Εμπρός 3369

Ήρεμες και ξέγνοιαστες διακοπές σε Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο, παρέα με τον Τουριστικό Οδηγό 2011

Μια ακόμα προσφορά από το «Εμπρός» ΣEΛ. 9

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3369 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί στη Μυτιλήνη

Κατάληψη στο κτήριο του ΟΑΕΕ

Έφυγε στα 93 του χρόνια ο κορυφαίοςκαθηγητής του Χάρβαρντ από τον Τρύγονα, Κωνσταντίνος Καβαρνός

Από το Χάρβαρντ…καλόγερος

στην ΑριζόναΣEΛ. 19

ΣABBATO23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

Σχετικά με ανακοινώσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας και του Συλλόγου Εργαζομένων της Τράπεζας

Ποιος αλήθεια λειτουργεί

με απερισκεψία;ΣEΛ. 10

«Παντιέρα» Πατέστου απ' την πλειοψηφία, για έργα που θα γίνουν απ' τα ψίχουλα της ΣΑΤΑ!Διαφώνησε για την ασφαλτόστρωση του δρόμου προς το Νοσοκομείο (!), ενώ εισηγήθηκε να αγοραστεί οικόπεδο για πλατεία στο Καγιάνι

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΙΣΧΥΟΣστις πλάτεςτων πολιτών

Σε διαφοροποίηση απ' την υπόλοιπη δημοτικήαρχή, αλλά και το σύνολο του Δημοτικού Συμβου-λίου, προχώρησε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών,Απόστολος Πατέστος, διαφωνώντας για λόγους«οικονομίας» στην ασφαλτόστρωση του δρόμουπου πάει προς το Νοσοκομείο. Η ερμηνεία τηνοποία έδωσε για τη θέση του να μη διατεθούν κον-δύλια απ' την πενιχρή ΣΑΤΑ, καταρρίφθηκε απ' τονίδιο αρκετά σύντομα. Σε επόμενο θέμα της ίδιαςσυνεδρίασης δε δίστασε να εισηγηθεί, διαφωνώ-ντας και πάλι με τα περισσότερα μέλη της πλειο-ψηφίας, να διατεθούν κονδύλια απ' τη ΣΑΤΑ, καιμάλιστα πολύ περισσότερα, για την αγορά οικοπέ-δου στους Ταξιάρχες.

2ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. Τελ. Τέτ.

Aνατ. 05.20 ∆ύσ. 19.42

23Ιεζεκιήλ προφήτου,

Φωκά & Απολλωνίου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Προβολή στην ΤουρκίαΕντός των επόμενων ημερών,σε ημερομηνία που ακόμη δενέχει προσδιοριστεί, αναμένε-ται πολυμελές συνεργείο με-γάλου τουρκικού καναλιού ναέρθει στη Λέσβο, για γυρίσμα-τα και συνέντευξη με το δή-μαρχο του νησιού. Ο Δημή-τρης Βουνάτσος έχει ήδη ενη-μερωθεί προκειμένου ο Δήμοςνα παράσχει κάθε δυνατή δι-ευκόλυνση στο οκταμελές συ-νεργείο, που θα συγκεντρώσειυλικό για την προβολή της Λέ-σβου στη γειτονική χώρα.Μόλις συγκεκριμενοποιηθείτο πότε θα έρθει το κανάλι, θαυπάρξει και αναλυτική ανακοί-νωση απ’ την πλευρά του Δή-μου, όπως έγινε και με το κι-νεζικό κανάλι που πραγματο-ποίησε ανάλογη επίσκεψη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Της ταλαιπωρίας…Κάθε μήνα, στις 22, οπότε και καταβάλλονται οι

συντάξεις τού ΙΚΑ, αλλά και σε άλλες ημερομη-νίες, κάθε φορά που πληρώνονται συνταξιούχοι,έξω απ’ τις τράπεζες υπάρχουν από πολύ νωρίς τοπρωί ατέλειωτες ουρές. Ανθρώπων ηλικιωμένωνπου ταλαιπωρούνται ανάλογα με την εποχή, κάτωαπ’ τον ήλιο (όπως χθες) ή στη βροχή και στοκρύο, περιμένοντας να πληρωθούν. Και παρ’ ότιτο πρόβλημα στη Μυτιλήνη, συγκρινόμενο με άλ-λες μεγάλες πόλεις, ίσως να μοιάζει και μικρό,κάποιος πρέπει να αναζητήσει τρόπο για τον πε-ριορισμό του. Επειδή οι μεγαλύτερης ηλικίας δενμπορούν να συνηθίσουν στο σύστημα ανάληψηςμέσω των ATM και θέλουν να φτάνουν στο γκισέγια να εισπράξουν τη σύνταξή τους, δε σημαίνειπως πρέπει να καταδικάζονται στην πολύωρη ανα-μονή.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Παίρνουν σειρά…Μετά το βιολογικό της Αγίας Παρασκευής, φαί-

νεται πως έρχεται η σειρά κι άλλων μεγάλων έρ-γων περιβάλλοντος απ’ τη Λέσβο να ενταχθούνκαι να χρηματοδοτηθούν απ’ το τομεακό πρό-γραμμα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργει-ας και Κλιματικής Αλλαγής. Όπως μάλιστα εκτιμάο Γιάννης Τσακίρης, που μετέβη στο Υπουργείογια τη σύσκεψη, την οποία προσκάλεσε ο ΝίκοςΣηφουνάκης, για το Μουσικό Σχολείο, πολύ σύ-ντομα θα υπάρξουν καλά νέα για τον Πολιχνίτοκαι την Αγιάσο. Περιοχές που σύμφωνα με τον α-ντιδήμαρχο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων παίρνουνσειρά για ένταξη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

8ος πιο πλούσιος…Μεταξύ των 48 πολυεκατομμυριούχων Ελλή-

νων της Ελλάδας και των ομογενών της αλλοδα-πής, με περιουσία σχεδόν 52 δισ. ευρώ, που περι-λαμβάνονται στη λίστα «Greek Rich List» των«Sunday Times» και αναδημοσίευσαν πολλά ελλη-νικά μέσα, βρίσκεται, και μάλιστα στην πρώτη δε-κάδα, και ένας γόνος της Λέσβου, ο Μιχάλης Ζά-χαρης.Ο κ. Ζάχαρης κατάγεται απ’ την Αγία Παρασκευή,διαμένει στις ΗΠΑ και σύμφωνα με την κατάταξηπου δημοσιοποιήθηκε είναι ο όγδοος πλουσιότε-ρος Έλληνας στον κόσμο (αλλά και μεταξύ τωνπιο πλούσιων Αμερικανών, όπως είχε ανακοινω-θεί πέρυσι), με περιουσία που φτάνει το 1,283δισ. ευρώ. Στην ίδια λίστα με τους πλουσιότερουςΈλληνες του κόσμου, πρώτος είναι ο Σπύρος Λά-τσης και η οικογένειά του, με συνολική περιουσία3,38 δισ. ευρώ, ενώ ακολουθούν γνωστά ονόματαΕλλήνων, που οι περισσότεροι ζουν στο εξωτερικόκαι κυρίως στις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία.Θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε ότι χορη-γία του κ. Ζάχαρη στην ιδιαίτερη πατρίδα του τηνΑγία Παρασκευή αποτελεί το Ζαχάρειο Γηροκο-μείο, που πλέον έχει περιέλθει στο Δήμο Λέσβου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΑπορίαΑπό νωρίς το πρωί στην ιστοσελίδα τού «Ράδιο

Αρμονία» της Σάμου αναφερόταν η βλάβη στο«Νήσος Μύκονος» της Hellenic Seaways. Όμωςως αργά το απόγευμα της Παρασκευής δεν είχαμεδει την είδηση να κυκλοφορεί στα ναυτιλιακά μέ-σα ενημέρωσης. Μόνη εξαίρεση το blog «PeiratikoReportaz» κι η δημοσιογράφος Πόπη Χριστοδου-λίδου. Προς τι τέτοια αδιαφορία;

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Εμπρός», της Δευτέρας 23 Ιουλίου 1945.Διαμαρτυρία για κατάσχεση χαρτιού της εφημερίδας.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Οι νησιώτες τα θύματαΣε ορισμένα μέσα ενημέρωσης

γράφηκε ότι θα πραγματοποιηθείάτυπη συνεδρίαση του ΣυμβουλίουΑκτοπλοϊκών Συγκοινωνιών στις 2Αυγούστου. Για να συζητήσει, λέει,τα προβλήματα τις ακτοπλοΐας.Χρήσιμη είναι η κάθε συζήτηση,αρκεί να καταλήγει σε κάποιο απο-τέλεσμα. Πριν από περίπου έξι μή-νες η τέως υφυπουργός Θαλασ-σίων Υποθέσεων Ελπίδα Τσουρήείχε συστήσει επιτροπή για το ίδιοζήτημα, που είχε κάνει σειρά επα-φών με φορείς του κλάδου.Γιατί χρειάζεται νέος κύκλος συζη-τήσεων; Η δουλειά που είχε γίνειτο προηγούμενο διάστημα, πετάγε-ται στο καλάθι των αχρήστων;Φοβόμαστε πως ισχύει η παροιμία«όποιος δε θέλει να ζυμώσει, δέκαμέρες κοσκινίζει». Και φυσικά ταμόνιμα θύματα είναι οι νησιώτες.

Ν.Μ.


ΚΑΚουργήµατα

Κάποιοι ενοχλήθηκανΑντέδρασαν κάποιοι ιδιοκτήτες ταξί

με το χθεσινό πρωτοσέλιδο του «Ε» καιτην κριτική που τους ασκούσε σχετικάμε τη μορφή των κινητοποιήσεών τους.Έκλεισαν τα αυτιά, φαίνεται, στις δια-μαρτυρίες τόσων πολιτών για την τα-λαιπωρία που τους προκάλεσαν στηΛάρσο και τους ενόχλησαν τα δημοσι-εύματα που απηχούσαν αυτήν ακριβώςτην άποψη των πολιτών. Δεν είναι τυ-χαίο, μάλιστα, ότι το σύνολο τωνΜ.Μ.Ε. και στην Αθήνα καταδικάζουνπλέον τη μορφή των κινητοποιήσεωντων Ιδιοκτητών Ταξί και όλοι σχολιά-ζουν ότι «χάνουν το δίκιο τους».

Κάποιοι ενοχλήθηκαν (2)Ευτυχώς τις απόψεις κάποιων «θερ-

μόαιμων» στο Σύνδεσμο Ταξί Μυτιλή-νης δε συμμερίζεται ο πρόεδρος, Πα-ναγιώτης Σπανός, ο οποίος ξέρει να α-ναγνωρίζει τη στάση που τήρησαν τατοπικά Μ.Μ.Ε. όλες τις προηγούμενεςημέρες στο πλευρό των Ιδιοκτητών Τα-ξί. Δεν μπορεί, όμως, από την άλλη με-ριά να πάει και κόντρα στην «κεντρικήγραμμή» όσον αφορά στη μορφή τωνκινητοποιήσεων, που αν δεν ήταν εκεί-νος θα μπορούσαν να είχαν πολύ μεγα-λύτερες συνέπειες ως προς την ταλαι-πωρία των πολιτών. Πολλές φορές, μά-λιστα, χρειάζεται να παίξει το ρόλο του«πυροσβέστη» για να «μαζέψει» τις υ-περβολικές συμπεριφορές κάποιων συ-ναδέλφων του.

Πελ.Γ.

Χρειάζεται περιποίησηΟ χώρος του Αρχοντικού Γεωργιάδη όπου φι-

λοξενούνται οι καλοκαιρινές εκδηλώσεις, παρα-μένει απεριποίητος με ξηρά χόρτα σε πολλά ση-μεία του και χωρίς καμμιά, απλή, εργασία διαμόρ-φωσης. Ανάμεσα στα καθίσματα στο χώρο μπρο-στά από τη σκηνή… φυτρώνουν χόρτα, ενώ τασκαλοπάτια που οδηγούν στην έξοδο, υπάρχουν«χαλίκια» που αν τα πατήσει κανείς κατεβαίνο-ντας… θα βρεθεί κατ’ ευθείαν στη θάλασσα. Είναιτόσο δύσκολο να γίνουν κάποιες απλές εργασίεςκαθαρισμού και συντήρησης του χώρου, που συ-γκεντρώνει τόσο κόσμο τα καλοκαίρια;

Πελ.Γ.

Μεμονωμένοι;Οι τέσσερις μετανάστες που εντοπίστηκαν στη

Σκάλα Μιστεγνών προκάλεσαν έκπληξη αλλά καιανησυχία στις λιμενικές αρχές, δεδομένου ότι έ-χουμε πάνω από χρόνο να δούμε «αφίξεις» απότα απέναντι παράλια. Όπως προέκυψε, όμως,μάλλον πρόκειται τελικά για μεμονωμένη περί-πτωση, αφού φαίνεται ότι δεν έχει πάψει να είναιο Έβρος η κύρια πύλη εισόδου και όσο στα νησιάυπολειτουργούν ή δε λειτουργούν καθόλου (ό-πως στη Μυτιλήνη) τα Κέντρα Υποδοχής, δύσκο-λα επιλέγουν οι μετανάστες να κινηθούν προς ταεκεί, γνωρίζοντας ότι θα χρειαστεί να καθυστερή-σουν ή να ταλαιπωρηθούν ακόμη περισσότερομέχρι να γίνουν οι διαδικασίες καταγραφής τους.

Πελ.Γ.

Εντατικοί έλεγχοιΌπως γίνεται σε όλη τη διάρκεια του χρόνου,

οι λιμενικοί συνεχίζουν και το καλοκαίρι, σταθε-ρά, τους ελέγχους για διακίνηση ναρκωτικών ου-σιών κατά την άφιξη πλοίων της γραμμής στο λι-μάνι. Μάλιστα αυτή την εποχή οι έλεγχοι ενι-σχύονται ακόμη περισσότερο. Αυτή η συστηματι-κή προσπάθεια έχει φέρει πολλές φορές στην ε-πιφάνεια μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και με-γάλες επιτυχίες για τους λιμενικούς, που έχουνδώσει πολύ θετικά δείγματα γραφής στη μάχη κα-τά των ναρκωτικών.

Πελ.Γ.

Μια καλή ιδέαΠολύ ενδιαφέρουσα είναι η ιδέα να δημιουρ-

γηθεί ένα σύνολο τοπικών προϊόντων του Βορεί-ου Αιγαίου που θα προβάλλονται κατά προτεραιό-τητα και θα αναδεικνύουν τη φυσιογνωμία τωννησιών μας. Αλλά από το σημείο αυτό μέχρι το ναθεωρούμε ότι μια καλή ιδέα θα λύσει τα μισάπροβλήματα του αγροτικού τομέα, υπάρχει μεγά-λη απόσταση. Γι’ αυτό κι οι σχετικές ανακοινώ-σεις πρέπει να είναι πιο συγκρατημένες στα όσαλένε.

Ν.Μ.

Θέσεις

Το προάστιο της Μυτιλήνης Παναγι-ούδα διαθέτει ορισμένα ιδιαίτερα χα-ρακτηριστικά, όπως μικρή απόσταση

από το κέντρο της πόλεως, πολύ καλήοδική σύνδεση με όλο το οδικό δίκτυοτης νήσου, θέση προστατευμένη από

τους βόρειους ανέμους, καλή διαμόρφωση της χερ-σαίας ζώνης, λιμενίσκο με αλιευτικά σκάφη, τρούλοναού ιδιαίτερο, ορισμένα κτήρια βιοτεχνικής κληρονο-μιάς επί του θαλασσίου μετώπου (τα οποία όμως χρή-ζουν συντηρήσεως), χαμηλό επίπεδο θορύβων, έναεξαιρετικό αναπαλαιωμένο βιομηχανικό κτήριο (που σή-μερα χρησιμοποιείται ως ποιοτικό εστιατόριο), ανεμπό-διστο ορίζοντα προς τα νότια και τα ανατολικά,ψαροταβέρνες, καφετέριες, μπαρ, χώρους σταθμεύ-σεως αυτοκινήτων, φιλόξενους και περιποιητικούς κα-τοίκους. Πολλά από τα χαρακτηριστικά αυτά τηςπροσδίδουν ένα ιδιαίτερο χρώμα. Το σημαντικό, όμως,είναι ότι εμπεριέχουν αναπτυξιακό δυναμικό, το οποίομε μικρές δαπάνες μπορεί να την αναδείξει, εάν η το-πική κοινωνία της το επιθυμεί και εάν υπάρξει η απαι-τούμενη αποφασιστικότητα διοικούντων.Ας επικεντρωθούμε στη σημαντική συνιστώσα της Πα-ναγιούδας, το λιμενίσκο της. Με τη σημερινή υποτυ-πώδη υποδομή του εξυπηρετεί αρκετά επαγγελματικάκαι ερασιτεχνικά αλιευτικά σκάφη μικρών διαστάσεων.Η επαύξηση της χωρητικότητάς του και ο εμπλουτι-σμός των χρήσεών του προκύπτουν ως δυνατότητες,οι οποίες για να υλοποιηθούν θα απαιτηθεί η κατα-σκευή ορισμένων πρόσθετων λιμενικών έργων σχετι-κώς μικρού κόστους: μετακίνηση και επιμήκυνση τουπροσήνεμου μόλου, κατασκευή περιφερειακών κρηπι-δωμάτων, πλωτοί προβλήτες, εκβάθυνση, εξοπλισμός.Με τα έργα αυτά θα είναι δυνατή η φιλοξενία στη λιμε-νολεκάνη των υπαρχόντων αλιευτικών σκαφών, τα ο-ποία πρέπει πάση θυσία να διατηρηθούν και προστα-τευθούν, αλλά και προσθέτων. Ταυτοχρόνως, όμως,θα είναι δυνατός ο ελλιμενισμός και αρκετών σκαφώναναψυχής, διερχομένων και μονίμων. Μπορεί να δια-μορφωθεί μια εξαιρετική Ζώνη Σκαφών Αναψυχής σεΛιμένα (ΖΩΣΑΥΛΕ), η οποία - κατά πάσα βεβαιότητα -θα είναι ελκυστική. Οι επιβαίνοντες στα σκάφη θα μπο-ρούν να παραμένουν και να διανυκτερεύουν εντός, εάντο επιθυμούν, όπως συνηθίζουν και όπως συμβαίνειστα Κυκλαδονήσια, να γευματίζουν στα εστιατόρια, ναεπισκέπτονται τα μπαρ, να μεταβαίνουν στη Μυτιλήνη(έστω και με… κλειστά ορισμένα από τα μουσεία της!)και όλα αυτά σε ένα οικιστικό περιβάλλον ήπιο και κυ-ρίως χωρίς θορύβους αστικής κυκλοφορίας και καυ-σαέρια.Σημειώνεται εδώ ότι η Παναγιούδα συμπεριλαμβάνεταιστους λιμένες, οι οποίοι επελέγησαν μετά από διερευ-νήσεις σε όλη την Ελλάδα και προτάθηκαν προ ολίγωνετών στον ΕΟΤ από το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων Ε-ΜΠ, το οποίο διευθύνουμε, για δημιουργία ΖΩΣΑΥΛΕ.Η ΖΩΣΑΥΛΕ Παναγιούδας, εφόσον δημιουργηθεί, θαπρέπει να έχει συνέργεια με τη μαρίνα Μυτιλήνης. Ταδύο αυτά έργα υποδομής θα πρέπει να συνυπάρξουνκαι αλληλοϋποστηριχθούν. Η κατασκευασθείσα μαρίναείναι πιο απρόσωπη, ενώ η Παναγιούδα μπορεί να έχειπροσωπικότητα και λόγω του περιβάλλοντος χώρου.(Στο σημείο αυτό θα θέλαμε να δυσανασχετήσουμε γιατην αδυναμία Πολιτείας, τοπικής αυτοδιοικήσεως, πι-θανόν όλων μας, να τεθεί σε πραγματική λειτουργία ημαρίνα Μυτιλήνης, τόσα έτη μετά την ολοκλήρωση κα-τασκευής της και μετά από τρία ή τέσσερα (!) εγκαίνιάτης. Κατασκευάστηκε σε αμφισβητηθείσα από πολλούςθέση, παλαιοί Μυτιληνιοί διαμαρτύρονται διότι αλλοίω-σε την προηγούμενη χρήση της ακτής του Μακρύ Για-λού, όμως αποτελεί μια πραγματικότητα και μπορεί ναδώσει μια αναπτυξιακή πνοή στη Λέσβο. Πληροφορού-μαστε ότι άλλος ένας διαγωνισμός για τη διαχείρισήτης βγαίνει συντόμως στον αέρα από τη Γενική Γραμ-ματεία Τουρισμού. Ας τελειώνουμε επιτέλους με τη λει-τουργία της! Είναι θέμα αξιοπιστίας όλων και ιδιαιτέ-ρως των διοικούντων. Δεν αρκούν οι ελληνοτουρκικέςεκθέσεις και τα εικαστικά events. Ο ρόλος της μαρίναςείναι διαφορετικός.)Προσφάτως (Οκτώβριος 2010) η Πολιτεία ανακοίνωσεότι είναι στις προθέσεις της η μετατροπή υπαρχόντωνλιμένων ή τμημάτων τους σε θέσεις εξυπηρετήσεωςσκαφών αναψυχής. Η Παναγιούδα συγκεντρώνει όλεςτις προϋποθέσεις για να είναι ένας από τους λιμένεςαυτούς. Βούληση και αποφασιστικότητα χρειάζεται.Και ύπαρξη ωρίμων μελετών. Στην παρούσα περίοδο ι-σχνοτάτων αγελάδων για κατασκευή έργων, θα μπο-ρούσαν να προετοιμαστούν και ωριμάσουν μελέτες, εναναμονή καλλιτέρων ημερών για υλοποίησή τους.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης Ε-ΜΠ.

Αναπτυξιακές σκέψεις για την Παναγιούδα

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

4ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι οίκοι... ανοχής του καπιταλισμού!

