www.sofiaweek.com

карта 1

една седмица в софиябезплатно.излиза в петъкброй 416 27 Юли - 2 август 2012

408 | 06 - 12 април 2012

2 какво ново

какво ново

SPIRIT OF BURGAS03

какво ново

BEBEL GILBERTO04

какво ново

SOLAR06

какво ново

БЕГЛИКА ФЕСТ12

какво ново

JAZZ FESTIVAL BANSKO14

100лиЦа

OGI 2320

www.sofiaweek.com

съдържание 1

издава Една седмица в София ООД

кв. Изток, ул. Чарлз Дарвин 4, тел. 02 962 71 41; 02 961 59 41 e-mail text@sofiaweek.com; office@sofiaweek.comГлавен редактор Емил Дилкин редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева автори Борис Иванов, Васил Георгиев, Еди КолевФотография Галя Йотова дизайн Петър Парнаров реклама и разпространение Петя Лазарова (reklama@sofiaweek.com)

никаква част от една седмица в софия не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.всички права запазени. една седмица в софия не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

разпространява се безплатно

Градът Говори

УДАРНО ПЛАНИРАНЕ22

пътЯт къМ соФиЯ

НАТАЛИ ОТ СЕЙНТ ЛУИС30

Упътване

УЛИЦА „ВОЛГА“32

22

20печат

2 какво ново2 ноМерът

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

59толкова са всичките събитиЯ от лЯтната кУлтУрна проГраМа на открито на столична община до краЯ на авГУст. 5 са саМите сЦени: лЯтната естрада в борисовата Градина, парк ЗаиМов пред театър соФиЯ, Градската Градина, ЮжниЯ парк (вход от Ул. „нишава“) и летен театър ГлобУс (парковото пространство на ндк). входът За всички е свободен. повече виж на sofiaculture.bg

какво ново 3

SPIRIT OF BURGASнямаме намерение да те връщаме към ужасните събития от 18 юли. просто ще споменем, че групата лумпени (които и да са те), решили да помрачат цялото ни лято, няма да успеят – нас не ни е страх. не ги е страх и организаторите на spirit of burgas и това е страхотно, защото имаме намерението за пета година да си изкараме прекрасно на плажа с любимите банди. и тъй като през 2012-а фестивалът има малък юбилей, сме сигурни, че преживяването ще щипе повече от солта за текилата върху изгорелите крайници, или ако оставим литературата настрана – ще си е доволно силно.тази година spirit-а ще ни обърка съвсем на коя от сцените да се залепим, защото освен традиционните главна сцена, Jack Daniel’s rock arena и на тъмно, ще има и три нови: solar Dance arena, braZZobraZZie и Hip Hop сцена. Малко по-подробна информация за solar ще намериш на 6 стр., а сега виж какво те чака на главната: busta rhymes, the Prodigy, KoЯN, tinie tempah, Ms Dynamite, sum 41, chase and status, gentleman и още. а сред подгряващите са Panican Whyasker и Wickeda, които са си направо за голяма сцена, откъдето и да ги погледнеш. на braZZobraZZie ще се забавляваш с джаз, суинг, фънк, етно и латино, а програмата, която са подготвили вили стоянов и компания, ще те накара да разкриеш неподозирани досега танцови възможности. питай нас, ние сме пластични

Нищо Не може да го спре като тръби, но на концертите на брас асоциация ни менкат краката и става страшно.не бива да подминаваш и freestyle stage на тъмно, защото и там ще има любими герои – джанго Зе, ъпсурт, оги 23, Q-check feat. сърмата хари и още много, за които може да се осведомиш на spiritofburgas.com.Забавлявай се, както ти си знаеш, напук на цялата лошотия наоколо. само бъди разумен (доколкото ти е възможно) и се запознай подробно с фестивалните правила, за да няма после тън-мън [текст борис иванов]коГа 3-5 августкъде Централен плаж бургасколко за всички сцени: три дни 220 лв., един ден 110 лв.; за spirit of burgas: три дни 140 лв., един ден 70 лв.; за solar Dance arena: три дни 100 лв., един ден 40 лв.; билет за къмпинг 30 лв.

www.sofiaweek.com

4 какво ново

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

с bebel се запознахме около 6 месеца след като албумът й tanto tempo стана факт през пролетта на 2000-а. стана съвсем случайно – приятелка, която обикаляше света по онова време и се беше завърнала наскоро, каза: „ей, трябва да ви пусна нещо…“ дори след повече от 10 години „samba da benção“ (първата от tanto tempo) си остава една от най-лиричните песни, които сме чували.нищо случайно няма в това, че дъщерята на João gilberto и на бразилската певица Miúcha има такива певчески способности. дори чичо й chico buarque е изпълнител и композитор, нищо че ти сигурно като нас леко си го пропуснал покрай ушите си. Макар родена в ню Йорк, bebel отраства по улиците на рио де жанейро, което от своя страна изиграва ролята си в живота на малкото момиче. а и колко трябва да си надарен, за да записваш албум още на 11? очевидно, много. е, не е неин солов – а този на майка й (Miúcha & antônio carlos Jobim). но пък само две години по-късно се изправя на сцената на carnegie Hall рамо до рамо и с двамата си родители.до появата на tanto tempo bebel работи

с различни банди и артисти. точно тези изпълнения обаче не бихме нарекли впечатляващи. но с първия солов албум тя набързо се нарежда до своя баща – един от най-големите на боса нова сцената. не чак толкова заради творчеството си, разбира се, колкото заради успешния начин, по който чрез визия, поведение и глас грабва по-младото поколение. следват не един и два ремикса, клубните сцени по света с радост я приемат и днес bebel е истински символ за боса нова лайфстайл – във всички негови измерения.У нас bebel ще направи два концерта на морския бряг. първият е във варна, а вторият – в село лозенец. естествено, очаквай най-силно представяне на последния й албум all in one, както и най-доброто от Momento, bebel gilberto и tanto tempo. нищо против морската столица, но софийската колония в лозенец пасва повече на bebel gilberto [текст еди колев]коГа 11 август, 19:30 (варна), 12 август, 20:30 (лозенец)къде летен театър варна; къмпинг Юг, Залива на делфините, лозенецколко от 30 до 60 лв.

BEBEL GILBERTO

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

ако си се запътил към несебър този уикенд (27-и и 28-и), за да чуеш David guetta и tiesto, вероятно ще се ориентираш към морето и следващата седмица, когато симпатягите зад solar summer festival обединят сили и сцени с тазгодишния spirit.solar Dance arena ще огрява бургаския плаж от 3 до 5 август и така ще ти вкара под кожата лятото, че да се топлиш и през зимата.Героят на първия ден ще е armin van buuren. холандецът е обявяван за номер 1 в света четири поредни години от 2007-а до 2010-а. не обича да го причисляват към един или друг стил, затова и ние няма да се опитваме. на 4-ти ще изскочат още любимци: Mark Knight и fedde le grand. очаквано добра комбинация. след миналогодишното издание на solar summer festival самият Mark Knight възкликва: „най-доброто парти на годината!“ и тази трябва да е така!в последния ден на solar Dance arena ще излязат Dubfire (ali shirazinia – половинката от гениалното дуо Deep Dish) и richie Hawtin, така че, молим те, пази си силите и не прекалявай с каквото си решил да прекалиш [текст борис иванов]коГа 3-5 августкъде Централен плаж бургас (вход от „6-и септември“)колко 100 лв. (за 3 дни) / 40 лв. (за 1 ден)

SOLAR Тази годиНа в едНо със Spirit-a

6 какво ново

„емиии...“ – така отговаряше лора караджова на култовия въпрос на goodslav, след като се мятат в колата за морето в първия клип на „нека бъде лято“. тогава ball face ни подариха чудно лятно парче, което си плачеше да бъде възродено. така и стана – миналата година лора отново възпя с жестокия си трип хоп глас колко е яко лятото, а goodslav припомни, че неговите рими са ни едни от най-любимите в бг хип хопа.общо взето, искаме да кажем, че нещо ни се беше дощял български хип хоп и ето, оказва се, че Hip Hop History repeating tour ще има второ издание и тази година. избухването ще е само по морето, което прави турнето още по-чакано и желано. в него ще видиш лора караджова, поетите на новото време ъпсурт, Don’eddy, bobo, skiller, играта и лео, Krisko, били хлапето и Dim4ou, хип-хоп и r’n’b диджеите fed, george и emotion. и, разбира се, не бива да пропускаме главните виновници за събитието – DJ Doncho и spens. просто си избери къде да ги чуеш [текст борис иванов]коГа 30 юли варна; 31 юли созопол; 1 август слънчев бряг; 2 август лозенец

„правиме ли го?“

HIP HOP HISTORy REPEATING

какво ново 7

това лято cacao beach и компания са решили да те изтощят тотално. поредицата от партита endless вече стартира и ще продължи до 25 август. нас ако питаш, въобще няма смисъл да се връщаш до софия, защото ще вземеш да изпуснеш нещо…на 27-и и 28-и ще се радваш на техно бога Josh Wink, италианската звезда stefano Noferini, D ramirez и един от новите любимци на родната хаус сцена Joe t Vanneli. след това запази 1 август за партито на renesanz със специален гост най-добрата украинска диджейка Marika rossa. на 2-ри на познатия плаж ще пуска американецът lee foss, а на следващия ден

