ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Το Αρχοντικό Κατσάνη, το Μουσικό Σχολείο και η καυτή πατάτα ΣEΛ. 10

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3927 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Έληξε χτες το μεσημέρι η προθεσμίαυποβολής ενστάσεων για το διαγωνισμότης ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιώντου Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη

Χωρίς καμμία ένσταση…

Εντάσσεται στα χρηματοδοτούμενα έργα ο βιολογικός καθαρισμός της νότιας πόλης

Η νεκρανάσταση ενός έργου ζωής

Ελληνίδα κοινωνική λειτουργός της Βρετανίας,φέρνει στη Λέσβο παιδιά από υποβαθμισμένη γειτονιά του κεντρικού Λονδίνου

ΣEΛ. 9

Έληξε χτες, στις 3 το μεσημέρι, η προθεσμία υποβο-λής ενστάσεων για το πρακτικό της επιτροπής κατο-χύρωσης του διαγωνισμού για την ανέγερση τωνΦοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης. Καμμία ένστασηδεν υπήρξε τελικά κι έτσι στην προσεχή Σύγκλητοτης 14ης Νοεμβρίου, θα αποφασιστεί η κατοχύρωσητου διαγωνισμού.

Τέσσερα χρόνια μετά τη δημιουργία του, καιακόμη να λειτουργήσει το Πολυϊατρείο Πα-πάδου. Κάποιοι προβάλλουν γραφειοκρατι-κού τύπου θέματα, αγνοώντας τις ανάγκεςτων κατοίκων της περιοχής που βλέπουν ε-δώ και τέσσερα περίπου χρόνια το ολοκαί-νουργιο κτήριο να «μαραζώνει». Το πολυπό-θητο για τους κατοίκους της Γέρας Πολυϊα-τρείο παραμένει χρόνια ανεκμετάλλευτο,πράγμα που σημαίνει ότι οι πόροι που δαπα-νήθηκαν για το έργο, δεν έπιασαν τόπο.

Διαφορές στη στέγη σε σχέση με την οικοδομική άδεια βρήκαν τα στελέχη της Πολεοδομίας στο Πολυϊατρείο Παπάδου, οπότε και… δε λειτουργεί!

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 6

Χωρίς υγεία…λόγω κεραμιδιών

Διαβάστε σήμερα το «View»

της ομορφιάς, ανθρώπων

και αντικειμένων

ΣYNENTEYΞHΜιλά στο «Ε»

ο προϊστάμενος του γραφείου τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες, Γιάννης Κολυβάς

«Η νέα ΚΑΠ έχει χαμένους καικερδισμένους»

ΣEΛ. 4 - 5

Επιχείρηση«Λάδι»

2ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 29 ημ.

Aνατ. 06.52 ∆ύσ.17.25

2Ακινδύνου, Πηγασίου,

Ελπιδοφόρου, Ανεμποδίστου μ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Κοροϊδεύουν;«Αλλού βαρούν τα τούμπανα κι αλλού χορεύει η νύφη» είναιη παροιμία που μας ήρθε στο μυαλό αμέσως μετά την κοινο-ποίηση της ανακοίνωσης της Περιφερειακής ΔιεύθυνσηςΠρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, που σε έγ-γραφό της ανέφερε το πλήθος των σεμιναρίων που έγιναναυτήν τη χρονιά προκειμένου να ενημερωθούν κατάλληλα οιεκπαιδευτικοί σχετικά με φαινόμενα ενδοσχολικής βίας, ώ-στε να είναι και πιο προετοιμασμένοι για την αντιμετώπισήτους. Σε αυτό αναφέρεται ότι υπάρχει και όργανο, στόχοςτου οποίου είναι η υποστήριξη των σχολικών μονάδων πουαντιμετωπίζουν προβλήματα εκφοβισμού και φαινόμενασχολικής βίας. Βέβαια το ζήτημα είναι τι γίνεται προτού πα-ρουσιαστούν τέτοιου είδους περιστατικά. Υπάρχουν ψυχο-λόγοι στα σχολεία, όπως γίνεται σε άλλες πολιτισμένες χώ-ρες, για να στηρίζουν όπως θα έπρεπε τους μαθητές; Όχι,δεν υπάρχουν! Ίσως αν υπήρχε ο ειδικός σε κάθε σχολικήμονάδα, να μην παρατηρούνταν τέτοιου είδους περιστατικά.Η επέμβαση κατόπιν εορτής πόσο αποτελεσματική μπορεί ναείναι; Είναι άραγε; Τα σεμινάρια όντως αποδίδουν καρπούς ήυπάρχουν και ορισμένοι που τα παρακολουθούν μόνο καιμόνο για να πάρουν ένα ακόμη χαρτί; Γιατί συμβαίνει κι αυ-τό.Το ζήτημα είναι τι γίνεται από δω και πέρα και το αν θα απο-δοθούν ευθύνες για ό,τι συνέβη. Ή μήπως το περιστατικό θαπαρουσιαστεί ως ήσσονος σημασίας προκειμένου κάποιοι ναπέσουν «στα μαλακά»;