Οι «οίκοι αξιολόγησης», όπως είναι γνωστοί, είναι αμερι-κανικές πολυεθνικές, οι οποίες χάρη στις αποφάσειςκαι στις επιλογές μεγάλων πολυεθνικών ομίλων, χω-

ρών, διαφόρων ιμπεριαλιστικών οργανισμών (ΟΟΣΑ,Δ.Ν.Τ.), αλλά και συνασπισμών χωρών, όπως η ΕυρωπαϊκήΈνωση, αλλά και σε σύνδεση με τα διεθνικά μονοπώλια καιτις κυβερνήσεις των ισχυρών καπιταλιστικών κρατών, έ-χουν καταφέρει να κυριαρχήσουν στον τομέα της έκδοσηςεκθέσεων και πορισμάτων για το επίπεδο της πιστοληπτι-κής ικανότητας επιχειρήσεων και κρατών. Στην ουσία μιλά-με για νταβατζήδες, που με τη δράση τους μπορούν να α-νοιγοκλείνουν μεγάλους επιχειρηματικούς ομίλους, να εξυ-πηρετούν συγκεκριμένα συμφέροντα, να λεηλατούν τις λαϊ-κές αποταμιεύσεις, αλλά και να οδηγούν χώρες ολόκληρεςσε πτώχευση!Αυτές είναι: Η «Στάνταρ & Πουρς», που δημιουργήθηκε το1941, από τη συγχώνευση δύο μικρότερων αμερικανικώνεταιρειών. Η «Μούντις», που λειτουργεί από το 1909 με έ-δρα τις ΗΠΑ. Η «Φιτς», που ιδρύθηκε το 1913 και έχει έ-δρα τη Ν. Υόρκη και το Λονδίνο. H «Duft & Phelps», η ο-ποία... πνέει τα λοίσθια.Πελάτες των «οίκων αξιολόγησης» είναι οι ενδιαφερόμενοινα εκδώσουν κάποιο ομολογιακό δάνειο και εκείνοι πουσχεδιάζουν να επενδύσουν σε ομολογιακούς τίτλους. Μεβάση τα στοιχεία τού 2008, οι τρεις μεγάλοι οίκοι είχαν τζί-ρο 5,3 δισ. δολλάρια, ενώ τα καθαρά τους κέρδη ξεπέρα-σαν τα 2 δισ. δολλάρια!!!Για τη διασφάλιση, δήθεν, των επενδυτών, απαιτείται να υ-πάρχει και το αντίστοιχο πιστοποιητικό, από οίκο αξιολόγη-σης. Μόνο η «Μούντις» στο πελατολόγιό της φέρεται να έ-χει 170.000 επιχειρήσεις και 100 κράτη, πολλοί από τουςοποίους εντελώς αναγκαστικά προσέφυγαν στις υπηρεσίεςτης. Με τον τρόπο όμως αυτό οι οίκοι στην ουσία όχι μόνοαξιολογούν, όχι μόνο αποκτούν ισχύ, αλλά στην πραγματι-κότητα τους παρέχεται η δύναμη να κατευθύνουν τις επεν-δυτικές επιλογές μεγάλων ομάδων επενδυτών.Ορόσημο για την εξέλιξη του ρόλου που παίζουν οι «οίκοιαξιολόγησης» αποτελεί η συμφωνία «Βασιλεία - ΙΙ», για τοτραπεζικό σύστημα, που υπογράφτηκε το 2006. Σε μιαπροσπάθεια των μεγάλων πολυεθνικών τραπεζών να ορί-σουν αυστηρότερους όρους για τη λειτουργία του τραπεζι-κού συστήματος, αποφασίστηκε η επιβολή νέων όρων καιπροϋποθέσεων για τις επενδύσεις που κάνουν οι τράπεζες,κύρια σε ό,τι αφορά στη λεγόμενη... κεφαλαιακή τους ε-πάρκεια! Πρόκειται για επιλογές που θα διευκόλυναν τιςδιαδικασίες εξαγορών και συγχωνεύσεων τραπεζικών ιδρυ-μάτων και κύρια θα οδηγούσε στην απορρόφηση μικρότε-ρων τραπεζών από τις μεγάλες!Ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της συγκεκριμένηςσυμφωνίας: ανάλογα με την εκτίμηση που οι «οίκοι αξιολό-γησης» έχουν για τα διάφορα ομόλογα, οι τράπεζες είναι υ-ποχρεωμένες να διαθέτουν αντίστοιχα ίδια κεφάλαια. Έτσι,αν, για παράδειγμα, η βαθμολογία κάποιου ομολόγου είναιυψηλή, η τράπεζα μπορεί να διαθέτει χαμηλή κεφαλαιακήεπάρκεια, και το αντίθετο σε περίπτωση που η αξιολόγησηείναι αρνητική. Με αυτόν τον τρόπο δεν αναβαθμίζεται α-πλά ο ρόλος των «οίκων αξιολόγησης», αλλά η παρουσίατους γίνεται καταλυτική, ακόμα και για την ύπαρξη μιας τρά-πεζας...Αντίστοιχος είναι ο ρόλος τους και όταν μιλάμε για το κρα-τικό χρέος και τα κρατικά ομόλογα διαφόρων κρατών. Ότανπ.χ., το Φλεβάρη τού 2009 οι «οίκοι αξιολόγησης» έδινανυψηλή βαθμολογία στα ελληνικά ομόλογα, τα πενταετή ο-μόλογα του Ελληνικού Δημοσίου είχαν γίνει ανάρπαστα. Ταδιατηρούσαν σε υψηλά επίπεδα βαθμολογίας μέχρι και τατέλη εκείνου του χρόνου, με αποτέλεσμα στη δευτερογενήαγορά να διακινούνται με τιμές 10 - 15% πάνω από την τι-μή τους. Μετά τις καταγγελίες τού ΓΑΠ για τον... «Τιτανικό»και άλλα παρόμοια, οι «οίκοι αξιολόγησης» βρήκαν ευκαι-ρία να «χτυπήσουν» τα ελληνικά ομόλογα, οδηγώντας τις τι-μές τους σε κατάρρευση και διευκολύνοντας τους πελάτεςτους να τα αγοράζουν σε πολύ χαμηλές τιμές, που στις μέ-ρες μας είναι περί το 50% της τιμής τους!Η ιστορία των «οίκων αξιολόγησης» είναι συνδεδεμένη μεαπίστευτα σκάνδαλα δεκάδων δισεκατομμυρίων, τα οποίασε πολλές περιπτώσεις έχουν αποτέλεσμα τις απώλειες α-ποταμιεύσεων για εκατομμύρια εργαζομένους σε διάφορεςχώρες και να κλιμακωθεί η επίθεση της άρχουσας τάξηςγια διασφάλιση φθηνότερης εργατικής δύναμης, επιτάχυν-ση των αναδιαρθρώσεων και των ιδιωτικοποιήσεων, εκποί-ηση της δημόσιας περιουσίας στους μονοπωλιακούς ομί-λους... Οι οίκοι ανοχής του καπιταλισμού, χάρη στη δύναμηπου τους έχει προσφέρει η οικονομική ολιγαρχία, μένουνστο απυρόβλητο! Αυτή είναι η γάγγραινα της σύγχρονηςκοινωνίας, που εμποδίζει όλο και περισσότερο την ανάπτυ-ξη των παραγωγικών δυνάμεων της κοινωνίας και οδηγείσε συνεχή χειροτέρευση της θέσης των εργαζομένων. Μέ-σα από τον πτωχευτικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Όπως παρατήρησε δια-μαρτυρόμενος αναγνώ-στης μας, αν θέλεις να ε-πικοινωνήσεις με μια υ-πηρεσία της Αποκεντρω-μένης Διοίκησης Αιγαίου,ένα δασαρχείο για παρά-δειγμα, ή με ένα δημοτι-κό κατάστημα, είναι έωςκαι αδύνατο να βρεις τοτηλέφωνο. Η αρχή τουκακού ξεκινά απ’ την ε-ποχή προ του «Καλλικρά-τη», όταν το ΥπουργείοΕσωτερικών, στο πλαίσιοτου προγράμματος «Σύ-ζευξη», προχώρησε στονεκσυγχρονισμό των τηλε-πικοινωνιών διοίκησηςκαι αυτοδιοίκησης μεσταδιακή αντικατάστασητων τηλεφωνικών αριθ-μών.Έτσι, σε τοπικό επίπεδο ηΓενική Γραμματεία Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολι-τικής, η ΑποκεντρωμένηΔιοίκηση Αιγαίου, η Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίουκαι ο Δήμος Λέσβου εξυ-πηρετούνται τηλεφωνικάμε το «Σύζευξη», διατη-ρώντας ελάχιστες απ’ τιςπροηγούμενες τηλεφωνι-κές γραμμές τους. Τα τη-λέφωνα του «Σύζευξη»,αντί για τους κωδικούς22510, 22520 και 22530για τις τρεις τηλεπικοινω-νιακές περιφέρειες τηςΛέσβου, ξεκινούν αντί-στοιχα με τους κωδικούς22513, 22523 και 22533.

Το χάοςΚι ενώ πολλοί περίμενανοι νέοι αριθμοί των υπη-ρεσιών - και ειδικά εκεί-νων που δεν έχουν διατη-ρήσει απολύτως καμμίαγραμμή απ’ τις παλιές,στερώντας έτσι τη δυνα-τότητα επικοινωνίας μετους πολίτες - να εμφανί-

ζονται στον κατάλογο του2011, οι προσδοκίες τουςδιαψεύστηκαν.Ο νέος κατάλογος για τηνπεριοχή του Βορείου Αι-γαίου εμφανίζει αρκετάαπ’ τα νέα τηλέφωνα σύ-ζευξης του Δήμου Λέσβου,αλλά για να τα βρουν οιενδιαφερόμενοι πρέπει ναανατρέξουν στα παλιά,προ «Καλλικράτη» Δημαρ-χεία Μυτιλήνης, Θερμής,Πλωμαρίου κ.λπ..Το χάος επέρχεται στις…δύο Περιφέρειες, αφού ηπαλιά Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου και νυν Απο-κεντρωμένη Διοίκηση Αι-γαίου (ΑΔΑ) διατηρεί τοντίτλο με τα νούμερα τηςΑΔΑ στη Μυτιλήνη. Εννο-είται πως η νυν Περιφέ-ρεια απαντά στα νούμερατης παλιάς Νομαρχίας, ε-νώ μια απ’ τα ίδια ισχύ-ουν και στα τηλέφωνα τηςΓενικής Γραμματείας Αι-γαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής.Όλα αυτά βέβαια θα είχαναντιμετωπιστεί αν μαζί μετα νέα νούμερα επισημαί-νονταν και οι διοικητικέςαλλαγές, όπως και το σύ-νολο των καινούργιων α-ριθμών, αφού δεν υπάρ-χει τώρα η ανάλυση πουπαλαιότερα υπήρχε ανάυπηρεσία.«Άμεσα», ανέφερε μιλώ-ντας στο «Ε» ο προϊστά-μενος Τηλεπικοινωνια-κών Διαμερισμάτων Λέ-σβου, Χίου και Σάμου,Γιώργος Λεοντής, «μετάτον εντοπισμό των προ-βλημάτων, που σημειωτέ-ον δεν αφορούν μόνο τηνπεριοχή μας αλλά όλη τηχώρα, θα ενημερώσω κε-ντρικά την υπηρεσία, ώ-στε να ενημερωθεί ανά-

λογα ο κατάλογος πουχρησιμοποιείται στα πλη-ροφοριακά συστήματα. Έ-τσι, όσοι ζητούν πληρο-

φορίες για τα νέα νούμε-ρα ή ενημερώνονται μέσωτου διαδικτύου, να έχουνσωστά τηλέφωνα.»

Με 22 θέματα…

Συνεδριάζει το Δημοτικό ΣυμβούλιοHτροποποίηση του χωροταξικού του «Καλλικρά-

τη», θέμα που ζήτησε σύσσωμη η αντιπολίτευ-ση, το θέμα της καθαριότητας και της αποκομιδήςτων σκουπιδιών, αλλά και 20 ακόμη θέματα, περι-λαμβάνονται στην ατζέντα της προσεχούς συνε-δρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, πουθα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη στις 7 το απόγευ-μα, στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Περιφερεια-κού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου.Την ίδια μέρα θα γίνει στο Συμβούλιο και ενημέρω-ση επί των προβλημάτων του Εθνικού ΣυστήματοςΥγείας στη Λέσβο, απ’ το Σύλλογο των Εργαζομένωντου Βοστάνειου, τον Ιατρικό Σύλλογο Λέσβου, αλλάκαι τη διοίκηση του Νοσοκομείου.

Και απ’ την «Ανταρσία στο Αιγαίο» για την καθαριότητα στο Δήμο Λέσβου

«Όχι στην ιδιωτικοποίηση»Στο θέμα της ιδιωτικοποίησης της καθαριότητας

παρεμβαίνει και η «Ανταρσία στο Αιγαίο - Αντι-καπιταλιστική Αριστερά», καταγγέλλοντας την πρό-θεση της δημοτικής αρχής να αναθέσει σε ιδιώτεςτις υπηρεσίες καθαριότητας και αποκομιδής τωνσκουπιδιών στο Δήμο Λέσβου.Όπως επισημαίνεται στην ανακοίνωση της περιφε-ρειακής παράταξης, στην πράξη αποδεικνύεται ότι«ο “Καλλικράτης” δεν αντιμετωπίζεται με προεκλο-γικές κορώνες και μεγάλα λόγια σαν και αυτά πουείχαμε σε αφθονία από το δήμαρχο Δημήτρη Βουνά-τσο και την παράταξή του», αλλά χρειάζεται πολιτι-κές επιλογές ρήξης με τον «Καλλικράτη» και τηνπολιτική ΠΑΣΟΚ - Ε.Ε. - Δ.Ν.Τ., σύγκρουση με τηνκυβέρνηση. Η αντιμετώπιση των προβλημάτων - συ-νεχίζει η παράταξη - προϋποθέτει τη συζήτηση καιτη στράτευση της κοινωνικής πλειοψηφίας, που μό-νο διαδικασίες λαϊκών συνελεύσεων μπορούν ναπετύχουν «κι όχι το άβουλο, γραφειοκρατικό και α-ναποτελεσματικό Δημοτικό Συμβούλιο».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aποτυπώνοντας την έλλειψη συνεργασίας μεταξύτων υπηρεσιών του Υπουργείου Εσωτερικών καιτου ΟΤΕ, οι νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι που κυ-

κλοφόρησαν για το 2011 και διανέμονται απ’ το υπο-κατάστημα Μυτιλήνης «αγνόησαν» τον «Καλλικράτη»και τις αλλαγές της διοικητικής μεταρρύθμισης. Κι όχιμόνο αυτές τις πρόσφατες, αλλά και παλαιότερες αλ-λαγές, αφού στα καθ’ ημάς εξακολουθούν να εμφανί-ζουν τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής ως Υπουργείο Αιγαίου.

Με ελάχιστες γραμμές «Σύζευξης» και χάος σε σχέση με τις αλλαγές που επέφερε η διοικητική μεταρρύθμιση, οι νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι

Τηλέφωνα… χωρίς«Καλλικράτη»


Σε διαφοροποίηση απ’ την υπόλοιπηδημοτική αρχή, αλλά και το σύνολοτου Δημοτικού Συμβουλίου, προχώ-

ρησε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Α-πόστολος Πατέστος, διαφωνώντας γιαλόγους «οικονομίας» στην ασφαλτό-στρωση του δρόμου που πάει προς τοΝοσοκομείο. Η ερμηνεία την οποία έ-δωσε για τη θέση του να μη διατεθούνκονδύλια απ’ την πενιχρή ΣΑΤΑ, καταρ-ρίφθηκε απ’ τον ίδιο αρκετά σύντομα. Σεεπόμενο θέμα της ίδιας συνεδρίασης δεδίστασε να εισηγηθεί, διαφωνώντας καιπάλι με τα περισσότερα μέλη της πλειο-ψηφίας, να διατεθούν κονδύλια απ’ τηΣΑΤΑ, και μάλιστα πολύ περισσότερα,για την αγορά οικοπέδου στους Ταξιάρ-χες.Όλα δείχνουν πως η κρίση στους κόλ-πους της δημοτικής αρχής ολοένα καιβαθαίνει. Δεδομένων δε των εμφανέστα-των πλέον παιχνιδιών ισχύος - ή και α-λαζονείας - που απροκάλυπτα εξελίσσο-νται ακόμη και κατά τη διάρκεια των συ-νεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου,δεν ξέρει κανείς αν η οικονομική πολιτι-κή του Δήμου είναι εν τέλει η πολιτικήτης δημοτικής αρχής ή αποκλειστικά τουαντιδημάρχου Οικονομικών. Ποιος - γιαακόμη μια φορά - διοικεί αλήθεια αυτότο Δήμο;

Κόντρα για την κόντρα;Στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτι-κού Συμβουλίου, φάνηκε κατ’ αρχάς ότικάποια ζητήματα οικονομικής φύσης έ-φτασαν προς συζήτηση καλυπτόμενα α-πό μανδύα μυστικότητας για ό,τι αφοράστην οικονομική τους διάσταση. Κι ανα-φερόμαστε στο θέμα του Λεσβιακού Κα-λοκαιριού, όπου φάνηκε ότι, ενώ ο δή-

μαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο Κώ-στας Αστυρακάκης γνώριζαν ότι θα κα-τευθυνθεί η συζήτηση στην έγκριση τουπροϋπολογισμού των εκδηλώσεων, ο Α-πόστολος Πατέστος θεωρούσε πως ε-πρόκειτο απλά για ενημέρωση του σώμα-τος για τις εκδηλώσεις.Στη συνέχεια, ο αντιδήμαρχος Οικονομι-κών, για τους δικούς του λόγους, διαφώ-νησε και αρνήθηκε να ψηφίσει υπέρ τηςεισήγησης του αντιδημάρχου Γιάννη Βα-τού να διατεθεί πίστωση ύψους 57.000ευρώ για το έργο «Βελτίωση βατότηταςτμήματος Ε. Βοστάνη (από φούρνο Γενι-τσαριώτη έως Νοσοκομείο)» απ’ τη ΣΑ-ΤΑ του Δήμου. Για να αναδειχθεί το μέ-γεθος της σημασίας που έχει για την πα-ράταξη Βουνάτσου η διαφοροποίησητου κ. Πατέστου, πρέπει να σημειώσου-με ότι το συγκεκριμένο έργο, πέραν τουγεγονότος ότι αποτελεί πρώτη προτεραι-ότητα για την ίδια την πόλη της Μυτιλή-νης αλλά και για όλο το νησί (ο γεμάτοςμε λακκούβες δρόμος που χρήζει άμε-σης βελτίωσης συνδέει τη Λέσβο με τοΝοσοκομείο της), είναι και εκ των κύ-ριων δεσμεύσεων του δημάρχου. Δέ-

σμευση την οποία επανέλαβε, μάλιστα,την προηγούμενη βδομάδα, όταν τηνΠαρασκευή 15 Ιουλίου συμμετείχε στησυνεδρίαση του συμβουλίου της Δημο-τικής Κοινότητας Μυτιλήνης και ανακοί-νωσε ότι μετά την εκπόνηση της σχετι-κής μελέτης απ’ τις δημοτικές υπηρε-σίες, θα περάσει απ’ το Δημοτικό Συμ-βούλιο η απόφαση για να υλοποιηθεί τοέργο.

Περί ΣΑΤΑΤο επιχείρημα που προέβαλε ο κ. Πατέ-στος για να μην ψηφίσει τη διάθεση τουπροαναφερόμενου ποσού για το έργο,ήταν οι μικρές πιστώσεις τής ΣΑΤΑ, ό-πως και οι οφειλές απ’ τα προηγούμεναχρόνια. Θυμίζουμε ότι το κονδύλι που ε-γκρίθηκε ως πρώτη δόση τού 2011 στοΔήμο Λέσβου για τα έργα του, ανέρχεταισε 941.000 ευρώ, εκ των οποίων τις800.000 ευρώ έχει δεσμευτεί να αποδώ-σει στους εργολήπτες ο δήμαρχος προςεξόφληση παλαιότερων οφειλών.Όμως, ενώ ο κ. Πατέστος φάνηκε φει-δωλός για τις 40.000 ευρώ της ασφαλ-τόστρωσης του δρόμου - τόσο υπολογί-ζεται με την έκπτωση να κοστίσει το έρ-γο -, λίγο αργότερα εισηγήθηκε στο σώ-μα να «επικυρωθεί η απόφαση της Τοπι-κής Κοινότητας Ταξιαρχών για αγοράοικοπέδου», το οποίο θα διαμορφωθείσε πλατεία, προϋπολογισμού 150.000ευρώ, πίστωση που ομοίως θα διατε-θεί… απ’ τη ΣΑΤΑ!Είναι χαρακτηριστικό πως, ενώ για τοθέμα του δρόμου συλλήβδην η αντιπο-λίτευση επιδοκίμασε τη δημοτική αρχήκαι ψήφισε να κλείσουν οι λακκούβεςστο δρόμο για το Νοσοκομείο, υπήρξεκάθετη αντίθεση της αντιπολίτευσης στοθέμα της αγοράς οικοπέδου. Μάλιστα,οι Άρης Χατζηκομνηνός και ΠαντελήςΠατερέλλης εξήγησαν στο σώμα πως τοεν λόγω οικόπεδο δεν αγοράστηκε γιατίγια να αξιοποιηθεί χρειάζονται υψηλό-τατου κόστους έργα απ’ την πλευρά τουΔήμου. Έτσι, το Συμβούλιο αποφάσισενα ανατεθεί στην τεχνική υπηρεσία τουΔήμου η διερεύνηση της καταλληλότη-τας του οικοπέδου και μετά να συζητη-θεί και να αξιολογηθεί αν χρειάζεται νααγοραστεί.

5ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Προσφυγή απ’ τον ΠαντελήΠατερέλλη για το ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης

«Να παραμείνει στο Δήμο»

Την ακύρωση της απόφα-σης παραχώρησης του

Δημοτικού Θεάτρου Μυτι-λήνης από το Δήμο Λέ-σβου στο νομικό πρόσωποΠαιδείας, Πολιτισμού καιΑθλητισμού ζητά ο επικε-φαλής της παράταξης «Λέ-

σβος, Δημιουργική πορεία», ΠαντελήςΠατερέλλης, με προσφυγή που υπέβαλεστην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου.Ο κ. Πατερέλλης υποστηρίζει ότι το Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης πρέπει να παρα-μείνει στην ιδιοκτησία του Δήμου Λέσβουκαι προβάλλει μια σειρά από επιχειρήμα-τα βάσει των οποίων η απόφαση που λή-φθηκε είναι άκυρη. Το πρώτο εξ αυτών εί-ναι πως κατά τη λήψη της απόφασης δενυπήρχε πλειοψηφία των 2/3 των μελώντου Δημοτικού Συμβουλίου, δηλαδή 30ψήφοι υπέρ σε σύνολο 45 συμβούλωνστην αρχική καταμέτρηση. Ακόμη υποστη-ρίζει πως στην απόφαση δεν περιγράφο-νται οι επείγοντες λόγοι για τους οποίουςπρέπει να γίνει η παραχώρηση, αφού - ό-πως επισημαίνει - «προβλέπεται η παρα-χώρηση ακινήτων στο Δημόσιο ή σε νομι-κά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, για την α-ντιμετώπιση έκτακτης και επείγουσας α-νάγκης…».Στην επιχειρηματολογία της προσφυγήςτου, ο κ. Πατερέλλης αναφέρει επίσης ότιένα άλλος λόγος που επιβάλλει την ακύ-ρωση της προσβαλλόμενης απόφασης εί-ναι η χρηματοδότηση που έλαβε το Δημο-τικό Θέατρο στο Β΄ και Γ΄ Κ.Π.Σ. με φο-ρέα εκτέλεσης των έργων αναβάθμισηςκαι εξοπλισμού του το Δήμο Μυτιλήνης,του οποίου καθολικός διάδοχος είναι ονέος Δήμος Λέσβου. Για το λόγο αυτό καιυπάρχουν σχετικοί όροι και δεσμεύσειςπου βαρύνουν το Δήμο Μυτιλήνης (νυνΔήμο Λέσβου), οι οποίες επιβάλλουν ό-πως υποστηρίζει τη διαχείριση, λειτουρ-γία, εποπτεία και χρήση του ΔημοτικούΘεάτρου Μυτιλήνης από το Δήμο και όχιαπό άλλο φορέα.Τέλος, ένα ακόμη σημαντικό πρόβλημαείναι κατά τον κ. Πατερέλλη οι όροι πουτίθενται στον τίτλο κτήσης του ακινήτουτου Δημοτικού Θεάτρου από το Δήμο Μυ-τιλήνης, αφού στο πλαίσιο της διαθήκηςΡουσέλλη υπάρχει ο όρος της διατήρη-σης, εποπτείας και χρήσης του κτηρίουως δημοτικού θεάτρου από το Δήμο Μυτι-λήνης.

«Παντιέρα» Πατέστου απ’ την πλειοψηφία, για έργα που θα γίνουν απ’ τα ψίχουλα της ΣΑΤΑ!Διαφώνησε για την ασφαλτόστρωση του δρόμου προς το Νοσοκομείο (!), ενώ εισηγήθηκε να αγοραστεί οικόπεδο για πλατεία στο Καγιάνι

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΙΣΧΥΟΣστις πλάτες των πολιτών!

Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, ο δήμαρχος προσα-νατολίζεται να προσκαλέ-σει τους 26 συμβούλουςτου (έχει ανεξαρτητοποιη-θεί ο Στρατής Αλεξίου)για το θέμα των σκουπι-διών και της ανάθεσηςτων υπηρεσιών καθαριό-τητας στους ιδιώτες, θέμαπου θα συζητηθεί την Τε-τάρτη 27 Ιουλίου σε νέασυνεδρίαση του Δημοτι-κού Συμβουλίου Λέσβου.Όμως, ασφαλής πηγή α-ναφέρει ότι θα γίνει συζή-τηση και για την εικόναπου παρουσίασε η πλειο-ψηφία, και δη οι διαφορο-ποιήσεις του αντιδημάρ-χου Οικονομικών, στην

προηγούμενη συνεδρία-ση.Μάλιστα, αναφέρεται πωςμεταξύ των συμβούλωντης πλειοψηφίας, την ώραπου ο Απόστολος Πατέ-στος δεν ψήφισε την ει-σήγηση για την ασφαλτό-

στρωση του δρόμου προςτο Νοσοκομείο, κυκλοφο-ρούσαν «ραβασάκια» α-ποδοκιμασίας της εικόναςπου δίνει μόλις επτά μή-νες απ’ την αρχή της θη-τείας της η δημοτική αρ-χή. Ενδέχεται στην ίδιασύσκεψη γεωγραφικός α-ντιδήμαρχος να θέσει καιζήτημα συμπεριφοράς τουαντιδημάρχου Οικονομι-κών απέναντί του, όταντον ρώτησε για το χρόνοεξόφλησης προμηθευτήτέως δήμου του νησιού.

Συγκαλεί την πλειοψηφία ο Δημήτρης Βουνάτσος πριν τη νέα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου

Μάζωξη για τα… σκουπίδια

Εκτίθεται με την πρακτική τουο κ. ΑπόστολοςΠατέστος

Όλα τα παραπάνω που έπληξαν για ακόμη μια φορά τησυνοχή της παράταξης της πλειοψηφίας, όχι μόνο

δεν πέρασαν απαρατήρητα απ’ τον έχοντα την ευθύνητης, το δήμαρχο Λέσβου, αλλά φαίνεται πως θα αποτε-λέσουν αντικείμενο και της μάζωξης που φέρεται ναπρογραμματίζει ο Δημήτρης Βουνάτσος για μεθαύριοΔευτέρα, εν όψει της προσεχούς συνεδρίασης του Δη-μοτικού Συμβουλίου.

6ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Από τις 8:30 μέχρι τις10:30 το πρωί δεκάδεςαυτοκινητιστές - χωρίς ταοχήματά τους - συγκε-ντρώθηκαν έξω από τοκτήριο όπου στεγάζεται οΟΑΕΕ, στον οδό ΣτρατήΜυριβήλη, και πραγματο-ποίησαν κατάληψη, ενώανήρτησαν πανό έξω απότο κτήριο. «Η πρότασηπου έχουμε κάνει στοκλαδικό συνέδριο και θαθέσουμε ξανά και στο συ-νέδριο που θα έχουμε τηΔευτέρα στην Αθήνα, εί-ναι να προχωρήσουμε σεστάση πληρωμών στον Ο-ΑΕΕ στο πλαίσιο των κι-νητοποιήσεών μας. Δεν έ-χουμε χρήματα για ναπληρώσουμε τις υποχρε-ώσεις μας και αν προχω-ρήσει η απελευθέρωσητων αδειών, θα οδηγη-θούμε σε οικονομική εξό-

ντωση. Δεν μπορούν ναζητάνε από εμάς να είμα-στε συνεπείς στις υπο-χρεώσεις μας όταν μας ο-δηγούν στην καταστρο-φή», δήλωσε στο «Ε» οπρόεδρος του ΣυνδέσμουΤαξί Μυτιλήνης, Πανα-γιώτης Σπανός.Οι ιδιοκτήτες ταξί χθες,μετά τη συμβολική κατά-ληψη στο κτήριο του ΟΑ-ΕΕ, επέστρεψαν σταμπλόκα που έχουν στήσειστο αεροδρόμιο, τον Κα-ρά Τεπέ και στη Λάρσο,περιφρουρώντας την α-περγία τους.Αντιπροσωπεία τού Δ.Σ.του Συνδέσμου ταξί Μυ-τιλήνης, αποτελούμενηαπό τον πρόεδρο, Πανα-γιώτη Σπανό, και το γραμ-ματέα, Βασίλη Τσακιρά-κη, καθώς επίσης και οπρόεδρος των Αγοραίων

Ταξί, Ανδρέας Αξής, συ-ναντήθηκαν στις 12 τομεσημέρι με τον αντιπερι-φερειάρχη Ηρακλή Βερ-βέρη στα γραφεία της Πε-ριφέρειας. Αφού συζήτη-σαν τα αιτήματά τους, ο κ.Βερβέρης, με την ιδιότητάτου και ως γραμματέα τηςΠεριφερειακής Επιτρο-πής ΠΑΣΟΚ Β. Αιγαίου,

προσκάλεσε αντιπροσω-πεία των Ιδιοκτητών Ταξίνα συμμετάσχουν στηνΠεριφερειακή Συνδιάσκε-ψη του ΠΑΣΟΚ την Κυ-ριακή το απόγευμα στο«Silver Bay», όπου - όπωςτόνισε - θα τους δοθεί ολόγος για να εκθέσουν ταζητήματά τους στους πα-ριστάμενους υφυπουρ-

γούς και κομματικά στε-λέχη τού ΠΑΣΟΚ.

Με το φόβο των «πειρατών»

Σε επαγρύπνηση βρίσκο-νται οι Ιδιοκτήτες Ταξίστο αεροδρόμιο και στοεθνικό οδικό δίκτυο, γιατον εντοπισμό και την πά-ταξη φαινομένων πειρα-

τείας. Μετά τις τρεις συλ-λήψεις την περασμένη ε-βδομάδα, οι έλεγχοι συ-νεχίζονται, ενώ δε διαπι-στώθηκαν παρόμοια περι-στατικά, γεγονός που α-ποδίδεται στις πρώτεςσυλλήψεις των παραβα-τών αλλά και στην ενι-σχυμένη παρουσία ιδιο-κτητών ταξί σε διάφορασημεία για ελέγχους.Όπως μας λέει ο αντιπρό-εδρος του Αστικού ΚΤΕΛ,Πάρης Μολυβιάτης, στοαεροδρόμιο υπάρχει πλέ-ον αστικό λεωφορείο ανάμισή ώρα προκειμένου νακαλύπτει όλες τις πτήσειςπου φθάνουν εκεί, είτε εί-ναι εσωτερικού είτε τσάρ-τερ. «Οι ιδιοκτήτες ταξίόχι απλά κατευθύνουντους επιβάτες προς τα λε-ωφορεία, αλλά τους βοη-θάνε κιόλας με τις απο-σκευές τους, με στόχο ναπρολάβουν φαινόμεναπειρατείας. Και εμείς απότην πλευρά μας ενισχύ-ουμε τα δρομολόγια γιανα εξυπηρετήσουμε τονκόσμο, κατανοώντας πλή-ρως τα αιτήματα των Ιδιο-κτητών Ταξί, που είναι α-πολύτως δίκαια», είπε οκ. Μολυβιάτης.

Θα ήθελα να σας πω για τηναπίστευτη ταλαιπωρία που

βίωσα το μεσημέρι της Πέ-μπτης από τις 11:45, ότανστην περιοχή Ντίπι και λίγοπριν τη διασταύρωση με τοχωριό Ίππειος υποχρεώθηκααπό όργανο της Αστυνομίαςνα αλλάξω κατεύθυνση καιυποχρεώθηκα να επιστρέψωστη Μυτιλήνη μέσω Ιππείουαρχικά, στη συνέχεια Λά-μπου Μύλων, μετά από ένανάθλιο για πέντε ολόκληρα χι-λιόμετρα χωματόδρομο, ναβγω στην Κώμη και από εκείμέσω Θερμής, Παμφίλων καιΠαναγιούδας επέστρεψα τε-λικά σπίτι μου γύρω στις13:20, καταϊδρωμένος, τα-

λαιπωρημένος, με ένα αυτο-κίνητο βουτηγμένο εξωτερι-κά αλλά και εσωτερικά μέσαστο άσπρο χρώμα, παρ’ ολί-γο χτυπημένο λόγω στενότη-τας του άθλιου χωματόδρο-μου, με αρκετές ελαφρέςγρατζουνιές εξ αιτίας των α-γριόχορτων και με κίνδυνοπρος στιγμή να μείνω στημέση του πουθενά, μέσα στησκόνη και στον καύσωνα, α-πό καύσιμα!Κι όλα αυτά επειδή η γνωστή«φυλή» των ταξιτζήδων θεώ-ρησε πρέπον να διεκδικήσειτα όποια αιτήματα της σχετι-κά με την απελευθέρωση τουεπαγγέλματός τους στήνο-ντας μπλόκα σε κεντρικές ο-

δικές αρτηρίες του νησιού,κόβοντας το νησί στα δυο,καταταλαιπωρώντας εκατο-ντάδες συμπολίτες τους, αλ-λά και πάρα πολλούς τουρί-στες!Μετά από αυτή την απίστευτηαθλιότητα, που δυστυχώς εί-χε και την «αρωγή» της Τρο-χαίας, οι κ.κ. ταξιτζήδες έχα-σαν πολλά από τα δίκια τους,διότι με την πράξη τους αυτήστράφηκαν τελικά εναντίωναθώων συμπολιτών τους καιεπισκεπτών του νησιού μας!Συλλυπητήρια στον πρόεδροτων Ταξιτζήδων, που αν και«κατανόησε» την ταλαιπωρίαπου επέβαλε ο κλάδος τουστον κόσμο, όπως ο ίδιος

δήλωσε χθες στο «Ε», δεφαίνεται να κατάλαβε καθό-λου τι ακριβώς έκανε και πο-λύ περισσότερο τι πέτυχε μ’αυτή την επιεικώς απαράδε-κτη πράξη του!(σ.σ. Τα στοιχεία του υπο-γράφοντος, στη διάθεση του«Ε».)

Υ.Γ. 1 Είμαι κι εγώ ένας δοκι-μαζόμενος νέος επιστήμο-νας, με πτυχία και μεταπτυ-χιακούς τίτλους, εδώ και πο-λύ καιρό παραμένω άνεργοςκαι πολλές φορές έχω νιώσεικαι βιώσει στο πετσί μου τηναναξιοκρατία και την αδικία,αλλά δεν διανοήθηκα νακλείσω κανένα δρόμο και ναστραφώ για οποιοδήποτε

πρόβλημά μου εναντίον τουκοινωνικού συνόλου!

Υ.Γ. 2 Αν αποφασίσω να α-περγήσω ποτέ, θα πάρω έναταξί και θα ζητήσω από τονοδηγό του να με μεταφέρεισε προορισμό της επιλογήςμου εντελώς δωρεάν, ως ελά-χιστο για το απίστευτης τα-λαιπωρίας καψόνι στο οποίουποβλήθηκα με το «έτσι θέ-λω» και δίχως να μπορώ ν’ α-ντιδράσω σ’ αυτή την υπέρο-χη δημοκρατική κι αξιοκρατι-κή χώρα που ζούμε, όπου οκαθείς κάνει ό,τι γουστάρεικαι το επίσημο κράτος επι-βάλλεται εκεί που το παίρνει,απέναντι κι εναντίον κάθε λο-γής αδυνάτων.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με δίωρη κατάληψη του ΟΑΕΕ στη Μυτιλήνη συ-νέχισαν χθες το πρωί τις κινητοποιήσεις τους οιΙδιοκτήτες Ταξί, που αντιδρούν στην απελευθέ-

ρωση του επαγγέλματός τους. Σε αντίθεση με τα όσαέγιναν την Πέμπτη στη Λάρσο και τη γενική κατα-κραυγή που προκάλεσαν, οι ιδιοκτήτες ταξί επέστρε-ψαν σε πιο ήπιους τρόπους αντίδρασης, παραμένο-ντας διεκδικητικοί, χωρίς όμως αυτήν τη φορά ναπροκαλούν τους πολίτες.

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Ταλαιπωρία με την «αρωγή» της Τροχαίας

Ή πώς οι Ιδιοκτήτες Ταξί έχασαν το δίκιο τους

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί στη Μυτιλήνη

Κατάληψη στο κτήριο του ΟΑΕΕ

Ιδιοκτήτες Ταξί, χθες το πρωί, έξω από τον ΟΑΕΕ

7ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

«Ποδαρικό» από… απέναντι

«Ποδαρικό» στην καρδιά του Ι-ουλίου για φέτος το καλο-

καίρι έκαναν την Πέμπτη το πρωίτέσσερις αλλοδαποί παράνομοιμετανάστες, που εντοπίστηκαν α-πό λιμενικούς στην παραλία τηςΣκάλας Μιστεγνών. Όπως δήλω-σαν οι ίδιοι, ξεκίνησαν από τα α-πέναντι τουρκικά παράλια μεφουσκωτή κωπήλατη βάρκα, τηνοποία κατέστρεψαν μόλις πλη-σίασαν στις ακτές.Οι πρώτες «αφίξεις» από τα απέ-ναντι παράλια δε φαίνεται πάντωςνα δημιουργούν ανησυχία για τοενδεχόμενο νέου μεταναστευτι-κού «κύματος», αφού πληροφο-ρίες αναφέρουν ότι οι ίδιοι έκα-ναν γνωστό πως δεν υπάρχουνμετανάστες συγκεντρωμένοι στααπέναντι παράλια και δε μετακι-νήθηκαν μέσω κυκλωμάτων, αλλάπως οι ίδιοι αγόρασαν τη φου-σκωτή βάρκα και ξεκίνησαν να«περάσουν» στην Ελλάδα με τελι-κό προορισμό τους άλλη ευρω-παϊκή χώρα.

Η Jet Oil «κινεί» την ΕΟΔ

H Jet Oil ανέλαβε να εφοδιάζειμε καύσιμα το Παράρτημα Μυ-

τιλήνης της Ελληνικής ΟμάδαςΔιάσωσης, για τις επιχειρησιακέςτου ανάγκες. Η ΕΟΔ, σε ανακοί-νωσή της, ευχαριστεί την εταιρείαγια τη σημαντική χορηγία, πουσυμβάλλει στην επιχειρησιακή κί-νηση των οχημάτων και του σκά-φους της Ομάδας. «Σε αυτές τιςδύσκολες οικονομικές στιγμέςπου διανύει η χώρα μας, η ιδιωτι-κή πρωτοβουλία εξαλείφει τις δυ-σκολίες μιας εθελοντικής οργά-νωσης, ούτως ώστε να είναι απο-τελεσματική η προσφορά της», α-ναφέρει χαρακτηριστικά σε σχετι-κή ανακοίνωση.Με ομόφωνη απόφασή της, η ΕΟΔανακήρυξε τον Α. Μαμιδάκη σε ε-πίτιμο μέλος τής ΕΟΔ Λέσβου. Στολογότυπο πλέον των οχημάτωνκαι του σκάφους τής ΕΟΔ θα ανα-φέρεται «την ΕΟΔ κινεί η Jet Oil».

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Oριστική είναι πλέον η διοικητική συγ-χώνευση του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης με το Νοσοκομείο Λήμνου, μετά

και τις προχθεσινές ανακοινώσεις μέρουςτου τελικού σχεδίου αναδιάρθρωσης τουΕΣΥ διά στόματος του υπουργού Υγείας,Ανδρέα Λοβέρδου. Μέσα στην ερχόμενηεβδομάδα αναμένονται επίσημες ανακοι-νώσεις σχετικά με τις συνενώσεις κλινι-κών, τη μείωση κλινών κ.λπ.. Από τηνπλευρά του ο διοικητής του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος, δη-λώνει ότι δεν έχει ενημερωθεί ακόμη γιατις αλλαγές που θα εφαρμοστούν στο Βο-στάνειο και περιμένει τις επίσημες ανα-κοινώσεις προκειμένου να πάρει θέση.Χωρίς λουκέτα σε νοσοκομεία, αλλά μεπολλές διοικητικές συγχωνεύσεις, επιστη-μονικές συνεργασίες και μείωση των κλι-

νών σε αρκετά νοσηλευτικά ιδρύματα,προχωρά το Υπουργείο Υγείας την ανα-διάταξη του ΕΣΥ.Μέρος του τελικού σχεδίου ανακοίνωσετην Πέμπτη ο υπουργός Υγείας, ΑνδρέαςΛοβέρδος, λέγοντας ότι με την αναδιάτα-ξη προσπαθεί να δώσει καλύτερες υπηρε-σίες στους πολίτες, οι οποίοι πληρώνουν25 δισ. ευρώ το χρόνο και εξακολουθούννα δηλώνουν ότι δεν έχουν καλή υγεία.Ο υπουργός ανακοίνωσε τη μείωση τωνδιοικητών από 131 σε 77 στα νοσηλευτικάιδρύματα όλης της χώρας, τη μετατροπήοκτώ υγειονομικών δομών, την επιστημο-νική συνεργασία έξι νοσοκομείων με άλλακαι τη μείωση των οργανικών κλινών από46.873 σε 35.815. Στο Βόρειο Αιγαίο προ-βλέπεται συνδιοίκηση του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης με αυτό της Λήμνου και τουΝοσοκομείου της Σάμου με αυτό της Ικα-ρίας, ενώ αναμένονται οι επίσημες απο-φάσεις όσον αφορά στον αριθμό των κλι-

νών, αλλά και των κλινικών.

Αντιδρούν οι εργαζόμενοιΑντιδράσεις προκαλούν οι σχεδιαζόμενεςαλλαγές στο χώρο του Βοστάνειου, τόσοαπό τους γιατρούς όσο και από τους εργα-ζόμενους στο ίδρυμα. Στην πρόσφατη συ-νεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, α-ντιπροσωπεία του Συλλόγου Εργαζομένωντου Νοσοκομείου Μυτιλήνης κατέθεσε ε-πιστολή με την οποία εκφραζόταν η δια-μαρτυρία και η πλήρης αντίθεσή τους στιςσχεδιαζόμενες αλλαγές. «Πρέπει η κυβέρ-νηση να λάβει σοβαρά υπόψη της την ιδι-αιτερότητα ενός ακριτικού και νησιωτικούνοσοκομείου και να μην το υποβαθμίζει α-κόμη περισσότερο», ανέφεραν μεταξύ άλ-λων στη σχετική ανακοίνωση. Ζήτησανμάλιστα τη στήριξη του Δημοτικού Συμ-βουλίου στον αγώνα που έχουν ξεκινήσει.Το θέμα αυτό αναμένεται ν’ απασχολήσειεπόμενη συνεδρίαση του οργάνου.


Tο αίτημα της τοπικής κοι-νωνίας του Μεσοτόπου να

μην υπάρξουν εντάσεις και α-ποκλεισμοί, να μη διαμορφω-θεί τέτοιο κλίμα που θα διώξειτους επισκέπτες απ’ το Χρού-σο, θα εξετάσει το ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου. Το θέμααπασχολεί το Μεσότοπο απ’τις αρχές του καλοκαιριού, ό-ταν υπήρξαν φωνές, συντονι-σμένα ή περιστασιακά, εκεί-νων που υποστηρίζουν ότιπρέπει να περιφρουρηθεί ηγνωστή παραλία από κατασκη-νωτές.Στη συνεδρίαση της προηγού-μενης Τετάρτης, ο ΧρήστοςΚορδώνης διάβασε έγγραφοτων τοπικών φορέων Μεσοτό-που, το οποίο και αποφασί-

στηκε να συ-ζητηθεί στηνεπόμενη συ-νεδρίαση τηνπροσεχή Τε-

τάρτη. Το έγγραφο, που εκ-φράζει κατ’ αρχάς την αγωνίατης τοπικής κοινωνίας για τηνεπισκεψιμότητα της παραλίαςτου Χρούσου, υπογράφουν οδημοτικός σύμβουλος απ’ τηνπεριοχή Μεσοτόπου ΜανώληςΚωνσταντιδέλλης, ο πρόεδροςΓρηγόρης Βραχνός και τα μέλητου Συμβουλίου της Δημοτι-κής Κοινότητας, αλλά και οιπρόεδροι της Αναπτυξιακής Ε-ταιρείας Μεσοτόπου, του Πα-ραρτήματος του ΣυλλόγουΜεσοτοπιτών «Η Αναγέννη-ση», του ΑγροτοτουριστικούΣυνεταιρισμού Γυναικών, τουΑγροτικού Συνεταιρισμού, τουΣυλλόγου «Μαλιόντας», τουΣυλλόγου Γονέων και Κηδεμό-νων, του Αλιευτικού Συλλόγουκαι τέλος του Αθλητικού Ομί-λου Μεσοτόπου.

Όχι μονολιθικές απόψεις…

Σχετικά με το θέμα των κατα-σκηνωτών, οι παραπάνω επι-

σημαίνουν στο έγγραφό τουςτα εξής: «Είμαστε αντίθετοι σεκινήσεις μέσα από τις οποίεςδιώχνονται άνθρωποι που επι-θυμούν να επισκεφτούν έναντόπο, πολύ περισσότερο αναυτός ο τόπος λέγεται Μεσό-τοπος, επειδή είμαστε και θαπαραμείνουμε ένα χωριό φι-λόξενο. Εάν σε μια ομάδα αν-θρώπων υπάρχει και ένα μέροςαυτών που προκαλεί προβλή-ματα με τη συμπεριφορά του,μπορεί να αντιμετωπιστεί μεσυνεννόηση και εσωτερικόδιάλογο και όχι μέσω συνε-χούς παρουσίας αστυνομικώνοργάνων. Από τους επισκέπτεςτης περιοχής μας θέλουμε α-πλώς να σέβονται το χώρο, τοπεριβάλλον και τους κατοί-κους. Η απαίτηση για αυστη-ρή, αλλά και μερική ταυτόχρο-να τήρηση του νόμου, δε λύνειπροβλήματα, συνήθως τα “α-νοίγει” και οδηγεί σε μεγαλύ-τερα αδιέξοδα. Επίσης, κανείςδεν μπορεί να αγνοεί τη γνώμη

της μεγαλύτερης πλειοψηφίαςτης τοπικής κοινωνίας.»Ο αντιδήμαρχος ΠοιότηταςΖωής, Γιάννης Βατός, που θαεισηγηθεί το θέμα στο Συμ-βούλιο, επεσήμανε: «Πρόθεσητης δημοτικής αρχής είναι νααποφευχθούν οι αντιπαραθέ-σεις και οι διχασμοί, όπως καιοι ακραίες μονολιθικές από-ψεις που οδηγούν στη δημι-ουργία τέτοιου κλίματος. Θεω-ρώ ότι στο πλαίσιο και τηςδιαβούλευσης που είχαμε ε-γκαίρως ξεκινήσει, έχει γίνεικατανοητό, και φαίνεται καιαπ’ την κοινή δήλωση της το-πικής κοινωνίας, πως ο Μεσό-τοπος θέλει να υπάρχουν επι-σκέπτες στο Χρούσο. Ενδεχο-μένως απ’ του χρόνου να είμα-στε σε θέση να οριοθετήσουμεκαι κάποιες ζώνες για κάμπιν-γκ ή για οποιαδήποτε άλληδραστηριότητα μπορεί να προ-βλεφθεί στην εξαιρετική αυτήπαραλία.»

Ανακοινώθηκε και επισήμως η διοικητική συγχώνευση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με το Νοσοκομείο ΛήμνουΜέσα στην εβδομάδα αναμένονται ανακοινώσεις για τις κλίνες και τις κλινικές

Δύο σε ένα!

Η τοπική κοινωνία του Μεσότοπου δηλώνει αντίθετη σε ό,τι διώχνει τους επισκέπτες της περιοχής

«Ανοιχτός» σε όλους ο Χρούσος


Οι ανιχνευτές πρόσκοποι της Κοζάνης,στο Μουσείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Και εθελοντική εργασία-κοινωνική προσφοράΚαι φέτος, όπως και κάθε χρόνο τα τελευταία χρόνια,

αναπτύσσεται και λειτουργεί στη Λέσβο ένας ιδιό-τυπος «θεματικός» τουρισμός, ο προσκοπικός «τουρι-σμός». Κοινότητες ανιχνευτών, μεγάλων εφήβων ηλι-κίας 15 έως 18 ετών, επισκέπτονται τη Λέσβο σταπλαίσια των λεγόμενων «Μεγάλων Δράσεων Υπαί-θρου». Ζουν στο νησί κυριολεκτικά περιπλανώμενοισε αυτό, γνωρίζουν τις ομορφιές του και τους ανθρώ-πους του και πάντα λίγο πριν την αναχώρησή τους α-πό το νησί πραγματοποιούν μια δράση κοινωνικήςπροσφοράς. Εργάζονται εθελοντικά, κάτι σαν «αντίδω-ρο» στα όσα ο τόπος τούς χάρισε κατά τη διάρκεια τηςπαραμονής τους σε αυτόν. Αυτό αποτελεί και την κο-ρύφωση της παιδαγωγικής αξίας του προσκοπικούπρογράμματος.Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην προστατευ-όμενη περιοχή του απολιθωμένου δάσους, οι ανιχνευ-τές πρόσκοποι από την Κοζάνη επισκέφτηκαν αρχικάτο Πάρκο Πλάκας, όπου γνώρισαν τα μοναδικά ριζικάσυστήματα και τους ιστάμενους απολιθωμένους κορ-μούς και ενημερώθηκαν για τις διαδικασίες ανασκαφήςκαι συντήρησης των απολιθωμάτων.Στο Πάρκο της Πλάκας είχαν την ευκαιρία να συμμετά-σχουν σε εθελοντικές εργασίες καθαρισμού και συντή-ρησης απολιθωματοφόρων θέσεων και μονοπατιών. Οιδραστηριότητές τους συνεχίστηκαν στο Μουσείο Φυσι-κής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, όπου ε-νημερώθηκαν για τη δημιουργία του απολιθωμένου δά-σους Λέσβου, την εξέλιξη των φυτών, τα ηφαιστειακάκέντρα της Λέσβου, αλλά και την παλαιογεωγραφική ε-ξέλιξη του Αιγαίου. Στη συνέχεια περιηγήθηκαν στουςμόνιμους εκθεσιακούς χώρους του Μουσείου και γνώ-ρισαν τα φυτά του απολιθωμένου δάσους και τα γεωλο-γικά φαινόμενα που συνδέονται με τη δημιουργία του.

Βίωσαν και σεισμούς!Ιδιαίτερο ήταν το ενδιαφέρον που έδειξαν κατά τηδιάρκεια της συμμετοχής τους στην εκπαιδευτική δρα-στηριότητα προσομοίωσης του σεισμού της Ιαπωνίαςστη σεισμική τράπεζα του Μουσείου, καθώς και τηγνωριμία τους με την εξέλιξη των θηλαστικών του Αι-γαίου κατά την περιήγησή τους στην περιοδική έκθεση«Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστι-κών». Ας σημειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια, με τη συ-νεργασία της διοίκησης του Μουσείου με την Περιφε-ρειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου, το απολιθωμένοδάσος αποτελεί προορισμό των προσκοπικών ομάδωντόσο από τη Λέσβο όσο και από την υπόλοιπη Ελλάδα,οι οποίες στα πλαίσια των εκπαιδευτικών τους δραστη-ριοτήτων γνωρίζουν το απολιθωμένο δάσος, ενώ πα-ράλληλα συμμετέχουν πάντα σε εθελοντικές εργασίες.Ας σημειωθεί, μάλιστα, ότι οι ανιχνευτές από την Κο-ζάνη είχαν επίσης τη δυνατότητα να διανυκτερεύσουνστον υπαίθριο χώρο του Μουσείου.