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

8 какво ново

ENdLESS PARTyда Те видим колко Носиш

точно когато мислехме, че трябва да чакаме кротко до есента, пичовете от smugglers collective решиха да направят ексклузивно парти. и понеже градусите здраво са се хванали високо в термометрите, те взеха най-правилното решение за локацията – на открито. всичко ще започне с музика, която ще те върне във времето с най-доброто от суинг, рокендрол, рокабили и doo wop звученето от 40-те години до днес.

roger sanchez ще се опита да те довърши. ако си достатъчно силен, на 4-ти ще си махаш главата на Danny Howells и Martijn ten Velden.следващият дълъг уикенд (8-11 август) е за angy Kore, Marcos carnaval, chicane, andy Moor, aly&fila, steve lawler, chus&ceballos и Pirupa.на 15-и идват stanton Warriors, на 16-и – руската диджейка Nina Kraviz, а на 17 август Metropolis представят David squllace и Matthias tanzmann. Гледай да ти остане някаква енергия и за 18-и, когато sven Väth ще пръска техно божественост.Финалът ще е по-грандиозен и от старта: на 24-и DJ tarkan и V-sag ще те метнат поне на седмото небе, а на следващия ден английският майстор на модерния звук omid 16b ще закрие грандиозното парти лято [текст борис иванов]

Summer edition

SmUGGLERS SwING cLUB

ако това е твоят ритъм, но краката ти са на друго мнение, покажи им за какво става въпрос в специалния суинг уъркшоп – току-виж им харесало. в почивките хвърли обстоен поглед на ретро автомобилите и моторите наоколо. Може да изпъкнеш и с творчески наклонности чрез конкурса за винтидж снимка с мобилен телефон. щракни нещо, мини го през instagram и качи на facebook.com/smugglers.bg. събери най-много лайкове, и спечели безплатен пропуск за smugglers swing club до края на годината. след като се натанцуваш и наснимаш, виж и джони деп в един от култовите филми на съвременната рокендрол

култура – cry baby. въобще не е зле за неделен следобед [текст нели а. калчева-стайчева]коГа 29 юли, 16:00; прожекцията е от 22:00къде art space (лятна сцена пред ндк)колко вход свободен

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

10 какво ново

www. .bg

британският писател пол тордей завършва английска литература в оксфорд, но посвещава последвалите 30 години от живота си на инженерството. чак когато се пенсионира, се връща към своята мечта – да пише книги – и, първо, шашка света, след което обира и наградите с хумористичната риболов на сьомга в Йемен. литературният успех на автора продължава и със следващите му романи, от

които сега ти представяме безнадеждният живот на чарли самърс.в книгата ще се запознаеш с хектър четуд-талбът – току-що напуснал армията и немного наясно кой път да поеме. и точно в този момент среща стария си приятел билбо – собственик на процъфтяващ инвестиционен фонд. той убеждава ек да работи за него като „посрещач“ на потенциални богати клиенти – да ги обработва с щедри вечери и разпивки, преди да ги предаде на служителите на фонда. ек се замогва и по време на голф ваканция в Южна Франция случайно се запознава с чарли самърс – английски вариант на остап бендер, чиято последна идея за забогатяване е да произвежда у дома си в

БЕЗНАДЕЖДНИЯТ ЖИВОТ НА ЧАРЛИ САМЪРС

cyanyelowmagentablack

ww

w.c

olib

ri.b

g

И з л е з л и з а г л а в и я о т п о р е д и ц а т а

Пол Тордей (р. 1946 г.) завършва в Оксфорд английс -ка литература, но след това работи 30 годиникато инженер. След пенсионирането си решава даизпълни дългогодишната си мечта и амбиция – дапише книги – и „избухва“ на литературния хори-зонт през 2006 г. с романа „Риболов на сьомга вЙемен“ (отличен с наградата „Болинджър ЕвриманУдхаус“ за хумористична проза), кoйто се прев -

ръща незабавно в бестселър и е издаден в 19 страни, а екранната му вер-

сия „Риболов в пустинята“ очарова зрителите от цял свят. Лите ра тур -

ният успех на автора продължава с последвалите романи, сред които

осо бено изпъква „Безнадеждният живот на Чарли Самърс“. Хектър Четуд-Талбът или Ек, както го наричат приятелите му, се е демо-

билизирал от армията и се чуди накъде да поеме, когато среща стария

си приятел Билбо – собственик на процъфтяващ инвестиционен фонд.

Билбо убеждава Ек да отиде да работи за него като „посрещач“ на потен-

циални богати клиенти – да ги „обработва“ с щедри вечери и разпивки,

преди да ги предаде на служителите на фонда. Ек се замогва и по време

на голф ваканция в Южна Франция случайно се запознава с Чарли Самърс –

английски вариант на Остап Бендер, чиято последна идея е да произвеж-

да у дома си в Англия „вносна японска“ храна за кучета. Не след дълго Чарли

цъфва на прага на Ек с пътна чанта в ръка и с глава, гъмжаща от бизнес

идеи. А Ек започва да си задава въпроса дали между него и Чарли наисти-

на има някаква съществена разлика...

13 лв.www.colibri.bg

безн

адеж

дни

ят ж

иво

т н

а Чар

ли С

амър

с

същината на нещата

роман

По

л То

рд

ей

100

50

1010

0

50

1010

0

50

10

100

50

10

100

50

1010

0

50

1010

0

50

10

100

50

10

100

50

1010

0

50

1010

0

50

10

100

50

10

Ким Монзо̀

Пол Тордей

понеже толкова обичаме слънчевите лъчи, останахме доволни, че вече държим в ръцете си пулсът на слънцето – вдъхновяваща биография на звездата, благодарение на която си живуркаме кротко тук. автор е астрофизикът боб бърман, така че може да си сигурен, че всяка дума по страниците е научно издържана, но и поднесена по увлекателен и достъпен начин, за да не се чудиш за какво става въпрос. книгата е пълна с куп любопитни факти, с които може и ти да изпъкнеш на фона на звездите, по време на някоя нощна разходка.бърман се захваща с личната история на слънцето още от

ПУЛСЪТ НА СЛЪНЦЕТО

ще отнеме ли тоживота ни, или ще го спаси?“ [текст нели а. калчева-стайчева]17 лв., изд. Изток-Западпревод Милена Боринова

самото му раждане и я завършва с неговата неизбежна, но изключително зрелищна смърт. не пропуска, разбира се, всичко вълнуващо, което ежедневно се случва на милиони километри от нас, но което пряко влияе върху живота и културата ни – от изхвърлянията на коронална маса през слънчевите изгарания до затъмненията. ще завършим с цитат, който веднага ще те изстреля към книжарницата, за да се доближиш малко повече до основния фактор в живота ни „Утре ще започне нов ден. слънцето ще изгрее и оранжевите му лъчи ще заструят магически в утринната мъгла. слънцето наш враг ли е, или приятел?

англия „вносна японска“ храна за кучета. не след дълго чарли цъфва на прага на ек с пътна чанта в ръка и с глава, гъмжаща от бизнес идеи. а ек започва да си задава въпроса дали между него и чарли наистина има някаква съществена разлика

12

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

на петото издание на независимия фестивал около язовир Голям беглик ще се срещнеш с fokatelep, чиито последен албум смесва традиционно унгарско пеене с български фолклор, циганско танго с шансони, латино с афро ритми и ексцентричната британка DJ Penny Metal (известна със страстта си към balkan beat електрониката), полските етно-джаз-рок експериментатори etnomalia, берлинчаните balkanVision, които миксират балкански и световни елементи с електро, дъб степ, дръм енд бейс, тек хаус.освен неизменно силната си музикална част на беглика ще се проведе тридневен форум бъдеще, на който чрез дискусии, лекции и игри ще бъдат събрани новаторски и алтернативни идеи за това на какво да учим децата си, как да общуваме с тях, как да ги отглеждаме и обичаме – всичко това с поглед към едно устойчиво и свободно развитие. въобще предложенията за прекарване на трите дни край язовира, ще те накарат да се чудиш накъде да хванеш. изборът е между десетки работилници, семинари и случки из беглишката гора: от везане на традиционни български шевици през ленд арт работилница до месене на пълнозърнест

3 дНи музика в родопиТехляб с квас, йога лагер, стари народни игри и среща отблизо с идейния арт-активизъм на хвърлянето на торти.логистично, най-практичният вариант е да се възползваш от бегликобусите, двупосочен билет за които ще си купиш срещу 25 лв. в пакет с тридневен билет. те ще тръгват между 8:00-9:00 и в 18:00 от стадион васил левски. За връщането може да избираш между неделя в 18:00 и понеделник в 11:00. при самия язовир ще се придвижиш до фестивалната зона чрез водно такси или микробусче (ако си имаш морска болест). не пропускай да се запознаеш с правилата от сайта за щастливо и безоблачно къмпинг преживяване. важно е да си приготвиш някоя топла дрешка, да пиеш много вода и да се погрижиш след тридневното лудуване районът на беглика да остане такъв, какъвто си го намерил. ъпдейтвай се редовно на 2012.beglika.org [текст нели а. калчева-стайчева]коГа 17-19 августкъде бегликаколко за три дни 55 лв. (на място 60 лв.); за три дни + двупосочен автобусен билет 80 лв.; семеен за двама 90 лв.; за 18 август (на място) 35 лв.; деца до 14 г. вход свободен

БЕГЛИКА ФЕСТ

www.sofiaweek.com

карта 13 какво ново 13

ежегодният джаз фестивал в банско е едно от предложенията за смислено прекарване на част от отпуската. това е 15-ото издание на феста, създаден и движен от енергията и любовта към джаза на д-р емил илиев. споменаваме го, защото смятаме, че имената на хората, които правят готини неща за всички нас, трябва да се знаят. в далечната 1998-а д-р илиев напряга мускули и с верни съмишленици организира първия international Jazz festival bansko. За 15 години участниците в музикалния форум са хиляди. никой не знае точната им бройка, но като се има предвид, че тази година те идват от 17 различни страни, и сам може да се досетиш колко души са минали през сцените на феста за толкова много години. а сцените са няколко, но най-голямата е на площад „никола вапцаров“. иначе цяло банско близо десет дни ще живее с джаза. хотели, пиано барове, дискотеки, дори фолк клубове, традиционно празни за това време на годината, се пълнят с джаз откровения по цели дни и нощи. Защото след като приключи основната програма за деня, купонът се пренася в някой клуб, където фестивалът продължава със селекцията артисти в среднощен джаз. а ако не си хукнал някъде по планините, всеки ден от 14:00 до 16:00 ходещата музикална енциклопедия тома спространов представя поредица игрални филми от историята на джаза и документални ленти за живота на големи джазови звезди.