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Δευτέρας 29 Οκτωβρίου 1945.

Το «αληθινό» νόημα της επετείου της 28ης Οκτωβρίου.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΑλκαίου 4, MυτιλήνηTηλ.: 2251027809internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grI∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Ψηφίσματα και ψηφίσματα…Ενημέρωση για τα προβλήματα που έχουν ανακύψει

όσον αφορά στο ακτοπλοϊκό, αλλά και στις ενέργειεςπου γίνονται, έκανε κατά την προχθεσινή συνεδρίασηο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και έθεσευπόψη του σώματος το ψήφισμα που υιοθετήθηκεπριν από λίγες ημέρες προκειμένου να συμπληρώσουνσε αυτό οι σύμβουλοι τις προτάσεις τους ή να υιοθε-τηθεί ως έχει. Βέβαια αυτό που ακούστηκε, αλλά και ό-πως έχει διαπιστωθεί κατά καιρούς, ήταν ότι τα ψηφί-σματα δεν είναι αποτελεσματικά και πως απαιτείται ναγίνουν άλλου είδους ενέργειες προκειμένου οι κάτοι-κοι των νησιών να μπορούν να επικοινωνούν με την υ-πόλοιπη χώρα.

Α.Κου

Το λεσβιακό ελαιόλαδο στο εξωτερικόΤο γεγονός ότι η Λέσβος με το φυσικό της περιβάλ-

λον και ειδικά την ελαιοπαραγωγή της έχει εμπνεύσεικαι κόσμο εκτός Ελλάδας να ασχοληθεί με το συγκε-κριμένο αντικείμενο και την προώθησή του, έχει να πειπολλά. Όπως η περίπτωση της Ελληνίδας κοινωνικήςλειτουργού στη Βρετανία, όπως και η περίπτωση τωνΟλλανδών που έχουν την εταιρεία «Lopen Op Lesbos»και διαφημίζουν το λεσβιακό ελαιόλαδο στη χώρατους.Το θέμα είναι να καταλάβουν και οι ντόπιοι παραγωγοίκαι φορείς την αξία και τη ζήτηση που έχει το προϊόναυτό στο εξωτερικό, και να το προωθήσουν ακόμη πε-ρισσότερο.

Β.Χρ.

Το λένε και οι πολίτες…Γράφουμε συχνά για τις διαβάσεις και τους «αόρα-

τους» πεζούς στη Μυτιλήνη, καθώς και για το χώροπου δεν αφήνουν τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα και μη-χανάκια για τον κόσμο. Και δεν είμαστε οι μόνοι πουτο παρατηρούμε, αφού πολλοί πολίτες δημοσιεύουνκατά καιρούς στις ιστοσελίδες τους κοινωνικής δι-κτύωσης, φωτογραφίες ή σχόλια που έχουν σχέση μετο συγκεκριμένο θέμα.Οπότε, ας έχουν το νου τους λίγο περισσότερο οι οδη-γοί, δικύκλων και αυτοκινήτων…

Β.Χρ.

Τοπικά προϊόντα και καλές τιμέςΥπάρχουν στη Μυτιλήνη ορισμένα μαγαζιά που ε-

στιάζουν ιδιαίτερα στα τοπικά προϊόντα - όχι μόνο τηςΛέσβου - και ορισμένα από αυτά έχουν μεγάλη ποικι-λία και πολύ καλές τιμές.Ειδικά το τελευταίο είναι πολύ σημαντικό, αφού συχνάτα «παραδοσιακά», τοπικά ή «γκουρμέ» προϊόντα πω-λούνται σε τιμές υψηλότερες από τα άλλα.Οπότε, μπορούν οι πολίτες να εκμεταλλευτούν αυτήντην ευκαιρία, πέρα από τα τυποποιημένα προϊόντα πουπωλούνται στα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ.

