ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე...

20
ლაზურ ლაზურ ლაზურ ლაზურ-მეგრ ეგრ ეგრ ეგრულ-ქართული ქართული ქართული ქართული მოკლე მოკლე მოკლე მოკლე ლექსიკონი ლექსიკონი ლექსიკონი ლექსიკონი
  • Upload

    -
  • Category

    Documents

  • view

    1.268
  • download

    37

description

მოკლე ლექსიკონი

Transcript of ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე...

Page 1: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

ლაზურლაზურლაზურლაზურ----მმმმეგრეგრეგრეგრუუუულლლლ----ქართულიქართულიქართულიქართული

მოკლემოკლემოკლემოკლე ლექსიკონილექსიკონილექსიკონილექსიკონი

Page 2: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

2

სარჩევისარჩევისარჩევისარჩევი I. ნათესაობის სახელები ........................................................................................... 3

II. კაცის სხეულის ნაწილები, გრძნობა, ხმა... ........................................................ 4

III. ცხოველები, ჩიტები, ქვეწარმავლები... .............................................................. 6

IV. მცენარეები............................................................................................................... 8

V. სახლეული... .......................................................................................................... 10

VI. წყალი, ზღვა, მიწა, ქვა, თოვლი, წვიმა... .......................................................... 12

VII. დრო, დღე, ღამე, ცა, მნათობები, დღეთა სახელები ...................................... 13

დღეები ........................................................................................................................ 13

თვეები ......................................................................................................................... 13

დროები ....................................................................................................................... 14

VIII. რიცხვითი სახელები............................................................................................ 15

რაოდენობითი ........................................................................................................... 15

რიგობითი................................................................................................................... 16

წილობითი.................................................................................................................. 17

IX. ნაცვალსახელები .................................................................................................. 18

X. ზედსართავები...................................................................................................... 19

Page 3: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

3

I.I.I.I. ნათესაობისნათესაობისნათესაობისნათესაობის სახელებისახელებისახელებისახელები

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართუქართუქართუქართულილილილი ბაბა მუმა, ბაბა მამა, ბაბა

ბადი ბადიდი ბერიკაცი

ბერე ბაღანა ბავშვი, ბალღი, ბაღანა

ბიჭი ბოში ბიჭი

კულანი ძღაბი გოგო

და და და

ხალა მამიდა, დეიდა,

ბიცო

მამიდა, დეიდა, ბიცოლა

ენქსალე ბიძისქუა, მამიდასქუა,

დეიდასქუა

ბიძაშვილი, მამიდაშვილი, დეიდაშვილი

მზახალი ნათესე ნათესავი,

მზახალი (ძვ.-საშ. ქართ.)

დამთირე დიანთილი დედამთილი

სიდედრი

მთირი მუანთილი მამამთილი

სიმამრი

მოთა მოთა შვილიშვილი, მართვე

ნანა დიდა, ნანა დედა, ნენე

ნანდიდი ბები ბებია, დიდედა

ნოღამე მაფა მეფე

ნოღამისა მოჭყუდუ პატარძალი

ნუსა ნოსა რძალი

ოსური ოსური-სქუა ასული

ოხორასქირი ოხორასქილი მაზლი

პაპული ბაბუ ბაბუა, პაპა

სიჯა სინჯა სიძე

სქირი სქუა, სქირი შვილი

ტყუბი,

ტყუბიცალი

ტყუპი,ტყუპიშცალი

ნაჟირალა/ნაჟირუა

ტყუპი, ტყუპისცალი

ქომოჯი ქომონჯი ქმარი

ჩილი ჩილი ცოლი

ხჩინი რჩინუ მოხუცი

ჯუმა, ჯუმალა ჯიმა, ჯიმა(ლ)ია ძმა, ძამია

ჯუმადი ჯიმადი/ბიძია ბიძია

Page 4: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

4

II.II.II.II. კაცისკაცისკაცისკაცის სხეულისსხეულისსხეულისსხეულის ნაწილენაწილენაწილენაწილებიბიბიბი, , , , გგგგრძნობარძნობარძნობარძნობა, , , , ხმახმახმახმა............

