaín“ïäa†@bjm‹i@çbïàûŠ@HHNN@†bm–ß@Lça‹îa@RUSN@

@oŽïÜbä@ æånî‹ØIIÚŽïmbØ@ŠóèHH@íÙÜói@IIŠbu@Žõ‡äóè@NHH@ôäbØb’†bq@Ûóä@pbØò†@ôäbb@õb’†bq@ôbi@bèòìŠóè

ôîbèòŠ@ói@ça‹Žï÷N@

Šaíš@öÞšI@Zçbn†ŠíØ@ôîìómóä@ìôåïîb÷@ô’ìòŠH@õI†@Nçaà@†b’òŠH@

QMß@YRçaí’@ZII@båŽïéŽïq@çbîŠòìbi@”ïäbØóïïäbÄŠŒ@‹maì†@ìŠü‚@õ‡äòìa†í‚@ómaì@aïà@HH–ß@Lôåîb÷@ô’ìòŠ@RTN@

óîóè@óàó÷@béäóm@óäbÔ@ãóÜ@ZôØbäììŠ@ìŠü‚@õ‡äòìa†í‚@aïàN@

RMß@YSçaí’@Z@oŽïÜò†@çaí’@II@bî‡ïà@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@a†@õaïà@ôåîb÷@õòìóäìíiì⁄i@ômóàŠbî@‹mbîŒ@õòìó÷

ìíi@HH–oŽïÜò†@bvåï÷@@Z†@óäaì‹i@õŠbïäaŒ@ŽîŒ@üi@N@ô’ìòŠ@Lçaà@†b’òŠHNNIß@LRTI@NØ@ãó÷@çaí’òíïìíä@bïäómói@õójŽïnNH@

†@ãłóiNoŽïÜò†@†b’òŠ@Z@ãïmüäüà@ôåîb÷@ôäa‡ÜóèŠó@üi@õŠbióÜ@ôØóîóåïàòŒ@õòìó÷I‡ïyìómH@ôä‡äaŠŒóàa†@‡äb‚òŠ@õ

ìíi@bî‡ïà@ômóÜìò†@NN†@õóØóbi@ómaì@N´Šóq@aïà@Ûóä@óîòìò‡ïyìóm@õòŠbióÜ@†b’òŠN@

SMß@YUçaí’@ZII@ò‹ŽïÜ@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ómaì@ôÌbäüÔ@ üi@ òìóîŠóq@ ãïnïÜüq@ ôÈbäüÔ@ óÜ@ ìa†@ õòŠìó @ ôÙŽîŒbi@ a†

@ãïmüåïèMõ‡ïyím@HHMß@Lôåïîb÷@ô’ìòŠ@RUI@bïäómóiNH@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UP@@

†@ãłói@Nòíïìíä@õóàó÷@†b’òŠ@Z@ìíibä@òìó“Žïq@ìòŠói@çbï’bi@õìbäóè@a‡ïäbï @õŠìínÜóØ@õŠaíi@óÜ@çbØóïïäa‹Žï÷@ì†bà

åîŠóq@ãïŽïmüåïè@üi@òìóàïnïÜüq@óÜòìóäìíi@Úîä@ãïmüäüà@óÜ@òìó’óàóÜ@ìòìóN@

@ ‹m@ õóÜóè@ õaŠòŠó@ ómaì@Iôn’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ ói@ òìì†‹Ø@ ôïäa‹Žï÷@ ì†bà@ H@ ãïmüäüà@ çaí’I‡ïyìómH@ìòìì‡äaŠóq@ õ

@ãïmüåïè@óÜóèóiI@‹m@õ‡äòìa†í‚@ŽôÜóàüØ@ìbäóÜ@çŒóà@ôÙŽî‡äòìa†í‚@ôäìíióè–†@@Nß@L†b’òŠRTHWR@L òìbäa†@‡ïyìóm@üi@õ@

bîóqbš@õóÜóè@µŽïÝi@bi@N@

TMß@RXV@õŽîìaŠóq@S@çaí’@Z†@@@N@òŠóqý@óÜ@†b’òŠIRSH@ôånŠóq@íØòì@pbØò†@ÚŽïn’@‡äóš@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@õ

@ ôiaŠó’IbàìóèHŠó@ pìóy@ õbéî†ˆó÷@ õóäbÐó÷@ ôbi@ ìNN@ òŠóqý@ óÜ@ ‹maì†@ öRTMRU@ãíïmüäüà@ üi@ çbäìbäóè@ óbi@

I‡ïyìóm@Häa‹Žï÷ì@çbØò†bà@õý@çbØóïïIòìòŠó@õóØóÜb‚@óäaì‹iH@óØbm@óØ@†bà@ômóÜìò†@ói@òìónŽïnóiò†@óàó÷@†b’òŠ@ŠünØ†@ì

@ôØóîóÔ@üi@òìónŽîŠó ò†@ŠünØ†@öìíióè@ôØóîb’†bqIÝäó÷@@H@bïäóm@öÛbm@õb’†bq@Žôi@bïäóm@öÛbm@ôØóîa†í‚@óîaí @óØ

†ŠûŒ@ônàínØ@ôØóîóƒíä@bïäóm@öÛbm@õaí‚@öìíiò†óä@a‡îóq@ï ŠóèóïïmłóèˆûŠ@õbïäóm@öÛbm@õŠa@N†@ N@çb’bq@†b’òŠ

oŽï‹qò†@ Z@çbØóïî‡ïà@ ôè@ óÜ@ óäbàó÷@ ôîŠa†ŠûŒ@ óîóäaìóÜ@ öìíióè@ çbîbïäómì@ Ûbm@ ôØóîb’†bq@ Þibi@ ìŠí’b÷@ ì†óØó÷@ ü‚

†@_a†óåÜóè@õŠó@ãîüäüà@õ‹ÙïÐ@bî‡ïà@”Žïq@ôšüi@õó÷@oŽïi†‹Ø@õŠórŽïm@Nòìóma‡i@òìó÷@ôàłòì@pa†ò†@Žßìóè@†b’òŠ@ì

@ ôÜb‚@ óÜ@ õóîóÔìó÷ISH@a‡ïäbï @ õŠìínÜóØ@ õŠaíi@ óÜ@ çbØóïïäa‹Žï÷@ öçbØò†bà@ ómaì@ oŽïÜò†@ òìa‹Ùbi@ a‡äbàòìòŠó@ õ

bä@òìó“Žïq@ìòŠói@çbï’bi@õìbäóè@NN†bmN@

@õ‹ïà@ö×aÈ@ìíia‹äaŒ@Ýäó÷@ômbØ@óØ@âŽïÜò†@òìó÷@béäóm@öãóÙi@Ýäó÷@õóØòŠbØb@óÔ@õó’óÔbäíà@Žñìóàbä@a†ò‹ŽïÜ

@ômìóÙnò†@ õóŽîŠ@ óÜ@ Šó ó÷@ òìóàóØ@ õýói@ Lòìíióè@ çbîŠûŒ@ õ‡äòìa†í‚@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ ìbïäómíØbm@ õb’†bq@ çüØ

çbØóäüØ@óïïäb äüî@ôäbØóbi@óÜ@ aìó÷@oŽïióä@òìóäbbäŠaìóåŽîí’@Nónóióà@aí’@ÛbØ@a†ò‹ŽïÜ@N@ìó÷@üi@òˆbàb÷@çaí’@ÛbØ

†@ôjŽïnØ@õóäaŠóqý@Nß@ómaì@L@pbØò†@†b’ŠRSMRUoŽïÜò†@öII@Z@óÜ@ìíi@“ŽïqóÜ@†ŠíØ@ôåîb÷@çbØóÌbäüÔ@ôäìíiŠórŽïm@ôŽïqói

lòŠóÈHHoŽïìíäò†@ ö@ Z@ óäaì‹i@ õŠbïäaŒ@ ŽîŒ@ üiI†@ Nçaà@†b’òŠ@ Zß@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ôîìómóä@ öôåîb÷@ ô’ìòŠRSMRUM@

bïäómóiNH@

çbØóïîŠbuónÜb @óÜ@óÙŽïØóî@óàó÷@NòíîŠü @ôäbØóïî‡ïà@ÚîŠbi@íØìí@çaí’@õó’ì@üi@I†ŠíØH@õ†óØó÷@öÞibi@ìŠí’b÷@ì

@õó’ì@óm†û‹ØIlòŠóÈ@AAHæìíåïi@a‡äbïäbØómŠüqaŠ@óÜ@õ‡äòìbä@ôäbïibmíÔ@Šó óà@óÙŽïn’N@

@üi@òˆbàb÷@ŽômbØ@ö•óØóå‚aìbä@óÜ@Lòíïìíä@a†óØòŽîìaŠóq@óÜ@õòìòŠó@õóØóÔ@çaí’@ÛbØ@óîòìó÷@‹m@ôØóïîŠbuónÜb

oŽïÜò†@pbØò†@òŽîìaŠóq@ìó÷@ZØ@çìíi@a‡äbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ õ“Žïq@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷@óÜ@òìóåïîb÷@ õììŠ@óÜ@†ŠíI@çbàóè

òŠóqý@NH†@óØ@çìíš@”ŽïqìòŠói@çbá“ïäaŒ@N‡ïyìóm@óÜ@òìóäìíjÙîä@óÜ@ìíi@ônî‹i@òìì†‹Ø@ôbi@†b’òŠ@N@óØ@µäaŒò†@•òìó÷

@ ìíióè@ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ õý@ õón’@ ìó÷@ ]I‡ïyìóm@ Híq@ õŠóqìóÜ@ôàò†Šó@ ômóïn’ò†ŠòŒ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ @ ìíi@ a‡ïn‚

@óÜ@ŠûŒ@†ŠíØ@oŽïÜò†@çaí’@ÛbØ@ôšóØ@ìíibàóä@õóØóïïn‚íq@öÛ‹’@óÜ@ìíji@‹q@pbyìínÐ@”Žïq@Žßb@ça†ó@íÙÜói@pbyìínÐ

ìíi@“ŽïqóÜ@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈN@

wåŽïq@öÞš@ZIóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾a@ì@ç‡¾a@öba@ßí–a@OxQH@õIçbibi@ßbàóuH@

àóèµä@oaŠ@ôäíïìíä@çaí’@õóäaŠóqý@ìó÷@ôåïiò†@ômóîíïìíä@çaí’@óØ@óåŽïi@óqbš@ìó÷@çb@N@”ïäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ

òìì†Ša‰jÜóè@ãóäaìì†@ãó÷Z@

QMßTRçaí’@Z@õóØò†‹q@õòŠbióÜ@Iü‚aŒH@òì@Z@oŽî‹bäò†@ôbjióÈ@õ†‹q@ói@bnŽï÷–ß@Lçbibi@ßb»@QSXN@

@òŠóqýQSXóïïä@a‡Žïm@õaì@ôn’@@Nôbi@òŠóqý@óÜ@•ü‚aŒ@õŠb’@QYSM@QYT@õìbä@póäbäóm@óîòŠóqýìì†@ìóÜ@ìóîa†@

òìímbèóä@•óØò†‹qN@

RMßTR@ŽîìaŠóq@@@JJçaí’Zü‚aŒ@Šóè@@Z@pìò†@çbïŽïq@çbØóïbjióÈIóïåï a@H–ß@Lçbibi@ßb»@QSXMQSYN@

٧٢pbØò†@óàó÷@üi@ò bàb÷@“Žïq@ôØóîòŠóqý@‡äóš@çaí’@ôšóØ@N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UQ@@

@õŠóìíä@ìì†@õóÔ@çbibi@íÙÜói@òìa‹mìóä@óîóÔ@ãó÷@çbØòŠóqý@õóÜóè@õaŠòŠóI@æ aíà@¶a@‡’‹¾aHNN@pbØò†@ŽÞÔóä@

@õŠb’@óØ@oŽïiìíi@oìŠ†@a†óåŽîí’@ìóÜ@ü‚aŒ@æšò†@üi@õaì@çaìó÷@óØIóïå aH@ôïäa‡Üíi@ÛóîóÜ@†bîŒ@óØ@ìòìíi@a‡Žïm@õ

òìì†‹Ø@çbïbi@lòŠóÈN@

bi@ßbàóu@óÙäíš@òíïìíä@óÜóèói@ô’óØòìbä@íÙÜói@òìì†‹Ø@ŁÔóä@óÜóè@ói@õóØóÔ@béäóm@Ûóä@çaí’@ÛbØ@ômbïuóÜ@çbi

Ióïå a@H–@óÜ@òŠüu@ãói@óØ@@B@‡’‹¾aB@òìímbè@a†M@oŽïìíäò†@Ióïåï aH@ãó÷@ÚŽîŠ@çaí’@LIóïåï aH@òíïìíä@õóî

@ómaì@Lòíïìíä@õóØónaŠ@òŒaíŽï’@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ@õü‚@üi@ò‡äóšŠóèIóïå aNH@

•ó’@öÞšZI@òŠb› aì@Šbqýa@æ aíà@¶a@‡’‹¾aH@õIüÐ@ì@‹Ôbi@ê ‹Ñ@†aH@

QMßTR@ŽîìaŠóq@@JJ@çaí’Z@õòŠbióÜ@Iü‚aŒHòì@ZoŽïÜò†@çaí’@Z@ôÙî‹ @ôbä@ôÐa‹ íu@óØ@óîòìómóä@ìó÷@õìbä@†í‚bî

@çüiaó÷IçüiaOÓ@HNòìbåŽïè@õìbä@‘üî†üÙ@óiN@

@ ôjŽïnØ@ õìbä@ çaí’I‡’‹¾a@ H@ oŽïìíäò†Iß@órÜbrÜa@óÝy‹ÜaUTMUU@ Obïäóm@ói@ Haí’@ óïïä@ a†òìóÜ@ çbàí @ ãłói@ãó÷@ ç

óÙäíš@_ôšüi@LoŽïjm‹ Šòì@çbibi@ßbàóu@ôjŽïnØ@óÜ@óîóäaìóÜ@õóïîŠbïäaŒ@ãó÷@ìòíî†óä@õójŽïnØZ@

QMI@‡’‹¾a@ H@‘†íiíÙ@oŽïÜò†SaccopodesI@òìa‹ìíä@ ôåïmý@ ìôiòŠóÈ@ ói@ H@ oŽïìíäò†@ çbibi@ ßbàóu@ ãłói@Z

‘üî†üÙ@oŽïìíäò†@”ïäaí’@ö‘íî†íÙN@

RMŽïìíäò†@ óàó÷@ üi@ çbibi@ ßbàóuo@ Z@ ‡’‹¾a–Š@SM@™@UTMUUß@ Šóè@”ïäaí’@UTMUUoŽïìíäò†@N@ìì†@ ãó÷

@òŠóqý@óÜ@‘†üqüØbì@çüia@ôbi@ãłói@óîü‚aŒ@ìíàóè@ôbi@óîòŠóqýIUUHóN@

ãó’ó’@öãòŠaíš@ôn’ó @béäóm@íÙÜói@oŽïìíäbä@ãóïŽï@ôn’ó @a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@çaí’@N@ãó÷@â“ïmì@íØòì

@ óîóäaìóÜ@ õóïîŠbïäaŒ@óÜ@ óÙäíš@ óîóè@•òìóÜ@bàí @ póäbäóm@ ãłói@ oŽïjm‹ Šòì@ òìóäbibi@ ßbàóu@ ŠòŽîŠbq@ õóØójŽïnØ@ óÜ

òìómüm‹ @ô’ójŽïnØ@ìó÷@óÜóè@ðîŠbïäaŒ@óØ@çbáïåïi@a†òìòŠó@N@

RMß@TS@õŽîìaŠóq@@J@çaí’Z@aŠ‰ÈbiII@çbØóî‡îŽï÷@õ‡äójÜóà@óØ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbƒŽï’@õŠb’@ôäbØò‡äí @óÜ@bnŽï÷HHM@

óÝy‹Üa@órÜbrÜaß@LTRI@bïäómóiNH@

@ oŽïÜò†@ íÙÜói@ oŽïåŽïèbä@ ô“îìbä@ póäbäóm@ öpbØbä@ @ çbƒŽï’@ ôbi@ óØón’ó aŠ‰Èbi@ò‡äójÜóà@ óÜ@ óÙŽïØóî@ bnŽï÷@

óîa‡Žïm@ôäbîóØóØûŠó@õb òŠbi@öçbØóïî‡îŒóî@ôäbØóä‹ N@

SMß@VV@çaí’@Z@õòŠbióÜ@IýìóÜóuH@òìII@Zïäbb@ôàò†Šó@ôØóîòìbbq@‡äóšóïŽïÜ@ôäbØóï@HH–@óÝy‹Üa@ó†bÜa@L

ßUN@

@ õó’ì@ a†óØón’ó @ @ óÜI‡äóš@ H@çbØóïïäbb@ óØ@ ÛóîòŠónäóÔ@”îìó÷@ òìa‹Ùbi@ ŠaìóåŽîí’@ Ûóî@ bïäóm@ ìòìímbèóä

@ìíi@óØòŠb’@Úîä@öìíi†‹Ø@çbïnìŠ†I@oŽïìíäò†@çaí’@Ûòì@Ûóä@ZóïŽïÜNH@

pìóy@öÞšI@Zça‡ÝjÜa@âvÉàHõìóàóy@ômìíÔbî@õ@

ímbèa†@ô’ói@óÜµåïiò†@óàó÷@ŠóóÜ@óäìí¹@a†ìN@

QMß@RRçaí’@Z@ òŠóóÜ@ õóØłóÔ@ õó‚b’@ ìó÷@ öæî†Šbà@ õłóÔ@II@öpłóèŠü‚@ ìŠìí’bi@ ìŠìíØbi@ Šó@ ónŽïäaìŠò†

aìb÷Šü‚HHMx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Uß@LSY@Nóïïä@a‡Žïm@õaì@ôn’@ójŽïnØ@ìó÷@Nòíïìíä@õ‹m@õòìbšŠó@ìì†@çaí’@Z@LµÉÜa@ò‹Ô

ßQXß@LŠýa@òŠí–@ì@RPR@Nóîa‡äbïàòìì†@óÜ@béäóm@óØóÔ@•óäaì†@ãóÜN@

RMßRUTçaí’@ZII@@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ômłóò†@óÜ@ŠììŒòŠb’@õŠóÄò†@óØ@çóØbä@òìóÜ@‘bi@çbØòìbšŠó@ò‡äóšŠóè

@öpłóò†@öç‹i@a†òŠóÄò†@ìó÷@Šóói@oò†@õìaìóm@ói@ôäaínäbîóä@ÂäòŠ†@ôØóîòìbà@bm@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LòìónŽïiaŠóÜóè

b÷æåŽïqói@a†Šóói@çbïäbîü‚@ôåîHHMx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Sß@L@SWUN@

@ò‹i@òìóånŽïiaŠóÜóè@ôàþï÷@ômłóò†@óÜ@çbn†ŠíØ@óšìbä@ìŠb’@óØ@oŽïäóîójäbáŽïm@ônŽïnóióà@ŠûŒ@çaí’@ÛbØ

òìì†‹Ø@çbîóàó÷@”îŠbu@Žô@ìŠbu@ìì†@N÷@ôånaŠbq@Žôi@ìõü‚@õììŒìòŠb÷@ói@óïïä@Âä‹ @a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@ônäaŒ@ômóäbàó

@oŽî‹iŠòì@çbØóïîŠbïäaŒIoŽïjn’óŽïm@óäbïîŠbïäaŒ@ìóÜ@Šó ó÷@òìó÷HM@òŠbàˆ@ôjŽïnØ@óäìí¹@üi@óäaì‹i@Iò†ˆóè@H@öa†òìòŠóóÜ

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UR@@

@ôÜb‚IRP@Ha†ìímbèa†@ô’ói@óÜ@N@ôš@õü‚@pìíÔbî@bîb÷@ãłói@paìŠò†@ãŒói@çbàóè@ŠóóÜ@çaí’@a‡“îŠììŒòŠb’@ômóÜby@óÜ

@pìíÔbî@_òìímìIßSWUMSWV@H@õŠaŒóÜIÞéÝéà @æi@‹Éà@H@ìõŠbØóqa‹‚@öµ‚bî@óØóÙÜó‚@ óØ@pbØò†@õü‚@ômbØ@ôbi

ôäaínäbîóä@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@òímíîóä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@öçóØò†@pììŠìaŠIIæåŽïqói@a†Šóói@çbïäbîü‚@ôåîb÷@NHH@póäbäóm

óÐ@‹ŽîˆóÜ@ŠììŒòŠb’@bnŽï÷@ìòìíi@õü‚@ômbØ@óàó÷@oŽïÜò†@pìíÔbî@oiòŒ@öò‹ŽïÜìóè@ôäòìb‚@ôîŠíjØü @æî‡ÜìŠóÑÐòŒíà@ôäbàŠ

óîa‡Žïm@ õòŠìó @ õìbïq@ ìbäaŒ@ oŽïÜò†@ ìòìa‹Ø@ N@çaŠaíjŽîŠ@ óØ@ pbØò†@ óîóšìbä@ ìó÷@ ôäbØòíŽïØ@ õ†ŠíØ@ ôbi@ bèòìŠóè@ ãłói

oŽïåŽî‹iò†a†@ôn“ ói@†ŠíØ@Šóói@ón’@ãó÷@öçóØò†@õŒ†@öæåŽï‹mò†@NoŽïi@•ü‚@Žôq@çbàóäbÑòì@ãó÷@ï÷@ónîíŽïq@bä@çbî@

@ônäaŒ@ômìòŠ@óÜ@óØóàbäŠónbà@ôîa‰ŽîŠ†ói@çaí’@ÛbØ@ãłói@æîò‡i@ŠóóÜ@çbïáØíy@çb’bq@æîóÙi@ŽÞÔóä@õü‚@íØòì@õŠbïäaŒ

@pììŠìaŠ@ôÝèó÷@ói@pìíÔbî@õóäaìó÷@a‡äbàómóÜby@ãóÜ@ìôäbán“ïä@õò†ŠòìŠóq@ôjŽïnØ@ómû†‹Ø@õóØóàbäŠónbà@öpa†ò†@ý

†@ìó÷@pbØò†@çbïÑòìôîòìómóä@ôäaìóÜbq@ómbÙäbîòN@

@

@

o’óè@öÞš@Z@ô’ü‚@ôÙŽïn’IÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aH@õI@æiaóiâ†‹‚H@

@ßRWXMRWYçaí’@Z@óÜ@óàó÷@oŽïÜò†@ìòìónŽïåŽïèò†@ÚŽïuaŠó‚@ônïÜ@çaí’@@I@æiaóiâ†‹‚@H@oŽïÜò†@çb’bq@ìòìa Šòì

îì@æîàóèŠói@ói@óØ@@óàóèŠ†@çüïÝà@•ó’@@‹ïà@ôuaŠó‚@ômbèa†@ônïÜ@ói@õóØómbèa†@ãłói@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ãþï÷@ômóîþ

@ò†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@†óÔ–ß@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@RUPMRUQN@

@†ó@wåŽïq@öçüïÝà@ìì†@óØ@pbØò†@óïîŠò‡äóÙó÷@ì‹ïà@ôuaŠó‚@ôbi@óØójŽïnØ@[òŠbàˆ@Žõ‡äóè@õóÜóè@õaŠòŠó

@òŠbåî†@ŠaŒóèIßRUQH@Šbåî†@Ûóî@üi@ãóèŠ†@òäbq@ôiby@ói@ìIßRTY@H@ómbØò†@óØò‹iSWì@çüïÝà@UPP@ï÷@ãóèŠ†@ŠaŒóè@

@òìbåŽïè@ŽõíØ@óÜ@õóäüïÝà@•ó’@ìó÷@çaí’@ÛbØ@aŒbäI@@ÚŽïäbàí @ïè@öoŽïìíäò†@òŠbàˆ@ói@öµìíä@ó i@óØò‹i@çaí’@ÛbØ

oŽïÝŽïèbä@òìóîòŠbi@ãóÜ@NHójŽïnØ@ìì†@a‡ïnaŠóÜ@óØójŽïnØ@óîòìó÷@óØò’ü‚@ón’@Z@òŠóqý@óÜ@óØ@ÚÜb¾aQXS@öoŽïiò†@ìaìóm@a†

@õóØójŽïnØ@óÜ@óîò†Ša‰jÜóè@òìaì†ói@òìóÜIóàa‡ÔH@[óibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@A@Ûóä@óîóàa†íÔ@ôè@ónïÜ@ìó÷@ómaìI@æiaóiâ†‹‚AH@

üä@öÞšI@Zóà‡ÕàHçìì‡Üó‚@íåjï÷@õ@

@ôqbš@õìbä@çaí’IQYYYHìíjmìóÙnò†@ãäüØ@ôqbš@ìì†@”ïåà@oŽïìíäò†@ójŽïnØ@ãó÷@õ@Z@ôèI@Ša†Üaò†íÉH@óÜ@õ

@ ôè@ öpìì‹îóiIõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@ H@ òèbÔ@ óÜIæqbš@ õìì‰Žïà@ Žôi@ çbïØìì†Šóè@ NH@ ôÙŽïqbš@ ‹maì†RPPR@ómìóØ@ ã@

ìbšŠóiI@Nóà‡ÕàH@a‡îóØójŽïnØ@ôåŽîí’@ìì†@óÜ@çaí’@ÛbØ@ôšóØ@ó Šói@Ûóî@béäóm@•IãìbšŠói@ómìóØ@õòìó÷@H@õìbäIóà‡Õà@H

i@oŽïÜò†@öoŽïìíäò†@òìbšŠó@Ûòì@ô ŠóR@N@òŠóqý@a‡äbïÙŽïØóî@óÜVQU@óÜ@†bîŒ@óØó Šói@ìì†Šóè@ómaì@oŽïìíäò†@QRPP@

ójŽïnØ@ìó÷@üi@óïïÜbîó‚@íÙÜói@òŠûŒ@Ûóä@ôØóîòŠbàˆ@óàó÷@óØ@óîòŠóqýN@

@ ôäbåŽïèŠbØói@ ãóØóîIóà‡Õà@ H@ òŠóqýIRWX@ H@ó äbn†ŠíØ@ õóšìbä@ ìŠb’@ Žõ‡äóè@ ôuaŠó‚@ ônïÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ öó