Β.Χρ.

Δειγματοληπτικός έλεγχος σε σχολείαΔειγματοληπτικό έλεγχο των δικαιολογητικών που

κατέθεσαν οι υποψήφιοι για τα ΑΕΙ για να ενταχθούνστην κατηγορία των ειδικών περιπτώσεων, θα πραγμα-τοποιήσει η Διεύθυνση Οργάνωσης Πανελλήνιων Εξε-τάσεων του Υπουργείου Παιδείας.Για τον έλεγχο, το Υπουργείο Παιδείας επέλεξε 26 λύ-κεια (25 ΓΕΛ κι ένα ΕΠΑΛ), ωστόσο κανένα από αυτάδεν ανήκει στο Νομό Λέσβου. Εκτός κι αν υπάρξουνπεραιτέρω δειγματοληπτικοί έλεγχοι, οπότε κάτι τέ-τοιο ενδέχεται να γίνει.

Β.Χρ.

Ανοιχτά μνημείαΤο Γενί Τζαμί και το Τσαρσί Χαμάμ εξακολουθούν

να είναι ανοιχτά, κάτι πρωτόγνωρο για τα δεδομένατης Μυτιλήνης. Έτσι, πέρα από τους επισκέπτες τηςΛέσβου που τα επισκέφτηκαν, τώρα έχουν την ευκαι-ρία να τα επισκεφτούν και οι κάτοικοι της πόλης καιτου νησιού, και να δουν πόσο εντυπωσιακοί είναι οιχώροι τους, εξωτερικοί κι εσωτερικοί.

Β.Χρ.

3ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Συνεχίζει την κόντραΣυνέχεια στην αντιπαράθεση με τον

περιφερειάρχη έδωσε ο Βασίλης Τεντό-μας. Με ανακοίνωση σχολίασε την απά-ντηση της Περιφέρειας στα όσα κατα-μαρτυρούσε στον περιφερειάρχη, ΝάσοΓιακαλή. Συγκεκριμένα ο κ. Τεντόμας ση-μειώνει: «Ο κ. Γιακαλής μάς θύμισε τηντρίτη του ιδιότητα, με την οποία μπερ-δεύει τη σημερινή του. Αυτήν του διορι-σμένου γενικού γραμματέα της Περιφέ-ρειας, ο οποίος, πράγματι, υπηρετώνταςτην κυβερνητική πολιτική, δεν μπορείπαρά μόνο να κάνει επισκέψεις στα υ-πουργεία και να στέλνει επιστολές στουςανωτέρους του.»Από την πλευρά της Περιφέρειας δεν υ-πήρξε ανταπάντηση. Προφανώς τα στε-λέχη της κατανοούν ότι συνέχιση της α-ντιπαράθεσης μόνο φθορά προκαλείστον περιφερειάρχη, αφού τον βάζει στηθέση του απολογούμενου.

Ν.Μ.

Παρα...θέσεις

Θεωρώ ότι καταστήσαμε σαφή, σε προη-γούμενα άρθρα, τη θέση μας ότι ο λαϊκι-σμός είναι θεμελιωδώς - και ιστορικά α-

ποδεδειγμένο - υπόκρυφο πολιτικό πρόγραμ-μα, που λειτουργικώς και δευτερογενώς με-τέρχεται της δημαγωγίας ώστε να επικρατή-σει στη χειμάζουσα δημόσια συνείδηση. Αυ-