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული აფხა აფხა ბეჭი

ბორბა კიდირი მკერდი

ბურგული,

ბურგილი

ბირგული მუხლი

ბუცხა ბირცხა ფრჩხილი

ბუძი ძუძუ ძუძუ

გური გური გული

დიცხირი, ძიცხირი ზისხირი სისხლი

დუყუ დუყუ ნიდაყვი

თი/დუდი დუდი თავი

თოლი თოლი თვალი

თომა თომა თმა

თხომური თხომური ჩირქი, თხრამლი

კაპულა ოჭიში ზურგი

კიბირი კიბირი კბილი

კითი კითი თითი

კითი-მჭკონი ნაკუ ნეკი

კოჩი კოჩი კაცი

კოჭი კონჭი კოჭი

კუჩხე კუჩხი ფეხი

კუჭი კუჭი კუჭი

ლენჭკვა ლერჭყვა ნერწყვი

ლეშქი, ტიმტვირი ლეჩქვი/ლეშქვი ტუჩი, ლაში

მემცხვერი ორცხუა სახსარი

მტკო ტკო/ტკოუ მტკაველი

მშვა ჩქვა ეშვი

მჩაჯი ჩანჯი ცერი

მციდა ცინდა ციდა

ბურგილიშ თოლი,

ოდრაკუ

ბირგულიშ-კვარი კვირისტავი,

მუხლის-კვერი

მხუჯი ხუჯი მხარი

მჯიხი მჯიღი/მჯიხი მჯიღი, მუშტი

ნენა ნინა ენა

ნუკუ ნიკუ ნიკაპი

ოხორჯა ოსური ქალი

ოშუმეში ოშუმეში ულვაში

ოჶიდი წარი/წარბი წარბი

პიჯი პიჯი პირი

ტაბანი ნარჩა ტერფი

ტანი, ხურა ტანი ტანი

ტკები ტყები ტყავი

Page 5: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

5

ფიმფილი ფრიმული წვერი

ფურფუ ფირტვი, ფიჟვი ფილტვი/ფირტვი,

ფიჟვი

ქორბა ქორა მუცელი

ქუნი ტვინი ტვინი

ქური/ქურსი ქური/ქურსი ქუსლი

ღენჯგილი (ხოფ.)

ჯირჯილი (ათ.-ართ.)

ჯირგილი ღრძილი

ღვა ღვა ყბა, ლოყა

ღვანწკი, ღვანჭკილი ღვანწკი ღაწვი

ყალი ყალი ყელი

ყვა ყვა შუბლი

ყვილი ძვალი ძვალი

ყუჯი ყუჯი ყური

შქა წელი წელი

ჩილამურე ჩილამური ცრემლი

ჩხვინდი ჩხვინდი ცხვირი

ცა ცა სასა

წამწამი ფინჭა წამწამი

წიმლა, წიპლა, წიმრი

კვაკვილი, ჭირპი წირპლი

წიპა ჩუპა ჭიპი

ჭოპლი, ჭოპრა ჭოპრი, ჭორფი ჭორფლი

ჭუ ჭი წელი, ნაწლავი

ხე ხე ხელი

ხეშგური ხეშქაგური ხელისგული

ხე-კუჩხე ხე-კუჩხი ხელ-ფეხი

ხომა, ხონარი ხუმა, ხონარი ხმა

ხორცი ხორცი ხორცი

ხურხი ხურხი ხორხი, ყელი

ჯიგერი ჩხონჩხი ღვიძლი

ჯინიქი ყვინგი, კისერი, კინჩხი

კისერი, კინჩხი

ძალი ნძალი ძალი, ძალა

შური შური სული

ჩქინა რჩქინა ცოდნა

ნოსი ჭკუა ჭკუა

გნაფა, გაგნა გაგება, გინაფა გაგება, შეგნება, გრძნობა

ყოროფა ყოროფა სიყვარული

Page 6: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

6

III.III.III.III. ცხოვცხოვცხოვცხოველებიელებიელებიელები, , , , ჩიტებიჩიტებიჩიტებიჩიტები, , , , ქვეწარმავლებიქვეწარმავლებიქვეწარმავლებიქვეწარმავლები............

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული ბობონჭვა ბობონჭვა ბაბაჭუა

ბომბულა ბორბოლია ობობა, ბორბალა

ბორკი ბორკი ბარკალი

ბუმბული ბუმბული ბუმბული

ბუნდღა ბურდღა ბუნდღა

ბურბუ ბურბუ ღამურა

ბუტკუჯი სქა ფუტკარი

გენი გენი ხბო

გირინი გირინი ვირი

გუგული გუგული გუგული

გუდა გუდა გუდა

დადული დადული დედალი

დანძალონი, ბუძგი ზღაბქურცამი, ზღაბიფურცამი,

ზღარფურცხამი,

კატუძღაბი

ზღარბი

დედალიბუ დედალობუ სინდიოფალა, დედოფალა,

დედალობია,

დედალობა, თრითინა

დიმჭკუ ჭკიჭკიტია ჭიანჭველა,ჯინჭველი

დომბაი გომიჩი, კამბეჩი კამეჩი

ერემი ირემი ირემი

ვარია ვარია ვარია

თიკანი ქაცარი თიკანი

თილა თუ გოჭი

თოფური თოფური თაფლი

თხა თხა თხა

თხამტკური ერცქემი არჩვი

კატუ კატუ კატა

კვენური კვინორი კვერნა

კვინჩი ჩიტი ჩიტი

კიკილი ნინძგვი, ნიქითი ნისკარტი

მკიდი/მკუდი კიდუ კოდალა

მკოლი კოლი კალია

კოღონი კოღონა კოღო

კუდელი კუდელი კუდი

ლაკი, ლაკოტი, კუტავი ლაკვი ლეკვი

მალაღურე მალაღურე მოლაღური

მამული მუმული მამალი

Page 7: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

7

მარქვალი მარქვალი, კვერცხი კვერცხი

მაყაყი გორდი ბაყაყი

მგერი ნგერი მგელი

მგვერი, ყვერი (ხოფ.), კვერი (არქაბ.)