14

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

тъй като участниците са много, не бихме могли да изброим всички. Затова виж на banskojazzfest.com каква е пълната програма, част от която са Йълдъз ибрахимова, биг бенд на бнр, Марио станчев трио, the Doyle band, the Merry Poppins, Mungo Jerry blues band, Jazz connection, seven Kings и още поне два пъти по толкова [текст борис иванов]коГа 3-11 августкъде банскоколко вход свободен

JAZZ FESTIVAL BANSKOплаНиНи и джаз

dj party / НА ЖИВО dj party ПЕТъК rEGGaE partyPork Pie, 21:00SwinG partytwins, 20:00VladiSlaV MouStaShE loVEculture beat, 17:00utkanculture beat, 23:00dj EliEnMorgan’s bar, 22:00alEx MEtchEVtoba&co, 21:00SiMonбрилянтин, 22:00

СъБОТА Fruit SESSionStwins, 20:00tony BooGSculture beat, 17:00GaBriElculture beat, 23:00dj dodoMorgan’s bar, 22:00Saint tropEz niGhtchervilo, 22:00lucytoba&co, 21:00anGEloбрилянтин, 22:00

НЕДЕЛя SMuGGlErS SwinG cluB

art space, 16:00SiMonбрилянтин, 22:00

НА жИВО ПЕТъК ДЕНС & рОК ВЕЧЕр, КАрАОКЕ ПАрТИrock’n’rolla, 21:00

СъБОТА рОК & ДЕНС ПАрТИ, КАрАОКЕ ПАрТИrock’n’rolla, 21:00

НЕДЕЛя КАрАОКЕ rock’n’rolla, 21:00

ПОНЕДЕЛНИК КЛАСИЧЕСКИ рОК rock’n’rolla, 21:00

ВТОрНИК БИ-САЙД ПАрТИrock’n’rolla, 22:00

СряДА рОК ВЕЧЕрrock’n’rolla, 21:00

ЧЕТВърТъК рОК АНГЕЛИТЕ НА АДИart space, 19:0070-ТЕ, 80-ТЕ, 90-ТЕrock’n’rolla, 21:00

www.sofiaweek.com

карта 15 какво ново 15

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

къде

в соФиЯ

е това?

деЙстваЙ

ИДИ

разгледай лятото до края

на август в галерия Париж

ВИКНИ

три пъти „Ура!“ с пълно

гърло: от 28-и пускат

лифтовете в Симеоново и

Драгалевци

ЗАрЕДИ СЕ

пред телевизора на

27-и, за да видиш как ще

открият Олимпийските

игри. Англичаните май са

надминали себе си

ПрОВЕрИ

плановите ремонти на

Топлофикация, защото от

1 август започва яко копане

на доста места из града.

Да не кажеш после, че не

сме те предупредили

ВНИМАВАЙ

с водните активности

на 2 август, когато

Православната църква

чества свети Илия по

стар стил. Не знаем защо

хората се давят -точно на

този ден. Илия ще дойде

доста кисел за светец

БъДИ

щастлив и добър.

Лято е все пак

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

16 ФилМи

ЧЕРНИЯТ РИЦАР: ВЪЗРАЖДАНЕсветът е зъл. някои казват, че има нужда да бъде спасен. други – че надежда няма и единственият изход е унищожението му. рицарят с черно наметало обаче все още има вяра в човечеството (но вероятно и той би се замислил при безсмислената стрелба в колорадо и със сигурност сам би видял сметката на човешкия вид).самият кристофър нолан не беше много навит да се захване отново с франчайза, може би наплашен от магическата способност на повечето номер 3 да са досадно разводнени и с потенциал за директно видеоразпространение. но в крайна сметка разви сценария с брат си джонатан и с дейвид Гойер до задоволителен финал на легендата за маскирания защитник. а той, милият, е изпаднал в жестока депресия и от черният рицар насам се е превърнал в накуцващ рицар на трагичния образ. самоизолирал се е, след като преди 8 години саможертвено пое вината за смъртта на прокурора харви дент в името на общото благо, и нищо не може да го изкара от унинието. е, не съвсем нищо. достатъчно е едно коте (ан хатауей) с обирджийски наклонности да отрие опашка о него, за да се разбуди старият прилеп. интригата се заплита, когато се намесва бейн (том харди) – терорист със зловещ план, маскирана муцуна и тяло на машина за убиване. той не се е размотавал по пеньоар за разлика от брус Уейн, който ще срещне доста трудности срещу бейн. в голяма част от филма нещата въобще не изглеждат розови, а екипът е използвал всички средства, за да поддържа напрежението – тонове екшън и драма, предчувствие за апокалипсис, мъничко целувки, два-три изненадващи обрата и епичен финал. ако кажем още нещо, рискуваме да ни намразиш заради някой небрежно изтърван спойлър. накратко, ако си фен на поредицата, ще се изкефиш като за последно, защото филмът е правен точно за хора като теб Александра филмс [текст нели а. калчева-стайчева]

2 ДНИ В Ню ЙОрК cinema city - 16:45, 18:50 (без ср), 20:50 (без ср), 21:10 (ср); 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 13:50; 9-5 лв.АВЕ Euro Cinema - 14:00 (пн), 15:30 (пт), 20:15 (нд), 20:45 (вт), 21:00 (чт), 21:15 (ср), 22:30 (сб); 6 лв.АрТИСТъТ Euro Cinema - 14:00 (ср), 17:00 (пн), 18:30 (нд), 19:00 (вт), 19:15 (чт, сб), 20:15 (пт); 6 лв.Дом на киното - 14:45 (пн, чт, сб), 18:30 (пт); 7-3 лв.АНжЕЛ И ТОНИ Euro Cinema - 12:15 (вт); 6 лв.БУНюЕЛ И МАСАТА НА цАр СОЛОМОН Euro Cinema - 15:15 (пн); 6 лв.БОхЕМИ Euro Cinema - 18:30 (пн); 6 лв.БюТИфУЛ Euro Cinema - 13:45 (вт); 6 лв.ВИНАГИ В СъщИя ДЕН Euro Cinema - 14:15 (вт); 6 лв.ВСИЧКО ЗА МАЙКА МИ Euro cinema - 16:00 (вт); 6 лв.ГрАД НА МЕЧТИ Euro cinema - 12:30 (ср), 13:45 (нд), 22:30 (чт); 5 лв.ДАМА, ПОП, АСО, шПИОНИНEuro cinema - 12:15 (вт), 13:00 (чт), 13:30 (нд), 14:15 (пн), 17:15 (сб), 18:00 (пт), 20:15 (ср); 6 лв.Дом на киното - 14:15 (ср), 16:30 (нд), 16:45 (чт), 18:30 (вт), 20:30 (пт); 7-3 лв.ДИКТАТОръТ cinema city - 12:50, 14:50, 18:30, 20:20, 22:15; 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 12:50, 17:10, 19:00, 20:50; 9-5 лв.жИВА ПЛъТ Euro Cinema - 20:15 (пн); 6 лв.ЗЛАТНИ ТОПКИ Euro cinema - 22:00 (нд); 6 лв.ИГрИТЕ НА ГЛАДАcinema city - 11:15, 16:15; 9-6 лв.КЕцОВЕ Euro cinema - 12:45 (чт), 21:45 (пн); 6 лв.