Ειδικότερα την εβδομάδααπό 20 μέχρι 27 Ιουνίουκαταγράφηκαν τέσσεραπεριστατικά εντοπισμούνεκρών θαλάσσιων χελω-νών στις ακτές της Λέ-σβου. Οι Οικολόγοι Πρά-σινοι τονίζουν ότι προκα-λεί εύλογα ερωτηματικά τομικρό χρονικό διάστημαμέσα στο οποίο εντοπί-

στηκαν, αλλά και το μικρόεύρος της παράκτιας ζώ-νης που εκβράστηκαν(Θερμή έως παραλία Κά-τιας).Σύμφωνα με σχετική ενη-μέρωση από το Λιμεναρ-χείο για τις τρεις από τιςνεκρές χελώνες, δεν μπο-ρεί με σαφήνεια να βγειπόρισμα για τα αίτια θανά-

του, ενώ η τέταρτη έφερετυλιγμένο κομμάτι απόπαραγάδι στο μπροστινόαριστερό της πτερύγιο.

Οι ζημιές…Οι Οικολόγοι Πράσινοιθεωρούν ότι, καθώς τα ι-χθυαποθέματα μειώνονταισυνεχώς, τα θαλάσσια θη-λαστικά (κυρίως τα δέλφι-να και οι φώκιες), αλλάκαι οι χελώνες, προκαλούναυξανόμενες ζημιές σταδίχτυα των παράκτιων α-λιέων. «Οι αλιείς (μία ε-παγγελματική ομάδα χα-μηλού εισοδήματος) δελαμβάνουν αποζημίωση ήυποστήριξη για αυτές τιςκαταστροφές που αντιμε-τωπίζουν, γεγονός πουδημιουργεί μία ανταγωνι-στική σχέση ανάμεσαστους ίδιους και τα θαλάσ-σια θηλαστικά, η οποία εκ-φράζεται κατά καιρούς μεηθελημένες θανατώσεις»,τονίζουν στη σχετική ανα-

κοίνωσή τους.Υπογραμμίζουν επίσης ότισυχνά οι αλιείς, μη έχο-ντας τους απαραίτητουςοικονομικούς πόρους γιανα αγοράζουν συνεχώςκαινούργια δίχτυα και χω-ρίς να λαμβάνουν κανενόςείδους αποζημίωση για τιςκαταστροφές που προκα-λούνται στα αλιευτικάτους εργαλεία από είδηπου, σύμφωνα με τη διε-θνή και εθνική νομοθεσία,θεωρούνται προστατευό-μενα, στρέφονται εναντίοντους. «Oι αλιείς πολλέςφορές απλώς τα τρομο-κρατούν, άλλοτε τα τραυ-ματίζουν ή τα σκοτώνουν,χωρίς όμως να είναι οι α-λιείς οι μόνοι υπαίτιοι. Εάνεφαρμοζόταν ένα πλαίσιοαποζημιώσεων, η κατά-σταση θα ήταν πολύ δια-φορετική, τόσο για τα προ-στατευόμενα είδη, όσο καιγια τους αλιείς», αναφέ-ρουν χαρακτηριστικά.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ανατροπή σκηνικού που είχε δη-μιουργηθεί τους τελευταίουςμήνες σχετικά με τη λειτουργία

της μονάδας αποθείωσης στο εργο-στάσιο της ΔΕΗ στη Μύρινα, έδωσεη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτρο-πής της Διεύθυνσης Υγιεινής τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο αρ-μόδιος αντιδήμαρχος Λήμνου Δη-μήτρης Μπουλώτης, καθώς και ο ε-ντεταλμένος περιφερειακός σύμ-βουλος, Σάββας Βαρελτζής, παρου-σίασαν στην επιτροπή αναλυτικάτην επιχειρηματολογία βάσει της ο-ποίας δε θα πρέπει να υπάρξει τρο-ποποίηση των περιβαλλοντικών ό-ρων, την οποία είχε ζητήσει με έγ-γραφό της η ΔΕΗ για το θέμα της α-ποθείωσης.Η συνεδρίαση της επιτροπής έγινεγια να συζητηθεί η αίτηση της ΔΕΗγια τον περιορισμό του μήκους τουαγωγού στα 212 μέτρα από την α-κτογραμμή, από τα 300 μέτρα πουείχαν αρχικά αποφασιστεί. Από τοναγωγό αυτό θα εκβάλλονταν τα προϊ-όντα της αποθείωσης. Τελικά αυτόδεν επιτεύχθηκε, χάρη στις προσπά-θειες και τον αγώνα που καταβάλ-λουν τα τελευταία χρόνια οι φορείςτης Λήμνου για να μη λειτουργήσειη συγκεκριμένη μονάδα.Έκπληξη έχει προκαλέσει στους φο-ρείς του νησιού η επιμονή τής ΔΕΗ

για τη λειτουργία της συγκεκριμένηςμονάδας, καθώς τα τελευταία δύοχρόνια η Επιχείρηση χρησιμοποιείπετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότηταςσε θείο, και δημιουργούνται πολλάερωτηματικά για τη χρησιμότητα τηςεπένδυσης.Μετά την παρουσίαση των στοιχείωνκαι μετά τις διευκρινίσεις της σχετι-κής νομοθεσίας από το αρμόδιο υ-πουργείο, η πρόεδρος της επιτρο-πής, Αθηνά Σταθέλλη, εισηγήθηκετη μη τροποποίηση της απόφασης,εισήγηση η οποία έγινε τελικά ομο-φώνως αποδεκτή από τα μέλη της ε-πιτροπής.

«Ικανοποίηση»«Εκφράζουμε την ικανοποίησή μαςγια το αποτέλεσμα που έδωσε η συ-νεδρίαση της Περιφέρειας και την ο-μόφωνη απόφαση. Δε θα σταματή-σουμε εδώ και θα παρακολουθούμετην εξέλιξη της υπόθεσης. Όλοι οιφορείς του νησιού συντεταγμένα τα-χθήκαμε κατά της συγκεκριμένης ε-πένδυσης, γιατί καταδικάζει μια απότις καλύτερες παραλίες του νησιού.Εν κατακλείδι πρόκειται για μία ε-πένδυση χωρίς αντικείμενο», δήλω-σε στο «Ε» ο αντιδήμαρχος ΛήμνουΔημήτρης Μπουλώτης.Από την πλευρά του, ο εντεταλμένοςπεριφερειακός σύμβουλος, ΣάββαςΒαρελτζής, μίλησε για μια σημαντι-κή επιτυχία, τονίζοντας: «Συντονι-σμένα όλοι μαζί οι φορείς της αυτο-

διοίκησης φροντίσαμε να αποτρέ-ψουμε τη λειτουργία της συγκεκρι-μένης μονάδας. Είναι γενικό αίτημαόλων των φορέων του νησιού και τοσημαντικό είναι ότι εργαστήκαμε ό-λοι για έναν κοινό σκοπό.»Ας σημειωθεί ότι ο Όμιλος Προστα-σίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτο-νικής Κληρονομιάς της Λήμνου «Α-νεμόεσσα» από την πρώτη στιγμή εί-χε στραφεί κατά της λειτουργίας τηςμονάδας, συλλέγοντας σημαντικάστοιχεία και ενημερώνοντας τουςφορείς και τους πολιτικούς ώστε νααποτραπεί κάθε σχέδιο για τη λει-τουργία της. Η πρόεδρος της «Ανε-μόεσσας», Φωτεινή Εκμετζόγλου,σχολιάζοντας στο «Ε» το αποτέλε-σμα της συνεδρίασης τόνισε: «Κατ’αρχήν είμαστε ικανοποιημένοι απότο αποτέλεσμα της συνεδρίασης καιαυτό δείχνει ότι αν υπάρχει συντονι-σμένη προσπάθεια όλων των φορέ-ων, αλλά και της κοινωνίας, για ναανατραπεί ή να υποστηριχθεί μιαπροσπάθεια που αφορά όλους μαςκαι την ποιότητα της ζωής μας, το α-ποτέλεσμα είναι ανάλογο. Αυτό δεσημαίνει ότι θα εφησυχάσουμε. Συ-νεχίζουμε τη συλλογή στοιχείων καιμελετών που αφορούν το θέμα τηςαποθείωσης και την προστασία τουπεριβάλλοντος του όρμου του Αυλώ-να και θα επανέλθουμε σε κάθε επό-μενη προσπάθεια να προχωρήσει ηλειτουργία αυτής της μονάδας.»

Η αποζημίωση των ψαράδων για τις ζημιές στα δίχτυα τους θεωρούν οι ΟικολόγοιΠράσινοι ότι είναι η λύση για τη μείωση των θανάτων προστατευόμενων θαλάσσιων ειδών

Τέσσερις νεκρές θαλάσσιες χελώνες σε μια εβδομάδαΤην ενεργοποίηση της νομοθεσίας για την αποζημίωση

των ψαράδων για καταστροφές που προκαλούν σταδίχτυα τους χελώνες και θαλάσσια θηλαστικά ζητούν οιΟικολόγοι Πράσινοι Λέσβου, με αφορμή το γεγονός ότιτον Ιούνιο μέσα σε διάστημα μιας εβδομάδας βρέθηκαντέσσερις νεκρές χελώνες «Καρέτα Καρέτα» στις ακτέςτου νησιού. Οι Οικολόγοι Πράσινοι αναγνωρίζουν τιςζημιές που προκαλούν στα δίχτυα των ψαράδων τα είδηαυτά, καθώς επίσης και το γεγονός ότι αναγκάζονται ναστρέφονται εναντίον τους αφού δεν έχουν την οικονομι-κή δυνατότητα ν’ αγοράζουν κάθε τόσο καινούργια δί-χτυα. Στην κατεύθυνση αυτή, υπογραμμίζουν την ανά-γκη η Πολιτεία να ενεργοποιήσει τη νομοθεσία πουπροβλέπει την αποζημίωσή τους, θεωρώντας ότι με αυτότον τρόπο θ’ αντιμετωπιστεί το φαινόμενο, δηλώνονταςμάλιστα ότι ετοιμάζουν πρωτοβουλίες τόσο σε εθνικό ό-σο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο για το θέμα.

Φρένο από Περιφέρεια σε ΔΕΗ για τη μονάδα αποθείωσης

«Όχι» στη μετατροπή τωνπεριβαλλοντικών όρων


Στη γραφική Ανεμόεσσα είχε σύμφωναμε το μύθο το εργαστήρι του ο Ήφαι-στος. Φούντωναν οι άνεμοι τη φωτιά

στα φυσερά του κι έπαιρναν σάρκα καιοστά τα καλλιτεχνήματα από μέταλλο. Σεμια ακρογιαλιά του νησιού λένε πως ε-γκατέλειψαν οι σύντροφοί του το Φιλο-κτήτη, μαζί με ένα από τα μαγικά έργατου θεού, το τόξο και τα βέλη του Ηρα-κλή. Ο Φιλοκτήτης είναι ο μυθικός πρό-γονος των μεταγενεστέρων που επέλε-ξαν να ζήσουν και να δημιουργήσουνστο νησί.Από τότε μέχρι σήμερα πολλά έχουν αλ-λάξει. Πλήθη παραθεριστών συρρέουνστη γη της Πολιόχνης τους καλοκαιρι-νούς μήνες, για να απολαύσουν τον ήλιοκαι τη θάλασσα. Η δημοκρατία που γεν-νήθηκε στο νησί πριν χιλιάδες χρόνια εγ-γυάται το δικαίωμα όλων ανεξαιρέτωςστη ραστώνη του Βορείου Αιγαίου.Το «Εμπρός» προσφέρει σήμερα τονΤουριστικό Οδηγό 2011 για τη Λήμνοκαι τον Άγιο Ευστράτιο σε όσους κατοί-κους της Λέσβου αποφασίσουν να επι-σκεφτούν αυτό το καλοκαίρι τα δύο νη-

σιά. Ο Τουριστικός Οδηγός περιέχειχρησιμότατες πληροφορίες, προτάσειςγια το πώς θα πάτε, τι αξίζει να επισκε-φτείτε, πού θα μείνετε, τι εκλεκτό θα φά-τε και πού θα διασκεδάσετε. Είναι έναςπλήρης οδηγός προσφορά στους ανα-γνώστες της εφημερίδας, με ξεχωριστέςπροτάσεις για προσιτές διακοπές στα άλ-λα δύο νησιά του νομού.Το «Εμπρός» προτείνει σε όσους φέτοςθελήσουν να πάνε διακοπές, να επισκε-φθούν τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο,που βρίσκονται τόσο κοντά, καθώς στησημερινή εποχή αποτελούν και μια καλήπρόταση για οικονομικές διακοπές. Μιαεξαιρετική πρόταση για ολιγοήμερες α-ποδράσεις, οικογενειακές ή διακοπές μεφίλους. Προσιτές τιμές, τόσο με τοπλοίο, όσο και με το αεροπλάνο, με πα-νέμορφα τουριστικά καταλύματα και εύ-κολη πρόσβαση σε όλο το νησί.Ο «Τουριστικός Οδηγός 2011 Λήμνοςκαι Άγιος Ευστράτιος», που κυκλοφόρη-σε σε όλη την Ελλάδα από την εφημερίδα«Ελεύθερος Τύπος», γνώρισε μεγάλη ε-πιτυχία και αγαπήθηκε από τους αναγνώ-

στες, ενώ δεν είναι λίγοι εκείνοι που ε-πέλεξαν να περάσουν όμορφες διακοπέςστα νησιά.Οι λόγοι που θα πρέπει να τα επισκεφτείείναι πολλοί. Στον Άγιο Ευστράτιο θα ζή-σετε μια μοναδική εμπειρία διακοπών,που μόνο ένα μικρονήσι του Αιγαίουμπορεί να προσφέρει. Ξεκούραστες δια-κοπές σε πανέμορφες παραλίες, στο γρα-φικό οικισμό του νησιού, με καλό ψάρικαι άλλα ενδιαφέροντα τοπικά εδέσματα.Στη Λήμνο η εμπειρία των διακοπών σαςθα σας μείνει αξέχαστη. Η Λήμνος είναιοι χρυσαφένιες αμμουδιές, τα γραφικάχωριά, η πλούσια τοπική κουζίνα, το ε-ξαιρετικό φυσικό τοπίο, οι σημαντικοίαρχαιολογικοί χώροι, η αξιόλογη οικιστι-κή παράδοση. Όλα αυτά σάς περιμένουννα τα εξερευνήσετε, να απολαύσετε τα υ-πέροχα ηλιοβασιλέματα και αργότεραστη σκιά του φωτισμένου Κάστρου τηςΜύρινας να πιείτε με την παρέα σας έναποτήρι χρυσαφένιο Μοσχάτο Αλεξαν-δρείας.Καλές διακοπές στη Λήμνο και τον Άι-Στράτη!

Το «AQUA View» ξεχωρί-ζει απ’ την πλειοψηφίατων εντύπων που είθισταιτα τελευταία χρόνια ναδιανέμονται σε πλοία ήαεροπλάνα απ’ τους με-ταφορείς, αφού επικε-ντρώνεται στην ανάδειξητων τόπων και των συ-γκριτικών τους πλεονε-κτημάτων. Άλλωστε, ό-πως αναφέρει η NELLines στο εισαγωγικό ση-μείωμα της έκδοσης μαζίμε το καλωσόρισμα τωνεπιβατών, στόχος της έκ-δοσης είναι να φανείχρήσιμη και καλή συ-ντροφιά σε κάθε επιβάτη.Στο ίδιο σημείωμα, όπωςκαι στο τελευταίο μέροςτης έκδοσης που αφιε-ρώνεται στη NEL Lines,παρουσιάζονται και οιστόχοι της εταιρείας, ηοποία, δηλώνοντας τηνπροσπάθειά της να βελ-τιώσει τις παρεχόμενεςυπηρεσίες της με έναν α-νανεωμένο στόλο, σημει-ώνει: «Αυξήσαμε τον α-ριθμό των πλοίων μαςπροσεγγίζοντας όλο καιπερισσότερους προορι-σμούς, όπως οι Σπορά-δες και η Τουρκία, ενώ ε-πεκτείναμε τις δραστη-ριότητές μας και σε άλ-λους τομείς της ναυτι-λίας, όπως τα φορτηγάπλοία σε καινούργιες

γραμμές στην Αδριατι-κή.»

ΠροορισμοίΣτο πρώτο μέρος της έκ-δοσης, το «AQUA View»«πιάνει» 25 συνολικά λι-μάνια, στα οποία δένουνκαι τα πλοία τής ΝΕΛ αυ-τό το καλοκαίρι, ενώ αμέ-σως μετά «αράζει» στηνιστορία και τον πολιτισμότης Χίου, στην αρχόντισ-σα του Αιγαίου Σύρο καιστα «σμαράγδια» του Αρ-χιπελάγους, τις Σπορά-δες.Στη συνέχεια, «μεθά» ε-

πιλεγμένα με το θαυμα-στό «Μοσχάτο» της Σά-μου και της Λήμνου, δια-λέγοντας απ’ τα δύο, καιτα δύο, για να ανοίξει α-κολούθως ένα «παράθυ-ρο» στην 20 εκατομμυ-ρίων ετών γεωλογική ι-στορία του Αιγαίου, μέσααπ’ το Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας του Απολιθωμέ-νου Δάσους της Λέσβου.

Επισκέπτεται, ακόμη, τοΜουσείο Ναυτικής Πα-ράδοσης και Σπογγαλιεί-ας στη Νέα Κούταλη τηςΛήμνου και μετά το αντά-μωμα με την προσφυγιάκαι την ιστορική μνήμη,περιδιαβαίνει στης φύ-σης τα αξιοπερίεργα μέ-σα απ’ τις αμμοθίνες στοβόρειο τμήμα του ίδιουνησιού. Επιστρέφει στηΛέσβο, αλλά παραμένειστη φύση και πιο συγκε-κριμένα στα απολιθώμα-τα που μαρτυρούν το«χθες» και το «αύριο»της γης, όπως λέει σε συ-νέντευξή του στο «AQUAView» ο διευθυντής τουΜουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας του ΑπολιθωμένουΔάσους, Νίκος Ζούρος.Το ταξίδι συνεχίζεται με«καυτές» προτάσεις απόδιαφορετικά νησιά, αλλάκαι με χρηστικές πληρο-

φορίες για να μην «καίει»επικίνδυνα ο ήλιος στιςπαραλίες. Τέλος, και πριντο αφιέρωμα στη ΝΕΛ, τοπεριοδικό φιλοξενεί πέ-ντε ιδιαίτερες συνταγές,για γευστική απόδρασημε άρωμα Σμύρνης.

ΤαυτότηταΓια να εκδοθεί το περιο-δικό τής NEL Lines είχεσύμβουλο έκδοσης τηνΤέρρυ Ραΐσση και υπεύ-θυνη ύλης NEL Lines τηνΑσπασία Φορμεντίνη. Ηπαραγωγή-έκδοση του ε-ντύπου, που τυπώθηκε σε50.000 αντίτυπα, έγινεστη Μυτιλήνη απ’ την «Ε-πικοινωνία Λέσβου Α.Ε.»με τους ακόλουθους συ-ντελεστές:Επιμέλεια Έκδοσης: Πα-

ναγιώτης Μυριτζής, Συ-ντονισμός ύλης - Επιμέ-λεια κειμένων: ΜαρίναΠολλάτου, Διόρθωση κει-μένων: Μαριάνθη Παρα-σκευά, Art director: Μυρ-τώ Παπαδέλλη, Φωτογρα-φίες: Γιάννης Γιαννέλος,Παντελής Προβλής, φω-τογραφικό αρχείο «Ε-μπρός», φωτογραφικόαρχείο Υπουργείου Αιγαί-ου, Υπεύθυνος Εμπορι-κού Τμήματος: ΝικόλαςΜάγειρας, Διαφημιστικότμήμα: Λάμπρος Ανεμάς,Μαρία Κορδερά, Κωνστα-ντίνα Μουτζουρέλλη, ΈφηΣτραβοσκούφη, ΠόπηΨαριανού, Μαντώ Χλα-χλά, Αναστασία Μπα-μπούλα, Μαρία Αντωνά-κη.

Ξεχειλίζει Αιγαίο το περιοδικό «AQUA View», η έκ-δοση της NEL Lines για το καλοκαίρι τού 2011, που

εδώ και λίγες μέρες διατίθεται δωρεάν στους επιβάτεςόλων των πλοίων της εταιρείας. Με σκοπό την πληρο-φόρηση εν πλω, το περιοδικό ξεναγεί με ιδιαίτεροτρόπο τους επισκέπτες στα λιμάνια όπου δένουν ταπλοία τής ΝΕΛ, παρουσιάζει συγκεκριμένους προορι-σμούς της, ενώ φιλοξενεί θεματικά αφιερώματα απόνησιωτικές περιοχές, προβάλλοντας με μοναδικότητατις ομορφιές του αρχιπελάγους.

Ήρεμες και ξέγνοιαστες διακοπές σε Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο, παρέα με τον Τουριστικό Οδηγό 2011

Μια ακόμα προσφορά από το «Εμπρός»

«AQUA View»: Το περιοδικό τής NEL Lines από την «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΛΕΣΒΟΥ Α.Ε.»

Εν πλω… όλο το αρχιπέλαγος

Δε θα είχαμε κανένα λόγονα γράψουμε για διοικητικήκρίση στην Τράπεζα αν δεγνωρίζαμε βάσιμα ότι το ε-πεισόδιο σε βάρος του γενι-κού διευθυντή της Τράπε-ζας δεν είχε ως συνέχειατην παραίτησή του και τηνκοινοποίηση αυτής στηνΤράπεζα της Ελλάδος. Ό-πως και ότι στην πορεία τωνγεγονότων προέκυψε καιθέμα παραίτησης του διευ-θυντή του κεντρικού κατα-στήματος, Παναγιώτη Τρια-νταφύλλου. Είναι δε παρά-

δοξο ότι για τα δύο αυτά θέ-ματα δεν υπάρχει καμμίασυγκεκριμένη αναφορά απότη Συνεταιριστική Τράπεζα.Τελικά ισχύουν ή όχι οι πα-ραιτήσεις; Γιατί απ’ ό,τιγνωρίζουμε - και γνωρίζου-με καλά - η παραίτηση τουγενικού διευθυντή, Γ. Α-μπουλού, είναι οριστική καιαμετάκλητη! Κι επειδή κά-ποιος θα μπορούσε να πειότι τέτοια ζητήματα δεν α-φορούν την εφημερίδα, έ-χουμε να του απαντήσουμεμε το πώς λειτουργούν οι

εισηγμένες στο Χρηματι-στήριο εταιρείες και τράπε-ζες. Σε αυτές, ακόμη και ηαλλαγή του υπευθύνου τουτμήματος Μετόχων ανακοι-νώνεται αυθημερόν στη δι-οίκηση του Χρηματιστηρίουκαι εκδίδεται Δελτίο Τύπου.Μάλιστα, η πρακτική αυτήεπιβάλλεται στις εισηγμέ-νες στο Χρηματιστήριο εται-ρείες διά νόμου. Συνεπώςτο επιχείρημα ότι οι παραι-τήσεις υψηλόβαθμων στε-λεχών της Τράπεζας δεν α-φορούν τα μέλη της Τράπε-ζας, την κοινή γνώμη και ταμέσα μαζικής ενημέρωσης,δεν ευσταθεί.