გვერი გველი

მელი მელა მელა

მზესქუ ზესქვი შაშვი

მთუგი ჭუკი თაგვი

მთუთი თუნთი დათვი

მკჲაფუ ტურა ტურა

მონტკორი მონტყორი მატყლი

მჟვაბუ ჟვაბუ გომბეშო

მსქა (კავრანი) ოსქალე, ბუკი სკა

მსქვერი სქვერი შველი

მტი ტი ტილი

მუნტური მუნტური მატლი

მუნჩქვი მუნჩქვი მაჩვი

მჩხური შხური ცხვარი

მცქვიტურა, ცქვიტი კურდღელი,

ყურდგელი

კურდღელი.

ყურდგელი

მწკირი წყირი რწყილი

მჭაჯი ჭანჯი ბუზი (მწერი)

მჭკირი ჭკირი წილი

მხოლარე ხვილარი მხვლივი, ხვლიკი

მჯა ბჟა რძე

ნძი ნეშტარი, ნჯღი ნესტარი

ოფამფე ოფოფე ოფოფი

ოჯვეჯი ოდიარე საძოვარი

მსვა სუა ფრთა

ტატი თოთი, თათი თათი

ტოროჯი ტორონჯი მტრედი

ფამფარი ფაფარი ფაფარი

ფენწო ფერწო ლოკოკინა

ფუჯი ფუჯი ფური

ფხა ხა ფხა

ქაჩაჩი ქაჩაჩი ქაჩაჩი

ქოთუმე ქოთომი ქათამი

ქრა ქა რქა

ქური, მქირი ქირი ქორი

ღაჭო ღაჭო ღაჭო

ღეჯი ღეჯი ღორი

ღორღოჯი ღორღონჯი, ბატი ღერღეტი, ბატი

ყვალი ყვალი ყველი

ყვაოჯი კვარია (უჩა) ყვავი (შავი)

Page 8: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

8

ყვარი, კვარი კვარია, ყვარია ყვავი

ყვარელი ყვარილი ყვერული

ჩხამი, ღურძულა შხამი, ღურძულა შხამი, ღვარძლი

ჩხვიკი/ჩიქი ჩხვიკი/ჩიქი ჩხიკვი

ჩხომი ჩხომი თევზი,

ჩხამა (ზემოიმერ.

ყველანაირი წვრილი თევზის საერთო სახელი)

