7 εκατ. ευρώ χρωστούν στην Εφορία Τούρκοι που συνδέουν τη Μυτιλήνη με το Αϊβαλί

Μας χρωστούν ως και οι Τούρκοι!ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3869 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΕΜΠΤΗ8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Βαριές κατηγορίες για τον αντιδήμαρχο Καθαριότητας ότι εκβιάζει με την απειλή: «θα σε στείλω στο Σίγρι»

Εργασιακός μεσαίωνας στουςσυμβασιούχους

Εντυπωσιακά τα αποτελέσματα των έργων ανάδειξης του Κάτω Κάστρου

Η «άλλη» εικόνα τουμυτιληνιού Κάστρου…

Έρχεται στο φως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της Λέσβου

Επισκέψιμο το ιερό της Κλοπεδής

Αιτήσεις από σήμερα για τις θέσεις ηλεκτρολόγου μηχανικού και μηχανοτεχνιτών στο εργοστάσιο της Μυτιλήνης

Τρεις οκταμηνίτες στη ΔΕΗ

ΣEΛ. 5

20χρονος έδωσε τέλος στη ζωή του με το κυνηγετικό του όπλο στο Καγιάνι, λόγω… ερωτικής απογοήτευσης!

Αυτοκτονία ΣΟΚΣEΛ. 4

Πρακτικές που παραπέμπουν σε εργασιακόμεσαίωνα, εξόχως ανήθικες μα και προκλη-τικές για το δημόσιο αίσθημα, γιατί αφο-ρούν στην εργασία μέσα στις δύσκολεςσυνθήκες που βιώνει η Λέσβος, εφαρμόζο-νται στους συμβασιούχους Καθαριότηταςτου Δήμου Λέσβου. Ως υπεύθυνος για αυ-τές τις αυθαιρεσίες κατηγορείται αποκλει-στικά ο αντιδήμαρχος Ηλίας Κουνιαρέλλης,που καταγγέλλεται πως μετέρχεται διαφό-ρων απαράδεκτων μεθόδων, ακόμη και ε-κβιασμών του τύπου «θα σε στείλω στο Σί-γρι», για να κάνει ό,τι αυτός κρίνει πωςπρέπει να γίνει στον τομέα ευθύνης του.Και πέρα από παρατυπίες, όπως το σπάσιμοτης πενθήμερης εργασίας σε εξαήμερη, οαντιδήμαρχος φέρεται ακόμη και να προ-σφέρεται να δανείσει μερικά ευρώ σε συμ-βασιούχους για να βάλουν βενζίνη και ναμετακινηθούν εκεί που τους στέλνει ναδουλέψουν.

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8

Έτοιμο σχεδόν το Μουσείο Τεριάντ στη Βαρειά, με το έργο να παραδίδεταιμέχρι τέλους του μήνα

Αναμένεται η επανέκθεση

των έργων, για ναξαναλειτουργήσει…

2ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣΕΛΗΝΗ 2 ημ.

Aνατ. 05.34 ∆ύσ. 19.27

8Αιμιλιανού ομολ.,Μύρωνος Κρήτης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Ξανά μανά…Πόσος καιρός θα περάσει έως ότου οριστείτελικά νέος διοικητής στο Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης; Μισό σχεδόν χρόνο το Νοσοκομείο,λόγω του αδιοίκητου, αντιμετωπίζει λειτουρ-γικά προβλήματα… Και θα εξακολουθεί νααντιμετωπίζει λειτουργικά προβλήματα έωςότου οριστεί κάποιος.Η λίστα των υποψηφίων ανοίγει ξανά. Άντενα δούμε πότε θα σταματήσει αυτός ο βρα-χνάς.

Ξανά μανά… (2)Αν δεν υπήρχε το κώλυμα με την εντοπιότη-τα, τότε μπορεί και να είχε βρεθεί ήδη ο διοι-κητής. Βάσει της πρώτης προκήρυξης, οι υ-ποψήφιοι που θα επιλέγονταν δεν είχαν τηδυνατότητα να καταλάβουν θέση σε φορέατης υγειονομικής περιφέρειας για την οποίαείχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον, εντός των ο-ρίων του νομού εντοπιότητάς τους. Αφού δεβρήκαν διοικητή, βγάζουν τον όρο αυτό καιτώρα ψάχνουμε να τον βρούμε ξανά από τηναρχή.

Α.Κου

Για τα φώτα της Επάνω ΣκάλαςΓράφαμε προχτές για το φωτισμό της Επάνω Σκά-

λας, που εξακολουθεί να μένει αναμμένος και τοπρωί. Όπως πληροφορηθήκαμε, τα φώτα άναβανκατά μήκος της λιμενικής ζώνης λόγω κάποιας βλά-βης. Απ’ ό,τι μάθαμε πρόκειται για πεπαλαιωμέναφωτιστικά σώματα, που λόγω της σκουριάς από τηθάλασσα και των παλιών καλωδιώσεων πρέπει να α-ντικατασταθούν, αφού υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο-πληξίας. Ο ίδιος κίνδυνος και στο εμπορικό λιμάνι.Ο Σύλλογος Επάνω Σκάλας άλλαξε στο πάρκο όλεςτις λάμπες, ωστόσο μάλλον είναι χαλασμένος κι ε-κεί ο χρονοδιακόπτης, γι’ αυτό μένουν ως φώτα α-σφαλείας κάποια αναμμένα.

Β.Χρ.

Πώς ορίζεται το… πάρκινγκ;Πολλοί ντόπιοι κάτοικοι της Μυτιλήνης έχουν έ-

ναν… ιδιόρρυθμο τρόπο να ορίζουν το χώρο «πάρ-κινγκ» έξω από τα σπίτια τους. Άσχετα από το χώροπου υπάρχει, που μπορεί να φτάνει και για… τρίααυτοκίνητα, επιμένουν να τον διεκδικούν ολόκληροκαι αλίμονο σε όποιον παρκάρει εκεί που θα ήθελανοι ίδιοι να βάλουν το αυτοκίνητό τους. Έχει τύχει,για παράδειγμα, οδηγοί που έπεσαν σε τέτοιο«σφάλμα», να βρουν απειλητικά σημειώματα, ταλάστιχά τους ξεφουσκωμένα ή ακόμη και τρυπημέ-να.Αλήθεια, είναι συμπεριφορά αυτή μεταξύ κατοίκωνμιας πόλης, μεταξύ γειτόνων; Και πώς ορίζεται το ι-διοκτησιακό καθεστώς ενός δρόμου, από τη στιγμήπου δεν έχουν καθοριστεί ιδιωτικοί χώροι στάθμευ-σης ή γκαράζ;

Β.Χρ.

Ενισχυτική ΔιδασκαλίαΤο Πρόγραμμα Ενισχυτικής Διδασκαλίας που αυ-

τήν τη στιγμή ισχύει για τους μαθητές του γυμνασί-ου, ενδέχεται από του χρόνου να εφαρμοστεί καιγια μαθητές λυκείου. Αυτό έχει ως πληροφόρηση α-πό το Υπουργείο Παιδείας η Διεύθυνση Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου και εφόσονκάτι τέτοιο ισχύσει, θα είναι πολύ σημαντικό, αφούστα λύκεια οι μαθητές έχουν μεγαλύτερη ανάγκη νασυμπληρώσουν γνώσεις και να απαλλαχθούν απόελλείψεις και από φροντιστήρια, δεδομένου και τουότι πολλοί γονείς δεν μπορούν πλέον να ανταπο-κριθούν στα έξοδα.Καλό θα ήταν, πάντως, όπως μας έλεγε και ο προϊ-στάμενος της υπηρεσίας, Βασίλης Κοντάρας, ναβρεθεί στη Λέσβο κάποιος επιστημονικός φορέαςπου να μπορεί, εφόσον το προβλέπει το καταστατι-κό του, να κάνει και αυτός δωρεάν μαθήματα σε μα-θητές, όπως γίνεται για παράδειγμα με την ΕΛΜΕΛήμνου.

Β.Χρ.

Ήρεμα στο ΧρούσοΉρεμα φαίνεται πως είναι μέχρι στιγμής τα πράγ-

ματα στην παραλία του Χρούσου, κάτω από το Με-σότοπο, παρ’ όλο που οι ελεύθεροι κατασκηνωτέςήταν πολλοί. Ελπίζουμε να έχουν εξομαλυνθεί οισχέσεις μεταξύ των τελευταίων και των ντόπιων καινα μην υπάρξουν άλλες παρεξηγήσεις ή παρατρά-γουδα.

Β.Χρ.

Θλίψη...Θλίψη και μόνο μπορεί να προκαλεί ο θάνατος

του 20χρονου Μυτιληνιού, που πάνω στο άνθος τηςηλικίας του, όταν θεωρητικά κανείς βιώνει τα καλύ-τερά του χρόνια, θέλησε να δώσει ένα τέλος. Ό,τικαι να πει κανείς στους γονείς δεν είναι αρκετό γιανα ελαφρύνει τον πόνο τους. Ας είναι ελαφρύ τοχώμα που θα τον σκεπάσει.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 8 Αυγούστου 1946.

Διεθνείς αντιδράσεις για τη διάλυση της ΓΣΕΕ από την κυβέρνηση Τσαλδάρη.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ζητούνται νέες ή νέοινα εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων

της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως

να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού

μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας.

Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή

με ποσοστό επί των πωλήσεων.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να επικοινωνούν με τον υπεύθυνοτου Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος

Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Άρθρο

Hαπόλυτη άρνηση των ανθρώπων που δρα-στηριοποιούνται στην εστίαση να ρίξουν τιςτιμές παρά τη μείωση του Φ.Π.Α. από το 23

στο 13%, επιβεβαιώνει δυστυχώς την εκτίμησηότι τίποτα δεν έχει αλλάξει, στ’ αλήθεια, στηνκοινωνία «της αρπαχτής».

Ειδικά στις τουριστικές περιοχές, εκεί δηλαδή που περιμέ-νει να δει κανείς τη διαφορά στις τιμές, όλη η μείωση των10 μονάδων στο Φ.Π.Α. πάει κατ’ ευθείαν στις τσέπες τωνεστιατόρων, οι οποίοι δηλώνουν με ύφος στις τηλεοπτικέςκάμερες ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα…Σωστά, τι να κάνουν;Αν ο στόχος τους είναι - που αυτός είναι - να βγάλουν σε ε-νάμιση μήνα τη χασούρα τεσσάρων ετών, τι μπορούν να κά-νουν;Απολύτως τίποτα…Αυτή είναι η Ελλάδα της αρπαχτής, η Ελλάδα που δεν κατα-λαβαίνει ότι χρεωκόπησε και επιμένει να νομίζει ότι όλα θααλλάξουν, με τρόπο μαγικό, και θα ξαναγίνουν όπως πριν.Πώς δηλαδή;Εξαπατώντας Έλληνες και ξένους με άθλια ξενοδοχεία, πουθα τα χρεώνουν όσο τα αληθινά πεντάστερα στις Μαλδίβες,με πλαστικές τηγανητές πατάτες και τη χωριάτικα σαλάταστα 15 ευρώ, με προσωπικό που αντί για «ευχαριστώ», θασου δείχνει ότι είναι στο όριο να σε χαστουκίσει…Προσέξτε τώρα: Όλοι αυτοί βλέπουν ότι ο εσωτερικός του-ρισμός έχει μειωθεί πάνω από 50%. Οι Έλληνες, λόγω τηςτεράστιας κρίσης, δεν πηγαίνουν πια στα νησιά ούτε σε άλ-λους τουριστικούς προορισμούς μέσα στη χώρα.Και τι κάνουν για να τονώσουν το ενδιαφέρον τους;Ποιες είναι οι προσφορές τους;Καμμιά.Δοκιμάστε να ταξιδέψετε με πλοίο σε ένα νησί των Κυκλά-δων, κλείστε ξενοδοχείο και επιχειρείστε να βγαίνετε μετην οικογένειά σας για φαγητό κάθε βράδυ.Αν υπολογίσετε τα έξοδα, θα σας έρθει κόλπος…Τι δεν καταλαβαίνουν οι κλάδοι αυτοί - και ιδιαίτερα οι ε-στιάτορες, που αποφάσισαν να τσεπώνουν τη διαφορά τούΦ.Π.Α., αντί να κοιτάξουν να προσφέρουν ελκυστικότερεςτιμές;Ότι τα χρήματα που θα κερδίσουν, θα είναι μια «αρπαχτή»,χωρίς δυνατότητα επανάληψης.Η τρόικα θα απαιτήσει να επανέλθει ο Φ.Π.Α. στο 23% καιτο πάρτυ θα τελειώσει.Τόσο δύσκολο είναι να το καταλάβουν, άραγε;Καθόλου δύσκολο δεν είναι, προφανώς, απλώς δεν ενδια-φέρονται να καταλάβουν.Η λογική τους είναι «ό,τι φάμε ό,τι πιούμε κι ό,τι αρπάξει οκ…λος μας»…Τώρα το κράτος έχει υποχρέωση να αντιμετωπίσει την πρό-κληση με όλα τα νόμιμα μέσα. Να κάνει, επιτέλους, όσα πα-ρέλειπε όλα αυτά τα χρόνια. Με δυο λόγια, να ξετινάξειστους ελέγχους τους πάντες. Και τότε θα αποκαλυφθεί ένακομμάτι από το πρόσωπο του τέρατος της φοροδιαφυγής.Το λουκέτο στο μπουζουκτσίδικο της Χαλκιδικής δεν πρέπεινα μείνει «μια μπαταριά» χωρίς συνέχεια…

(Αναδημοσίευση από το Aixmi.gr.)

Η κοινωνία «της αρπαχτής» αντιστέκεται.

Ας την τσακίσουμε…

Γράφει ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Νικόλαος Λυμπερόπουλος του Ηλία και της Ου-ρανίας, το γένος Παναγοπούλου, που γεννήθηκεστο Σβέμπις Χαλ Γερμανίας και κατοικεί στο Κάσ-σελ Γερμανίας, και η Ειρήνη Μόσχου του Ευαγγέ-λου και της Ελένης, το γένος Παπάζογλου, που γεν-νήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παλαιόκη-πο, πρόκειται να παντρευτούν στο Κάσσελ Γερμα-νίας.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Alexander Atanassoff του Peter και της Aurora, τογένος Lobato, που γεννήθηκε στην Κολονία Γερμα-νίας και κατοικεί στη Ζυρίχη Ελβετίας, και η Ευαγ-γελία Βαφία του Ιωάννη και της Ελένης, το γένοςΜαντζώρου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοι-κεί στη Ζυρίχη Ελβετίας, πρόκειται να παντρευτούνστον Άγιο Ερμογένη Λουτρών στις 16 Αυγούστου2013.

Ευχαριστήριο

Με τη συμπλήρωση δύο μηνών από το θάνατοτου Ηρακλή Μαλαμά, η Λέσχη ΕθελοντικήςΠροσφοράς Γυναικών Λέσβου αντί στεφάνουπροσέφερε γεύμα σε αναξιοπαθούντες της Ενο-ρίας του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος Μυτιλή-νης, την Παρασκευή 19/7/2013, τιμώντας τημνήμη του, καθώς και τη σύζυγο και μέλος τουΣυλλόγου μας, φίλη Δέσποινα.

Ο Νίκος Ζούρος με καμήλα (πρώτος στη σειρά) στην έρημο Τενγκέρ της Κίνας. Με την ερημοποιημένη πλέον Λέσβο τι γίνεται, Νίκο;

Δεν έχει κανείς δικά του…Ο Δήμος Λέσβου, ο οποίος εισπράττει απ’

τους δημότες του (για να μην ξεχνιόμαστεποιος πληρώνει) ως ανταποδοτικά τέλη καιδαπανά εκατομμύρια ευρώ για την καθαριό-τητα, όφειλε αν μη τι άλλο να είναι καθαρός.Σα να μην έφτανε το γεγονός ότι τα σκουπί-δια συνεχίζουν να κάνουν πάρτυ παντού(χθες το πρωί στην Παναγιούδα, άγνωστογιατί, είχαν αδειάσει εναλλάξ ανά γειτονιάτους κάδους!!!), συνολικά στον τομέα τηςκαθαριότητας επικρατεί κι ένα ιδιότυπο κα-θεστώς αναρχίας. Ένα χάος για το οποίο,δυόμισι χρόνια μετά, δε θέλει πολύ για νακαταλάβει κανείς ότι νούμερο ένα υπεύθυ-νος, όπως και για τα ζεστά χρήματα που ατέ-λειωτα δαπανώνται δίχως αποτέλεσμα σε ε-πισκευές οχημάτων και καύσιμα, είναι ο Η-λίας Κουνιαρέλλης.

… φέουδα και βιλαέτιαΟ αντιδήμαρχος Καθαριότητας κατ’ αρχάς

θα πρέπει να αντιληφθεί ότι ως αιρετός σεδήμο της Ελληνικής Δημοκρατίας οφείλει,και ορκίστηκε για αυτό αναλαμβάνοντας κα-θήκοντα, να τηρεί απαρέγκλιτα τους νόμουςτης.Οφείλει επίσης να λειτουργεί με βάση κανό-νες, χωρίς πολιτικαντισμούς, κωλοτούμπες,παραγοντισμούς, ρουσφετάκια, ό,τι δηλαδήέχει διαβρώσει δυστυχώς και την αυτοδιοί-κηση.Οφείλει όμως και ο Δημήτρης Βουνάτσος,ως πολιτικός προϊστάμενος του κ. Κουνια-ρέλλη, να βάλει τέλος στην ασυδοσία τουπου βλάφτει σοβαρά τη Λέσβο, τραβώνταςτου επιτέλους τα λουριά.Ο Δήμος, η Καθαριότητα, οι συμβασιούχοι,τα λεφτά όλων μας δεν είναι φέουδο και βι-λαέτι κανενός αντιδημάρχου κι ως εκ τούτουκανείς δε δικαιούται να τα κακομεταχειρίζε-ται, πόσο μάλλον να τα βιάζει κατά συρροή,όπως και όπου μπορεί. Είτε από σκοπιμότη-τα, είτε από ανικανότητα, είτε απ’ ό,τι άλλοτον οδηγεί σε τέτοιες συμπεριφορές.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πρόστιμο απ’ τη ΔΟΥΟύτε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου έμεινε

αλώβητη απ’ τους ελέγχους της Εφορίας, οιελεγκτές της οποίας και διαπίστωσαν εξετά-ζοντας τα βιβλία της Νομαρχιακής Αυτοδιοί-κησης Λέσβου πως δεν είχαν κατατεθεί δη-λώσεις εισοδήματος για τα οικονομικά έτηαπ’ το 2000 έως και το 2010. Ομοίως ο έλεγ-χος έδειξε πως δεν είχε αποσταλεί και η δή-λωση εισοδήματος για το διαχειριστικό έτος2011, καθώς επίσης και η περιοδική δήλωσηΦ.Π.Α. για το α΄ τρίμηνο του 2013.Για όλα αυτά η Οικονομική Επιτροπή ενέκρι-νε απ’ τους πόρους της Περιφέρειας να δια-τεθεί το ποσό των 520 ευρώ, ώστε να πληρω-θεί το μικρό πρόστιμο, που όμως είναι ενδει-κτικό της νέας νοοτροπίας που δεν αφήνεικανέναν εκτός τσιμπίδας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η αεικίνητη Ελεονώρα…Χωρίς να φύγει ούτε ένα λεπτό απ’ τη σκη-

νή, και για τρεις ολόκληρες ώρες, αεικίνητηη Ελεονώρα Ζουγανέλη ικανοποίησε και μετο παραπάνω το κοινό, όλων των ηλικιών,στη συναυλία που έδωσε στο Κάστρο τηςΜυτιλήνης το βράδυ της Τρίτης.Προσθέτοντας ακόμη μια άψογη, υψηλούκαλλιτεχνικού και επαγγελματικού επιπέδουεκδήλωση, στο φετινό «Λεσβιακό Καλοκαί-ρι».