τά τα δύο, δηλαδή πρόγραμμα και Λόγος, δεν ταυτίζονται:το ένα είναι απώτερος στόχος, το δεύτερο μέσο επίτευξήςτου. Παρά ταύτα, και τα δύο συγκλίνουν στην επίτευξη τηςάλωσης ενός νοητικού γνωρίσματος του δυτικού πολιτι-σμού, του Ορθού Λόγου!Έχει καθαυτό γνωρίσματα ο Ορθός Λόγος; Ναι!(1) Είναι εγγράμματος! Στηρίζεται στην έννοια της αλήθειαςκαι της προόδου, ως αυτές παράγονται σταδιακά κατά τηδιηνεκή περιπέτεια του ιστορικού ανθρωπίνου δράματος,μέσα από τα βήματα της λογοτεχνίας και της επιστήμης,της τέχνης και της τεχνολογίας.(2) Αντιλαμβάνεται τη σημασία των αριθμών! Από τα οικο-νομικά, στα δημογραφικά έως τα περιβαλλοντικά μεγέθη.Αντιλαμβάνεται τη σημασία και τη συνέπεια της ποσότητας(αριθμοί) επί της ποιότητας (ιδέες), και αντιστρόφως.(3) Κατανοεί τις διεργασίες! Δηλαδή, τις νοητικές αντιφά-σεις, τις πολιτικές και πολιτισμικές διαμάχες και τις ιδεολο-γικές και εθνικές συγκρούσεις. Καταλαβαίνει τη σημασίαεννοιών ως το χρήμα, το έδαφος, η πατρίδα, το έθνος, η α-νεπάρκεια, η τροφή, οι πόροι κ.ο.κ., άλλοτε υλικές κι άλ-λοτε άυλες, πλην όμως συγκολλητικές μιας δόκιμης και πα-νίσχυρης πολιτισμικής αφήγησης.Απέναντι σ’ αυτά τα γνωρίσματα, ο λαϊκισμός, μερικές φο-ρές, μοιάζει αήττητος: μοιάζει να είναι εξ ίσου ισχυρός ωςη βλακεία: όπως είπε ο Αϊνστάιν, εξ ίσου άπειρη όπως καιτο Σύμπαν. Ο σύγχρονος νεο-Ελληνικός Λαϊκισμός έχει έναπρόσθετο προσόν, έναντι της αρχικής εθνικιστικής εκδο-χής του (δηλαδή του Maurras και του Χίτλερ): έχει υιοθετή-σει την κυκλικότητα του επιχειρήματος. Π.χ.: μας ψεκά-ζουν, επειδή μας ψεκάζουν έχουμε σαλτάρει, έχουμε σαλ-τάρει επειδή μας ψεκάζουν… στον κύκλο «ψεκασμός - σαλ-τάρισμα», όπου το ένα αποδεικνύει το άλλο, ξεχνιέται τοαρχικό σημείο διερώτησης εάν όντως μας ψεκάζουν - ποι-ος και με τι! Η τρέχουσα κυκλικότητα του λαϊκισμού - για ναμην πάμε στα πρώιμα χρόνια της Μεταπολίτευσης και τομέγα προφήτη του - έχει προφανείς εκφράσεις:(1) Την «τρόικα» του κυρίαρχου πολιτικού Λόγου: «λεφτά υ-πάρχουν», «μαζί τα φάγαμε», «δεν το διάβασα»… (το τελευ-ταίο, ως προς τη διόρθωσή της…).(2) Η αντιμνημονιακή «μπούρδα»: τι και ποιος γέννησε τηνκρίση; Η κρίση το μνημόνιο ή το μνημόνιο την κρίση;Το τραγικό για εμάς, τους «κατοίκους της ομορφότερης χώ-ρας του Κόσμου και τους ευθείς απογόνους του Αριστοτέ-λη», είναι ότι ξεχνάμε αυτόν ειδικά τον πρόγονό μας: εξή-γησε τότε ο παππούς Αριστοτέλης το λεγόμενο «Πανγλωσ-σικό» υπόδειγμα: «τα πουλιά έχουν φτερά για να πετούν» ή«τα πουλιά πετούν επειδή έχουν φτερά»! Παρά το ότι έχουνγραφεί δεκάδες βαρειές διατριβές επί της θεωρίας της Ε-ξέλιξης, παρά το ότι ο λαός μας έχει καταγράψει το δημώ-δες ανάλογο «περί της κότας και του αυγού», ο νεο-Ελληνι-κός λαϊκισμός επενδύει στην επέλευση ενός Κολόμβουπου θα στήσει το αυγό όρθιο μέσα στους κλυδωνισμούςτης τρικυμίας. Η νεο-Ελλάς ψάχνει για την αυγουλιέρα της,στο όνομα θεόσταλτου ηγέτη που πρεσβεύει αφύσικαπράγματα, όπως ότι η ταλάντευση της βάρκας στην τρικυ-μία θα αντιισορροπηθεί διά αγνώστου θαύματος κάποιαςκοινωνικής και οικονομικής μηχανικής. Οποία τραγωδία,στην πατρίδα του Ορθού Λόγου, από την Αντιγόνη του Σο-φοκλή έως τη Θερμοδυναμική του Καραθεοδωρή! Κι όμως ο νεο-Ελληνικός λαϊκισμός έχει ένα πρόσθετο γνώ-ρισμα: την ανάπτυξη ενός επιχειρήματος περί των δεινώντου «Αντι-λαϊκισμού» (βλέπε σειρά βιβλίων και άρθρων, ωςαυτά που ανέφερα σε πρόσφατο άρθρο μου). Ο Αντι-λαϊκι-σμός, δηλαδή η άρνηση του λαϊκίστικου Λόγου και επιχει-ρήματος, είναι υποτίθεται δεξιά δημαγωγία του μνημονίουμας, λένε, κι επιδιώκουν ένα δημοκρατικό (!), αριστερό-στροφο (!) λαϊκισμό. Επειδή, ενδομύχως, αναγνωρίζονταιοι ατέλειες και τα δεινά του λαϊκισμού, επιχειρείται να ορι-σθεί η αντιστροφή του: είναι πράγματι πρωτότυπο ως σκέ-ψη, καίτοι «εμετικό» ως πράξη, για διανοητές της Αριστε-ράς. Ας μείνουμε στα Αριστοτελικά θεμελιώδη, παρά τα εν-νοιολογικά ακροβατικά στα οποία μάς υποβάλλουν, υποθέ-τω διότι κατά βάθος ντρέπονται από την κατάντια τους: υ-πάρχουν γνήσια και νόθα πολιτεύματα κι υπάρχουν γνήσιοικαι νόθοι εχθροί της Δημοκρατίας, ως εκδοχή μεταξύ ενόςαριστοκρατικού και ενός ολιγαρχικού καθεστώτος. Κι υ-πάρχουν επίσης, διαφορετικές εκδοχές μεταξύ ενός δημο-κρατικού κι ενός οχλοκρατικού συστήματος.Εγώ, προσωπικά, έχω τοποθετήσει τους νεο-Έλληνες λαϊκι-στές εκεί που τους πρέπει στο σύστημα αυτό: λάτρεις ενόςαπροσδιόριστου ολοκληρωτισμού, με σως συνωμοσιολο-γίας και εχθρούς του δυτικού κοσμοπολιτισμού και της ευ-ρωπαϊκής ταυτότητας. Αυτοί πού τοποθετούν τον εαυτότους;