ცილა ცილა ცილა

ცინტალი ცინდალი ცინდალი

ცხენი ცხენი ცხენი

წიწინათური, პენჭკო, მაპაზულე

მარწკინაია ციცინათელა

ჭანგი ჯღვალიკი კლანჭი, ჭანგი

ჭურჭა ჭინჭა ჭინჭრაქა

ჭუჭული, წიპილი წიწილი, ჭუჭული წიწილი, ჭუჭული

ხეჭეპა ნოხეი ნაჭუჭი, ხეჭუჭი

ხოჯი ხოჯი ხარი

ჯორი ჯორი ჯორი

ჯოღორი ჯოღორი ძაღლი

IV.IV.IV.IV. მცენარეებიმცენარეებიმცენარეებიმცენარეები

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული ანტამა ანტამა ატამი

ასკილი ეშმაკიშ ვარდი ასკილი

ბალახი, მტკა ოდიარე ბალახი

ბერწეული ბერწული ბროწეული

ბიგა ბიგა ჯოხი

ბინეხი ბინეხი ვენახი

ბჟოლი ჯაპი, ჯამპი ბჟოლა

ბული ბული ბალი

ბუტკა, ფავრი ფურცელი ფოთოლი

გერმა ტყა ტყე

გოროხი ბერტი ბელტი

დანძი ძიგირი, ძანძი ეკალი, ძეძვი

დიკა დიკა დიკა

დიჭყიჯი/დიჭკიჯი ჭუჭელე ჭინჭარი/ჯინჭარი

დიხამარქვალი კარტოფილი კარტოფილი

დუცხუ ცხაცხუ ცაცხვი

ზომინი წვენი წვენი

თასი თასი თესლი

თიფი თიფი თივა

Page 9: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

9

თხირი თხირი თხილი

თხომუ თხომუ თხმელა

ინჭირი ინჭირი(ა) ანწლი

კაკალი კაკალი კაკალი

კანტარი წვანჯი წვერი

კეტი კეტი კეტი

კორდი ბერტი ბელტი

ლაზუტი ლაიტი, სიმინდი სიმინდი

ლუკუმხა ლეკუხა ლუკუფხა

ლუღი ლუღი ლეღვი

ლუყუ ლახანა ლახანა

მასარი მასარი მესერი

მორჩი ნოყველა ყლორტი, მორჩი

მტკა ოდიარე ბალახი

მშქერი შქერი შქერი

მჩანარი ნაყოფი ნაყოფი

მცხული სხული მსხალი

მძგუდა მცენარე მცენარე

მძგუჯი ჯგუნჯგი სარი

მწკოლი წყოლი წყავი

ნერგი ნერგი, ნორგო ნერგი

ნეძი ნეძი ნიგოზი

ნჩხვარი ჩხვერი ღომის მარცვალი

ონტულე ორტვინია ბოსტანი, მტილი

სუჯი სურო სურო

უშქური უშქური ვაშლი

ფიცარი ფიცარი ფიცარი

ფოსვი ფოსვი ფესვი

ფუქირი პირი ყვავილი

ქერი ქერი ქერი

ქერქი ქერქი ქერქი

ქურუმი ქურუმი ქვრიმა

ღარა ღარა ნაღარი

ღერო, ღერი ღერო, ღერი ღერო, ღერი

ღობერი ღობერი ღობე

ყა, ტოტი ყა ტოტი

ყომური ყომური ტყემალი

ყონა ყონა ყანა

ყოყორე, კინტრი კობეშია, ყოყორე კვახი, გოგრა, ყოყორე

ყურძენი ყურძენი ყურძენი

ყურწი, კურწი წურწი, ყუნწი ყუნწი

შუკა კინტირი კიტრი

ჩალა ჭა ჩალა

ჩელტი ჩერტი ჩელტი

Page 10: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

10

ცქიმუნტური ცქიმუნტური სხმარტლი

ცხემური ცხემური ცხემლა/რცხილა

წიფური წიფური წიფელი

ჭაჭა ჭაჭა ჭაჭა

ჭეფხე შორტი წოფხი, შოლტი

ჭვავი ჭვე ჭვავი

ჭინუ ჭინუ წნელი

ჭკონი ჭყონი მუხა, *წყანი

(ტოპონიმებში)

ჭუბური ჭუბური წაბლი

ჭყინტი, ნჭოლო ჭყინტი ჭყინტი

ჯა ჯა ხე, ძელი

ჯირეკი ჯიკი ჯირკი

ჯიჯი ჯინჯი ძირი

ჯუმენე ჯუმენე, ჯუმენია,

ჯიჯალე

ჯიჯილაყა

V.V.V.V. სახლეულისახლეულისახლეულისახლეული............

ლაზულაზულაზულაზურირირირი მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული არგუნი არგუნი ნაჯახი, ცული

ბოგა ბოგა ბაგა

ბაკი ბაკი ბაკი

ბაღუ ბაღუ ბეღელი, ბეღო

ბერგი ბერგი თოხი

ბურღული ბურღული ბურღული

ბურჭული ბურჭული წალდი

ბუცხი ბუცხი ფოცხი

გჲარი, ოჭკომალე ოჭკომალი საჭმელი

გუდა გუდა გუდა

დაჩხური დაჩხირი ცეცხლი

დიშქა დიშქა შეშა

დოლაბი ბობალი ბორბალი

დოლოქუნუ მიკაქუნალი, მიკოქვენჯი

ტანსაცმელი

დულჲა საქმე, საქვარი საქმე, საქმარი

თოკი თოკი, ბაწარი თოკი, ბაწარი

თოხი თოხი თოხი

თხილამურე თხილამური თხილამური

კალათი კალათი კალათი

კარდალა კარდალა, კარდალა

კერა კერ(ი)ა კერ(ი)ა

კიბე, პწკალა კიბე კიბე

კილა, კოლა კილა გასაღები

Page 11: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

11

კოდა, კიდა კიდა კედელი

კოდი კოდი კოდი

კომა კუმა კვამლი

კორზა, კირზა კორზა, კირზა ციცხვი

კუზი, კიზი კუზი, კიზი კოვზი

კუკარი ერქვანი ერქვანი, გუთანი

კურთა კურთა ნიფხავი

ლემში ლემში ნემსი

მანძაგერი, მალთე მეზობელი მეზობელი

მაწკინდი მარწკინდი ბეჭედი

მახორე მახორუ მოსახლე

მსქიბუ წისქვილი წისქვილი

მსქიბუშ ქვა სქიბუ წისქვილის ქვა,

დოლაბი

მწკურისთი წყურიში კვირისტავი

მჭკადუ, მჭკადულე ჭკადუ მჭედელი

მჭკეში ჭყეში მწყემსი

მჭკიდი ჭკიდი მჭადი

ნეკნა კარი კარი

ნოკანჩხულე ნაკვაჩხირი ნაკვერცხალი

ნოკეფი ძაფი ძაფი

ნოპინწკალე, ნოცინცხალე ნაციცხალი,

ნაპერწკალი

ნაპერწკალი

ნოშქერი ნოშქერი ნახშირი

ნოხაპულე ნახაფული ნაფოტი

ოკრებულე ყებური ბუხარი

ონჩამურე ონჩამურე საცეხველი

ონცორე, ონცირე საცირი, ტკიბირი საცერი

ონცხონი სხვინი სხვენი

ონწელი ონწე, არკვანი აკვანი, სარწეველა

ორძო, კული კველა სკამი, შდრ.