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣΆρθρο

Τους τελευταίους μήνες τα δελτία ειδήσεων αναφέρονταιμε ιδιαίτερο οίστρο σε δύο σημαντικές εξελίξεις στην α-γορά εργασίας. Η πρώτη ονομάζεται «επισφάλεια», αφο-

ρά τον ιδιωτικό τομέα και έχει να κάνει με την άτυπη, ευέ-λικτη, προσωρινή εργασία και την ευκολία μετάβασης απότην απασχόληση στην ανεργία και αντίστροφα.Οι εργαζόμενοι που βρίσκονται σε επισφάλεια δεν έχουν α-σφαλιστικές καλύψεις (ή είναι πολύ λίγες), δεν «υπογρά-φουν» συλλογικές συμβάσεις εργασίας και δεν έχουν οργα-νική σχέση με τα εργατικά σωματεία.Η δεύτερη εξέλιξη ονομάζεται «διαθεσιμότητα», αφορά τοδημόσιο τομέα και ενεργοποιείται με την κατάργηση της ορ-γανικής θέσης του δημοσίου υπαλλήλου, ο οποίος παύει ναασκεί τα καθήκοντά του, λαμβάνει για περιορισμένο χρονι-κό διάστημα μέρος του μισθού του και εφόσον δε βρεθείδουλειά σε άλλο φορέα του Δημοσίου, απολύεται.Η επισφάλεια είναι μία από τις σύγχρονες μορφές απασχό-λησης στο καπιταλιστικό σύστημα, απόρροια του παγκο-σμιοποιημένου τρόπου παραγωγής και της συσσώρευσηςκεφαλαίου. Η επισφάλεια οδηγεί σε οικονομική ανέχεια, ε-ξαφάνιση εργασιακών και ασφαλιστικών δικαιωμάτων καικοινωνική και συναισθηματική ανασφάλεια. Η λογική της εί-ναι ο καθένας να φροντίζει για τον εαυτό του και να ψάχνειδουλειά μονάχος του. Αυτή η μορφή άτυπης απασχόλησηςέχει ταυτιστεί με την είσοδο των γυναικών στην αγορά ερ-γασίας, μέσω εργασιών που ήταν για γυναίκες (γραμματείς,εργάτριες στην ελαφρά βιομηχανία, καθαρίστριες κ.λπ.) -τότε περίπου «εισάγεται» η έννοια της «θηλυκοποίησης τηςεργασίας».Η επισφάλεια είναι μία κατάσταση στην οποία υπάρχει λίγοαπό ευελιξία και λίγο από ασφάλεια (αγορά εργασίας σε λο-γική παντοπωλείου). Μόνο που η ασφάλεια δεν παρέχεταιαπό το κράτος ή από κάποια συλλογική διαδικασία, αλλά οεργαζόμενος φροντίζει να είναι καλύτερος από τον άλλο γιανα διασφαλίσει τη συνέχιση της απασχόλησής του. Σύμφω-να με τους νεοφιλελεύθερους, ο εργαζόμενος επιλέγει τηνευελιξία και την αλλαγή εργασίας αναζητώντας το καλύτερο.Η μετάβαση από την απασχόληση στην ανεργία είναι συνή-θης πρακτική και η επιδίωξη των υπερασπιστών της επι-σφάλειας είναι να ενστερνιστεί και να πιστέψει ο εργαζόμε-νος ότι μόνο μέσω αυτής εξελίσσεται. Τι γίνεται όμως ότανέχουμε οικονομική κρίση και μαζικές απολύσεις; Η ασφά-λεια «εξαφανίζεται» και η ευελιξία αφορά τα μειωμένα ωρά-ρια εργασίας, τη χαμηλά αμειβόμενη εργασία και την απε-λευθέρωση των απολύσεων.Από την άλλη πλευρά, η διαθεσιμότητα στο δημόσιο τομέα,εδώ και χρόνια, είναι ουσιαστικά ανενεργή και υπάρχει ωςμια εν δυνάμει αρνητική εξέλιξη στη δημόσια απασχόληση.Σήμερα, όμως, οι νεοφιλελεύθεροι, με τη βοήθεια των κυ-ρίαρχων μέσων ενημέρωσης, υποστηρίζουν ότι ο δημόσιοςτομέας είναι πολύ μεγάλος και πρέπει να μικρύνει, οπότε ηδιαθεσιμότητα «βγαίνει από το μπαούλο», «πετώντας έξω»όσους θέλουν (η λογική των άχρηστων υλικών). Και οι γυ-ναίκες, που τα τελευταία είκοσι χρόνια μαζικά βρήκαν εργα-σία στο δημόσιο τομέα, είναι τα πρώτα θύματα των μνημο-νιακών πολιτικών (σχολικοί φύλακες, διοικητικοί υπάλληλοι,εκπαιδευτικοί σε επαγγέλματα υγείας κ.ά.).Οι εργαζόμενοι σε επισφάλεια ή σε διαθεσιμότητα εμφανί-ζουν εργασιακή και εισοδηματική αβεβαιότητα, αβεβαιότη-τα σχεδιασμού, αντικειμένων εργασίας και γεωγραφικής ε-γκατάστασης και ζουν σε επισφαλή νοικοκυριά. Το άγχοςκαι η πίεση στην εργασία, που συνήθως εμφανίζονται σεεργαζομένους με δύσκολα εργασιακά αντικείμενα ή μεγάλοεργασιακό φόρτο, εμφανίζονται στους επισφαλείς και δια-θέσιμους εργαζομένους ως άγχος και πίεση για την απα-σχόληση. Είναι το άγχος για την αδυναμία προγραμματι-σμού, σχεδιασμού του μέλλοντος και εξασφάλισης βασικώνανθρώπινων, οικονομικών και κοινωνικών αναγκών.Η επισφάλεια και η διαθεσιμότητα είναι μισανθρωπικές, α-ναγορεύοντας ως ανώτερο αγαθό τον ανελέητο ατομικό α-νταγωνισμό και τη μετάλλαξη του ανθρώπου σε αριθμούςκαι στατιστικούς δείκτες. Πέραν αυτών, πλήττουν κύρια τιςγυναίκες, δείχνοντας ένα επιπρόσθετα αποκρουστικό πρό-σωπο των νεοφιλελεύθερων πολιτικών. Πολιτικών που επι-βάλλονται με τη μορφή Μνημονίων και εκτελούνται με πε-ρισσή προσήλωση και επιμονή. Πόσο όμως θα κάνουμε υ-πομονή; Σήμερα είναι η επισφάλεια και η διαθεσιμότητα.Αύριο τι θα μας επιβληθεί; Τα χρονικά περιθώρια στένεψανκαι οι δυνατότητες για «θεραπεία» των επιπτώσεων από ταοικονομικά, εργασιακά και κοινωνικά μέτρα είναι όλο καιπερισσότερο περιορισμένες.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία», Τετάρτη 7Αυγούστου 2013.)

* Ο Γιάννης Μάρκοβιτς είναι διδάκτορας Εργασιακής/Οργανωσια-κής Ψυχολογίας.

Μετάλλαξη των ανθρώπων σεαριθμούς και στατιστικούς δείκτες

Επισφαλείς και διαθέσιμοι, αλλά άνθρωποι!

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΡΚΟΒΙΤΣ*

Ακόμη δεν μπορούν να πι-στέψουν οι συγγενείς και οιφίλοι ότι ο μόλις 20 χρό-νων Μανώλης έφυγε απότη ζωή κόβοντας ο ίδιος τονήμα της, χτες τα ξημερώ-ματα, έξω από το νεκροτα-φείο του Καγιανίου. Κανείςδεν μπορεί να καταλάβειπώς ένα παιδί πάνω στο άν-θος της ηλικίας του, όπωςέλεγαν και ξανάλεγαν όσοιτον γνώριζαν, θέλησε ναδώσει τέρμα στη ζωή του.

Το τέλοςΟ 20χρονος Μυτιληνιός τοβράδυ της Τρίτης 6 Αυγού-στου είχε ανέβει στο Καγιά-νι, όπου συνήθιζε να συ-χνάζει με τους φίλους του.Λίγες ώρες αργότερα, απο-μακρύνθηκε από την παρέατου και πήγε μόνος του κο-ντά στο νεκροταφείο τηςπεριοχής, έχοντας μαζί τουτην κυνηγετική του καρα-μπίνα, που κατείχε νόμιμα.Λίγα λεπτά πριν τραβήξει τη

σκανδάλη, έστειλε μήνυμασε ένα φίλο του. Σύμφωναμε συγγενή του αυτόχειρα,το περιεχόμενο του μηνύ-ματος έκανε το φίλο τουΜανώλη Ψάνη να ανησυχή-σει και να αρχίσει να τονψάχνει στην τριγύρω περιο-χή. Τότε ήταν που τον εντό-πισε να κείτεται νεκρός δί-πλα στο νεκροταφείο τουΚαγιανίου. Ο 20χρονος, λί-γο μετά τις 12 τα μεσάνυ-χτα και λίγα λεπτά μετά τηναποστολή του μηνύματος,έστρεψε την καραμπίναπρος το μέρος του στοχεύ-οντας στο κεφάλι και δίνο-ντας τέλος στη ζωή του.Ο φίλος του 20χρονου ει-δοποίησε αμέσως τουςσυγγενείς του αυτόχειρακαθώς και τις Αρχές. Στοσημείο έσπευσαν στελέχητης Αστυνομίας και ασθε-νοφόρο του Εθνικού Κέ-ντρου Άμεσης Βοήθειας (Ε-ΚΑΒ) για να τον μεταφέρει

στο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, όπου απλώς διαπιστώ-θηκε ο θάνατός του.

Η αιτία…Τα ακριβή αίτια που οδήγη-σαν το νεαρό να δώσει τέ-λος στη ζωή του, δεν έχουνεξακριβωθεί ακόμη, ωστό-σο ασφαλείς πληροφορίεςκάνουν λόγο για ερωτική α-πογοήτευση.Η κηδεία του Μανώλη Ψά-νη πρόκειται να γίνει σήμε-ρα το απόγευμα στις 5:30,στον Ιερό Ναό Ευαγγελι-στρίας Ακλειδιού.Απαρηγόρητοι είναι οι γο-νείς του 20χρονου, που α-κόμη δεν μπορούν να συ-νειδητοποιήσουν ότι έχα-σαν το μοναχοπαίδι τους.Το ίδιο συγκλονισμένοι εί-

ναι οι συγγενείς και οι φί-λοι του.Ο Μανώλης είχε σπουδά-σει μάγειρας σε Επαγγελ-ματική Σχολή Μαθητείαςτου Οργανισμού Απασχό-λησης Εργατικού Δυναμι-κού (ΟΑΕΔ) και επρόκειτοστις 11 Σεπτεμβρίου να πα-ρουσιαστεί στο Στρατό.Όλοι όσοι τον γνώριζαν κά-νουν λόγο για ένα ήσυχο,καλό και ευγενέστατο παι-δί, το οποίο μεγάλωσε μέσασε ένα πολύ καλό οικογε-νειακό περιβάλλον, με γο-νείς που το αγαπούσαν καιτο φρόντιζαν. Ήταν όλοςζωή, κεφάτος και γι’ αυτό ηείδηση της αυτοκτονίας έ-πεσε σε όσους τον γνώρι-ζαν κυριολεκτικά σαν κε-ραυνός εν αιθρία.

Λίγες ώρες πριν το τέλοςΛ ίγες ώρες πριν το τέλος, λίγα λεπτά πριν την αυτοκτονία,

ο 20χρονος σε σελίδα κοινωνικής δικτύωσης είχε αναρ-τήσει το εξής: «Πρόσεξε τι λες και τι κάνεις σε ανθρώπουςπου αγαπάς, γιατί ο χρόνος δε γυρίζει πίσω… και οι καρ-διές δε γιατρεύονται με συγγνώμη», καθώς και: «Ποτέ μηναγνοήσεις κάποιον που νοιάζεται για σένα, επειδή κάποιαμέρα θα συνειδητοποιήσεις ότι έχεις χάσει ένα διαμάντι, ε-νώ έψαχνες για πέτρες». Τα μηνύματα των αναρτήσεων τωνημερών που προηγήθηκαν, κινούνταν στο ίδιο πλαίσιο. Αυ-τό, σε συνδυασμό με τα όσα λέγονται από τον περίγυρο τουνεαρού, συνηγορούν στο ότι η αιτία που οδήγησε τον20χρονο στην αυτοκτονία, ήταν η ερωτική απογοήτευση.

Eνημέρωση των μελών του Δη-μοτικού Συμβουλίου σχετικά με

το ζήτημα των οικογενειών πουχρηματοδοτούνται από ευρωπαϊ-κό πρόγραμμα προκειμένου ναμην πληρώνουν εισφορές στουςπαιδικούς σταθμούς, ζητούν ναγίνει από τη δημοτική αρχή ο επι-κεφαλής και τα μέλη της παράτα-ξης «Λαϊκή Συσπείρωση», Βαγγέ-λης Παλαιολόγος, Ντίνα Κοτζα-δημητρίου και Παναγιώτης Στα-μάτης.Σε έγγραφο αναφέρεται ότι τακριτήρια ένταξης των ενδιαφερό-ντων στο πρόγραμμα έχουν γίνει

πιο αυστηρά, με αποτέλεσμα αρ-κετά παιδιά θα μείνουν εκτός τωνδημοτικών παιδικών και βρεφι-κών σταθμών. Στο σημείο αυτόπρέπει να πούμε ότι, σύμφωνα μετην προκήρυξη, το ετήσιο οικογε-νειακό εισόδημα για όσους έχουνδύο παιδιά δε θα πρέπει να ξεπερ-νά τις 30.000 ευρώ, από 40.000ευρώ που ίσχυε πέρυσι και τις35.000 ευρώ για τρία παιδιά καιπάνω.Η παράταξη ζητά από τη δημοτικήαρχή να εξασφαλιστεί η ένταξηστους σταθμούς όλων των παι-διών οι γονείς των οποίων έχουν

υποβάλει αίτηση στην ΕλληνικήΕταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης καιΑυτοδιοίκησης. Ακόμη, απαιτείτην ανανέωση των συμβάσεωντων εργαζομένων και την πρόσλη-ψη μόνιμου προσωπικού για πλή-ρη κάλυψη των αναγκών.Σε προηγούμενη συνεδρίαση είχευποβληθεί από τη «Λαϊκή Συσπεί-ρωση» σχετικό ερώτημα στο δή-μαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνά-τσο, επειδή όμως δε δόθηκε απά-ντηση, τα μέλη της παράταξης ζη-τούν να γίνει ενημέρωση του σώ-ματος σήμερα το απόγευμα κατάτη διάρκεια της συνεδρίασης.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Συγκλονισμένη είναι η κοινωνία της Μυτιλήνης μετην είδηση της αυτοκτονίας ενός 20χρονου παιδι-ού, του Μανώλη Ψάνη, ο οποίος τις πρώτες πρωι-

νές ώρες της Τετάρτης 7 Αυγούστου έδωσε τέλος στηζωή του χρησιμοποιώντας το κυνηγετικό του όπλο. Ονεαρός βρέθηκε έξω από το νεκροταφείο του Καγιανί-ου, από φίλο του ο οποίος είχε λάβει προηγουμένωςσχετικό μήνυμα από τον αυτόχειρα.

Το σημείο όπου βρέθηκε νεκρός ο 20χρονος Μανώλης Ψάνης

20χρονος έδωσε τέλος στη ζωή του με το κυνηγετικό του όπλο στο Καγιάνι,λόγω… ερωτικής απογοήτευσης!

Αυτοκτονία ΣΟΚ

Για τη δωρεάν ένταξη παιδιών στους δημοτικούς παιδικούς και βρεφικούς σταθμούς

Η «Λαϊκή Συσπείρωση» ζητά ενημέρωση

5ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

«Δεν έχω ειλικρινά απο-λύτως κανένα πρόβλημανα δουλέψω όπου με βά-λουν. Ακόμη και αν χρει-αστεί καθημερινά να με-τακινούμαι ατέλειωτα χι-λιόμετρα. Δεν μπορώ ό-μως οικονομικά να αντε-πεξέλθω σε μια τέτοιαδαπάνη, ούτε μπορώ ναδεχθώ την προσφορά τουκ. Κουνιαρέλλη, που τη-λεφωνικά έγινε στη μητέ-ρα μου, να μου δανείσει100 ευρώ για να πηγαίνωστο Μόλυβο και ότανπληρωθώ να του τα επι-στρέψω», ανέφερε μιλώ-ντας χθες στο «Ε» ο Πα-ναγιώτης Δεμερτζής, ο έ-νας απ’ τους εννιά προ-σληφθέντες οκταμηνίτεςως οδηγός απορριμματο-φόρου με ταχογράφο.

Προσβολή…Μετά από κλήρωση πουέγινε την προηγούμενηβδομάδα, ο κ. Δεμερτζήςανέλαβε πρώτος ως οδη-γός στην περιοχή τηςΜήθυμνας. Όταν όμωςρώτησε πώς θα μετακινεί-ται απ’ τη Μυτιλήνη μέχριεκεί καθημερινά, συνά-ντησε την αδιάλλακτηστάση του αντιδημάρχουΚαθαριότητας, που τουείπε ότι αυτό είναι δικότου θέμα.«Αν δεν είχα οικονομικόπρόβλημα, δε θα πήγαινα,όπως κι όλοι που κάναμετα χαρτιά μας στο Δήμο,να δουλέψω ως συμβασι-ούχος. Τη στιγμή λοιπόνπου είμαι ακόμη απλήρω-τος, τη στιγμή που υπάρ-χει πρόβλεψη για τη με-τακίνηση των μόνιμων υ-παλλήλων από δημοτικήενότητα σε δημοτική ενό-τητα, δεν καταλαβαίνωγιατί πρέπει εγώ να δα-νειστώ για να μπορέσω ναδουλέψω», αναρωτιέται οκ. Δεμερτζής, προσθέτο-ντας ότι με τέτοιες πρα-

κτικές οδηγούνται οισυμβασιούχοι, γιατί ανά-λογα περιστατικά σημει-ώθηκαν και με άλλουςσυναδέλφους του, στηνυποβολή παραίτησης. Ε-κεί, όπως είπε, τους ωθεί- εσκεμμένα ή μη; - ο α-ντιδήμαρχος Καθαριότη-τας.

Στο δήμαρχοΓια το θέμα αυτό το πρωίτης Δευτέρας ο κ. Δεμερ-τζής επισκέφτηκε στογραφείο του και είχε συ-νάντηση με το δήμαρχοΔημήτρη Βουνάτσο, ο ο-ποίος - όπως είπε - «έ-δειξε αμέριστη κατανόη-ση και προσπάθησε σε ε-πικοινωνία και με τον κ.Κουνιαρέλλη να δώσειλύση στο θέμα, αν και δεντο κατάφερε. Σε κάθε πε-ρίπτωση, επιχείρησε ναμε αποτρέψει απ’ την πα-ραίτηση.».Σε συνέχεια δε της πα-ρέμβασης του δημάρχου,ο αντιδήμαρχος - όπωςμας μετέφερε ο κ. Δεμερ-τζής - «πήρε την πρωτο-βουλία και τηλεφώνησεσπίτι μου στη μητέραμου, όπου και προσβάλ-λοντάς μας τής είπε νατης δώσει 100 ευρώ δα-

νεικά για να πηγαίνω στοΜόλυβο και να του ταδώσω πίσω όταν πληρω-θώ. Δεν κατάλαβε πωςδεν είμαι επαίτης πουχτύπησα την πόρτα του,αλλά εργαζόμενος στοΔήμο μας. Για αυτό και ο-φείλει, ανεξάρτητα απ’ τοαν προβλέπεται ή όχι στησύμβαση που υπέγραψαμε την πρόσληψή μου -σημειωτέον, αρκετές μέ-ρες αφότου έπιασα δου-λειά -, να βρει τρόπο ναείμαι το πρωί στο Μόλυ-βο, ή όπου αλλού χρεια-στεί να δουλέψω.».

… και επικινδυνότηταΟ κ. Δεμερτζής υπογράμ-μισε πως αν και δεν κα-λύπτονται οι συμβασιού-χοι συνδικαλιστικά, έτυχετης υποστήριξης τωνπροέδρων και των δύοσωματείων, και των Υ-παλλήλων του Δήμου,Γιώργου Αλεξίου, και τηςΚαθαριότητας, ΘεόφιλουΚωστή, που πήραν θέσηυπέρ του δίκαιου αιτήμα-τος όλων των συμβασιού-χων να μην πληρώνουν ταέξοδα μετακίνησής τουςανά τη Λέσβο.«Το θέμα των μετακινή-σεων είναι μόνο μία απ’τις πολλές παρεκτροπέςστη συμπεριφορά του α-ντιδημάρχου», συνέχισεο κ. Δεμερτζής, προσθέ-τοντας πως ο κ. Κουνια-ρέλλης «έχει καταργήσειστην πράξη την υπηρε-σιακή ιεραρχία στον το-μέα της καθαριότητας,αυθαιρετεί δίνοντας όπουκι όπως θέλει εντολές, κιαν ζητήσει κάτι και δεν τοκάνεις, σε εκβιάζει λέγο-ντάς σου πως αν δε γίνειαυτό που λέει, θα σε στεί-λει στο πιο μακρινό χω-ριό, στο Σίγρι».Ομοίως αυθαίρετο χαρα-κτηρίζει ο ίδιος το γεγο-

νός πως ο αντιδήμαρχος«σπάει» το οκτάωρο πεν-θήμερο σε έξι μέρες, μοι-ράζοντας από 6,5 ώρεςστις πέντε μέρες και τιςυπόλοιπες του 40ώρου τοΣάββατο.«Το χειρότερο όμως απ’όλα, κατά την άποψή μου,λόγω και των γνώσεωνπου έχω, θεωρώ ότι είναιη πολύ κακή κατάστασηστην οποία έχει εγκατα-λειφθεί μεγάλο μέρος τουστόλου των απορριμματο-φόρων. Ήδη έκανα ανα-λυτική εισήγηση, πουφαίνεται όμως να μην εν-διαφέρει τον αντιδήμαρ-χο, επισημαίνοντας εξό-φθαλμα προβλήματα, ό-πως π.χ. αυτοκίνητο πουείχε διαφορετικά μεταξύτους, άλλου μεγέθους,μπροστινά λάστιχα. Πολύφοβάμαι ότι αν δε λη-φθούν μέτρα για να γί-νουν λειτουργικά τα αυ-τοκίνητα, ο Δήμος μας θαέχει σοβαρά προβλήματα,ή πιθανόν να σημειωθούνκαι ατυχήματα», κατέληξεο κ. Δεμερτζής.Δυστυχώς για όλη αυτήτην ασυδοσία που μεθάρρος κατήγγειλε ο κ.Δεμερτζής, δεν μπορέσα-με να εξασφαλίσουμε τηνάποψη του κ. Κουνιαρέλ-λη. Τα κινητά του τηλέ-φωνα - και το υπηρεσιακόπου πληρώνει ο ΔήμοςΛέσβου - τα έχει παραχω-ρήσει, όπως μας απάντη-σε η κυρία που τα κατεί-χε, σε συγγενικό του πρό-σωπο, ενώ δε θέλησε ναανταποκριθεί και στα μη-νύματα που αφήσαμε στηγραμματέα (;) του, στοσταθερό τηλέφωνο τουΔημαρχείου.

Για διαθεσιμότητα-κινητικότητα

Ανοιχτή συνεδρίαση ΑΔΕΔΥ Aνοικτό διοικητικό συμβούλιο θα πραγματο-

ποιήσει σήμερα η Εκτελεστική Γραμματείατου Νομαρχιακού Τμήματος Λέσβου τής ΑΔΕ-ΔΥ, για το θέμα της διαθεσιμότητας-κινητικό-τητας-απολύσεων δημοσίων υπαλλήλων. Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει στις 8 το βράδυστα γραφεία του Συλλόγου ΕκπαιδευτικώνΠρωτοβάθμιας Λέσβου και απ’ την Εκτελεστι-κή Γραμματεία απευθύνεται πρόσκληση σταμέλη των διοικητικών συμβουλίων των συλλό-γων και σωματείων να συμμετάσχουν και να ε-νημερωθούν για τις εξελίξεις στο θέμα.