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Περί λαϊκισμού, άρθρο 6…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Κύριε ∆ιευθυντά

Θυμίστε στο λιμενάρχη Μυτιλήνης να πει στονκυβερνήτη του πλωτού σκάφους του Λιμενικού Σώ-ματος στο λιμάνι της Μυτιλήνης ότι εθνική σημαίαείναι ακόμα η γνωστή με τις εννέα γραμμές και τοσταυρό.Η σημαία τής ΑΕΚ μπορεί να είναι… θρησκεία, αλ-λά αν τη θέλει πολύ, να την ανεβάσει στο σπίτι του.Εκτός κι αν ο καθένας ανεβάζει ό,τι θέλει στα σκά-φη ιδιοκτησίας του ελληνικού κράτους, οπότε εγώπροτιμώ… Ολυμπιακό!

∆ιαπορών Μυτιληνιός

Του γεφυριού της Άρτας«Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ γκρεμιζόταν». Το

στίχο αυτό θυμίζουν σε μεταφορικό επίπεδο οι «περι-πέτειες» με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπο το Πολυϊα-τρείο Παπάδου. Περιπέτειες γραφειοκρατικές κυρίως,που από το 2007 δεν έχουν λυθεί. Το ζήτημα βέβαιαπου προκύπτει είναι ότι δόθηκαν κάποια χρήματα απόκοινοτικό πρόγραμμα (ΕΤΠΑ 2000 - 2006) για ναφτιαχτεί και να λειτουργήσει το Πολυϊατρείο. Το κτή-ριο χτίστηκε, αλλά ακόμη δε λειτούργησε. Μήπως μι-λάμε για πεταμένα λεφτά; Μέχρι να ανοίξει τις πόρτεςτου με τα χρόνια που έχουν περάσει, όλο και κάποιαπροβλήματα θα παρουσιαστούν, και ξανά μανά αγώνεςγια να βρεθούν λεφτά.