IçbïÙŽïØóî@òìa‹ìíä@@Z@ômóîíïìíä@@”ïäaí’@ÛbØ@LóÝ°†@ôäbØòŠìíØ@ómaì@óÝ°†@ŠíØ@Z@óÝ°†@†ŠíØ@NHA@óÜ@õóÜóè@çaí’

@çaí’@óØ@òŠììŒòŠb’@õòìó÷@qa‹‚@çbîìíàóè@óÜ@öòìì†‹Ø@çbØòŠbàˆVW@•ó’@õóØónaŠ@óØ@òíïìíä@ôàóèŠ†@çüïÝà@

@óàóèŠ†@†ó@pìóy@öçüïÝàI@ôiŠòŒ@çaí’@ÛbØQPòìì†‹Ø@õ@@NHí’@ôäbØóšìbä@ìòŠb’@ìó÷@ôuaŠó‚@óbó÷@ãó÷@ŠóóÜ@ça

@óïïmóîìì†‹Ø@óØ@òìómû†‹ØüØ@õóÙî†QTVóîóÜóè@óàó÷@óØ@ãóèŠ†@çüïÝà@@N@

çíïìíåîóä@çaí’@ãłói@çìì‡Üó‚íåjï÷@õý@óîóè@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôåŽîí’@õìbä@óàó÷@õaŠòŠó@N@òìòŠó@õóäaìó÷

òíî†óä@õóØójŽïnØ@çaí’@óØ@çóÜói@NŠbu@çaí’@pbØò†@@óØójŽïnØ@üi@òˆbàb÷@@‹m@ôÙŽîI@óàíïåïi@a‡åŽîí’@ìì†@óÜ@â“ïmì@Ûòì

òíïìíä@òìbšŠó@Ûòì@õóØójŽïnØ@õìbä@çaí’H@ãóuŠó@òìa†@ôäbàŠóÐ@ŠóàíÈ@oŽïÜò†@çìì‡Üó‚íåjï÷@óîaí @ìó÷@ôŽïqói@ì

@æŽî‹åŽï‚ìì‹i@çbØónòŠóq@öoŽî‹åŽïmìíi@ôn’ò†ŠòŒ@õŠìínÜóØIóà‡Õà@æia@çì‡Ý‚@wà@LRLß@VQU@NH@ô Šói@â“ïmì@íØòì

R@òŠóqý@öVQU@óÜ@†bîŒ@óØó Šói@ìì†Šóè@óîòìó÷@õbmaì@QRPP@Ûóî@óØójŽïnØ@óÙäíš@óïïÜbîó‚@ôØóîòŠbàˆ@•óàó÷@çòŠóqý@

@óäó bä@ó Šó i@Ûóî@ìó÷@ôäbØòŠóqý@öó ŠóiVQU@ôqbš@Šó óà@òŠóqý@RPPR@N@óîaíióè@a†ójŽïnØ@ìóÜ@aì@ôn’@Šó ó÷@çb’bq

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@US@@

båmłóèˆûŠòìò†‹Øò†@çbîì⁄i@ìíi@ÚŽïàò†@çb@N@[ @æî†ŠíØ@çbïäaì†@oŽïìíäò†@‹m@ôjŽïnØ@Žô@@a†óØòŽîìaŠóq@óÜ@”ïäaí’

@Šó ó÷@bmóè@ç‹iŠòì@Øóî@óÜ@óäbÔ@òŠüu@ãó÷@ç‹ŽïÐ@óäbàó÷@ìóîa‡Žïm@çbîómóibi@ãóÜ@ôn’@ŠûŒ@õ†ŠíØ@õòìbšŠó@ó’a‹Ù’b÷

æi@•ò†buŠó@õóÔ@Nmòìa‹Ø@ìóïïŠbÐói@çbï“ïàóïŽïoŽïi@’bi@ôÜby@oŽïšbä@òìóÜ@ìõ†ŠíØ@ó@N@ìó÷@ãü‚@üi@ŽßbyŠóèói

@ óÜ@ ãón’Ióà‡Õ¾aHôåïióä@ a†@ N@ Žßbqói@ õójŽïnØ@ Žô@ ìóÜ@ ÚŽïØóîIóà‡Õ¾a@ H†@ õòìó÷@ çìa‹ìíäN@õ†ŠíØ@ @ [òŒóióä@ ßbàóu

ß@ L@ çbïäbØóäbáÝíà@ a‹i@ öça†Šó ŠóRT@ NåŽîí’@ óÜ@ãaŠó @”î‡äóš@ ìóïïä@ a†óîòŠóqý@ ìóÜ@•aì@ ôn’@óØójŽïnØ@ õ‹m@ ô

òìóïîŒû‡àóäN@õòìó÷@ ãòìì†@õòìbšŠóIib@ÖïÐòŠHß@L ìì‰Žïà@ìòŠói@[òRX@Nõìbä@çbîóàó÷@óÔóèIóäbÐó÷@ ìòŠóiH@Ž¶@õ

•ü‚@ôÙŽïÜbîó‚@öãŠó @ôÙŽîŒü@óÜ@óîóÜóÙŽïm@óÙäíš@oŽî‹åi@N@ôbi@ìa‹iìbäIóà‡Õà@H@ãbØ@oŽïÝi@çbáŽïq@õòìó÷@Žôi@pbØò†

šóØ@ óîòŠóqý@ ãbØ@ ötbšoŽïìíåi@ òìbšŠó@ Ûòì@ õóØóÔ@ @ óïïnäaŒ@ ôŽïq@ çaí’@ bn“Žïè@ ôAWSN@ôè@ çbïàóïŽïIâ’bè@

ôšŠH@ßLôäbØóïîŠb ˆüàb÷@öo’ò†ŠòŒ@LóîQRQN@@õb’bàóm@òìa‹mì@çbáŽïq@a†ò‹ŽïÜ@ìóîòˆbàb÷@béäóm@a‡ïnaŠ@óÜ@óîòŠóqý@ãó÷

ßQPRíä@óÜ@òìa‹mì@ìòìa‹ìíä@ôŠbÐ@ôØóîòìbšŠó@õìbä@a‡“ŽîìóÜ@LæîóÙi@òìímbè@òìó÷@a‡äìì‡Üó‚íåjï÷@ôÙŽîìa‹ì@A

pbØò†@a‡äbØòìbšŠó@Žßó óÜ@ônäaŒ@õóÜóàbà@aìb÷@çaí’@ÛbØN@

b−óq@ZIò‹î§aì@×a‹ÉÝÜ@ðàþýa@|nÑÜaH@õIµy@‡ïá¨a‡jÈ@ã‡Õ¾aH@

QMßQTYçaí’@@Z†Šíî†Œóî@Z’@öçbvïiŠòŒb÷@ìbïš@ôáŽîŠóè@ìõòŠ@öça†óàóè@óÜ@Ûóî@Šóè@ôäbØóïïÜaì@óÜ@õaìa†@öçaì‹Žï

@Œaíèó÷–b ïåí@MI@bäbïí@õóØónaŠOÓ@HN@òìóåjiüØ@ýìóÜóu@óÜ@†‹Ø–ß@Lðàþýa@|nÑÜa@QQUN@

@óîòŠóqý@ìó÷Itbš@çbàóè@ôè@H@õˆûŠ@óÜ@‘biI‘báđÈH@ýìóÜóu@õŠó’@”Žïq@ìóîóï†bÔ@õŠó’@ôäaˆûŠ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ó

ìíi@N@òŠóqý@óÜ@•ýìóÜóu@ôbiQUX@õòìó÷@ìóîòìaì†ói@pbØò†@ôbi@çaí’@óØ@óïïä@a‡ŽïmN@

RMß@QUUçaí’@Z@ôäìíi@õbmaì@çaíÜíy@õòìóäbà@óÙäíš@ìíióä@çaŠü @ôÝïibÔ@çaíÜíy@ôåm‹ @õŠbî‹i@oŽïÜò†@çaí’@

@óäbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ ôäa†Šbàýóq@ ìôäbb@ õ‹Ù’óÜ@ õòìóäa†Œbì@ ÛóàüØ@ ìõŒbiŠó@ ôØóîóÙåi–@Lðàþýa@ |nÑÜa@

ßQUXN@

ó@õòìóÜ@ó’ì@Ûóîóïïä@a†óîòŠóqý@ìóÜ@òìòŠ@N@òŠó’@ãó÷@óØ@öpbØò†@ýìóÜóu@õŠó’@üi@õŠbØò†bàb÷@ôbi@óØòŠóqý

ìíi@ çaíÜíy@ ôåm‹ @”Žïq@ N@ òŠóqý@ óÜQVR@çaíÜíy@ õó ò‡Žïm@ Šóìíä@ õóØóbióÜ@ aì@ ìóîóè@ çaíÜíy@ ôbi@ óØójŽïnØ@ õ@

@oŽïÜò†@Šóìíä@öoŽïia IËbÕÈóÕÜó÷@Ha†@çaíÜíy@óÜ@õa‹àóy@ölòŠóÈ@çóîýóÜ@ßóàónyíà@ôåm‹Žïqó‚óî@@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@bä

òìóäbØóŠbÐ@Nômóîíïìíä@çaí’@óØ@òìa‹mìóä@ón’@ìó÷@òìa‹Ø@çaíÜíy@ôbi@óØ@a‡’ò‹ŽïÜ@ómaìN@

SMß@QUW@çaí’@Z@õòŠbióÜ@Iöa‹á a@H@ôäbb@õ‹Ù’óÜ@ìbä@ôäbØò†ŠíØ@óäbàó÷@óØ@òìónŽïåŽïèò†@Šóìíä@õóÔ@çaí’

@Þî†@ó i@óØ@@çìíi@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ìbäóÜ@Šòìbäóu@öçbáÝíà@óäìíji@çbïä†‹Ø†aŒb÷@ŠójàaŠóióÜ@öçìíia–@ß@Lðàþýa@|nÑÜaQUXŽîìaŠóqLQI@bïäómóiNH@

@ôbi@bäò†@òíî†óä@õójŽïnØ@ãó÷@çaí’@õòìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@òìòŠó@õóäaìó÷@ÿbq@ónŽïšò†@óàó÷Iöa‹á a@H@òŠóqý@óÜ

QVR@ŽîìaŠóq@IQPH@óîa†Ióqbš@çbàóè@óàó÷@òìóàóØò†@õòŠbiìì†@NH@óäbàó÷@òìímíîóä@ìòíïìíäóä@õaì@ôn’@Šóìíä@çb’bq

@õŒbiŠó@óäbàó÷@óØ@oŽïÜò†@òìó÷@Šóìíä@íÙÜói@ôàþï÷@õ‹Ù’óÜ@óÜ@Šòìbäóu@öçbáÝíà@ó äìíji@çbïä†‹Ø†aŒb÷@ŠójàaŠói

٧٣@Žïà@oŽïšò†@ Ûóîò†ó@ üi@ óØ@pbØò†@ çbäbáÝíà@ çóîýóÜ@ óïîŠò‡äóÙó÷@õóäbƒjŽïnØ@ôä‡äbmìí@ôbi@ bèòìŠóè@ib@ÖïÐòŠ@ôäbìíäìì‰

òìbàóä@ôŽïq@çbîŠòìbi@aìb÷ˆûŠ@N@[æäaŒò†@póÐaŠí‚ói@óàó÷@çbìíäìì‰ŽïàõóiŠûŒ@ômóîìímì@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@çbîò†@oäaŠíî†@Žßìó—Ô@òŠb›¨a@x@LQSß@ LRVS@ Næîˆò†@ a‡móÐaŠí‚@ óÜ@ bn“Žïè@ óîóè@ çbàŠûŒ@ õ†ŠíØ@ õŠóìíä@ ãłói@ Náï÷@ La‡îóØóïîìb¾@ ójŽïnØ@ óÜ@ ib@ ÖïÐòŠ@@ õbîŠüma‹rIôqbšRLRPPRß@LQPU@H@Ša†@[oŽïìíäò†@çbØóïîŠbïäaŒ@òŠbu@ãó÷@ãłói@òìónŽïìíäò†@ón’@ìó÷ò†íÉÜa@LpìiLQYXQß@LRXUMRXVI@@ý@òìa‹ìíä

RXVMRXU@ HoŽïìíäò†@ ôŠbÐ@ ôÙŽïjŽïnØ@ ìbä@ bèòìŠóè@ N@ ìó÷@ íØòìŠóè@ ìòìíšŠò†@ bìó÷@ õaìb÷ˆûŠ@ õbïäbáÜó÷@ óÜ@ óïïŠbÐ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ójŽïnØóîóïîìb¾@N@üiIóà‡ÕàHß@•RXUMRXV@ôqbš@õ@Iò†íÉÜa@Ša†H@ôåŽîí’@õòŠóqý@@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìaì†@óÜ@ö”Žïq@óÜ@òŠóqý@ÛóîòŠbàˆ@öãü‚@õý@õ

oŽîìóÙnò†@â›ïè@õòìó÷@Žôi@†‹Ø@b’bàóm@ãóÙî†N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UT@@

lòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@Žßbq@óäìíš@öçbáÝíà@óäìíji@óØ@çìíi@‘ŠbÐ@çbïŽïq@lòŠóÈ@óîüi@çìíi@†ŠíØ@óäbàó÷@ìóï†bÔ@õŠó’@óÜ@

@çìímìIžöa‹¼@âÝî†@Ha †óÐìíØ@óÜ@ìíi@çbïØûŠó@âÝîò†@‹maì†@@óÙäíšWT@N@

@óÜ@óÙäíš@ò‹mòŠìó @õóØóäaìbm@ônŽïjî†@Šó ó÷@ü‚@Lòíî†óä@õóØójŽïnØ@çaí’@çòìó÷@õóäb“ïä@óäłóè@ãó÷@ ì@íØòì

óä@ ôïnäaŒ@ ômóäbàó÷@ a‡àóØóî@ ômóÜby@ônäaŒ@ ômóäbàó÷@ ôånaŠbqóä@ óÜ@ óu@ a‡àòìì†@ ômóÜby@ óÜ@ ãłói@ òìínaŠbq

òìómòìa‹ŽïÜóè@ôäbØóïïnaŠ@N@õˆ†@ônäòïi@ìôäbb@ômóÜìò†@ôîŠbØìbè@†ŠíØ@@òìa†@õŠbî‹i@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@çaí’

IIçbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈHHŽïi@ ôŽïÜ@ oŽïjïäaŒ@ õóäaìó›Žïq@ ôØóïïnaŠ@ Šó ó÷@ öoŽïi†‹Ø@ õòìíi@Âäò‡@ N@†biíÔ@ oŽïÜò†@ @ çaí’

@ ìíi@ óäaŠìí@ ãó÷@ õò‡äbàŠóÐIßQUW@ H@ oŽïÜbä@ òìó÷@ ãłóiIônŽïjïäaŒ@ Šó ó÷@ H@ãó÷@ @ o“ŽïéŽïu@ ôäaíÜíy@ óØ@ ËbÕÈóÕÜó÷@ óØ

IˆbiíÔHóØòŠb’@õaìò‹äbàŠóÐ@ò†‹Ø@õò@N@çbØóïïnäòïi@ìôäbb@õóîŒóÔ@õ‹Üóè@íØòì@a†óîóàbäŠónbà@ìóÜ@†ŠíØ@ónîíŽïq

@çb“ïqóîaŠ‡iN@

Ûóî@ìb−óqIZóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@H@õI‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔH@

ójŽïnØ@ãói@pòŠbió@çaí’@ôäbØóÜóè@óÜ@òŠûŒ@óäìí¹@Nã‹ ò†Šòì@óîóäìí¹@ãó÷@a†ó’ói@ãóÜZ@

ßRWTçaí’@ZoŽïÜò†@çaí’@ZæŽïåia†@ŠóóÜ@ôubi@õòìó÷@üi@æåÙ“rîóä@bàóä@o’@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@N@ôbi@çb’bq

ån‚@xbi@”ïäbØòŠü‚óšìíà@õóšìíà@öçbïäbØòŒbiŠó@õóÔììŒb÷@póäbäóm@öõóà@öpłbàìŠóà@öÛaŠü‚@Šóó–@@ì@xa‹©a

óibnÙÜa@óÈbå–ß@LRVT@N@

ìíi†‹Ø@ çbïbqí@ a†óØó’óÔbäíà@ óÜ@ çbØòŠünØ†@ öçaí’@ óØ@ †bî@ òìómb‚ò†@ çbááŽîŠóè@ ômóàíÙy@ óîóÔ@ ãó÷@N

i@ŠûŒ@ ôubi@òìa‹åïi@ŠûŒ@@ a†ìì‰Žïà@óÜ@ó“î‡äóšŠóè@çbî@óîóÔ@ìó÷@ômóîíïìíä@çaí’@õóîòŠóqý@ìó÷@ãłói@æŽî‹åŽïqó

óîòìóÙØóà@ô¥óÐ@õòŠbióÜ@óØóbi@íÙÜói@óïïä@a‡Žïm@õóîóÔ@ìó÷@ôÙŽï’ói@póäbäóm@N@òŠóqýóÜ@óä@@bèòìŠóè@óØóÔRTV@óä@ö

@óÜSTV@óÜ@óä@öSVTóîóè@a†@N@

ìì†@ìb−óqI@ZŠýa@òŠí–H@õIÞÔíy@æiaH@

QMßRRçaí’@@Zæî†ŠbàIIZ@òŠûŒ@ô“ïmaìóäóÔ@ìôäbØ@õìb÷@õòìbšŠóHHM@òŠí–@Šýaß@LRPRIbïäóm@ói@NH@

çìíiìb÷@Žôi@óäaìbàa†@‹Žï‚óä@N@b nŽï÷@ öçìa‹“ŽïØaŠ@pbäóÔ@ói@óØ@æåŽïèò†@òìóïïäbØ@óÜ@ìb÷@oŽïìíäò†@ßóÔìóy@íåjï÷

çaŠbi@õìb÷@õòìóä†‹ØüØ@üi@òìì†‹ÙnìŠ†@çbïàü @ìŒìóy@Níä@bïäómói@õóØójŽïnØ@çaí’@õóØóÔói@ò’bi@ãłói@òíïì

IpìíÔbî@HæîóÙi@òìóÜ@‡ïÙ÷óm@N@ç‹ ò†Šòì@çbïäbØóÜbà@ìbä@õŒìóy@óÜ@çbîòìóä†Šaí‚@õìb÷@ìóàóØ@çbïïäbØ@oŽïÜò†@pìíÔbî

Ix@Lça‡ÝjÜa@âvÉàUß@LSYNH@

Žô@ìb−óq@Z@ó’ói@ãó÷@ôîbmüØ@ónŽïji@ón’@æî’bi@æî‡Üa@ãby@ŠünØ†@õóØóàbäaŠünØ†@

QMß@XRt@@J@Naí’çZII@@‘bàóÜóI‘báÜó@OÓ@NNHN@@ói@a‹Ø@bmòŠó@LòìaŠ†Šü @õìbä@bnŽï÷I‹é’@êåéØMómaìM@ó äüØ@

Šb’@H†@óäaì‹i@ŽîŒ@üi@LŠírèb’@üi@aŠ†Šü @‹maì†@Næî‡Üa@ãby@ZHNNILçbvïiŠˆaß@WWHH@ì†ŠíØ@õìì‰Žïà@ô“î‹m@õòìbšŠó@L

@ôäbn†ŠíØIô‚û†ŠóàHóîN@

†@NoŽïÜò†@æî‡Üa@ãby@Z ˆöŠ@ãóÜ@õìbäói@óïïä@ÚŽîŠb’@a‡äbàòŠbI‘báÝ@H@ìóÜ@óïïnî‹i@óØòŠb’@û‹àó÷@ãłói@oŽïióè

@ ‹é’@ óåéØ@ õìbäói@ õò‡äí IçüØ@ õŠb’@ ómaì@ H@ ói@ çb°biŠòŒb ÷@ ôáŽîŠóè@ ôäbØó’ói@ óÜ@”ïÙŽïØóî@ Lòìa‹bäI‘báÝ@H

Šírèb’@üi@aŠ†Šü @óØòìbä@ãłói@ìíia‹äìbäN@

†@bmaìNàóä@‘báÜó@õŠb’@oŽïÜò†@@ãbíy@Ž¶@aì@óØóÔ@çaí’@ãłói@Lóîóè@a‡îbŽïuóÜ@‹èó’@óåèíØ@õ‡äí @bnŽï÷@öòìb

pbØò†@@Z‹èó’@óåèíØ@ómòìa‹Ø@‘báÜó@õìbä@N†@bvåï÷N@ìíibä@çbîìbä@óØ@pbØò†@çb°biŠòŒb÷@ôØóîóšìbä@ôbi@ãbíy

ŽïÜò†@öpbØò†@‘báÜó@õŠb’@ôbi@Šóè@çaí’@ôšóØ@Šírèb’@ói@a‹Ø@õóØòìbä@‹maì†@ö‘báÜóŠírèb’@ói@òìa‹Ø@õìbä@oN@

٧٤ß@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@óäaì‹i@òìóäbîòŠbióÜ@‹m@ôäìíšüi@ói@pòŠbió@LóØóîaŠ@óàó÷@RWY@N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UU@@

RMß@RUVçaí’@ZõŠìíib÷@õŠbØüè@öç†‹ÙiòŠóÈói@ôbi@õóäbïàóÜ@II@Z@Ša‡młóò†@õòìó÷@õŠbiŠó@çbØóiòŠóÈ@óÙäíš

†‹Øò†@ çbïmóÐýó‚@ ômóÜìò†@ ômbèa†@ õòìóä†‹ØüØ@ ôïn’ŠóqŠó@ íÙÜói@ †‹Øò†óä@ çbîŠbØ@ çbîü‚@ pbØìbè@ Lçìíi@HH–†@@N

ß@LãbyXXN@

@ôbióÜ@‹maì†@çaí’òìónŽïÜò†@óàó÷@çb°biŠòŒb÷@N@óØ@ãòìì†@õòìbšŠó@üiIß@Lça‡ÝjÜa@ínÐSRU@HòŠbàˆ@óäaì‹i@óIQV@H

@ çaí’@ õóØóÔ@ ôäaŒò†@ ómbØ@ ìó÷@ ìa†ìímbèa†@ ô’ói@ óÜIIpbèa†@ õòìóä†‹ØüØHHónaŠ@ õ‡äóš@ N@õòìói@ pòŠbió

†Nà @õòìó÷@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@óäaŠbØ@ìói@ç†‹Øóä@ÚîŠó‚ü‚@ŠünØ†@”ïàbíy@ôånaŠbqì@Âäóu@üi@æi@ò†bàb÷@çbØóäbáÝí

pbØbä@pbèa†@õòìóä†‹ØüØ@óÜ@‘bi@ìa†óØóáŽîŠóè@óÜ@ôàþï÷@õ†ìíuì@óÜ@ç†‹Ø@õ‹ Šói@ö”îbb÷@N@Žßó óÜ@óÜóàbà@aì@çaí’

pa‡i@ôäłòìbè@ößóÔìóy@íåjï÷@ôïmóàŠbî@aí‚@ï÷@pbØò†@õü‚@õóØbnüàbà@ôjŽïnØN@

@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@J@@@@@JJ@@@@

@ã‹m@õòìbšŠó@ãóÙi@ìaìóm@ãóîóå‚òŠ@ãó÷@‹mììŒ@ânîì@ô’òìó÷@ŠóióÜ@Lçìíi@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@òìòŠó@õóäaìó÷

o“ŽïéŽïu@N@ÛbØ@óÙäíš@çìbåŽïè@õŠbØói@óîaí @çaí’@óØ@óîbàìí›i@óäbïîïÝåï÷@òìbšŠó@ìó÷@õaì†ói@†‹Øò†@Œóy@â“îŠûŒ

òìbš@çüš@oŽïióä@ó’bi@ìó÷@õóØóïïiòŠóÈ@óØ@çaí’@oŽïjî†@ô’óäaìó÷@Šó ó÷@_oŽïåŽïéi@ŠbØói@õïÝåï÷@õòìbšŠó@æîóÙi@ŽñŠ

@oò†@ õóäaìbšŠó@ ìó÷@ âÝŽïèò‡Žïu@ ÚŽïóØ@ üi@ óäbàó÷@ _æi†îóä@ çbØóïïiòŠóÈ@ òìbšŠó@ õò†Šò†@ ìói@ µi@ bàómói@ çüš

oŽîìóÙi*@Nòìín“ŽïéŽïu@‹m@ôäa‹ óå‚òŠ@üi@ãŠûŒN@

@

@@@@@@

@@

@

RMôÝàbØ@ói@çbØòŽîìaŠóq@@

ãó÷@ŠbØ@çbàóè@çbØóå‚òŠ@ìíàóè@üi@ãìíjnîì@ìòìa‹Ø†bîŒ@õüi@‹maì†ì@òìómòìa‹ìíä@òìòŠó@õóØó’ói@”Žïq@ó’ói@

ãóÙi@b’bàóm@çbØòìbšŠó@ôØóîói@Ûóî@öâåŽïéi@çaí’@õóØóïîŠbïäaŒ@ómaì@LãóÙi@N@óØójŽïnØói@çìíi@ÚîŠó‚@ â“ïmì@íØòì

i@öp‹ Šòì@ãóØójŽïnØ@ôÙŽï’ói@óîüi@oŽîìò†@ô’bi@ôÙŽïmbØo“ŽïéŽïu@‹môäbóØ@üi@âî‹m@õóØóïïÔb@N@ìíi@•óØómbØ@ŠóióÜ

ã‹iŠòì@bïäómói@óØòìbšŠó@ómaì@òìì†‹ÙŽïÜ@aì@ãóîóå‚òŠ@ãó÷@õìí“Žïq@ô’óióØ@N@üi@óói@óîóå‚òŠ@òíŽï’@ìó÷@ò‡äóšŠóè

m@òìón“Žïè@ãó’ói@ãó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@ônäa Œ@ôuóéäóà@öpóäbàó÷@ ôä†‹Øóä@õìò‹îóq@ôä‡äb¾ó@óØ@oŽî‹äai@b

oŽïióä@a‡“î‹m@õóäaìóÜ@óîóäaìóÜ@ãłói@óïïä@a‡ÙŽïjŽïnØóÜ@óØóïîŠbïäaŒ@óïïä@òìó÷@béäóm@óØóÜóóàN@