Αιτήσεις από σήμερα για τις θέσεις ηλεκτρολόγου μηχανικού και μηχανοτεχνιτών στο εργοστάσιο της Μυτιλήνης

Τρεις οκταμηνίτες στη ΔΕΗΠροκειμένου να καλύψει εποχικές ανάγκες

του Αυτόνομου Σταθμού Παραγωγής (Α-ΣΠ) Λέσβου, η Διεύθυνση Περιφέρειας Νή-σων τής ΔΕΗ Α.Ε. προχωρά στην πρόσληψητριών συμβασιούχων για διάστημα οκτώ μη-νών.Πιο συγκεκριμένα, με ανακοίνωσή της η ΔΕΗΑ.Ε. έκανε γνωστό πως θα προσλάβει με σύμ-βαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένουχρόνου συνολικά επτά άτομα για την κάλυψηεποχικών ή παροδικών αναγκών της στα νησιάΛέσβος, Σάμος, Ικαρία και Χίος.Οι θέσεις για τον ΑΣΠ Λέσβου είναι τρεις καιαφορούν στην πρόσληψη:- Ενός Π.Ε. Μηχανικού, ειδικότητας Ηλεκτρο-λόγων - Δύο Δ.Ε. Μηχανοτεχνιτών Μηχανών Εσωτερι-κής Καύσης (ΜΕΚ)Οι ενδιαφερόμενοι για τις θέσεις καλούνται νασυμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥ-ΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.ΔΕΗ-ΛΙΓ/ΧΕΙΑ.ΑΗΣ/ΥΗΣ.Α-ΣΠ/ΤΣΠ και να την υποβάλουν, είτε αυτοπρο-σώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυ-τούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέ-ρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημό-σια αρχή, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη ε-πιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας στη διεύ-θυνση: Γραφεία ΑΣΠ Λέσβου, οδός Ναυμα-χίας Έλλης, Περιοχή Κουρτζή Μυτιλήνη, Τ.Κ.81100. Αρμόδια υπάλληλος είναι η Μαρία Κα-ραμήτσου, τηλ. 22510 26120.Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων ξεκινάσήμερα 8 Αυγούστου και τελειώνει στις 19 τουμήνα.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Πρακτικές που παραπέμπουν σε εργασιακό μεσαί-ωνα, εξόχως ανήθικες μα και προκλητικές για τοδημόσιο αίσθημα, γιατί αφορούν στην εργασία

μέσα στις δύσκολες συνθήκες που βιώνει η Λέσβος,εφαρμόζονται στους συμβασιούχους Καθαριότηταςτου Δήμου Λέσβου. Ως υπεύθυνος για αυτές τις αυ-θαιρεσίες κατηγορείται αποκλειστικά ο αντιδήμαρχοςΗλίας Κουνιαρέλλης, που καταγγέλλεται πως μετέρ-χεται διαφόρων απαράδεκτων μεθόδων, ακόμη και ε-κβιασμών του τύπου «θα σε στείλω στο Σίγρι», για νακάνει ό,τι αυτός κρίνει πως πρέπει να γίνει στον το-μέα ευθύνης του. Και πέρα από παρατυπίες, όπως τοσπάσιμο της πενθήμερης εργασίας σε εξαήμερη, ο α-ντιδήμαρχος φέρεται ακόμη και να προσφέρεται ναδανείσει μερικά ευρώ σε συμβασιούχους για να βά-λουν βενζίνη και να μετακινηθούν εκεί που τουςστέλνει να δουλέψουν.

Βαριές κατηγορίες για τον αντιδήμαρχο Καθαριότητας ότι εκβιάζει με την απειλή: «θα σε στείλω στο Σίγρι»

Εργασιακός μεσαίωναςστους συμβασιούχους

6ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣ

Xθες το μεσημέρι, στο λι-μάνι της Μυτιλήνης καιαμέσως μετά την αποβί-

βασή του από το πλοιάριο ι-διοκτησίας εταιρείας όπουκαι συμμετέχει, με το οποίοπραγματοποιεί πλόες στηγραμμή Μυτιλήνη - Αϊβαλί,συνελήφθη από αστυνομι-κούς της Υποδιεύθυνσης Α-σφαλείας Μυτιλήνης, κατό-πιν παραγγελίας της Εισαγ-γελίας Οικονομικού Εγκλή-ματος, ο γνωστός Τούρκος ε-πιχειρηματίας Φ.Ζ., 59 ετών,κατηγορούμενος για οφειλέςπρος το Δημόσιο. Όπως έγι-νε γνωστό, σε βάρος του έ-χουν βεβαιωθεί χρέη ύψους7.004.272 ευρώ περίπου.Πρόκειται για φόρους καιπρόστιμα από παραβάσειςτου Κώδικα Βιβλίων και Στοι-

χείων που χρονολογούνται α-πό το 2004. Ας σημειωθεί βέ-βαια πως το χθεσινό γεγονόςαποτελεί συνέχεια της σύλ-ληψης, τον Οκτώβριο του2012, του αδελφού του59χρονου, 62χρονου Τούρ-κου Ε.Ζ., ο οποίος ήταν και οεκπρόσωπος της ακτοπλοϊ-κής εταιρείας. Τότε το ύψοςτου χρέους ήταν 6,37 εκατ.ευρώ, το οποίο και σε 10 μή-νες με προσαυξήσεις και επι-πλέον πρόστιμα ξεπέρασε ταεπτά εκατομμύρια. Τότε ο62χρονος είχε δικαστεί καικαταδικαστεί σε ποινή φυλά-κισης πέντε ετών. Έκανε έφε-ση και αφέθηκε ελεύθεροςκαι έκτοτε φυσικά δεν έδωσεούτε ένα ευρώ από τα χρέητου. Οπότε και χθες ήρθε ηώρα της σύλληψης του αδελ-

φού του.Σύμφωνα με πληροφορίες, το2004 ελέγχθηκε η συγκεκρι-μένη ναυτιλιακή επιχείρησηκατ’ επανάληψη και διαπι-στώθηκε ότι δε δηλωνόταν οπραγματικός αριθμός των ε-πιβατών που διακινούνταν.Δηλαδή δηλωνόταν μικρότε-ρος αριθμός επιβατών, με α-ποτέλεσμα η επιχείρηση ναμην αποδίδει τους φόρουςπου αναλογούσαν στο Ελλη-νικό Δημόσιο.Μέχρι τότε, ο νόμος για τηφορολόγηση στην οποία ενέ-πιπταν τα πλοία του Τούρκουεπιχειρηματία, προέβλεπεπως θα έπρεπε να αποδίδεταιστο Ελληνικό Δημόσιο το10% της αξίας των εισιτηρίωνπου εισπράττονταν και μετάνα αναχωρούν από το λιμάνι

της Μυτιλήνης. Κάπως έτσικαι επιβλήθηκαν τότε, το2004, φόροι, πρόστιμα καιπροσαυξήσεις, που κάθε χρό-νο αυξάνονταν φτάνονταςπλέον φέτος, εννέα χρόνιαμετά, το συνολικό χρέος προςτο Δημόσιο στα επτά εκατομ-μύρια ευρώ!Οι λόγοι πάντως που μέχρικαι πέρυσι δεν είχαν παρθείαναγκαστικά μέτρα είσπρα-ξης των οφειλών των Τούρ-κων επιχειρηματιών, λέγεταιπως έχουν να κάνουν με άνω-θεν πολιτικές πιέσεις στιςφορολογικές αρχές ότι οποι-αδήποτε ενέργεια από μέ-ρους τους θα μπορούσε ναδιαταράξει τις ελληνοτουρκι-κές σχέσεις στην περιοχή.Χαρακτηριστικά ας σημειωθείότι μέχρι και πριν από δύο

χρόνια, τα πλοιάρια της συ-γκεκριμένης επιχείρησης ή-ταν τα μόνα που συνέδεαν τηΜυτιλήνη με την Τουρκία.Δεδομένης αυτής της ανο-χής, προφανώς, δημιουργή-θηκε η πεποίθηση στουςΤούρκους επιχειρηματίες ότιοι οφειλές τους θα μπορού-σαν να παραγραφούν. Όμωςο οικονομικός εισαγγελέαςείχε άλλη γνώμη και γι’ αυτόεξέδωσε εντάλματα σύλλη-ψης για μη καταβολή οφει-λών προς το Δημόσιο. Ας ση-μειωθεί μάλιστα πως από πέ-ρυσι μέχρι και φέτος οι Τούρ-κοι επιχειρηματίες δεν έδω-σαν έναντι του χρέους τουςούτε ένα ευρώ και φυσικάδεν προέβησαν στην παραμι-κρή πρόταση ρύθμισής του.

Ορίστηκαν χτες από τονυπουργό Υγείας, ΆδωνιΓεωργιάδη, διοικητές καιαναπληρωτές διοικητέςσε νοσοκομεία της επι-κράτειας. Ωστόσο, στη λί-στα δεν περιλαμβάνεταιτο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, δημιουργώντας πο-νοκέφαλο σε όλους όσοιτόσους μήνες περιμένουντο διορισμό του, για ναλυθούν προβλήματα πουανακύπτουν συνεχώς όσοκαιρό το ίδρυμα παραμέ-νει «ακέφαλο».Το γιατί δεν ορίστηκε κά-ποιος δεν έχει διευκρινι-στεί ακόμη. Ασφαλείςπληροφορίες αναφέρουν

ότι προφανώς οι υποψή-φιοι δεν είχαν τα κατάλ-ληλα προσόντα για τη συ-γκεκριμένη θέση. Αξιοσημείωτο είναι ότι τοίδιο το Υπουργείο Υγείας,μέσω της 2ης ΔιοικητικήςΥγειονομικής Περιφέρει-ας (ΔΥΠΕ) Πειραιώς καιΑιγαίου και συγκεκριμένατου υποδιοικητή αυτής,Στρατή Αλεβίζου, δια-ψεύδει τα δημοσιεύματατα οποία ήθελαν τον κ.Βασίλη Μουζάλα νέο δι-οικητή του ΝοσοκομείοΜυτιλήνης.Στο σημείο αυτό πρέπεινα πούμε ότι από τα νο-σοκομεία που υπάγονται

στη 2η ΔΥΠΕ και απέκτη-σαν αναπληρωτή διοικη-τή, είναι το ΨυχιατρικόΝοσοκομείο Αττικής«Δαφνί», στο οποίο ορί-στηκε η Αφροδίτη Χον-δρονικόλα, και το ΓενικόΝοσοκομείο - Κέντρο Υ-γείας Καλύμνου «ΤοΒουβάλειο», όπου ορί-στηκε ο Ηλίας Σκουλικα-ρίτης.

Αίρεται η εντοπιότηταΟ κατάλογος με τα ονό-ματα των υποψηφίων,μετά από σχετική εγκύ-κλιο, ανοίγει ξανά. Αυτήντη φορά το κριτήριο τηςεντοπιότητας, το οποίοαποτέλεσε για αρκετούςτροχοπέδη, αίρεται. Ειδι-κότερα, στην προκήρυξητου Μαρτίου αναφερό-ταν: «Οι υποψήφιοι πουθα επιλεγούν, δεν δύνα-νται να καταλάβουν θέσησε Φορέα της Υγειονομι-κής Περιφέρειας για τηνοποία έχουν εκδηλώσειενδιαφέρον εντός των ο-ρίων του Νομού εντοπιό-τητάς τους.»

Τώρα αυτό βάσει εγκυ-κλίου, που κοινοποιήθη-κε μόλις χτες στη 2η Δι-οικητική Υγειονομική Πε-ριφέρεια (ΔΥΠΕ) Πειραι-ώς και Αιγαίου, αλλάζει.Έτσι μπορούν και εκείνοιπου κατάγονται από τηΛέσβο και θέλουν, να υ-ποβάλλουν έως τις 28Αυγούστου τις αιτήσεις

τους στη 2η ΔΥΠΕ. Οι φά-κελοι θα σταλούν από ε-κεί, στις 31 Αυγούστου,στο Υπουργείο Υγείας γιανα γίνει η επιλογή.

Εν αναμονή…Εκτιμάται ότι εντός τουΣεπτεμβρίου το συγκεκρι-μένο ζήτημα πρέπει να έ-χει διευθετηθεί, ωστόσοδεν αποκλείεται το χρο-

νοδιάγραμμα να μην τη-ρηθεί αν λάβει κανείς υ-πόψη του την προηγού-μενη διαδικασία και συ-γκεκριμένα το χρόνο πουμεσολάβησε από τον έ-λεγχο των φακέλων απότους αρμοδίους του Υ-πουργείου Υγείας έως ό-του ανακοινωθούν ταπρώτα ονόματα.

Από τον Πολιτιστικό Εξωραϊστικό Σύλλογο «Άγιος Προκόπιος Ιππείου»

Τιμητική εκδήλωση για τους εθελοντές αιμοδότεςOΠολιτιστικός Εξωραϊστικός Σύλ-

λογος «Άγιος Προκόπιος» Ιπ-πείου διοργανώνει το Σάββατο 10Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στοΠάρκο Ιππείου, τιμητική εκδήλω-ση για το Σύλλογο Εθελοντών Αι-μοδοτών και Προληπτικής Ιατρι-κής της ευρύτερης περιοχής τουπρώην Δήμου Ευεργέτουλα.Στην εκδήλωση θα μιλήσουν γιατην εθελοντική αιμοδοσία και τηνπρόληψη ατυχημάτων ο βιοχημι-

κός του Αιματολογικού Τμήματοςτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης Γε-ώργιος Αχλάδας, ο Δημήτρης Κα-μενής και η πρόεδρος των Αιμοδο-τών, Ασημίνα Πανουσάκη, ενώ γιατα θέματα που θα συζητηθούν, θαπαρουσιαστούν διαφάνειες και βί-ντεο. Στο τέλος της εκδήλωσης θα κλη-ρωθούν στους παρευρισκομένουςπροστατευτικά κράνη, για ασφαλήοδήγηση.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Θα παραμείνει για αρκετό καιρό χωρίς διοικητή τοΝοσοκομείο Μυτιλήνης, αφού δεν ορίστηκε από

το Υπουργείο Υγείας όπως συνέβη, χτες, σε άλλα νο-σοκομεία της χώρας. Παρ’ όλο που το ίδρυμα για αρ-κετούς μήνες αντιμετωπίζει σοβαρά λειτουργικά προ-βλήματα εξ αιτίας της απουσίας διοικητή, εν τούτοιςαυτός που θα συνέβαλλε στη λύση τους με το διορι-σμό του, δεν έχει βρεθεί ακόμη. Η διαδικασία επιλο-γής του ξεκινά πάλι από την αρχή, κατόπιν σχετικήςεγκυκλίου βάσει της οποίας αίρεται το κριτήριο της ε-ντοπιότητας.

Επτά εκατομμύρια ευρώ χρωστούν στην Εφορία Τούρκοι επιχειρηματίες που συνδέουν τη Μυτιλήνη με το Αϊβαλί

Μας χρωστούν ως και οι Τούρκοι!

Ανοίγει ξανά ο κατάλογος των υποψηφίων για τη θέση του διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Φτου κι απ’ την αρχή…

7ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Το έργο επισκευής, εκσυγ-χρονισμού, διαρρύθμισηςκαι προσθήκης κατ’ επέ-κταση του Μουσείου - Βι-βλιοθήκης Στρατή Ελευθε-ριάδη-Τεριάντ στη ΒαρειάΜυτιλήνης ξεκίνησε το κα-λοκαίρι τού 2011, μέσω έ-νταξης στο ΕΣΠΑ, και εκτε-λείται με αυτεπιστασία απότην Υπηρεσία ΝεωτέρωνΜνημείων Βορείου Αιγαί-ου. Ο προϋπολογισμός τουέργου ανέρχεται στο 1,4 ε-κατ. ευρώ και του υποέρ-γου Β που αφορά στην ε-πανέκθεση των έργων τηςσυλλογής του Στρατή Ε-λευθεριάδη - Τεριάντ, α-νέρχεται στις 650 χιλ. ευ-ρώ.

Το έργο προέβλεπε ουσια-στικά την εκ βάθρων ανα-καίνιση κι επισκευή και τονεκσυγχρονισμό του υπάρ-χοντος κτηρίου, αλλά καιτην ανέγερση μιας «προ-σθήκης» συνολικής επιφά-νειας 300 τ.μ., που θα πε-ριελάμβανε ισόγειο και υ-πόγειο και θα φιλοξενούσεαίθουσα εκδηλώσεων καιεκθέσεων, τουαλέτες και α-ποθηκευτικούς χώρους καιθα συνδεόταν με το παλιόκτήριο μέσω ενός «λαι-μού».Στο Μουσείο έχουν γίνειήδη όλες οι παρεμβάσειςπου προέβλεπε το έργο: α-ντικατάσταση όλων τωνπαλιών κουφωμάτων με

καινούργια, επισκευή καιτμηματική ανακατασκευήτης στέγης, βαψίματα, νέαηλεκτρολογικά κυκλώματα,τοποθέτηση κλειστού κυ-κλώματος τηλεόρασης μεκάμερες ασφαλείας σε ό-λους τους χώρους, εγκατά-σταση συστήματος πυρανί-χνευσης και πυρασφάλει-ας, συστήματα ψύξης καιθέρμανσης για τον κλιματι-σμό, αλλά και τουαλέτεςκαι ράμπες σκάλας εσωτε-ρικές και εξωτερικές για Α-μεΑ, σκάλα διαφυγής-πυ-ρασφάλειας κ.λπ..

Ξενάγηση στο κτήριοΌπως μπαίνει κανείς στοΜουσείο Τεριάντ από τηβασική του είσοδο, βρίσκε-ται αρχικά στο χώρο της υ-ποδοχής. Προχωρώντας α-ριστερά, μπαίνει σε δύο αί-θουσες προβολής με όλοντον απαραίτητο εξοπλισμό- τηλεοράσεις και βίντεο -,όπου έχουν τοποθετηθείπάγκοι ώστε να κάθονται οιεπισκέπτες.Η περιήγηση των επισκε-πτών θα συνεχίζεται στουςλοιπούς χώρους του παλι-

ού κτηρίου, όπου θα εκτί-θενται τα βιβλία και τα λοι-πά έργα της συλλογής τούΤεριάντ, αυτά των Ελλήνωνζωγράφων. Τα έργα, που έ-χουν ήδη συντηρηθεί απότους αρμοδίους του Βυζα-ντινού και ΧριστιανικούΜουσείου Αθηνών και α-κόμη αναμένεται να επι-στρέψουν από την Αθήνα,ενώ μέρος της συλλογής ε-κτίθεται στο Βυζαντινό καιΧριστιανικό Μουσείο, θαεπανεκτεθούν βάσει τηςμουσειολογικής μελέτηςπου έχει εκπονήσει η Διεύ-θυνση Νεώτερης Πολιτι-στικής Κληρονομιάς (ΔΙ-ΝΕΠΟΚ). Το όλο στήσιμοτων προθηκών έγινε με βά-ση τη συγκεκριμένη μελέτηκαι αυτό που απομένει, εί-ναι να αποφασιστούν κά-ποια χρώματα για τους τοί-χους των πρώτων, σε συ-γκεκριμένες αίθουσες τουκτηρίου.Στο δεύτερο όροφο της πα-λιάς πτέρυγας θα υπάρχεικαι η βιβλιοθήκη του Μου-σείου, που θα περιλαμβά-νει έργα σχετικά με την τέ-

χνη.Η νέα πτέρυγα περιλαμβά-νει ουσιαστικά μια μεγάληαίθουσα 100 τ.μ., που προ-ορίζεται για πολλαπλέςχρήσεις, εκτός άλλων φι-λοξενία περιοδικών εκθέ-σεων, εκδηλώσεων, προ-βολών κ.ά., ενώ στο ίδιο ε-πίπεδο υπάρχει και δεύτε-ρη είσοδος στο Μουσείο,ανεξάρτητη από αυτήν τηςπαλιάς πτέρυγας.Στο υπόγειο της τελευταί-ας βρίσκονται τα γραφείαδιοίκησης του Μουσείουκαι διάφορες αποθήκες, ε-νώ όπως μπαίνει κανείς α-πό εκεί στη νέα πτέρυγα,μπορεί να βρει τις τουαλέ-τες. Οι τουαλέτες για τα Α-μεΑ βρίσκονται στο ισό-γειο του Μουσείου.Χωρίς να προβλέπεται απότη μελέτη, με ευθύνη τηςΥπηρεσίας ΝεωτέρωνΜνημείων γίνεται και δια-μόρφωση του περιβάλλο-ντος χώρου του Μουσείου,που εκτός άλλων περιλαμ-βάνει τοποθέτηση νέωνφυτών.Σύμφωνα με τα όσα εξήγη-

σε στο «Ε» η προϊστάμενητης Υπηρεσίας ΝεωτέρωνΜνημείων Βορείου Αιγαίουκαι αντιπρόεδρος του διοι-κητικού συμβουλίου τουΜουσείου Τεριάντ, ΜαρίαΤαπανλή - Δανιά, με το πουθα επιστρέψουν τα έργα(το πότε δεν έχει ακόμηκαθοριστεί), δεν πρόκειταινα εκτεθούν όλα, ενώ η έκ-θεση που αυτήν τη στιγμήπραγματοποιείται στο Βυ-ζαντινό και ΧριστιανικόΜουσείο Αθηνών με από-φαση του διοικητικού συμ-βουλίου του Μουσείου Τε-ριάντ, έχοντας πάρει παρά-ταση, είναι κατά κάποιοντρόπο «προπομπός» τηςέκθεσης του Μουσείου Τε-ριάντ.Το κτηριακό έργο θα παρα-δοθεί μέχρι το τέλος τουΑυγούστου ή το αργότεροτις αρχές του Σεπτεμβρίου,ενώ η ημερομηνία των ε-γκαινίων του «νέου» ου-σιαστικά Μουσείου Τεριά-ντ δεν έχει ακόμη καθορι-στεί, κάτι που θα γίνει ότανολοκληρωθεί η επανέκθε-ση των έργων.