Κι ακόμα…Ισχυρίζεται στην απάντησήτου ο πρόεδρος της Συνε-ταιριστικής ότι με τα δημο-σιεύματά μας σπέρνουμετην αβεβαιότητα και τη σύγ-χυση. Τίποτα πιο ανακριβέςαπ’ αυτό. Η αλήθεια είναιπως αβεβαιότητα και σύγ-χυση προκαλούν ορισμένεςεπιλογές και ενέργειες τουπροέδρου και μελών τούΔ.Σ., οι οποίοι συζητούν καιαποφασίζουν για το πώς θαχειριστούν την παραίτησητου γενικού διευθυντή σεσύσκεψη λίγο μετά το τέλοςτης συνεδρίασης του Δ.Σ.,και όχι εν ολομελεία της δι-οίκησης, λες και αυτό τοθέμα δεν είναι το μείζον γιατην Τράπεζα.Εκτός κι αν ορισμένοι πι-στεύουν πως δεν αποτελούνθέμα τα όσα έγιναν την τε-λευταία εβδομάδα, αλλά ηδημοσίευσή τους.Τέτοιες απόψεις είχαμε α-κούσει και στο παρελθόν α-πό μέλη τής τότε διοίκησηςτης Συνεταιριστικής Τράπε-ζας. Το αποτέλεσμα είναι

πως έχουν εξελιχθεί σε βα-ρίδια στα πόδια της. Είναι οιτεράστιες επισφαλείς απαι-τήσεις που υπογραμμίζουνκάθε χρόνο οι ορκωτοί λο-γιστές.Ασφαλώς και δεν μπορούμενα προσχωρήσουμε σε αυ-τές τις απόψεις. Κι ευτυχώςδεν το κάναμε ούτε στο πα-ρελθόν, τότε που η Τράπεζαβρέθηκε στο χείλος τουγκρεμού, πριν παρέμβει ηΤράπεζα της Ελλάδος.Αυτή η επιλογή μας και η υ-πευθυνότητα με την οποίααντιμετωπίζουμε όλα τα ζη-τήματα που αφορούν τη Συ-νεταιριστική, έχει προσφέ-ρει τα μέγιστα στην Τράπε-ζα, ίσως ακόμα και την ύ-παρξή της, και αυτό δενπρέπει να το υποτιμούν ού-τε οι σημερινοί διοικούντεςούτε και οι εργαζόμενοι, οιοποίοι δεν πρέπει να έχουνεπιλεκτική μνήμη.Τέλος, η ανακοίνωση τουΣυλλόγου Εργαζομένων τηςΣυνεταιριστικής Τράπεζαςεπί της ουσίας επιβεβαιώνειότι υπήρξε επεισόδιο μετα-ξύ του κ. Γόμου και του κ.Αμπουλού. Μάλιστα ευθέωςστηρίζει η ανακοίνωση τονκ. Αμπουλό. Θεωρούμε πο-λύ θετικό ότι το Σωματείο ε-πικεντρώνεται στην εύρυθ-μη λειτουργία της Τράπε-ζάς. Όμως οφείλουμε να δι-ευκρινίσουμε ότι σε κανέναρεπορτάζ τού «Ε» δε γίνεταιαναφορά ή έστω νύξη γιακλίμα έντασης και διχόνοι-ας μεταξύ των εργαζομένωνκαι των μελών τού Δ.Σ. τηςΤράπεζας. Θέλουμε να πι-στεύουμε ότι αυτή η αναφο-ρά έγινε από απλή παρα-νόηση.

[email protected]


Η ανακοίνωση της ΣυνεταιριστικήςΜ ια απάντηση με τη μορφή Δελτίου Τύπου σχετι-

κά με τα όσα γράψαμε αυτή την εβδομάδα λά-βαμε από τον πρόεδρο της Συνεταιριστικής Τράπε-ζας Λέσβου - Λήμνου, Απόστολο Πατέστο.Το πλήρες κείμενο αυτού του Δελτίου Τύπου έχειως εξής:«To Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου -Λήμνου, λαμβάνοντας αφορμή δημοσιεύματα συ-γκεκριμένης τοπικής καθημερινής εφημερίδας, δη-λώνει απερίφραστα ότι η Συνεταιριστική ΤράπεζαΛέσβου - Λήμνου, με το νεοεκλεγέν διοικητικό τηςσυμβούλιο, προχωρά με όραμα και ομοψυχία μετα-ξύ των μελών τού Δ.Σ. αλλά και των εργαζομένων.Τα άρθρα που βλέπουν το φως της δημοσιότητας τοτελευταίο χρονικό διάστημα, περί δήθεν διοικητι-κής κρίσης και προβλημάτων στις σχέσεις προσωπι-κού και Τράπεζας, αφενός ουδόλως ανταποκρίνο-νται στην πραγματικότητα και αφετέρου με περισσήαπερισκεψία για το μέλλον της Τράπεζάς μας βλά-πτουν τόσο το κύρος αυτής, όσο και σπέρνουν αβε-βαιότητα και σύγχυση στους συνεταίρους και στουςπελάτες αυτής, προκαλώντας συγχρόνως ερωτημα-τικά για το σκοπό που γίνονται αυτά, μέσα σε έναμήνα από την ανάληψη των καθηκόντων του νέουΔ.Σ..Η “δική μας” Τράπεζα, διοίκηση και προσωπικό ε-νωμένοι, κάνει ένα νέο ξεκίνημα, με σκοπό την προ-ώθηση της συνεταιριστικής ιδέας, την ενδυνάμωσηκαι την ενίσχυση της Τράπεζάς μας, ανοίγει δύο νέ-ες θυρίδες στη Στύψη και στο Σκαλοχώρι, και στηνπροσπάθειά μας αυτή ζητάμε την αρωγή και τη συ-μπαράσταση όλων (συνεταίρων, πελατών, Τύπου).»

Κι οι Εργαζόμενοι της ΤράπεζαςΧθες, εκτός από τη διοίκηση της Τράπεζας, ανα-

κοίνωση εξέδωσε και ο Σύλλογος Εργαζομένωντης Συνεταιριστικής. Η ανακοίνωση ξεκινάει με την καταδίκη κάθε πρά-ξης λεκτικής και ψυχολογικής βίας εναντίον τραπε-ζικών στελεχών και υπαλλήλων. Στη συνέχεια ση-μειώνει: «Δηλώνουμε ότι τα όσα αναφέρονται τε-λευταία στον ημερήσιο τοπικό Τύπο δε μας αγγί-ζουν, καθώς το βασικό μας μέλημα είναι η εύρυθμηλειτουργία της Τράπεζάς μας και η εξυπηρέτησητων μελών-συνεταίρων.»Τέλος», καταλήγει η ανακοίνωση, «διαψεύδουμετα όσα προφανώς κακόβουλα αναφέρονται με συνε-χή δημοσιεύματα το τελευταίο χρονικό διάστημα σεσυγκεκριμένη τοπική εφημερίδα, περί κλίματος έ-ντασης και διχόνοιας μεταξύ των εργαζομένων καιτων μελών τού Δ.Σ. της Τράπεζας.»

Δεν πάει σε απεργία η ΠΝΟΧθες Παρασκευή, το μεσημέρι, η Πανελλήνια Ναυτι-

κή Ομοσπονδία (ΠΝΟ) αποφάσισε να μην προχω-ρήσει σε απεργιακές κινητοποιήσεις εντός του καλο-καιριού. Αυτό είναι το αποτέλεσμα των μαραθώνιωνδιαβουλεύσεων που ξεκίνησαν την Τετάρτη και ολο-κληρώθηκαν χθες. Μένει να δούμε αν την απόφασητης ΠΝΟ θα την ακολουθήσουν και τα σωματεία πουπρόσκεινται στο ΠΑΜΕ, όπως η ΠΕΜΕΝ.Σε εκτενή ανακοίνωσή της, η ΠΝΟ μεταξύ άλλων ανα-φέρει ότι δε θα πραγματοποιηθούν απεργιακές κινη-τοποιήσεις εντός του Ιουλίου και δίνει χρόνο στηνπολιτική ηγεσία της χώρας να δώσει τις απαιτούμενεςλύσεις που ζητούν οι ναυτικοί. Δηλαδή να μη μειω-θούν οι συντάξεις τους και να μη μειωθεί η επιχορή-γηση στο ΝΑΤ. Η ΠΝΟ θα εξετάσει εκ νέου το ζήτημααυτό στα τέλη του Αυγούστου για να διαπιστώσει κα-τά πόσο δόθηκαν οι αναμενόμενες λύσεις.Επίσης, η ΠΝΟ διαπιστώνει πως πρόθεση του ανα-πληρωτή υπουργού Ανάπτυξης και Ναυτιλίας ΧάρηΠαμπούκη είναι α σταθεί αρωγός στα προβλήματαπου αντιμετωπίζουν οι ναυτικοί.Της απόφασης αυτής είχε προηγηθεί πολύωρη συνε-δρίαση του Δ.Σ. τής ΠΝΟ, ενώ την Πέμπτη από το α-πόγευμα έως αργά το βράδυ πραγματοποιήθηκε συ-νάντηση της Ομοσπονδίας με τον κ. Παμπούκη.Εκεί η διοίκηση της ΠΝΟ πείσθηκε ότι υπάρχει πρό-θεση από την πλευρά της κυβέρνησης να βρεθεί λύσηπου θα ικανοποιεί τους ναυτικούς.Η παραπάνω απόφαση φυσικά ανακουφίζει τις τουρι-στικές επιχειρήσεις των νησιών, που περιμένουν αυτήτην περίοδο να βγάλουν τα έξοδα όλου του χρόνου.

Σχετικά με ανακοινώσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας και του Συλλόγου Εργαζομένων της Τράπεζας

Ποιος αλήθεια λειτουργείμε απερισκεψία;

τoυ NIKOY MANABH

Από το πνεύμα της απάντησης της Συνεταιριστικής σταδημοσιεύματα του «Ε» φαίνεται μια προσπάθεια ναπέσουν οι τόνοι. Πρόκειται για μια επιλογή κατ’ αρχήν

θετική. Κι ευχόμαστε ολόψυχα η Τράπεζα να προχωρήσειμε ομοψυχία μελών, Δ.Σ. και εργαζομένων.Ωστόσο, οφείλουμε να ξεκαθαρίσουμε ότι τα όσα γράψαμετις προηγούμενες ημέρες δεν ήταν αποκύημα της φαντα-σίας μας, αλλά γεγονότα. Γι’ αυτό και οι αιχμές περί «απε-ρισκεψίας για το μέλλον της Τράπεζας» και «αβεβαιότη-τας και σύγχυσης στους συνεταίρους» μάλλον θα πρέπεινα απευθυνθούν σ’ αυτούς που προκάλεσαν αυτά τα γεγο-νότα με τις ενέργειες ή παραλείψεις τους, και όχι στον Τύ-πο, εν προκειμένω στο «Ε» που δημοσιοποίησε αυτά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

11

`

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουργια, στο Γαϊ-δαρανήφορο, με απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, με-γάλη αυλή και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.2251046266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαι-νισμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα-καθι-στικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., επιπλωμένη, με και-νούργια έπιπλα, διπλά τζά-μια, αυτονομία, ημιυπόγεια,με μεγάλο παράθυρο στονακάλυπτο, σε ήσυχο μέρος,περιοχή παραλίας ΕπάνωΣκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλ-λης 37. Σε τίμιο άνθρωπο.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ τηλ.210 9334724, 2251029271, 6932-299135 (κ.Χατζηπαναγιώτης Χαρίλαος).

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής, στον Αφάλω-να. Πανοραμική θέα, μπαλ-κόνια, αυλή με χτιστό φούρ-νο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλε-κτρικές συσκευές, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κον-τά στην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198και 6980-378667.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου,γκαρσονιέρα σε άριστη κατά-σταση, πολύ κοντά στις πανε-πιστημιακές σχολές. Πληρ.τηλ. 6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικόκαι τρόλλεϋ), διαμέρισμαδυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όρο-φο, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Σουράδα. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλα μπαλ-κόνια, διαμπερές, μπάνιο καιWC, θέση στάθμευσης. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και έναχώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάςαστυνομίας, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα και κοινόχρηστα, με ενι-αία κουζίνα - καθιστικό καικήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και 1 χώροστάθμευσης. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. β. Γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη,2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση, A/C, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούργια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (Σίμου Χου-τζαίου 4), με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6972-032895.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο,μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπά-νιο, αποθήκη, αυλή με δέν-τρα. Αυτόνομο, στο ισόγειοπαροδοσιακού σπιτιού. Θέρ-μανση-κλιματιστικό. Πληρ.τηλ. 22510 24974, 6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζονται δυάρι καιγκαρσονιέρα επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονο-κατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία (επάνω όροφος) στηνπεριοχή κάτω από το Δικα-στήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 20887, 2251024264, 22510 48008.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρ-σονιέρα, εντελώς ανεξάρτη-τη, σε μονοκατοικία, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση και air-condition, δική της αυλή,100 μ. από το Πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 22510 41026και 6974-640427.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου διπλοκατοικίας, στονΆγιο Νικόλαο, επιπλωμένο,διαμπερές, ήσυχο, με αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμό,βεράντες και θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, στη Ζωοδόχου Πη-γής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, στην Αθήνα, στουςΑμπελοκήπους (στο ύψοςτης Πανόρμου), 2´ από τομετρό Πανόρμου, από στάσηλεωφορείων, τρόλλεϋ, πιά-τσα ταξί και αγορά. Διαθέτεικεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια,μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα,ψυγείο, φούρνο μικροκυμά-των, πλυντήριο, τηλεόρασηκαι πλήρη επίπλωση, πολύφωτεινό, σε άριστη κατάστα-ση. Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται α) διώροφημονοκατοικία, φουλ επιπλω-μένη, με θέρμανση και air-condition, στην περιοχή του1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευ-ρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ,50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κή-πο και χώρο στάθμευσης,χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαί-νουργια, στο Ακρωτήρι (κάτωαπό το Μουσείο Θεοφίλου).Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ,στον 1ο όροφο, στο Ακρωτή-ρι, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, σήτες στα παρά-θυρα και χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-848928,6977-473273, 2251300380.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρακαι δυάρι κοντά στο γήπεδο,με αυτονομία θέρμανσης καιπλήρη εξοπλισμό, σε τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και22510 24224.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 120 τ.μ., σε μονοκατοι-κία, στο Ναυτικό Όμιλο (Πα-παδιαμάντη 1), με κήπο, αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, boiler. Πληρ.τηλ. 6973-578663, 6933-458994.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή του «Χίλτον», 5 λεπτάαπό τη στάση μετρό «Ευαγγε-λισμός», τριάρι ρετιρέ, 70τ.μ., πλήρως ανακαινισμένοκαι επιπλωμένο, ιδανικό για2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρισε ημιώροφο, στη Χρυσο-μαλλούσα, με γύρω-γύρωμπαλκόνι, μπροστά κήπο, κα-λής κατασκευής και με αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6944-260437, 2251021709.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, κατασκευής 2011, μεμεγάλη βεράντα και θέα(υπάρχει δυνατότητα επίπλω-σης) στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζονται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι και γκαρσο-νιέρα, με όλες τις ηλεκτρι-κές συσκευές. Περιοχή Λό-φος «Ξενία» (ΠανεπιστήμιοΑιγαίου). Ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση και A/C. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλή-ρως εξοπλισμένη, πάνω απότην κεντρική Ερμού (οδόςΒύρωνος), χωρίς κοινόχρη-στα. Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δεν εί-ναι υπόγεια, δεν έχει υγρα-σία, με αυτόνομη κεντρικήθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Έχει αυλή με δένδρακαι άλλους βοηθητικούς,στεγασμένους χώρους. Επι-πλωμένη ή χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 24121,6934-623586.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, ψυγείο, κουζινάκι, τηλε-όραση, μπαλκόνι και μπρο-στινή πρόσοψη, στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6942-084107, 2251043518.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλούσα,με τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύθυ-νος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνε-το σαλόνι, καινούργια κουφώ-ματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκατοι-κίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ.τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στην Ικτίνουκαι στο Ακρωτήρι, ισόγειες,επιπλωμένες, με κουζίνα καιμπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα σε καινούργια διπλοκα-τοικία, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση,στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό. Διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, ισόγειο, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, τζάκι και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη,Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ..Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό.Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται βίλα πολύ καλήςκατασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.

investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηνΚαλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο διπλοκατοι-κίας, με ανεξάρτητη είσοδοκαι αυλή, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, εξωτερική αποθή-κη και πανοραμική θέα τηςπόλης. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-128799.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλαιά διώροφημονοκατοικία 71 τ.μ., με αυ-λή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕ-ΒΕ Μυτιλήνης, έναντι40.000 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επί-πεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί κι άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.και β) στα Πάμφιλα, νεόκτι-στη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυ-λή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου. Τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 201114Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι. Σα-λόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνω απότην κεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμά-τια (το ένα διαθέτει και ξεχω-ριστό δικό του λουτρό), αυλήκαι στεγασμένη θέση par-king/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται επενδυτικό ακίνητοπου αποτελείται από 3 δυά-ρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή Παιδικού Σταθ-μού Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτη-τη αποθήκη, θέση στάθμευ-σης. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: με-γάλο τεσσάρι με τζάκι), σεοικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ.και 130τ.μ. περίπου βεράν-τες. 3 υπνοδωμάτια και 3μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ..Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντε-λεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδα-νική για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζάκι,από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, μεείσοδο σε δρόμο στην Επά-νω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή απο-θήκη. Σε τιμή ευκαιρίας.Πλρη. τηλ. 6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251


Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο, κεν-τρικό, προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5(πάροδος Ερμού), 50 τ.μ.ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση - ψύξη,ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 60τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,οδός Χατζηγρηγόρη 25 (πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού), πλησίον αγοράς, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατάστη-μα εστίασης ή αναψυχής.Έχει αρκετούς βοηθητικούςχώρους. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία,σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6946-065059.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερ-δής επιχείρηση καφέ, ουζε-ρί-εστιατόριο. Τιμή λογική,δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Επίσης πωλείταιεπιχείρηση σνακ-μπαρ, πι-τσαρίαμ στο κέντρο της Πλα-τείας Καλλονής. Δεκτός κά-θε έλεγχος, τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτικήγια οικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στο Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μικρήκλίση 10% και με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στηνΚλειώ (Μανταμάδος ΔήμουΛέσβου) στη θέση «Σκύψη»,2.237,81 τ.μ., με ελιές, πε-ριφραγμένο με πέτρα, κα-θώς και ένα αγροτεμάχιο σεμικρή απόσταση, 373,19τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ.6975-932083.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα στη θά-λασσα, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοι-μη οικοδομική άδεια για τηνανέγερση 4 σπιτιών συνολι-κού εμβαδού κύριας χρήσης240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 2.600στρεμ., εντός ζώνης, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στους Τα-ξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-481016.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνAnglia Foundation ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώςκαι καθηγήτριες αγγλικών,γαλλικών, γερμανικών, ισπα-νικών, τουρκικών, ρουμανι-κής και βουλγαρικής γλώσ-σας. Αποστολή βιογραφικών:Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ.τηλ. 22510 45544 και6947-242954.

Ζητούνται σερβιτόρες από τοκαφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυ-ζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973-809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφείατου ασφαλιστικού συμβού-λου Φραντζή Σπύρου σε Kαλ-

λονή (έναντι A.T. Kαλλονής)και Μυτιλήνη (Aερ. Γιαννα-ρελλη 26) δίνουν την ευκαι-ρία σε νέους και νέες απόόλη τη Λέσβο, και όχι μόνο,να εργαστούν ως εξωτερικοίσυνεργάτες στην ασφαλιστι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2253023450 (καθημερινά από10:00 έως 14:00).

Ζητείται έμπειρος/-η χημι-κός έως 30 ετών, για εργα-στήριο αναλύσεων τροφίμωνκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 2251022669, 6977-137670.

Από φροντιστήριο μέσης εκ-παίδευσης ζητούνται καθη-γητές μαθηματικοί, φυσικοί,χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοικαι οικονομολόγοι. Αποστεί-λατε βιογραφικό στο e-mail:

[email protected] .Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-

ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, [email protected]

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Αναλαμβάνω τη διεκπεραί-ωση εξωτερικών εργασιώντης επιχείρησης, του γραφεί-ου ή του καταστήματός σας.Πληρ. τηλ. 6974-580401(κυρία Χατζηνικολάου).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία, παραδίδει μαθήματα σεαρχάριους και προχωρημέ-νους. Αναλαμβάνει και προ-ετοιμασία παιδιών προσχολι-κής ηλικίας. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-

τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικο-δομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με άδεια οικοδομήςγια 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο.Πανοραμική, απεριόριστηθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας,με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τι-μή για το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην πε-ριοχή Γηπέδου, με εξαιρετι-κή προοπτική εκμετάλλευ-σης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο 1994,συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640, μον-τέλο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται καινούργιος ηλε-κτρικός διάδρομος, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620.

Πωλείται επαγγελματικήάδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγωσυνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.6977-042437.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714407.45 - 14.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 47144

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 21.00

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 23.7 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 07.20 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 24.7 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS” 09.00 ΠΡΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 03.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 25.7 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ


ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ


SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Όσοι πολύτεκνοι με παιδιά που πήραν μέρος στις Πανελλα-

δικές Εξετάσεις ενδιαφέρονται να προσβάλουν δικαστικά

την υπουργική απόφαση αποκλεισμού των παιδιών τους

στο μηχανογραφικό από τις σχολές των υπόλοιπων περι-

φερειών εκτός του τόπου μόνιμης κατοικίας των γονέων,

παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το Βασίλη Νιάνιο

(τηλ. 6977-993200) ή τη Δήμητρα Βασιλοπούλου (τηλ.

6937-170599) μέχρι την Πέμπτη 28 Ιουλίου 2011.

Υπήρξε καθηγητής του Πανεπι-στημίου του Χάρβαρντ, φιλόσο-φος, ιστορικός και γνώστης της

θεολογικής γραμματολογίας, γνω-στός στο χώρο της διανόησης απότα συγγράμματα, τις διαλέξεις καιτις διδαχές του, στις Ηνωμένες Πο-λιτείες, την Ελλάδα και ανά τον κό-σμο. Ο λόγος για τον ΚωνσταντίνοΚαβαρνό, ο οποίος, όπως αναφέρειο «Εθνικός Κήρυκας» της ΝέαςΥόρκης και μετέδωσε χθες το Αθη-ναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, απε-βίωσε προσφάτως σε ηλικία 93 ε-τών ως απλός καλόγερος στο μονα-στήρι του Αγίου Αντωνίου στην Αρι-ζόνα.Γεννήθηκε στη Βοστόνη στις 19 Ο-κτωβρίου του 1918 από γονείς με-τανάστες, τον Παναγιώτη και την Ει-ρήνη, με καταγωγή από τον Τρύγο-να της Λέσβου, οι οποίοι πήραν τατρία τους παιδιά, τη Φραγκούλα, τονΙωάννη και τον Κωνσταντίνο και ε-πέστρεψαν στο χωριό τους το Πλω-μάρι.Ο Κωνσταντίνος τελείωσε εκεί τοΔημοτικό Σχολείο και στη συνέχειαη οικογένεια επέστρεψε στη Βοστό-νη.Ο φιλομαθής Κωνσταντίνος Καβαρ-νός αποφοίτησε με άριστα από τογυμνάσιο και στη συνέχεια έγινε δε-κτός στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρ-ντ. Ξεκίνησε με σπουδές σε Βιολο-γία, Βοτανολογία, Φυσική Ανθρωπο-λογία και Βιοχημεία, καθώς ήθελενα γίνει γιατρός, άλλαξε όμως γνώ-μη και σπούδασε Φιλοσοφία.Γνώριζε απταίστως την Ελληνική,την Αγγλική, τη Γαλλική, την ΑρχαίαΕλληνική και τη Λατινική Γλώσσα. Ε-ξέδωσε πάνω από 100 βιβλία, ενώπολλά άλλα παρέμειναν αδημοσίευ-τα. Με την εργασία του «Ο Βίος τουΑτόμου κατά τον Πλάτωνα εν σχέσειπρος τον Χριστιανισμό και την νεω-τέρα Φιλοσοφία» κέρδισε το 1941στο Χάρβαρντ το βραβείο «FrancisBowen Prize».Μετά τη θητεία του στον Αμερικανι-κό Στρατό, το 1945 κέρδισε και πάλιτο βραβείο «Francis Bowen Prize»για τη μελέτη του «Το Πρόβληματου Προορισμού του Ανθρώπου ε-ντός της Φιλοσοφίας του Πλάτω-νος».

Το Χάρβαρντ τον κατάταξε ανάμεσαστους διαπρεπείς φοιτητές του, τονεξέλεξε ως «Sheldon Fellow» καιτου έδωσε τη δυνατότητα, καλύπτο-ντας όλα τα έξοδά του, να ταξιδέψεισε χώρες του εξωτερικού, ώστε ναμελετήσει τα διάφορα φιλοσοφικάτους συστήματα και να γνωριστεί μεπροσωπικότητες επιστημόνων. Τα-ξίδεψε σε Ελλάδα, Γαλλία, Αγγλίακαι αλλού.