QMa‡ŠbÐ@ôá ŽîŠóè@óÜ@†ŠíØZoŽïÜò†@çaí’@Z@óäbäbní÷@ãóÜ@e‡äóèóÜ@†ŠíØIôŠbÐ@ôáŽîŠóè@õóäaìó÷@ônóióà@H@fuón“ïä

@Šíqb’@öçb Šó÷@ôäbØóäbní÷óÜ@ômójîbmói@òìíiIßWTNH@

æäaí’@ ÛbØ@ ôäbØòìbšŠó@ •óäbàó÷Zóiˆa†‹‚@ æiaZß@ LÚÜbá¾aì@ ÚÜb¾aTW[x@ LõŠóióm@ õìì‰Žïà@TßLVX@ [@òŠí–

ß@LŠýaTP@LRTP@LRTQß@LâïbÕnÜa@æya[TTVN@

@õìbä@póäbäóm@öoŽïÜbä@óàóÜ@ó’ì@Ûóî@õŠóiómIçbuòŠŠó÷H@öIŠìíibH@õìbä@béäóm@ö@oŽïåŽïèbä@”îIŠíib@H@õìbäóØ@oŽî†

ŽïóØ@æŽîí’@Ûóä@óÙINâïbÕnÜa@æyaH@öŠìíib@õìbä@bïuói@béäóm@öoŽïÜbä@òìò†ŠíØ@õòŠbióÜ@çaí’@õóØóÔóÜ@ïè@”î

oŽïåŽïèò†@ çbuòŠŠó÷@ NóØóî@ íØòì@ çbîóØóbi@ ‹m@ õóØójŽïnØ@ ìì†@ N@ ö‘ŠbÐ@ ôáŽîŠóè@ ôbi@ çbàó÷IòŠìíØH@öçóØò†@ ôäbØ

buòŠŠó÷@ õòŠìíØ@ ìó÷@ õaì†@ öŠìíib@ õòŠìíØ@ôbi@ a‡ïîbmüØóÜ@ ôäbØóšìbä@ Šó@ ónŽî†@‘bi@ bvåï÷@ çóØò†@ çI@ ãíàŒ@]

pþ«Ha‡ŠbÐóÜ@†ŠíØ@õ@NNæibîˆ@a‡ïŽïm@ômójîbm@ói@†ŠíØ@óØ@òìa‹Øóä@ çbuòŠŠó÷@öŠìíib@óÜ@‘bi@ómaìINòŠí–@Šýa@L

Jïiò†@‹îó@’@öñïÝåï÷@ñòìbšŠó@Žð@üi@üÙ’bq@óäaì‹i@LãóØóî@ðqbš@ñóÔ@óàó÷@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UV@@

ßRSXMRSYß@Ûóä@RTP@LRTQ@òŠóqý@bèòìŠóè@TPpbØò†@lòŠóÈ@õò‹îŒóu@ôÙŽï’ói@ôbi@ômóîíïìíä@çaí’@óØ@@@N@íåjï÷

óyoŽïìíä†@çbuòŠŠó÷@ômbïuóÜ@ßóÔì@Zçbu‹Üa@NH@

RM@õŠb’@ôbi@çaí’IxììómH@oŽïÜò†@öò†ŠíØ@ôÙŽîŠb’óØ@pbØò†@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@óÜ@II@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ômbyìínÐ@ômbØ@óÜ

çìì†‹Ø@a†ŠójàaŠóióÜ@õòŠìó @õŠó’@†ŠíØ@ìòìímbè@õìbä@çbØóäbáÝíàI@HHßWUçaí’@@NH•òìbšŠóZ@

Lça‡ÝjÜa@ínÐß@SWY@LmLÛíÝ¾aì@Þ‹Üa@„îŠb@ô Šói@Uß@LTR@Lß@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aSXWN@

@ôØb‚ói@Šó@òŠb’@ãó÷@@çbïÙŽïŠóè@öçóØbä@óîóÔ@ãó÷@óäbàóÜ@ïè@ôšóØIò‹‚’†Šc@H@Ûóîó’ì@óØbm@öæŽïäò†a†

òìímbèóä@ça†ŠíØ@õŠó’@ì†ŠíØ@ŠóóÜN@

SMIIçb ò‹éà@ ôäa @ •bqZI@Ë‹Ôýa@ æi@ k÷bÜa@ H@ õŠb’@ Šó@ òìíšIaò‹áï—Ü@ HìíjŽïÜ@ ôäbîàŠíè@ ôÙ’üØ@ óØHHM@

IßLçaí’QVR@H@

òìbšŠóZß@Lxa‹©a@lbnØ@VP‹Øb’@†íá«@L@Z@wà@Lôàþýa@„îŠbnÜaR@OxQOXQN@

@çbïàóØóî@ôjŽïnØ@Iò‹m@ôÙŽïqbšóØ@Hóïïä@a‡Žïm@õaì@ô›ïè@NóÙi@çbØòìbä@ôn‹Žïq@bèòìŠóè@õb’bàóm@N@ôjŽïnØ@õóqbš@ìóÜ

@ ìíia‡ánò†ŠóióÜ@ óØ@ ”ïàòìì†@ óïïä@ ómóibi@ ãóÜ@ ÚŽïbi@ ïèI@ ôqbš@ ôÜb@ ìóØòìbšŠó@ õìbä@ NN@ônïÜ@ óÜ@ †bm

óàó÷@ŠóóÜ@ìíióä@bïm@ô›ïè@ì†‹Ø@ãóØójŽïnØ@õóqbš@ìó÷@ìbä@ômbyìínÐ@ôbi@õ‹îó@@ãłói@òìa‹ìíäóä@a‡äbØòìbšŠóNH@

TM•òìó÷@ õaì†@ ŠóØóîZIIîu@ ôubi@ ôäa†@ ŠójàaŠói@ †‹Ø@ çbïzÜí–@ òíŽï’@ çbàóèói@ ”îìó÷@ó iòŠóÈ@ üi@ xa Šó‚@ ìó

@õóšìbä@ìíàóè@ôäaím@k÷b@öçbØóäbáÝíàIò‹áï—Üa@HoŽî‹iHHMI@ßQVSNH@

òìbšŠó@Zß@LßaíÜa@Šbj‚ýaQRSß@LóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@LSWSN@

ômóîóØóÔ@óàó÷@ãóØóî@ôjŽïnØI@Zk÷bÜa@H@ôäòìb‚@LçaŒíàŠíè@ôÙ’üØ@ón’ó ImH@”îìó÷@ômłì@LIò‹áï—Üa@HìíiN@

†@ ôjŽïnØ@”ïàòììIßSWR@ Ûóä@SWS@ HoŽïÜò†@ Z@ bìíà@ íió÷Ik÷bÜaH@ üi@ †Šbä@ õIò‹áï—Üa@ H@õŠb’I×‰Õäbu‹éàHWU@

@ôm‹ @|Üí–@ói@”îìó÷HNNI@õóšìbä@ìíàóè@ôzÜí–@çbàóèói@Šóè@öI×‰Õäbu‹éàHp‹ @õN@

UMôäbb@õ‹Ù’óÜŠó@@Iæîˆb÷H@oŽî ò†@Þî†óiZ@ oŽïÜò†@ çaí’@@ Złói@ @ Žôji@ çbáÝíà@ a‹Ø@ Ž¶@õaìa†@pòŠ@ õóØaìa†@ ìó÷@ ã

@çbïn’íØ@ìa†@çbîŠóóÜ@ìíi@òìó÷@Lòìò†‹ØIß@Lçaí’QUY@NH@

òìbšŠó@Zx@LõŠóióm@õìì‰ŽïàS@OßRRRx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@LR@OßQTXI@ß@ãü‚@õý@ôqbšSVVH@Lóîa‡jÜa@óîbéåÜaì@L

wàTOßWSI@@@ãü‚@õý@ôqbš@ZßWRNH@

çbáÝíà@ónŽïji@a‹Ø@Ž¶@õaìa†@æŽïÜbä@çbï›ïè@óäbàó÷N@

VMpbØò†@Œaíèó÷@õóšìbä@ôbi@çaí’@ìóÐìíØ@õìì†Šü÷@çaíŽïä@ómìóØ@bmòŠó@öìíi@oìŠ†@ó“ŽïØ@óîüi@öìíi@‡äóàóÜìò†óØ@

@pbÙi@ õŠóòŠbš@ ìóØó“ŽïØ@ ìbä@ ónŽïi@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ õòìó÷@ ón’ó @ ŠbØ@ öpìóÙnò†@ öâ÷bäóÌ@ ŠóóÜ@ ò‹ói@ õìì†Šü÷

I@ßLçaí’QXPNH@

òìbšŠóZx@ÛíÝ¾aì@Þ‹Üa@„îŠbm@TOßRTWL@ß@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aSTx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@LR@OßQV@IxSß@LQU@

ãü‚@õý@ôqbš@Hwà@çì‡Ý‚@æia@„îŠbm@LRx@LR@OßQQRN@

@ìbšóÜ@çaìó÷@óØ@†‹Ø@ŠóàíÈ@õý@çbïîŠaˆóè@ômbÙ’@çìíi@fuón“ïä@a†ò‹óióÜ@õóäbäbáÝíà@ìó÷@õŠóióm@õý@ôšóØ

ç‹mŠaˆóè@óÐìíØ@NóÜ@ïè@”ïàòìì†@õòìbšŠóãòŠaíš@õòìbšŠó@üi@”ïn’@çbàóè@LoŽïÜbä@òìóàó÷@õòŠbi@N@çbï“ïàóïŽï

@çóîýóÜ@óàó÷@@õŠóòŠbš@öç†‹Øò†óä@ô’ói@óØóuaŠó‚@ìòìì†‹Ø@õ†bîŒ@çbîòŠbàˆ@óØ@óîò‹ói@ôÙÜó‚@@ômbÙ’@óÜ@‘bi

òìòŠóàíÈNN@

٧٥ómaì@òìímbè@a†óØòìbšŠóóÜ@óîòíŽï’@ãói@I@Zò‹áï—Üa@H@õŠb’I×‰Õäbu‹éàNH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UW@@

WMçaŒíàŠíè@ öçbäbáÝíà@ ôåmìóÙŽîŠ@ õòŠbióÜ@ oŽïÜò†@IIói@ öôbï@ ô‚û†@ õüèói@ ãłói@ôä‡äbbäóä@ öæm‹ óäŠòì@ ‡äóè

@òìa‹Ø@ ìòìómòìa‹Ø@ ãóØ@ óåmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ ô‚óîbióÜ@ ìòìaŠ‡äbîó aŠ@ óîòíŽï’@ ãói@ óîüi@ õóØómłóò†@ öçbîàŠíè

ôîü‚ìbä@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠóiHHMI@ßQXPNH@

oŽïìíäò†@a‡“îŽîìaŠóqóÜ@ZŽïåmìóÙÙŽîŠói@óîüi@òìíióä@a‡Üó óÜ@õóÑïÜó‚@ õü‚ìónaŠ@ õŠbî‹i@óÙäíš@ôîü‚ìbä@ôÙ

@oŽî‹bäò†Ix@LÛíÝ¾aì@Þ‹Üa@„îŠbmT@OßRRSMRRTL@wà@óîbéåÜaì@óîa‡jÜaTOxWOßXPMQPQH@

@oìŠ†@çbîóÐìíØ@çbäbáÝíàóØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@•óîòŠóqý@ìì†@ìó÷@oŽïÜbä@òìóàó÷@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@”îŠóióm

†‹Ø@N@õòìó÷üiIrØ@æia@H@çaí’@”îIRR@H@oŽî‹Žïàˆò†@üi@çbàòŠóqýIßXPMQPQ@H@óØóîòŠóqý@Œaíèó÷@õŠó’@ôbi@a‡ÙŽïmbØóÜ

a†ójŽïnØ@ìóÜA@

IIóîòíŽï’@ìó÷HH@ôäbØóiòŠóÈ@ìòìíióè@õŽïèói@ôbï@öõŒbiŠó@ôØóîbäaím@çaŒíàŠíè@óîòìó÷@ônŽïnóióà@çaí’@õ

ŒóÌ@ õŠíØ@ ójmíÈ@ óÙäíš@ ŠóàíÈ@ ômóbïóÜ@ ìíi@ òŒbm@ ôÙŽïn’@ óàó÷@ öæŽïåi@ a‡ïmłóò†ói@ ça†@ †‹Ø@ Šbšbä@õaì†@ çaì

@†‹Ø@ ‡äóóq@ õóØóåmìóÙŽîŠ@ @ ìó÷@ ìòìò†‹ØŠa†b b÷@ õŠóàíÈ@ óØóåmìóÙŽîŠIßQWYMQXP@ H@óØóåmìóÙŽîŠ@ õaì†@ óÙäíš@ ãłói

@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@oŽïiò†@óîüi@pbÙiŠbØ@òìóîü‚óÜ@ìó÷@ôäbàŠóÐ@fi@ÛóïÜaì@ïè@ìíiò†óä@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìómòìa‹ØŠa†b b÷@ŠóàíÈ

ìíi@ óåmìóÙŽîŠ@ ãó÷@ õŠa†b b÷@ õü‚@öæm‹ óäŠòì@ ‡äóèói@ ôbï@ ô‚û†@ õüèói@ ãłói@ oŽïia†@ ŠóóÜ@ õŠbî‹i@ õü‚@ öoŽïi

@òìa‹Ø@ìòìómòìa‹Ø@ãóØ@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ô‚óîbióÜ@ìòìaŠ‡äbîó aŠ@óîòíŽï’@ãói@ãóîüi@õóØómłóò†@öçbîŒíàŠíè@ôä‡äbbä

@ôîü‚ìbä@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠóiIßQXPNN@HŽîìóØbä@oò†@’bi@óàóÜ@çb¹†‹Øbäóqí›Žïq@o@A@

@ çb¸ì@ eŠbuIòìaŠ†óä@ fq@ ô‚óîbi@ óØóåmìóÙÙŽîŠ@ H@óîóÔ@ãó÷@ ómaì@ pbiò†@ çbîìbä@ óØ@ óïïä@ óäaìbšŠó@ìóÜ@ ïèóÜ

ômóîü‚@@õìa‹ÙnìŠ†@N@öpbÙi@pìóØíÜóè@ìíióä@õüi@‘óØ@ŠóàíÈ@õŠa†b b÷@fi@óØ@Žßbq@ómb‚ò†@õ‹m@ôÙŽïÜbîó‚@çb’bq

Žïm@õóäìí¹@æî‡äóš@óàói@ˆ†@pbyìínÐ@õìì‰Žïà@óØ@Œb@a‡äbØóšìbä@ìŠb’@Žßó óÜ@çbïåmìóÙŽîŠ@çbØò‹Ù’óÜŠó@çüšóØ@ìóîa‡

a†ò†N@

@“Žïq@ŠóàíÈ@µŽïÝi@óïïš@õbäbà@bäò†@µä@ Šò†ói@ç†‹Øbäóqí›Žïq@óÜ@ìóïïä@a†òìòŠó@ôäbØóÔóÜ@Önäóà@ïè@çb’bq

ìóÜ@oóióà@ìòìíi@ŽðÜ@õb b÷@‹maì†óØ@òìaŠ‡äb“ïq@aì@ãłói@ìíi@óØóåmìóÙÙŽîŠóÜ@õb b÷@öçaŒíàŠíè@ô‚óîbi@ôä†‹Ø@ãóØ@ò

óØóåmìóÙÙŽîŠ@N@óäbàó÷@ãłói@óïïä@çb¹bØóäbáÝíà@óìíäìì‰Žïà@õ‹îóÌ@_ô“‚ói@óØóåmìóÙÙŽîŠói@õóîòíŽï’@ãó÷@fØ@‹maì†

@pbØò†@ôbi@çaí’@õòìóÜ@qa‹‚@ö‹mòŠìó @ŠûŒ@ôn’@óäa‡Žîí fi@LõŠóióm@ômójîbmói@Lòìì†‹Ø@çbïbi@òímìóÙnò†@çbïš

@ómaìIäa†óØóåmìóÙÙŽîŠ@üi@ãóØ@ôÙŽï‚óîbi@ôäbNH@

@ôØìí›i@ ômóîínîì@ ŠóàíÈ@ ãłói@ oŽîŠ‡i@ çb“ïq@ çaìóÜbq@ íØòì@ çaŒíàŠíè@ óîòìó÷@ béäóm@”ïäaí’@ ÛbØ@ ônóióà

@çbî@ ìíi@ a‡nò†‹Žîˆ@ óÜ@ ôäbn†ŠíØ@ óØ@ ìíi@ óïïäbb@ ómóÜìò†@ ìó÷@ ôØóîò†‹ØŠó@ çaŒíàŠíè@ óïïä@”ïä‹ @ LòìómbÙi

ói@béäóm@õóØónóióàìíibnòì@ôàþï÷@õ‹Ù’óÜ@õˆ†@óîòìó÷@Âä‹ @ìíi@õü‚@ôî‡äòìòˆŠ@N@ñaì†@çaŒíàŠíè@Žßby@Šóè@ói

oŽïiò†@Žðuón“ïä@óåî†óà@óÜ@öçbáÝíà@ónŽïiò†@ôäìíi@âïÝómN@

XM@õŠb’@õòŠbi@óÜ@IŠónímHòìòZ@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ômłóò†@õˆ†@óÜ@Šbu@ìì†@a†ŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ@oŽïÜò†@çaí’@

ŠóqaŠ@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@óØóåîŠóqaŠ@ @Šbu@ìì†Šóè@ìõIíia@ôíà@ñ‹É’ýa@H@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õòìó÷@õaì†@òìóîa‹åŽïØ‹àa†

ç†‹i@çłbmói@çbïäbØóÜa‡åà@öçˆ@ö´’íÙŽïÜIß@çaí’RTR@NH@

òìbšŠó@Zß@ça‡ÝjÜa@ínÐSWTMSWU@öóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aß@L@SXVMSXWN@

@ ãóØóî@ õòìbšŠóIßSWSMSWT@ HmóîaìŠ@õaì†@ óØòŠb’@ óØ@ òìímbè@ a†bïm@ õòìó÷@ ìòìónŽïåŽïèò†@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽï

òìóîaŠóÜóè@ ôîaì†@ öìíia @í–@ ói@ óØòŠb’@ óØ@ òìbåŽïè@ ô“ïmŠíØ@ ôÙŽïmóîaíîŠ@ La @‘ŠíÔ@ ôÙŽîŠó’@ N@õòìbšŠó

@”ïàòìì†IßSXU@H÷@õòìó÷@óØ@òìímbè@a‡Žïm@õòìó÷@ìòìónŽïåŽïèò†@ômŠíØ@ói@óØò‰ŽîŠ†@ómóîaíîŠaŠˆíØ@òìíióä@ôäbàó@N@ï÷

òìì†‹Øóä@çbïÜa‡åà@öçˆ@ôä†‹i@çłbmói@óä@öòìóäaŠóÜóè@Šbu@ìì†@ôbi@óä@çbï›ïè@N@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UX@@

YMòìóäbn†ŠíØ@ôä†‹ÙiòŠóÈói@óîaí @õòŠbióÜ@çaí’òìímíäbîóä@çbØòìbšŠó@óØ@oŽïÜò†@aì@ôn’@@N@Žßó óÜ@óØ@oŽïÜò†@çaí’

@ôiòŠóÈ@ôÙŽîŒüè@‡äóš@ŽÞìíà@õŠb’@ôäa Ii¹ì@†bîaì@kÝÍm@íå@H@çìíi@fuón“ïä@òŠb’@ãóÜIßRVPNH@

òìbšŠó@Zx@LõŠóióm@õìì‰ŽïàTß@LRRPx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@[Rß@LQSVwà@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@LRx@LRß@LQPP@[@óîa‡jÜa

wà@LóîbéåÜa@ìSxLWßLXWN@

@eŠbuI¹@H@íÙÜói@òìbåŽïè@õìbä@ óîòíŽï’@ãói@ÚŽîŠbu@ ‡äóš@çaí’@óØ@óïïäI‹áåÜaH@ò@õìbä@õóäaìbšŠó@ìó÷@ ‹maì†

@õìbäói@Ûóîò†‹ØŠó@öçbØóàûŠ@Žßó óÜ@òŒüè@f@ìó÷@óØ@æŽïÜò†@íÙÜói@æŽïÜbä@aì@çìì†‹iI×bäýa@H@õ‹Ù’óÜ@õˆ†@òìóÙŽïq

@ôØóàüØ@a†óØòŠó’óÜ@öçìíi@çbáÝíà@çbàó÷@öæmìóÙÙŽîŠ@òŒüè@f@ìó÷@Žßó óÜ@çbäbáÝíà@ãłói@†‹Ø@çbîŠó’@çbäbáÝíà

@õ‹Ù’óÜ_òìbåŽïè@òíŽîíØ@óÜ@õóØòŒüè@f@õóä†‹Ø@fuón“ïä@ãó÷@ï÷@†‹Ø@çbïäbäbáÝíàA@

QPMoŽï Üò†@ çaí’@ ç†‹ÙiòŠóÈói@ õòŠbióÜ@ ŠóèZII@ô“ŽïØ‹Ù’óÜ@ õóû‹q@ Žßó óÜ@ çb’ìbè@ NNN@ôiòŠóÈ@ ômóÐýó‚@ ômóÜìò†

†‹Øò†@ò†bïq@ôä†‹ÙiòŠóÈói@ômóbï@ôàþï÷@HHNNNŽïàˆò†@ómóbï@ãó÷@ôäbØóàaŠóà@çb’bqçbïÙŽïØóî@óØ@oŽî‹II@Z@òŒüè

@õŒbiŠó@ôÙŽîì†Šü÷@Ûòì@çbØòìíi@Žôuón“ïä@óiòŠóÈIóïàby@óî‹ÙÈ@H@ômłóò†@óÙäíš@Lça‹äò†a†@çbØòŠb’@óÜ@ôîó“ïàóè

æŽïäŠò†òì@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ômłóò†@öçŠóqaŠ@çbØòìa‹Ø a†@òŠb’@çb‹mò†@òìóÜ@‡äòìbäH HMß@Lçaí’@RUUN@

òìbšŠó@Zióm@õìì‰Žïàx@LõŠóTß@LRRSß@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@[QPYx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@[Rß@LQTY@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@L

wàRx@LRß@LQQPN@

@öãóØóî@õòìbšŠó@båï ó÷@ômóîü‚@çaí’@õóÔ@óàó÷@öæŽïÜbä@æîŠóqaŠ@óÜ@płóò†@ô‹m@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@çbØójŽïnØ

Šb’@ óàó÷@ óØ@ çóØò†@ óÐìíØ@ ôä†‹ÙnìŠ†@ ôbi@ ãòŠaíš@ öãóïŽï@öoŽïiìíióè@ “Žïq@ oŽïi@ ÚŽîŠb’@ Ûóä@ ìíi@ Žõíä@ ôÙŽî

õìbä@óånŽïia‹‚@çbäbáÝíà@NpbyìínÐ@Ûóä@pbØò†@lòŠóÈ@õò†‡îŠ@ômbØ@ôbi@”ïàòìì†@õòìbšŠó@N@óäòŠ@ÿby@Šóèói

IßQPY@H@òŠóqý@õóØónaŠ@öoŽïi@tbš@õóÜóèRPY@ÚïÜó¾ì‡ióÈ@õŠíØ@óàóÝóà@óîóè@a‡Žïm@õòìó÷@ôbi@óØ@oŽïi@RT@ŠaŒóè@

@õŠb’@ ìbäóÜ@ôàb’@ ôÙÜó‚@ ôóØI@lbjÜa–oŽïÜò†@@ Zlaíiýaì@ lbjÜa@ H@óÜ@•óàó÷@ L†‹Ø@ @ Žôuón“ïä@ óîa†bïåïàŠó÷@ óÜ@ óØ

ãóØóî@ ômbyìínÐ@ômbØ@ Ûóä@ ìíi@ a‡îìóàí÷@ ôàò†Šó@ N@ìŠb’@ óÜ@ Šìì†@ çbØòŒbiŠó@ ìíia†@ ôäbàŠóÐ@ ŠóàíÈ@ óåmì@ ôäóîb’

æŽî‹Ùi@Žôuón“ïä@çbØò‡äí @NòŠóqý@óÜ@óàó÷I@SQUH@ôjŽïnØ@õIxa‹©a@öóibnÙÜa@óÈbå–H@ò bàb÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@çaí’@ìòìímbè@a†

@çìíjŽïuón“ïä@õóÜóóàóÜ@póÐþï‚@ômłóò†@ôäa‡äbè@ôbi@ò‹i@L@oŽïÜbä@óïïnaŠ@ìó÷@ôšóØ@pbØò†@óîòŠóqý@ìó÷@üi

IIçbØòŠìì†@ óåŽîí’@ ômójîbm@ ói@ öçbØóïiòŠóÈbä@ óÙšûŠb’@ ìŠb’@ óÜ@ HHŽïÜò†@ öpbØò†@ôàò†ŠóóÜ@ Šóè@ ómóbï@ ãó÷@ o

@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@”îìó÷@õaì†@ì†‹Ø@Žôq@ônò†@òìòŠóàíÈIßRUXçaí’@@NH@çaí’@ôšóØ@çbáïäaŒ@óØ@ìíi@òìó÷@ŠóàíÈ@ôäbàŠóÐ

pb ò†@Žôm@ôŽïÜ@aìN@

QQMçbØòìbä@ôä†‹ÙiòŠóÈói@Z@@õŠb’@õìbä@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@oŽïÜò†@çaí’I†‹Øìóä@HòŠóÈ@ôÙŽîìbä@üi@õŠü @çbî@@ô i

@”îìó÷Iórî‡ aNH@ óäaì‹iIßRVP@ H@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ [õìóàóy@ ômìíÔbî@ õóØójŽïnØ@•òìbšŠó@ íØòìIxROßRSPMRSU@H

@oŽïåŽïèò†N@çaìŠóà@õŠíØ@‡á«@õŠíØ@çaìŠóà@öìíji@ça‹Žîì@óØòŠb’@óØ@pbØò†@òìó÷@ôbi@•óîòìbšŠó@ãó÷Iñìóàí÷@õ@H

bïŽïq@”ïäaìó÷@óïïš@õìbä@ô‹q@ìòìò†‹Ø@ôäa†òìb÷@æŽïåi@õìbä@ômì@”îìó÷@Lpì@çIórî‡ aNH@