Στην ευθεία της παράδοσής του έ-χει μπει το έργο ανάπλασης των

Ιαματικών Λουτρών Αγίου ΙωάννουΛισβορίου, που κλείνει ήδη τέσσεραχρόνια υλοποίησης. Σύμφωνα μετον αντιδήμαρχο της Δημοτικής Ε-νότητας Πολιχνίτου, Αριστείδη Τα-ξείδη, το έργο έχει ουσιαστικά ολο-κληρωθεί και το μόνο που μένει, εί-ναι να το παραλάβει ο Δήμος Λέ-σβου από τον εργολάβο που το έχειαναλάβει.Το έργο ανάπλασης των ΙαματικώνΛουτρών Λισβορίου ξεκίνησε το Σε-πτέμβριο του 2009, με προϋπολογι-σμό 550 χιλ. ευρώ και χρονοδιά-γραμμα τεσσάρων μηνών. Λίγο καιρόμετά την έναρξη των εργασιών, υ-πήρξε παρέμβαση από τη 14η Εφο-ρεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, πουαφορούσε σε εργασίες που γίνοντανστον εσωτερικό χώρο των πισινών, οιοποίες και θα έπρεπε να ακολουθή-

σουν συγκεκριμένες προδιαγραφές,κάτι που δεν ίσχυσε από την αρχή.Σημειωτέον ότι η μία από τις δύο πι-σίνες έχει χτιστεί το 16ο αιώνα.Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα υ-πήρξε «παύση» των εργασιών, μεέργα να έχουν ολοκληρωθεί μόνοστο χώρο του πάρκινγκ και στα κτή-ρια των ενοικιαζόμενων δωματίων,και η διαδικασία ξεκίνησε και πάλιπριν από μισό χρόνο περίπου.Έπρεπε τελικά να περάσουν τέσσεραχρόνια μέχρι να ολοκληρωθεί το έρ-γο, που περιελάμβανε πλακόστρωσηκαι βάψιμο των εσωτερικών χώρωντων πισινών, τοποθέτηση τουαλετώνκαι λουτήρων στα διπλανά τους δω-μάτια που πριν δεν υπήρχαν, ανά-πλαση των κτηρίων όπου θα στεγα-στούν ενοικιαζόμενα δωμάτια και ε-στιατόρια για επισκέπτες και παρα-θεριστές και διαμόρφωση του περι-βάλλοντος χώρου, με πλακοστρώ-

σεις και κατασκευή πέτρινων τοι-χίων περιφερειακά, καθώς και τοπο-θέτηση του κατάλληλου φωτισμού.Σύμφωνα με τα όσα είπε χτες στο«Ε» ο αντιδήμαρχος της ΔημοτικήςΕνότητας Πολιχνίτου, το έργο έχειουσιαστικά τελειώσει και αυτό πουμένει, είναι η παράδοσή του στο Δή-μο Λέσβου από τον εργολάβο ΓιάννηΣυκά, που το έχει αναλάβει.«Επρόκειτο για ένα πολύ μεγάλο έρ-γο, που στοίχισε πολλά και στην ου-σία έχει τελειώσει και κακώς δεν τοέχει παραδώσει ακόμη ο εργολά-βος», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ.Ταξείδης. «Καλό θα είναι να γίνειαυτό σύντομα, αφού κι εμείς δεχό-μαστε πιέσεις από τον κόσμο, πουπεριμένει να ανοίξουν και πάλι ταΛουτρά Αγίου Ιωάννου Λισβορίου,μετά από τέσσερα ολόκληρα χρό-νια…»

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στην τελική ευθεία έχει μπει το έργο επισκευής, εκ-συγχρονισμού, διαρρύθμισης και προσθήκης κατ’ ε-πέκταση του Μουσείου - Βιβλιοθήκης Στρατή Ελευ-

θεριάδη-Τεριάντ στη Βαρειά Μυτιλήνης. Οι κτηριακέςεργασίες έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί και το κτήριο ανα-μένεται να παραδοθεί από την Υπηρεσία Νεωτέρων Μνη-μείων Βορείου Αιγαίου μέχρι το τέλος του μήνα, ενώ ταεγκαίνια θα γίνουν όταν θα ολοκληρωθεί και η επανέκθε-ση των έργων, βάσει της μουσειολογικής μελέτης που έ-χει εκπονηθεί.

Από τους χώρους επανέκθεσης των έργων του Μουσείου Τεριάντ Η νέα και η παλιά πτέρυγα του Μουσείου, όπως έχουν διαμορφωθεί

Ολοκληρώθηκε το έργο ανάπλασης των Ιαματικών Λουτρών Αγίου ΙωάννουΛισβορίου

Μένει η παράδοσή του, μετά από τέσσερα χρόνια εργασιών…

Έτοιμο σχεδόν το Μουσείο Τεριάντ στη Βαρειά, με το έργο να παραδίδεται μέχρι τέλους του μήνα

Αναμένεται η επανέκθεση των έργων, για να ξαναλειτουργήσει…

8ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε σημαντικό βαθμό έχουνπροχωρήσει πλέον οι εργα-σίες ανάδειξης της περιο-

χής του Κάτω Κάστρου Μυτι-λήνης, που εδώ και πολλούςμήνες πραγματοποιούνται ε-ντατικά, έχοντας φέρει στοφως σημαντικά ευρήματα, αλ-λά έχοντας αλλάξει σημαντικάτην όψη των διαφόρων κτη-ρίων που το συνθέτουν. Η 14ηΕφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτή-των έχει θέσει ένα πολύ σημα-ντικό στόχο: το να συνδέσει ο-λόκληρο το κάτω τμήμα τουσημαντικότερου μνημείου τηςπόλης με τη σημερινή ζωή τηςΜυτιλήνης και τις πολιτιστικέςκαι καλλιτεχνικές δραστηριό-τητες των κατοίκων της. Καιαυτό, μέσα από τη μετατροπήτων τριών οικιών της ύστερηςΟθωμανικής Περιόδου, πουλειτουργούσαν στο παρελθόνως οίκοι ανοχής, σε χώρο καλ-λιτεχνικής έκφρασης αφιερω-μένο στη Σαπφώ.Οι ανασκαφικές και αναστηλω-τικές εργασίες του Κάτω Κά-στρου έχουν ξεκινήσει εδώ καιπολύ καιρό και το έργο προχώ-ρησε σημαντικά όλο το προη-γούμενο καλοκαίρι και το χει-μώνα που μας πέρασε, έχονταςφέρει στο φως τόσο τον πύργοπου βρίσκεται στο βόρειο τμή-μα του και που κατεδαφίστηκε

πριν από μισό αιώνα προκειμέ-νου να περάσει ο δρόμος, όσοκαι το τμήμα του τείχους τηςαρχαίας πόλης, που βρίσκεταιστο σημείο του μνημείου πουκοιτάει ανατολικά. Το τμήμααυτό έχει αναδειχθεί με όλη τηχρονολογική του χρήση, ξεκι-νώντας από τον 4ο π.Χ. αιώνακαι με τις παρεμβάσεις και τρο-ποποιήσεις που έχουν υποστείνα είναι εμφανείς σε όλο τομήκος του.Παράλληλα, οι εργασίες ανά-δειξης αφορούσαν στο χαμάμτου Κάτω Κάστρου, καθώς καιτις τρεις οικίες της ύστερης Ο-θωμανικής Περιόδου που βρί-σκονται ακριβώς επάνω από τοπρώτο.

Πού βρίσκεται τώρα το έργοΜέσα στους τελευταίους μή-νες, οπότε και ο καιρός το επέ-τρεψε, οι εργασίες έχουν προ-χωρήσει ακόμη περισσότερο.Σύμφωνα με τη 14η ΕΒΑ, στοχώρο του Κάτω Κάστρου έχει ο-λοκληρωθεί η επισκευή της λι-θοδομής των τριών ενωμένωνσε μία οικιών της ύστερης Ο-θωμανικής Περιόδου, ενώ αυ-τήν τη στιγμή μένει να γίνουνμόνο κάποιες εσωτερικές δια-μορφώσεις και διαμορφώσειςτου περιβάλλοντος χώρουτους.Στόχος της Υπηρεσίας είναι ναδημιουργηθεί μέσα στο συγκε-κριμένο κτήριο ένα μουσείομουσικών οργάνων και να λει-

τουργήσει ως καλλιτεχνικό ερ-γαστήρι, όπου θα διδάσκονταιλυρική ποίηση και αναπαρα-στατικές τέχνες - αρχιτεκτονι-κή, ζωγραφική και γλυπτική -,ώστε να γίνει ένα κτήριο πλή-ρως αφιερωμένο στη Σαπφώκαι τη λυρική ποίηση, που θαφιλοξενεί διάφορες καλλιτε-χνικές δραστηριότητες.Στον ίδιο χώρο μπορούν ναστεγαστούν και οι Σύλλογοι τηςΕπάνω Σκάλας, ώστε να υπάρ-χει σύνδεση του Κάτω Κάστρουμε τη σημερινή ζωή της Μυτι-λήνης και να ενταχθεί το μνη-μείο πιο ομαλά στον ιστό τηςπόλης. Όλα τα παραπάνω εξαρ-τώνται μεν από χρηματοδότησηή από τον εθελοντισμό, είναι

πάντως φιλοδοξία της 14ης Ε-ΒΑ να αναδειχθεί συνολικά τοΚάτω Κάστρο ως ένας πιο ζω-ντανός χώρος.Παράλληλα, έχει σχεδόν ολο-κληρωθεί η αποκατάσταση τουχαμάμ και όπως και στην περί-πτωση των οικιών, παραμένουνκι εκεί κάποιες εργασίες πουείναι να γίνουν στο εσωτερικόκαι στον περιβάλλοντα χώρο.Τέλος, έχει ολοκληρωθεί η α-νασκαφή στο πίσω μέρος (ανα-τολικό) του Κάτω Κάστρου, μετη μελέτη ανάδειξης και απο-κατάστασης του τείχους πουήρθε στην επιφάνεια να έχει ε-νταχθεί στη συνολική μελέτη α-νάδειξης του Κάτω Κάστρου,για την ολοκλήρωση της οποί-ας αναμένεται η ένταξη σε χρη-ματοδοτικό πρόγραμμα.Σημειώνουμε ότι, όπως έλεγεπριν από λίγο καιρό στο «Ε» ηπροϊσταμένη της 14ης ΕΒΑ,Χριστιάνα Λούπου, η εισήγησητης Υπηρεσίας αφορά εκτόςάλλων και τη δημιουργία ενός«περάσματος», κατά πάσα πι-θανότητα μιας «γέφυρας» πουθα περνά πάνω από τα τμήματατου μνημείου που έχουν έρθειστο φως, ώστε να μπορούν ναδιέρχονται με ασφάλεια οι πε-ζοί, αλλά ενδεχομένως και ορι-σμένα οχήματα, έχοντας πα-ράλληλα τη δυνατότητα να θαυ-μάσουν τα αρχαιολογικά μνη-μεία.

Ο αρχαιολογικός χώροςτης Κλοπεδής, συνολικήςέκτασης περίπου 12στρεμ., είναι ένα ιερό τηςαρχαϊκής περιόδου, πουθεωρείται ότι είναι αφιε-ρωμένο στο θεό Απόλλω-να. Στο οικόπεδό του βρί-σκονται δύο αιολικούρυθμού κτήρια, ναοί πουαποτελούν μοναδικάδείγματα τέτοιας αρχιτε-κτονικής σε ολόκληρη τηΛέσβο.Από το 2010, οπότε καιτο έργο ανάδειξης τουσυγκεκριμένου αρχαιολο-

γικού χώρου εντάχθηκεστο ΕΣΠΑ, ξεκίνησαν ερ-γασίες στους δύο ναούς,ενώ έχουν βρεθεί και εί-ναι ακόμη υπό έρευνα καιμελέτη, δείγματα πουχρονολογούνται από τηνΕποχή του Χαλκού μέχρικαι την Αρχαϊκή Εποχήκαι σχετίζονται με την ι-στορία της Λέσβου και ό-χι μόνο του ίδιου του ιε-ρού.

Η αξία του μνημείουΣύμφωνα με την Κ΄ ΕΠ-ΚΑ, οι εργασίες πουπραγματοποιεί έχουν

στόχο το να γίνει επισκέ-ψιμος ο χώρος που μέχριπροσφάτως ήταν περι-φραγμένος, γίνονται σεένα από τα σημαντικότε-

ρα μνημεία της Λέσβου,ενώ οι αρχαίες πηγές τοορίζουν ως ένα μεγάλοιερό, πολύ σημαντικό γιατην αρχαιότητα, σε μια

περίοδο που το νησί ήκ-μαζε, αυτήν των αρχαϊ-κών χρόνων. Το ιερό τηςΚλοπεδής βρίσκεται σεόλη τη βιβλιογραφία πουαφορά την αρχιτεκτονικήαρχαίων ναών και νέα ευ-ρήματα που έχουν έρθειστο φως στο πλαίσιο τηςανάδειξής του, συνηγο-ρούν σ’ αυτό. Όπως μιαεγκατάσταση που έχειβρεθεί από την Εποχή τουΧαλκού, η οποία μέχριτώρα δεν ήταν γνωστήκαι δείχνει ότι ήδη απότότε ο χώρος ήταν πολύσημαντικός, αφού ταδείγματα που χρονολο-γούνται από την Εποχήτου Χαλκού στη Λέσβο

δεν είναι πολλά μέχριστιγμής.Αυτήν τη στιγμή, στις ερ-γασίες ανάδειξης συμμε-τέχουν δύο αρχαιολόγοιμε σύμβαση, μια αρχαιο-λόγος που είναι η επι-στημονική υπεύθυνη τουέργου, καθώς και συντη-ρητές, εργάτες, σχεδια-στές, φωτογράφοι κ.ά..Το έργο ανάδειξης τουιερού της Κλοπεδής ανα-μένεται να έχει ολοκλη-ρωθεί μέχρι και το τέλοςτου έτους και στη συνέ-χεια ο κόσμος θα μπορείνα το επισκέπτεται ως έ-να ακόμη μνημείο τουνησιού.

Β.Χρ.

Ένας από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώ-ρους της Λέσβου, αυτός του ιερού της Κλοπεδής

που βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή της Αγίας Πα-ρασκευής, έχει αναδειχθεί σε μεγάλο βαθμό, χάρηστις εργασίες που πραγματοποιεί από το 2010 η Κ΄Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων.

Από τις εργασίες ανάδειξης του αρχαιολογικού χώρου του ιερού της Κλοπεδής

Το τμήμα του Κάτω Κάστρου όπου βρίσκεται το χαμάμ

Η αναστήλωση των οικιών της ύστερης Οθωμανικής Περιόδου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί

Εντυπωσιακά τα αποτελέσματα των έργων ανάδειξης του Κάτω Κάστρου

Η «άλλη» εικόνα του μυτιληνιού Κάστρου…

Έρχεται στο φως ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της Λέσβου

Επισκέψιμο το ιερό της Κλοπεδής

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες 1ου ορόφου, με air-condition καινούργιας τε-χνολογίας για θέρμανσηκαι ψύξη, επιπλωμένες,χωρίς κοινόχρηστα πετρε-λαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135.

Ενοικιάζεται διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα, σεκαινούργια πολυκατοικία,με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια,βεράντες. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-849500.

Ενοικιάζεται μία άνετη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην Επάνω Σκάλα. Ανακαι-νισμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, βολική συγκοινω-νία, οικονομικό ενοίκιο καιχαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

Ενοικιάζεται αυτοτελήςισόγεια κατοικία με αυλή,100 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΚουλμπάρας (Κρέσνας 3),κατάλληλη και για φοιτητι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.6941-616196.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο, μονοκατοικία, με αυ-τόνομη θέρμανση, air-con-dition, boiler, στην περιοχήτου Νοσοκομείου στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6977-806616, 2251021823.

Ενοικιάζονται α) διαμέρι-σμα 100 τ.μ. διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, σε δι-πλοκατοικία κοντά στην πα-λιά Αστυνομία και β) γκαρ-σονιέρα σε όροφο στο κέν-τρο της πόλης, επιπλωμέ-νη, κοντά στο «ΜουσικόΚαφενείο». Πληρ. τηλ.6941-669614, 2251023574.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι δυάρι οροφοδιαμέρισμα48 τ.μ., επιπλωμένο και μεηλεκτρικές συσκευές, air-condition (θέρμανση/ψύ-ξη), με χωλ και ανεξάρτητηκουζίνα. Χωρίς κοινόχρη-στα, σε διπλοκατοικία. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-603224.

Στη Θεσσαλονίκη ενοικιά-ζεται κοντά στο Πανεπιστή-μιο, Κιλκισίου 34, διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου,με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, ιδανικό γιαφοιτητές. Σε καλή κατά-σταση, απέναντι από τη Λέ-σχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ.6970-835495.

Ενοικιάζεται δυάρι 43 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, νεό-κτιστο, λουξ, με Α/C, αυτό-νομη θέρμανση σε μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία90 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νη ή μη, με αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτι-κά κουφώματα, με αυλή,στην περιοχή του 1ου Παι-δικού Σταθμού Μυτιλήνης,πλησίον «Καραμπόλα». Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση,air-condition και θέση πάρ-κινγκ, στην Ηλία Βενέζη.Πληρ. τηλ. 6992-240556,22510 26292, 6995-314832.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μι-κρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μια 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες καιμε πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα με πολύ καλήδιαρρύθμιση, στην περιοχήτου Ζωγράφου, 3η ΣτάσηΆνω Ιλισίων, πολύ κοντάστις πανεπιστημιακές σχο-λές. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3κυρίων δωματίων, με κου-ζίνα, λουτρό, πλήρως ανα-καινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματισμό καιθέση πάρκινγκ στον αύλειοχώρο. Περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζονται στο κέντροτης πόλης, παραδίπλα στην«Καραμπόλα», σε νεόκτι-στο (2004) τριώροφο κτή-ριο, δίχωρα διαμπερή δια-μερίσματα, στον τελευταίοόροφο, με εμφανή ξύλινηοροφή, επιπλωμένα/εξο-πλισμένα ή όχι, με κλιματι-σμό καλοριφέρ, βεράντακαι αυτονομία ρεύματος,νερού και πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαοροφοδιαμέρισμα τριάρι,ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκα-τοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, μεγάλη βε-ράντα, εξωτερική αποθή-κη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώ-ματα αλουμινίου, άνετοπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα, σε ήσυχη περιοχή. Τι-μή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΕπάνω Σκάλα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα108 τ.μ. στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμο-σίφωνα και τζάκι. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6977-578141.

Στο Πλωμάρι ενοικιάζεταιμονοκατοικία λουξ, 100τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ.τηλ. 6978-621522.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 35 τ.μ. + TV + πλυντή-ριο + 1 air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται δωμάτια γιαφοιτητές σε μεγάλη μονο-κατοικία στο Κάτω Χαλάν-δρι. Κοινόχρηστο μπάνιο,ξεχωριστό WC, κουζίνα,θέρμανση. Επικοινωνίαστο qcle64@yahoo.com(συστάσεις απαραίτητες).

Άριστο ανεξάρτητο οροφο-διαμέρισμα 1ου ορόφου,δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ.,μισθώνεται. Ανακαινισμένονέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικάείδη, αυτονομία θέρμαν-σης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται σύγχρονηγκαρσονιέρα επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,στην περιοχή της εκκλη-σίας της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 41003& 6974-603669.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, προ-σφάτως ανακαινισμένο,αυτόνομη θέρμανση. Κα-τάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 23383,22510 23219.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, κεντρικά, στην Αρι-στείδη Δελή 1Α (κάθετοςστην Καβέτσου). Πληρ.τηλ. 6979-336114,22510 26475.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μικρό τριάρι 3ουορόφου, 73 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, κοινόχρη-στα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, Χρυσο-μαλλούσης 6. Πληρ. τηλ.22510 51084, 6977-763170.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο τηλεόρα-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται τριάρι στηΧρυσομαλλούσα, σε 2οόροφο, διαμπερές, 92τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 6973-501026.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό 4ου ορόφου διαμέρι-σμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στουΑκλειδιού. Με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, διαμπερές, με θέσηστάθμευσης και πολύ με-γάλο βοηθητικό χώρο. Τοκυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ.και ο βοηθητικός χώροςεπίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυομισάρι 65 τ.μ., με θέα,στη Χρυσομαλλούσα (Ναυ-τικός Όμιλος). Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κλιματιστικό,κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΧρυσομαλλούσας διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,με δύο υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό, μπαλκόνι μεθέα σε οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων. Τιμή 400 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιο,πλήρως επιπλωμένο τριά-ρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχι-σμένες συσκευές, ηλια-κός, αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφη, πα-ραδοσιακή κατοικία πλή-ρως ανακαινισμένη στοκέντρο της Μυτιλήνης, Βύ-ρωνος 11, απέναντι από τοΠαρθεναγωγείο. Πέντεδωμάτια, δύο WC, κουζί-να, διπλά τζάμια, ηλιακός,κεντρική θέρμανση & aircondition. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία, με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση, βολική συγκοινωνία,οικονομικό ενοίκιο και χα-μηλά κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 25929 και697-7302879.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον 1ου Κρατικού Παι-δικού Σταθμού. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με 1υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός μπάνιοκαι WC. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στον ΆνωΧάλικα, πλήρως επιπλωμέ-νη, 2 υπνοδωματίων. Θέρ-μανση με καλοριφέρ. Θέαστην πόλη. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα στουΑκλειδιού. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, δευτέρου ορόφου.Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ.,στο Παγκράτι (οδός Χρυ-σοστόμου Σμύρνης). 3ουορόφου, διαμπερές, με δι-πλά τζάμια, ανακαινισμένο.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέ-ρισμα, στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,2ου ορόφου. Έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές, με κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στα Πάμφιλα. Αυτό-νομη θέρμανση. Άριστηκατάσταση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανα-καινισμένο δυάρι 65 τ.μ.,με αυλή, στο υπερυψωμέ-νο ισόγειο διπλοκατοικίαςστη Λαγκάδα. Μεγάλο σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένο ήμη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανση,με δικό της λέβητα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι,δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ουορόφου, 63 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τζάκι.Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυομισάριοροφοδιαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, θέα στηθάλασσα. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, πλήρως επι-πλωμένη, 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στηθάλασσα, χωρίς μεσίτη.Ενιαίος χώρος, αυτόνομηθέρμανση, πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6973-213955.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση, μπάνιο και WC,διαμπερές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράν-τα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραφουλ επιπλωμένη πάνωαπό το ζαχαροπλαστείο«Πανταζής». Πληρ. τηλ.22510 27032.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα, μεair-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, το ένα εντελώςανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6978-625400,6996-536690.

Πωλείται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων με παρκέ,ανακαινισμένη κουζίνα καιWC, ενιαίο χώρο καθιστικό- τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση. 2ος όροφος,εμβαδόν 77 τ.μ., στην πε-ριοχή Πατησίων (Νάξουκαι Μηστριώτου). Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-147981 και 6979-149752.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Σε πολύ χαμηλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευ-σης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα,ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύ-ρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,αυτοτελές, διώροφο αρ-χοντικό-παραδοσιακό, με150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-θητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοκεντρικό οροφοδιαμέρι-σμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές, καινούργιοδιαμέρισμα 55 τ.μ., 1ουορόφου, με θέα, περιοχήΠαιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 145.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 11Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές διαμέρισμα,1ου ορόφου, 115 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, μεγάληβεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισο-γείου με WC, που μπορείνα χρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα.Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυ-λή. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείοΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα αποθήκη εσωτερι-κή 10 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλο-τάβανη αποθήκη 47 τ.μ.,στην οδό Ορδύμνου 4, πά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Πληρ. τηλ. 2251025048.