სავარძელი

ოტკაფუ ორტყაფუ სარტყელი, ქამარი

ოფუტე სოფელი სოფელი

ოცხოჯი ორცხონჯი სავარცხელი

ოხვამე ოხვამე სალოცავი

ოხორი ყუდე, ოხორი სახლი

სარღა ნისორი გობი

ტუტა ტუტა ნაცარი

ფაცხა ფაცხა ფაცხა

ფაცხი ფარცხი ფარცხი

ფორჩა ფორჩა პერანგი

ფქვერი ქვირი ფქვილი

ქოვალი ქობალი პური, ხორბალი

Page 12: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

12

ქუდი ქუდი ქუდი

ღვინი ღვინი ღვინო

ღომუ ღომუ ღომი

ცომი ცომი ცომი

წოლა წოლა ჭვარტლი

ჭაბუ ჭაბუ წებო

ჭერი ჭერი ჭერი

ჭუკანი, წუკალი წუკალი, ჩუვანი ქვაბი

ხამი ხამი დანა

ჯუმორი ჯუმორი, ძიმარი ძმარი

ჯუმუ ჯიმუ მარილი

VI.VI.VI.VI. წყალიწყალიწყალიწყალი, , , , ზღზღზღზღვვვვაააა, , , , მიწამიწამიწამიწა, , , , ქვაქვაქვაქვა, , , , თოვლითოვლითოვლითოვლი, , , , წვიმაწვიმაწვიმაწვიმა............

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული გზა შარა, ზა გზა

გოლა გოლა მთა

დიხა, ლეტა დიხა მიწა

დობირა დობერა დობირა, დობილო

ერკინა რკინა რკინა

გჲუმუში ვარჩხილი ვერცხლი

ლიჯი ლინჯი სპილენძი

ოქრო ოქრო ოქრო

ზენი ზენი დაბლობი

ზუღა ზღვა ზღვა

მთვირი თირი თოვლი

კომა კუმა კვამლი

მპულა მუნაფა ღრუბელი

დუმანი ნირსი ნისლი

მჩხვაფა სინჩხე, ჩხანა სიცხე

მჭვიმა ჭვიმა წვიმა

რაკანი ზუგა ბორცვი

ტობა ტობა ტბა

ტოლოფი ლეტა ტლაპო, ტალახი

ქვა ქვა ქვა

ღალი ღალი ღელე

ყინვა ყინუა ყინვა

წაპა, მჭვეთი ჭვათი, ჭვეთი წვეთი

წკარი წყარი წყალი

ხინჯი ხინჯი ხიდი

ხოშკაკალი კირცხი სეტყვა, ხოშკაკალი

Page 13: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

13

VII.VII.VII.VII. დროდროდროდრო, , , , დღდღდღდღეეეე, , , , ღამეღამეღამეღამე, , , , ცაცაცაცა, , , , მნათობებიმნათობებიმნათობებიმნათობები, , , , დღდღდღდღეთაეთაეთაეთა სსსსახელებიახელებიახელებიახელები

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული გენდღანი გეღანი ზეგ

გჲულვა ბჟადალუ დასავლეთი

დღა დღა დღე

თამო ნელა ნელა

თე სინთე სინათლე

თუთა თუთა მთვარე, თვე

კაპინერი, ნჯგიალერი ჩქარა ჩქარა

ლიმჯი ონჯუა საღამო

მჟორა ბჟა მზე

მურუცხი მურიცხი ვარსკვლავი

მწკუფი უკუმელა, წკვარამი ბნელი, წკვარამი

ჲანო გვიან გვიან

ჲულვა ბჟაიოლუ აღმოსავლეთი

ონდღე ონდღე შუადღე

ორდო ადრე ადრე

ორდო ჭუმანი ორდო დილაადრიანი

სერი სერი ღამე

ღომა გოღა გუშინ

ღომაწოხლე გოღაწოხ გუშინწინ

ცა ცა ცა

წანა წანა წელი, წელიწადი

წანას, წანაშე წანას გაისად

ამწო წი წელს

გოწოს გოწოს შარშან

გოწოწოხ გოწოხ შარშანწინ

ჭუმანი ჭუმანი, ოჭუმარე დილა

ჭუმე(ნ) ჭუმე ხვალ

დღდღდღდღეებიეებიეებიეები

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული მჟაჩხა ბჟაშხა კვირა

თუთაჩხა თუთაშხა ორშაბათი

იკინაჩხა თახაშხა სამშაბათი

ჯუმაჩხა ჯუმაშხა ოთხშაბათი

ცაჩხა ცაშხა ხუთშაბათი

ობიჩხა/პარასკე ობიშხა პარასკევი

საბატონი საბატონი შაბათი

დოლონი მარა კვირა

თვეებითვეებითვეებითვეები

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული

Page 14: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

14

წანაღანი იანარი იანვარი

კუნდურა ფრევალი თებერვალი

მარტი მარტი მარტი

აპრილი აპრილი აპრილი

მაისი მესი მაისი, ვარდობისა

მბულიშთუთა ივანობა ივნისი

ხცალა კვირკვე ივლისი,

კვირიკობისა

მარაშინა არგუსო, მარაშინა აგვისტო, მარიამობისა

სტაროშინა ეკენია სექტემბერი, ენკენისა

გუმათუთა გიმათუთა ოქტომბერი,

ღვინობისთვე

ჩხალვა გერგებათუთა ნოემბერი, გიორგობისთვე

ხრისტანა ქირსეთუთა დეკემბერი,

ქრისტეშობისა

დროედროედროედროებიბიბიბი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული ფუქირობა გაზარხული გაზაფხული