@óØòŠb’@ôåm‹ @õaì†@ŠûŒ@óàó÷@a‡ÙŽïmóÜby@ìíàóèóÜ@ómaì@Lxbvuóy@ômbØ@üi@òìónŽî‹Žïîò†@óØóäbäìbä@õ‹m@ôÙŽïØûš

ìíiNoŽïìíäò†@óäaŠóqý@õòŠbàˆ@ãó÷@çaí’@@óîòìó÷@•ü‚IZRSPMRSU@H@òŠóqýóÜ@óØóbi@a‡ÙŽïmbØóÜIRSPHóîa†@N@ai@aì

÷@õìbäói@ÚŽîŠb’@‡äóš@ôbi@pìíÔbî@óØ@òìí›ÙŽïm@ôŽïÜ@òìói@aìó÷@fjî†@õóØójŽïnØ@çaí’@@Šó óIórî‡ aH@òŠóqý@óÜ@pbØò†@@

RSPMRSRN@

QRM@õŠb’@õòŠbióÜIçaíÜíy@HoŽï Üò† @òìó“îZ@ôäbØòìóä@ óØòŠb’@ôåm‹ @õaì†@óÜ@Šóè@IôÝvjÜa@a‡jÈ@æi@‹î‹u@H@fuón“ïä

ôšüØ@ôàóïŽï@õò†ó@bm@öçìíiO@òìóäbà@ôåîaŒ@ôàóîüä@IßRVRNH@

•òìbšŠó@Zß@ça‡ÝjÜa@ínÐRYY@Lß@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aSWPN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@UY@@

@oŽïÜbä@@”ïàóØóî@õòìbšŠó@Lòìímbè@çaíÜíy@ôbi@béäóm@öóïïä@a‡Žïm@õaì@ô›ïè@ãòìì†@õòìbšŠóII@õò†ó@bm

òìóäbà@ ãóïŽï@ HHåïi@ çaí’@ ÛbØ@ @ @ _òìbåŽïè@ @eíØóÜ@@ õóàó÷@ @ çaí’@ ÛbØ@@ õó÷@ L@ôåïìíäóÜ@ ãòìì†@ õòìbšŠó@ ômóîíï

IñŠˆþjÜa@ Hòìímì@ õóîónŠ@ ãó÷@ óîüi@ òìbîˆ@ a‡ïšüØ@ ôàóïŽï@ õò†óóÜ@ çbïàó÷@ ìóî@ N@õóÔ@ pb ò‡Žïm@ aì@”îŠóåŽîí‚

IñŠˆþjÜaHóîN@

QSM‡äòìbèóä@ôä†‹ÙiòŠóÈóiZ@çaí’@@a†‡äòìbèóä@õŠb’óÜ@çbØóiòŠóÈ@òŒüè@ôäìíjŽïuón“ïä@õòŠbióÜ@oŽïìíäò†@ÛóîónŠ

Š@@óØòŠb’@ôåm‹ @õaì†@ü‚ìónaIßRVR@NH@

òìbšŠó@Z@õŠóióm@õìì‰ŽïàU@OßQUS@L@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaROSXPL@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@L@ô ŠóiTOxW@OßQRYMQSQN@

æŽïÜbä@òìóàó÷@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@óäbàóÜ@”ï›ïè@N@çbíÈ@ôån’íØ@õóØóäþïq@ôbi@õŠóióm@õóîòŠóqý@öÃŠói@ìó÷

ß@LpbØò†IUSH@öIRUSH@ô Šói@öTß@LIUSH@öIQUS@HòìóïîŒû†óä@â›ïè@ãłói@oŽïi@tbš@õóÜóè@óÜóóà@íØòìóä@ãaŠó @N@ói

ôàü‚@õý@ôäbØóqbš@óÜ@ãóàó÷@òíŽï’@çbàóèIÞàbÙÜaH@ìIóîa‡jÜa@HôåïióäN@

QTMoŽï Üò†@ ç aí’@ ÛbØ@ a†òŠóqý@ çbàóèóÜZ@ õŒüè@ ói@ Šó@ çbØóiòŠóÈ@I‡ýa@ H@ õŠb’@ óÜIça‰jbàHLçìíji@ fuón“ïä@ a†@

@ õŒüè@ a†‹ï@ öça†óàóèóÜ@ bèòìŠóèIðÝvÉÜaH@ çìíji@ fuón“ïä@ a‡ŽïmIßRVR@ H@ õìbäIça‡ÝjÜa@ ínÐ@ H@ @ õIõŠˆþjÜaH@•

ßSPUMSPWoŽïåŽïèò†@@ Nóïïä@ a‡jŽïnØ@ ãóÜ@ aì@ ôn’@ ãłóiI@ NñŠˆþjÜa@H@ôØóîòìóä@ óÜ@I@òjè@æi@ÚÜbà@æi@ã‹“‚ñ‡ýa@H

@ôäaŠíØ@Šbu@ãóØóî@óØ@òìónŽî‹Žï ò†Iã‹“‚@HîŒóia†@óåIçaˆ@êjbà@@H@ìíi@çbØóïîìóàí÷@ôîbmüØ@ôäaˆûŠ@óÜIßSPU@H@‘bi@ómaì

@†óó÷@õŒüè@óÜIoŽïÜò†@çaí’@Ûòì@‡ýa@Ûóä@†óó÷@H@ómóäìíš@óØ@òìa‹Ø@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@‘bi@íÙÜói@òìa‹ØóäIça @êjbà@H

õìóàí÷@ôàò†Šó@ôîbmüØ@óÜ@”îìó÷@N@”îìó÷@pbØò†@ÛóîłóÔ@ôbi@”ïäa†óàóè@üiIˆbàaŠòç@@H@óØI@Šíq@æi@ä@æi@ñ‹Üa

ðÝvÉÜa@H@õìíjm‹ IßSPV@H@õŒüè@ôäìíjŽïuón“ïä@óÜ@‘bi@aíØ@ï÷IðÝvÉÜa@H@ói@pòŠbió@_òìa‹Ø@ça†óàóè@óÜIŠóïH@@”î

IñŠˆþjÜa@H@ôä†Šbä@ôbiI@î†‹Üa@ò‹à@ðic@æi@ò‹àðÝvÉÜa@H@çóîýóÜI‡ï’‹Üa@çìŠbèH@ï÷@Šóï@üi@aìò‹äbàŠóÐ@Ûòì@òìò

@óàó÷@çüšŒüè@ìì†@ ói@æiò†@õý@õa‹ibØ@ìì†@öÛóîóÜbàóåi@çaí’@ÛbØ@_ŽõìóÜ@óØòŒüè@ôäìíjŽïuón“ïä@òìíi@N@ç aí’@ÛbØ

oŽïìíåi@çbØòŒüè@õìbä@çüš@oŽïäa’bä@póäbäóm@N@oŽïåïiò†@ìó÷@ñŠˆþjÜaõìbä@çbØa‹ibØ@aì@oŽïìíäò†@Z@ðÝvÉÜa@Lñ‡ýa

çbØòŒüè@õìbä@oŽïäaŒò†@aì@ï÷I@‡ýaH@ìIðÝvÉÜaHóîA@@

QUMò‹ói@ìóÐìíØói@pòŠbió@@ãó÷@ ôäaín“ïäa†@ômbèa†@ôäbØòìbšŠó@ìòìóäbàò†@a‡ŽîìóÜ@çbØóiòŠóÈ@oŽïÜò†@çaí’@ÛbØ@

@çbîòŠb’Iò‡äòìbéä@ìŠòìóåî†óÜ@ônóióà@H@†‹iò†@çbîü‚@üiIßRVR@H@ôjŽïnØ@õìbäIßaíÜa@Šbj‚ýaHß@LSQT@óØ@oŽïåŽïèò†@

ŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@ôäaŠˆíØ@óÜ@‘bi@a‡ïnaŠóÜ@‹îóiìŒ@õI@òŠóqý@óÜ@óä@óàó÷@âïåïiì@ãaŠó @oŽïi@”ïqbš@õóÜóè@íØòìóäQST@óÜ@óä@ö

@òŠóqýQTSìíióè@@H@ßL@ça‡ÝjÜa@lbnØ@õìbä@bèòìŠóèSW@Šòìóåî†óÜ@‘bi@óîòŠóqý@ìó÷@a†ójŽïnØ@ãóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïìíäò†@

@ oŽî‹mìò†@ ôŽïqóØ@ pbØò†@ bïäómóiIóÐìíØ@ ôèbà@ Hóîa‹‚ò†@ õóØòŠbq@ óÙäíšI@óÈöb @ H@óÜ@ ‘bi@ ìóÐìíØ@ ôÙÜó‚@ ôäbØò

òìa‹Øóä@ò‹ói@ì‡äòìbèóä@N@lòŠóÈ@ôä†‹ÙŽïuón“ïä@õòŠbióÜ@ìïÈaì@ónŽïiò†@@óäbÔ@ãó÷@õaì†@çaí’@ÛbØ@óîòìó÷@ô’ü‚

@oŽïÜò†II@óiòŠóÈ@ õý@ ôØòŠó@ ôä‹ @ öçìa‹Ø@•üàaŠóÐ@ ãþï÷@ õŒûq@ ôåîb÷@ ôäbØóïïåîb÷@ órïäa‹q@ µåïiò†@ a†ò‹ŽïÜ

óäbáÝíàòìíi@ômóîłóàüØ@öôbï@õóîbq@öçìíi@‡äóàóÜìò†@üi@béäóm@çbØòŠa‡młóò†@AHH@

QVMçbîìíàóè@òì òŠó@õóäbàó÷@@ôäbàŒóÜ@õü‚@ôîaŒòŠb’óä@çaí’@ÛbØ@a‡“î‹maì†@õóØòŠóqýóÜ@Lçìíi@a†òŠóqý@Ûóî@béäómóÜ

@õŠb’@ôbi@öoŽïåŽï¾óò†@ómbØìó÷@ôäbØòìaŠaŒóÜ@öôiòŠóÈIÞïiò†Šó÷HbiŠòŒb÷@õ@a‡Žïm@ôiòŠóÈ@ÛóîòŠbàˆóØ@pbØò†@çb°

@pbèa†@õòìóä†‹ØüØ@öõ‹Žî†ìbš@üi@ça‹Ø@fuón“ïäIßRVSß@óÜ@”î“Žïq@LRUVoŽïÜò†@çb°biŠòŒb÷@ôbióÜ@Šò†ói@óàó÷@NH@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VP@@

@pb båŽïm@óîónŠ@ãóÜ@çaí’@ÛbØIIçaíî‡Üaì@öbÉÜa@Þèa@æàH@NH@õóäaìó÷@ómaìIöbÈH@ÚŽïäbáÝíà@Šóè@óØ@aŠ†ò†fq@çbî

@Ûìí›iìíióè@õóäłb@õòŠbq@lòŠóÈ@õ‹îóÌ@çbî@oŽïi@lòŠóÈ@LòŠìó @çbî@oŽïiWV@çaíî†@óÜ@çbîìbä@•óäaìó÷@L]I@ôäbØóÝv

póÜìò†HeíØóÜ@pbèa†@õòìòŠóØüØ@ì‹Žî†ìbš@öeíØóÜ@óàó÷@ï÷@Lòìa‹ìíä@çbîìbä@a†A@

QWMoŽï Üò†@ çaí’@ZóòŠ@ ôäaín“ïäa†@ öçbØòŠaŒöõìòŒ@ ôäòìb‚ói@ †‹Øò†@ çbîü‚@ çbØóiòŠóÈ@@Ûòì@ çbïîìòŒ@ çòìb‚@ öç

@ÚŽîŠbïn“ØIËŠaà@H@båŽïèò†ŠbØóiIßRVSHôjŽïnØ@öIça‡ÝjÜa@ínÐH@ßSRT@–@SRUoŽïìíäò†@N@

@@pbØò‡Žïm@aì@ŠóåŽîí‚@bmòŠóIñŠˆþjÜa@@H@‹ŽîˆóÜ@ò‡äóšŠóè@òìa‹mì@ôn“ ói@óØóbi@óÙäíš@óÙŽïmłì@ìíàóèóÜ@ônóióà

@õóäb‚Içb°biŠòŒb÷H‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Lòìa‹äa†@a†@aIñŠˆþjÜa@HpbØò†@çb°biŠòŒb÷@béäóm@ôbiN@

póäbàó÷óÜ@ òŠìì†@”ïäaí’@ õòŠbØ@ ãó÷@ N@ çb’bqIñŠˆþjÜa@ H@çbïäaím@ õò‡äòìó÷@ ÚŽïàìóÔ@ Šóè@ oŽïÜò†@ íÙÜói@ oŽïÜbä@ aì

õ‹Ø@ çbîŠaŒ@ öõìòŒ@ çbïÙŽî‡äóè@ öp‹ @ çbïåŽîí’@ N@óØóÙÜó‚@ õóïîŠbn“Ø@ òŠbØ@ ãó÷óØ@ oŽïÜò†@ òìó÷@ õaì†ói@ aì†@ çaí’

óióÜ@ aŠ†ò‡Žïq@ òìóäbØòŠóØ a†@ óiòŠóÈ@ çóîýóÜ@ çbîü‚@ ôäbØóïîìòŒ@ ôàóèŠói@ ôàóØ@ ôÙŽî‹i@ ŠójàaŠIßRVTH@õóàbä@ õìbä@ ì

@æî‡Üa@ãby@ŠünØ†@õaŠünØ†IaóîŠb›y@óïbï@óaŠ†@çbvïiŠˆHß@XX@çbàóè@æî‡Üa@ãby@ŠünØ†@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïåŽïèò†@

@õóÔIñŠˆþjÜa@Hó÷@õòŠbióÜ@oŽïÜbä@ïè@ìòìómbØò†aŠ†ò†@Žôq@çbïäbØóïîìòŒ@ôàóèŠói@ôàóØ@ôÙŽî‹i@õòì@N@ÛbØ@Šó ó÷@ï÷

æîóÙi@ŽðÜ@ôïš@ôŽîŠòìbš@oŽïiò†@oŽîŽîŠbqóä@õü‚@ñüÙäaŒ@ôØóîbnüàbà@õòìbšŠó@Žßó óÜ@póäbàó÷@çaí’N@

QXMæî†Šbà@õóØòíŽïØZ@çaí’@ÛbØ@IßRR@H@ìòŠóóÜ@ôåî†Šbà@õłóÔóØ@pbØò†@ó‚b’@ìóÜ@‘biIIói@õóØóïîŒŠói@óØ@…óŠóÐ@

òìa‹iìbäHHM@@ß@LŠýa@òŠí–RPRß@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@[RWYN@

I@öa‡đÑÜa@íia@H@ó‚óŠóÐ@ìì†@õóÙîä@ó‚b’@ìó÷@õóÙmíÜ@bm@òìóïîìòŒóÜ@oŽïÜò†@a‡ºíÔóm@óÜ@AA@òŠüu@ãói@”ïäaí’@ÛbØ

òìín’óŽïm@N@õóîòŠóqý@ìóÜ@ßóÔìóy@íåjï÷IòŠí–@ŠýaHóÐòŒ@óºbÔ@ôØóîłóÔ@æî†Šbà@oŽïÜò†@a†@ŠóóÜ@öoŽî‹ibä@Žôq@õŠ

pbØbä@ …óŠóÐ@ ôbi@ ìòŒŠói@ ôÙŽîíŽïØ@ õóÙmíÜ@ N@ òŠóqý@ óÜ@ ìó÷@ õý@ …óŠóÐ@ôbiQYT@õóÔ@ çbàóè@ Šóè@”îìó÷@ óîa†

óîa‡ïÑÜíió÷WWN@QYMŽÞ–ìíà@Z@oŽïÜò†@çaí’@IIçìíi@fuón“ïä@õŠóiìŠìò†@öŽÞíàóÜ@òìóäüØóÜ@Šóè@†ŠíØI@HHßSVçaí’@@NHòìbšŠó@Z

‰Üa@xì‹à@Lñ†íÉ¾ax@LkèROßQPQß@LŠýa@òŠí–@LÞÔíy@æia@LQYUN@

@@õ†ìíÉóà@Iãü‚@õý@õóqbš@ìóÜ@Z@òŠóqýQRT@H@çbîóÙŽïuón“ïä@öµäa‹–óäóØ@pbØò†@†ŠíØ@ôÙŽïáÔbm@‡äóš@ôbi

ìíi@õ†íu@õíŽïØ@öŽÞìíà@õaì†óÜNóiòŠóÈ@õóØóÙÜó‚@oŽïÜò†@”ïÜóÔìóy@íåjï÷@N@†ŠíØ@ölòŠóÈ@ôÝŽï‚@oŽïÜò†@bèòìŠóè

I†@çbîìbäpbiò@HçóØò†@a‡Žïm@ôäbnŽîíØ@öçbïàŠó N@

@õŽîìaŠóq@óÜ@çaí’@JJ@òŠóqýIRRYH@oŽïÜò†@ìòìóàóÜ@òìómbØò†@òŠbiìì†@o’@çbàóè@a†II@ôïmóàŠbî@õóÙÜó‚@ìó÷@óîüi

óåîìíi@†ŠíØ@a†@çbïnî‹ÙmNHH@

RPMçbØóïî†ŠíØ@ òŠb’@ õòìóäaŠóÜóè@äŠónbà@ ôÙŽï’ói@ óÜ@ @ çbØóäbáÝíà@ óiòŠóÈ@ ômłóò†óÜóîóè@ a†óØóàb@ N@çaí’@ ÛbØ

@ôäłb@ õòŠbióÜ@ pbØò†@ çbìíäìì‰Žïà@ ôäbØòŒaìbïu@ óäìíšüiìaŠ@ õó’óÔbäíà@a‡îóØójŽïnØ@ ôÙŽïåŽîí’@ ‡äóšóÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ

@ó äaŒaìbïu@óÜb@ìóÜ@ÛóîŠóè@öoŽïšò†@†bîóÜ@õóàó÷@a†ó’ói@ãóÜ@µåïiò†@çbîòìóäaŠóÜóè@ôäłb@bèòìŠóè@çbØòŠb’@ôåm‹

٧٦p‹ ò†Šòì@õŠaŒóè@‡äóš@@òìíj’óè@Lìíióä@õàóØ@ãóèŠ†@†ó@Žô@óÜ@‘óØ@@Nóè@ôàóèŠ†@†ó@ìíjÙîa†óÜ@òŒbm@ôÜa‡åà@ìíiò†@òŠìó @óØ@öìíi

a‹Øò†@†bîŒ@õüi@ìíiò†@ÎÜbi@óØ@ì†ó@ìì†@óîa‹Øò†@õüi@N@óäbäbà@ôØóîòŠbq@óàóÜ@óu@ìa‹Øò†@ÓŠó@üi@ôàóèŠ†@†ó@”îìaŠ‡Žî‹Ð@ôÜa‡åà@póäbäóm†‹Øò†@õòìó÷@ôîŠb ˆüàb÷@ŠóàíÈ@ìa‹Øò†@†bîŒ@óØóÜa‡åà@üi@òŠbq@Žßb@ói@Žßb@ì†‹Øò†@õíŽï‚ói@õóóØ@ìó÷@óîaŠ†ò†@@óäaìaŠ‡Žî‹Ð@ìó÷@Žßó óÜ@óØbš@

oŽî‹ÙiIóäìí¹@Ûòì@òìòŠó@õóäbàó÷@üi@@óäaì‹i@Zß@Lça‡ÝjÜa@ínÐTSX@NH@oŽîŠ†i@’óÜ@óØóÜa‡åà@óîaíiò†@a†ŠóàíÈ@ôàò†ŠóóÜ@”ïØóîòìbà@üi@bvåï÷IóÈöb HóÜa‡åà@oîíîò†@ŠûŒói@ÚŽïmò‹Ðb÷@†‹Ø@õòìó÷@ôåïjŽïm@ŠóàíÈ@çbïÙŽîŠbu@bm@oŽîŠ‡jŽïq@õ@aì@üi@ô‹q@õóØóäˆóÜ@óØ@LoŽîi@’óÜ@õóØ

@óØóäˆ@pbØò†@õóØóÜa‡åàóÜIòìóïïbäóä@õŠóàíÈóØ@H@ôïäbîói@ôî‰Žîíå“ŽïqóØ@ŠóàíÈ@LoŽîŠ†‹ióä@’óÜ@bm@òìónŽî‹ibä@üi@ô›ïè@ŠóàíÈ@óÙäíš@ômìômì@ ‹maì†@ öpbèò†óäŠò†@ôäò†@ çbî‹ @ ŠóióÜ@ †‹Øò†@ ZÜa‡åà@ ‡äóš@oŽïiò†@ ŠóàíÈ@ üi@ôn‚ói†ói@†‹ØŠò†@õŠbî‹i@ ‹maì†@ LoŽïjn’íØ@ôäbäbáÝíà@ô

@òìóïäìíi@Úîa†óÜ@ômbØ@óÜ@Šóè@Žßa‡åàIóÈöb HoŽî‹ìíåi@üi@õN@óäaì‹ióîbéåÜaì@óîa‡jÜa@‡Ýª@LTx@LWß@LQSUMQSVN ٧٧óîóØóÜbq†óÔ@õòìbà@æî‹m‰ŽîŠ†@oóióà@çbî@ìóîóÌóÜbiíà@çbî@óàó÷@N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VQ@@

ŽïÜb@ómbØò†óåïÔónaŠ@ôÙ@N@ça†óàóè@õŠb’@óØ@æÙŽîŠ@çbØòìbšŠó@õóiŠûŒ@oŽïÜò†@òìóäa†óàóè@õŠb’@õòŠbióÜ@óäìí¹@üi

ß@‡äòìbéä@õŠó’@õaì†@ü‚ìónaŠRQÛ@OVTR@ôÜb@óØòŠb’@çóØò†@òìóÜ@‘bi@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@òìa @@Œ

RS@öÛRT@ómaì@òìómòìa @Û@Içaí’@ôŽïqói@Huìì†@óØòŠb’@òíîŠóqaŠ@ŠbIßRTVMRTWNH@

@ôÜb@òìó÷@”Žïq@òŠóqý@bnÐóy@õóÙîä@@çaí’RQ@pbØò†@‡äóóq@ôàóØóî@ôåm‹ @üi@IßQWT@@H@‹m@ôäìíšüi@”î“Žïq

oŽïÜò†@Z@ôÜbRS@çbî@RTI@NN@ßQWR@H@ãóÜ@Ûóî@Šóè@öpa†ò†ý@Ž¶@õü‚@çbî@LoŽïšò†@ióÜ@òìímì@ôïš@óäaŠóqý@ãó÷@•bq@ãłói

óäìíšüiìaŠ@ ôÜb@ ìóåïÔónaŠ@ ôÙŽîìa†ììŠ@ ómbØò†@ óäaŒaìbïu@RQ@ öæm‹ @ ãóØóî@ ónŽïiò†@ ìRS@ öRT@ãòìì†@ öãóØóî@ @

òìòìíiaŠóÜóè@ça†óàóè@Šbu@Ûóî@õìíàóè@a‡ïnaŠóÜ@óØ@LòìóäaŠóÜóèN@

@õŠb’@‹m@õóäìí¹IójbàˆçaHó@Nòìíi@Šbu@Ûóî@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìómòìaŠóÜóè@Šbu@f@oŽïÜò†@@çaí’@N’@çaíIßRTT@H

@ônò†@ŠóóÜ@óØòŠb’@ôåîŠóqaŠ@ãóØóî@oŽïÜò†IóÑĆîŽ‰žy@H@ôÜbQX@õìì‰Žïà@õìbä@ìòìóîa‹åŽïØ‹àa†@IóÑïÝ‚@æi@Ãbï‚@OxQ@H

@ìíi@‡äòìbèóä@õŠó’@õaì†óÜ@ãóïŽï@õŠbu@oŽïÝ’ò†@LoŽïìíäò†I@ôÜb@õaì†@çaí’@õý@ómaìRQH@öIˆíyóÑîò@H@õóØòŠb’

òìóm‹ IßRTTMRTUHä@ çbî†@ ìoŽïìíäò†@ óÑïÜó‚@ õóØòìì‰Žïà@ õìb@ N@òŠóqý@ óäaì‹i@ L@ óîóÜóè@ óàó÷@ póÜaìŠ@ ói@ Šóè

QUXMQVP@a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@béäóm@ìóØòŠb’@ôåm‹ @ôÜb@õòŠbióÜ@òìbåŽïè@ôäìíšüi@wåŽïq@ôåïiò†@óÙi@çaí’@õI@õaì†@õòìó÷

‡äòìbèóä@õŠó’@H@õìbäˆíyòìímbè@óÑîòWX@N@

@õìbä@ãóØóî@õŠbu@üi@óÑïÜó‚@íyˆ@oŽïÜbä@óÑïÜó‚@ãóïŽï@õŠbu@üi@öpbØò†@óØòŠb’@ôåm‹ @ôbi@béäómì@pbibä@óÑîò

@üi@oŽïÜò†@íÙÜói@ìíi@òìóäaŠóÜóè@ãóïŽï@óàó÷I‡Èó@H@ìòìóîaŠóÜóè@ôîaì†@ìa ˆíy@Šbu@Ûóî@béäóm@ómaì@Lòìóïm‹ @óÑîò

òìòìíiaŠóÜóè@ NŽïéiŠbØói@ çbØòìbšŠó@ çüš@oŽïäaŒbä@ ô’ü‚@ çaí’@ ÛbØ@õóàóØ@ òŒa‡äó÷@ ìói@ ìõü‚@ õììŒòŠb÷ói@ öoŽïå

Šbu@Žô@ìŠbu@ìì†@ómbØò†@çbØòŠb’@õòìóäaŠóÜóè@çbØóÔò†@óÜ@ôån’óŽïm@N@ìó÷@ôbi@óîaìíióä@ŠóåŽîí‚@õó’óîŠó@ô‹m

†‹Øò†@ãóÙî†@ôäbØòŠb’@õòìóäaŠóÜóè@ôbi@öân’ûŠò†@óàó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@ìôäíïìíä@çaí’@óØ@†‹Øò†@ã‹m@õóäaìbšŠóN@

RQM•ü‚@ ôÙŽîìa†ììŠZ@ óØ@ òìóä‹Žï ò†@ çbØòìbšŠó@IõŠóÉ’óøÜó÷@ bìíà @ ìíió÷@ H@ôÙÜó‚@ õˆ†@ Šó’@ a†@ ôÙÜó‚@ ôäbè