Ενοικιάζεται κατάστημαεπί της Καβέτσου (γωνια-κό). Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5,γωνιακό, 1ου ορόφου, μεπρόσοψη από την πλευράτου πάρκινγκ, 62,5 τ.μ..ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων, στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται «Το ουζάδικο τουΜπαμπούκου», το γνωστόστέκι των επωνύμων καιόχι μόνο, με μόνιμη πελα-τεία, στο λιμάνι Μολύβου.Λειτουργεί όλο το χρόνο.Μόνο σοβαρές προτάσειςκαι δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6981-205150,22530 71766.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολό-γιο. Πληρ. τηλ. 2253024544, 6983-730486,6983-295489.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στην Καλλονή Λέσβου καισε κεντρική περιοχή πω-λούνται οικόπεδα εντόςσχεδίου πόλεως, άρτια καιοικοδομήσιμα, από 255τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σετιμές απίστευτα χαμηλές.Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, ευρισκόμενοεντός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην πε-ριοχή της Λάρσου, κατάλ-ληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 12Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμήευκαιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας,όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται ψυγείο Sam-sung, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-681749, 6999-953051.

Πωλούνται 10 στρογγυλάτραπέζια διαμέτρου 88 εκ.και 3 τραπέζια διαμέτρου60 εκ., με σιδερένια βάσηκαι καπάκι ξύλινο από κόν-τρα πλακέ θαλάσσης καιντουλάπι πάγκου κουζίνας,ξύλινο, μήκους 4 μ., κα-τάλληλα για κατάστημα.Πληρ. τηλ. 6932-002796.

Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ).Πανίσχυρο μέντιουμ ΙερούΔάσους. 20ετής εμπειρία.Λύσεις σε όλα τα προβλή-ματά σας, εργασιακά, οι-κογενειακά, χρόνιες παθή-σεις, τύχη. Επαναφοράπροσώπων, λύσιμο μαγεί-ας. Αποτελέσματα 100%.Πληρ. τηλ. 6949-937662.

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτά-βια καθαρόαιμα, από άρι-στους κυνηγετικά και μορ-φολογικά γονείς. Πληρ.τηλ. 6944-417550.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται καινούργιος κα-ναπές τριθέσιος, που γίνε-ται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.6981-624504.

Πωλείται ελαιόκτημα στοΚέδρο Μυτιλήνης (όπισθενξενοδοχείου «Silver Bay»),έκτασης 8 στρεμ., σε από-σταση 160 μ. από τη θά-λασσα. Βρίσκεται πάνωστο δρόμο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με γεώτρησηκαι αυτόνομο ρεύμα.Πληρ. τηλ. 6946-891934,6946-554121.

Πωλείται ελαιόκτημα εκτά-σεως 10 στρεμ., στη Λαγ-κάδα Πύργων Θερμής, πε-ρίπου 200 ελαιοδέντρων.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6984-342477.

Πωλείται κτήμα 200 στρεμ.,μεταξύ Αργένου και Βαφει-ού, με πανοραμική θέα στοΜόλυβο, περιφραγμένο μεπλέγματα, νερά δικά του καιδρόμο μέσα στο κτήμα. Μό-νο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6930-296925.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Λίγα χιλιό-μετρα, σε άριστη κατάστα-ση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ελληνίδα κυρία αναλαμβά-νει τη φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων. Επίσης ανα-λαμβάνει το διάβασμά τουςκαι οικιακές εργασίες, κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 6942-778446.

Κοπέλα αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών απογευμα-τινές ή και πρωινές ώρες.Τις πρωινές ώρες δέχεταιστο δικό της χώρο. Με λο-γικές και εξυπηρετικές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6972-510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-σχόληση για φύλαξη παι-

διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580

(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-

μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

13ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΑΝ

ΔΡ

ΟΝ

ΙΚΗ

ΚΟ

ΥΤΣ

ΑΒ

ΛΗ

Aν θέλετε στις διακοπές σας να μείνετε σεέναν άνετο και πλήρως εξοπλισμένο χώρο

που να έχει θέα το ατέλειωτο γαλάζιο, χωρίςνα αναγκαστείτε να ξοδέψετε ιδιαίτερα πολ-λά χρήματα, δεν έχετε παρά να απευθυνθείτεστους υπευθύνους του ξενοδοχειακού συ-γκροτήματος «Σαπφώ και Νεράιδα Studios»στα Βατερά.Μπροστά στην παραλία των Βατερών, τη με-γαλύτερη και μια από τις πιο μαγευτικές πα-ραλίες του νησιού, χτισμένο με παραδοσιακήαρχιτεκτονική, γούστο και μεράκι, εξοπλι-σμένο κατάλληλα και με άρτια καταρτισμένοπροσωπικό, το ξενοδοχειακό συγκρότημασας περιμένει για να δώσει μια άλλη νόταστις διακοπές σας.Το «Σαπφώ & Νεράιδα Studios» αποτελείταιαπό δύο κτήρια που περιλαμβάνουν 25 άνε-τα, λουξ δωμάτια Α΄ Κατηγορίας, ικανά να ι-κανοποιήσουν τις ανάγκες κάθε πελάτη.Όλα έχουν θέα τη θάλασσα και είναι εξοπλι-σμένα με κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ατομι-κό λουτρό, τηλεόραση και ευρύχωρα φωτει-νά μπαλκόνια, απ’ όπου μπορεί ο επισκέπτηςνα απολαύσει την υπέροχη θέα.Υπάρχει, ακόμα, ένας θαυμάσιος παιδότοποςακριβώς μπροστά στο ξενοδοχείο, όπου ταπαιδιά μπορούν να διασκεδάσουν με ασφά-λεια και να χαρούν τις διακοπές τους.Αξίζει να αναφέρουμε ότι το συγκρότημα πα-ρέχει ακόμα υπηρεσία συναλλάγματος,internet και ιδιωτικό πάρκινγκ.

Και εστιατόριοΣτον ίδιο χώρο λειτουργεί και εστιατόριο ό-λη τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου.Τον υπόλοιπο χρόνο, είναι ανοιχτό τα Σαβ-βατοκύριακα καθώς και σε γιορτές.Τα πιάτα που σερβίρονται, είναι βασισμέναστην ελληνική κουζίνα και στην άριστη ποιό-τητα των πρώτων υλών. Σε αυτό θα βρει κά-

ποιος ό,τι τραβά η όρεξή του, από κρέας, ψά-ρι και μαγειρευτά φαγητά, όλα μαγειρεμέναμε μεράκι.Σημειώνεται ότι ο συγκεκριμένος χώρος, χω-ρητικότητας 280 ατόμων, διατίθεται και γιαεκδηλώσεις.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφε-ρόμενοι μπορούν να καλούν στο 2252061272.

Eδώ και λίγο καιρό κυκλοφο-ρούν δύο νέες συσκευασίεςτης ποτοποιίας Veto, που πε-

ριέχουν ούζο μοναδικής ποιότη-τας και εξαιρετικής γεύσης. Ού-ζο που φέρει την υπογραφή τουΔημήτριου Σπέντζα, ο οποίος το1948 επανίδρυσε στη Μυτιλήνηεργοστάσιο παραγωγής ούζου.Η χρυσή συσκευασία περιέχειούζο 100% αποσταγμένο, κατ’ευθείαν από το καζάνι. Στους ει-δικούς χάλκινους άμβυκες από-σταξης, συγκεντρώνεται ο μονα-δικός αρωματικός γλυκάνισοςτης λεσβιακής υπαίθρου και ταάριστης ποιότητας υλικά, πουπροσφέρουν ένα απαράμιλλο φί-νο προϊόν. Το προϊόν αυτό έλει-πε από την γκάμα της ποτοποιίαςVeto και το ζητούσε ο καταναλω-τής.Η κόκκινη συσκευασία κρύβει τοκλασσικό μυτιληνιό ούζο με το«θαλασσινό» χαρακτήρα του,που έχει ένα πλούσιο ισορροπη-μένο, ελαφρύ και γλυκό άρωμα,με ξεχωριστό δυνατό τελείωμαστη γεύση, που διαρκεί.

Η ιστορίαΤο 1892 ο Γιώργος Σπέντζαςστην Πέργαμο της Μικράς Ασίαςαποκτά τη γνώση της απόσταξης,η οποία θα μεταδοθεί και στις ε-πόμενες γενιές.Τα τελευταία 30 χρόνια τη διοί-κηση και την εποπτεία της ποτο-ποιίας Veto έχει αναλάβει ο εγγο-νός του, Γιώργος Σπέντζας, πουμε το καινοτόμο πνεύμα, την εμ-μονή στην κορυφαία ποιότητακαι σκληρή δουλειά, πέτυχε ναδημιουργήσει ένα ανταγωνιστικό

προϊόν. Όπως ο ίδιος υπογράμ-μισε, αξιοσημείωτη στιγμή στηνπορεία της εταιρείας, η μεταλλι-κή φιάλη η οποία έχει βρει μεγά-λη ανταπόκριση στην αγορά.Η ποτοποιία αναβαθμίστηκε καιεκσυγχρονίστηκε με πλήρη τε-χνολογικό εξοπλισμό, σε σύγ-χρονες ιδιόκτητες κτηριακές ε-γκαταστάσεις 2.000 τ.μ., σε συ-νολική έκταση 5.000 τ.μ.. Το2004 η επιχείρηση ανακαινίστη-κε, όπως είπε ο κ. Σπέντζας, με

την πολύτιμη βοήθεια της πρώηνσυζύγου του, Ηρώς Κοβατζή.Η ποτοποιία Veto έχει ανοιχτέςτις πόρτες της όλες τις ημέρεςτης εβδομάδας. Αναλυτικότερα,το καλοκαίρι λειτουργεί απόΔευτέρα έως Σάββατο από τις7:30 έως τις 22:00, ενώ το χει-μώνα από τις 7:30 έως τις 14:00και από τις 17:00 έως τις 22:00και τις Κυριακές από τις 16:00 έ-ως τις 20:00Στην επιχείρηση αυτή, που βρί-

σκεται στην Τζαίημς Αριστάρχου1, ο επισκέπτης μπορεί να περιη-γηθεί σε ένα μοναδικό εκθεσιακόχώρο, ο οποίος φιλοξενεί όλητην γκάμα των προϊόντων τηςποτοποιίας, και να αγοράσει ό-ποιο θελήσει κατ’ ευθείαν απότην παραγωγή, σε χαμηλότερητιμή από εκείνες της αγοράς. Α-κόμη έχει τη δυνατότητα να δειτα στάδια παραγωγής του ούζου,στο εργαστήρι που βρίσκεται α-κριβώς δίπλα.

Veto. Συνώνυμο του ούζου στο βόρειο Αιγαίο

Ιστορία 120 χρόνων

Για άνετες διακοπές δίπλα στο γαλάζιο του Αιγαίου

«Σαπφώ και Νεράιδα Studios» στα Βατερά

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ ! Λαϊκή βραδιά διοργανώνει το Σάββατο 10Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, στο ΓυμνάσιοΠαμφίλων, ο Ιππικός Σύλλογος του χωριού. Θαπαρουσιασθούν χοροί από τα Χορευτικά ΤμήματαΠαμφίλων, Αφάλωνα και Θερμής, ενώ θαακολουθήσει γλέντι με ζωντανή μουσική.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με μεγάλη συμμετο-χή κόσμου, συνεχί-ζεται κάθε βράδυ

στην πλατεία Σαπφούς, ηκοινή έκθεση φωτογρα-φίας της ΦωτογραφικήςΕταιρείας Μυτιλήνης(ΦΕΜ) και της Φωτογρα-φικής Εταιρείας Περγά-μου (BEAFSAD). Με τίτλο«Ένας δρόμος, μια γειτο-νιά», η έκθεση έρχεται νααποδείξει ότι μεταξύ τωνδύο λαών υπάρχουν πολ-λές ομοιότητες.Η έκθεση που φιλοξενεί-ται αυτές τις ημέρες στηνΠλατεία Σαπφούς, αποτε-λείται από 125 φωτογρα-φίες των δύο σωματείων.Όπως γράφαμε πριν απόλίγο καιρό, είχε πρωτο-παρουσιαστεί στην Πέρ-γαμο, στο πλαίσιο τουΠολιτιστικού Φεστιβάλτης Περγάμου από τις 17έως τις 23 Ιουνίου, με ε-γκαίνια που είχε κάνει οδήμαρχος της Περγάμουκαι ο πρόεδρος του Επι-μελητηρίου της πόλης.Τώρα βρίσκεται στη Μυτι-λήνη, στο πλαίσιο της φι-

λίας και της ανταλλαγήςμεταξύ των δύο σωματεί-ων, ενώ, σύμφωνα με τονπρόεδρο της ΦΕΜ, Στρα-τή Τσουλέλλη, με ευκαι-ρία το Μπαϊράμι πουγιορτάζουν οι Τούρκοι, ε-κτός από τους ντόπιουςκαι τους επισκέπτες από

την Ελλάδα, είναι πολλοίκαι οι Τούρκοι που επι-σκέπτονται την έκθεση,ρωτώντας λεπτομέρειεςγια τη συνεργασία τωνδύο σωματείων.

Ομοιότητες λαώνΤο ίδιο το θέμα της έκθε-

σης είναι γενικό και θέ-λει να δείξει τις ομοιότη-τες που υπάρχουν ανά-μεσα στους δύο λαούς,τόσο στη διασκέδασήτους, όσο και στις υπό-λοιπες εκφάνσεις τηςζωής τους. Σπίτια, δρό-μοι, πορτραίτα, λατρευτι-κοί τόποι, δίνουν το δικότους χρώμα στην Πλα-τεία Σαπφούς, δείχνο-ντας το πόσο κοντά είναιοι δύο λαοί.«Κάθε βράδυ περνά πο-λύς κόσμος από την πλα-τεία και κυλούν ευχάρι-στα τα βράδια, κάτι πουείναι πολύ όμορφο καιγια εμάς, αφού μας δίνε-ται η ευκαιρία να κουβε-ντιάζουμε με πολύ κό-σμο», δήλωσε στο «Ε» οκ. Τσουλέλλης. «Πρόκει-ται για την τρίτη ανταλ-λαγή που κάνουμε με τηνΠέργαμο και ήδη ξεκίνη-σαν οι σκέψεις και οι συ-ζητήσεις για την επόμε-νη χρονιά, με θέμα πουθα αποφασιστεί σύντομα.Επειδή μάλιστα η συγκε-κριμένη είναι μια πολύόμορφη έκθεση, υπάρχειη σκέψη να μεταφερθείκαι σε άλλα μέρη της Ελ-λάδας και ενδεχομένωςκαι στην Κύπρο.Η έκθεση θα λειτουργείέως και το Σάββατο 10Αυγούστου, από τις 8 έ-ως τις 11 το βράδυ.

Παρουσίαση των πρακτικών συνεδρίου, από το «Πόλιον»

Πλωμάρι: Αρμενίζοντας

στο χρόνοTην Κυριακή 11 Αυγούστου, στις 8 το

βράδυ στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου, οΠολιτιστικός Σύλλογος «Το Πόλιον» θαπαρουσιάσει την πρόσφατη έκδοση του βι-βλίου των πρακτικών του πολυθεματικούαναπτυξιακού Συνεδρίου «Πλωμάρι: Αρμε-νίζοντας στο χρόνο», που πραγματοποιή-θηκε πριν από τρία χρόνια.Σκοπός του Συνεδρίου ήταν να αναδείξειόχι μόνο την περιβαλλοντική, ιστορική καιπολιτιστική φυσιογνωμία του Πλωμαρίου,καθώς και την αναπτυξιακή πορεία του στοπαρελθόν, αλλά και να δημιουργήσει προ-βληματισμούς και προτάσεις για την πο-ρεία του στο μέλλον.«Οι ιδιαίτερα σημαντικές και πλούσιες σεπληροφορία εισηγήσεις του Συνεδρίου α-νέδειξαν πολλές πτυχές του φυσικού καιδομημένου περιβάλλοντος, της ιστορίαςκαι του πολιτισμού του Πλωμαριού, που θαμπορούσαν να συνοψιστούν σε τρεις λέξειςκλειδιά: ελιά, ούζο και ναυτοσύνη», γράφειεκτός άλλων στον πρόλογό του ο γενικόςγραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικής, καθηγητής Γιάννης Σπιλάνης.Την έκδοση θα παρουσιάσουν ο καθηγητήςκαι πρώην πρύτανης του Εθνικού Μετσόβι-ου Πολυτεχνείου Κώστας Μουτζούρης, οδιευθυντής Ερευνών τού ΙΤΕ, Αντώνης Αν-δριώτης, ο δρ. Πολιτισμικής ΤεχνολογίαςΜάκης Αξιώτης και ο χημικός μηχανικός(MSc) Γιάννης Κουτσουρίδης.Θα ακολουθήσει συζήτηση με επικαιροποι-ημένους προβληματισμούς και προτάσειςγια τη μελλοντική πορεία του Πλωμαρίου.

Σήμερα η παρουσίαση του βιβλίουτου Ξενοφώντα Μαυραγάνη στη Λέσχη Πλωμαρίου

Εκδήλωση μετά μουσικήςΣήμερα το βράδυ θα πραγματοποιηθεί στη

Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-σβιος», η παρουσίαση του τελευταίου βι-βλίου του Ξενοφώντα Μαυραγάνη «Προςτο παρόν υγιαίνω».Εισηγητής θα είναι ο φιλόλογος και πρώηνλυκειάρχης Νίκος Δέτσης, ενώ η παρου-σίαση θα πλαισιωθεί μουσικά από τους Βα-σίλη Βέτσο και Θόδωρο Φιρλίγγο, τον ηθο-ποιό Γιώργο Καραγιαννάκη και τον τραγου-διστή Σόλωνα Λέκκα.Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους.

Σήμερα στη Σκάλα ΠολιχνίτουΗ Γιορτή της Τράτας

OΔήμος Λέσβου διοργανώνει σήμεραΠέμπτη 8 Αυγούστου στις 7 το απόγευ-

μα, στη Σκάλα Πολιχνίτου, τη Γιορτή τηςΤράτας.Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει το καλάρι-σμα της τράτας, παραδοσιακούς χορούςαπό τα χορευτικά του Δήμου Λέσβου καιτο Συλλόγου «Ο Μπάλος» Πολιχνίτου,καθώς και γλέντι και ξεφάντωμα με ζωντα-νή ορχήστρα.

Φωτογραφικές περιπλανήσεις στη Λήμνο

H1η έκθεση της Φωτογραφικής Ο-μάδας Λήμνου με τίτλο «Φωτο-

γραφικές περιπλανήσεις στο νησίμας», άνοιξε τις πύλες της στις 2 Αυ-γούστου στο Χριστοδουλίδειο, στηΜύρινα. Η έκθεση αυτή αποτελεί τοπρώτο δημιουργικό εγχείρημα τηςνεοσύστατης Φωτογραφικής ΟμάδαςΛήμνου και στόχο έχει τη γνωριμίατων μελών της με το κοινό του νησι-ού και όλους όσοι ενδιαφέρονται γιατην τέχνη και την τεχνική της φωτο-γραφίας.Στην πρώτη ομαδική δουλειά συμμε-τέχουν 18 επαγγελματίες και ερασιτέ-χνες φωτογράφοι που μένουν ή πουέχουν καταγωγή από τη Λήμνο.Η Φωτογραφική Ομάδα Λήμνου συ-στάθηκε προσφάτως, σε μια προσπά-θεια να συνευρεθούν και να ανταλλά-ξουν ιδέες και γνώσεις για το αντικεί-μενο της φωτογραφίας ερασιτέχνες,αλλά και επαγγελματίες φωτογράφοι,με σημεία αναφοράς το νησί της Λή-μνου και την αγάπη για τη φωτογρα-φία.Επιθυμία των μελών της Φωτογραφι-κής Ομάδας Λήμνου είναι να αναπτυ-χθεί στο νησί μια δημιουργική δρα-

στηριότητα και γόνιμος και ανοιχτόςδιάλογος με περιεχόμενο και θέματην καλλιτεχνική φωτογραφία. Προςαυτή την κατεύθυνση, τα μέλη της Ο-μάδας ζητούν να γνωριστούν και νασυνεργαστούν με όλους όσοι μοιρά-ζονται το ίδιο ενδιαφέρον και πάθοςγια τη φωτογραφία στη Λήμνο.Στην πρώτη ομαδική έκθεση συμμετέ-χουν κατά αλφαβητική σειρά οι παρα-κάτω 18 επαγγελματίες και ερασιτέ-χνες φωτογράφοι: ΓιαννακουδάκηςΘεόδωρος, Γκαλιούρης Ιωάννης, Κα-ραχάλιος Γιώργος, Κιουρανάκη Μα-ρούσα, Κοντέλης Γιώργος, Κωνστα-ντάρα Γεωργία, Λιαδέλλης Ευστράρ-τιος, Μάνος Σπαρής, Μανώλης Κώ-στας, Μεργιάς Γιώργος, Μπογιατζό-γλου Νίκος, Πάνος Θανάσης, Πρα-βλής Παντελής, Παπαλεοντίου Κώ-στας, Παπάμαλης Απόστολος, Σαρι-κάκης Πέτρος, Χατζηδημητρίου Στέλ-λα, Χούμης Ηλίας.Η έκθεση πραγματοποιείται στο Χρι-στοδουλίδειο έως τις 10 Αυγούστουκαι είναι ανοιχτή για το κοινό καθη-μερινά από τις 9 το βράδυ μέχρι 12 ταμεσάνυχτα.