მონჭინორა ზარხული ზაფხული

სთველი დამორჩილი შემოდგომა, სთველი

ყინვა ზოთონჯი ზამთარი

Page 15: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

15

VIII.VIII.VIII.VIII. რიცხვითირიცხვითირიცხვითირიცხვითი სახელებისახელებისახელებისახელები

რაოდენობითირაოდენობითირაოდენობითირაოდენობითი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული არ/ართ ართი ერთი

ჟურ ჟირი ორი

სუმ სუმი სამი

ოთხო ოთხი ოთხი

ხუთ ხუთი ხუთი

ანში ამშვი ექვსი

შქვით შქვითი შვიდი

ოვრო რუო რვა

ჩხორო ჩხორო ცხრა

ვიტ ვითი ათი

ვიტოარ ვითაართი თერთმეტი

ვიტოჟურ ვითოჟირი თორმეტი

ვიტოსუმ ვითოსუმი ცამეტი

ვიტოთხო ვითაანთხი თოთხმეტი

ვიტოხუთ ვითოხუთი თხუთმეტი

ვიტვაში ვითაამშვი თექვსმეტი

ვიტოშქვით ვითოშქვითი ჩვიდმეტი

ვიტოვრო ვოთორუო თვრამეტი

ვიტონჩხორო ვითოჩხორო ცხრამეტი

ეჩი ეჩი ოცი

ეჩიდოარ ეჩდოართი ოცდაერთი

ეჩიდოვით ეჩდოვითი ოცდაათი

ჟურნეჩი ჟაარნეჩი ორმოცი

ჟურნეჩიდოვით ჟაარნეჩდოვითი ორმოცდაათი

სუმენეჩი სუმონეჩი სამოცი

სუმენეჩიდოვიტ სუმონეჩდოვითი სამოცდაათი

ოთხონეჩი ოთხონეჩი ოთხმოცი

ოთხონეჩიდოვიტ ოთხონეჩდოვითი ოთხმოცდაათი

ოში ოში ასი

ოში დო არ ოშართი ასერთი

ოში დო ჟურ ოშჟირი ასორი

ოშ დო სუმ ოშსუმი ასსამი

ოში დო ოთხო ოშოთხი ასოთხი

ოში დო ხუთ ოშხუთი ასხუთი

ოში დო ანშ ოშამშვი ასექვსი

ოში დო შქვით ოშშქვითი ასშვიდი

ოში დო ოვრო ოშრუო ასრვა

ოში დო ჩხორო ოშჩხორო ასცხრა

Page 16: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

16

ოში დო ვიტ ოშვითი ასათი

ჟუროში ჟიროში ორასი

ხუთოში ხუთოში ხუთასი

ვითოში, შილჲა ანთასი ათასი

შილჲა ჩხოროშ

ოთხონეჩდოვიტოჩხორო

ანთას ჩხოროშ

ოთხონეჩდოვითოჩხორო

ათას ცხრაას

ოთხმოცდაცხრამეტი

ჟურშილჲა ჟირი ანთასი ორი ათასი

ვიტ შილჲა ვითი ანთასი ათი ათასი

რიგობითირიგობითირიგობითირიგობითი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული მაართანი პირველი პირველი