16

100 лиЦа 17ФилМи 17

www.sofiaweek.com

ЛЕДЕНА ЕПОхА: КОНТИНЕНТАЛЕН ДрЕЙф 3d cinema city - 11:30, 12:10, 14:10, 15:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10, 22:10; 12/10 лв.Арена the Mall - 2011:00, 11:30, 12:10, 13:00, 13:30, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, 18:20, 19:00, 19:40, 20:20, 21:00, 21:40, 22:20, 23:00; 12/10 лв.Арена Запад - 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, 18:20, 19:00, 19:40, 20:20, 21:00, 21:40, 22:20, 23:00; 12/10 лв.Арена Младост - 11:00, 11:40, 12:20 (без нд), 13:00, 13:40 (без вт, чт), 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, 18:20, 19:00, 19:40, 20:20, 21:00, 21:40 (без пт), 22:20, 23:00; 12/10 лв.ЛЕТЕН ЧАС Euro Cinema - 16:00 (вт); 6 лв.ЛяТО ИЛИ 27 ПрОПУСНАТИ цЕЛУВКИ Euro cinema - 19:15 (вт); 6 лв.МАДАГАСКАр 3 3Dcinema city - 11:00, 13:00, 15:00, 17:00; 12/10 лв.МАТАДОр Euro cinema - 17:30 (вт); 6 лв.МЕжДУ КрАКАТА Euro cinema - 20:00 (нд); 6 лв.МЕЛАНхОЛИя Euro cinema - 21:30 (нд); 6 лв.МИГрАцИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 19:15 (чт), 21:00 (ср); 7-3 лв.МОМИЧЕТО НА МОСТА Euro cinema - 17:15 (ср); 6 лв.МОяТ жИВОТКАТО ТЕрОрИСТ Euro cinema - 18:00 (чт); 6 лв.МОяТА СЕДМИцАС МЕрИЛИН Euro cinema - 12:45 (пн), 17:00 (нд), 18:45 (ср, пт), 21:00 (сб), 22:15 (вт, чт); 6 лв.Дом на киното - 14:15 (пт), 16:45 (пн, ср, сб), 19:00 (нд); 7-3 лв.МъжЕ В ЧЕрНО 3 3D Арена Запад, Младост - 15:50; 12/10 лв.МъПЕТИТЕВлайкова - 10:30 (сб); 2 лв.

НАПУСКАМ ТЕ Euro cinema - 13:45 (сб); 6 лв.НЕВЕрОяТНИяТ СПАЙДър-МЕН 3D cinema city - 11:50, 14:30, 17:20, 19:00, 20:00, 22:40; 12/10 лв.Арена the Mall - 2011:25, 12:30, 14:10, 15:10, 16:50, 17:50, 19:30, 20:30, 22:10, 23:10; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 11:10, 12:00, 13:20, 14:45, 16:10, 17:30, 19:10, 20:30, 22:00, 23:15; 12/10 лв.НЕДОСЕГАЕМИТЕ cinema city - 21:15; 9-6 лв.Euro Cinema - 16:30 (нд), 17:00 (ср), 18:15 (пн), 19:00 (сб), 20:00 (пт), 20:45 (чт), 22:00 (вт); 6 лв.Дом на киното - 14:15 (вт), 21:00 (пн); 7-3 лв.ОПЕрАцИя„шМЕНТИ КАПЕЛИ“ Euro cinema - 14:30 (чт), 15:15 (сб), 21:45 (пн); 6 лв.ОЧАКВАЙ НЕОЧАКВАНОТО cinema city - 12:20, 14:40, 17:00, 19:15, 21:30; 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 14:50, 22:40; 9-5 лв.ОщЕ НЕщО ЗА ЛюБОВТА Euro cinema - 15:30 (нд), 17:00 (пт); 6 лв.ПАрАД Euro cinema - 16:15 (пн), 18:15 (нд), 19:15 (чт), 20:30 (вт), 20:45 (сб), 21:45 (пт), 22:00 (ср); 6 лв.Влайкова - 20:00; 5 лв.Дом на киното - 16:15 (вт, пт), 18:45 (пн, ср, сб), 21:00 (чт, нд); 7-3 лв.ПИАНИСТКАТА Euro cinema - 15:00 (чт); 6 лв.ПИАНИСТъТ Euro cinema - 18:45 (ср); 6 лв.ПОЛУНОщ В ПАрИж Euro cinema - 12:30 (пн), 15:00 (нд), 15:30 (ср), 16:30 (пт); 6 лв.ПрОМЕТЕЙ 3D cinema city - 21:45; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 18:00; 12/10 лв.ПрОфЕСИя: СТрИПТИЙЗьОр cinema city - 12:45, 15:00, 17:15, 19:45, 22:00; 9-6 лв.Арена The Mall - 2012:50, 15:15, 17:30, 19:50, 22:10; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40; 9-5 лв.

рАЗДяЛАEuro cinema - 13:30 (пт), 15:15 (сб), 17:15 (чт); 6 лв.рЕКОНСТрУКцИя Euro cinema - 17:30 (вт); 6 лв.рЕЧТА НА КрАЛя Euro Cinema - 12:00 (сб); 6 лв.рИБОЛОВ В ПУСТИНяТАcinema city - 14:00, 19:00; 9-6 лв.рОК ЗАВИНАГИ cinema city - 16:00; 9-6 лв.Арена the Mall - 2014:00, 19:15; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:00, 15:00, 17:40, 20:10, 22:50; 9-5 лв.СЕЙф Арена Запад, Младост -13:10, 15:10, 17:10, 19:15, 21:20; 9-5 лв.СНЕжАНКА И ЛОВЕцъТ cinema city - 12:40; 9-6 лв.Арена The Mall - 2011:10, 16:30, 21:50; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 13:10, 16:00, 18:40, 21:30; 9-5 лв.ТОЛКОВА МНОГО ЛюБОВ Euro Cinema - 13:00 (пт), 17:00 (сб); 6 лв.ТъМНИ СЕНКИ cinema city - 11:20, 13:40; 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 12:40, 15:10, 17:30, 19:50, 22:10; 9-5 лв.Дом на киното - 21:00 (сб); 7-3 лв.УЧЕБНИК ПО ЛюБОВ Euro cinema - 15:15 (ср), 21:45 (пт); 6 лв.хАВър Euro Cinema - 12:30 (ср), 15:00 (пт), 16:30 (чт), 22:30 (сб); 6 лв.хАЙКА Euro Cinema - 20:00 (пн); 6 лв.ЧЕрЕН ЛЕБЕД Euro cinema - 13:30 (сб), 22:30 (ср); 6 лв.ЧЕрНИяТ рИцАр: ВъЗрАжДАНЕ преМиера cinema city - 11:00, 12:00, 13:40, 14:10, 15:10, 16:50, 17:20, 18:20, 20:00, 20:30, 21:30; 9-6 лв.Mtel imax - 13:00, 16:10, 19:20, 22:30; 12/10 лв.Арена the Mall - 11:40, 12:20, 13:40, 14:50, 15:30, 16:50, 18:00, 18:50, 20:00, 21:10, 22:00, 23:10; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 11:30, 12:30, 13:30, 14:40, 15:40, 16:50, 17:50, 18:50,

20:00, 20:40, 21:20, 22:00, 23:10; 9-5 лв.ЧУжДЕНЕцъТ Euro Cinema - 13:45 (ср); 6 лв.Влайкова 16:00, 18:00; 5 лв.Дом на киното - 14:30 (нд), 21:00 (вт); 7-3 лв.

art SpacE пред НДК; вход свободенcry BaBy22:00 (нд); вход свободенКЕцОВЕ21:30 (сб); 5/3 лв.ЛЕшНИКОТрОшАЧКАТА21:30 (ср); 5/3 лв.ОПЕрАцИя„шМЕНТИ КАПЕЛИ“21:30 (вт); 5/3 лв.ОщЕ НЕщО ЗА ЛюБОВТА21:30 (пт); 5/3 лв.ТрИМАТА МУСКЕТАрИ21:30 (пн); 5/3 лв.

ДЕТСКО УТрО Euro cinema; 5 лв:ГНОМЕО И жУЛИЕТА 11:00 (нд) ЕПОхА НА жИВОТНИТЕ 12:00 (сб) -10:15 (нд), 11:00 (сб),ПрИКЛюЧЕНИяТА НА САМИ 10:45 (сб), 12:15 (нд)

18 ФилМи

ИЗБОръТ НА ЕДНА СЕДМИцА В СОфИя

CINEMA CITY, MTEL iMaxMall of sofia, стамболийски 101; 02 929 29 29

Euro cinEMa стамболийски 17; 02 980 41 61

АрЕНА Западтодор александров 64;АрЕНА МладостМладост 4, бизнес парк, до технополис;

АрЕНА The Mallthe Mall, Цариградско шосе 115

ВЛАЙКОВАиван асен ii; 02 944 39 23

ДОМ НА КИНОТОекзарх Йосиф 37; 02 980 78 38

ОДЕОНпатриарх евтимий 1; 02 989 24 69

ЧЕрВЕНАТА КъщАлюбен каравелов 15; 02 988 81 88

КИНАТА

ПЕТъК АрТИСТъТ Euro cinema - 20:15 Дом на киното - 18:30 ДАМА, ПОП, АСО, шПИОНИНEuro Cinema - 18:00 Дом на киното - 20:30 ПОЛУНОщ В ПАрИж Euro Cinema - 16:30

СъБОТА НАПУСКАМ ТЕ Euro cinema - 13:45рЕЧТА НА КрАЛя Euro cinema - 12:00 ЧЕрНИяТ рИцАр: ВъЗрАжДАНЕcinema city - 11:00, 12:00, 13:40, 14:10, 15:10, 16:50, 17:20, 18:20, 20:00, 20:30, 21:30Mtel imax - 13:00, 16:10, 19:20, 22:30Арена The Mall - 11:40, 12:20, 13:40, 14:50, 15:30, 16:50, 18:00, 18:50, 20:00, 21:10, 22:00, 23:10Арена Запад, Младост - 11:30, 12:30, 13:30, 14:40, 15:40, 16:50, 17:50, 18:50, 20:00, 20:40, 21:20, 22:00, 23:10

НЕДЕЛя cry BaByart Space - 22:00 АВЕ Euro cinema - 20:15 МЕжДУ КрАКАТА Euro cinema - 20:00 МЕЛАНхОЛИя Euro cinema - 21:30 МЕЧО ПУх Euro cinema - 10:15

ПОНЕДЕЛНИК КЕцОВЕ Euro cinema - 21:45

ВТОрНИК ОПЕрАцИя „шМЕНТИ КАПЕЛИ“art Space - 21:30ПрОМЕТЕЙ 3D cinema city - 21:45Арена Запад, Младост - 18:00рЕКОНСТрУКцИя Euro Cinema - 17:30

СряДА МИГрАцИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 21:00

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

КъДЕ

В СОфИя

Е ТОВА?