Πέρα δώθε…Στην Ελλάδα γνώρισε και συζήτησετις σύγχρονες φιλοσοφικές θεωρίεςμε τον τότε πρόεδρο της ΑκαδημίαςΑθηνών Ιωάννη Καλιτσουνάκη, μετους καθηγητές Φιλοσοφίας στοΠανεπιστήμιο της Αθήνας ΘεόδωροΒορέα και Ιωάννη Θεοδωρακόπου-λο και με τους καθηγητές Φιλοσο-φίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονί-κης Κωνσταντίνο Θεοδωρίδη καιΙωάννη Ιμβριώτη.Επιστρέφοντας στη Βοστόνη, ανα-κηρύχθηκε διδάκτορας του Χάρβαρ-ντ με τη διατριβή «Η Κλασσική Θε-ωρία της Σχέσεως», μία ιστορική καικριτική μελέτη για τη μεταφυσικήτου Πλάτωνα, του Αριστοτέλη καιτου Θωμά του Ακινάτη.Ο καθηγητής Καβαρνός συνδέθηκεμε στενή γνωριμία και φιλία με τονπρωτοπρεσβύτερο Αστέριο Γερο-στέργιο, προϊστάμενο της Κοινότη-τας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ε-λένης του Κέιμπριτζ της Μασαχου-σέτης, ο οποίος ήταν συμφοιτητής

στις μεταπτυχιακές σπουδές στηΓερμανία του σημερινού Οικουμενι-κού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Ο ί-διος έχει συγγράψει το βίο του κα-θηγητή και μοναχού ΚωνσταντίνουΚαβαρνού.«Αγαπούσε κάθε τι το κλασσικό καιελληνικό. Έβρισκε ψυχική γαλήνηκαι μεγάλη χαρά διαβάζοντας κλασ-σικούς συγγραφείς της αρχαιότη-τας, αλλά και των μεταγενέστερωνχρόνων, όπως το Μέγα Βασίλειο, τοΓρηγόριο Νύσσης, το Μέγα Φώτιο,τον Ιωάννη Δαμασκηνό και άλλους.Πριν από δεκαετίες μελέτησε καιμετέφρασε στην αγγλική γλώσσακαι εξέδωσε σε δύο τόμους ανθολο-γία της Φιλοκαλίας των Ιερών Νη-πτικών Πατέρων», επισημαίνει στον«Εθνικό Κήρυκα» ο π. Αστέριος.Ο αείμνηστος, σύμφωνα με τον π.Αστέριο, είχε προσωπική φιλία καιμεγάλη εκτίμηση για το μεγάλο λο-γοτέχνη και αγιογράφο Φώτη Κό-ντογλου, όπως μαρτυρούν οι 92 α-νέκδοτες επιστολές τους προς αυ-τόν.Πολλά από τα έργα του μεταφρά-στηκαν σε διάφορες γλώσσες (αλ-βανικά, αραβικά, φινλανδικά, γαλλι-κά, ιαπωνικά, ρωσικά, σερβικά).

Χωρίς αμοιβή!«Δε ζήτησε ποτέ κάποια αμοιβή γιατις μεταφράσεις, αλλά η χαρά του ή-ταν να βλέπει τα έργα του να κυκλο-

φορούν σε παγκόσμια κλίμακα», ε-πισημαίνει ο π. Αστέριος. Και συνε-χίζει: «Τον πλήγωνε, όμως, βαθιά ηκαταστροφή της ελληνικής γλώσ-σας, κι έλεγε ότι μελλοντικά οι Έλ-ληνες θα ανανήψουν, θα εκτιμή-σουν και αγαπήσουν το λαμπρό πα-ρελθόν τους και θα εργασθούν γιατην πνευματική τους ανόρθωση.»Ο αείμνηστος μοναχός Κωνσταντί-νος Καβαρνός διέθετε πολύ καλήμνήμη, γι’ αυτό θυμόταν λεπτομέ-ρειες ακόμα και από τα μαθήματαπου είχε ακούσει πριν πολλές δεκα-ετίες από τους καθηγητές του. Ο«νέος άγιος των Ελληνικών, αλλάκαι των Αγγλικών Γραμμάτων», ό-πως τον χαρακτηρίζει ο βιογράφοςτου, ήταν γνώστης της βυζαντινήςμουσικής και έγραψε τρεις εργασίεςπάνω στο θέμα, ενώ επί δεκαετίες έ-ψαλλε «μελωδικότατα και κατανυ-κτικότατα, κατά το αγιορείτικο ύ-φος».«Ο καθηγητής Κωνσταντίνος Κα-βαρνός ζούσε τη μοναχική ζωή μέ-σα στον κόσμο και πριν ακόμα γίνειμοναχός στο μοναστήρι του ΑγίουΑντωνίου στην Αριζόνα, γι’ αυτό καιπολλοί τον αποκαλούσαν κοσμοκα-λόγερο», ανέφερε ο π. Αστέριος καιπροσέθεσε πως «όταν επρόκειτο ναγράψει κάτι σπουδαίο ή να δώσεικάποια διάλεξη, τηρούσε αυστηρήνηστεία για να έχει διαυγή νου».


με

τους Συντο

πίτες

Από το Σύλλογο Απανταχού ΑκρασιωτώνΚαλοκαιρινές εκδηλώσεις

Μ ια σειρά από εκδηλώσεις διοργανώνει μέσα στον Ιούλιο και τον Αύ-γουστο στο χωριό του, σε συνεργασία με τον τοπικό Σύλλογο «Άκρα

Σιών», ο Σύλλογος Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος».Αύριο Κυριακή 24 Ιουλίου, στις 7 το απόγευμα, στο Ακράσι θα πραγματο-ποιηθεί λαογραφική εκδήλωση με τίτλο: «Ο Λαϊκός Πολιτισμός ως μο-χλός ανάπτυξης: το παράδειγμα της Λέσβου», προς τιμή του φιλόλογουκαι λαογράφου κ. Γιάννη Κοντέλλη.Για τις 29, 30 και 31 Ιουλίου προγραμματίζεται τριήμερο παιδικών εκδη-λώσεων με χορό, παραδοσιακά παιχνίδια και μουσικοχορευτική θεατρικήπαράσταση με τίτλο «Σήμερα… γάμος γίνεται».Την 1η Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί εθελοντική αιμοδοσία.Στις 6 Αυγούστου διοργανώνεται η Γιορτή Τραχανά και ο ετήσιος καλοκαι-ρινός χορός.Στις 12 Αυγούστου 2011 θα γίνει το πάρτυ της νεολαίας κάτω από το φωςτης Πανσέληνου.Τέλος, στις 17 Αυγούστου 2011 θα γίνει εκδρομή στον Ταξιάρχη του Μα-νταμάδου, στη Σκάλα Συκαμνιάς και στο Μόλυβο.

Έφυγε στα 93 του χρόνια ο κορυφαίος καθηγητής του Χάρβαρντ από τον Τρύγονα, Κωνσταντίνος Καβαρνός

Από το Χάρβαρντ… καλόγερος στην Αριζόνα

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ξεκινούν, από την ερχόμενηεβδομάδα, οι πολυπόθητεςεργασίες εκσυγχρονισμού

και αποκατάστασης του Μου-σείου-Βιβλιοθήκης Στρατή Ε-λευθεριάδη-Τεριάντ. Πριν απόλίγες μέρες ολοκληρώθηκε ημεταφορά των έργων, που φυ-λάσσονται σε ασφαλή χώρομέχρι να ολοκληρωθεί η κατα-γραφή τους, ενώ στο χώρο τουΜουσείου οργανώνεται πλέοντο εργοτάξιο, που θα αναλάβειγια τα επόμενα δύο χρόνια ό-λες τις απαραίτητες επεμβά-σεις.Το έργο του εκσυγχρονισμούκαι της προσθήκης χώρων στοΜουσείο Τεριάντ έχει ενταχθείστο ΕΣΠΑ Βορείου Αιγαίου καισυγχρηματοδοτείται από το Ευ-ρωπαϊκό Ταμείο Περιφερεια-κής Ανάπτυξης. Περιλαμβάνειαφενός τις εργασίες εκσυγχρο-νισμού και αποκατάστασης τουήδη υπάρχοντος κτηρίου, μεπροϋπολογισμό 1,4 εκατ. ευρώ,και αφετέρου την πλήρη μου-σειολογική και μουσειογραφι-κή μελέτη επανέκθεσης των έρ-γων της συλλογής τού Τεριάντ,με προϋπολογισμό 600.000ευρώ.Στο πλαίσιο των παραπάνω ε-πεμβάσεων, πέρα από τις εργα-σίες αποκατάστασης που έχουνσκοπό την αντιμετώπιση προ-βλημάτων υγρασίας και φωτι-σμού, πρόκειται να γίνει και α-νέγερση μιας επιπλέον «προ-σθήκης», συνολικής επιφάνει-

ας 300 τ.μ., που θα περιλαμβά-νει ισόγειο και υπόγειο. Το νέοαυτό κτήριο θα συνδεθεί με τουπάρχον Μουσείο μέσω ενός«λαιμού», μέσα στον οποίο θαενταχθούν επιπλέον τουαλέτεςΑμΕΑ και κλιμακοστάσιο επι-κοινωνίας ισογείου - υπογείου.Η μελέτη επανέκθεσης των έρ-γων προβλέπει και τη διαμόρ-φωση ειδικού χώρου βιβλιοθή-κης, ανοικτής στο κοινό.Πέρα από τις επεμβάσεις στο ε-σωτερικό του κτηρίου, θα γίνεικαι ανάπλαση του αύλειου χώ-ρου του Μουσείου Τεριάντ, μετοποθέτηση κατάλληλου φωτι-σμού και δημιουργία διαδρό-μων πρόσβασης στο νέο κτή-ριο.Απώτερος στόχος του έργου εί-ναι, μετά την ολοκλήρωσή του,

το αποκατεστημένο πλέον«μνημείο», όπως έχει χαρακτη-ριστεί το κέλυφος του Μουσεί-ου από το Υπουργείο Πολιτι-σμού, να λειτουργεί πλέον τό-σο ως μουσειακός χώρος έκθε-σης των έργων όσο και ως χώ-ρος πραγματοποίησης επιλεγ-μένων περιοδικών εκθέσεωνκαι εκδηλώσεων.

Το πρώτο βήμα έγινεΤο πρώτο βήμα για όλες τις πα-ραπάνω επεμβάσεις ήταν, φυ-σικά, το να απομακρυνθούν α-πό τους χώρους του Μουσείουτα έργα. Παρ’ όλο που ο αρχι-κός προγραμματισμός προέ-βλεπε να γίνει αυτό μέσα στονπερασμένο Μάιο, θέματα οργά-νωσης και λειτουργίας του νέ-ου διοικητικού συμβουλίου κα-θυστέρησαν τη διαδικασία.

Το Μουσείο έκλεισε τελικά τιςπόρτες του για το κοινό στιςαρχές Ιουνίου, μετά από ομό-φωνη απόφαση του διοικητι-κού συμβουλίου, προκειμένουνα ξεκινήσει το έργο της κατα-γραφής των έργων από ειδικόκλιμάκιο του Υπουργείου Πολι-τισμού. Αρμοδιότητα του τε-λευταίου είναι το να αποφασί-σει, αφού ολοκληρώσει την κα-ταγραφή, ποια από τα έργαχρειάζονται συντήρηση και θαπρέπει να σταλούν στην Αθήνα.Αρμόδια για την επανέκθεσήτους είναι η Υπηρεσία Νεώτε-ρης και Σύγχρονης Πολιτιστι-κής Κληρονομιάς, του Υπουρ-γείου Πολιτισμού.Μιλώντας στο «Ε» για την έ-ναρξη των εργασιών, η προϊ-σταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέ-

ρων Μνημείων και ΤεχνικώνΈργων Βορείου Αιγαίου, ΜαρίαΔανιά - Ταπανλή, που έχει τηνευθύνη για τις εργασίες που ξε-κινούν στο Μουσείο, δήλωσετα εξής: «Πρόκειται για ένα με-γάλο και πολύ σημαντικό γιατον τόπο έργο. Ελπίζω και πι-στεύω πως θα πάνε όλα καλάκαι πως θα μπορέσει να ολο-κληρωθεί μέσα στο χρονοδιά-γραμμα που προβλέπεται.»Να θυμίσουμε πως, με ανακοί-νωσή του, το διοικητικό συμ-βούλιο ενημέρωνε πριν από ε-νάμιση μήνα πως πρόθεσή τουείναι να παραμείνει το Μουσείο«ενεργό», με εκδηλώσεις στοναύλειο χώρο του καθ’ όλη τηδιάρκεια των δύο χρόνων πουθα πραγματοποιούνται οι εργα-σίες.

Τα προβλήματα που αντι- μετωπίζει η λειτουργία

του μοναδικού κινηματο-θέατρου που υπάρχει στηΛήμνο και εξυπηρετεί τιςανάγκες των κατοίκωντου νησιού, είναι πολλάκαι χρήζουν άμεσης επί-λυσης, όπως τονίζει ηδημοτική αρχή. Οι εργα-σίες περιλαμβάνουν συ-ντηρήσεις σε όλο το κτή-ριο, κυρίως στη σκηνή, τακαμαρίνια και την οροφήτου, νέες εγκαταστάσειςπυρασφάλειας, νέες ηλε-κτρομηχανολογικές καιηλεκτρονικές εγκαταστά-σεις και εκσυγχρονισμόσυστημάτων ψύξης - θέρ-μανσης, για να λειτουρ-γήσει ο χώρος με τις πιοσύγχρονες προδιαγρα-φές.Επιδίωξη της δημοτικήςαρχής είναι να ξεκινή-

σουν άμεσα οι εργασίεςστο σημαντικό αυτό χώροπολιτισμού, ώστε να λει-τουργήσει το συντομότε-ρο, ανακαινισμένος, σύγ-χρονος και ασφαλής.

Αποδίδει καρπούς η προσπάθεια

Ο δήμαρχος Λήμνου, Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής,δήλωσε σχετικά: «Η προ-σπάθεια που ξεκίνησε γιατην αναβάθμιση των πο-λιτιστικών μας υποδομώναποδίδει τους πρώτουςκαρπούς. Ευχαριστώ ταστελέχη του Δήμου μαςπου κατάφεραν σε ελάχι-στο χρόνο να προετοιμά-σουν μία άρτια πρόταση,για ένα τόσο σημαντικόέργο.»Σύμφωνα με το δήμαρχοΛήμνου, «ο σημαντικότε-

ρος χώρος πολιτισμούτης Λήμνου εκσυγχρονί-ζεται και αναβαθμίζεται,δίνοντας τη δυνατότηταστους Λημνιούς να απο-λαμβάνουν υπηρεσίες υ-ψηλότατου επιπέδου». Οκ. Χατζηδιαμαντής ανα-φέρθηκε και στις προ-σπάθειες που καταβάλλειη δημοτική αρχή για τιςπαρεμβάσεις που συνεχί-ζονται σε όλους τους πο-λιτιστικούς χώρους στηΛήμνο, τονίζοντας: «Ηπροσπάθειά μας συνεχί-ζεται για τη βελτίωση τωνπολιτιστικών υποδομώνκαι εκτός, στην υπόλοιπηΛήμνο, για να δημιουρ-γήσουμε πυρήνες πολιτι-σμού στις δημοτικές ενό-τητες, που θα λειτουρ-γούν σαν ενιαίο πολιτι-

στικό δίκτυο.»Για ενεργοποίηση τουπρογράμματος ΕΣΠΑ καιένταξη σημαντικών έργωνγια τη Λήμνο μίλησε ο ε-ντεταλμένος περιφερεια-κός σύμβουλος Λήμνου,Σάββας Βαρελτζής, τονί-ζοντας ότι «γίνεται μιασοβαρή προσπάθεια απότην Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου σε συνεργασία μετο Δήμο Λήμνου για τηνένταξη όλων των έργωνπου έχουν προταθεί απότο Δήμο, και η ενεργοποί-ηση του προγράμματος σ’αυτές τις δύσκολες επο-χές είναι μια σημαντικήεξέλιξη για το νησί, κα-θώς θα κινηθούν οι το-μείς που έχουν αδρανο-ποιηθεί λόγω και της οι-κονομικής κρίσης».

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Στο ριζικό εκσυγχρονισμό του κινηματοθέατρου«Μαρούλα» προχωρά ο Δήμος Λήμνου. Μετά την

ένταξη του έργου «Βελτίωση - Ανακαίνιση Κινημα-τοθέατρου “Μαρούλα” στη Μύρινα Λήμνου» στο ε-πιχειρησιακό πρόγραμμα «Κρήτη και Νήσοι Αιγαί-ου» τού ΕΣΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό946.600 ευρώ, αναμένεται να ξεκινήσουν σημαντι-κές εργασίες στο μοναδικό χώρο πολιτισμού πουδιαθέτει η Μύρινα.

Στο ΕΣΠΑ το έργο εκσυγχρονισμού του κτηρίου

Γενικό λίφτινγκ στο «Μαρούλα»

Ξεκινάει η αποκατάσταση του Μουσείου Τεριάντ

Έφυγαν τα έργα… αρχίζουν οι εργασίες

Στο έργο πρότυπο για τον πολιτισμό στη Λέσβο μάς ξεναγεί η προϊσταμένη της Εφορείας ΝεωτέρωνΜνημείων, Μαρία Δανιά (αριστερά)

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

21ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣΈως Δευτέρα 25 Ιουλίου

στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν οΛέσβιος»Έκθεση ζωγραφικής του ΘεόφιλουΧαλδέζου

Έως Κυριακή 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις10:00 έως τις 18:00 στο ΜουσείοΒιομηχανικής Ελαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μι-χαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 23 Ιουλίουστο ΣκαλοχώριΠανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία

Αύριο Κυριακή 24 Ιουλίουστις 21:00 στο ΑκράσιΕκδήλωση για το λαϊκό πολιτισμό τηςΛέσβου, από το «Πόλιον» και τουςΣυλλόγους Ακρασιωτώνστο ΣκαλοχώριΠανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία

Από Δευτέρα 25 Ιουλίου έως Σάββατο 6 Αυγούστου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΑναδρομική έκθεση έργων της Βανιώς

Δευτέρα 25 Ιουλίουστις 20:00 στο οινοποιείο «Οινοφό-ρος Μεγαλοχωρίου»Παρουσίαση του βιβλίου «Δάφνις καιΧλόη», του Απόστολου Γονιδέλλη, α-πό τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 21:00 στην πλατεία ΠλωμαρίουΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Μουσική θεά-τρου». Συναυλία με το Νίκο Τσιριγώ-τη και το Μουσικό Τμήμα Δήμου Λέ-

σβουστο φουαγέ του Δημοτικού ΘεάτρουΜυτιλήνηςΈκθεση ζωγραφικής (αγιογραφία καιεγκαυστική ή φαγιούμ), από την Ανα-στασία Μακρή - Κόρακα και τον Πα-ντελή Παναγιώτουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Στην καρδιάτου χειμώνα»

Τρίτη 26 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΤσίρκο σόου Kukubayan

Τετάρτη 27 Ιουλίουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία «Ingrid de Zoe»στις 21:00 στην παραλία της Χαραμί-δαςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Χορευτική βρα-διά με τον Κώστα Αγκοπιάνστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΣυναυλία garage/fuzz, από τους«Acid Baby Jesus»

Πέμπτη 28 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Blue Valentine»

Από Παρασκευή 29 έως Κυριακή 31 Ιουλίου

στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά,στον ΠαπάδοΤριήμερες εκδηλώσεις για τον Οδυσ-σέα Ελύτηστο ΑκράσιΤριήμερο παιδικών εκδηλώσεων

Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Παρασκευή 5 Αυγούστου

στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν οΛέσβιος», στο ΠλωμάριΈκθεση φωτογραφιών του λευκώματοςτου Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέ-σβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875- 1915»

Παρασκευή 29 Ιουλίουστις 20:30 στη Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος», στο ΠλωμάριΠαρουσίαση του βιβλίου-λευκώματοςτου Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέ-σβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875- 1915»στα Πηγαδάκια, Κάτω ΤρίτουςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική, χορός.Δωρεάν ούζο και παπαλίνα

Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Ιουλίου

στο ΠλωμάριΛεσβιακό Καλοκαίρι: Διήμερος εορτα-σμός Γιορτής Ούζου

Σάββατο 30 Ιουλίουστην πλατεία της ΠαναγιούδαςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Γιορτή ψαρά-δων». Χορευτικά, χορωδίες

Κυριακή 31 Ιουλίουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Θεατρική παρά-σταση «Οθέλλος»

Από Δευτέρα 1η έως Σάββατο 13 Αυγούστου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκθέσεις ζωγραφικής των Ελένης Κρί-

κη, Γιάννη Κακαρώνη και ΜαρίτσιαςΚαζιάνη

Από Δευτέρα 1η έως Δευτέρα 15 Αυγούστου

στη Δημοτική Πινακοθήκη ΧαλήμΜπέηΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Ανα-γνώστου, αφιερωμένη στο ΜανώληΚαλλιγιάννη

Δευτέρα 1η Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική απότο θέατρο. Μουσικό Τμήμα ΔήμουΛέσβουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Οι μικροί τρα-γουδιστές της Όπερας του Πεκίνου»

Από Τρίτη 2 Αυγούστου και για όλο το μήνα

στο φουαγέ του Δημοτικού ΘεάτρουΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές ανα-μνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνι-διών, σκευών και παιδικών επίπλων,στα μέσα του προηγούμενου αιώνα»

Τρίτη 2 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΣυναυλία ροκ εν ρολ, από τους«BMW Rockers»

Τετάρτη 3 Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Η θεατρική πα-ράσταση «Κατσαρίδα»

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

22ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Ηυπεριώδης ακτινοβολία δραστον άνθρωπο αθροιστικά. Έ-τσι, όταν ένα παιδί εκτεθεί

για μεγάλα χρονικά διαστήματαστον ήλιο, ο κίνδυνος να ανα-πτύξει καρκίνο του δέρματος αρ-γότερα στη ζωή του μπορεί νααυξηθεί σημαντικά.Τα παιδιά κάτω των τριών ετώνδεν πρέπει να εκτίθενται στον ή-λιο.Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται μέ-χρι και το 12ο έτος της ηλικίας.Το δέρμα μαζεύει ήλιο από τηγέννησή μας, κάτι που έχει μα-κροπρόθεσμες συνέπειες.Επίσης, τα εγκαύματα από τον ή-λιο που γίνονται πιο εύκολα στολεπτό ευαίσθητο παιδικό δέρμα,σημαίνουν μεγαλύτερο κίνδυνοανάπτυξης δερματικού καρκίνουαργότερα!Η κατάλληλη ενδυμασία, το κα-πελάκι και το αντιηλιακό πρέπεινα γίνουν καθημερινή συνήθεια.Εκπαιδεύστε τα παιδιά σας σταμέτρα ηλιοπροστασίας, δίνονταςπρώτοι εσείς το καλό παράδειγ-μα.Σύμφωνα με τα συμπεράσματαπρόσφατης εργαστηριακής έρευ-νας που έγινε στο NationalCancer Institute, η ποσότητα τηςυπεριώδους ακτινοβολίας πουχρειάζεται για να προκαλέσεικαρκίνο στα μελανοκύτταρα τωνπαιδιών είναι πολύ λιγότερη απόαυτή που χρειάζεται για την καρ-

κινοποίηση μελανοκυττάρωνστους ενήλικες. Τα μελανοκύτ-ταρα, τα οποία παράγουν το με-λαψό χρώμα του δέρματος, βρί-σκονται στην επιφάνεια του δέρ-ματος. Η υπεριώδης ακτινοβο-λία πιστεύεται ότι προκαλεί βλά-βη στο γενετικό υλικό των μελα-νοκυττάρων, με αποτέλεσμα ναδημιουργείται το μελάνωμα.Τα βρέφη και τα νεαρά παιδιά εί-ναι περισσότερο ευάλωτα στηνυπεριώδη ακτινοβολία, διότι τοδέρμα τους είναι υπερευαίσθη-το, ενώ περιέχει και αρχέγονα α-νώριμα μελανοκύτταρα.Τα κύτταρα αυτά πολλαπλασιά-ζονται γρηγορότερα όταν υπο-βάλλονται στην ακτινοβολία αυ-τή. Δημιουργούνται έτσι περισ-σότερες πιθανότητες πρόκλησηςβλάβης στο DNA τους, με αποτέ-λεσμα την εγκατάσταση των μη-χανισμών εκείνων που οδηγούνστον καρκίνο.Ακόμη ένας παράγοντας που θε-ωρείται ότι εξηγεί την ιδιαίτερηευαισθησία των παιδιών είναι τογεγονός ότι οι υπεριώδεις ακτι-νοβολίες επηρεάζουν αρνητικάκαι το ανοσοποιητικό σύστηματων παιδιών. Το σύστημα άμυ-νας λόγω αυτής της αρνητικής ε-πίδρασης δεν αντιδρά σωστά γιανα εξαλείψει τα πρώτα ανώμαλακύτταρα που θα οδηγήσουν μελ-λοντικά στην ανάπτυξη του με-λανώματος.