მაჟურა(ნი) მაჟირა მეორე

მასუმა(ნი) მასუმა მესამე

მაოთხა(ნი) მაოთხა||მაანთხა მეოთხე

მახუთა(ნი) მახუთა მეხუთე

მაანშა(ნი) მაამშვა მეექვსე

მაშქვითა(ნი) მაშქვითა მეშვიდე

მაოვრა(ნი) მარუო მერვე

მაჩხორა(ნი) მაჩხორა მეცხრე

მავიტა(ნი) მავითა მეათე

მამავიტოართა(ნი) მავითაართა მეთერთმეტე

მავიტოჟურა(ნი) მავითოჟირა მეთორმეტე

მავიტოსუმა(ნი) მავითოსუმა მეცამეტე

მავიტოთხა(ნი) მავითაანთხა მეთოთხმეტე

მავიტოხუთა(ნი) მავითოხუთა მეთხუთმეტე

მავიტვაშა(ნი) მავითაამშვა მეთექვსმეტე

მავიტოშქვითა(ნი) მავითოშქვითა მეჩვიდმეტე

მავიტოვრა(ნი) მავოთორუო მეთვრამეტე

მავიტონჩხორა(ნი) მავითოჩხორა მეცხრამეტე

მაეჩა(ნი) მაეჩა მეოცე

ეჩიდომაართა(ნი) ეჩდომაართა ოცდამეერთე

ეჩიდომავიტა(ნი) ეჩდომავითა ოცდამეათე

მაჟურნეჩა(ნი) მაჟაარნეჩა მეორმოცე

ჟურნეჩიდომავიტა(ნი) ჟაარნეჩდომავითა ორმოცდამეათე

მასუმენეჩა(ნი) მასუმონეჩა მესამოცე

სუმენეჩიდომავიტა(ნი) სუმონეჩდომავითა სამოცდამეათე

მაოთხონეჩა(ნი) მაოთხონეჩა მეოთხმოცე

ოთხონეჩიდომავიტა(ნი) ოთხონეჩდომავითა ოთხმოცდამეათე

მაოშა(ნი) მაოშა მეასე

ოშმაართა(ნი) ოშმაართა ასემერთე

ოშმაჟურა(ნი) ოშმაჟირა ასმეორე

Page 17: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

17

ოშმასუმა ოშმასუმა ასმესამე

ოშმაოთხა ოშმაოთხა ასმეოთხე

ოშმახუთა ოშმახუთა ასმეხუთე

ოშმაანშა ოშმაამშვა ასმექვსე

ოშმაშქვითა ოშმაშქვითა ასმეშვიდე

ოშმაოვრა ოშმარუა ასმერვე

ოშმაჩხორა ოშმაჩხორა ასმეცხრე

ოშმავიტა(ნი) ოშმავითა ასამეათე

მაჟუროშა(ნი) მაჟიროშა მეორასე

მახუთოშა(ნი) მახუთოშა მეხუთასე

მავითოშა(ნი), მაშილჲა(ნი)

მეანთასე მეათასე

წესეწესეწესეწესებიბიბიბი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული

მამამამა----{რიცხვი}----აააა((((ნინინინი)))) მამამამა----{რიცხვი}----აააა მემემემე----{რიცხვი}----ეეეე

წილობითიწილობითიწილობითიწილობითი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული მთელი თელი მთელი

გვერდი გვერდი ნახევარი

ნასუმორი ნასუმორი მესამედი

ნაოთხალი ნაოთხალი||ნაანთხალი მეოთხედი

ნახუთალი ნახუთალი მეხუთედი

ნაანშალი ნაამშვალი მეექვსედი

ნაშქვითალი ნაშქვითალი მეშვიდედი

ნაოვრალი ნარუალი მერვედი

ნაჩხორალი ნაჩხორალი მეცხრედი

ნავიტალი ნავითალი მეათედი

ნავიტოართალი ნავითაართალი მეთერთმეტედი

ნავიტოჟურალი ნავითოჟირალი მეთორმეტედი

ნავიტოსუმორი ნავითოსუმორი მეცამეტედი

ნავიტოთხალი ნავითაანთხალი მეთოთხმეტედი

ნავიტოხუთალი ნავითოხუთალი მეთხუთმეტედი

ნავიტვაშალი ნავითაამშვალი მეთექვსმეტედი

ნავიტოშქვითალი ნავითოშქვითალი მეჩვიდმეტედი

ნავიტოვრალი ნავოთორუოლი მეთვრამეტედი

ნავიტონჩხორალი ნავითოჩხორალი მეცხრამეტედი

ნაეჩალი ნაეჩალი მეოცედი

ნაეჩიდოართალი ნაეჩდოართალი ოცდამეერთედი

ნაეჩიდოვიტალი ნაეჩდოვითალი ოცდამეათედი

ნაჟურნეჩალი ნაჟაარნეჩალი მეორმოცედი

ნაჟურნეჩიდოვიტალი ნაჟაარნეჩდოვითალი ორმოცდამეათედი

Page 18: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

18

ნამასუმენეჩალი ნასუმონეჩალი მესამოცედი

ნასუმენეჩიდოვიტალი ნასუმონეჩდოვითალი სამოცდამეათედი

ნაოთხონეჩალი ნაოთხონეჩალი მეოთხმოცედი

ნაოთხონეჩიდოვიტალი ნაოთხონეჩდოვითალი ოთხმოცდამეათედი

ნაოშალი ნაოშალი მეასედი

ნაჟუროშალი ნაჟიროშალი მეორასედი

ნახუთოშალი ნახუთოშალი მეხუთასედი

ნავითოშალი ნაანთასალი მეათასედი

წესეწესეწესეწესებიბიბიბი

ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული

ნანანანა----{{{{რიცხვი}-ალალალალ----იიიი ნანანანა----{{{{რიცხვი}-ალალალალ----იიიი მემემემე----{რიცხვი}----ედედედედ----იიიი

IX.IX.IX.IX. ნაცვალსახელებინაცვალსახელებინაცვალსახელებინაცვალსახელები ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული

მა მა მე

სი(ნ) სი შენ

აჲა, ეჲა ენა, ინა ესა, ისა

ჩქი ჩქი ჩვენ

თქვან თქვა(ნ) თქვენ

ამთეფე, ემთეფე ენეფი, ინეფი ესენი, ისინი

ჩქიმი ჩქიმი ჩემი

სქანი სქანი შენი

მუში მუში მისი

ჩქინი ჩქინი ჩვენი

თქვანი თქვანი თქვენი

მუთეფეში ინეფიშ მათი

აქ (თ)აქ აქ

ექ (თ)ექ იქ

ნამუ ნამუ რომელი

აშო (თ)აში ასე

ეშო (თ)ეში ისე

ხვალა ხვალე მარტო, მხოლოდ

მი(ნ)? მი(ნ)? ვინ?

მუ? მუ? რა?

მუკო? ნაკო? მუზმა? მუდა? მუსხიი? რამდენი?

მუკოშაქის/ნაკოშაქის? მუსხიშახ? რა ზომამდე?

მუკო/ნაკო დიდი? მუსხი? რამხელა?

მუფერი? მუჭომი? მუნერი? მუჭომი? რანაირი? როგორი?

ნამუ? ნამუ? რომელი?

მუკოსთერი მუდანერი? მუზმანერი? რამდენნაირი?

Page 19: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

19

მუკო-ჶარა? მუდაშახ? რამდენჯერ?

მუდენდელი? მუდონერი? როდინდელი?

მუნდეშაქის? მუჟამშახ? მუდა დღაშა? სანამდე? როდემდე?

მუნდეს? მუდოს? მუჟამს? როდის? რაჟამს?

მუნდეშა? მუდოშო? როდისთვის?

მუნდენერი? მუდოშური? როდინდელი?

მუკო ორა? მუსხანი? რახანი?

სონური? სონური? სონი? სადაური?

სო? სო? სად?

სოშა? სოშა? საით?

სოლენ? სოურე(შე)/სოლე? საიდან?

მუშენი? მუშენ? რატომ?

მოთ? მუოთ? მოთ? რად?

მოთ? მუშა? რატომ? რისთვის?

მოთ? მუშო? მუშოთ? რად? რისთვის?

მუჭო? მუჭოში? მუჭო? როგორ?

მუთენ? მუთ? როგორ? რით?

X.X.X.X. ზედსართავებიზედსართავებიზედსართავებიზედსართავები ლაზურილაზურილაზურილაზური მარგალურიმარგალურიმარგალურიმარგალური ქართულიქართულიქართულიქართული

აღანი ახალი ახალი

გალენი გალენი გარეული

გინძე გინძე გრძელი

დაბალი დაბალი დაბალი

დიდი დიდი დიდი

თითხუ თხითხუ თხელი

კაი ჯგირი კარგი, კაი

კვანჩხალი, კვარჩხანი კვარჩხანი მარცხენა

კობუ, კოხა კობუ, კვახე მკვახე, მკუხე

ლადრე ლადირი ნედლი

მარძგვანი მარძგვანი მარჯვენა

მაღალი მაღალი მაღალი

მთინი თინი სწორი

მკულე კუნტა მოკლე

მონკა მონკა მძიმე

მჟაი მჟავე, ბჟე მჟავე

მსქვა, მსქვალინა სქვამი ლამაზი, მშვენიერი

მტკური ტყარი ტყიური, გარეული

მურგვალი რგვალი, კვარკვალია მრგვალი

მქირელი რგილი გრილი

მჩხუ შხუ მსხვილი

მცუდი ტყურა ტყუილი

მწუთხე წუთხე მწუთხე, მლაშე

მჭითა ჭითა წითელი

Page 20: ლაზურ-მეგრულ(მარგალურ)-ქართული მოკლე ლექსიკონი

20

მჭიფე ჭიფე წვრილი

მჭოხა ჭვახე მჭახე

მჯვეში ჯვეში ძველი

ნკოლო ნწარე მწარე

ნკოლო კოლო მწარე

ჲოფშა ეფშა სავსე

ოშქენონი ოშქარი საშუალო

პატი ფური, გლახა ცუდი, გლახა

ტიბუ ტიბუ თბილი

უმკილაშე უკულაში უმცროსი

უმჩანე, უმჩაშე უჩაში უფროსი

უჩა უჩა შავი

უჯგიში უჯგუში უკეთესი, უმჯობესი

უცხუ უცხო უცხო

ღულა ღულა მრუდე

ყინი ყინი/ჩხურუ ცივი

ჩიჩქუ ჩქიჩქუ ჩვილი

ჩქვა შხვა სხვა

ჩხე ჩხე ცხელი

წორი სწორი სწორი

ჭარგა ჭარგა ჭრელი, ჭროღა

ჭერელი, ჭრელი ჭრელი, რჭელი,

ჭარელია

ჭრელი

ჭიტა, მციქა ჭიჭე ცოტა, პატარა, მცირე

ხომულა ხომულა/ხომილა/ხომლა ხმელი

ხჩე ჩე თეთრი