Ix‰îaHç†‹Ø@üi@ô‚łì@fi@öfq@ói@ç†‹Ø†béïu@ôÜŒóÐ@ôbi@ìòìóäìíiaŠóÜóè@óØ@çóÙi@çbØò†ŠíØ@ö@N@óØóÙÜó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè

ôš@õü‚@ üi@ ìó÷@ µäai@ öæîóÙi@ eŠòìbšbi@ çbïmì@L†‹Ø@ ï÷@ Þš@ õŠaí@ õü‚@ ôäbØóÜóqíÜóØ@ çbïåïi@ bvåï÷@ LpbØò†@

†îý@çbíÈ@ì†‹ÙŽïÜ@çbïäbíÈ@õý@ômbÙ’@”ïäbàó÷@N@óØ@öçóØò†@ôbi@çbØòìbšŠó@óØ@óîóØòìa†ììŠ@ñómŠíØ@óàó÷

oŽïÜò†@çbïäbï@çaí’@ÛbØ@Zx@õŠóióm@õìì‰ŽïàRI@@x@óØónaŠ@ìóîóÜóè@óàó÷U@HßQPPbnÜa@À@ÞàbÙÜa@öx@L„îŠR@OßRTQ@ì

@ ô Šói@ çìì‡Üó‚@ íåjï÷@ õóØòìì‰ŽïàRx@ LQ@ OßQSQ@ N@ õŠb’óØ@ òìónŽî‹Žï ò†@ õaì@ çaí’@ ÛbØ@ ôšóØIx‰îaH@çbØò†ŠíØ@ ì

@öæîŠóqaŠII@ãłói@†‹Ø@Šb ŒŠ@çbîóØòŠb’Iôíà@íia@HòìónŽïåŽïØ‹·a†@çbîóØóåîŠóqaŠ@ôäaím@Nç†‹Ø@ô“îŠûŒ@ôØóïïäłbmWY@

@ó“ŽïØ@óïïäłbm@ãó÷@póäbäóm@ôä†‹iýói@ãb−ó÷@ì†‹Ø@oìŠ†@a‡äbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@õ†í‚@çaíŽïäóÜIôíà@íia@H

pbéŽïq@ ôîbmüØ@ a‹ói@ ômóïïÜaìóÜI@ HHßRTS@ NH@òìì†‹Ø@ õóØóØûš@ ôîŠbÙnò†@ õòìó÷@•bq@ çaí’@ ÛbØ@ óîòìó÷@•ü‚

Iòìín’ó óåŽïm@ôŽïÜ@ µŽïÝi@ bi@ †í‚bî@ HoŽïÜò†II@ Z@ õŠóîŠbØ@ ôäìíi@ ŽßaŒ@ a†ò‹ŽïÜ@ó iòŠóÈ@ Šóói@ õü‚@ õŠìíib÷@ õ‡äòìòˆŠói

fåŽïqóò†@ a†@ çbØóäbáÝíàAAãþï÷@ ôäbØòŒûq@ bàóåi@ Ûóä@ _@ HH–I@ôäbØóäb“ïäAAæîü‚@ çaí’@ ôè@ _@ NH@óÜ@ çaí’@ ÛbØ

Žòìbä@æmìòïÈìóàN@

RRM@ò ŠóqýóÜ@çaí’@ÛbØIQXUHoŽï Üò†@a†aí@†ó@mói@çbïäaím@çbïïnaŠ@oò†@õüèói@çaŒíàŠíè@õ‹Ù’óÜ@@õ‹Ù’óÜ@õòŠ

@a‡äbïäaíŽïäóÜ@LçˆíÙi@çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈIÚÜbà@æi@öaÜa@H@õa‹iIÚÜbà@æi@äa@HìíiN@

٧٨ŽïØóî@oŽïìíäò†@òìbšŠó@ìì†@óàó÷@üi@çaí’@@çbïÙóîa‡jÜa@óîbéåÜaìwà@LTx@LWß@LWSIß@ãü‚@õýWR@NHóØíåjï÷@ôšóØq@õìbä@ˆíy@ïèói@óÑîò

@ôÜb@ómb‚ò†@óØòŠb’@ôåm‹ @öoŽïåŽïèbä@ÚŽîŠüuQV@¶b@õaì†@ÚŽïiby@ìíàóè@ôŽïqói@‡äòìbèóä@õŠó’@óØ@‡äòìbèóä@õaì†@Ûóä@QVìíi@N ٧٩ìíàìíió÷@¶óqíÜóØ@çbáïåïi@Ûòì@óØòŽï÷@Šbi@Þš@oŽïäaŒò†@ôäbØóïïäłbm@ói@çaí’@ÛbØ@òŠbî†@ãłói@çìíi@b@AA@óÜóè@ôån’óŽïmóÜ@óu@a†ò‹ŽïÜIpb‚ò†Šò†@çbØóäüØ@ójŽïnØ@ôïiòŠóÈ@ômójîbmói@ö@ôiòŠóÈóÜ@ôîaŒòŠb’óäóØ@Hòíïåïi@õŠìò†@•ò†bàb÷@õŠbî‹i@Z@óØ@óîa‡Ù“ŽïàóÜ@õòìó÷@çaí’@ÛbØ

bi@Þš@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@çìa‹ØŠûŒ@ôïäłbm@ó“ïàóè@ónŽïiò†@õý@óïïä@ïè@”îŠb’@Ûóîüi@íÙÜói@Ûóîóšìbä@üi@ÛóäóØ@Žï÷@ŠIIŠûŒ@ôØóïïäłbmNHH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VR@@

Žîíä@ ìì†@ öçüØ@ ìì†@ óàó÷@ üi@ òìónŽïåŽïèò†@ òìbšŠó@ Šaíš@ çaí’@ ÛbØ@ N@õóØòìì‰Žïà@ óØóäüØ@ ìì†

çìì‡Üó‚íåjï÷IwàRxLRßLQQRH@õòìó÷@öIqýa@æiaHx@LRßLQVSN@

Ø@ ôbi@ béäóm@ çbïàóØóî@ ôäaŠˆíIöaÜa@H@Žßó óÜIŠíq@æi@òcª@ H@ ôåm‹ @ õìó’@ çaŒíàŠíè@ ônò†@ ŠóóÜIŠóním@H

pbØò†@Aóäaí’@õòìó÷@õóäaìó›Žïq@õóØóÔ@çbï“ïàòìì†I@Nqýa@æia@H@óØ@oŽïÜò†IöaÜa@H@õa‹iIäa@H@óØòŠb’@ôäa†ûŠbàó @óÜ

òŒòŠbiíà@õ‹îóÌóÜ@õóäaìóÜ@óu@o’íØ@a†òŒŠbiíàóÜ@ôóØ@†ó@ôåm‹ @bmôån’íØ@@NN†bmN@

çŽîíä@ óØ@ ”î‹m@ õóØòìbšŠó@ ìì†I@ Nx@ Lóïàþýa@ pbyínÑÜa@ Lçþy†@ ‡¼aQ@ OßQSTH@ ìIÚi@ õ‹›‚@ ‡á«@Z

ß@Lóïàþýa@âàýa@„îŠbm@pa‹šb«RQP@HæŽïÜbä@aì@ôn’@ïè@N@çbïàóØóîIß@ãü‚@õý@ôqbšQQVMQQW@H@óïïä@a‡Žïm@õó’ì@Ûóî

@çbïàòìì†@öoŽïÝîò†@çaí’@õòìóÜIqbš@çbàóèçaí’@ô@H@a†óîòŠóqý@ìóÜIßRQP@H@õŠó’óÜ@ÚŽï’ói@ôbiIóï†bÕÜa@H@óØ@pbØò†

@òŠóqýóÜ@”îŠóním@ôåm‹ @Lìíi@Šóním@õŠó’@”Žïq@ŠûŒIRRQ@H@çbàüi@çaí’@óØ@pbØbä@òìó÷@ôbi@béäóm@Ûóä@ìóîa†

@õìbä@póäbäóm@íÙÜói@òìónŽî‹Žï ò†IöaÜaHpbibä@”î@N@

RSMŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîóÔ@çaí’@ÛbØ‰@ôáŽîŠóè@õòŠbióÜ@IçaŠb÷H@ômóÜìò†@ômłóò†@öçaŠb÷@çaíŽïä@õŠóràóÜ@ö@õóØóåŽîí’@ö

óîaíióè@òŠóràóÜ@ìó÷@bm@öpóÐþï‚@NN@†bmIßRTYN@H•òìbšŠóZ@

QMß@ça‡ÝjÜa@ínÐSPWZ@@òŠóqý@óÜ@çaŠb÷@ôbi@ójŽïnØ@ãó÷@ãłói@RPUMRPVòŠüu@ãói@öpbØò†@@ZßRPU@öçaŠb÷@ôåm‹ @

ßRPV’@‡äóš@ôåm‹ @ŠóràóÜ@ôbi@öçaŠb÷óÜ@ÚŽïåŽîíNNpbØbä@†bmN@

RMß@óibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aSSQM@òìímbèóä@a†óîòŠóqý@ìóÜ@”ïäaŠb÷@õìbä@póäbäóm@ìóïïä@a†ójŽïnØ@ãóÜ@óbi@ãó÷@N

†@çaí’@õòìóÜ@óïïä@a‡Žïm@çbïÙŽïn’@ïè@óîa‡Žïm@çbïäaŠb÷@ôbi@õóäaŠóqý@ìó÷@óØ@ôäai@bm@çbØòìbä@ôn‹Žïq@óäaì‹ioŽïÝîòN@

SM@ô Šói@çìì‡Üó‚íåjï÷@õóØòìì‰ŽïàROô’óiR@@OßQRWM@ôÙŽïn’@ïè@ìòìbåŽïè@ôäaŠb÷@õìbä@béäóm@çìì‡Üó‚íåjï÷@

òìímìóä@õaìN@

òìímbèóä@óäaìbšŠó@ãóÜ@ïèóÜ@@óäbÔ@ãóÜ@ïè@ï÷N@

RTM@ çaí’@ ÛbØIßVYH@ õòŠbióÜIŠóïHoŽï Üò†@ òìòZómaì@ Šóï@@ Z@ õìbä@ “Žïq@ öŠóà@ Šó@ ôI‡–óïäb‚@ H@ómaì@ ìòìíi

@ LòŠûŒ@ õìb÷@ ôäbØ@ óÙäíš@ ôäbØ†óIõŠˆþiH@ ìIêïÕÑÜa@æiaHoŽïäóîó ò†@ bäbà@ çbàóè@ æŽïÜò†@•@ NòìbšŠó@ Z@ça‡ÝjÜa@ ínÐ

ßSPWß@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@öRSYN@

ãóØò†@çbïbi@òìóÙŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@æØóî@íØòì@óØòìbšŠó@ìì†@ôäbØóïîŠbïäaŒ@NìòìóÜ@õóØòìbä@óîòìó÷@•óØóbi@ò

@a‹mì@óîüi@óÙÜüqóm@ô@õóÙmíÜ@çaíŽïäóÜ@óîa‡ïîbàäóÜ@óØ@òìímbèIŠó@ôNH@ô@ómaì@óïïäb‚‡–@a‹mìò†@ôŽïq@”îŠóï

ôäbØóïïäbØ@ôîŠûŒ@ŠóióÜ@”îìó÷@ôäbØ@†ó@ìŠóN@óÜ@ôbi@‘óØ@ómaìIŠóàH@õbmaì@ôäìí›ÙŽïÜóÜ@ìIŠóïH@ìIóïäb‚†ó–@H

òìì†‹ØóäN@

RUMpbØò†@ça†óàóè@ôbi@çaí’@óØ@IIçbØbïš@ôáŽîŠóè@ômłóèŠü‚@ónŽîìóØò†@Ûóîò†aŠ@bm@HH–@òŠóqý@IWP@NH•òìbšŠó@Z

ß@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬RPYß@ça‡ÝjÜa@lbnØ@LSYß@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lõ‹ƒ–ýa@LQQUN@

óîbïš@ôáŽîŠóèói@ŠóóØ@pbiò†@ça†óàóè@õìbä@béäóm@ãóØóî@õòìbšŠó@N@çaìó’@õóÔóÜ@ó’ì@Ûóî@ãòìì†@õòìbšŠó

ŽïÜbäóîbïš@ôäbØòŠb’óÜ@oŽïÜò†@”ïàóïŽï@õòìbšŠó@Lo@N@õóØó“‚óä@óäaì‹i@póäbäómIõ‹ƒ–ýa@H@òŠóqý@ŠójàaŠóiQQV@

Ûóîò†aŠ@bm@óä@ìômòìaìómói@óä@ômłóèˆûŠ@Ûóä@óØóáŽîŠóè@ônaŠòìbä@ómün‚@õóØòŠb’@ìa‹iìbä@ôåïiò†N@

RVMòìómb“ï@@ õòìóäaŠóÜóè@õòŠbióÜ@@ZóØ@ oŽïÜò†@ çaí’@bïÈ@õŠíØ@kïióy@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ ôÙŽîŽïè@ ãóäóÌ@ õŠíØ@

@õŠb’@Šó@ò†Šbä@ôî‹éïÐ@õóàóÝóàIÃb“ïH@òìónŽî‹ïi@òŠbiìì†@ôäaím@ôäa†ûŠbàó @õaì†@ìòìòìíiaŠóÜóè@óØ@IßRUR@NH

•òìbšŠó@Zß@Lça‡ÝjÜa@ínÐQXP@öxa‹©a@óÈbå–ì@óibnÙÜaß@LSQWN@

IñŠˆþjÜa@H@oŽïÜò†IbïÈH@üi@ìíš@b“ïÃ@ôåïi@öIkïióy@HìIóÈí¾ó÷@õŠíØ@çaíÐó–ê ß@Hòìa†@çbîûŠbàó @HNNI

†‹Ø@a‡Üó óÜ@çbïzÜí–@óØóÙÜó‚@ï÷IßQWY@HóàóØóî@ôåm‹ @óàó÷@óØ@N@ôäìíš@öpbØò†@óØòŠb’@õòìóäaŠóÜóè@ôbi@çb’bq

óØòŠb’@üi@@ìa‹iìbäIßQXP@H_oŽïšò†@óàóÜ@çaí’@ÛbØ@õóØóÔ@ôÙŽïn’@@ï÷@Aì†@õòìbšŠó@ìì†@ìó÷@óîìbÈíà@oŽïÜò†@ãòì

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@V S@@

†Šbä@õóóØIßSQV@H@óØ@oŽïÜò†@”î‹maì†IbïÈH†Šbä@óïmłóà@üi@òìómb“ï@óÜ@ôjïióy@NN@†bmIßSQW@H@óÜ@çbî†@óØ

oŽïšbä@çaí’@ÛbØ@õóØóÔN@

RWMóÐŠü÷@õòìóäaŠóÜóè@õòŠbióÜ@Ibèò ‹Üó÷HZI@bïÈ@H@çaí’@õómì@óiII‚@òŠbiìì†@Ûóîòìbà@õaì†@ìa†@õûŠbàó @‹Žîˆ@òìóïn

çbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ômłóò†HHMß@çaí’@RUP@N•òìbšŠó@Zß@Lça‡ÝjÜa@ínÐQXP@öxa‹©a@óÈbå–ì@óibnÙÜaß@LSQSN@

@ôäbØb Šò†@ çaìó÷@ @ õŒóia†@ ìa‹iìbä@ ÚŽïmbØ@óØ@ oŽïÜò†@”ïàóØóî@ õòìbšŠó@ Lóïïä@ a‡Žïm@ õòìó÷@ ãòìì†@ õòìbšŠó

òìóîìbä@òìíš@”îìó÷@òìò†‹Ø@üi@çbîóØòŠb’@N@

ó@ çóØbä@ çbäbáÝíà@ õ‹Ù’óÜ@ õ‰ïmì‡äím@ õòìóäa†ŠbØ@ ôbi@ çbØòìbšŠó@oŽïÜò†@ çaí’@•òìó÷@ õaŠòŠI@çbàóè

òŠóqý@HoŽïia‹Ø@a‡Üó óÜ@çbïÜóàbà@õ‰ïmì‡äím@ói@çbäbáÝíà@òìónŽïia @ÚŽîŠb’@Šóè@çüš@Ûòì@N@óØ@oŽïÜò†@óå‚òŠ@íØòì@çbî

@ óÜ@ ýìì†Šóè@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØò‡äói@ óÜ@ ÚŽïØóî@@õünó÷@ óÜ@ óØòŠb’@ ôäaín“ïäa†@ ôånaŠb q@ ìíi@ òìó÷@ a†Šbu@ ãóØóî

@òìíióè@çbî‰ïmì‡äím@ôØóîòìóäa†ŠbØ@çbäbáÝíà@çbàíŽïi@òìó÷@òìónŽïi†‹Ø@pòŠ@çbîóånaŠbq@ãó÷@Šó ó÷@ãłói@óîa‡äbäbáÝíà

IòŠóqý@ çbàóè@ NH†‹Øbäóqí›Žïq@ ö´ójÜóè@ óÔ@ @ óïïä@ çbïniòŠ@ õòìóÜ@ óu@•óäbÔ@ ãó÷@ôäìíióä@ ôä†‹ØÐóm@ üi@ æä

@†‹Øò†@ çbïÙŽïn’@ çbäbáÝíà@ õòìó÷@ õ‹îóÌ@ pbØbä@ Ðóm@ ÚŽïn’@ ïè@ ÚŽîÐóm@ LóØòŠb’@ õˆ†@ ‰ïmì‡äím@ õòìóäa†ŠbØ

]IóØòŠb’@ôånaŠbq@HoŽïi@õíŽï“q@ìa‡Èóm@óÜ@öoŽîi@õóØòŠb’@óÙŽïóØ@ìíàóè@ômaìb÷@óØN@

oŽïÜò†@òìó÷@õaì†@ŠóØóî@çaí’II@Zóè@óÙäíš@ói@çbØòŠb’@ôåîŠóqaŠ@çbØòìbšŠó@óÜ@Žõ‡äIÑÙm@H@Lçò†ò†@ãóÜóÔ@óÜ

òìóåìíåi@ çbïäbØóÔò†@ pbyìínÐ@ õóû‹q@ ôàò†Šó@ ôäbàŒ@ ói@ òìa†@ çbïïÜìóè@ çbìíäìì‰Žïà@ pójÜóèHHM@çaí’

ßRUPMRUQN@

@oŽî‹mìbä@ŽõŠbuIIÑØóm@HHM@pa†ò†@çbäa†‹ÐbØói@õbmaì@óØ@M@oŽî‹mìò†@íÙÜói@IIç†‹Ø‹ÐíØH@NH@ói@ a‡àþï÷@óÜ@‹ÐíØ

óäbïÙŽïØóî@‹ÐíØ@õìbi@õbmaì@óØ@oŽî‹mìò†@o’@ÛóîòŠbàˆ@N@õbmaì@ói@a‡mbyìínÐ@ôbi@óÜ@óØó’ìIIçbºóq@ôä†‹Ø‹ÐíØ@@HH

òìímbèŠbØói@çbºóq@ôä‡äbÙ’@ómaì@N@õòìó÷@ŠóióÜ@pbjŽïm@Ž¶@õaì@çaí’@bm@óïïä@òìóäbáï÷@õóÜóóà@ói@ôî‡äòíîóq@óàó÷@ï÷

ŠóÜóè@ãó÷oŽî‹Ùi@@òìómòìaŠóÜóè@õòŠb’@ìó÷@Žßó óÜ@óÜóàbà@õ‡äím@ó i@@ónîíŽïq@bmaìóØ@óä†‹Ø‹ÐíØ@óîòìóäa@N@ÛbØ@ôÔóèbä

òìín’ó óä@ôiòŠóÈ@õ‹mŠbØb@ŠûŒ@õó’ì@óÜ@çaí’@ÛbØ@çbáïåïi@óÙäíš@oŽïjn’ó @óØó’ì@óÜ@aì@æî‹ bä@”ïäaí’N@@

RX@–pbØò†@ õŠbî†@ ò‹îŒóu@ ôåŽîí’@ çaí’@ZII@õò‹îŒóu@oóióà@paŠíÐ@ ìóÝ°†@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ õòŠóÄò†@ ãó÷@ óïmaŠíÐ@

@ †aìó@ ôØb‚@ õììŠóIIÛb‚@ ó’òŠHH@ ìòìóÝ°†@ õììŠ@ ói@ öoî‹Ùm@ õŠìíØbi@ ìórî‡y@ómb ò†@ bm@ paŠíÐ@ ŠóóÜ@

çbØbïšHHLIòìómóàíïìíä@õü‚@íØòìHMß@Lçaí’@QX@t@S@N@•òìbšŠó@Zß@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬RVMRW@L@†þjÜa@Šbqa

bjÉÜa@Šbj‚aì†ß@LSUQN@

oŽïÜò†@ ãóØóî@ õòìbšŠó@ Z@oŽî‹iò†@ ôîbn’ò†@ çb’bq@ öoŽî‹iò†@ óÝ°†@ öpaŠíÐ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ò‹îŒóu@ a‹äìbä

IßRVN@ HoŽïÜò†@ ò‹îŒóu@ üi@ çbï“ïàòìì†@ ZpaŠíÐ@ ìóÝ°†@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ N@óÔ@ ìóÜ@ ÚŽïn’@ ïè@ òìó÷@ õ‹îóÌ@ ï÷

òìímbèóä@a†óîòìbšŠó@ìì†@ìóÜ@çaí’@õò‰ŽîŠ†ìŠìì†N@

YRM†‹nò†@ õŠb’@IIZ@@ŽõìóÜ@ ôÜb@ õŒŠòì@ Žõ‡äóè@ óØ@ ãóØóî@ õa‹ïØ@ ôàò†Šó@ òìónŽîŠó ò†@ ìóäüØ@ ŠûŒ@ ôÙŽîŠb’

òìì†‹iŠóóiHHMß@ L@ çaí’@UTN•òìbšŠóZß@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØSV@ [ñ‹ƒ–ýaß@ LÚÜbá¾aì@ ÚÜb¾a@ L@VQ@âîíÕm@ L

ßLça‡ÝjÜaSPWß@LµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@Læånî‹Ø@LTSXN@

æånî‹ØoŽïÜò†@@Z@ãóØóî@õ†ŒíàŠíè@ æŽïÜò†@óØ@òìò†‹Ø@Žßóšìíq@õóäb iòŠóÈ@òŠóìíä@ìó÷@ôäbØóÜói@‡ÝŽïÑm‹Žïè

òìíi@†‹nò†@õŠóÙnìŠ†@NoŽïÜò†@çb’bq@Z@çbïŽïq@çbØóïïäbb@õb’†bq@òìóàóØóî@õa‹ïØ@ôàò†ŠóóÜ@béäóm@ŽßbyŠóèói

æi@Žôuón“ïä@a‡ÔaÈ@óÜ@ìíi’biN@

ça‡ÝjÜa@lbnØ@ZŠóÙò†çìa‹ÙnìŠ†@‹îó@óØ@óîa‡Žïm@ôŠbÐ@ôäbîb’†bq@õìíäb‚@Lb’†bq@õò@NN†bmN@

ça‡ÝjÜa@âîíÕm@Z@òìòŠó@õòìóÜ@óÙîä@K@óäüØ@ôÙŽîŠb’IÛóä@ZóäüØ@ŠûŒNH@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VT@@

ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Zòìóîbàò†@a‡ŽîìóÜ@Žßb@õŒŠòì@Žõ‡äóè@b’†bq@óØ@oŽî‹mìò†IóØójŽïnØ@õ‹m@õóƒíä@Za‹ïØ@NN@ãłói

@òìímíîóä@óØóƒíäãò‡äóš@õa‹ïØNH@

@béäóm@ómaìIça‡ÝjÜa@âîíÕmHìIÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@H@ôä†‹Ø@õŠbÙnò†@•bq@”îìó÷@æ›i@çaí’@õóØóÔ@óÜ@óîa‡Žïm@çbïn’

òìóäaí’@ çóîýóÜ@ çbØóÔ@ N@Šóè@ õóØòŠbØ@ ômòíïìíä@ çaí’@ õòìóÜ@ óîìíia‡Žïm@ ôÙŽïn’@ ÛóîòìbšŠó@ Šóè@ Šó ó÷@ ü‚

ó÷@çbïäaì†@õòìó÷@õbu@@ìíiò†@ônäaŒbäæŽî‹Ùi@ŽÞÔóä@òìóïïmóÔó@öõŠbÙnò†@ói@‹m@õóØóäaì†@öoŽïióä@a‡Žïm@çbîòì@N@

@õóØóÔ@óÜ@óîóè@ÚŽïn’@çíïìíä@õìbä@çaí’@õóäaìbšŠó@ìóÜ@óØ@çbØó’bi@ómóÜby@óÜ@óÙŽïØóî@óàó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ

oŽï›i@çaí’N@

SPMŠììŒòŠb’@ôäbØóÙ“qìì†@ZÜ@óØ@pbØò†@ŠììŒòŠb’@ôäbØóÙ“qìì†@óÜ@‘bi@çaí’@@ç‹mŠóîŠbØ@µjïóä@ôäbØóÙ“qìì†@ó

Iß@Lçaí’SX@H–@òìbšŠó@@Z@Lça‡ÝjÜa@ínÐSRY[óibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@ß@LSXS@[ß@ôjÜbÉrÜaTXX@–@TXY@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@[

xUß@LRXXN@

ôjÜbÉrÜa@@a†@ôäbàŠóÐ@Šìíib@óØ@òìímbè@òìó÷@öpbØò†@ônäòïi@ôåïnäóníÔ@öôŠbÐ@õŠìíib@çaíŽïä@õŠó’@ôbi

qìì†µjïóä@ôäa†ûŠbàó @ômbØ@”îìó÷@çò‡i@çbïŽî‹Ð@öæŽî‹åŽïéi@òìòŠììŒòŠb’óÜ@Ú“@N@õóØóÔóÜ@‡äóš@óàó÷@ó äai@ï÷

òŠìì†@òìóäaí’@N@pbØò†@òìóäbäbáÝíà@çóîýóÜ@ŠììŒòŠb’@ôåm‹ @ôbi@óØ@óàòìì†@öãóØóî@õòìbšŠó@õóÔ@‹mŠìì†@ìóÜ

o’íØò†@çbïÙÜó‚@ôäbØóÙ“qìì†@óØ@óîa‡Žïm@çbîòìó÷@öòìímbèóä@µjïóä@ôbi@Úîäói@ó ä@ìŠìì†ói@ó ä@ï÷@@N@öÃŠói