ΠροστασίαΚατά συνέπεια, η προστασία τουδέρματος των παιδιών και εφή-βων είναι ζωτικής σημασίας.Για αυτό:- Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-ζουν σε ανοιχτούς χώρους εκτε-θειμένα στον ήλιο τις ώρες πουοι υπεριώδες ακτινοβολίες τουήλιου είναι πιο δυνατές (από τις10 π.μ. έως τις 4 μ.μ.).- Να ντύνονται με ρούχα ελα-φριά, που να καλύπτουν όσο τοδυνατό μεγαλύτερο μέρος τουσώματός τους.- Απαραιτήτως τα παιδιά πρέπεινα φορούν γυαλιά ηλίου στο κα-τάλληλο σχήμα με το πρόσωπότους καθώς και καπέλο.- Τα μωρά, που είναι μικρότερατων έξι μηνών, δεν πρέπει να ε-κτίθενται καθόλου στον ήλιο. Τοδέρμα των μωρών είναι πολύ ευ-αίσθητο.- Παιδιά που έχουν πολλές ελιέςπρέπει να προστατεύονται επι-μελώς όταν εκτίθενται στον ήλιο.Οι τακτικές επισκέψεις στο δερ-ματολόγο είναι απαραίτητες γιατη σωστή πρόληψη και αντιμε-τώπιση.- Οι έφηβοι δεν πρέπει να μαυ-ρίζουν τεχνητά. Όπως και ο ή-λιος, οι συσκευές τεχνητού μαυ-ρίσματος μπορούν να βλάψουντην επιδερμίδα και τα μάτια.

Πηγή: www.iator.gr

Αυτό που αρχικά χρειάζονταιτα παιδιά που πενθούν, πέ-

ρα από την κατανόηση των α-ναγκών τους και τη στήριξηπου μπορούν να βρουν στουςενήλικες, είναι και απαντήσεις

στις πολλές απορίες που έχουν για τη ζωή,την αρρώστια, το θάνατο. Στη συνέχεια, λοι-πόν, θα αναφέρουμε επιγραμματικά κάποι-ες κατευθυντήριες γραμμές για το πώς πρέ-πει να μιλάμε και να απαντάμε στα παιδιάπου αντιμετωπίζουν το θάνατο ενός δικούτους αγαπημένου προσώπου.Αρχικά, να πούμε ότι σημαντικότερο όλωνείναι να δημιουργηθεί μια καλή σχέση εμπι-στοσύνης και επικοινωνίας ανάμεσα στον ε-νήλικα και στο παιδί που πενθεί. Οι ενήλι-κες δε χρειάζεται να αγχώνονται και να α-ναζητούν εναγωνίως σωστές απαντήσειςστα ερωτήματα των παιδιών για το θάνατο.Το παιδί επιλέγει να θέσει τις δύσκολες ε-ρωτήσεις σε άτομα που εμπιστεύεται και τανιώθει ικανά να το στηρίξουν. Οι ενήλικες,λοιπόν, πρέπει να είναι διαθέσιμοι και έτοι-μοι να ακούσουν τις όποιες ανησυχίες τωνπαιδιών για να μπορέσουν να ανταποκρι-θούν στις πραγματικές τους ανάγκες. Χρειά-ζεται, επίσης, να είναι παρατηρητικοί στουςμη λεκτικούς και συμβολικούς τρόπους επι-κοινωνίας που χρησιμοποιεί το παιδί για ναμεταφέρει αυτό που νιώθει, μέσα από τιςζωγραφιές, το παιχνίδι, τη συμπεριφοράτου, ακόμη και μέσα από το ίδιο του το σώ-μα εκφράζει όσα δεν ξέρει να πει.Με τα παιδιά που πενθούν πρέπει να έχου-με ιδιαίτερη υπομονή. Μπορεί να επανα-λαμβάνουν το ίδιο ερώτημα σε διαφορετι-κές στιγμές και με διαφορετικούς τρόπουςκαι συχνά όταν οι ενήλικες δεν είναι διαθέ-σιμοι. Όποια ώρα, όμως, και αν τους τεθείτο ερώτημα, καλό είναι να μην αποφύγουντην ευκαιρία να επικοινωνήσουν με το παι-δί. Επίσης, το πιο σημαντικό στη σχέση τουπαιδιού που πενθεί και του ενήλικα, είναι ηειλικρίνεια. Το να λένε την αλήθεια, όμως,δε σημαίνει ότι πρέπει να λένε στο παιδί ό-λα όσα γνωρίζουν. Να είναι κανείς ειλικρι-νής με ένα παιδί σημαίνει να του λέει αυτάπου εκείνο ζητάει να μάθει τη δεδομένηστιγμή και πάντα προσαρμοσμένα στην ηλι-κία του παιδιού. Κατά ανάλογο τρόπο, οι α-παντήσεις που δίνουμε σε παιδιά που βρί-σκονται αντιμέτωπα με το θάνατο του δικούτους ανθρώπου πρέπει να είναι προσαρμο-σμένες στις ανάγκες του κάθε παιδιού. Οιενήλικες θα πρέπει επίσης να μοιράζονταιμε τα παιδιά απλά και ανθρώπινα τις γνώ-σεις τους γύρω από τα θέματα της ζωής καιτου θανάτου, να μοιράζονται μαζί τους τις ε-μπειρίες και τα συναισθήματά τους, ακόμακαι τις αδυναμίες τους ή την απόγνωσήτους.Το σημαντικότερο, όμως, όλων είναι ότιμπροστά σε παιδιά που πενθούν και αισθά-νονται ότι γύρω τους χάνεται ο κόσμος, εί-ναι πολύτιμο οι ενήλικες να είναι εκεί, κο-ντά τους, υποστηρικτικοί και όσο περισσό-τερο διαθέσιμοι.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτηΑ.Π.Θ. M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων,University of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Πώς μιλάμε σε παιδιάπου πενθούν

Παιδιά και ήλιοςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ταιη

ΠΕΛ

ΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ Στο ξενοδοχείο «Silver Bay» αναμενόταν ναπραγματοποιηθούν χθες οι κληρώσεις για ταπρωταθλήματα της Τοπικής Κατηγορίας.

Ολοκληρώθηκε στη Χίο η β΄ φάσητου 3ου Τουρνουά Μπάσκετ, που

διοργανώνει ο Θησέας Παναγιούδας.Οι αποστολές των δύο ομάδων τηςΠαναγιούδας (αποτελούμενες από60 άτομα, αθλητές και γονείς) επέ-στρεψαν στο νησί μας γεμάτες απόνέες εμπειρίες και παραστάσεις. Ταπερισσότερα παιχνίδια ήταν πολύσυναρπαστικά, κρατώντας το ενδια-φέρον του κόσμου που τα παρακο-λούθησε. Τα αποτελέσματα των αγώ-νων ήταν τα εξής:ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥ-ΔΑΣ 41-29Διαιτητές: Μαριγλή - ΚοσμάΊωνες (Συριανής): Μπίτζη 6, Καρα-τζάνος 5, Καφετζής Γ. 8, Καφετζής Ν.4, Καρτάλης 2, Βασιλάκης 16

Θησέας (Καραμανώλης): Αργυρού 1,Ταμβακέλλη 3, Εγγλέζος 2, Κεφαλάς1, Καραφωτιά 1, Χατζημιχαήλ 2,Γραμματάς 2, Κούκια 15, Αναγνώ-στου 2

ΠΑΙΔΙΚΟ:ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥ-ΔΑΣ 39-33Διαιτητές: Μαριγλή - ΚοσμάΊωνες (Συριανής): Σφήκας 12, Γιαν-νιώδης, Τσαβλόπουλος, Ξύδας 4,Πατούνας 17, Σταυρινούδης 2 , Α-ντωνίου 2Ελπίδες (Καραμανώλης): Εγγλέζος 4,Παπαδομανωλάκης 2, Βερβέρης 5,Γραμματάς, Κολαράς Δ. 1, Σακαλής Σ.1, Σγουρέλλης 11 (1), Σακαλής Γ. 1,Δουκάκης 4, Κουκώνης 2, Ταμβακέλ-λης 15

ΕΦΗΒΙΚΟ:ΙΩΝΕΣ ΧΙΟΥ - ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥ-ΔΑΣ 49-34Διαιτητές: Μαριγλή - ΚοσμάΊωνες (Λαγός): Σταυράκης, Περπερά-κης, Σαμιώτης 20, Κατσαφάρος, Φύ-καρης 6, Αλεξάκης 15 (2), Βασιλι-κός, Λαμπρινούδης 2, Βαγιανός 4,Μαυράκης, Πιτιάκης 2Θησέας (Καραμανώλης): Τάκας 7,Κούκια Ε. 1, Βλαστάρης 2, Καπιωτάς1, Σίμου 6, Κολαράς Π. 3, Γαλατιανός3, Γεώργαρος 8

Το Δ.Σ. του Θησέα Παν. ευχαριστείτην ομάδα των Ιώνων Χίου για τη φι-λοξενία της οποίας έτυχε στη Χίο,καθώς και τους διαιτητές του Συνδέ-σμου Λέσβου.

Με δηλώσεις του στα τοπι-κά Μέσα, ο Γιώργος Μπα-ράκης εμφανίστηκε απο-γοητευμένος και πικραμέ-νος από την εξέλιξη αυτή,χαρακτηρίζοντας ωστόσομονόδρομο την αποχώρη-ση της ομάδας από τα πρω-ταθλήματα:«Δυστυχώς, αυτό που είχαανακοινώσει πριν από λίγοκαιρό, είναι πλέον και τυπι-

κά γεγονός. Ο Αστέρας Νί-κης δε θα κατέβει φέτοςστο Πρωτάθλημα. Προσπά-θησα μέχρι και την τελευ-ταία στιγμή να βρω ανθρώ-πους να αναλάβουν τα ηνίατου συλλόγου, αλλά δυστυ-χώς κανείς από αυτούς πουμέχρι σήμερα έλεγαν ότι α-γαπάνε τον Αστέρα, δεν έ-δειξε διάθεση να βοηθήσει.Έτσι, μη μπορώντας να συ-

νεχίσω άλλο μόνος μου,πήρα τη δύσκολη αυτή α-πόφαση που για μένα ήτανμονόδρομος. Έχω δώσειπολλά στα έξι χρόνια της ε-νασχόλησής μου με τη δι-οίκηση και δεν αντέχω άλ-λο οικονομικά, αλλά καιψυχικά. Ελπίζω κάποιαστιγμή να μπορέσει η ομά-δα να βρει ξανά το δρόμοτης, γιατί είναι κρίμα έναςσύλλογος με την ιστορίααλλά και την οργάνωσηπου είχε Αστέρας, να είναιεκτός αγωνιστικής δρά-σης», δήλωσε ο ΓιώργοςΜπαράκης.

Μετά και την εξέλιξη αυτή,οι ομάδες στην Α΄ Κατηγο-ρία είναι πλέον 13 σε αριθ-μό, ενώ ερωτηματικά εγεί-ρονται επίσης για τη συμ-μετοχή των ΑΕΜ και Εθνι-κού Θερμής, που αντιμετω-πίζουν διοικητικά προβλή-ματα. Αν και επισήμως οιδηλώσεις συμμετοχής έλη-γαν την Παρασκευή, εντούτοις από την Ε.Π.Σ. Λέ-σβου έχει δοθεί μια μικρήπαράταση και οι ομάδεςμπορούν μέχρι και το με-σημέρι της Δευτέρας να κα-ταθέτουν τα παράβολάτους.

Ξεκίνησε η εκκαθάριση του ρόστερτής ΑΕΛΚ, με τον Προκόπη Καρ-τάλη να αναλαμβάνει τον άχαρο

ρόλο της ενημέρωσης των ποδο-σφαιριστών που δεν υπολογίζονταιγια την ερχόμενη χρονιά. Ο ΚώσταςΧατζηκυριάκος, που ήταν ένας εκτων σταθερά κορυφαίων της χρονιάςπου πέρασε, δε θα συνεχίσει στην ο-μάδα της Καλλονής, ενώ τον ακο-λουθούν ο Κώστας Αποστολίδης,που ήταν κι αυτός εκ των πρωταγω-νιστών τής σαιζόν, αλλά και οι ΆρηςΛώττας και Χρήστος Μήτσης.Σε πρώτη φάση, έγιναν και τυπικάτουλάχιστον επτά αποδεσμεύσεις, α-φού στη λίστα που συνέταξε ο Λου-τσιάνο Ντε Σόουζα - όπως επισημάν-θηκε - συμπεριλαμβάνονταν οι Χρή-στος Μήτσης, Άρης Λώττας, ΠάριςΜπακάλης, Βασίλης Ντακούλας,Γιώργος Καλογερόπουλος, Κώστας

Χατζηκυριάκος και Κώστας Αποστο-λίδης, που δέχθηκαν την κλήση τουΠροκόπη Καρτάλη.

Κι αν για τους πέντε πρώτους κάτι τέ-τοιο ήταν αναμενόμενο σύμφωνα καιμε τα όσα διέρρεαν τις προηγούμενεςημέρες, εντύπωση προκάλεσε το γε-γονός της μη ανανέωσης της συνερ-γασίας τόσο με το Χατζηκυριάκο, γιατον οποίο άνθρωποι της διοίκησηςτόνιζαν πως έκανε πέρυσι πολύ καλήχρονιά, όσο κυρίως για τον Αποστο-λίδη, ο οποίος παρά τα 32 του χρό-νια, αποκτήθηκε με μεγάλες προσδο-κίες το προηγούμενο καλοκαίρι.Σειρά αναμένεται να πάρει σήμερα έ-να δεύτερο γκρουπ ποδοσφαιριστών,αφού παραμένουν σημαντικές εκκρε-μότητες ως προς το ξεσκαρτάρισματου έμψυχου δυναμικού. Μ’ αυτά καιμ’ αυτά, ωστόσο, όλα δείχνουν πως ηέναρξη της προετοιμασίας θα μετατε-θεί για λίγες ημέρες αργότερα, αν καιήταν προγραμματισμένη να ξεκινήσειτην προσεχή Κυριακή.

Στη Διεθνή Συνάντηση Ελλάδας- Κύπρου στις κατηγορίεςΠαίδων και Κορασίδων

2η η Τζανετή!Με τη συμμετοχή της Χριστίνας Τζανετή του

Αρισβαίου Καλλονής συνεχίζεται η ΔιεθνήςΣυνάντηση Ελλάδας - Κύπρου στις κατηγορίεςΠαίδων και Κορασίδων, που πραγματοποιείταιστο Δημοτικό Στάδιο Γιαννιτσών.Η αθλήτρια της Λέσβου, που προπονείται υπότις οδηγίες του Στρατή Βαβαλέρου, έλαβε μέροςστην κούρσα των 2.000 μ. με φυσικά εμπόδια(στιπλ), τερματίζοντας στη 2η θέση με επίδοση7:51.51, πραγματοποιώντας μια αρκετά καλήεμφάνιση. Ωστόσο δεν άγγιξε το χρόνο που ση-μείωσε στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα(7:35.63), που της χάρισε το ασημένιο μετάλ-λιο.Για την ιστορία, πρώτη τερμάτισε η Μαρία Πα-παναστασίου (Κύπρος) με χρόνο 7:47.11, ενώστην 3η θέση κατετάγη η Ελεονώρα Ρέββα με ε-πίδοση 7:54.68.

Με άλμα στα 7,57 μ. έδειξε εξαιρετική κατάσταση ο Λημνιός πρωταθλητής

Χρυσός ο Μερτζανίδηςστα «Τοφάλεια»

Πραγματοποιήθη-καν στο Παμπε-

λοποννησιακό Στά-διο της Πάτρας οιδιεθνείς αγώνες μετην επωνυμία «Το-φάλεια - ΤελικόςΕλληνικού GrandPrix», που διοργά-νωσε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣΒόρειας Πελοπον-νήσου, σε συνεργα-σία με το ΣΕΓΑΣ καιτην αιγίδα του Υ-

πουργείου Αθλητισμού, στη μνήμη του Πατρι-νού ολυμπιονίκη Δημητρίου Τόφαλου.Στον αγώνα δε συμμετείχε κάποιος αθλητής ήαθλήτρια από τη Λέσβο, ωστόσο τη σημαία τουΒορείου Αιγαίου κράτησε ψηλά ο Λημνιός Μι-χάλης Μερτζανίδης, που κατέκτησε την 1η θέ-ση στο μήκος, με άλμα στα 7,57 μ. (άνεμος: -0,80μ./δ), αφήνοντας στη 2η θέση το ΔημήτρηΔιαμαντάρα (Γ.Σ. Κηφισιάς) με 7,52 μ. και στην3η θέση το Νίκο Καψή (Γ.Σ. Απόλλων Πύργου)με 7,05 μ..Να σημειωθεί ότι ο Μιχάλης Μερτζανίδης αγω-νίζεται πλέον με τα χρώματα της Ε.Α. Ρεθυμνια-κού.Στα αξιοσημείωτα της διοργάνωσης, η εμφάνι-ση του Περικλή Ιακωβάκη, που κατετάγη 3οςστα 400 μ. εμπόδια, με επίδοση 50.76, όπουπρώτευσε ο Κουβανός Εσκομπάρ, με 49.76. Ε-πίσης, η Τόνια Στεργίου επιχείρησε στο ύψοςγια το όριο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματοςστο 1,93 μ., αλλά δεν τα κατάφερε και έμεινεστο 1,87 μ., παίρνοντας πάντως την 1η θέση.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Πετυχημένο το 3ο Τουρνουά Μπάσκετ

Οριστικά εκτός Πρωταθλήματος η ιστορική ομάδα της Μυτιλήνης

Άδοξο τέλος για Αστέρα ΝίκηςΧωρίς τον Αστέρα Νίκης θα διεξαχθούν την επόμενη α-

γωνιστική περίοδο τα τοπικά πρωταθλήματα, αφού οπρόεδρος της ομάδας, Γιώργος Μπαράκης, δεν μπόρεσενα βρει τελικώς λύση στο διοικητικό αδιέξοδο στο οποίοείχε περιέλθει ο σύλλογος, με αποτέλεσμα να μη δηλώσεισυμμετοχή στο φετινό Πρωτάθλημα.

!Τελείωσαν ο Χατζηκυριάκος και ο Αποστολίδης, παρά την καλή τους χρονιά

Άρχισε η εκκαθάρισητου ρόστερ τής ΑΕΛΚ


Ένα σκυλί που δεν έ-χει επαρκώς κοινωνι-κοποιηθεί με ανθρώ-

πους σε μικρή ηλικία(τέταρτη - 12η εβδομά-δα) και για τόσο μεγάληχρονική περίοδο, πιθα-νόν θα έχει προβλήματαμε ανθρώπους για αρκε-τό καιρό και ίσως για ό-λη του τη ζωή. Παρ’ όλααυτά, αν εργαστεί κανείςσυστηματικά και με τηβοήθεια κάποιου έμπει-ρου θετικού εκπαιδευτή,είναι σίγουρο ότι θαβελτιωθεί πολύ.Μην πιέζετε το σκυλί σεκαταστάσεις που δε νιώ-θει ευχάριστα και άνετα.Επιτρέψτε του να είναι σε από-σταση όπου νιώθει άνετα καιασφαλές. Αφήστε το να απο-φασίσει εκείνο πόσο κοντάθέλει να είναι στους ανθρώ-πους. Μην προσπαθείτε να το«καλοπιάσετε» να πλησιάσει,μην του μιλάτε και προπαντόςμην το τραβάτε να πλησιάσει.Επιβραβεύσετε (με μεζεδάκια,«μπράβο» κ.λπ.) κάθε μικρήκίνηση που κάνει από μόνοτου προς τους ανθρώπους. Οιάνθρωποι θα πρέπει να στέκο-νται με την πλευρά τους προςτο σκύλο και να κοιτούν μα-κριά του. Να μην κουνούν χέ-ρια και πόδια και να μην προ-σπαθήσουν να τον χαϊδέψουν.Μπορούν να αφήνουν (με ή-ρεμο τρόπο) μεζεδάκια να πέ-φτουν από τα χέρια τους, αρ-γότερα ίσως να αφήσουν τοσκυλί να πλησιάσει από μόνοτου να τις πάρει από το ακίνη-το χέρι τους.Αν δείχνει σημάδια αβεβαιό-τητος, μπορείτε να τον βοηθή-

σετε με το να είστε ανάμεσαστους άγνωστους (τους έχετεήδη εξηγήσει την όλη διαδι-κασία) και στο σκυλί. Έτσιπαίρνετε εσείς το «βάρος» τηςκατάστασης και το σκυλί χα-λαρώνει λιγάκι. Το ίδιο μπορείνα γίνει και μέσα στο σπίτι. Α-φήστε τις πόρτες του δωματί-ου ανοικτές έτσι ώστε το σκυ-λί να μπορεί να απομακρυνθείαν νιώσει στενάχωρα. Μην τονμαλώσετε ή του δώσετε καμ-μιά σημασία αν γρυλίσει. Α-πλώς νιώθει ανασφάλεια. Μι-λήστε χαλαρά στους αγνώ-στους/επισκέπτες, τοποθετη-θείτε ανάμεσα στο σκυλί και ε-κείνους, αγνοήστε το σα ναμην υπάρχει.Αν το σκυλί νιώθει άνετα, βάλ-τε το στο λουρί, καθίστε μα-κριά από τον άγνωστο, αφήστεμεζεδάκια μπροστά του στοπάτωμα. Μην του δίνει κανείςιδιαίτερη σημασία. Μην τουμιλάτε ησυχαστικά ή τον χαϊ-δεύετε. Αν κοιτάξει προς τους

άγνωστους και είναι ήρεμο,δώστε μια πολύ καλή λιχου-διά. Αργότερα ίσως ο άγνω-στος/επισκέπτης μπορεί ήρε-μα να του πετάξει μια λιχου-διά, αλλά χωρίς να κινηθείπρος το μέρος του ή να τονκοιτάξει. Μην υπερβάλετε καιμην προσπαθήσετε να λύσετετο πρόβλημα σε μια φορά. Συ-νήθως χρειάζονται αρκετές ε-βδομάδες και μήνες. Κάθε υ-περβολή μπορεί να ζημιώσεικατά πολύ την όλη διαδικασία.Θυμηθείτε, το σκυλί είναι αυ-τό που αποφασίζει πόσο άνε-τα νιώθει και προς τα πού θακινηθεί Το γρύλισμά σας δεί-χνει ότι οι άνθρωποι είναι πο-λύ κοντά ή φαίνονται απειλη-τικοί με κάποιον τρόπο. Ίσωςτο δωμάτιο είναι πολύ μικρόγια να νιώσει το σκυλί ασφα-λές. Η βοήθεια ενός καλού εκ-παιδευτή είναι απαραίτητη καιθα σας γλυτώσει από αφάντα-στες παλινδρομήσεις.

Πηγή: iatronet.gr

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χαρίζονται

• Η Σάντυ. Είναι μικρόσωμη, γύρω στα 5,5 κιλάκαι θα σας κλέψει την καρδιά! Είναι περίπου 2,5χρονών! Έχει ζήσει την κακοποίηση από το προη-γούμενο αφεντικό της, γι’ αυτό είναι αρκετά φο-βισμένη. Χρειάζεται χρόνο, υπομονή και πολλήαγάπη για να καταλάβει ότι δεν κινδυνεύει πλέοναπό τους «ανθρώπους» και να αισθανθεί ασφά-λεια και σιγουριά! Είναι πολύ γλυκιά σκυλίτσακαι σίγουρα θα τη λατρέψετε! Πληρ. τηλ. 6942-061846.

• Μαύρος γατούλης, ο ο-ποίος σώθηκε από τη με-σαία λωρίδα περιφερειακούδρόμου της Μυτιλήνης. Εί-ναι περίπου 2 μηνών, πάραπολύ χαδιάρης και εξαρτη-μένος από την ανθρώπινηπαρουσία. Θα δοθεί μόνογια μέσα στο σπίτι και μετην αυστηρή προϋπόθεσηνα στειρωθεί όταν φτάσειστην κατάλληλη ηλικία.Πληρ. τηλ. 6979-279510.