Από την κοινή έκθεση φωτογραφίας Μυτιληνιών και Περγαμηνών φωτογράφων, στην Πλατεία Σαπφούς

Συνεχίζεται η κοινή έκθεση φωτογραφίας «Ένας δρόμος, μια γειτονιά», της ΦΕΜ και της Φωτογραφικής Εταιρείας Περγάμου

Η Πλατεία Σαπφούςπήρε χρώμα και ζωή…

15ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Πολιτιστικές εκδηλώσεις διορ-γανώνει ο Δήμος Αγίου Ευ-στρατίου και αυτό το καλοκαί-

ρι, για τους κατοίκους και τους επι-σκέπτες του νησιού. Οι εκδηλώσειςξεκίνησαν στις 27 Ιουλίου με μου-σικοχορευτική παράσταση από τοΑναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανά-πτυξις» και συνεχίστηκαν με τη θε-ατρική παράσταση που έδωσε οΣύλλογος του ΜΕΑΣ «Λήμνος», τοΣάββατο 3 Αυγούστου στη Μαρά-σλειο Σχολή, όπου παρουσίασε τηνκωμωδία «Οι Φασουλήδες του Κα-τσιπόρα» του Φεντερίκο ΓκαρθίαΛόρκα, από την εφηβική του σκη-

νή.Τη Δευτέρα 5 Αυγούστου διοργα-νώθηκε μουσική εκδήλωση από τηστρατιωτική ορχήστρα στην κεντρι-κή πλατεία του Άι-Στράτη. ΧθεςΤρίτη 6 Αυγούστου επρόκειτο ναδοθεί συναυλία με έντεχνο και ροκτραγούδι από τους Π. Κριστίκη, Ν.Πανέρα και Π. Παγώνη στη Μαρά-σλειο Σχολή, ενώ σήμερα Τετάρτηδιοργανώνεται άλλη μια συναυλίαμε έντεχνο και ροκ τραγούδι, απότον Παναγιώτη Μάργαρη και τη Γε-ωργία Νταγάκη, στην κεντρική πλα-τεία.Οι εκδηλώσεις θα συνεχιστούν

στις 12 Αυγούστου με συναυλία μεέντεχνο, παλιό λαϊκό, ρεμπέτικοκαι παραδοσιακό τραγούδι, στηνκεντρική πλατεία, ενώ στις 13 Αυ-γούστου θα δοθεί παράσταση κλό-ουν με ανέκδοτα, χορούς, μιμήσειςκαι τραγούδι στην κεντρική πλα-τεία. Την επόμενη μέρα 14 Αυγού-στου, η παράσταση κλόουν με παι-χνίδια στην παραλία θα δοθεί στογήπεδο μπάσκετ.Στη γιορτή της Παναγίας το Δεκα-πενταύγουστο, διοργανώνεται μου-σική βραδιά με επιμέλεια του Ευθύ-μιου Γουδέλη, στην κεντρική πλα-τεία.

Συναυλία του Γιάννη Χαρούλη στο Κάστρο Μυτιλήνης

Ένα μουσικό ταξίδιOΓιάννης Χαρούλης έρχεται στο Κάστρο

Μυτιλήνης για μία και μοναδική συναυ-λία τη Δευτέρα 12 Αυγούστου, στις 9 τοβράδυ.Μαζί με τον αγαπημένο Κρητικό ερμηνευτή,θα εμφανιστούν ο Μιχάλης Πορφύρης στοτσέλο, ο Κωνσταντής Πιστιόλης στα πνευ-στά, ο Παύλος Συνοδινός στις κιθάρες και οΠάνος Τόλιος στα τύμπανα. Όλοι μαζί θα τα-ξιδέψουν μουσικά το κοινό.Προπώληση εισιτηρίων γίνεται στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης, στο «Μουσικό Καφε-νείο» και στο πρακτορείο «Travel Μόλυβος». Η τιμή προπώλησης, καθώς και η τιμή τωνφοιτητικών και μαθητικών εισιτηρίων, είναι10 ευρώ, ενώ η τιμή εισόδου 13 ευρώ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Σήμερα Πέμπτη 8 Αυγούστουστον Πύργο «Χρυσώ» των ΠύργωνΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής με ελαιογραφίεςκαι ακουαρέλες της Καίτης Μεσσηνέ-ζη, με τίτλο «Μεταισθήσεις»από τους συλλόγους του Ακρασίου Βαρκάδα με καϊκι από το Πλωμάρι έωςτα Βατεράστις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα τηςΆντισσαςΒράβευση επιτυχόντων μαθητών σεμουσικούς διαγωνισμούςστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή τού ντοκυμαντέρ του ΠέδροΟλάγια «Με τον Καλλιγιάννη»στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο του Α-ναγνωστηρίου ΑγιάσουΑφιέρωμα στο Στρατή και τον ΠάνοΚολαξιζέλλη

Έως αύριο Παρασκευή 9 Αυγούστου

στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρό-πολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής του ΚωνσταντίνουΜανιατόπουλου, με θέμα «Τοπία»στη Δημοτική Αίθουσα της ΆντισσαςΈκθεση Παύλου Θύμου… «Τρεις Φο-ρές… Χειροτεχνία, Φαντασία και Τέ-χνη»

Έως Σάββατο 10 Αυγούστουστην Πλατεία ΣαπφούςΚοινή έκθεση φωτογραφίας τής ΦΕΜκαι της Φωτογραφικής Εταιρείας Περ-γάμου (BEASFAD) με τίτλο «Ένας δρό-μος, μια γειτονιά»στο Εμπορικό Επιμελητήριο ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Μυτιλή-νη, έρωτά μου» της ζωγράφου ΜυρτώςΒρανά

Έως Τετάρτη 14 Αυγούστουστην αίθουσα συνεδριάσεων του Δη-

μαρχείου ΚαλλονήςΈκθεση έργων ζωγραφικής, αγιογρα-φίας, ξυλογλυπτικής και κεραμικής,μαθητών του ΕΘΟ Καλλονής

Έως Πέμπτη 15 Αυγούστουστο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μου-σείο της ΑθήναςΈκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντστο Πολιτιστικό Κέντρο της ΕρεσούΤριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι -Μωραΐτου, Ασούπτας - Μικελίας Λεγά-του και Ηλία Στάρη, με τίτλο«Triospective»

Έως Σάββατο 17 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Κοντιά και στο Χρι-στοδουλίδειο Κτήριο της ΜύριναςΈκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής μετίτλο «Φάος»στη Δημοτική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΈκθεση έργων ζωγραφικής του ΝίκουΑναγνώστου, με τίτλο «ΥπερβατικοίΧώροι»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουρ-γίας Λέσβου, στην Αγία ΠαρασκευήΈκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλι-πολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτρι-βείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνωνκαλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στηθάλασσα»

Αύριο Παρασκευή 9 Αυγούστουστην ΆντισσαΕργαστήρι μεταξοτυπίας, με τις οδη-γίες του Παύλου Θύμου

στην κάτω πλατεία της ΦίλιαςΕτήσιος χορός από τον Αθλητικό Σύλ-λογο Φίλιαςστις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός»της Λουτρόπολης ΘερμήςΠαρουσίαση του βιβλίου της Ελεονώ-ρας Σουρλάγκα «Passport - μια αληθι-νή περιπέτεια»

Σάββατο 10 Αυγούστουστην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχο-λείου ΑκρασίουΚαλοκαιρινός χορός των συλλόγωνστο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΕγκαίνια έκθεσης με παραδοσιακέςκούκλες, της Ειρήνης Κουρτζέλληστις 20:00 στη Σκάλα ΚαλλονήςΓιορτή Σαρδέλας, με τη μουσικοχο-ρευτική παράσταση «Από τη Σμύρνηστον Περαία»στις 20:30 στο Κάστρο του ΜολύβουΤο 14ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χο-ρών

Από Σάββατο 10 έως Πέμπτη 22 Αυγούστου

στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρό-πολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής «Ο μύλος τηςΘερμής και τα πέριξ», του ΔημήτρηΚαραπιπέρη

Κυριακή 11 Αυγούστουστο Πολιτιστικό Κέντρο ΠορτιανούΛήμνουΗ παράσταση «Invitation to a party…not another fairytale», της ΜαρίαςΣούμπερτ, από τον Πολιτιστικό Σύλλο-γο «Αγεφύρωτοι»στην πλατεία ΑκρασίουΔιαγωνισμός επιτραπέζιων παιχνιδιώνστις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα Ά-ντισσας

Παρουσίαση του βιβλίου του Πανα-γιώτη Παρασκευαΐδη, «Ο δεύτεροςδιωγμός, οι Πρόσφυγες στη Λέσβο»

Από Κυριακή 11 έως Τετάρτη 14 Αυγούστου

από τις 7 έως τις 9 στη Δημοτική Αί-θουσα Άντισσας Έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Ιορ-δάνου

Δευτέρα 12 Αυγούστουστις 20:00 στη Δημοτική Αίθουσα Ά-ντισσαςΟμιλία του διευθυντή του ΜουσείουΦυσικής Ιστορίας Νίκου Ζούρου, γιατο Γεωπάρκο της Λέσβουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή ταινιών μικρού μήκους, απότο Φεστιβάλ Δράμας 2011

Τρίτη 13 Αυγούστουστις 20:30 στην πλατεία της ΆγραςΦεστιβάλ Παραδοσιακών Χορώνστις 21:00 στο προαύλιο του Δημοτι-κού Σχολείου ΆντισσαςΕμφάνιση των μουσικών τμημάτων τουΣυλλόγου, με την καθοδήγηση του Άλ-κη Πασπάτηστις 21:30 στον πολυχώρο «Ιανός»της Λουτρόπολης ΘερμήςΑφιέρωμα στην εικονογραφία της Πα-ναγίας, με παρουσίαση εικόνων από τοΔημήτρη Καραπιπέρη, σε μια εκδήλω-ση με θέμα «Τα πρόσωπα της Πανα-γίας σε Ανατολή και Δύση»στην αυλή του πρώην Δημοτικού Σχο-λείου ΑκρασίουΣυναυλία με τον Τάκη Σωτηρχέλλη καιτο συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι»στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Θάνο Μικρούτσικο, μετίτλο «Πάντα γελαστοί και γελασμέ-νοι…»

Το πολιτιστικό καλοκαίριστον Άι-Στράτη

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013Τις προετοιμασίες τους αρχίζουν σιγά - σιγά οιομάδες στη Λήμνο, ενώ το μεταγραφικό παζάρι τοκαλοκαίρι αυτό ήταν πολύ φτωχό σε αντίθεση μεάλλες χρονιέςTη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!H

επιθυμία του Γιάννη Μα-τζουράκη, που ζήτησε απότη διοίκηση τουλάχιστον έ-

να ακόμη φιλικό προετοιμασίαςπριν ξεκινήσει η Σούπερ Λίγκα,έγινε δεκτή. Έτσι, μετά από ενέρ-γειες που καρποφόρησαν, η Α-ΕΛΚ λίγες μέρες πριν από τη σέ-ντρα θα βρεθεί στη Θεσσαλονίκηγια να αντιμετωπίσει τον ισχυρόΠΑΟΚ στο τελευταίο της τεστ.Πράγματι μέσα από αυτό το φιλι-κό, ο τεχνικός της ομάδας θα έ-χει την ευκαιρία να δοκιμάσει τοσχήμα που σκέπτεται να παρατά-ξει το βράδυ της 19ης Αυγού-στου στο ΟΑΚΑ απέναντι στον Ο-λυμπιακό. Η ομάδα του Στέφενςπου χθες είχε υποχρεώσεις στηνΕυρώπη κόντρα στη Μέταλιστ,βλέπει επίσης σαν πρόβα τζενε-ράλε το φιλικό του Σαββάτου, τοοποίο ορίστηκε να διεξαχθεί στις20:00 ίσως και με τηλεοπτικήκάλυψη.

Χάνει «Κρίπι» Στα αγωνιστικά τώρα, ο τραυμα-τισμός του Μιχάλη Κριπιντίρηδεν είναι τελικά τόσο σοβαρός ό-σο πίστευαν στην ομάδα. Ευτυ-χώς για τον ίδιο, που γλύτωσε ταχειρότερα στο φιλικό της περα-σμένης Κυριακής με τηνAkhisarspor, όπου μόλις στο 18΄,σε μια διεκδίκηση με αντίπαλο,τραυματίστηκε και αντικαταστά-θηκε. Μια κάκωση στο γόνατο θατον αφήσει εκτός γηπέδων γιαδύο περίπου εβδομάδες, σύμφω-να με το ιατρικό επιτελείο, και θα

ακολουθήσει θεραπευτική αγωγήώστε να προλάβει το αμέσως ε-πόμενο παιχνίδι με τον Άρη, κα-θώς ο Κριπιντίρης αποτελεί πο-λύτιμη μονάδα και είναι παίκτης-κλειδί για θέσεις που χρειάζεταινα καλυφθούν σε περίπτωση α-νάγκης.Δυστυχώς, ο παίκτης δε θα δώσειτο παρών στο παιχνίδι με τον Ο-λυμπιακό. Από εκεί και έπειτα, οιυπόλοιποι προπονούνται κανονι-κά, με το Ματζουράκη να αισιο-δοξεί ότι η ομάδα του στην πρε-μιέρα θα παρουσιαστεί όπως τηθέλει ο ίδιος και θα κυνηγήσει ναπάρει ό,τι καλύτερο της αναλο-γεί. Στο θέμα του κεντρικού αμυντι-κού, σύμφωνα με πληροφορίες,

η Καλλονή φουλάρει να αποκτή-σει έναν καλό Έλληνα αμυντικό,που θα κάνει πάταγο και με τονοποίον ο πρόεδρος, Νίκος Μιχα-λάκης, μαζί με τον ΠροκόπηΚαρτάλη (κρατούν επτασφράγι-στο το όνομά του) βρίσκονται σεανοικτή επικοινωνία, προσπαθώ-ντας να τον πείσουν να επιλέξειτην ομάδα τους. Η περίπτωσήτου, πάντως, είναι δύσκολη, α-φού στο κυνήγι του είναι κι άλ-λες ομάδες, ωστόσο οι άνθρωποίτης αισιοδοξούν ότι στο τέλοςμπορεί να τα καταφέρουν και νακλείσουν αυτή την ανοικτή θέσηστο ρόστερ.

ΣτελεχώθηκανΑπό την ΠΑΕ ανακοινώθηκε η

στελέχωση των τεχνικών επιτε-λείων των ομάδων υποδομήςΚ17 και Κ20 που θα συμμετά-σχουν στα Πρωταθλήματα τηςΣούπερ Λίγκας. Υπεύθυνος τωντμημάτων υποδομής αναλαμβά-νει ο Δημήτρης Γαβαλάς, ο οποί-ος παραμένει και προπονητήςτης ομάδας Κ20. Το νέο πρόσω-πο είναι ο Φώτης Κοκκινέλλης, οοποίος ανέλαβε την καθοδήγησητης νέας ομάδας τής Κ17, ενώ το2006 έχει διατελέσει και προπο-νητής της Καλλονής. Επιπλέονπροσθήκη αποτελεί ο γυμναστήςΒασίλης Σταυρινός.Η σύνθεση των τεχνικών επιτε-λείων των τμημάτων υποδομήςείναι η εξής:Ομάδα Κ20: Προπονητής ο Δη-μήτρης Γαβαλάς, γυμναστής οΒάιος Ρίππης, προπονητής τερ-ματοφυλάκων ο Γιώργος Σπε-τσιώτης και γενικός αρχηγός οΔημήτρης Φραντζής.Ομάδα Κ17: Προπονητής ο Φώ-της Κοκκινέλλης, γυμναστής οΒασίλης Σταυρινός και προπονη-τής τερματοφυλάκων ο ΓιώργοςΣπετσιώτης.Ακόμη, τα τμήματα υποδομήςπλαισιώνουν δίνοντας τη δικήτους βοήθεια, η ψυχολόγος Μα-ρία Βερβέρη, ο γιατρός ΔημήτρηςΒαρβαγιάννης, καθώς και ο φυ-σιοθεραπευτής ΠαναγιώτηςΨούχλος.

Όλοι δίπλα τηςΣε εξαιρετικά φιλικό κλίμα πραγ-ματοποιήθηκε συνάντηση αντι-

προσωπείας του Συνδέσμου Φι-λάθλων και Φίλων Αττικής ΑΕΛΚκαι του Συνδέσμου Blue Sardines,με τη διοίκηση της ομάδας σταγραφεία τής ΠΑΕ.Στη συνάντηση συζητήθηκαν θέ-ματα που αφορούσαν στην οργά-νωση της κερκίδας τους στον ε-ναρκτήριο αγώνα με τον Ολυ-μπιακό στην 1η Αγωνιστική στοΟΑΚΑ, καθώς και στα υπόλοιπαματς.Επίσης ζητήθηκε από την ΠΑΕ ναπρομηθευτεί εγκαίρως εισιτήριααπό την ΠΑΕ Άρης αναφορικά μετην εκδρομή τη 2η Αγωνιστικήστο γήπεδο Χαριλάου, για το με-ταξύ τους παιχνίδι.Ειδικά για το παιχνίδι στο ΟΑΚΑμε τον Ολυμπιακό, όσοι φίλα-θλοι επιθυμούν να ταξιδέψουνμε πλοίο, μπορούν να επικοινω-νούν με το Σύνδεσμο BlueSardines στο κινητό 6976-848758, ώστε να το δηλώσουν ά-μεσα.Τέλος, ο Σύνδεσμος καλεί όλα ταμέλη και τους φιλάθλους τής Α-ΕΛΚ να παρευρεθούν την Παρα-σκευή 9 Αυγούστου στις 20:00στο Σύνδεσμο Blue Sardines στηνΚαλλονή (έναντι «Γαληνού») καιτην Παρασκευή 16 Αυγούστουστην εκδήλωση του ΣυλλόγουΚαλλονιατών στην Καλλονή, στις21:00 (περισσότερα στοwww.takalloniatika.gr), ενώ εύ-χεται καλή επιτυχία στην ομάδαστο «ονειρικό της ταξίδι» στηSuper League.

Γ ια ακόμη μια χρονιά, η τρί-τη στη σειρά, στην όμορφη

Παναγιούδα ξεκίνησε και θαδιαρκέσει έως τις 28 Αυγού-στου το 3ο ΚαλοκαιρινόΤουρνουά των ΑκαδημιώνΘησέα Ελπίδων.Το Τουρνουά δίνει τη δυνατό-τητα στα παιδιά που συμμετέ-χουν, να ξεδιπλώσουν τις ικα-νότητες που έχουν στο άθλη-μα, όπως βέβαια και να κυνη-γήσουν τις νίκες που θα φέ-ρουν την ομάδα στην οποία α-νήκουν, στην πρώτη θέση. Ή-δη, από την πρώτη κιόλας μέ-ρα του Τουρνουά, ο κόσμος τοέχει αγκαλιάσει, δίνοντας τοπαρών καθημερινά στο ανοι-κτό γήπεδο της Παναγιούδαςκαι παρακολουθώντας τα ό-μορφα παιχνίδια που γίνονται.Στο Τουρνουά συμμετέχουνπαιδιά γεννημένα από το 2003και νεώτερα και οι αγώνες εί-ναι διάρκειας 20΄ (δύο ημί-χρονα των 10΄). Να σημειωθείότι οι μπασκέτες είναι ειδικέςγια τα παιδιά αυτής της ηλι-

κίας, ύψους 2,05 μ., και αξί-ζουν πολλά συγχαρητήριαστους διοργανωτές και όλουςαυτούς που συμβάλλουν στηνανάπτυξη του αθλήματος στιςμικρές ηλικίες στο νησί μας.Οι ομάδες που δήλωσαν συμ-μέτοχη και συμμετέχουν είναιη Αστραπή, οι Πάνθηρες, οι Ά-τρωτοι και οι Απίθανοι.

ΠρόγραμμαΑ´ Γύρος

1η Αγωνιστική (05/08): Α-στραπή - Πάνθηρες, Άτρωτοι -Απίθανοι2η Αγωνιστική (07/08): Α-στραπή - Απίθανοι, Άτρωτοι -Πάνθηρες

3η Αγωνιστική (09/08): Απί-θανοι - Πάνθηρες, Άτρωτοι -Αστραπή

Β´ Γύρος4η Αγωνιστική (12/08): Πάν-θηρες - Αστραπή, Απίθανοι -Άτρωτοι5η Αγωνιστική (21/08): Απί-θανοι - Αστραπή, Πάνθηρες -Άτρωτοι6η Αγωνιστική (23/08): Πάν-θηρες - Απίθανοι, Αστραπή -Άτρωτοι

Ημιτελική φάση (26/08): 1ος- 4ος, 2ος - 3ος

Τελικός/ Απονομές-Βραβεύ-σεις (28/08)

Στη Μυτιλήνη βρέθηκαν για δύο μέ-ρες, για λογαριασμό του Οδυσσέα Ε-

λύτη, οι έμπειροι εργοφυσιολόγοι οιοποίοι συνεργάζονται με πολλές ομά-δες Α΄ και Β΄ Εθνικής, Νίκος Δρακο-γιαννόπουλος, Σπύρος Μαχαίρας καιΓιάννης Δημητρίου, φέρνοντας μαζίτους όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό α-πό το Ολυμπιακό Στάδιο, όπου είναι ηέδρα τους, για να περάσουν από εργο-μετρικά τεστ τους ποδοσφαιριστές τουΟδυσσέα Ελύτη.Τα παιδιά, χωρισμένα σε γκρουπ, συμ-μετείχαν στη διαδικασία που ξεκίνησετο πρωί της Δευτέρας στο γυμναστήριο«Οxygen Fitness», συνεχίστηκε στογήπεδο το απόγευμα της ίδιας ημέρας

και ολοκληρώθηκε το πρωί της Τρίτης.Για άλλη μια φορά, το σωματείο του Ο-δυσσέα Ελύτη δείχνει πόσο υπεύθυνακαι σοβαρά διαχειρίζεται τα παιδιά πουέχει στη δύναμή του, καθώς είναι ηπρώτη φορά που σωματείο τοπικούπρωταθλήματος κάνει εργομετρικά, μιαδιαδικασία απαραίτητη για τους ποδο-σφαιριστές αλλά και τους προπονητέςτων σωματείων, που δίνει μια πλήρηεικόνα της φυσικής τους κατάστασης.Επίσης αύριο θα ακολουθήσει πλήρηςαιματολογικός και καρδιολογικός έ-λεγχος των αθλητών, στο ΔιαγνωστικόΚέντρο «Ασκληπιός», προκειμένου ταπαιδιά να είναι έτοιμα από κάθε άποψηγια τον πρώτο αγώνα τους.