ômóîíïìíä@çaí’@óØ@oŽïÜbä@ón’@ìó÷@ãłói@óîa‡Žïm@ôåïjïóä@ôbi@”ïàòŠaíš@õòìbšŠó@õòŠóqý@N@ô Šói@óÜ@óîóÔ@ìó÷

Sß@LSWUòŠììŒòŠb’@ôbi@óØ@óîóè@a†@N@

SQMÒïÙå—y@ ôbi@Z@çaí’@IßRW@HoŽïìíäò†II@ZÜò†@ÞÔíy@³ï÷@ôII@õ‡äòŠó‚@æî‡äóš@ ìòŠaìˆ†@öo‚ó@ôØóîłóÔ

a‡äbØóîbïš@óÜ@óîóè@õòìaŠb’@HHoŽîŠ†‹ióä@Žôq@õŠóÐòŒ@óØ@òìínƒÜóè@aì@õóØòŠb’@õómìóÙÜóè@óàó÷@LHHM@Šýa@òŠí–@L

ßRPRß@L@çbn†‹Ø@líåu@L‡ÝïÐ@[QWN@

@óîòìaŠb’@óØ@pbØò†@óØłóÔ@ôbi@a‡ïnaŠóÜ@ßóÔìóy@íåjï÷Ioïqìbnïq@ZòìaŠ‰Žïä@H@õóîý@ìóÜ@@óu@a‡äbØòíŽïØ@ìbäóÜ

óÝ°†@Šó@ónŽïäaìŠò†@N@íï’@ôbi@“Žïq@”ïš@Šó ó÷@çbØò‡äòŠó‚@Ûóä@óîòìaŠb’@óØ@óîóØłóÔ@oóióà@òŠbî†@•óàó÷

òìa‹Ø@N@õìb÷@ õòìó÷@•bq@pbØò†@óÝ°†@ôbi@òìóîü‚@çóîýóÜ@”î‡ÝïÐIçb¸ói@H@ìÜìíÔ @ìÙîŠbi@óØ@öõìbä@ ónŽîˆŠò†

ò†@‹ma‹Žï‚@oŽïiHNNIoŽïiò†@çaìa‹Ð@óØóÜû†@ÒïÙå—y@•bq@ö@NN@ŠóÐòŒ@óÜ@‘bi@óä@ìóØòŠb’@õómìóÙÜóè@óÜ@‘bi@ó ä@‡ÝïÐ@ï÷

òìì†‹Ø@ôä†‹ióäŽôq@N@oŽî‹ibä@Žôq@çbîŠóÐòŒ@óîa‡Žïm@õíï’@öŽßû†@oŽïÜò†@”ïÜóÔìóy@íåjï÷IoŽî‹ibä@Žôq@õŠóÐòŒ@óØòŠb’@ÛóäNH@

SRM@ôbi@ŽôØ@IŽî‹ŽïäH_òìì†‹Ø@õ@óÜ@çaí’@òŠóqý@óÜ@çb°biŠòŒb÷@ôäbØòŠb’@õòìóäaŠóÜóè@õòŠbiIRTY@H@ôïÜaì@oŽïìíäò†

@ójÔíÈ@õŠíØ@‡ïÜíÜa@óÐìíØIð¼ýa@ÓíÈ@æi@Þïj’@æi@a‡jÈ@H@ôÙŽî‹Ù’óÜ@õò‡äbàŠóÐ@óiTPPP@Šó@ò†Šbä@õŠòìbäóu@

@õŠb’IŽî‹ŽïäHòìónŽî‹ïi@ôäaím@ì@N•òìbšŠó@Zß@Lça‡ÝjÜa@ínÐSRS@öxa‹©a@bå–ìóÈ@óibnÙÜaß@LSWPMSWQN@

ñŠˆþjÜa@óÜ@IínÐH@õìbä@ ìòìì†‹Ø@ôn“ ói@çb°biŠòŒb÷@ôä‡äbÙ’@çbºóq@ôbi@a†I@ î‹ä–@ãói@óàa†íÔ@ö”îìó÷@

çóiò†@ õìbä@ óîòíŽï’HòìbåŽïèóä@ õ@ N@õòìó÷@ •bq@ çb°biŠòŒb÷@ Šó@ òìíš@ ójÔíÈ@ õŠíØ@ ‡ïÜòíÜó÷@ óØ@ oŽïÜò†@ •òìó÷

’óÜ@ôäó“ŽïqóÜ@ì‡äbÙ’@çbîóØóäbºóq@õóØò‹ÙI@Þj’@a‡jÈð¼ýaM@ñŠˆþjÜaòíïìíä@õaì@H@Šó@ò†‹i@ô’‹Žïè@ì

óïïä@î‹ä@çbï›ïè@óØ@‹m@ôÙŽïåîí’@‡äóš@N@òŠóqý@óÜ@”ïå’óšìbè@ôÙŽïbiISQXH@ÚŽïóØ@ïè@õìbä@ãłói@óîóè@a‡yínÐ@õ

òìa‹Øóä@a†‡ïÜòíÜó÷@Žßó óÜN@

@òŠóqýSWPMSWQìbïš@ômłì@ôåm‹ @ôbi@”ïàòìì†@ôjŽïnØ@õ@ì‡ïÜòíÜó÷@ôbi@Lçb°biŠòŒb÷@Ûóä@pbØò†@‡äòìbèóä@

@òŠóqý@ìì†Šóè@óÜ@”ïäb°biŠòŒb÷SWW@ ìSWYòŠüu@ãói@ìóîóè@a†@@ZßSWWß@ôbi@çbàóè@SQX@õIínÐHó@N@òŠóqýSWY@

@•Iß@bèòìŠóèSRTínÐ@õ@H@ö‡ïÜòíÜó÷@ôbiIóÉ’óøÜó÷tîóÔ@õŠíØ@H@b ïu@ôØóîòíŽï’ói@ãłói@pbØò†@çb°biŠòŒb÷@ì

ÜòìòŠó@õòìóNôäíïìíä@çaí’@óØ@æšò†@óäbÔ@ìóÜ@óäbbi@ìó÷@óä@ìòìa‹Ø@î‹ä@ôåm‹ @ôbióä@ômŠíØóiN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@V U@@

SSMóuŠbèó’@Z@@ çaí’IßQQY@ H@çb’bq@ ìíi@ a‡Žïm@ ôïzïóà@ õ†ŠíØ@ pbyìínÐóÜ@ ŠóióØ@ pbØò†@ oî‹Ùm@ óÜ@ ‘bi

oŽïÜò†IIZîóq@ óØ@ çbØóï°Šbèó’@ ò†ŠíØ@ óØ@ fiìíi@ ôØòŠó@ ôÙŽîŠbØüè@•óàó÷@ óäòŠ@öçìíi@ ôzïóà@ ôåîb÷@ õŠbØìò‹

@óiòŠóÈ@ õbqí@ õˆ†óÜ@ oî‹Ùm@ ôäaín“ïäa†@ ôäa‡ïmóàŠbî@ ìbåŽïqóÜ@ ãûŠ@ õbqí@ õŠbØìbè@ üi@ æmbè@ òìò‹îŒóu@ õììŠóóÜ

çbØóäbáÝíàNHH@

@çbïÙŽïØóî@L òíïìíä@õòìbšŠó@ìì†@ó äaŠìó @óÔ@ãó÷@ üi@çaí’IòŠí–@ŠýaHß@LßóÔìóy@íåjï÷@õQYTMQYU@ö

ØójŽïnØ@‹m@õòìó÷[õ†bážy@õó@óïma‹ÑÜa@ò‹î§aNNß@LQWVN@ôÑòì@béäóm@öoŽïÜbä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@ãóØóî@õòìbšŠó

óîa‡Žïm@ôÝ–ìíàNoŽïÜò†@õóØòŠóìíä@óÙäíš@ò’ü‚@ãòìì†@õòìbšŠó@Z@çbïiòŠóÈ@ôØóàüØ@öçìíi@†ŠíØ@çbØóuŠbèó’

ôåm‹ @ômbØ@†‹Ø@oî‹ÙmN@

bmòŠó@óØ@çóØò†@óuŠbèó’@ôbi@çbØòìbšŠó@çòŠìó @õóÔ@óäaìó÷@ãłói@Lçìíi@ðàþï÷@õ‹Ù’óÜ@ói@ˆ†@õòŠói@óÜ@

çíïìíä@õìbä@óØ@µä@a†óîòìbšŠó@ìì†@ìóÜ@•òìó÷@õaŠòŠó@öpbÙäbîò†@çaí’@ÛbØN@

STMçbØóàûŠ@ôØóàüØ@ì†ŠíØ@Z@çaí’@IßRQT@H@õŠb’@óÜ@ò‡îóiíÈìíió÷@ôäa†ûŠbàó @ôbiI˜áïy@HòìóäbØóàûŠ@çóîýóÜIIZ@óØ

Žïè@õòŠbàˆ@çbØóàûŠ@üi@†ŠíØ@ôîn“q@õSPòìa‹Ø@ò‡äòŒóà@ŠaŒóè@@NHHòìbšŠó@Zß@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬RYR@LõŠóióm@[

xTß@LRSRMRSSx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@[Rß@LQUR@@LŠbÔýa@‚@À@ŠbÉ¾a@ì‹Üaß@LQVTwà@Lçì‡Ý‚@æia@LRxLRß@LQPXN@

Øbä@óîòŠbàˆ@ãó÷@ôbi@‹m@õóäaìó÷@ãóïŽï@õòìbšŠó@óÜ@óu@çóØbä@”î†ŠíØ@ôbi@póäbäóm@íÙÜói@çó@N@ôbi@çbàó÷

òìímbè@•ò‹îŒóu@ôiòŠóÈ@ôbi@póäbäóm@LçóØò†@ò‹îŒóu@ôÙÜó‚@öãûŠ@ô’óiìbè@õŠbØ@N@ôbi@ãóïŽï@õòìbšŠóSP@

@õóäaìóÜ@óu@pbØò†@ò‹îŒóu@ôóØ@ŠaŒóèIæî‹İåđÔ@H‹m@ôÙÜó‚@ö…ìíäóm@ôÝŽï‚@óÜ@Na†óØòìbšŠó@wåŽïq@Šóè@óÜ@ómaìóØ@

@ôØóàüØ@ õóäaìó÷@ ìbäóÜ@ ìíióè@ ôäa‹–óä@ ôiòŠóÈ@ ìòìa‹Ø@ ôn“ @ói@ ò‹îŒóu@ ôÙÜó‚@ ôbi@ íÙÜói@ òìímbèóä@ †ŠíØ@ õìbä

†‹Ø@ çbïàûŠ@ Nìíia‡Žïm@@ ô“î‹m@ ôÙÜó‚@ öôiòŠóÈ@ õŒüè@ ÛóîòŠbàˆ@ †ŠíØ@ óÜ@ óu@ pbyìínÐ@”Žïq@•ò‹îŒóu@ N@óàó÷@ ï÷

ôn“ @ói@çbØòìbšŠó@óØ@óïîìì‰Žïà@ômóäbàó÷@ôånaŠbqóä@çbïàûŠ@ôØóàüØ@õóäaìó÷@ìbäóÜ@çbîóiŠûŒ@öçóÙi@ò‹îŒóu@ôbi@

@‘bi@ ÛóîòìbšŠó@póäbäóm@ ì†ŠíØ@ ómbÙi@ çbîìíàóè@ çaí’@ ôšóØ@ çóiò†@ lòŠóÈ@ õìbä@ †‹ØSP@ò‹îŒóu@ ôÙÜó‚@ ŠaŒóè@

@ómbÙîò†@@çaí’@ÛbØ@pbÙi@ôn“ óiSP†ŠíØ@ŠaŒóè@@N@

@

@@@

üÙ’bq@

ãòìì†@ðqbš@üi@‹m@ðØóîòìbšŠó@‡äóš@@

ãóØóî@ZŽïnØ@IbïåïàŠa@„îŠbmHÞïàó÷@ßüq@ñZ@

QMßRPXçaí’ZII@@ðÜb@bm@ãłói@LçbØóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ñ‹Ù’óÜ@ò†@ómìóØ@ñìaìómói@òŠóÄò†@ìó÷SSÛOVUT@Œ

ïióä@òìóîü‚ói@ñòìóäìíiþØóî@öðàaŠb÷@bn“ŽïèMßRSIHHbïäóm@óiNH@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VV@@

óØòŠóqý@ ìóîòŠóqý@ ìóÜ@ Lóïïä@ óäbÔ@ ãóÜ@ ó’ì@ Ûóî@ a†óîòŠóqý@ ìóÜ@”ïÙŽïÜb@ ïè@ ñòŠbàˆ@ póäbäóm@ ñòìó“Žïq@ ñ

@ŽñíØóÜ@ñòìó÷@çaí’@ÛbØ@ñó÷@Lòìa‹ìíäóäIIòìì†‹iHH_٨٠@ñòìbšŠó@ìòìa‹ìíä@bïäóm@ói@óîòìbšŠó@ìó÷@óÙi@ïjŽïm@

ò‹m@ñòìbšŠó@ìó÷@ðè@çbØóïîŠbïäaŒ@ìòìí›ÙŽïm@ÚŽïÜ@çaí’@ÛbØ@µŽïÝi@bm@óïïä@a‡Üó óÜ@ñ‹mN@

RMßRPYçaí’@Zbi@ çaí’@ ÛbØ@@ðäìí›ÙŽïm@ ñüèói@ óàó÷@ óØ@ pbØò†@ çbØóäbáÝíà@ üi@ bïåïàŠó÷@ ñòìóäìíiþØóî@ ð

@bïåïàŠó÷@ðÕî‹mói@ìómóäïi@çaíŽïä@ðî‡äòíîóqIðäì‡’Š@Šû†üïm@H@bvåï÷@Lòìóàó÷@çóîýóÜ@çbØóäbáÝíà@ðä†‹ÙîŠbØìbè@öìíi

oŽïìíäò†@çaí’@ÛbØ@@Zý@LóïåïàŠa@„îŠbm@LÞïàa@ßíi@óäaì‹i@ñŠbïäa Œ@ŽîŒ@üiRSMRTI@bïäómóiNH@

ãóØóî@Z@a†óîòìbšŠó@ìóÜ@óØòìbäIóÜóè@çbî@oŽïi@oaŠ@Hòìímbè@aìI@Zðäín“îŠ@Šû†üïmH@Ûóä@óIðäì‡’Š@NH@ÚŽïØóî@óàó÷

@‹m@ðØóîòìbšŠó@óÜ@ñóîòìbšŠó@ìó÷@çaí’@óØ@ñóäbÜói@ìóÜIIòìì†‹iHHXQ@N@ðbi@óØójŽïnØIIÒîŠó’@ðÙŽïäbºóqHH@ñ

ØóïïäóàŠó÷@ò†‹ØŠó@çaíŽïäpbØò†@çbØóäbáÝíà@ó¥bÐ@öó@N@Ûóä@òìa‹iìbä@ò†‹ØŠó@Ûòì@a†óîòìbšŠó@ìóÜ@•òìbïq@@ìó÷

Öî‹mói@ÛòìN@

@ñòìó÷@ ñüè@ ómüi@ óØ@ òìì†‹Ø@ ðäbØóïïnäòïi@ öçbØóäóàŠó÷@ çaíŽïä@ ðqa‹‚@ ñ‡äòíîóq@ ðbi@ óØójŽïnØ@ ñŠóìíäbºóq@ìóÜ@•bnäòïi@LçbØóäbáÝíà@ðáØíy@‹Žîˆ@ónŽï›i@ðäóàŠó÷@ñò†‹ØŠó@ìó÷@öa†@ñbïåïàŠó÷@ñŠbàýóq@öìíi@çaŠóïä@óä

@bèòìŠóè@íÙÜói@bïåïàŠó÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@òìíi@béäóm@Ûóä@öòìóîaŠó @çbäbáÝíà@ðîŠbØìbè@ói@ìó÷@ãłói@‡äaŠóqŠò†@ñóîò†‹ØŠó@bîjï÷IçbnuŠí H•N@

ãòìì†@Z@ŽïnØIÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@×‹“ÜaH@ñIÆŽïïïÝï÷@bnïÙïäZH@

nØ@ãó÷@òŠóqý@ìì†@b éäóm@a†ójŽïnØ@ìóÜ@LäaŒbä@m‹ Šòì@ŠóóÜ@óØóîóäìí¹@ójŽïIQPRMQPS@H@ó Ü@pbyìínÐ@ðbi

çóØò†@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@ö×aÈ@Na‹ïØ@ðäaŠˆíØ@bm@òìóïï†bÔ@ñŠó’@óÜ@LæäbØòìa†ììŠ@ñòìóä†‹Ø‹š@óîòŠóqý@ìì†@ìó÷N@

QMßQVTçaí’@Zó@çaíŽïä@ðïØüØbä@ðbi@•bq@çaí’@ÛbØ@a‹Ù’b÷@a‡äbØóÔ@ñóäbïàóÜ@öpbØò†@a‹ïØ@ðäbØò†‹ØŠ

ìíi@‡äòìbèóä@ñŠó’@”Žïq@óàó÷@òŠbî†@N@óîòìòŠó@ñóØójŽïnØ@”ïäaí’@ÛbØ@ñóØòìbšŠóIbïäómóiH@ójŽïnØ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@L

pbØò†@ òŠó’@ ìó÷@ •bq@ ðäbb@ ðmóïîŠüma‹ráï÷@ ðäìíi@ póÝmóÜ@ ðbi@ N@ òŠóqý@ oŽïìíäò†@ çaí’QPRMQPS@ìó÷@ L

Œ@òŠóqý@óÜ@a‡ïnaŠóÜ@•óïîŠbïäaQPRóîa†@N@

RMßQVTŽîìaŠóq@Rçaí’@@ZoŽïìíäò†@ìíióä@@ìím‹Øóî@óØ@òìóïïäbb@ñ‹Ù’óÜ@ðÈŒòì@ñòŠbióÜ@çaí’II@Z@•óàó÷

çbØóÔbèò†@îì@ói@ŽîŒIçbØóäbÕèò†OÓN×@H@òŠbq@†í‚bî@L@Šó’@Šói@ónŽîìóØóä@çbïäbàb@ìŠaŒ@öñìòŒ@oîíäbî†@óØ@ìíi

‹Ø@xŠó‚‹Ù’óÜ@ðä†‹Øò†bàb÷@óÜ@ç†HHNNMß@LÆŽïïïÝï÷@bnïÙïä@QPSI@bïäómóiNH@

@ñý@óÄai@ãó÷@öpbØò†@çbØóáŽîŠóè@ðäìíiü‚óiŠó@ðàó‚@ðbi@Šóìíä@íÙÜói@òìímbèóä@a†óîòìbšŠó@ìóÜ@óîóÔ@ãó÷

ìíi@‹mŠbïnóè@a‡îìòŒ@ðäbØòŠìó @óäòìb‚@öa‡Žî†ý@óÜ@çbØò†a ói@ïšN@

SMßQWUçaí’@@ Zðbi@ çaí’@bvåï÷@ LoŽïäò†a†@ ÚŽîŽîìaŠóq@ öpbØò†@ óØòŠb’@ ðïºbÔ@ ðbi@ Šòìóåî†@ ñŠb’@m‹ @

oŽïìíäò†@ Z@ öo’ó ò†óåŽïq@ ðØóïïmóàŠbî@ òŠüu@ ïè@ öçìíia @ ñŠó iìŠìò†@ ðäbØòŠb’II@ñýói@ ä‹ @ çbï’ìíàóè@ óÜ

ìíi@ðäbb@ñ‹Ù’óÜ@öÚÜó‚@ðäa†ŠóiòŠì@òìóáŽï÷NHH@

Ø@ oŽïìíäò†@ òìbšŠó@ ìì†@ ñìbä@ çaí’ß@ LóÅŽïïïÝï÷@ ñòìó÷@ çbïÙŽïØóî@ óQPRMQPS@ N@o’@ Ûóî@ óØójŽïnØ@ ãłói

@ñóÙîä@ðbi@óîòŠóqý@ìì†@ìó÷@çb¸ì@Ûòì@a‡ÙïmbØóÜ@pbÙi@óïîŠbØò†Šì@ìó÷@ðbi@oŽïäaímò†@”ïäüš@LoŽïÜbä@òìóîòŠbjàóÜ

_ça‹ïØ@ðäaŠˆíØ@bm@óïï†bÔ@ñŠó’@çaíŽïä@ðäłb@óØ@çóØò†@Žßb@òäbq@

ãóïŽï@Z@ŽïnØIâî‡ÕÜa@ðä†ýa@×‹“Üa@„îŠbmH@ñI†@N‡¼ýa@‡ïÉ@ðàbH@ìIbšŠðba@†aíu@ZH@

٨٠@ŽïnØ@ óÜ@Içbn†ŠíØ@î‹Žî†@ñìì‰ŽïàH@ ‡ï’òŠ@ ßbàóu@ ŠünØì†@ñóØójŽïnØ@ óÜ@ óå‚òŠ@üi@ óØ@ Lãòìì†@ŽïnØ@ LçbàI„îŠbnÜa@ À@†ŠíÙÜa@ ŠíéÄ@H

LòìbåŽïèŠbØói@ çbàóîó’ì@ ìó÷@ òìì†‹Ø@ çb¹b‚Šóm@ ómaì@IIç†‹i@ HH@òŠbØ@ ìó÷@ñónîb’@ óØ@ ìb−í @ña‹Ù’b÷@öü‚ìónaŠ@ñó’ì@ðmbïuóÜ@”îìó÷óîóîaìòŠbä@öäaŒbäN

٨١çòìóäb°biŠòŒb÷@öbïåïàŠó÷@ñòŠbióÜ@óØ@oŽïšò†@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@üi@bàí @N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VW@@

@ìóÜ@óØ@µä@òŠüu@ìói@çbï›ïè@çìì†‹Ø@ãb’bàóm@ñóîóäìí¹@òŠbàˆ@ìóÜ@ðšóØ@pbiò†@óîòìbšŠó@ìó÷@ñìbä@ŠûŒ@çaí’

ã‹Žî‰iò‡Üóè@óäbàó÷@béäóm@•óäbäìí¹@ìóÜ@Lçìímbè@a†ójŽïnØZ@

QMßQQWçaí’Z⁄i@ðbi@çaí’@oŽïÜò†@çb’bq@LpbØò†@oïzïóà@ñòìóäìíiìII@Z@ìóÝ°†@ðmłóèŠü‚@óÜ@ðmójîbmói

‹ŽïÜìóè@ñŠb’HH@pbiò†bïäóm@ói@ójŽïnØ@ìó÷@ñìbä@•óîónŠ@ãó÷@üi@LIßQWVH@ìì†@ìòìa‹ìíäóä@óîónŠ@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@ãłói@L

°†@ðmłóèŠü‚@ðbióä@öçóØò†@ãþï÷@öpóïzïóà@ðmŠíØ@ðÙŽïbi@béäóm@óØòŠóìíäòìa‹Ø@‹ŽïÜìóè@ðbióä@ìóÝN@

RMßQRXçaí’@@K@ñŽîìaŠóqWZ@ðbi@óäaŠbu@ ìóÜ@ÚŽïØóî@ìòìa‹ìíä@óØòìbšŠó@ñìbä@ÚŽîŠbu@‡äóš@óîòŠóqý@ãóÜ@

Iça†Šóà@H@ñaŒóÙ’í‚@ìòìa‹bä@‘üïäû†Šóà@ói@a‡äbØóïïäbäüî@òìbšŠó@óÜ@ìòìíi@ðŠbÐ@ðÙŽî‹Ù’óÜŠó@óØ@òìa‹Ø@ÚŽîìbä

ìíi@ãóØóî@•íîŠa†NN†bmI@N×‹“Üa@„îŠbmNNß@LQRSa†‹m@ðØóîòìbšŠó@Žßó óÜ@H@

òìímbèóä@a†ójŽïnØ@ìóÜ@òŠüu@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@µŽïÜò†@æîóÙi@ÞÔóä@”î‹mbîŒ@ðîŠbïäaŒ@ñòìó÷@ŽðiN@

SMßQSPçaí’@ K@ ñŽîìaŠóqV@ Z@a†ŽîìaŠóq@ óÜ@ öpbØò†@ Šò‡äóÙó÷@ ŠójàaŠói@ ãóïŽï@ ñaŠa†@mbéÜóè@ ðbi@ çaí’

oŽïìíäò†II@ ZaìòŠ@ ñbŽîŠóÜb“Ø@ ça‹Žï÷@ üi@ òìòŒì‡äINNHH×‹“Üa@ „îŠbm@ NNßQRXMQRYa†‹m@ ðØóîòìbšŠó@Žßó óÜ@H@@ãłói@ L

òìímbèóä@Œì‡äaìòŠ@ñìbä@ÚŽîŠüu@ïèóiN@

æói@òìòŠó@ñóîóäìí¹@Žð@ìó÷@óîüi@pbØò†@ìì‡äbà@Äû‹à@ójŽïnØ@ìóÜ@•òìóäbåŽïè@óäìí¹N@

ãó’ó’@bm@ãòŠaíš@ZñïÝåï÷@ñòìbšŠó@ŽðZ@@ŽïnØ@ ðbiIm×‹“Üa@ „îŠbNN†bmH@ñI†@ N@ öðàb†@NbšŠ@ HoŽï“ŽïØò†@ çbØóïîïÝåï÷@ òìbšŠó@ üi@ óØóbi@ ðÜóq@N

@çìbåŽïè@õŠbØói@óîaí @çaí’@óØ@óîbàìí›i@óäbïîïÝåï÷@òìbšŠó@ìó÷@õaì†ói@†‹Øò†@ãŒóy@óØ@ãìíjïìíä@a‡àóØóî@ðqbšóÜ

@õïÝåï÷@@çüš@òìa‹åïi@a‡îóØóïïiòŠóÈ@óÜ@óÜóè@óØ@çaí’@ÛbØ@óÙäíš_oŽïäaŒò†XR@

@òìòŠó@ñóØóïïiòŠóÈ@ójŽïnØ@óÜ@çaí’@óØ@ãóÙi@ó äbïîïÝåï÷@óäaìbšŠó@ìóÜ@Žð@ðbi@ñòìó÷@”ŽïqIIðäìì†‹i@HH@ói

ãóØò†@çaí’@ÛbØ@ðäbØóïîïÝåï÷@òìbšŠó@ìíàóè@ðbi@ðmŠíØZ@

ŽïäaŒbä@òìóïîïÝåï÷@ðäbàŒ@óÜ@ïè@çaí’@ÛbØ@pb‚ò‡îŠò†@óäaìbšŠó@ìó÷@ðïŽïqŠó@ðØóîb’bàóm@çbØó’ì@Žßbyói@öo

òìómbØò†@bïu@Ûóî@óÜ@N@òŠóqý@óäaì‹iSRY@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@óÜóè@çbîò†@óÜ@ò‹q@ç‹Žî†@oïi@óØ@çbØòìbšŠó@ïÜ@ïiò†@

çbîòìóåîŒû†@üi@oŽïi@óäaìbšŠó@ìó÷@ñaŒòŠb’@pbØbä@oîíŽïq@oŽïäai@ñïÝåï÷@N@òìóqbš@ñóÜóè@ói@çbïî‡äòíîóq@óäbàó÷

@ói@óÙäíš@óïïäçŠbî†@ìbš@ZóÜóè@ñó’ì@LŽßü@ói@ó’ì@Žñ‡äóè@öçbØòìbä@ïq@ãóØóî@ïìíä@ŽßbnïqbØ@ðmbïuóÜNN@üi@L†bm

óäìí¹Z@Sir Mark Sykes, the caliphs last hrtage, ashort history of the Turkish empire. (London,

1915). òìómóäìíi@ òŠbiìì†@ çbïäaì†@ óîòìbšŠó@ üä@ ìóÜ@ bvåï÷@ A@ bvåï÷@ñŠûŒ@ ðmbØ@ çbîòìóä†‹ÙäììŠ@ óØ@ ‹m@ ñŠüu@ óÜ@ óÜóè

oŽîìò†N@

ãóÙi@óîòìbšŠó@Žð@ìó÷@ðbi@óàó÷@•bqZ@

@ óØóiòŠóÈ@ òŠóìíä@ ìì†IßTQ@ H@ ðbiIlaŠóóqómH@óØóäaín“ïäa†@ ñóäaŠaìóåŽîí’@ ìó÷@ öçb’bà‹Ø@ ñóšìbä@ ñ

@çìín“ŽïéäbïŽïuIŠóÙîóq@ì‹Ðò†@öæî†Šói@ðÜóqíÜóØNN†bmH@üi@óØóåŽîí’@öVRPPŽïq@@a‡“ïäbØòŽîìaŠóq@óÜ@LòìónŽîŠó ò†@æîaŒ@”

æìíäò†@óïîïÝåï÷@òìbšŠó@ãó÷IñŽîìaŠóqW@òŠóqý@ñTXZH@J. Mallaart, The Earliest Settlements in Western Asia from the Ninth to the end of the Fifth

Millenium B.C., Cambridge Ancient History (CAH), Vol. 1, Part 1, (Cambridge, 1970), pp.260-261.