къде парк до националната художествена галерия какво Марица (гола женска фигура), скулптура на асен пейков историЯ скулптурата носи името на река Марица, изпълнена е от камък, датирана е от 1948 г. и с нея скулпторът асен пейков участва в V квадриенале в рим. Фигурата се появява в софия през 2008 г. като част от юбилейната изложба на художника в националната художествена галерия. асен пейков е роден в софия през 1908-а, расте в севлиево, учи в рибарското училище във варна. Може да е момче за всичко в ателието на скулптора андрей николов през 1930-а, но завършва със златен медал художествената академия през 1937-а пак в неговия клас. през април 1938 г. прави първата си самостоятелна изложба в софия и само няколко месеца след това е вече в рим с ателие на артистичната улица „Маргута“. съседи, приятели и модели му стават имена като джорджо де кирико, ренато Гутузо, Федерико Фелини, софия лорен, борис христов, ава Гарднър, а папа пий Xii го приема лично във ватикана, за да му позира. най-известната му работа е 9-метрова статуя на леонардо да винчи, която се извисява на летище Фиумичино в рим от 1960 г. интересен е и проектът му за паметник на аспарух, с който участва в българия през 1969 г. конкурсът на нашите културтрегери предвиждал да се гътне дворецът (тоест настоящата художествена галерия) и на нейно място да се издигне нещо гранде. слава богу, видяло им се скъпо. в началото на 70-те асен пейков идва отново с намерението да представи мащабна своя изложба, но умира от инфаркт през 1973-та в рим. площадът пред ателието му близо до колизеума носи неговото име с решение на римската община от 1977 г. в софия има улица „асен пейков“ в кв. изток. талантлив, работлив, късметлия, асен пейков доказва народната мъдрост, че никой не е пророк в собствената си страна, както и... че хиляда златни франка са си хиляда златни франка. и преди, и сега [текст и фотография Галя Йотова]

ПИАНИСТъТ Един от най-награждаваните филми на роман Полански разказва историята на еврейски пианист от полски произход – Владислав шпилман, който успява да преживее Втората световна война благодарение на късмет и стоицизъм. Силно въздействащ, но не и сантиментален филм. Просто разказ за това, което шпилман е видял, и за нещата, които са му се случили. Пианистът не показва шпилман като герой, нито говори за оцеляването като победа – тя не е никаква, когато всичките ти близки са убити. Това е и причината филмът да е изключително личен за полския режисьор, който едва 5-годишен вижда как родителите му са пратени в концлагери

ПИАНИСТъТ Euro Cinema - 18:45

ЧЕТВърТъК ПАрАД Euro cinema - 19:15Влайкова - 20:00Дом на киното - 21:00ПИАНИСТКАТА Euro cinema - 15:00рАЗДяЛАEuro cinema - 17:15

ФилМи 19

www.sofiaweek.com

20

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

OGI 23

www.sofiaweek.com

100лиЦа 21

Има ли някаква много забавна или поучителна история покрай събирането на бандата ви? Ако няма, излъжете ни с нещо.косьо истинската история ще оставим като изненада за коледаангел точно преди първия ни концерт в клуб 3 уши седяхме пред едно магазинче и си брояхме последните пари, за да си купим вода, не ни достигаха 10 стотинки. едно непознато момиче ни предложи да ни услужи, но ние отказахме, под претекст, че си имаме достойнствоВинаги сме се чудили какво си мисли музикантът, докато е на сцената? На вас какво ви се върти из главите?косьо пичкиангел на мен много неща ми се въртят и лесно се разсейвам, затова гледам да съм с очила в повечето случаибили ако съм на кеф, не мисля за нищо, просто се радвам на парчето. Замисля ли се, значи ми е тъпо или съм се сдухалСпомняте ли си първото свирене пред публика? Какво стана тогава?косьо беше в 3 уши и пред нас имаше преграда тип улична. Явно хората очакваха меле, което в интерес на истината се получи и някой бутна микрофона и ми разби устатаангел представих групата ни с доста нецензурно име, което няма как да спомена тук. то обаче си се запази дълго време, въпреки че не се казвахме такабили спомням си. тогава изтрещях на изпращането в даскало

Не е ли лукс да се занимаваш с музика в България?косьо не е ли по-луксозно да караш шестици?ангел предизвикателство е, лукс е съвсем друго. ние нямаме нищо общо с лукса, питайте някой другбили всичко е въпрос на смъртМалко след като излезе албумът ви, някой „върл фен“ го качи онлайн. Това по-скоро ви зарадва, или някак обезсмисли труда ви?ангел това, което ме вбеси, беше, че човекът, който го е направил, се гордееше от този факт. дори пусна линк на стената в нашия профил. Ядоса ме, че хората нямат никаква идея колко труд, нерви и пари гълта едно такова начинание. това е нещо, което правим сами, без никой да стои зад нас, с ясната идея, че в най-добрия случай ще излезем на нула от цялата работа. Може още много да се каже по темата, но вече няма да е интересноНакъде сте тръгнали, имате ли някаква конкретна цел за гонене, или не сте по дългосрочните планове?косьо дългосрочният ни план е да изплажуваме черноморието, но и да посвирим малко. ето сега ачката ще ви каже датитеангел 2 август, несебър, плаж олимпийски надежди. на 4-ти сме на spirit of burgas. после на 10-и в приморско в North beach rock bar. на следващия ден отиваме на Градина и ще сме на бара срещу фара. след това на 17 август сме пак в

приморско за еxtreme festival. и май това е програмата ни засега. на 31 юли най-вероятно ще се присъединим към благотворителния концерт за ади в бургас, но за момента не знаем повече подробностиКакво очаквате от Spirit-a тази година и въобще как ви се вижда фестивалният живот у нас в последно време?косьо elevation ни разцепи, а със spirit-a сме стари познайници и се надяваме всичко да е така, както си беше, ако не и по-добреангел очакваме, както писаха някъде, „своеобразно да подгреем“ за sum 41 и после да се слеем с тълпата, за да ги уважим. иначе някак си има раздвижване и развитие в положителна посока за фестивалитебили sum 41, майка!И накрая – по един съвет за хубаво лято, защото „разпускането“ ви се получава доста добре и явно знаете как?косьо важното е да не ти пука много-много и да си гледаш кефа… и менеангел като истински киселяк, ако ме видиш на плажа, или подай бира (или нещо), или не ме занимавайбили пуф-паф [текст боряна телбис]

Ogi 23 това лято са по морето. Може да ги хванеш на Spirit of Burgas на 4 август. И понеже подозираме, че ще ти липсват, просто си купи Голямото разпускане, за да ти лъха на лято цяла зима

със сигурНосТ могаТ да измисляТ милиоН и едНа исТории защо се казваТ ТочНо Така. по-добре Не се опиТвай да умуваш, а просТо приеми факТиТе. а Те са, че косьо, аНгел и билкаТа са свежи пъНкари, израсНали с парчеТаТа На Green day, offSprinG и Blink 182 и попили всичко, коеТо им е НужНо, за да си изградяТ собсТвеН сТил, койТо безкрайНо Ни радва. а Ни радва, защоТо успяваТ да Ти вкараТ каТо бръмбар в главаТа мисли за ляТо, за безкрайНо НапиваНе, оТ коеТо произлизаТ само хубави Неща, и за любов. Те любовТа мНого я ТачаТ. и в дваТа си албума я спомеНаваТ с добро, а Тя момеНТалНо им оТвръща със същоТо. ако видиш колко феНки имаТ Тия момчеТа, свяТ ще Ти се извие

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

Градът Говори22

УДАРНОПЛАНИРАНЕсъбиТияТа На вТораТа половиНа оТ ляТоТоНас не ни мисли – отиваме да видим дали тази година вече ще се пръснем от консумация на морски култури. ще липсваме до началото на септември. Но дори когато ни няма, някакви интересни неща все ще се случват на градската културно-масова сцена. И не само, де. Ето ги

СОфИя ДИшА 2012 подишай и ти с нея и изобщо недей да съжаляваш, че ти се е паднало през август да си тук, защото уличките на софия отново ще ти предложат куп начини да си прекараш добре. в неделите от 5 до 26 август из града ще се случват всякакви прекрасни неща. на 5-и на „шишман“ ще се проведат театрални постановки, прожекции на филми и ще има циркови изпълнения. следващата неделя (12 август) „ангел кънчев“ ще се превърне в литературен остров с публични четения, представяния на книги и български автори, както си му е редът. след това посвети почивния си ден на свободните изкуства и дизайна, а на 26-и те чакаме на площад „независимост“ с много музикакоГа всяка неделя от 5 до 26 августкъде централните софийски улици

lady GaGa добре де, тя наистина е в средата на най-отпускарския месец, но пък си е събитие – дори и само заради факта, че Мама чудовище е избрала софия за начало на турнето си в европа. така със или без позволението на православието lady gaga ще разиграва чудовищни хореографии от сцената на -арена армеец. дали така е родена е спорен въпрос, но от концерта й очакваме да ни забавлява. както го направи с азия и австралия. останалото е божа работа, а той, бог, грешки рядко прави. кадри от зрелището може да видиш в Youtube, щом толкова те влечекоГа 14 август, 20:00къде арена армеецколко от 70 до 200 лв.