ΜαστίτιδεςαιγοπροβάτωνΕπιμελούνται οι ΓΙΩΡΓΟΣ

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Οι μαστίτιδες κάθε χρόνο προκαλούνσημαντικές απώλειες σε όλες τις ε-

κτροφές.Η είσοδος των μικροβίων στο ζώο γίνεταιαπό τραυματισμούς, δερματίτιδες και ε-ρεθισμούς από κακή χρήση των αμελκτι-κών μηχανημάτων.Στην οξεία και γαγγραινώδη μαστίτιδα, ηεμφάνιση της νόσου είναι ξαφνική. Ο κτη-νοτρόφος όμως παρατηρεί ότι το πίσωπόδι που αντιστοιχεί στο προσβεβλημένοτμήμα του μαστού, φέρεται προς τα έξω(το ζώο κουτσαίνει, δε θέλει να βαδίσει)η όρεξη κόβεται και το ζώο έχει πυρετό(41 βαθμοί Κελσίου).Αίτια Τα αίτια που μπορεί να προκαλέσουν τημαστίτιδα είναι:Σταφυλόκοκκοι (Staphylococcus aureus)Παστερέλλες (Pasterella haemolytica)ΜυκοπλάσματαΚλωστρίδιαΆλλα βακτήρια (Στρεπτόκοκκοι, Κλε-μπσιέλες, Κορυνοβακτηρίδια, Βρουκέλεςκ.λπ).ΜύκητεςΙοίΠροδιαθέτοντες παράγοντες της μαστίτι-δας ΘηλασμόςΖωοτεχνικοί παράγοντες (κρύο, λασπώ-δες έδαφος, έναρξη αρμέγματος κ.λπ.)ΈντομαΌγκος γάλακτος στο μαστικό αδέναΗλικία του ζώου (προβατίνας, αίγας)Αριθμός αρνιών που θηλάζουνΓενετικοί παράγοντεςΣφάλματα διατροφήςΣφάλματα τεχνικής αρμέγματοςΜη ισορροπημένη διατροφή για την πα-ραγωγική περίοδο του ζώουΚακή υγεία του ζώου (παρασιτισμόςκ.λπ.)Κληρονομικοί παράγοντεςΦυλή του ζώουΠαράμετροι που συμβάλλουν στη δημι-ουργία της μαστίτιδαςΖώοΜικροοργανισμοίΠεριβάλλον(Στο επόμενο τα είδη της μαστίτιδας)

Πηγή: http://kthnotrofia.pblogs.gr

* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρ-ρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέ-ντρου.

Η φοβία των σκύλωνπρος αγνώστους

• Μικρόσωμο άσπρο σκυ-λάκι, με μαύρο μπάλωμαστο αριστερό ματάκι, ηλι-κίας 2 μηνών. Είναι ήσυχοέξυπνο και παιχνιδιάρικο.Πληρ. τηλ. 6974-351507,[email protected]


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 24 Ιουλίου«Super 8», του Τζέι Τζέι Έιμπραμς (πε-ριπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ελ Φάνινγκ, ΤζόελΚόρτνεϊ, Κάιλ ΤσάντλερΏρες προβολής: Σάββατο και Κυριακήστις 21:45 (Αίθ. 2)

Έως Κυριακή 31 Ιουλίου«Αυτοκίνητα 2 - Cars 2», του Τζον Λά-σιτερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττι-σμένα)Δανείζουν τις φωνές τους: Σάκης Ρου-βάς, Βίκυ Καγιά, Τάσος Κωστής, Παύ-λος ΚοντογιαννίδηςΏρες προβολής: Σάββατο 23/7 και Κυ-ριακή 24/7 στις 19:00 (Αίθ. 1), Τρίτη26/7 και Τετάρτη 27/7 στις 19:00(Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 2), Παρα-σκευή, Σάββατο 30/7 και Κυριακή31/7 στις 19:00 (Αίθ. 2)

«Transformers 3 - Dark of the Moon»,του Μάικλ Μπέι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Σάια ΛαΜπεφ, ΤαϊρίζΓκίμπσον, Τζος Ντουχάμελ, Ρόζι Χά-ντινγκτον - ΓουίτλιΏρες προβολής: Σάββατο και Κυριακήστις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 20:00(Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτηκαι Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ.2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ.2)

Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Κυρια-κή 7 Αυγούστου«Χάρρυ Πότερ 7 - Μέρος Β΄», τουΝτέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια)Υπόθεση: Στο επικό φινάλε, η μάχη α-νάμεσα στις δυνάμεις του Καλού καιτου Κακού κλιμακώνεται, σε πλήρη πο-λεμική σύρραξη. Η κατάσταση ποτέ δενήταν κρισιμότερη και κανείς δεν είναιασφαλής. Αλλά είναι ο Χάρρυ εκείνοςπου καλείται να κάνει την απόλυτη θη-σεία, καθώς πλησιάζει όλο και περισ-σότερο η τελική του αναμέτρηση με τοΛόρδο Βόλντεμορτ. Όλα τελειώνουν ε-δώ!Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ,Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουό-τσον, Έλενα Μπόναμ ΚάρτερΏρες προβολής: Παρασκευή 29/7,Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1),Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 20:15(Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτηκαι Παρασκευή 5/8 στις 22:00 (Αίθ.1), Σάββατο 6/8 και Κυριακή 7/8 στις20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1)

στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλ-λονήςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Χορωδιακό τρα-γούδι με τις χορωδίες «Νίκος Μυρο-γιάννης» και Συλλόγου Γυναικών Παμ-φίλωνστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΘεατρική παράσταση «Χρονικό Διά-στημα», από τη Λουκία Μιχαλοπούλου

Πέμπτη 4 Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία αφιε-ρωμένη στον Οδυσσέα Ελύτηστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Ερωτική Αναπα-ράσταση»

Παρασκευή 5 Αυγούστουστη ΧαραμίδαΛεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της θά-λασσας, με δωρεάν γαύρο και ούζο

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντασυνέχεια από ΣEΛ. 21

Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαί-ου ήδη έχει στείλει επιστολέςστο σύνολο των φορέων,τους συλλόγους, τους συνε-ταιρισμούς του αγροτικού το-μέα, καθώς και στους δή-μους, ζητώντας τους να κατα-θέσουν τις προτάσεις τους.Οι προτάσεις αυτές θα αξιο-λογηθούν και θα αξιοποιη-θούν από τη 13μελή ομάδαεργασίας που συστάθηκε απότην Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου, η οποία και θα εισηγη-θεί εν συνεχεία το τελικό σχέ-διο στο Περιφερειακό Συμ-

βούλιο.Ο περιφερειάρχης, ΝάσοςΓιακαλής, σε δήλωσή του α-ναφέρει: «Ξεκινάμε τη δια-βούλευση για το “Καλάθι Α-γροτικών Προϊόντων” με στό-χο τη δημιουργία της καλύτε-ρης και πιο αντιπροσωπευτι-κής τελικής πρότασης για τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου.Το επιχειρησιακό σχέδιο αυ-τό είναι μία καλή ευκαιρία γιατην προώθηση των παραδο-σιακών αγροτικών προϊόντωντων νησιών μας, την ανάδειξητης γαστρονομικής φυσιο-

γνωμίας τους και την ανάπτυ-ξη της γεωργικής παραγω-γής.»

Οι στόχοι…Στόχοι του Καλαθιού των Α-γροτικών Προϊόντων είναι:- Η ανάπτυξη της τοπικής γε-ωργικής παραγωγής με σκο-πό την κάλυψη των τοπικώνδιατροφικών αναγκών και τημείωση της εξάρτησης απόεισαγόμενα προϊόντα.- Η σύνδεση της πρωτογε-νούς παραγωγής με τον του-ρισμό.- Η επέκταση των δυναμικώνκλάδων της πρωτογενούς πα-ραγωγής με στόχο την προώ-θηση των προϊόντων στην ε-θνική και διεθνή αγορά.- Η ανάδειξη του ιδιαίτερου

φυσικού κάλλους και της νη-σιωτικής πολιτιστικής κληρο-νομιάς του Βορείου Αιγαίου.- Η προστασία του περιβάλ-λοντος και η αειφορική δια-χείριση των φυσικών πόρων.- Η βελτίωση αγροτικού εισο-δήματος.- Η διατήρηση και ενίσχυσητοπικών θέσεων εργασίας.- Η εκμετάλλευση των γεω-γραφικών και κλιματικώνπλεονεκτημάτων της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου προςόφελος των παραγωγών.- Η βελτίωση και σταθεροποί-ηση της ποιότητας των αγρο-τικών προϊόντων με σκοπότην προώθησή τους στην εγ-χώρια, αλλά και τη διεθνή α-γορά.

Συνεργασία Γκριμάλντι - Βαρδινογιάννη

Οι καλές σχέσεις μεταξύ του Γιάννη Βαρδινογιάννη τής ΑΝΕΚ καιτου Εμμανουέλ Γκριμάλντι είναι ένα καλό μήνυμα για τη λει-

τουργία της Hellenic Seaways. Οι σχέσεις των δύο πλευρών βρέθη-καν σε κρίση τον περασμένο χειμώνα, όταν η ΑΝΕΚ πάγωσε τηδιαδικασία εξαγοράς τού 33,4% των μετοχών τής Hellenic Seawaysπου κατείχε ο Όμιλος Γκριμάλντι μέσω των «Μινωικών Γραμμών». Οι καλές σχέσεις μεταξύ των δύο πλευρών σφραγίστηκαν στη γε-νική συνέλευση της Hellenic Seaways. Εκεί εκλέχθηκαν τρεις εκ-πρόσωποι του Ομίλου Γκριμάλντι στο Δ.Σ. της εταιρείας.

τoυ NIKOY MANABH

ΗΝΕΛ θα συνεχίσει τα δρομολόγιατων πλοίων της με το σημερινόδρομολογιακό πρόγραμμα, σύμ-

φωνα με τα όσα αναφέρουν πηγέςπροσκείμενες στην εταιρεία. Αυτό ση-μαίνει ότι δεν πρόκειται να γίνει αντι-κατάσταση του «Ταξιάρχης» από το«Θεόφιλος» και του «Aqua Maria» α-πό το «Ταξιάρχης». Τη στάση αυτή θακρατήσει η διοίκηση της ΝΕΛ, ακόμηκι αν λάβει αίτημα από το γενικό γραμ-ματέα Αιγαίου και Νησιωτικής, Δημή-τρη Χαλκιώτη, να επιστρέψουν ταπλοία στα δρομολόγια που προβλέπο-νται από τις συμβάσεις που έχουν υ-πογράψει. Οι ίδιες πηγές αφήνουν ναεννοηθεί ότι η ΝΕΛ προσανατολίζεταισε πώληση του «Θεόφιλος» στο εξω-τερικό, με βάση τη σχετική απόφασηπου λήφθηκε κατά τη διάρκεια της γε-νικής συνέλευσής της.Στο μεταξύ, ο Δήμος Λήμνου και οι φο-ρείς του τουρισμού διαπιστώνουν κά-θετη πτώση της τουριστικής κίνησηςστο νησί λόγω της έλλειψης ικανού α-ριθμού πλοίων για την εξυπηρέτηση ε-πισκεπτών.

Όμως, ακόμη και υπό αυτές τις συνθή-κες, οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Λή-μνου μπορούν να ενισχυθούν με την έ-γκριση έκτακτης δρομολόγησης στηνάγονη γραμμή Μυτιλήνης - Μύρινας -Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για την άγο-νη γραμμή που μέχρι τον περασμένοΝοέμβριο εξυπηρετούσε το «Λισσός»τής ΑΝΕΚ. Από τη στιγμή που το πλοίοσταμάτησε τα δρομολόγιά του στο Βό-ρειο Αιγαίο, η γραμμή έμεινε «ορφα-νή», καθώς δε δρομολογήθηκε άλλοπλοίο στη θέση του. Η ΝΕΛ θα μπορού-σε να εξυπηρετεί τη γραμμή αυτή με τοπλοίο που μένει στο λιμάνι της Μυτι-λήνης από το Σάββατο το πρωί έως τηνΚυριακή το απόγευμα. Δηλαδή είτε μετο «Μυτιλήνη» είτε από το «EuropeanExpress», πλοία που λόγω του μεγέ-θους τους μπορούν να εκτονώσουν τασυγκοινωνιακά προβλήματα της Λή-μνου.Το προηγούμενο διάστημα, ο κ. Χαλ-κιώτης είχε δηλώσει ότι υπήρχε εμπλο-κή με τη σύμβαση αυτή. Τελικά, μεγνωμάτευση του Νομικού Συμβουλίουτου Κράτους, η σύμβαση αυτή θα λυθείή έχει λυθεί ήδη.

Δεν πουλιούνταιΕν τω μεταξύ, η ΝΕΛ διαψεύδει ότι είναιπρος πώληση τα πλοία «Παναγιά Πά-ρου» και «Παναγιά Θαλασσινή». Η εται-ρεία υποστηρίζει ότι πρόκειται για κακό-βουλες φήμες, που διαδίδονται από α-νταγωνιστές της.«Θεωρητικά όλα τα πλοία, όλων των α-κτοπλοϊκών εταιρειών, μπορούν να που-ληθούν ανά πάσα στιγμή. Αυτό ισχύεικαι για τα πλοία τής ΝΕΛ. Αλλά σε καμ-μία περίπτωση δεν πρόκειται να πουλή-σουμε τα πλοία μας σε εξευτελιστικές τι-μές», υπογραμμίζουν κύκλοι τής ΝΕΛ.Το «Παναγιά Πάρου» είναι ταχύπλοοπου κατασκευάστηκε το 1996. Έχει τνδυνατότητα να μεταφέρει 573 επιβάτεςκαι 148 Ι.Χ. αυτοκίνητα. Έχει μήκος 102μέτρα, πλάτος 15,2 μέτρα και αναπτύσ-σει ταχύτητα 30 κόμβων την ώρα.Το «Παναγιά Θαλασσινή» είναι και αυτόκατασκευής τού 1996. Έχει τη δυνατότη-τα να μεταφέρει 574 επιβάτες και 148Ι.Χ. αυτοκίνητα. Το μήκος του είναι 102μέτρα, το πλάτος του είναι 15,02 μέτρακαι η ταχύτητά του 30 κόμβοι.Τα δύο πλοία πέρασαν στον έλεγχο τηςΝΕΛ από τη C-Link Ferries.

[email protected]

Βλάβη στο «Νήσος Μύκονος»Βλάβη εμφανίστηκε στο «Νήσος Μύκο-

νος» χθες Παρασκευή, σύμφωνα με είδη-ση που μετέδωσε το «Ράδιο Αρμονία» τηςΣάμου. Μόλις 24 ώρες μετά τη συνεδρίασητου Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινω-νιών, όπου η ΝΕΛ απέσυρε το αίτημα γιαδρομολόγηση πλοίων της στη γραμμή Πει-ραιάς - Ικαρία - Σάμος.Συγκεκριμένα, στο «Νήσος Μύκονος», κατάτην προσέγγισή του στο λιμάνι Καρλοβάσου,παρουσιάστηκε για τρίτη φορά μέσα σε έξιμήνες πρόβλημα στον καταπέλτη. Το πλή-ρωμα ζήτησε από τους επιβάτες με τελικόπροορισμό το Βαθύ να αποβιβαστούν, και οιταξιδιώτες ήρθαν αντιμέτωποι με μια νέα τα-λαιπωρία, καθώς λόγω της απεργίας των Ο-δηγών Ταξί δεν μπόρεσαν να βρουν μεταφο-ρικό μέσο για να κατευθυνθούν στη πρωτεύ-ουσα του νησιού.

Σε διαβούλευση το... ΚαλάθιΞεκινάει η διαβούλευση για το Καλάθι Αγροτικών Προϊό-

ντων του Βορείου Αιγαίου, το οποίο έχει ως στόχο τηνπροώθηση των τοπικών αγροτικών προϊόντων ως ένα σύνο-λο, ταυτιζόμενο με τη γαστρονομία και το παραγωγικό δυ-ναμικό των νησιών της Περιφέρειάς μας.

ΗOlympic Air προσφέρει στο ε-πιβατικό κοινό 3.000 θέσεις

με εξαιρετικά προσιτές τιμές,που ξεκινούν από 48 ευρώ. Ό-σοι πρόκειται να ταξιδέψουν α-πό Μυτιλήνη και Λήμνο προς Α-θήνα, μπορούν να βρουν θέσειςαπό 48 ευρώ. Όσοι πρόκειται ναταξιδέψουν από Αθήνα προςΜυτιλήνη και Λήμνο μπορούν

να βρουν θέσεις από 67 ευρώ.Η προσφορά ισχύει για απλήμετάβαση και περιλαμβάνει ό-λους τους φόρους και τις αντί-στοιχες χρεώσεις συναλλαγήςανά επιβάτη, για κρατήσεις από25 Ιουλίου έως 28 Ιουλίου καιγια ταξίδια που θα γίνουν από1ης Αυγούστου έως 31 Αυγού-στου 2011.

Με την Olympic Air από 48 ευρώ

Ανάστατοι οι φορείς και οι κάτοικοι του νησιού

Δεν πάει στη Λήμνο το «Θεόφιλος»

28ΣABBATO 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Οι Καλληνείς έδωσαν τo όνομαστην Καλλονή το 70 μ.Χ.

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Στο ενδέκατο κείμενο για τηνΑχερώνη, αναβάλλονταςγια την επόμενη επισήμαν-ση τα περί των ονομασιών

της Ερμοπύλης, θα αναφερθούμεσε δύο ονομασίες της Καλλονής.Όπως γράψαμε πρόσφατα, στις 11Ιουνίου, ο γλύπτης-αρχαιολόγοςΒάσος Καπάνταης, το 1989, ισχυρί-στηκε με δημοσίευμά του στο πε-ριοδικό «Καλλονιάτικα» τεύχος 50σελ. 14, ότι το όνομα της μεσαιωνι-κής Καλλονής καθώς και η ευρύτε-ρη περιοχή του «Κάμπου» και κατ’επέκταση του Κόλπου, προέρχεταιαπό τους Κίονες-Κολώνες σταΤσόνια-Κιόνια στις παρυφές τουλόφου Κόλωνα, νοτιοδυτικά τουΠαρθένη.Σήμερα παραθέτουμε μια δεύτερηάποψη, κατά τη γνώμη μας επικρα-τέστερη, σύμφωνα με την οποία ηονομασία «Καλλονή» προήλθε απότους «Καλληνείς», τους Λέσβιουςπλην των τυπικά ελεύθερων Μυτι-ληναίων, που επί φλαβιανής επο-χής (70-96 μ. Χ.) της ΡωμαϊκήςΑυτοκρατορίας συνεδρίαζαν στοΚοινόν των Μέσσων. Κατ’ αυτήνχρονολογικά έχουμε:1.- Το 1975, βρέθηκε από τον Γερ-μανό ιστορικό της αρχαίας Ελλά-δος Christian Habicht μία επιγρα-φή της φλαβιανής περιόδου πουκαταγράφει ότι: «στη διοίκηση τηςΠεργάμου συμπεριλαμβάνονταισυν τοις άλλοις και οι “Χείοι”, οι“Μιτυληναίοι” και οι “Καλλη-νείς”». («New Evidence on theProvince of Asia», Journal of RomanStudies 65, pages 63-91).2.- Το 1994, στον έντυπο οδηγότου Πανεπιστημίου του Πρίστοντης Αμερικής, για τις αρχαίες τοπο-θεσίες, που συντάχθηκε, καταγρά-φεται το όνομα «Καλληνείς» (στοαγγλικό κείμενο: «Kalleneis») γιατη Ρωμαϊκή Περίοδο με «πιθανή

τοποθεσία στη Λέσβο».3.-Το 1996, ο καθηγητής του Πα-νεπιστημίου Lumiere της Λυόν GuyLabarre κατέγραψε ότι: «Το όνομαΚαλληνείς χαρακτηρίζει τις πόλειςτης Λέσβου πλην Μυτιλήνης, πουσυνεδρίαζαν στο ναό των Μέσσων,κοντά στη σημερινή Καλλονή. Ο ό-ρος Καλληνείς είναι δηλαδή πρό-γονος του σημερινού τοπωνυμίου“Καλλονή” / “Καλληνείς” ήταν πι-θανώς συλλογικός όρος που περιε-λάμβανε τις πόλεις του νησιού μετην εξαίρεση της μεγαλύτερης καιτυπικά ελεύθερης (Μυτιλήνης)» /«Σύμφωνα με τη φλαβιανή κατα-γραφή οι Καλληνείς χώρισαν απότην διαφορετική περιφέρεια τουκράτους της Μυτιλήνης για να ξα-νασυνδεθούν στην περιφέρεια τουΑδραμυττίου». (Les cités de Lesbosaux époques hellénistique etimpériale, Vol. 1 Paris 1996, pages136, 138, 141, 393).4.- Το 2002, ο Καθηγητής του Πα-νεπιστημίου του Οχάιο, ΑντώνιοςΚαλδέλλης, Πλωμαρίτης συμπα-τριώτης μου, εκείνος από τον Μπο-ρό (Νεοχώρι) στο βιβλίο του: «Λέ-σβος και Ανατολική Μεσόγειος κα-

τά τη Ρωμαϊκή και πρώιμη Βυζαντι-νή περίοδο», Εκδόσεις Ηρόδοτος2002, σελ. 230, γράφει: «Η επι-γραφή δείχνει ότι το νησί ανήκεστην διοίκηση της Περγάμου και α-ναφέρει την Μυτιλήνη μαζί με τονπληθυσμό που ονομάζει “Καλλη-νείς” (στο αγγλικό κείμενο:Kalleneis) ο οποίος πιθανόν να εί-ναι ένα συλλογικό όνομα για την Ε-ρεσό και τη Μήθυμνα. Η μοντέρναΚαλλονή που βρίσκεται κοντά στοναό των Μέσσων πιθανά πήρε το ό-νομά της από την ίδια πηγή. Σημει-ωτέον ότι το Λεσβιακό “Κοινόν” ό-φειλε να δράσει ως ενδιάμεσος α-νάμεσα στις (Ελληνικές) πόλεις καιτις αρχές της Ρωμαϊκής Αυτοκρατο-ρίας.»Σήμερα, εν έτει 2011, θα προσθέσωότι το όνομα «Καλληνείς» παραπέ-μπει στις αναφορές: α) της Σαπ-φούς για το «κάλλος» όπου στην ι-κεσία της προς την Ήρα περιγράφειότι στα χρόνια της (627 - 567 π.Χ.) στο τότε Κοινόν όλων των Λε-σβίων στα Μέσσα: «όμορφο οιπαρθένες πέπλο σου φέρνουν καιμαζί οι γυναίκες κι’ ορθές έτσι τρι-γύρω στον βωμό σου πυκνά-πυκνάως σταθούνε». β) του Θεόφραστου(370 - 287 π. Χ.) περί του «κάλ-λους που τιμούσαν οι Λέσβιοι καιοι Τενέδιοι», γ) του Αλκαίου (640- 570 π. Χ.) στα αποσπάσματα ό-που: «άγων άγεται κάλλους γυναι-κών εν τω της Ήρας τεμένει, λεγό-μενος Καλλιστεία», με τους στί-χους του: «Λεσβίαδες ελκεσίπε-πλοι, που γύρω στις κρινόμενες η-χούσαν παταγώδεις ετήσιοι θεσπέ-σιοι ολολυγμοί γυναικών» και ε)του Ησύχιου Αλεξανδρέως τον 5ομ. Χ. αιώνα, για τις «πυλαιίδεες» οιοποίες ήταν «αι εν κάλλει κρινόμε-ναι των γυναικών και νικώσαι».

Άρης Κυριαζής [email protected]

w Το πρώτο διήμεροlatin οργανώνουν το«Envy», στηνπροκυμαία, και το«Arena», στα Βατερά,αυτό τοΣαββατοκύριακο.Κορυφαίοι δάσκαλοιχορού και χορευτέςlatin στην Ελλάδαπαραδίδουν μαθήματαχορού καιπαρουσιάζουνεντυπωσιακά shows.

w Οι «Nemesis» θαβρίσκονται σήμεραΣάββατο στην καντίνατης Χαραμίδας, γιαδιασκέδαση δίπλα στηνόμορφη παραλία.

w Αύριο Κυριακή στις9 το βράδυ το«Πασατέμπο», δίπλαστο αεροδρόμιο, θαπαρουσιάσει γιαμικρούς, αλλά καιμεγάλους, παράστασηΚαραγκιόζη απόερασιτέχνη δημιουργό.

w Το Χρήστο Χολίδηθα φιλοξενήσει τηνΤετάρτη 27 Ιουνίου το«Iera Club», στηνΕυρειακή του ΚόλπουΓέρας.

w Ο «Αντώνης», στοΚαγιάνι, σερβίρει τηνκαλύτερη θέα τηςπόλης μαζί μεπαραδοσιακούςντόπιους μεζέδες,ντόπια κρεατικά καιψαρικά.

w Φρέσκο ψάρι καιαυθεντικές ντόπιεςγεύσεις θα βρείτε στηνταβέρνα «Βράχος», στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.

w Άφθονες γεύσεις σεσάντουιτς και πολλέςγλυκές και αλμυρέςλιχουδιές θα βρείτε στο«Tasteful», στην οδόΚαβέτσου.

w Δροσερά κοκτέιλδίπλα στο κύμα, υπότους ήχουςκαλοκαιρινήςμουσικής, θααπολαύσετε στοόμορφο περιβάλλοντού «Congas», όπουκάθε μέρα μοιάζει μεπάρτυ.

w Στο «Δημοσθένη»,στη Σκάλα Μιστεγνών,θα απολαύσετε φρέσκαψάρια δίπλα στηθάλασσα, συνοδείαούζου.

Γρίφος- Τι αρχίζει από «π», εί-ναι καμμιά δεκαπεντα-ριά εκατοστά και ευχα-ριστεί όλες τις γυναί-κες;- Το πεντακοσάευρω...

J

Εμπρός 3369

Documents

Transcript of Εμπρός 3369