XRŠü bä@ óïïnaŠ@ ìóÜ@ ïè@ñïÝåï÷@ ói@•óØóàbäŠónbà@ñómŠíØ@ðØóîòŠóqý@ ‡äóš@ïìíä@@ìó÷@oŽïäaímò†@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óÙäíš@oŽî

ñïÝåï÷@ómbÙi@çaí’@ÛbØ@üi@óïïiòŠóÈ@ómŠíØN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@VX@@

@ñŽîìaŠóq@òìòŠó@ñóØóïîŠbïäaŒ@üiXòìa‹ìíä@óØ@óîóè@Z@Ibid, p.262.

ómaìII@Zß@La‡åŽîí’@çbàóèóÜRVRNHH@

@”ïäaí’@ ÛbØIßVP@ HðmóîíïìíäII@ Z@ óÜ@ òìIla‡óqóm@ H@óØ@ òìómòìaŠŒû†@ Äû‹à@ ñŠbØ@ ñòìbbq@ òb“åà‹Ø@ Úîä

@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ñóØòìì‰ŽïàVRPPtNŒHHòíïìíä@ ñòìòŠó@ ñóØóïîïÝåï÷@ òìbšŠó@ La‡“îŽîìaŠóq@ óÜ@ LIßRVRH@óØ@ L

@óàó÷@òŠbî†IIómììŠ@ðÙŽïä†‹i@HHóïïiòŠóÈ@ójŽïnØ@ìóÜN@

IIðÙŽïä†‹i@HH@òŠóqý@óÜ@ójŽïnØ@ìóÜ@‹mIWRHóîa‡äaí’@ÛbØ@ñóØóàbäŠónbà@ñ@N@óØóiòŠóÈ@óbäŠaìóåŽîí’@ìì†IßUQ@H

ýóÜ@óØ@çóØò†@çbØóïïàþïÈ@ðbi@çìa‹Ø@oòíîóq@çbØóï“’bØ@öçbØóïïmí @öçbØóïïiíÜíÜ@Žßó óÜ@òìóóØ@ÚŽî‡äóè@çóî

@ ŽïnØ@ ñìbä@ •òìó÷@ üi@ LðàþïÈ@ ðäbàŒ@ öçbàó÷@ ðäbØóäbàŒ@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq@ ñóÌbåi@ ŠóóÜ@ ”îìó÷Iça‹Žï÷H@ñ

Içb Hòíïìíä@çbîIßWTçbîóØójŽïnØ@ñ[email protected], Iran, (Baltimore, 1954), p.50.

oŽïìíäò†@ ”ïäaí’@ ÛbØII@ Z@öçbØóïïmí @ öçbØóïîíÜíÜ@ Žßó óÜ@ òìíióè@ çbîŽïèói@ ðî‡äòíîóq@ çbØóïïàþïÈ@ òì

òìóäìíjnói@ñòìóØóîói@çbàŒ@ñ‡äòíîóq@óÙäíš@çbØóïï’bØHHoŽïìíäò†@óïîïÝåï÷@ójŽïnØ@ìó÷@ñìbä@bvåï÷@LN@

ðmóîíïìíä@ çb @ LóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ”ïØóïïåïjŽïm@ íØòìII@ Z@öçbØóïïàþïÈ@ LŠìíØbi@ üi@ òìòŠìí’bi@ óÜ

@óØ@†‹Øò†@çbîóÔ@ÚŽïäbàŒ@‡äóš@ói@ìíàóè@öçìíi@Œó òŠ@ñóÜóàüØ@çbàóè@ói@Šó@óØ@çìíióè@ðmí @öðiíÝÜíÜ@öçbØóïï’bØ

òìíióè@a‡Øóî@Žßó óÜ@çbïïmóîbà‚@NHH@ãłói@Lµä@†Šì@óØò†ŠíØ@òŠóìíä@ìóØóiòŠóÈ@òŠóìíä@ìì†@ðäbØòjÈóm@ òŠüu@ãói

äóm@ói@pòŠbió@Lóîóè@òìóîòŠbióÜ@ñŠbïäaŒ@ðàþïÈ@ðäbàŒ@béäóm@óäýó @ìóÜ@óÙäíš@µä@†Šì@”ïäb @ðäbØóïîŠbïäaŒ@póäb

æîˆò†@a‡ïÙîŠbm@ìbäóÜ@bnŽï÷@bm@íÝÜíÜ@öðmí @ðäbàŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ@çìa‹äaŒ@@ó’ì@ÛóîòŠbàˆ@béäóm@”ï“’bØ@ðäbàŒ@N@•óïŽïq@ãói

@óØóäbàŒ@Šaíš@ðïmóîbà‚@óÜ@ç†‹Ùbióïïä@ŠóóÜ@ñóÜói@öóäìíšüi@béäómN@

@ ñóØóiòŠóÈ@ òŠóìíä@ ìì†@ óÜ@ çaí’@ ÛbØ@ óØ@ ãóïŽï@ ñòìbšŠóIIòìì†‹i@ HH@ ñìaíŽï’@ ói@ ŠûŒIIòìa‹iHH@ónØíä@ üi@ ö

oŽï’ò†Z@

@óØóiòŠóÈ@óbäŠaìóåŽîí’@ìì†IßTP@H@ðbiIóqóm@òŠa†@ð−bØH٨٣@öIlbïb÷@óqóm@H@üi@öçóØò†@çb’bà‹Ø@ðmłóèˆûŠ@óÜ

îŠbïäaŒ@ãó÷@a‡äbØòŽîìaŠóq@óÜ@óïIßTX@@H@òŠbàˆ@ñŽîìaŠóqSóîóîòìbšŠó@ãó÷@óØ@æŽïäò†a†@Z@3. R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, "The Iranian Prehistoric Project", Science,

133, (1961) pp.2008 ff.84 @ðmìóÙ’ó÷@ðbi@•òìó÷@ñaì†@ŠóØóîIa‡i@ðÙäbmHXUbi@ñŠbïn‚ói@ðäbØòíŽïØ@óÜ@m@ðmłóèˆûŠ@ñŠìíØI’í’@H

@òŠbàˆ@ñŽîìaŠóq@óàó÷@üi@öçóØò†Tò‹m@ðØóîòìbšŠó@óØ@æŽïäò†a†@Z@4. Jacquetta Hawkes and Sir Leonard WooIley, History of Mankind, Vol. 1, Prehistory and

the Beginnings of Civilization, (New York, 1963), p.230. @ çbü‚@ ðäaí’@ ÛbØIßWS@ H@ ñòŠüä@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ òìím‹ Šòì@ ðàòìì†@ ðîŠbïäaŒIIðä†‹i@ HH@òìbšŠó@ ñìbä

@ðàóØóî@ñòìbšŠó@ñìbä@öoŽïšò†@ÚŽïm@ðŽïÜ@oŽî†@óØóïîïÝåï÷IIpbiò†@AAHHoŽïìíäò†@ómaìII@Z@ðmìóÙ’ó÷@óÜIðÙäbm@H@óÜ@ ’í’@ðmłóèŠü‚@ ñŠíØbi@ ónŽîìóØò†@ óØ@ ñŠbïn‚ói@ ñbïšBm@ B‚Šóš@ ðÄû‹à@ ñòìbbq@a†bïm@ ðŽîíä@î†Šói@ ð

òìómòìaŠŒû†@HHoŽïäò†a†@óîòìbšŠó@ãó÷@bvåï÷Z@R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian Pre historic Project^, Science,

133, (1961) pp. 208 ff.@

٨٣@ìŠ†@ñìbä@Zóqóm@òŠa†@ð−ó N ٨٤@òŠóqý@ñòŠbàˆ@RPPXñaì†@ñóäaìó÷@ö@Z@ìói@óØòŠbàˆ@öæåŽïèò†ŠbØói@âïÔŠóm@Ûóî@Žßb@ðîa‰ŽîŠ†ói@ŠbÄü @ÚŽî‡äóè@óÙäíš@æióä@tbš@ñóÜóè@óäòŠ

@òŠìó @òŠüu@ðmóîíïìíä@öa‡Ù“Žïà@ói@òìíšóä@ñóîòŠbàˆ@ìó÷@çaí’@ÛbØ@LoŽïiò†RPXN ٨٥óØónìŠ†@òìbä@íî†ìó÷@ðäbn†ŠíØ@ðÙŽîŠò†a‹i@ðŽïqóiI@Zò‡i@Žðq@ðäómHóîN@bïåÜ†@òìóÜ@a‹Øóä@ãüiN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@V Y@@

@òŠüu@ìóÜ@óàó÷@IIóîóäbä†‹i@HHñŠbïäaŒ@ñóäaìó÷@ñóiŠûŒ@öçóØò†@a‹Ù’b÷@çbîü‚@çbîü‚@óØ@òìbšŠó@ñìbä@öIIçóiò†@HH@ñïÝåï÷@ðäbàŒ@Šó ó÷@pójîbmói@çóØò†@aì@ñóÜóèIòìa‹ìíä@Žðq@ñóØòìbšŠó@óØ@‹m@ðÙŽïäbàŒ@Šóè@çbî@HæäaŒóäN@

@ñóØòìbšŠó@ñìbä@çaí’@ÚŽïmbØ@òìòŠó@ñòìó÷@ŽßbqóiIIòìì†‹i@HH@ðmóîìì‡äb¾ó@ìòìì†‹Ø@ðmóÔó@ói@ŠûŒ@ñòìó÷@Ûóî@óÜ@”ïäbØó’ì@póäbäóm@óØðmóîíïíä@a†òŽîìaŠóq@ìóÜ@aìb÷@çaí’@çbáïåïi@LòìómbØbä@bïuZ@

R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian Pre historic Project^, Science, 133, (1961) pp. 208 ff.

òŠó@ñòìóÜ@móÔó@•óØòŠbu@ìì†Šóè@Lðmóîíïìíä@Šbu@ìì†@a‡“ïäbØóîïÝåï÷@òìbšŠó@ïÜ@óÜòìZ@

R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian pre Historiect, 1961.

R. Branid wood, Bruce House and C.A. Reed, Reed Iranian Pre Historjc project^, (science1961)..

ò†@ ìó÷@ Šó ó÷@ çbî@ Lã‹ ò‡Üóè@ ‹m@ ðÙŽïmóÐŠò†@ üi@ çaí’@ ÛbØ@ ðäbØóïîïÝåï÷@ òìbšŠó@ ðÔbi@üi@ b‚òŠóä@ ómóÐŠâÝŽïèò‡Žïu@‹m@ñ‹ óå‚òŠN

@@

@ôîbmüØ@

@@ ômóîíïìíä@ ìòìì†‹Ø@ †ŠíØ@ ói@ •óÙ“Žïq@ õóØójŽïnØ@ çaí’@ ÛbØIIZ@ôäbán“ïä@ öìa‹ÙmŠóq@ ¶ó @ ói@ ó’óÙ“Žïq

ãìbmìí@AHH@òìónŽïÜò†@Žôq@õóäaì@çaí’@ÛbØ@óØ@üÙäaŒ@õóïïibmíÔ@ìó÷@ÚŽîŠóåŽîí‚@ìíàóè@”Žïq@ìŠóåŽîí‚@pójÜóè@‹mbîŒ@bnŽï÷

ômóîóØóïîŠaìóåŽîí‚@ôÜby@ óàó÷@óØ@paí‚ò†@õóØóäbán“ïä@ üi@póÐó‚@çaí’@óÜ@Z@ôÜby@óàó÷@ó i@óŽîŠ@@óØóîòìóåïÜüÙŽïÜ

oŽïÝi@üÙäaŒ@ôäbïibmíÔ@ói@ìì‰Žïà@õóäaì@pa†ò†@õóØóäòìb‚@NoŽï‹ri@ômóïÔóè@bvåï÷@Z@óîbnüàbà@ìó÷@ôäbØó“ï÷@óàó÷@Šó ó÷

õóØòŠbïn’Šóqó@Žßó óÜ@óØ@oŽïi@ôš@çbïibmíÔ@Žßó óÜ@ôÜby@õó÷@oŽïi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@üÙäaŒ@ì‹m@ôäbØòŠünØ†@ìõü‚@

_óäbîüÙäaŒ@ôä‡åŽîí‚@õbmòŠó@@bn“Žïè@

@@óØ@oŽïÜò†@ôŽïq@õòìó÷@ÚŽïóØ@ìíàóè@íÙÜói@béäómói@æà@Ûóä@ãłói@oŽïjïäaŒ@ômóîa†ŠíØ@ói@õóàó÷@çaí’@ÛbØ@óäòŠ

bä@ ç†‹Ø‹îìŒóm@ ói@ ômóîa†ŠíØoŽî‹Ø@ N@ôn“ @ ó i@ †ŠíØ@ õŠóåŽîí‚@ ìôäbØóïïibmíÔ@ öüÙäaŒ@ ôä‡äbmóÜó‚@ ói@ ômóîa†ŠíØ

oŽî‹åŽï¾óbä@N@ôäóîb’@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòìó÷@õbu@@oŽî‹iŠòì@Ûóîóàbäaì‹i@Äû‹à@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@óïïä@òìó÷@ômóîa†ŠíØ

oŽïióä@óîóàbäaì‹i@ìó÷N@

@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@â’ü‚@ôäìíšüiói@Iõóäaìó÷@çbîüÙäaŒ@óÜ@çó“ï÷@ãó÷@ôn“q@óÜ@@H@ìì†Šóè@óÜ@õüÙäaŒ@õbnüàbà@óîüi

@õóä‰ïÜ@ óÜ@ †‹Ø@ òìói@ ômóÈbäóÔ@ üÙäaŒ@ ì†‹ØóäŠa‡’ói@ óØóàbäŠónbà@ õó’óÔbäíà@ óÜ@ Ûüè†@ öæî††óyłó@ õüÙäaŒ

óäbóØ@ìó÷@naŠ@çbî@LüÙäaŒ@óÙäíš@oŽïi@Šürq@ôàþï÷@õìì‰Žïà@óÜ@oŽïióè@@‘óØ@Ûóî@béäóm@óØó’óÔbäíà@ôäaäbîò†@L

çò‡i@óä†‹ØóäŠa‡’ói@ãó÷@ôubi@oŽïiò†@•bnŽï÷@LŠóòìíšò†óä@üi@çbîó“ï÷@ãó÷@óîbåmbéi@óäbîbnüàbà@ìó÷@Šó ó÷N@

óïîŠbšbä@ãó÷@üi@ãóØò†@a†í‚@ôbqí@ãłói@âåŽïéi@ójŽïnØ@ãói@ôîbmüØ@ãŠbšbä@@ a†ò‹ŽïÜ@N@ãbäòíŽïq@ôÜbq@õóïîŠbšbä@ìó÷

ó÷@âåŽïéi@ãóîóå‚òŠ@ãói@ôîbmüØ@öçaŠóåŽîí‚@ônò†Šói@óàó£@ójŽïnØ@ãó÷@oŽïibà@üÙäaŒ@ôàaìò†@bm@ìíi@oóióà@ãŠûŒ@óØ@óîòì

@ãaìò†Šói@çaí’@ÛbØ@õóØójŽïnØ@Žßó óÜ@öãa†ò†óäŠói@õó‚óî@Ëbàóm@óîaíióä@òìó÷@LôäbØbnüàbà@öüÙäaŒ@ôäbïibmíÔ@ômójîbmói

îòìbà@üi@pbèò‡ŽïÜ@ãaì@bm@LòìbšŠó@ìó÷@üi@òìbšŠó@ãóÜ@Lãìíiò†@ç aí’@ÛbØ@õóØójŽïnØ@öçaí’@oŽïióä@â“ï÷@ŠûŒ@ôØó

oŽïióäN@

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@WP@@

òìóáŽïÝîò†@”ïàò‡äóš@ aŒbä@ õŠbu@ üi@@ Z@ŠûŒ@ a‡ïÜó óÜ@ ‹ óå‚òŠ@ ô“ï÷@ [óäa‹ óå‚òŠ@ ôn’óèói@ óîóàbäŠónbà@ ãó÷

oŽîìóÙjnò†@ôäbØòìbšŠó@ŽôuŠóàói@óäbb÷@N†@póØòŠói@ì‹Žï‚@‹q@ìŠóm@õóØòŒŠòì@õòìóÜóu@•ò‹ óå‚òŠ@ìó÷@oŽïiò

ìímìóØŠó@öãóèŠóiói@ôÙŽîŠbØ@ìíàóè@ômòŒóÜ@íØòìŠóè@”îìó÷@oŽïåïiò†@òŠbØ@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïmòŒóÜN@

@

@@@

çbØòìbšŠó@@ãóØóî–çbØóäüØ@òìbšŠó@@

@J@Lò‹èbÕÜa@Lóîå¾a@óÈbjÜa@Ša†@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqýa@æiaI@ò‹à@ßìý@‹“äQSTYHXVN@@

J‹ia@æi@‡á«@La‡jÈ@íia@ Ló íi@æia@ó íi@æia@óÝyŠ@LôvåÜa@âïèaIŠbÑýa@k÷bvÈ@ìŠb—àýa@k÷a‹Ì@À@ŠbÅåÜa@óÑ¥H@Š a†@L

@Lpìi@Lpìi@Ša†@LŠ†b–QYVP@XWN@

@J@ju@æia@óÝyŠ@LðåÝjÜa@ðÜ‡äýa@ðäbåÙÜa@‡¼a@æi@‡á«@@µä@íia@Lju@æiaIŠbÑýa@pbÔbÑma@æÈ@Šbj‚ýbi@ò‹Ø‰mHXXZ@

QMÃ@Lç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉjàR@LQYPWN@

RMÃ@Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjàQ@LQSRVMQYPXç‡ïÜ@óÉj @æÈ@òˆí‚dà@ðèì@@N@

@J@Lpìi@Lòbïä@ójnÙà@Ša† @LŠýa@òŠí–@Lï—åÜa@ðÝÈ@æi@‡á«@LÞÔíy@æiaQYWYN@

@J@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiâ†‹‚@æiaIóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@êÉà@ìH@LÞî‹i@óÉj @æÈ@L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@LQXXYN@

@J‹iÜaì@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@Šbj‚a@À@©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@lbnØ@Lçì‡Ý‚@æiaNN@Lpìi@LQYWYN@

@J†@Lpìi@L@ò†íÉÜa@Ša†@LóÉj @Lçì‡Ý‚@æia@óà‡Õà@Lçì‡Ý‚@æiaN†@Lò‹èbÕÜa@ LõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾aóÉj @ì@LpNpXYN@@

@JåÙàýa@öba@ôÝÈ@Ëþ ýa@‡–a‹à@Lõ†a‡ÍjÜa@Öä‡jÈ@æia@Ã@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@LõìbvjÜa@ôÝÈ@‡á«@ÖïÕ¥@LËbÕjÜaì@ó

Q@LQSWTMQYUUYP@

@J@L‘‡ÕÜa@ójnÙà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjåä@†báÉÜa@æiaQSUP@ë٩١N@

J@LÞî‹i@óÉjà@Lç‡ïÜ@óåî‡à@À@Êj @Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æiaQSPR@è–@QXXUãN@

JåÜa@Šbj‚a@LóîŒí§a@âïÔ@æia@Lpìi@Lòbïä@ójnÙà@Ša†@LbšŠ@Šaä@ŠínØ‡Üa@ÖïÕ¥@LöbQYVTYRN@

J„îŠbm@çì†@Lò†bÉÜa@óÉjà@L„îŠbnÜa@À@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaYSN@

J@†@óÉua‹à@L‹àbÈ@âÉå¾a‡jÈ@ÖïÕ¥@LßaíÜa@Šbj‚ýa@ LõŠíåî‡Üa@óÑïåy@íia@ N@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@ Lßbï“Üa@æî‡Üa@ @ßb»

@Lò‹èbÕÜaQYVPN@

@J@óÈbjÜa@Ša†Lçþî†@µØíØ@Ûbà@çìŠbjÜaì@†íåîŠ@êÉj ì@êzïz—ni@ôånÈa@ Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@ LÞïÈba@æî‡Üa@†báÈLöa‡ÑÜa@íia

îŠbi@LóïäbÝÜaQXTP† a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@oïÐìýbi@êÉj @p†bÈaLYTN@

٨٦òíïìíä@õŽîíä@ôÙŽïqbš@çaí’@N ٨٧@äò†@ çaí’@ Lòìóäaí’@ çóîýóÜ@ óØòìbšŠó@õìbäóÜ@ óÜóè@ ìì†@ Ûóî@ óÜóuoŽïìí@ ZQYVT@ N@óîóè@ aì@õ‹m@ôÙŽïqbš@oŽïi@”ïnaŠ@ Šó ó÷@ bmóè

@çaí’@õóØóïîŠbïäaŒIòŠbàˆ@óäaì‹i@Zòäbî@HóîóÜóè@ŠóèN ٨٨•ó’@öô@òŠbàˆ@@óäaì‹i@ômóîíïìíä@çaí’@õòìó÷@ìóqbš@ãó÷@üi@@N XY@ôqbš@çaí’@QYYYòíïìíä@õ@N ٩٠@òìa‹ìíä@óÜóèói@çaí’@õý@QYUTMQYUUN ٩١çaí’@õý@@ZŠa†@@pìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜaI„îŠbm@çì†@NHæØóî@óØóqbš@ìì†Šóè@ôäbØòŠóqýN ٩٢@çaí’@õóƒíä@QYWYN ٩٣ôqbš@çaí’@@@Z@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†QYWXoŽïìíäò†@@Nóîóè@ñòŠóqý@Žô@çbî@ìì†@ôîŒaìbïu@ãü‚@õòìó÷N ٩٤@ômóîíïìíä@çaí’@IQXUPH@üi@õòˆbàb÷@öIôår¾a@ójnÙà@Hòìì†‹ØóäN

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@WQ@@

@JLò‹èbÕÜa@Lóïåïä@óÉjà@L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜa@íiaI„îŠbm@çì†NH@

@Ja@óïÑÝÜa@óÉj¾a@Lx a‹©a@lbnØ@Lâïèa‹ia@æi@líÕÉî@Òíî@íiQSYVNYU@

@J†@ÖïÕ¥@LÞ–í¾a@„îŠbm@L‘bïÜa@æi@‡á«@æi@‡îî@bî‹ØŒ@íia@Lõ†Œýa@N@Lò‹èbÕÜa@L‹î‹znÜa@Ša†@Lójïjy@ôÝÈQYVWN@

@J†@ÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@LôŠbÑÜa@‡á«@âïèa‹ia@Öza@íia@Lõ‹ƒ–ýa@N@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«@‡á«@óÉua‹à@Lôåïä

@Lò‹èbÕÜa@LâÝÕÜa@Ša†L@ßbi‹ÍÜa@ÖïÑ’QSXQMQYVQYV@

@JbïÜìaLôjÝš@ì@Lóàbåmóybï@N@La‡Ìói@LãbØbä@‡ïÈóQYWY@

@J@LõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@LçaíšŠ@‡á«@çaíšŠ@ÖïÝÉmì@óÉua‹à@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@L‹ibu@æi@ôï±@æi@‡¼a@æä@íia@LõŠˆþjÜa

@Lò‹èbÕÜaQYUYYWN@

@JjÜa@ LóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@Šbqýa@ L‡¼a@æi@‡á«@çb±‹Üa@íia@ LôäìIìb‚aŒ@†Šaì‡Žï÷@ô@ŠünØ†H@ LQYRS@ L@êÉj @p†bÈa