Фот

огра

фия

Гал

я Й

отов

а

23

24 какво ново

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

park liVE FESt третото издание на фестивала се очертава задължително за почивните дни около съединението. Затова не планирай да напускаш столицата. Гвоздеят са Dub Pistols, които сме сигурни, че знаеш и заради музиката към блейд 2, Гадна компания и секретен екип, както и към електронните игри tony Hawk, tiger Woods Pga tour, Nba, fifa и final flight. Dub Pistols знаят как да се забавляват и предават това си умение доста сполучливо на публиката.началото обаче ще сложат basement Jaxx, Pete tong, submotion orchestra, ben Westbeech, beardyman, Hudson Mohawke и чак тогава са Dub Pistols feat. rodney P. на 7-и пък очаквай Paul van Dyk, the Herbaliser, Debruit, Henrik schwarz и DJ VadimкоГа 6-7 септемврикъде паркът до терминал 2 на летище софияколко промоционално до края на юли 40 лв. (за един ден) / 65 лв. (за два дни)

rEd hot chili pEppErS септември ще те подхване ударно още от първия си ден.точно тогава една от най-дълго чаканите банди ще разтърси софия. Може и да наближават 50-те, но антъни, Майкъл, чад и младокът джош са едни от най-енергичните живи откачалки в света на рока и въобще не знаем как арена армеец ще ги удържи. световното им турне i am With You започна още през септември миналата година и ще продължи до 2013-а, така че тук очакваме да са добре подгрели. ние засега кротко се подготвяме с прясната „brendan’s Death song“коГа 1 септември, 20:00къде арена армеецколко от 70 до 150 лв.

АПОЛОНИя созопол винаги е бил една от любимите ни локации по черноморието, но признаваме, че го предпочитаме през септември. тази година празниците на изкуствата ще се състоят за 28-и път и в своите 10 фестивални дни ще съберат музика, театър, поезия, проза, изложби и кино. в програмата впечатление правят постановките пухеният, стъклената менажерия, тирамису, както и концертите на александрина пендачанска, браз асоциация, хилда казасян, живко петров, Михаил Йосифов, белослава, Милица Гладнишка и още, за които се осведоми на apollonia.bgкоГа 30 август-8 септемврикъде амфитеатър аполония, читалище отец паисий, художествена галерия, клуб обб, археологически музейколко от 6 до 20 лв.

24 Градът Говори

www.sofiaweek.com

карта 25 25храна/напитки 25

www.sofiaweek.com

КЛУБОВЕ И БАрОВЕ 2niGhtDouble Piano bar forlive Music & Karaokeчер ни връх 47 0885 004 747www.2nightclub.netaFtEr FiVE drink Малко търново; 02 988 14 89Banana rEpuBlic славейков 4, до фонтана0884 622 220BAr 75бул. васил левски 750878 886 504 0888 440 009Bar MEЦар освободител 7-9;0885 320 931BaSicнеофит рилски 55;02 986 36 72BaSh Barиван асен ii 31; 02 943 43 94BONNIE&CLYDEЦар асен 150884 979 777BookiESдоспат 37; 02 851 90 87BraSSEriEпл. райко даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98By thE wayраковски 166; 02 980 38 36cappuchinoпозитано 8, софия0896 645 362, 0897 838 920www.barcappuccino.netcarGoсъборна 11; 02 986 46 46carrEra cluBверила 5;02 477 95 60caSa dE cuBaЦветна градина 1-3; 02 963 22 97CENTrAL BAr&EATErYраковски 137,0882 555 566 cloudS caFE Barпатриарх евтимий 44;0885 551 175cluB ElEMEntпл. българия 1, ндк,ниво -1, срещу фонтанитеCLuB *MIxTApE 5*бул. българия 1, подлез Галерия0885 305 589codaлавеле 19;0884 210 848culturE BEatндк, откъм Моста на влюбе-ните; 0879 038 345, 0876 086 932dada cultural Barбенковски 100878 515 408, 0876 062 455EGo Barстефан караджа 12б;981 73 02ElidiS Ground lEVEl caFEбул. скобелев 62

02 479 55 40FlannaGan’Sнародно събрание 4; 02 933 43 34Funky kitchEnстефан караджа 26;0888 881 884,0883 448 338GinGErпл. българия 1, в подлеза на Фритьоф нансен;0888 446 437laVazza cluB витоша 13; 02 987 34 33liMEГраф игнатиев 4002 421 97 03MaScaraраковска 113, вход откъм opera0886 272 272

ModEra coFFEEшипка 6,088 577 20 40;студентски град,Йордан Йосифов 8а0882 663 940лъчезар станчев 5 0886 599 900MEMEntoраковска 106,0882 422 928;витоша 32,0879 03 37 63MorGan`S Barал. стамболийски 41;0893 335 680,0887 468 005Mottoаксаков 18; 02 987 27 23My Mojitoиван вазов 12; 0895 490 691onE coFFEEъгъла на бул. драган Цанков и жюлио кюри0888 994 099onE MorE Barшишман 12;0882 539 592park Barшипка 26;089 846 30 39piano Bar caMinoнеофит рилски 70;0896 677 688pop art caFEбул. патриарх евтимий 1, кино одеон0896 608 680road 66Марко балабанов 2;0887 222 028rock'nrollaГраф игнатиев 1

(под колоните), 0888 131 318ruM Bar EScoBarбул. васил левски 30885 644 413SoFia liVE cluB подлеза пред ндк срещу фонтаните;0888 331 193SupErnoVa Barчерковна 56,0888 500 550SwinGin’ hallдраган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77tEa houSEГеорги бенковски 11;0887 051 080tiMElESS caFE кракра 11 (съюз на архите-ктите в българия); 0885 866 755TOBA&COМосковска 6; 02 989 46 96twinSпл. българия 1,

ндк Запад; 0884 897 015, 0883 401 485urBan BarМосковска 3;0878 880 890why notул. княз борис 10887 222 028wondEr Bar6-и септември 38;0889 957 512, 0895 877 5114 СТАИангел кънчев 1, етаж 20884 372 596АМСТЕрДАМхристо белчев 38;0886 240 328АрТ КЛУБЦар иван асен ii 6; 02 946 13 77БЕКАрпл. българия 1 (откъм стра-ничния вход на пасажа)0876 200 059БИЛКОВАшишман 22;

26 какво ново26

02 986 49 05БИО КАфЕНЕпл. журналист 1088 660 11 52БрИЛяНТИНМосковска 3; 0889 245 415ГрАМОфОНбудапеща 6; 02 981 14 10ЕДИН БАр НА СЛАВяНСКА 36славянска 360884 737 821КАТЕрИНАпл. славейков 7а; 02 987 88 63КПГ аксаков 10а;

088 473 7821МАрАЙАевлоги Георгиев и христо смирненски;02 865 85 05МАрАЙА FuSIONраковска 123; 02 980 62 60; 0882 666 777 ПЕТНОТОхристо белчев 8;СТрОЕжАстудентски град, бл. 23, вх. б;02 962 59 77ТЕАТрОТОстефан караджа 5;0886 319 925ЧЕрВИЛО

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

Цар освободител 9; 088 860 93 57,088 862 64 46шАМБАЛАтодор александров 8 0888 663 636яЛТАЦар освободител 20;0897 870 230

рЕСТОрАНТИ 20 30 BraSSEriEбанат 1,02 868 34 91, 0886 513 216aSadoсв. седмочисленици 2,02 963 25 99,0886 770 100BEFOrE&AFTErхр. белчев 12;02 981 60 88caFé Maraнеофит рилски 62;0885 676 819,02 981 20 01cactuSхристо белчев 20,02 986 74 31;пл. папа Йоан павел ii 2, ул. Милин камък, 02 865 74 20chEckpo int char lyиван вазов 12; 02 988 03 70coMErcialшишман 27,

0897 931 291cruЦар асен 45; 0889 200 948cryStal palacE шипка 14;02 948 94 99, 0885 581 758drEaM houSE алабин 50а; 02 980 81 63ЕGur-EGurдобруджа 10; 02 989 33 83,0896 668 301Fancyccs, последен етаж,0888 833 166;бул. александър Малинов 77,02 887 45 87FISh&GrILL СПАрТАКбул. арсеналски 40878 665 137

FISh&GrILL ГАЛЕрАасен Златаров 240878 737 313Fun houSE 'thE clock'