Τα φιλμ των αγώνωνΑΣΤΡΑΠΗ - ΠΑΝΘΗΡΕΣ 16-17 Αστραπή: Κοκκαλέλλης Π. (6), Καρακωνσταντή Έρ. (8), Κυ-πριώτη Β. (2)Πάνθηρες: Φαναρας Γ. (12), Μυταφίδου Κ. (2), Βαγής Δ. (3)ΑΤΡΩΤΟΙ - ΑΠΙΘΑΝΟΙ 10-11

Άτρωτοι: Κανδανας Χρ. (4), Βαγής Αρ. (2), Δεληγιάννη Μ.(2), Κανδανα Ελ. (2)Απίθανοι: Ανδριώτης Απ. (2), Καμίνη Ευτ. (7), Γωγώ (2)

Οι εργοφυσιολόγοι εξΑθηνών

Δρακογιαννόπουλος,Μαχαίρας και

Δημητρίου

Χάνει την πρεμιέρα με τον Ολυμπιακό ο Κριπιντήρης, αλλάευτυχώς ο τραυματισμόςτου δεν είναι τόσο σοβαρός

ΑΕΛΚ

Τελευταίο τεστ με ΠΑΟΚ, το Σάββατο στην Τούμπα

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ

Πέρασε εργομετρικά τους παίκτες τουΜΠΑΣΚΕΤ

Μεγάλη ανταπόκριση έχει το 3ο Τουρνουά της Παναγιούδας

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

18ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013ΑΡΘΡΟ

Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Ι. ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ*

Προανάκρουσμα

Γιατί φευγαλέες ματιέςοι παρακάτω επιστολι-κές διδαχές; Ίσως ανα-

ρωτηθεί ο αναγνώστης. Α-παντώ: γιατί δεν τις συνα-ντούμε συχνά σήμερα,σπανίζουν. Είναι ειπωμένεςαπό ένα Διδάσκαλο του Γέ-νους και μάλιστα ιερωμένοκαι άγιο της Εκκλησίαςμας, που στα δύσκολα χρό-νια της σκλαβιάς του 17ουαιώνα στον Οθωμανό κατα-κτητή, ως «επιφανής καιθείος διδάσκαλος / βίουσεμνότητος / και πάσηςγνώσεως θείος εκφάντωρ»,όπως λέει και το απολυτί-κιό του, έχοντας το μοναχι-κό σχήμα, ενώ έκαμε συνε-χή γκελ με τα επουράνια,όπως άλλωστε έκαμαν καιοι Βυζαντινοί προπάτορέςτου, ταυτόχρονα λειτουρ-γούσε και ως άριστος πνευ-ματικός πατήρ. Και λέωγκελ, χωρίς ελπίζω να πα-ρεξηγηθώ από κάποιουςθεούσους ή θεούσες. Τηλέξη τη βρήκα γραμμένη σ’ένα βιβλίο προσφάτως εκ-δοθέν, του οποίου ο συγ-γραφεύς είναι υιός πιστούτέκνου της Εκκλησίας μας,με συγγραφική δράση πουπαραπέμπει σε Βυζαντι-νούς συγγραφείς. Γι’ αυ-τόν, βέβαια, θα σας μιλήσωσε φθινοπωρινό άρθρομου, παρουσιάζοντας το βι-βλίο του, στο πάντα φιλό-ξενο «Εμπρός», προλέγο-ντας εδώ μόνον το εξής:στο βιβλίο αυτό υπάρχουνκαι σελίδες αφιερωμένεςσε νεομαρτυρικά αθλήματατων αγίων του νησιού μας,της Θερμής, της παρθενο-μάρτυρος Ειρήνης, του«Σαλονικιού πατριώτη δια-κο-Νικολάου», όπως τοναποκαλεί ο εν λόγω συγ-γραφεύς, και του αγίου Ρα-φαήλ…

Ο Ευγένιος Γιανούλης,ρήτωρ και πνευματικόςπατέρας του κάλλους,

της αγάπης και της παιδείας

Πέρυσι, ετοιμάζοντας μερι-κές αρχικές σημειώσεις γιαένα Συνέδριο που είχαπροσκληθεί να συμμετά-σχω στη Ναύπακτο, ομιλώ-ντας σ’ αυτό για τη θέσητου Ευγενίου Γιαννούληστη θεολογική σκέψη του17ου αιώνα, με βάση τα ε-πιστολικά του κείμενα, στοπεριθώριο εκείνων των ση-μειώσεων κράτησα και κά-ποιες άλλες, για τις ανά-γκες ενός άρθρου, στις α-παιτήσεις μιας εφημερί-δας. Αυτές συνοπτικά πα-ρουσιάζω παρακάτω, επι-σημαίνοντας πρώτα μερι-

κές βασικές παραμέτρους.Ο όσιος Ευγένιος Γιαννού-λης υπήρξε μια ιδιαίτεραχαρισματική προσωπικότη-τα. Και λέγω χαρισματικήδίχως να θέλω να κάνω κή-ρυγμα. Η σχέση του με τηνΕκκλησία δεν ήταν αυτήπου σήμερα διάφοροι ρα-σοφόροι μάς έχουν συνη-θίσει να έχουμε. Ο Ευγέ-νιος, λοιπόν, Γιαννούλης οΑιτωλός, ανακηρυχθείς την1η Ιουλίου 1982 από τοΟικουμενικό Πατριαρχείοάγιος της Ανατολικής Ορ-θόδοξης Εκκλησίας μας -εδώ παραπέμπω στις δύοπρώτες λέξεις του άρθρου«Ανατολής Φως» για νακαταλάβουμε καλύτερα τιλέγω παρακάτω -, υπήρξεένας από τους μεγαλύτε-ρους Διδάσκαλους του Γέ-νους μας, αλλά κι ένας δια-πρεπής μοναχός και πνευ-ματικός πατέρας. Μολονότιτο συγγραφικό του έργοδεν είναι εφάμιλλο άλλωνσυγχρόνων του λογίων, ό-πως ο διδάσκαλός του Θε-όφιλος Κορυδαλλέας (αξί-ζει εδώ εν τάχει επισημάνωότι κι ετούτος ο λόγιοςκληρικός υπήρξε κορυφαίαπροσωπικότητα, με καλήγνώση του Αριστοτέλη, εξου και ο ορισμός νεοαρι-στοτελιστής· δύστροπος ό-μως χαρακτήρας, στον ο-ποίο ο όσιος Ευγένιος έκα-με υπομονή και πιστά τονδιακονούσε), η πυκνή αλ-ληλογραφία του με επιφα-νείς λογίους της εποχήςτου μαρτυρούν έναν πολυ-δύναμο λόγιο, που ακολού-θησε τη μακρόσυρτη πο-ρεία της πατερικής παρά-δοσης, τοποθετώντας «τοδιαφωτιστικό του έργο σεάλλη βάση: στην άσκηση,την ταπείνωση, την κάθαρ-ση της καρδιάς, την πατερι-κή σοφία, συνδέοντας έτσιαγιοπατερικά την παιδείαμε την εκκλησιαστικότη-τα», όπως γράφει σε μιαμελέτη του αγαπητός καισεβαστός καθηγητής πανε-πιστημίου. Αν και η προσω-πικότητα του οσίου μας Ευ-γενίου επαρκώς από την ι-στορική και θεολογική επι-στήμη έχει μελετηθεί, εκεί-νο που εδώ αξίζει να τονι-στεί είναι το γεγονός ότι έ-ζησε και έδρασε σε μια ε-ποχή όπου ο υπόδουλοςΕλληνισμός βρισκόταν συ-νεχώς κάτω από την εκβια-στική και πολλές φορές βί-αιη επιρροή της προπαγάν-δας της Δυτικής Εκκλησίας.Η προσπάθεια της Ρωμαιο-καθολικής Εκκλησίας ναδιεισδύσει στον ευρύτερομεσογειακό χώρο, που τότεβρισκόταν υπό τον οθωμα-νικό ζυγό, μετά την εμφά-νιση της Μεταρρύθμισηςκαι της Αντιμεταρρύθμισηςτο 15ο αιώνα, πήρε διαστά-

σεις κυριολεκτικά μιας α-κόμη «άλωσης» του ορθό-δοξου πληθυσμού, πνευ-ματικής τούτη τη φορά καιόχι με τα όπλα, όπως οιδύο προηγούμενες του1204 και του 1453, πουσήμαιναν και το θάνατο τηςΒυζαντινής Οικουμένης.

Ο Ευγένιος Γιαννούληςως επιστολογράφος

Αδιαμφισβήτητο παραμένειτο γεγονός ότι τα επιστολι-κά κείμενα των χρόνων τηςΤουρκοκρατίας αποτελούνένα ιδιότυπο ιστορικό καιγραμματειακό τεκμήριο,μέσω του οποίου με ακρί-βεια εικονογραφείται η ε-ποχή όπου ζει και δρα ολόγιος επιστολογράφοςσυγγραφέας. Οι επιστολέςτου οσίου Ευγενίου διακρί-νονται για την άριστη ελλη-νική παιδεία που είχε, αλλάκαι καλή γνώση του γραμ-ματειακού αυτού είδουςκαι, βέβαια, για το λογοτε-χνικό τους ύφος. Ένας μα-κρύς κατάλογος λογίωνπου σχετίσθηκαν μαζί του -αναφέρω εδώ ενδεικτικάτον Ιωάννη Καρυόφυλλη,το Μανολάκη Καστοριανό,τον άγιο Αναστάσιο Γόρδιο,το Διονύσιο Λαρίσης, τοΝεόφυτο Αδριανουπόλεως,τον Παναγιώτη Νικούσιο,τον Οικουμενικό Πατριάρ-χη Παρθένιο Δ΄ κ. ά. -, μετους οποίους είχε πυκνήαλληλογραφία, αποδεικνύ-ουν πόσο ισχυρή προσωπι-κότητα ήταν ο όσιος κληρι-κός των Βραγγιανών Αγρά-φων, μολονότι διακρινότανγια την ταπεινοφροσύνητου.Λέγω ταπεινοφροσύνη καιπαραπέμπω ξανά στον τίτ-λο του άρθρου μου, όπουκαι οι «διδαχές» και οι«φευγαλέες ματιές», οι «ά-κρως επίκαιρες», άριστοδίδαγμα προς σημερινούςκυρίως κληρικούς. Σε μιαεπιστολή του προς τον τότεΕπίσκοπο Δημητριάδος,τον Οκτώβριο 1662, ο ό-σιος Ευγένιος γράφει: «οιμεγάλοι, δεσπότα, θρόνοικαι οι λαμπροί και οι πολυ-πρόσοδοι βαθμοί και ταλοιπά αξιώματα μετά φρο-νήσεως, αρετής και λόγουοικονομούμενα πολλά τουςτοιαύτους ωφέλησεν οικο-νόμους και σχεδόν ισοθέ-ους πεποίηκε· τους κατάτας αυτών ορέξεις και πε-πλανημένας θελήσεις τατης εκκλησίας φθείροντεςκαι τα κοινά ως ίδια ιδιο-ποιούντας συμβαίνει το ε-ναντίον. Θαρρώ να ήκουσεποτέ προσευχήν τινός ιε-ρωμένου “Μη με, λέγωνπαντεπίσκοπε Λόγε, ως ιε-ρωμένον και μυστηρίων α-γίων υπηρέτην εξετάσης ήβασανίσης, μήτε να έλθηςποτέ εις κρίσιν μετά του

δούλου σου”. Φρόντιζε,δέσποτα, των καλών έργωνκαι προτίμα πάντα των ρεό-ντων τα μένοντα· γίνου πι-στός και φρόνιμος οικονό-μος· ευλαβού της επισκο-πής το αξίωμα και της ιε-ρωσύνης το ύψος· μνημό-νευε αεί των εσχάτων· συλ-λογίζου την απόδοσιν τηςοικονομίας και του αρχι-ποίμενος Χριστού την μέ-χρι και αργού λόγου εξέτα-σιν, όστις σου διατηροίητον βαθμόν επηρείας δαι-μονικής εκτός και επιβου-λής εχθρών υψηλότερον,μετά δε την εντεύθεν τουβίου τούτου απαλλαγήν νατην αξιώση της των σωζο-μένων μερίδος και της χο-ροστασίας των εκλεκτών·αμήν». Δύσκολα πράγματα.Αλλά πώς να το κάνουμε,όταν μιλούμε για αρετές, ό-πως η ταπεινοφροσύνη,αυτά εννοούμε στην παρά-δοσή μας κι όχι τις γλυκα-νάλατες παροτρύνσεις δια-φόρων ρασοφόρων: «μό-νον οι καλές πράξεις θα σεσώσουν, παιδί μου».Μελετώντας εδώ και χρό-νια ολάκερο το επιστολικόέργο του οσίου Ευγενίου,έχω διαπιστώσει την ασίγα-στη ανάγκη αυτού του ευ-σεβή «πατριάρχη» της ελ-ληνικής παιδείας του 17ουαιώνα για επικοινωνία μεανθρώπους απλούς, αλλάκαι ανθρώπους των γραμ-μάτων και της Εκκλησίας.Κι όχι μόνο την επιθυμίατου, αλλά και την αγάπητου προς ανθρώπους πουτους θεωρούσε φίλους του.Γράφει προς τον τότε ΆρτηςΧριστόδουλο: «μη γένοιτοΧριστέ, και Χριστού κρά-τος, να ολισθήσω εγώ ποτέεις τοσαύτην ηλιθιότητακαι απάνθρωπον κακίαν ναρίψω εις τον βυθόν της λή-θης την ακαπήλευτον φι-λίαν της σης αιδεσιμότη-τος, το άδολον, το φιλάν-θρωπον, το επιεικές, το ή-μερον, το προσηνές, το α-πλούν, το άκακον και ταάλλα όσα είναι της φιλίαςσυστατικά και τον αληθήχαρακτηρίζει φίλον και Θε-ού άνθρωπον». Στην προτελευταία τώρα«φευγαλέα ματιά», «άκρωςεπίκαιρη» κι αυτή. Και εδώοφείλω να πω ότι πονώ πο-λύ, γιατί ο όσιός μας μιλάγια τα σχολεία. Κι ως εκ-παιδευτικό, οι διδαχές τουπου σχετίζονται με την παι-δεία με αγγίζουν ιδιαίτερα.Καλός μελετητής του έργουτου οσίου μας επισημαίνειότι «τόσος ήτο ο διδασκα-λικός του ζήλος, ώστε ότανκαταλαμβανόμενος από τογήρας δεν ημπορούσε ναδιδάσκη ο ίδιος, “ουκ ε-παύετο του προτρέπειντους δυναμένους λόγων α-ντέχεσθαι”. Μονίμως συνι-

στούσε να ιδρύουν σχολείακαι ν’ ασκούν με αφοσίω-σιν το ιερόν λειτούργημα».Ένα παράδειγμα είναι νομί-ζω ενδεικτικό της αγάπηςτου οσίου μας για την παι-δεία. Σε επιστολή του προςτο Μανολάκη Καστοριανό,τον πρώτο Έλληνα έμποροπου συστηματικά δούλεψεγια την ίδρυση σχολείωνστον τουρκοκρατούμενοΕλληνισμό, τον παρακαλείνα συνδράμει στη λειτουρ-γία αντίστοιχης σχολής στηγενέτειρα του οσίου μας, τοΑιτωλικό: «ηθέλαμεν και η-μείς να συνδράμωμεν μεκάποιους χριστιανούς φι-λαρέτους άμα μικράν τινασχολήν εις τι χωρίον τηςΑιτωλίας προκαθεζόμενοντων άλλων, Ανατολικόν λε-γόμενον· και τούτο το εκά-μαμεν διά να μανθάνουσιγράμματα παιδία τινών πα-τέρων πτωχών, διά να είναιπρώτον εις δόξαν Χριστούκαι εις υπηρεσίαν των μυ-στηρίων της εκκλησίας καιεις βοήθειαν μικράν τωνχριστιανών. Αν είναι γουν οορισμός της να ανοίξη πη-γήν μικράν εις τοιούτον δι-ψασμένον τόπον, θέλει κά-μει πολλά καλόν και θαυ-μάσιον και εις τον θεόν τουουρανού και της γης ευ-πρόσδεκτον· ει δε μη γε, αςείναι καλά και ας ευοδού-ται εις όσα θέλει η παντο-δύναμος χάρις του Χριστούη υπερέχουσα πάντα νουνκαι λογισμόν ανθρώπινον».Στην αρχή αυτής της παρα-γράφου είπα ότι πονώ πο-λύ. Και εξηγούμε: αντί να ι-δρύουμε σήμερα σχολειά,τα κλείνουμε, τα καταργού-με, απολύουμε τους δα-σκάλους μας, τους στέλ-νουμε στο σπίτι τους, δεντους έχουμε ανάγκη, μαςλένε οι Ευρωπαίοι μέντο-ρές μας. Σχολειά αρχιτε-κτονικά στολίδια στο νησίμας, σε χωριά με παράδοσηπλούσια, είναι κλεισμένακαι παρατημένα στο έλεοςτης καταστροφής. Περνώ-ντας προχθές από τα Βασι-λικά Πολιχνίτου, είδα τοσχολειό ρημαγμένο, κλει-σμένο, δεν έχει, λένε, μα-θητές το χωριό. Και δεν εί-ναι το μόνο που ρημάζειστα χωριά μας. Υπάρχουνκαι θα υπάρξουν καθώς πά-με κι άλλα. Ο καλός συνά-δελφος δάσκαλος Δ.Μπούμπας τα κατέγραψε

πριν μερικά χρόνια σε άρι-στο βιβλίο του. Κι όμως, θαμπορούσαν οι ευρωλιγού-ρηδες πολιτικοί μας και οικατά τόπους παπαγάλοιτους, να ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΝκαι να παλέψουν για σχο-λειά με δασκάλους και μα-θητές, έστω και 10 στον α-ριθμό και να ΑΡΝΗΘΟΥΝσυγχωνεύσεις και δεν ξέρωκι εγώ τι άλλο θα σκαρφι-στούν στο όνομα του δήθενεκσυγχρονισμού της παι-δείας και της πατρίδας μας.Ιδρύστε σχολειά, έλεγε ο ό-σιος Ευγένιος, ιδρύστεσχολειά έλεγε κι ένας άλ-λος άγιος της Εκκλησιάςμας, ο Πατροκοσμάς ο Αι-τωλός.Θα κλείσω το άρθρο μου μεμια μικρή «βόμβα» από ταεπιστολικά κείμενα του ο-σίου Ευγενίου. Δε θα χρεια-στεί σχολιασμό. Είναι κατα-νοητά όσα γράφει. Περι-γράφουν την εποχή του,αλλά δίνουν και τον αντί-στοιχο τόνο στη δική μας.Σταράτα λόγια προς κάποι-ον λογιώτατον Αλέξανδρο:«πολλοί πανταχού οι χει-μώνες, ασύγκριτα, λογιώ-τατε τα ναυάγια· εν χρωμάλλον αι συμφοραί, εκύ-κλωσαν ημάς τα κακά ως αιμέλισσαι κηρίον· αν το θεί-ον επινυστάξει, το παν φευανατραπήσεται ταις υπέρλόγον εισφοραίς και ταιςβαρείαις εισπράξεσιν. Ηκαταδρομή των φορολόγωναδυσώπητος, το υκήκοονεπικαλείται τον θάνατονμάλλον ή το ζην». Από τα όσα εν τάχει παρα-πάνω ελέχθησαν, άξιο πα-ρατήρησης των επιστολι-κών κειμένων του οσίουΕυγενίου είναι το γεγονόςότι αυτά υπήρξαν ένα βασι-κότατο κάτοπτρο, μέσω τουοποίου αντανακλάται όχιμόνον η προσωπική μορ-φωτική και επιστημονικήτου συγκρότηση, αλλά καιτο πολύπλευρο εκπαιδευτι-κό και κοινωνικό του έργο,γεγονός που τον κατέστησεως έναν από τους σημαντι-κότερους Διδασκάλους τουΓένους.

* Ο Αθανάσιος Ι. Καλαμά-τας είναι θεολόγος καθη-γητής στο Πρότυπο Πειρα-ματικό ΓΕΛ Μυτιλήνης τουΠανεπιστημίου Αιγαίου.

Ανατολής Φως και Διδασκάλου του Γένους επιστολικές διδαχές, Ευγενίου Γιαννούλη (Ιωαννουλίου) του Αιτωλού· μνήμη 5η του μηνός Αυγούστου

Φευγαλέες ματιές άκρως επίκαιρες

19ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 8.8.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. Χίος” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίουGR - Πειραιάς - ΕλλάδαΑΠ: οικ. τ.τ. 37810/5313Πειραιάς, 25-07-2013ΑΔΑ: ΒΛΩΨΟΡ1Ι-77Ο

Περίληψηπροκήρυξης

Επαναληπτικού Ανοικτού Δια-γωνισμού με κριτήριο ανάθε-σης το μεγαλύτερο ποσοστόπροσφερόμενης έκπτωσης επίτοις εκατό (%), επί της νόμιμαδιαμορφούμενης κάθε φοράμέσης χονδρικής τιμής πώλη-σης για ποσότητες πάνω από1.000 lt, ή/και μέσης λιανικήςτιμής πώλησης του είδουςκαυσίμου και λιπαντικού ανάΝομό, την ημέρα παράδοσήςτου, όπως προσδιορίζεται, α-πό δελτία επισκόπησης τιμώνκαυσίμων της Διεύθυνσης Πα-ρατηρητηρίου Τιμών και Τιμο-ληψιών του Υπουργείου Ανά-πτυξης, Ανταγωνιστικότητας,Υποδομών, Μεταφορών & Δι-κτύων, για την επιλογή αναδό-χου για το έργο «Προμήθειαπετρελαίου κίνησης ΜΕΚ, α-μόλυβδης βενζίνης και βενζί-νης SUPER, πετρέλαιο θέρ-μανσης καθώς και ελαιολιπα-ντικών για τις ανάγκες τωνπλωτών & χερσαίων μέσωντων Αστυνομικών, Λιμενικώνκαι Πυροσβεστικών Αρχώντου Βορείου και Νοτίου Αιγαί-ου»

1. Αναθέτουσα Αρχή

ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΑΙΓΑΙΟΥ, Υπεύθυνη υπηρεσία:

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕ-

ΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙΕΥ-

ΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, Τμ.

Προϋπολογισμού & Εκκαθάρι-

σης Αποδοχών - ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥ-

ΛΗ & ΜΠΟΤΣΑΡΗ 2-8, ΠΕΙΡΑΙ-

ΑΣ Τ.Κ. 18538, 4ος όροφος.

Τηλέφωνο: 213 20 26 829,

Φαξ: 210 42 91 553. Ηλεκτρο-

νικό ταχυδρομείο (e-mail):

diagonismos@apdaigaiou.gov.

gr

2. Κατηγορία και περιγραφή

προμήθειας

Αντικείμενο του διαγωνισμού

είναι η προμήθεια 223.747 λί-

τρων πετρελαίου κίνησης,

236.729 λίτρων αμόλυβδης

βενζίνης, 2.403 λίτρων βενζί-

νης SUPER, 6.908 λίτρων πε-

τρελαίου θέρμανσης και 1.033

λίτρων έλαιο-λιπαντικών.

Συνολικός προϋπολογισμός

του έργου: 984.957,03 ευρώ.

Ταξινόμηση κατά CPV:

09100000-0, 09130000-9,

09132000-3, 09132100-4,

09132200-5, 09134100-8,

09132200, 09135100-5,

09210000-4, 09211000-1,

09211100-2, 09211630-6,

09221000-7, 09222000-1.