@L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@oÐìýbiQYVTYXN@

J@ó»‹mì@‹“ä@LÜa@Š‹Ì@„îŠbm@LÞïÈba@æi@‡á«@æi@ÚÝ¾a‡jÈ@Ší—åà@íia@LôjÜbÉrÜaë@ N@ Ll‹ŽïjåmûŒójnÙà@ Lõ‡ýa@‹é @ça

QYVSYYN@

@J@óÉjà@ Lõìb—Üa@ ÞïÈba@ a‡jÈ@ÖïÕ¥ì@|ïz—m@LlbnÙÜaì@öaŠŒíÜa@lbnØ@L‘ì‡jÈ@æi@‡á«@ a‡jÈ@íia@ LõŠbï“é§a

@L‹—à@LôÑåy@‡¼a@‡ïáä‡jÈQSUW@–@QYSXQPPN@

@J@óÉj @LbÉÕ–@×Ñ¾aì@bÉšì@Û“¾a@LpíÔbî@Lñíáä@´Ùäí QXTV@Lôår¾a@ójnÙà@oÐìýbi@êÉj @p†bÈaa‡Íi@L†N@

@J@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@Lpìi@Ša†@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@LõíáäQYUWQPQN@

@JÃ@L‘bjÈ@çbya@ŠínÙÜa@ÖïÕ¥@LŠbÔýa@‚@À@ŠbÉ¾a@ì‹Üa@LñáäR@Lpìi@LçbåjÜ@ójnÙà@LQYXTQPRN@

@J†@ÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@NÃ@Lõ‹áÉÜa@öbïš@ã‹ØaQ@LÒvåÜa@Lla†ýa@óÉjàL@QSXV@ èQYVWQPSN@

@JxLõÙÜa@çaíïä@òbïy@Lñà‡ÜaQ@Lò‹èbÕÜa@ Lò†bÉÜa@óÉjà@LQSSP@ è@QPTN@

J†@ÖïÕ¥@Lëbï¾aì@óåÙàýaì@ßbj§a@L‹áÈ@æi@†íá«@âbÕÜa@íia@Lõ‹“¬Üa@ N@ L†a‡Íi@Lçì‡ÉÜa@óÉjà@Lô÷a‹àbÜa@âïèa‹ia

QYVXN@

@Jp@L‘ŠbÐ@ôÝÈ@óÝáä@LÓýa@ò‹“ÉÜa@óÝ¼@L@çíÐíåîŒN@Lãbi@ójnÙà@LŠí—åà@ãa‹Ða@líÕÉî@QYXUN@

@J@çíÐ@äbè @êzïz—mì@êƒåi@ôånÈa@ LòŠbáÉÜa@óîbéä@¶a@óÉjÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@Lla‹éÚî‰à@LçŒíèÜíè@ÒÜì†a@óÉjà@L

@LbåïïÐQSTW@ è–@QYRY@QPUN@

@JÃ@LöbÑÝ©a@„îŠbm@L‹Ùiôia@æi@æ¼‹Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßþu@Lô íïÜaQ@Lò‹èbÕÜa@ò†bÉÜa@óÉjà@QYUY@Låà@óÉjà@êÉj @ò†bÈa@L

@L†a‡ÍiQYXSQPVN@

Ja@ë‹“ä@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@ôÐ@‹è‡Üa@ój¯@LkÜb íia@‡á«@a‡jÈ@íia@æî‡Üa@@Lòíi‹Üa@„ï’@N@çàMehren@Ãjîý@

QYRXêÉj @ôår¾a@ójnÙà@p†bÈa@LQPWN@

٩٥ÙŽïqbš@çaí’@@ômóîíïìíä@ãłói@òìbåŽïèŠbØói@õ‹m@ôQSUR@LQSXRòìaŠ‡ŽïÜ@õóÜb@ìì†@ãó÷@çüš@aŒbä@ï÷@N ٩٦æØóî@íØòì@çbØòŠóqý@o’@Žñ‡äóèóÜ@óu@ãłói@òíïìíä@õ‹m@ôÙŽïqbš@çaí’@N ٩٧@æä@íia@ômbïuóÜ@çaí’@õý@æØóî@óØóqbš@ìì†ŠóèóÜ@çbØòŠóqý@ãłói@òíïìíä@õ‹m@ôÙŽïqbš@çaí’@I@íia‘bjÉÜa@Hòìa‹ìíäN ٩٨@@ômóîíïíä@çaí’I@óÉj @æÈQYRS@@Ša†@öbƒìAAH ٩٩@@òìón“q@ô Šói@óÜ@ãóØòìbšŠó@õìbä@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@IôäòŠóÐói@Hòìím‹ ŠòìN

١٠٠@óîóè@‘óØ@f@ôÕïÕyóm@ói@Žßb@çbàóè@õ‹m@ôÙŽïqbš@NoŽïåŽïèbä@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@óØójŽïnØ@õìbä@çaí’@ÛbØN ١٠١@ý@çaí’@õIpìi@Ša†@Hóïïä@ô“ïqbš@õì‰Žïà@ìóïïäN ١٠٢@ãóØóî@ôqbš@çaí’@I@LâÝÕÜa@Ša†QYWUHòíïìíä@õ@NóØóî@a‡qbš@ìì†ŠóèóÜ@çbØòìa‹åŽïèŠbØói@òŠóqýN ١٠٣@òíïìíä@ôàòìì†@ôqbš@çaí’@N ١٠٤@ñà‡Üa@Zý@üi@ò bàb÷@çaí’@óÙäíš@óïïä@Âä‹ @tbš@ôîŒaìbïu@ãłói@oŽïìíäò†@‹m@ôÙŽïqbš@@çaí’@Šbî†@ôÙŽïmóibi@üi@öãóØóî@ô Šói@ôäbØòŠóq

ôäbaŠí‚@ôáïÝíà@ìíió÷@ômóibi@”îìó÷@pbØò†N ١٠٥@tbš@ôÜb@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@õóÜóè@çaí’NNòìì†‹Ø@†bmN ١٠٦@ôqbš@ômóîíïíä@çaí’@RŽßb@çbàóè@öA

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@WR@@

J@»@ôÔ‡–@óÉua‹àì@âî‡Õm@LÛíÝ¾aì@Þ‹Üa@„îŠbm@L‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@LõÜa@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@LŠbÉÜa@ÞïQYYXQPXN@

@J†@ÖïÕ¥ì@‹’LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@N@L†a‡Íi@L‡ï’‹Üa@Ša†@Lñ‡ïiÜa@µy@‡á«QYXQN@

@JŠbqaL†íá«@æi@‡á«@bî‹ØŒ@íia@LôåîìÕÜa@Lpìi@Lpìi@Ša†@LŠ†b–@Ša†@L†bjÉÜa@Šbj‚a@ì†þjÜa@QYVPN@

J¼a@‘bjÉÜa@ íia@ Lõ‡å“ÕÝÕÜa@ Lò‹èbÕÜa@ Lóîàýa@ óÉj¾a@Lóîíî‡©a@knÙÜa@ Ša†@ Lb“äýa@óÈbå–@ À@b“Èýa@|j–@LôÝÈ@æi@‡

QYQSMQYQYQPYN@

@J@Lõìb—Üa@Ša† @Lõìb—Üa@ÞïÈba@a‡jÈ@óÉua‹àì@|ïz—m@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@Lõ†íÉ¾aQSUWMQYSXQQPN@

@Jáä‡jÈ@æî‡Üa@ô«@‡á«@ÖïÕ¥@L‹èí§a@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@Lõ†íÉ¾aÃ@L‡ïS@Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjà@LQSWWMQYUX@QQQN@

@J@LÞî‹i@óÉjà@Lç‡ïÜ@óÉj @LâïÜbÔýa@óÐ‹Éà@À@âïbÕnÜa@æya@L‹Ùi@ôia@æi@‡¼a@æi@‡á«@LñŠbč“jÜa@ð‡Õ¾aQXWWQQRN@

@J@Ã@LóîŠ‡ïä@óÉj¾a@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LkmbÙÜa@|šaì@æi@líÕÉî@ðia@æi@‡¼a@LôiíÕÉïÜaS@ÒvåÜa@LQSWW@@èQYUWQQSN@

@ãòìì†@ZçbÙŽîíä@@òìbšŠó@@JL‡ï’Ší‚@ðØŒ@âïèa‹iaI‹î‹znÜa@ï÷ŠH†@Lóïàþýa@ÓŠbÉ¾a@ò‹÷a†@LNpQQT@N@

@J@Lò‹èbÕÜa@LëbØ‹’ì@ôjÝä@óüà@Lóïàþýa@pbyínÑÜa@L@çþy†@ôåîŒ@‡¼aQSXWMQYVXQQUN@

@Jp@LbïåïàŠa@„îŠbm@Lßíi@LÞïàa@N†@Lpìi@Lòbïä@ójnÙà@Ša†@LñìþÈ@ñ‹Ù’NpN@

Jã@LÂäŠìb÷@Nì@Lôbä†ŠíØ@L@Nôqbš@LÊäbÔ@çbè‹iR@LôäbáŽïÝ@LŠbîˆ@õóäbƒqbš@LQYYYN@

@Jp@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@×‹“Üa@LbnïÙïä@LÒïïÝîa@N@Lpìi@Lsî‡ä@lbnÙÜa@Ša†@Læä@íia@Ší—åàQYXVNQQV@

@Jx@LóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì @ç‡¾a@öba@ßí–a@Lçbibi@ßb»QÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@L@L†a‡Íi@Lñ†‹ÙQYWVN@

@ @J@‡¼a@‡ï’Š@ßb»IŠínØ‡ÜaH@ L†a‡Íi@ Lçbn†‹Ø@óÕå¾@ lbj“Üaì@óÐbÕrÝÜ@óàbÉÜa@ óäbàýa@ LímŠbií@†þi@À@óî†‹Ø@pbaŠ†@L

QYXTN@

@J@Œóióä@ßbàóuIŠünØ†Hì@LçbïäbØóäbáÝíà@a‹i@öça†Šó Šó@ôäa†ŠíØ@L@ NS.K@Lçbn†ŠíØ@@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@õóÜóàüØL@QYYXN@

@Ja@ãby@õ‡åj“ÕåÜa@æî‡ÜIŠínØ‡ÜaH@L@LçbvïiŠâTRPMVUT@LëQPRYMQRUV@Lã@óÜbŠ@LóîŠb›äì@óïbïÜa@ baíya@À@óaŠ†

@L†a‡Íi@óÉàbu@LójmbÙÜa@óÜýa@ôÝÈ@óÈíjà@LëaŠínØ†QYXTN@

١٠٧@ôÜb@çaí’@QYRSòíïìíä@õ@@N@òìón“q@ô ŠóióÜ@âîŠbïäaŒ@e‡äóèIôäòŠóÐói@Hp‹ ŠòìN ١٠٨@òìbåŽïèŠbØói@ò†bîŒ@ôîŠbïäaŒ@ÚŽî‡äóè@üi@ãóÙî†@ôÙŽïqbš@Lóäaí’@õóØóqbš@çbàóè@óØ@Lóqbš@ãóÜ@óu@Zò‹èbÕÜa@LóàbÕnýa@óÉjà@@LQYSY@ ó Ü@ö

@óàíïìíä@oŽïibåŽïè@ãŠbØói@ÚŽïåŽîí’@ŠóèIQYSYNH ١٠٩@ @@õóƒíä@ ŠóóÜ@ óØ@ òíïìíä@ôØóîóƒíä@ çaí’Ióîàýa@ óÉj¾a@ H‡qbšóÜ@ ìòìa‹ØóåŽîìòìómòìaŠ@ Nôè@ óîóƒíä@ ìó÷I@óî‹—¾a@ óü¾a

‹“åÜaì@óÈbjÜaì@ó»Üaì@ÒïÜbnÝÜ@óàbÉÜa@H@oŽïìíäò†@ôšóØIóÈbjÝÜ@óî‹—¾a@óü¾a@NH@oŽïìíä†@bèòìŠóè@çaí’QYQSMQYQXôåîaŒ@@N@óØçóØòäüØ@óqbš@ôè@óäłb@ãó÷@õòìóÜ@óu@óîóÜóè@çbïàòìì†@ôÜbN

١١٠@ôÜb‚@òìóØóqbš@õòŠbióÜ@Ii•ó’@öoï@HóÙi@b’bàómN ١١١oŽïìíäò†@‹m@ôÙŽïqbš@õìbä@çaí’@@N ١١٢@ôqbšóÜ@‘bi@çaí’@IQYPV@HpbØò†@NoŽïÜò†@aì@óØòìbä@óØójŽïnØ@óÜ@@ìóØó’óÔbäíà@õˆûŠ@óÜ@@çaí’@Z@ðč‡Õ¾a@õóØónaŠ@ãłói@ðđ‡Õ¾aóî@N

çóîýóÜ@ ãóØóî@õŒaíŽï’ìòíïìíä@õaì@õìóàóy@ômìíÔbî@oŽïÜò†@ñ‹ÑÉ§a@Šóä‹r’@ íØòì@ òìòŒbm@õŠóìíä@Sprenger@ òìa‹mì@@ Z@âïèa‹ia@µbî@L@†a‡Íi@L‹“åÝÜ@‡ï’‹Üa@Ša†@L@Àa‹Í§aì@…Šü¾a@ðiíÕÉïÜa@Lñ‹ÑÉ§a@ðÝÈQYXPß@LRRT@N@ô Šói@óÜ@ìíÔbî@õòìó÷Uß@LQVXôbi@LI@oïi‘đ‡Õ¾a@H

ôåïiN‡Õ¾a@oïi@ôÙÜó‚@ð‡Õ¾a@µäaŒò†@”ïmìíÔbî@ôØóîóÔ@õóäbïàóÜ@óØòìbä@ônìŠ†@õÐóÜ@oŽïÜò†@õ‹ÑÉ§a@òìóàóÜ@ìó@ðđ‡Õ¾aóîN ١١٣oŽïìíäò†@‹m@ôØóîòíŽï’@ói@ôä†‹à@ôÜb@ìŠóìíä@õìbä@çaí’@@Nòìímbè@a†óØójŽïnØ@ŠóóÜ@óØ@ôìíä@çbàòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@N@ôqbšQYUW@”î@

òìì†‹ióä@ @ôàóïŽï@ôqbš@õìbä@çaí’@ãłói@ãóïŽï@ôqbš@ òìa‹ìíä@õŠóóÜ@ NôÜb@ óÜóèói@ô“ïšüØ@QSSW@ômbïu@ óÜ@õ@QSWWòíïìíä@@N@æàóØóî@ôqbš@ôè@çìì†‹Ø@üi@õò bàb÷@çaí’@óØ@óØójŽïnØ@ôäbØòŠóqý@ó’òìó÷@‹îóI@òŠóqý@óäìí¹@üiSY@H@ôqbš@ôäbØòŠóqý@ôšóØQYUW@ óØ@

@ çbïu@ òìbåŽïè@ñŠbØói@ óîaí @ çaí’Ia†òìŠó@õóäìí¹@ óÜ@ Z@ òŠóqýSW@ NHòŠbàˆ@ çaí’@ômŠíØói@@ôäbØòŠóqý@õòŠbàˆ@ ìóØójŽïnØ@ôÜb@ötbš@õòìì†‹Ø@ŽßóÙŽïq@öŽßóÙŽïm@Nòíî†óä@õóØójŽïnØ@õòìó÷@ŠóóÜ@çóÜói@óäbàó÷@ìíàóè@óØ@çbØóÜóè@óïîŠbïäaŒ@óÜ@óu@•óàó÷@N

١١٤òìímbè@ôbi@õóåŽîí’@ìó÷@õìbä@Žßó óÜ@òíïìíä@õóØòìbšŠó@õìbä@béäóm@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@çaí’@N ١١٥í’@@òíïìíä@õóØójŽïnØ@õ‹m@ôÙŽïqbš@çaN

QQV@òíïìíäóä@ðÜb@öæŽîí’@ìòìòŠóØì⁄i@ñìbä@çaí’N

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@W S@@

@@J@îÉÜa@âbÔ@µyIŠínØ‡ÜaH@ LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡š@çbvïiŠˆýa@kÉ“Üa@óšbÑnäa@ìa@óïÙibjÜa@L@

›éåÜa@ójnÙà@Lpìi@LôiaŠbÑÜa@Ša†@L†‡Íi@LóQYVVQQWN@@

Jòì‹à@µyIŠínØ†HÃLpìiLôiaŠbÑÜa@Ša†Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@À@óî†b¾a@pbÈåÜaLU@LQYXUNQQX@

@JôÙiŒíïÜa@çbÝ@ÖïÐímIŠínØ‡Üa@HÃL@Þ–í¾a@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pbaŠ†@LQ@QYWWÃ@LS@QYXX١١٩N @J@çaà@†b’òŠIŠünØ†@HòŠ@L@ Lômóîa‹i@õŠónäó@Lãòìì†@ôqbš@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôîòìómóä@öôåîb÷@ô’ìRPPP@١٢٠N@

@Jõ‹ÙïÐ@ôÙŽïbi@ómŠíØ@Lìì‰Žïà@ìòŠói@Lib@ÖïÐòŠM@L‡îí@Lôîìì‰Žïà@QYYQN@

J@‡¼ýa@‡ïÉ@ðàbIŠínØ‡ÜaHðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@òŠaŒì@ Lßíšbäýaì@ça‹îa@ Lâî‡ÕÜa@ðä†ýa@×‹“Üa@„îŠbm@ Lðba@†aíu@bšŠ@L@

†@LðáÝÉÜa@szjÜaìNpN@

@Jb—Üa@ðzj–IŠínØ‡ÜaHÃ@LbèŠímì @bémd“ä@óïàþýa@âÅåÜaLR@Lpìi@LµîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†LQYVXQRQN@

@J@LórÜbrÜa@óÝy‹Üa@ L†a‡Íi@ LóïjÉ“Üa@óÐbÕrÜaì@çíåÑÜa@óî‹î‡àLòŠb›¨aì@Šbqýa@æ aíà@¶a@‡’‹¾a@L@‹Ñ@†aüÐ@ L@‹Ôbi@ê QYVV@L

@Ló†bÜa@óÝy‹ÜaQYVVN@

@JjÈ@LâÜüéØün@La‡móÐýó‚@ômóÜìò†@õóîb@óÜ@bÜóàüØ@@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@‘bQYYW@N@

@Jp@LóïuíÜíiì‹räa@óaŠ†@Lçbn†‹Ø@líåu@Lñ‹åè@L‡ÝïÐ@NÃ@L‘aŠa@Ša†@La@|nÐ@ïu‹uQ@LÞïiŠa@ LRPPQ@QRRN@

@Jp@LðäbbÜa@‡éÉÜa@À@ça‹îa@L‹qŠa@Læånî‹Ø@N@Lò‹èbÕÜa@Llb“©a@ôï±QYUWN@

J‡ÝiLðØLwäaÜpLóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@çaNL†a‡ÍiLóia‹Üa@óÉjàL†aíÈ@ïØŠíØ@ì@ïä‹Ð@“iQYUT@

@J‡¼a@âïèa‹ia@‡ïjÜIŠínØ‡ÜaHxLò‡’a‹Üa@óÐþ©aì@òíjåÜa@‹—È@Læî‡Üa@Òï@¹@âïèa‹ia@LQìRÃ@LÃbi‹Üa@ LÓŠbÉ¾a@ójnÙà@LS@L

QYXTQRSN@

@JÒî‹’@Êî‡i@‡á«IŠínØ‡ÜaHnÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜaì@ðÜaí¾a@µi@Ëa‹—Üa@L@Lôi‹ÉÜa@lbò‹èbÕÜa@LQYUTN@

@J@L†a‡Íi@LóÜb‹Üa@Ša†@LõŠa†ýaì@ôbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Lñ†bážy@âbu@‡á«@QYWWN@

@J@Lò‹èbÕÜa@ LõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@Lóîíàýa@óÜì‡ÜaLóïàþýa@âàýa@„îŠbm@pa‹šb«@LÚi@õ‹›‚@‡á«QYVYQRTN@

@J†ìa†@æi@‡ï’Š@‡á«@Làíi@L‡ï’‹Üa@óÉjà@Læî‹éåÜaì@×a‹ÉÜaì@ò‹î§a@„îŠbm@À@µÉÜa@ò‹Ô@lbnØ@Lõ‡É@‡ïÜa@æi@QSRU@@èQRU@N@

@JÃ@Lôàþýa@knÙ¾a@Lôàþýa@@„îŠbnÜa@L‹Øb’@†íá«X@LRPPPQRVN@

@Jâ’bè@ôšŠôäbØóïîŠb ˆüàb÷@öo’ò†ŠòŒ@L@~ì@N@LôäbáŽïÝ@Lôîóàü @ŠóàíÈRPPQ@ N@

J@ÞÙïè@@Lb’biLµy@‡á«@Lò‹èbÕÜa@L‹—à@óÉjà@L‹áÈ@×ìŠbÑÜa@QSVT@ë@١٢٧N@

@J@L‘íïÜíî@LçŒìbìp@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@N@LÖ“à†@L”ÉÜa@Òíî@ŠínØ‡ÜaQYUVN@

çìa‹ìíä@a†óØóàbäŠónbà@óÜ@õóäaìóÜ@óu@çìímbèŠbØói@a†óîóå‚òŠ@ãóÜ@õóäaìbšŠó@ìó÷@@JpL‡ÜíäŠa@ Nì@ N‹“ä@„îŠbm@À@s¢@Lãþýa@¶a@òíÈ‡Üa@ @ Lp@Lóïàþýa@òíÈ‡Üa@@ N@ì@æî‡ibÈ@‡ïa‡jÈ@ì@æy@âïèa‹ia@æy

@Lò‹èbÕÜa@ Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lñìa‹zåÜa@ÞïÈbaQYTWN@

١١٧@òŠbàˆ@óäaì‹i@óØòŠóìíä@õìbä@õòŠbióÜ@çaí’@õóÜóè@üi@IÛóî@H@õóØójŽïnØ@ómaìIçŒìbéÝÄNH ١١٨@õìbä@çaí’@@IãóvåŽïq@ôqbš@H@ôÜb@•óqbš@ãó÷óØ@oŽïåŽïèbäIQYXUHòíïìíä@õóÜb@ãó÷@çaí’@ìòN ١١٩ìíjmìóÙnò†@çb¿óïŽï@öãóØóî@ôqbš@ìì†Šóè@óáŽï÷@ìòíïìíä@ôàòìì†@ôqbš@çaí’@N ١٢٠òíïìíäóä@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@õóØójŽïnØ@çaí’@N ١٢١òíïìíäóä@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@õóØòìbä@çaí’@N ١٢٢òíïìíä@õóØóÜb@óä@ö‘aŠb÷@õóäb‚@óä@@çaí’@N ١٢٣@òŠóqý@óäaì‹i@SQbàójŽïnØ@ãó÷@õ@çN ١٢٤oŽïìíäò†@çaí’@@Z„îŠbm@À@pa‹šb«@NN@óÙäíš@óîóÜóè@•óàó÷IÀHoŽïìíå’bä@Lóïïä@a‡Žïm@õóîíàýa@óÜì‡Üa@N ١٢٥@òŠbàˆ@ôjŽïnØ@óäaì‹i@I•ó’@HóØòìbšŠó@õìbä@õóÜóè@üiN ١٢٦òíïìíäóä@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@õóØòìbä@çaí’@N ١٢٧ŽïnØ@LóØòŠóìíä@õìbä@õòŠbióÜ@•ü‚@ôÙŽïn’@óäaì‹i@@òŠbàˆ@ôjIìì†@öoïiNH

†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷óiNNçbî@óàbäŠónbà_óàbäóÜóè@@@@WT@@

@JæåØŠbqx@Lórî‡ä@l‹ä@óÈííà@L‹uìŠ@LRp@L@N@âïy‹Üa‡jÈ@Ý›Üa@L†a‡Íi@Lçíàb¾a@Ša†@LQYXPN@

@Jp@LŠbáÉnýa@óru@|î‹“m@LôÌ@L’íi@ì†N©a@Šaì†aÃ@Lpìi@Lla†ýa@Ša†@LÃa‹QLŠa a@LQYVXN@

@J@Lpìi@LŠbéåÜa@Ša†@LóäŠbÕà@óïäíäbÔì@óïuíÜíïí@óaŠ†@LâÙä@óáÅäaì@çbî†ýa@†‡Ém@L@ã‹Ô@@xŠíuQYWYN@

@Jp@Lóïi‹ÍÜa@òŠb›ä@Šíè‡m@L‡Üaía@L‹ÝÍåj’@N†@Lpìi@Lòbïä@ójnÙà@Ša†@Lðäbjï“Üa@‡¼aNpN@

@JñŠbƒjÜa@|ïz–N@

@JâÝà@|ïz–N@

@ @Jè@ L‹“ïÐ@Na@ Nß@Np@Lßìýa@âÕÜa@ LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biŠìa@„îŠdm@ @ L@ N@Ša†@ Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@ì@çbîŒ@ôÑ—à@‡á«

@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbÉ¾aQYUPß@LVQN@

@Jp@L@l‹ÉÜa@òŠb›y@L@ÓbníÌ@LçíiíÜ@NÃL@ïÈŒ@ß†bÈR@LQSVXMQYTXß@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@óÉjà@LQVRN@

@@J@µàa@‡á«p@Lçýa@ôny@óï²ŠbnÜa@Ší—ÉÜa@ã‡Ôa@æà@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LôØŒ@N@†a‡Íi@LôäíÈ@ôÝÈ@‡á«QYSVN@

* Kingfisher History Encyclopedia, Charlotte Evans (Gen. Edit.), Kingfisher, print.in Hong Kong, reprint. 1999, p.179.

* D.D.Luckenbill , Ancient Records of Babylonia and Assyria, vol.1, Chicago1926, S 450. * G. Mourgue, Aux source de Proche-O rient, Fayard, 1972, p.246.@

âìíåäbïi@ôäaŒóä@ânîíŽïqói@ìòìa‹i@çbîìbä@çbØóbi@ôå‚aì bäóÜ@òìbšŠó@ÚŽïàóØ@óÜóu@•óàó÷N

@

@@

@@

@@@@@@@

@

@

@

به ئيسلام كردنى كورد

Documents

Transcript of به ئيسلام كردنى كورد