BENVENUTI AND WELCOME !9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

www.sofiaweek.com

карта 27храна/напитки 27

www.sofiaweek.com

Цар асен 810888 309 090 FuSION BAr & DINErхристо белчев 6; 02 988 52 58 GrEEnVillE(pArk INN SOFIA)атанас дуков 36; 02 861 57 00kaBuki chadoакадемик Методи попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 764 664hAppY BAr&GrILLпл. св. неделя 4, 0888 181 070;раковски 145, 0888 181 071;джеймс баучер 1240888 181 068;пенчо славейков 12-140884 990 919;ж.к. Младост, аско деница, 0888 181 072;бул. т. каблешков 53,0884 990 914;Mall of sofia,0886 666 029happy SuShiраковска 96,0882 999 012;the Mall,0882 999 013haMachiяпонски рибен ресторантлозенец, орфей 3

088-HaMacHi (088 4262244)089-HaMacHi(089 4262244)

Цар борис iii 94, 0886 276 973;02 951 58 02la triBuna будапеща 2-4 02 810 77 01;0889 661 001ModEra Ф. жолио кюри 18;02 971 32 78,0884 255 558ModErato атанас далчев 6; 02 970 01 11oliVE'SГраф игнатиев 12 0894 654 837васил левски 750885 654 837Мит. с. сливенски 0886 654 837opEraраковски 113;02 988 21 41

paciFic бул. н. вапцаров 16 0887 646 006Pasta e вastaборис христов 70888 035 332, 0888 719 216paStorantЦар асен 16; 02 981 44 82paStorant GardEnЦар асен 23SALT&SWEETшейново 8; 02 480 37 55, 0887 164 691SpaGGoпетър берон 9, 0888 662 206, 02 963 13 78;

свети наум 48,0888 662 206, 02 964 12 05SpaGhEtti coMpanyЦУМ, ет. 1, 926 0427;shopping centre the boulevard (Младост 1а), 02 881 01 00;serdika center, 02 841 28 18;SpaGhEtti kitchEn6-и септември 9;02 441 02 70,0888 105 816yaMaS GrEEk rEStaurantдойран 150898 228 980БЛАЗЕ

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00

www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

28 какво ново28 28 храна/напитки28 храна/напитки

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

студенски град ул. атанас Манчев 10;0879 200 200ВИшНИТЕхристо смирненски 45; 02 963 49 84; 0899 866 730ДОБрОЯнко сакъзов, театър софия, 02 943 55 263, 0886 43 50;Гоце делчев 67, 02 958 15 61, 0889 257 507;Якубица 19, 088 6116 211ЕЛИАС едисон 47-47б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06КЛУБ НА АрхИТЕКТАкракра 11; 0888 880 979КъщАТА С ЧАСОВНИКАМосковска 15; 02 987 56 56ЛА КАПАНИНАнародно събрание 9;02 980 44 38ПАНОрАМАПрОЗОрЕц КъМ СОфИяв х-л кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96ПЕЙ СърцЕ Г. софийски 320886 143 574,02 471 34 19, www.peisarce-bg.comпреди 10Милко бичев 1088 493 58 57ПрИ яфАТАр. алексиев 40, 02 971 30 78;солунска 28, 02 980 17 27;иван асен ii 91, 02 943 40 40;дондуков 29,02 980 02 50СЛъНцЕ ЛУНАавтентична хлебопекарна и вегетариански ресторантшести септември 390899 138 411Гладстон 18б; 0895 648 477ТАБИЕТбул. джеймс баучер 76 (х-л орбита) 0888 300 304ул.св.св. кирил и

Методий 1;0885 304 020

КръЧМИ toucan BLuZZ & rOCkраковска 112; 02 980 87 07ДИВАКА6-ти септември 41а, 02 986 69 71;Гладстон 54, 02 989 95 43;христо белчев 16,02 989 51 82

хАЛБИТЕнеофит рилски 72,02 980 41 47,0878 737 786;прага 18,02 954 20 15,0878 737 782черковна 4102 841 25 130879 182 555www.halbite.comшКЕМБЕ И КАЧАМАКул. кърниградска 2а0896 847 451

ПИцАрИИ Mr. pizza черни връх 38а, 02 868 83 78,0888 297 457;неофит рилски 4402 988 82 58;васил левски 53,0888 297 454, 02 988 20 24Victoria т. александров, Младост 4, кино арена, 0887 912 498;българия 118, 0882 108 070;Цар иван асен ii 66, 0888 631 282; Цар освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077ТУКАНГоце делчев, бл.15,

02 958 12 18;свети наум 1, 02 963 25 65

КАфЕ/ СЛАДКАрНИцИ шОКОЛАД coFFEE hEaVEncity center sofia,02 963 40 81;Mall of sofia, 02 980 96 02;рачо димчев 10, 0885 276 262; шишман 27; 0884 403 052coFFEE houSE6-ти септември 1, 02 986 66 12;Младост 4, бизнес парк, сграда 5, 7 и 12в; 02 976 97 67Цариградско шосе 40coSta coFFEEкняз александър 1, 10а02 986 09 91ccs етаж 102 964 31 52шейново02 946 19 13екзар Йосиф 37 cinema House02 989 94 88Мall of sofia ground floor02 981 99 75serdika center 1 етаж02 841 11 46ндк ground floor02 987 53 89litex tower ground floorconFEttigelateriaГраф игнатиев 4; 02 988 44 44 FlocaFEпл. света неделя 3;

02 950 66 45laVazza ESprESSion бул. витоша 440885 733 580МА BAkEr бул. "скобелев" 70899 824 623ondaбул. ал. стамболийски 31;02 980 15 84ул. ангел кънчев 11;02 981 25 61 бул. княз дондуков 58;02 843 98 78 ул. бачо киро 26-28-30 (платинум);02 983 54 10бул. никола вапцаров 20 (ийст парк);02 962 15 05бизнес парк – сграда 2;02 489 94 72 бизнес парк – сграда 10;02 489 94 73ул. околовръстен път 258 (камбаните);02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро);02 974 40 75бул. Цариградско шосе 115Г (Мегапарк)0877 809 405papEr cakEшоколатерия и книжарницараковска 122StarBuckSГурко 62;васил левски 1аtEa houSEбенковски 11,0887 051 080

www.sofiaweek.com

карта 29МаГаЗини 29

ДрЕхИ DeMobaZaУилям Гладстон 35;пн-пт 11:00 - 19:00сб-нд 14:00 - 19:00

KeNVelocity center sofia, партер;Mall of sofia, етаж 1;serdika center sofia,етаж -1;sky city, партер;the Mall, партерleVi’sвитоша 38;the Mall, ет. 0;serdika center, ет.1;www.levi.comMaNgoвитоша 16,пн-сб 11:00 - 20:00,нд 12:00 - 18:00;Mall of sofia, the Mall,serdika centerwww.mango.comMasoN’sсолунска 39; шишман 2апн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 -18:00 www.masons.itNeW YorKerserdika center, етаж 0 и -1the Mall

PorscHe DesigN соФиЯserDiKa ceNterбул. „ситняково 48“, партерМ. 0886 71 60 00

sisleYMall of sofia,the Mall, serdika center,sofia outlet center

uNiteD colorsof beNettoNвитоша 19; пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00,нд 11:00 - 18:00; витоша 52(за деца); пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00, нд11:00 - 18:00; Mall of sofia,the Mall, serdika center,sofia outlet centerwww.benetton.com

СПОрТНИ ДрЕхИ И АКСЕСОАрИ biKe ceNtershop & services for bicyclesМладост 1, бл. 1а

пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:0002 887 81 19радута, живко николов 41пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 944 15 58изток, райко алексиев 3пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 871 80 77лозенец, богатица 20 пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:000879 062 660

coNte of floraNceФритьоф нансен 25бпн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 18:00,нд 10:00 - 16:00freD PerrYп. евтимий 60 (вход откъмхр. белчев); 10:00 - 19:00;ЦУМ, етаж 2MaX sPortбул. българия 81Г, пн-сб 10:00– 20:00, нд 10:00 – 18:00NiKecity center sofia, ет. 1; Mallsofia, ет. 1; serdika center, ет.1; the Mall, партер; outlet бул.българия 88oXetteserdika center, ет. 0

city center sofiaарсеналски 2serdika centerситняково 48;the MallЦариградско шосе 115софия аутлет ЦентърЦариградско шосе 92а

slsчерни връх 59 в 0887 757 757черни връх 660887 07 07 97ред рок Макгахан бл. 55 Г 02 8403486 осогово, бл. 5 зад Mall sofia 02 8223310

БЕЛьО

PalMersвитоша 66 пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00;Mall of sofia; the Mall;serdika centerwww.palmers-shop.com

КОЗМЕТИЧНИ & фрИЗьОрСКИ САЛОНИ uPi beauti & sPaниколай хайтов 2,срещу интерпред02 870 19 99,02 870 29 99,0885 80 66 44,пн-нд 7:00 - 22:30www.upibeautyandspa.com

КНИжАрНИцИ booK traDiNgГраф игнатиев 50;пн-сб 09:00 - 20:30,нд 10:00 - 20:00;хан аспарух 49;sky city center;витоша 9cielaMall of sofia; ccs; the Mall;софийски районен съд,драган Цанков 6oraNge ceNterГраф игнатиев 18;пн-вт 9:00 - 20:00;пт-сб 9:00 - 21:00,нд 10:00 - 20:00sky city center;бизнес парк, сграда 8;