Αλλά και...Δεν είναι μόνο το ζήτημα διασπάθισης δημόσιου

χρήματος που τίθεται. Είναι και η κοροϊδία που δέχο-νται όλα αυτά τα χρόνια οι κάτοικοι της περιοχής, που,όπως όλα δείχνουν, θα κλείσουν τα μάτια τους και πο-λυϊατρείο δε θα έχουν δει να λειτουργεί. Βέβαια, ανκάποιοι νοιάζονταν πραγματικά, τώρα δε θα υπήρχεκανένα πρόβλημα και οι κάτοικοι θα τύγχαναν τηςπρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας από τη συγκεκριμένηπολυδύναμη μονάδα. Εν τούτοις, μόνο αυτό δε συμ-βαίνει. Έχουν πέσει θύματα μιας κακόγουστης κοροϊ-δίας, η οποία και τους προκαλεί αγανάκτηση.

Α.Κου

Εκκρεμούν 13Ικανοποιήθηκαν οι αιτήσεις όλων των εργαζόμενων

μητέρων σε επίπεδο Μυτιλήνης, όσον αφορά στη δω-ρεάν σίτιση των παιδιών τους στους δημοτικούς παι-δικούς σταθμούς. Για το υπόλοιπο νησί εκκρεμούν 13αιτήσεις, που πρόκειται να εξεταστούν το επόμενοδιάστημα, σύμφωνα με την αρμόδια αντιδήμαρχο Ανα-στασία Αντωνέλλη.

Α.Κου

Μελέτες και μελέτες…Εδώ και πόσο καιρό, στην παραλία της Σκάλας Ερε-

σού και της Εφταλούς έχουν παρουσιαστεί προβλήμα-τα με διαβρώσεις σε σημεία των δρόμων. Ωστόσο ακό-μη δεν έχει δοθεί λύσει επί του θέματος, καθώς ανα-μένονται οι περιβαλλοντικές μελέτες. Οι κάτοικοι ό-μως των περιοχών αυτών φοβούνται ότι η κατάστασημε τον καιρό θα οξυνθεί, και θα διογκωθεί και το μέγε-θος του προβλήματος. Σε ζητήματα που καίνε, όπως υ-ποστηρίζουν οι κάτοικοι των περιοχών αυτών, χρειά-ζεται αμεσότητα, πίεση και ευελιξία, και όχι επανά-παυση σε νόμους που επικαλούνται κάποιοι ως τροχο-πέδη των όποιων ενεργειών.

Α.Κου

ΕπιβεβαιώθηκεΤο είχε γράψει πρώτο το «Ε» πως στις 8 Νοεμβρίου

στη Μυτιλήνη θα έρθει ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σα-μαράς. Την έλευση του πρωθυπουργού στη Λέσβο επι-βεβαίωσε ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Μιχελά-κης, στο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τοναντιδήμαρχο Λέσβου Γιάννη Βατό, με τους οποίουςσυναντήθηκε χθες.

Ν.Μ.

Αποβολή…Με το να αποβληθεί κάποιος μαθητής

από το σχολείο του για λίγες ημέρες δεσημαίνει ότι θα συμμορφωθεί και θα σω-φρονιστεί ή ότι θα γίνει λιγότερο ένοχοςγια περιστατικό ενδοσχολικής βίας στο ο-ποίο συμμετείχε. Η βία γεννά βία και τοπρόβλημα θα επαναλαμβάνεται και θα ε-παναλαμβάνεται όσο μια κοινωνία θέλεινα καλύπτει ένα γεγονός λέγοντας «παιδιάήταν, δε βαριέσαι». Η κοινωνία, οι κανό-νες που τη διέπουν και το σύστημα του«δε βλέπω, δεν ακούω, δε μιλάω» πρέπεινα αλλάξουν. Πρέπει να οριστούν κοινω-νιολόγοι, ψυχολόγοι για να βοηθήσουν ταπαιδιά-θύματα, αλλά και να βρουν την πη-γή του κακού στις ψυχές των άλλων παι-διών και να τις γιατρέψουν, γιατί οι απο-βολές νόημα δεν έχουν.

Α.Κου

4ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Δυο σύγχρονα πειράματαχρησιμοποιώντας το φόβο!