3. Τόπος: Παράδοση όπως ορί-

ζεται στην από 25751/37712/

23-05-2013 αναλυτική διακή-

ρυξή μας.

4. Δικαίωμα συμμετοχής

Δικαίωμα συμμετοχής στο δια-

γωνισμό, έχουν:

(α) Φυσικά ή νομικά πρόσωπα

της ημεδαπής ή της αλλοδα-

πής ή συνεταιρισμοί, που έ-

χουν ως κύρια επαγγελματική

δραστηριότητα την παραγωγή,

διακίνηση & εμπορία πετρελαι-

οειδών.

(β) Ενώσεις / Κοινοπραξίες των

ανωτέρω υπό (α) που υποβάλ-

λουν κοινή προσφορά, εφόσον

πληρούν τους όρους που καθο-

ρίζονται στην αναλυτική Δια-

κήρυξη.

5. Διαχωρισμός των προς προ-

μήθεια ειδών σε τμήματα: Εί-

ναι δυνατός. Ο/οι ενδιαφερό-

μενος/-οι μπορεί να συμμετέ-

χει για το σύνολο των προς

προμήθεια ειδών. Επίσης,

μπορεί να συμμετέχει και ξε-

χωριστά ανά Υπηρεσία (Αστυ-

νομία, Λιμενικό Σώμα - Ελληνι-

κή Ακτοφυλακή και Πυροσβε-

στικό Σώμα) για λογαριασμό

της οποίας διενεργείται ο δια-

γωνισμός.

6. Διάρκεια της σύμβασης ή

προθεσμία ολοκλήρωσης προ-

μήθειας:

Από την υπογραφή της σύμβα-

σης μέχρι 31.12.2013, με δυνα-

τότητα 3μηνης παράτασης.

7. Επωνυμία και διεύθυνση

της υπηρεσίας, από την οποία

μπορούν να ληφθούν τα έγ-

γραφα του διαγωνισμού: Από

την Αναθέτουσα Αρχή (για

στοιχεία επικοινωνίας βλ. ση-

μείο 1), ή από τον δικτυακό τό-

πο «ΔΙΑΥΓΕΙΑ» της Α.Δ.Α.:

http://et.diavgeia.gov.gr

8. Τόπος, χρόνος και τρόπος

υποβολής των προσφορών:

Για κατάθεση στην αναθέτου-

σα αρχή (βλ. σημείο (1) μέχρι

την Δευτέρα, 02-09-2013 και

ώρα 12.00 μ.. Οι προσφορές υ-

ποβάλλονται στην ελληνική

γλώσσα σύμφωνα με τα οριζό-

μενα στην διακήρυξη.

9. Ημερομηνία, ώρα και τόπος

αποσφράγισης:

Τρίτη, 03-09-2013 και ώρα

12:00 στην έδρα της Αναθέ-

τουσας Αρχής (για στοιχεία βλ.

σημείο 1).

10. Απαιτούμενες εγγυήσεις

Εγγυητική επιστολή συμμετο-

χής ύψους 5% της προϋπολο-

γισθείσας αξίας των προς προ-

μήθεια ειδών συνολικά ή 5%

του συνόλου των ειδών ανά Υ-

πηρεσία συμπεριλαμβανομέ-

νου ΦΠΑ (όπου προβλέπεται).

Εγγύηση καλής εκτέλεσης των

όρων της σύμβασης, το ύψος

της οποίας αντιστοιχεί σε πο-

σοστό 10% της συνολικής συμ-

βατικής αξίας.

11. Κατ’ ελάχιστον πληροφο-

ριακά στοιχεία και διατυπώ-

σεις σχετικά με την κατάστα-

ση του κάθε υποψηφίου που

θα απαιτηθούν για την αξιολό-

γηση: Όπως αναφέρεται στην

αναλυτική διακήρυξη.

12. Κριτήρια αξιολόγησης

προσφορών και ανάθεσης:

Μεγαλύτερο ποσοστό προ-

σφερόμενης έκπτωσης επί τοις

εκατό (%), επί της νόμιμα δια-

μορφούμενης κάθε φορά μέ-

σης χονδρικής τιμής πώλησης

για ποσότητες πάνω από 1.000

lt, ή/και μέσης λιανικής τιμής

πώλησης του είδους καυσίμου

και λιπαντικού ανά Νομό, την

ημέρα παράδοσής του, όπως

προσδιορίζεται, από δελτία ε-

πισκόπησης τιμών καυσίμων

της Διεύθυνσης Παρατηρητη-

ρίου Τιμών και Τιμοληψιών του

Υπουργείου Ανάπτυξης, Αντα-

γωνιστικότητας, Υποδομών,

Μεταφορών & Δικτύων.

13. Ημερομηνία αποστολής πε-

ρίληψης της προκήρυξης στην

Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων

των Ε.Κ.: απεστάλη στις 25-07-

2013

14. Πληροφορίες: Α.Δ. Αιγαί-

ου. Διευθύνσεις Διοίκησης

(τηλ. 2132026829) και Διοικη-

τικού Οικονομικού Βορείου Αι-

γαίου στη Μυτιλήνη (τηλ.:

2251350815) και τις κατά τό-

πους ενδιαφερόμενες Υπηρε-

σίες (Λιμενικές - Αστυνομικές

- Πυροσβεστικές). Επίσης, από

τα Επιμελητήρια Αθηνών, Πει-

ραιώς, Λέσβου, Χίου, Σάμου,

Δωδεκανήσου & Κυκλάδων.

Στον Σύνδεσμο εταιρειών ε-

μπορίας πετρελαιοειδών Ελ-

λάδος-Αθήνα & Ομοσπονδία

βενζινοπωλών Ελλάδος, θα

σταλεί αυτή η περίληψη.

Η Γενική Γραμματέας

Αποκεντρωμένης Διοίκησης

Αιγαίου

Χριστιάνα Δ. Καλογήρου

Με επιστολή του στο «Ε», ο κ.Νίκος Αναγνώστου, καθηγη-τής Εφαρμοσμένων Τεχνών

και εικαστικός καλλιτέχνης, δια-μαρτύρεται για την αναδημοσίευσηαπό την εφημερίδα μας της λίσταςτου Υπουργείου Παιδείας με τουςκαθηγητές τεχνικής εκπαίδευσηςπου τίθενται σε διαθεσιμότητα.Σε μια επιστολή του λοιπόν - δι-πλάσια σε μέγεθος του ρεπορτάζμας - σημειώνει ότι θεωρεί δυσφη-μιστική τη δημοσιοποίηση του ονό-ματός του, πράγμα που έγινε στοσύνολο σχεδόν του Τύπου, αφούτα ονόματα δόθηκαν στα μέσα ενη-μέρωσης από το Υπουργείο Παιδεί-ας. Επικαλείται δε και το Άρθρο 362του Ποινικού Κώδικα περί συκοφα-ντικής δυσφήμησης διά του Τύπου.Από την επιστολή του αυτή δημοσι-εύουμε μέρος της, θεωρώντας ότιβιογραφικά στοιχεία όπως αυτά τηςστρατιωτικής θητείας του κ. Ανα-γνώστου στο 7ο Επιτελικό Γραφείο,δεν αφορούν το πολύ σοβαρό πρό-βλημα που αντιμετωπίζει ο ίδιος ό-σο και εκατοντάδες άλλοι εκπαι-δευτικοί.Γράφει λοιπόν, μεταξύ άλλων, ο κ.Αναγνώστου:

«Το έτος 2001 δίνω εξετάσεις στογραπτό διαγωνισμό τού ΑΣΕΠ. Στοσκληρό αυτό διαγωνισμό, πετυχαί-

νω με βαθμό 80,11 (με άριστα το100). Έτσι το Νοέμβριο του ίδιουχρόνου διορίζομαι με ΑΣΕΠ (ΦΕΚ291, 23/11/2001) ως μόνιμος κα-θηγητής, στο ΤΕΕ Καλλονής.Εδώ, θα σας θυμίσω τα λόγια του υ-πουργού Διοικητικής Μεταρρύθμι-σης κ. Κ. Μητσοτάκη που επανα-λαμβάνει συνέχεια στα Μ.Μ.Ε. ότι“κανένας διορισμένος με σκληρό(γραπτό) ΑΣΕΠ δε θα απολυθεί”. Ηπραγματικότητα όμως τον διαψεύ-δει! Το γιατί αυτή η υποκρισία; Έχε-τε υποχρέωση ως πολίτες της Ελ-ληνικής Δημοκρατίας να το σκε-φτείτε…Παρ’ όλα αυτά, ως εκπαιδευτικόςκαι εις πείσμα “εκπαιδευτικών με-ταρρυθμίσεων” και “αξιοκρατικώναναμορφώσεων” που ταλανίζουνμέχρι σήμερα την Τεχνική Επαγγελ-ματική Εκπαίδευση, κατάφερα μεπροσωπικό αγώνα και μόχθο, ταπαρακάτω:1) Μαθητές μου βραβεύτηκαν απότον υπουργό Πολιτισμού της Ευρώ-πης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοστο Στρασβούργο, όπου τους συνό-δεψα εγώ προσωπικά με την αιγίδατου Υπουργείου Πολιτισμού τηςΕλλάδος.2) Το 2005 παίρνω το 1ο βραβείοαπό την υπουργό Παιδείας κ. Μ.Γιαννάκου για το πρωτοποριακό εκ-παιδευτικό μου έργο “Διδασκαλία

της Ιστορίας της Τέχνης μέσωΗ/Υ”.3) Το Ίδρυμα “Νικόλαος Παπαδη-μητρίου” τιμά δύο φορές εμένα καιτους μαθητές μου με πρώτα βρα-βεία για τα εκπαιδευτικά μας έργα“Γεώργιος Ιακωβίδης” & “ΑρχαίοΘέατρο Μυτιλήνης”.Τραγική ειρωνεία! Το τελευταίοβραβείο μού το παρέδωσε στις αρ-χές αυτής της σχολικής χρονιάς οίδιος ο υπουργός Δικαιοσύνης, κ.Αθανασίου! Ο οποίος όμως λίγουςμήνες μετά ψήφισε το πολυνομο-σχέδιο, για τη Διαθεσιμότηταμου…4) Τέλος, δεκάδες μαθητές μου έ-χουν πετύχει στις πανελλήνιες εξε-τάσεις.Υπάρχουν όμως και άλλα σοβαρό-τερα ζητήματα της όλης μεθόδευ-σης των κυβερνόντων. Είχαν υπο-σχεθεί στον ελληνικό λαό ότι θα α-πολύσουν επίορκους, κοπανατζή-δες, με απλήρωτα χρέη προς το Δη-μόσιο, δημοσίους υπάλληλουςκ.ά.! Αυτές όμως οι λίστες των σεδιαθεσιμότητα εκπαιδευτικών πουκυκλοφόρησε χωρίς αιδώ το Υ-πουργείο (ακόμη και πριν την ψή-φιση του νομοσχεδίου), αφήνουνελεύθερη τη νοσηρά φαντασία ορι-σμένων συμπολιτών μας να σκέ-πτονται και να λένε πολλά συκοφα-ντικά εναντίον μας. Δεδομένου δε

ότι ορισμένοι βουλευτές και υ-πουργοί του κυβερνώντος κόμμα-τος το διάστημα πριν δοθούν οι λί-στες στη δημοσιότητα είχαν εξαπο-λύσει ύβρεις και συκοφαντίες, μέ-σω των Μ.Μ.Ε. εναντίον του κλά-δου των καθηγητών, αυτό καθιστάτους κυβερνώντες ακόμη πιο ένο-χους.Απευθυνόμενος και πάλι προς τηνεφημερίδα σας, σας καλώ και σαςπροκαλώ να δημοσιοποιήσετε ταβιογραφικά και των άλλων συνα-δέλφων (που θα σας στείλουν) καιπου βρίσκονται στη λίστα αυτή τηςΔιαθεσιμότητας-Απόλυσης του Υ-πουργείου Παιδείας και θα διαπι-στώσετε με τα μάτια σας πόση αδι-κία κρύβει αυτή η λίστα, για ανθρώ-πους με αξιοπρέπεια και μόρφωση,που έχουν προσφέρει με την εργα-σία τους τα μέγιστα στην ελληνικήνεολαία και κατέληξαν να “τιμώ-νται” μ’ αυτόν τον επαίσχυντο τρό-πο από την Πολιτεία.Όμως, συμπολίτες μου, ένα πρέπεινα θυμάστε! Η Ιστορία διδάσκει, μεαπόλυτο τρόπο ότι μια Τέτοια Πο-λιτεία ΔΕΝ έχει Μέλλον παρά μόνοΚακό Παρελθόν.-

Μετά τιμήςΝίκος Αναγνώστου,

καθηγητής Εφαρμοσμένων Τεχνών& εικαστικός καλλιτέχνης»

Μια απάντηση για τη δημοσιοποίηση της λίστας εκπαιδευτικών με διαθεσιμότητα

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Σοφίες

M ια γυναίκα θέλει ένανάντρα να ικανοποιή-

σει όλες τις ανάγκες της.Ένας άντρας θέλει όλεςτις γυναίκες, για να ικα-νοποιήσει µία ανάγκητου.

J

20ΠΕΜΠΤΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

Με σταμάτησεΠανεπιστημί-ου και Σίνα έ-νας πολύ συ-

μπαθής και ευγενικός κύ-ριος με βερμούδα και σα-γιονάρες να με ρωτήσειπού είναι η αφετηρία τούΕ22 που πάει Σαρωνίδα.Εγώ την ήξερα τη στάσηΣίνα και Βησσαρίωνος,χρόνια τώρα, έχει όμωςαλλάξει πρόσφατα καιτώρα η αφετηρία είναιστο μετρό «Ελληνικό»,στη Βουλιαγμένης, εκείπερίπου που ήτανε παλιάτο διεθνές αεροδρόμιο.Ψάξαμε μαζί, ενημερω-θήκαμε (αγγλικά μιλούσεο συνάνθρωπος αλλά ή-ταν Βαλκάνιος, σαν καιμένα που επίσης αγγλικάμιλούσα) και μπήκαμεμαζί στο όχημα όταν, επι-τέλους, το εντοπίσαμε.Μέσα από τη Γλυφάδαβγήκαμε παραλιακή και οευγενικός και συμπαθέ-στατος συνταξιδιώτηςμου έδειχνε πολύ εντυ-πωσιασμένος. «All thissea» έλεγε και ξανάλεγε,«all that beauty - and youstill have problems? How?Why?». Άντε τώρα να ε-ξηγήσεις στο συνάνθρω-πο (και συμπατριώτη, μετην ευρύτερη έννοια, Ευ-ρωπαίο) ότι εδώ δεν είναιπια Βαλκάνια, δεν είναιπια παίξε-γέλασε, είναιΕλλάδα μασίφ απομονω-μένη και είναι και κάμπο-σα χρόνια που ούτε παί-ζει ούτε γελάει πια κανέ-νας επισήμως εδώ -εκτόςαπ’ αυτούς που βγάζουνεκι άλλα λεφτά στην κα-μπούρα μας, ακόμα καιτώρα, ακόμα και την ώρατης μεγάλης δυσκολίας-και μερικούς ακόμα άσχε-

τους και αμέριμνους χα-ρακτήρες, καλή ώρα, πουξέρουν πως ρόδα είναικαι γυρίζει και πως άμαγυρίσει ο τροχός, θαγ@μήσει κι ο φτωχός.«Και πού να δεις τα νησιάμας», του είπα, «πού ναδεις τα βουνά μας, πού ναδεις το Ιόνιο και τις Κυ-κλάδες, τη Χαλκιδική, τηνΚρήτη, τη Χίο και τα Δω-δεκάνησα, πού να δεις τηΝίσυρο και την Αμοργό,την Εύβοια, τις Σποράδες,τα Κύθηρα, την Πελοπόν-νησο ολόκληρη, τις Πρέ-σπες και τα Ζαγοροχώρια,το Πήλιο, την Πάτμο, τηΣύρο, την Άνδρο, τη Σα-ντορίνη, τη Μύκονο, τηνΤήνο, την Κάσο και τηνΚίμωλο, την Πάρο, την Α-ντίπαρο, πού να δεις τηνΙθάκη και την Κεφαλονιά,τη Λευκάδα και την Κέρ-κυρα, τα Ψαρά και τις Οι-νούσσες, τη Χάλκη, τηΡόδο, πού να δεις το Λι-βυκό Πέλαγος, τον Παρ-νασσό, τα Χανιά, τ’ Ανώ-γεια, τον Όλυμπο, τονΨηλορείτη, τον Πλατα-μώνα, τη Σαμοθράκη, τηΣκύρο, τους Δελφούς, τηΣίφνο, τη Σκιάθο και τηΣκόπελο, τα Κουφονήσια,την Ύδρα, την Κω, τοΠόρτο Χέλι, την Ικαρία,τις Σπέτσες, τη Θάσο, τηΜυτιλήνη, πού να δεις ταΓιάννενα, την Πάργα, τοΝαύπλιο, την Επίδαυρο,τη Νάξο, την Τήνο, το Κα-στελλόριζο…».Στο Καστελλόριζο με διέ-κοψε, αφενός μεν διότιμε είχε πιάσει μια πολυ-λογία τοπωνυμίων ακατά-σχετη που δεν οδηγούσεκαι πουθενά την - ας τηνπούμε - συζήτηση, αφε-τέρου διότι είχε δει το

διάγγελμα του ΓΑΠ στηντηλεόραση της πατρίδαςτου και ήξερε και για τηνΑΟΖ, όχι πολλά πράγμα-τα, ότι κάτι παίζεται μετους Τούρκους στο περί-που, είχε όμως μια εικό-να ο γείτονας: Πρωθυ-πουργός σε μικρό νησάκιαναγγέλλει μεγάλα καισπουδαία πράγματα καιμετά έρχεται το Δ.Ν.Τ. καιη Μέρκελ και ο μεν πρω-θυπουργός το σκάει με ε-λαφρά πηδηματάκια, ο δελαός του, οι Έλληνες,νιώθουν για άλλη μια φο-ρά στο πετσί τους την ου-σία της τραγωδίας που,ως γνωστόν, γεννήθηκεκαι στον τόπο τους και έ-χουν από αρχαιοτάτωνχρόνων μια γερή σχέσημαζί της. Θέλησε να μά-θει τι, τέλος πάντων, συ-νέβη από τη μια μέραστην άλλη και από εκείπου η Ελλάδα έδειχνε(τουλάχιστον στα μάτιατων γειτόνων Βαλκανίων)να ευημερεί σχεδόν ξε-διάντροπα, βρέθηκε πτω-χευμένη (στην ουσία) μεαπανωτά μνημόνια, φρι-χτή ανεργία, στεγνές τρά-πεζες, κατεβασμένα ρο-λά, κατασχέσεις και φτώ-χεια καταραμένη. Μουζήτησε να του εξηγήσω.Του είπα εν ολίγοις ότιδεν μπορώ να του εξηγή-σω διότι ούτε εγώ έχωκαταλάβει και αποχαιρε-τιστήκαμε διότι πλησίαζεη στάση που θα κατέβαινε- η Γαλάζια Ακτή - όπουκαι είχε ραντεβού με τηνκοπέλα του να περάσουνετη μέρα τους μαζί, δίπλαστο κύμα.Εγώ κατέβηκα μια στάσημετά, στην Κυκλάδων, ό-που και εγώ είχα ραντε-

βού με αγαπημένους φί-λους και καλή παρέα, νακολυμπήσω και να απο-λαύσω την ωραία αυγου-στιάτικη μέρα. Και να σαςπω την αμαρτία μου, α-φού βούτηξα στη θάλασ-σα και κολύμπησα λιγάκικαι ξεθόλωσα, δεν μπό-ρεσα να μην αναρωτηθώγια άλλη μια φορά: Γιατίμια τόσο κούκλα χώρα,σαν τη δική μας, περνάειτέτοιο λούκι την ώρα πουκαι μόνο τον τουρισμότης να οργάνωνε καλά, θαπερνούσε χειμώνα - κα-λοκαίρι ζωή χαρισάμενη;Ξέρω, δεν είναι καθόλουπρωτότυπη η απορία μου.Αλλά για άλλη μια φορά,έτσι χαλαρά, πλάι στο κύ-μα, αναρωτήθηκα: Γιατίδεν είμαστε η πρώτη του-ριστική δύναμη του κό-σμου, συμπληρωμένη α-πό πολλές ανεμογεννή-τριες, φωτοκυψέλες καικαλή ενέργεια, αγαπητι-κή, χαμογελαστή και γη-ράσκουσα αεί διδασκόμε-νη;Γιατί γ@μώ τον μπελάμου;

Άρης Δαβαράκης

w Ξεκινήστε τη μέρασας με το καφεδάκισας από το ταχυφαγείο«Spicy», στα Λαδάδικα.Συνδυάστε το με ταυπέροχατυροκούλουρα, αλλάκαι τα σουσαμένιακουλούρια του,ιδιαίτερα χορταστικάκαι μεγάλα. Ήδοκιμάστε απ’ τιςσφολιάτες ή τασάντουιτς με έναφυσικό χυμό. Ηπαραγγελία σας μπορείνα έρθει και στο χώροεργασίας σας. Ανοιχτάόλο το 24ωρο!

w Απολαύστε τοουζάκι σας στηγραφική ταβέρνα-ουζερί «Το Κάστρο»,στην Επάνω Σκάλα.Χρόνια τώρα, στο ίδιογωνιακό σημείο,σερβίρει για εσάς όλωντων ειδών τουςμεζέδες, φτιαγμένουςμε ιδιαίτερο μεράκι καιμε αγνά φρέσκα υλικά.Φιλικό και πρόσχαροπεριβάλλον, ό,τιπρέπει για ναδιασκεδάσετε και ναχαλαρώσετε με τηνπαρέα σας. ΚάθεΠαρασκευή βράδυζωντανή μουσική απότοπική μπάντα παίζειγια εσάς, με ελληνικά,λαϊκά και ρεμπέτικα.

w Το café-ζαχαροπλαστείο «ΤοΠανελλήνιον», στηνπροκυμαία, έχει γίνειπόλος έλξης, όχι μόνογια την υπέροχηποιότητα και τημεγάλη ποικιλία σταείδη που προσφέρει,αλλά και για το χώροτου, ο οποίοςπραγματικά είναι άξιοςθαυμασμού. Εδώ τοπαλιό συναντά το νέο.Απολαύστε τοκαφεδάκι σας, το χυμόσας, το ποτό σας. Κατάκαιρούς,διοργανώνονται καιδιάφορες εκδηλώσεις.Φιλικό περιβάλλον,πολύ καλές τιμές.

Γιατί γμ τον μπελά μου;