колибрииван вазов 36пн-пт 10:00 - 19:00;дякон игнатий 2пн-пт 10:00 - 18:00,сб 10:00 - 13:30;васил левски 57пн-пт 11:00 - 20:00,сб 11:00 - 19:00www.colibri.bgлитераМальовица 1пн-пт 9:00 -20:00, сб 09:00 - 18:00;нбУ, Монтевидео 218:00 - 20:00палитрашипка 6пн-пт 10:00 - 19:00пин Гвинитевеслец 4пн-пт 9:00 – 20:00сб 10:00 – 19:00;Цар освободител 22(подлеза на ректората)

пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 –20:30; нд 10:00 – 20:30;orange centerwww.pe-bg.comслънчоГледмагазин за художническиматериалииван вазов 13пн-сб 10:00 - 19:00www.slanchogled.comтрУдскобелев 63пн-пт 9:30 - 19:30сб-нд 10:00 - 16.00;www.trud.ccхеликонпатриарх евтимий 68пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30стамболийски 17пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30Цар освободител 4пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:30www.helikon.bg

hI-TECh Plesioангел кънчев 5пн-пт 9:00 - 20:00,сб-нд 10:00 - 18:00www.plesio.bgтехноМаркетЦариградско шосе 9209:30 - 20:00;европа 189 10:00 - 20:00;Mall of sofia; ccssky city; ЦУМ; славейков 11пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:00;владимир вазов 10:00 - 20:00;бул. рожен 31 09:00 - 16:30;www.technomarket.bg

SEcond hand

Placeboшишман 51;facebook.com/placeboshop

СЕКСМАГАЗИНИ seXWellГраф игнатиев 49 (денонощно);Гурко 19 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 11:00-19:00; витоша 192 пн-нд 10:00-22:00; раковски 71 пн-нд 10:00-22:00; шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00;алабин 2 пн-сб 11:00 - 20:00, парчевич 39 пн-нд 10:00-22:00 showroom бул. черни връх 47пн-пт 8:30-17:00, 0700 1 96 96www.sexwell.bg

30

Защо си тук? идвам от 12 години, за да се включвам в работата на баптистката църква и покрай това имам възможност да помагам в различни домове за деца. това ми е 18-ият път в българия разкажи ни повече за нещата, които вършите тук. през последните 5-6 години работим с домовете в берковица и роман. прекарваме време с децата, даваме им от любовта си, играем си с тях и се надяваме, че те виждат, че има хора, на които има пука за тях. понякога просто имат нужда от човешки контакт, да бъдат гушнати, целунати и да чуят, че са важниКогато дойде за първи път

НАТАЛИ ОТ СЕЙНТ ЛУИС Тук е със съпруга си за поредеН пъТ. и е щасТливо влюбеНа в българия

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

преди 12 години, изпита ли някакъв културен шок?софия не ми се стори кой знае колко по-различна от моя град. но когато отидеш в някое от малките села, е друго. езиковата бариера, разбира се, е голяма. начинът, по който хората се грижат за теб, тук е различен. например непрекъснато искат да те хранят! а ти понякога просто не си гладен, но и не искаш да обидиш някого. разбрахме, че това е един от начините, по които българите показват, че ги е грижа за тебИ все пак как ти се струва българската кухня? обичам я, макар че няма нищо общо с американската. отне ми две години да свикна. но сега

вкъщи толкова жадуваме за нея, че ходим до магазини с интернационални продукти и си купуваме сирене и кисело мляко. правя баница, мусака, таратор и шопска салата и ми се получават добреКакво друго ти харесва тук?вашата държава е невероятно красива. любимото ми място е връх безбог в пирин. а от рилския манастир направо ти спира дъхът. спахме в самата обител – това си беше чисто ново преживяване, в което се доближаваш до тишината и красотата на природата.

www.sofiaweek.com

31 пътЯт къМ соФиЯ 31

когато отидохме там, не се бяхме замисляли, че няма да имаме електричество или вода в стаите. но беше забавно и бихме го направили пак. в пампорово също ни хареса, но ни се иска да отидем и зимата, за да покараме ски. Много сме се разхождали из витоша –прекрасно място е, а и гледката на светлините на софия е смайваща.другото нещо, което обичам в българия, са хората. научиха ме колко са важни взаимоотношенията и това да инвестираш в живота на другите. българите са едни от най-гостоприемните хора, които някога съм срещала. държавата ви е много приятелски настроенаИма ли нещо, което да не ти харесва? честно казано, няма много такива неща. със съпруга ми дори мечтаем някой ден да се преместим да

живеем тук – толкова обичаме това мястоВиждаш ли някакви промени?Мисля, че българия извървя дълъг път. преди 12 години като че ли градовете не изглеждаха толкова динамични, сякаш и бизнесът се е съживил. виждам как младото поколение започва да се променя и ми се струва вълнуващо. толкова много се работи за това софия да стане по-красива. изглежда и по-чиста. хубавото е, че едновременно със стремежа към растеж и промяна хората ги е грижа и за историята и се стараят да запазят корените сиКакво би искала да се промени още? има хора, които едва преживяват. особено по-възрастните. иска ми се хората да могат да се грижат за семействата си и да не трябва да се борят

за оцеляване. а във връзка с работата ни тук ми се ще да бъдат създадени повече програми за децата, които стават големи за домовете – за да им се помогне в придобиването на умения за работаКакви са основните разлики между държавите ни?една от най-големите е спокойствието. в щатите всички вечно бързат. понякога забравяме да се наслаждаваме на компанията на околните или на времето, което имаме. начинът на придвижване също е различен. в сащ си е истински късмет да видиш някой по улиците, особено през лятото. тук хората са навсякъде, всички ходят пеша, така прекарват време заедно, а и е доста по-забавно[текст нели а. калчева / фотография Галя Йотова]

СЕЙНТ ЛУИСТройкаТа, с кояТо се гордее вТорияТ по големиНа град в щаТа мисури

St. louiS cardinalSедин от най-добрите щатски бейзболни отбори и това спокойно го твърдим, защото е втори във вечната ранглиста на шампионите (след нюйоркските янки). иначе и на родна земя първенството върви с пълна пара. ние се интересуваме и го следим, макар и да не сме съвсем наясно с правилата. но както е казал емил насъпов, когото наричат бащата на българския бейзбол, „бейзболът е проста игра за умни хора“, така че ще се постараем този сезон да ги понаучим най-накрая

GatEway archарката, известна като вратата към Запада, е визитната картична на града. височината й е 192 м, колкото е и широчината в основата й. стоманеното чудовище е проектирано от финско-американския архитект еро саринен през 1947г., който създал и лифт във вътрешността на монумента, за да спести на туристите изкачването на хиляди стъпала. а те все искат да се качват до върха, за да се маят пред разни панорамни гледки, така че се сещай какви са опашките

Saint louiS zooна повече от 100 години е, но въобще не му личи. животинките са 19 000 от скромните 655 вида. Много се надяваме да ги държат изкъсо, защото не ни се мисли, ако решат просто да си тръгнат. Зоопаркът те среща съвсем отблизо с много видове само през тънко стъкло, пресъздава естествените хабитати на някои от тях, а и входът е свободен. но ако искаш да нахраниш жираф, да подържиш питон или да си поиграеш с маймунка, трябва да си платиш около 50 долара

32 Упътване

волгата, служебна кола от контингента за бивши партийни величия... баба ми имаше право на 10 хиляди километра годишно безплатно возене: само се обаждаше по телефона, казваше: „Моля, дайте ми гаража… Моля, дайте ми колата…“ и преди да е затворила, пред нас паркираше черна волга с шофьор. а вътре на радиостанцията пишеше: „внимание! противникът подслушва.“бях малък и още не бях наясно кои сме ние и кой – противникът. вярно, на вестника пишеше „пролетарии от всички страни, съединявайте се!“ аз обаче обичах зимата повече от пролетта и ми беше мъчно, че някой ден баба и другите пролетари ще се съединят, а аз ще остана сам зад въжето, отделящо пролетариите от любителите на другите сезони. с две думи – не ми беше ясна играта с противника.Затова питах чичкото шофьор кой е противникът, дето ни подслушва. чичкото шофьор отговори: „това са другите чичковци с волги“.

УЛИЦА „ВОЛГА“

416 | 27 Юли - 02 авГУст 2012

като пораснах, разбрах, че е бил прав, но тогава мисълта ми стигна за толкова, че да питам защо ние не чуваме другите чичковци и малки деца в колите, както те подслушват нас. „Защото те са послушни и си мълчат“, каза чичкото офицер от Управлението за безопасност и охрана, сега нсо. оттогава, кача ли се на волга, по стар навик млъквам, но в последно време рядко съм се возил на този благороден руски автомобил. всъщност само веднъж – когато съдбата ме изплю една нощ на около четиридесет километра от софия, се обадих повече на майтап на стария телефон и казах: „Моля, дайте ми гаража… Моля, дайте ми колата…“, а след около три минути отнякъде се появи черната волга от детството ми с чичкото шофьор, вече дядо.река волга е цели 3690 км и е най-дългата европейска река, ако решим да обиждаме русия, че е в европа. на волга живеят нашите братовчеди, волжките българи, които през

Vii век заедно с хан котраг избрали да бъдат съветски граждани, за разлика от нас, дето сме си харесали нашата прекрасна земя, която сега алчни гъзове, подкрепяни от екземпляри на границата на вменяемостта, опитват да ни откраднат. Улица „волга“ се намира до солни пазар, дето беше циркът – на улицата има турска банка, кафе и офис сгради [текст васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

www.sofiaweek.com

карта 33

408 | 06 - 12 април 2012

34 какво ново