Tο πρώτο πείραμα. Την ιστορία της 11ης Σεπτέμβρη2001 τη γνωρίζουμε όλοι (;). Δύο αμερικανικά πολιτικάαεροσκάφη (κατελήφθησαν από ισλαμιστές αεροπειρα-

τές - ικανούς πιλότους), έπεσαν στους Δίδυμους Πύργουςτού Μανχάταν, στην καρδιά του καπιταλιστικού συστήμα-τος. Η συντριβή των δύο αεροπλάνων στους χαλύβδινουςουρανοξύστες θύμισε σενάριο χολλυγουντιανής υπερπαρα-γωγής!Δε θα εξετάσουμε ποιοι πραγματικά ήταν οι υπεύθυνοι, αλ-λά το ότι επακολούθησε ένας «βομβαρδισμός» πληροφο-ριών, που με τεράστια ταχύτητα άρχισε να διαδίδεται μέσωίντερνετ και Μ.Μ.Ε.. Το πείραμα είχε ξεκινήσει: η πληρο-φορία σε μαζική μορφή (σε συνδυασμό με τις εικόνες ε-γκλωβισμένων ανθρώπων σε ελεύθερη πτώση από τα φλε-γόμενα κτήρια) αποτέλεσε το μηχανισμό αποχαύνωσης τωνδυτικών λαών! Εικόνες σοκ και απορίας, η απαρχή της κα-ταστολής, της διεθνούς τρομοκρατίας με πρόσχημα τα ό-πλα μαζικής καταστροφής. Διαγγέλματα εθνικοπατριωτικάαπό τον τότε G. Bush, έσπειραν το πνεύμα της εκδίκησηςστο αίμα των Αμερικανών... Μετά δε και από τη δημόσιαέκθεση των δραστών ισλαμιστών, το σοκ και η απορία αντι-καταστάθηκαν από τον εθνικισμό, το μίσος και την ξενοφο-βία!Εικόνες από τον αραβικό κόσμο να πανηγυρίζει για το θά-νατο των δυτικών, πλημμύρισαν τις τηλεοράσεις των Αμερι-κανών. Εικόνες που στην πραγματικότητα αντιπροσώπευανμια μικρή μειοψηφία. Αλλά η δύναμη της εικόνας και η κα-τάλληλη μεταχείρισή της εγείρει ποικιλία συναισθημάτων.Άρχισε πλέον, και με τη βούλα των λοιπών δυτικών, το κυ-νήγι των μαγισσών! Τα εξιλαστήρια θύματα, οι πρώην συ-νεργάτες τής CIA, Σαντάμ Χουσεΐν και Μπιν Λάντεν. Κανείςαπό τους δυτικούς λαούς δεν αντέδρασε και η προπαγάνδαστέφθηκε με επιτυχία! Πολίτες, στις διαταγές των κυβερνή-σεων, δίχως κριτική σκέψη, άβουλα όντα, εκτελούν εντο-λές στο όνομα της «ασφάλειας», του καταναλωτισμού, στοφόβο της «τρομοκρατίας»...Το δεύτερο πείραμα. Δεκαπέντε Απρίλη τού 2013, στον ε-τήσιο μαραθώνιο της Βοστώνης. Όλα ξεκινούν καλά, ώ-σπου τα δυο αδέλφια Ταμερλάν και Τζοχάρ Τσερνάεφ, τάχακαι καλά, θέλησαν να χαλάσουν την εκδήλωση... Τσετσένοιστην καταγωγή, 26 και 19 χρονών, πυροδότησαν εκρηκτι-κούς μηχανισμούς στον τερματισμό του μαραθωνίου, προ-καλώντας τρεις θανάτους και 264 τραυματισμούς ανθρώ-πων. Δε θα εξετάσουμε αν τα αδέλφια ήταν υπεύθυνα, ήγιατί και τι κρύβεται πίσω από την ενέργεια αυτή κ.λπ.. Θαεπικεντρωθούμε στη χειραγώγηση των μαζών και πως μέ-σα από μια διεργασία χρόνων, έχουν καταφέρει, με πρό-σχημα την τρομοκρατία, να χειραγωγούν τα μυαλά των αν-θρώπων!Στήθηκε ένα ανθρωποκυνηγητό δίχως προηγούμενο στηνεότερη ιστορία της πόλης. Από την ανταλλαγή πυρών, οΤαμερλάν έπεσε νεκρός. Ο Τζοχάρ τράπηκε σε φυγή. Στοσημείο αυτό ξεκινάει το πείραμα της Βοστώνης. Το πείρα-μα αυτό δεν έχει να κάνει ούτε με τεχνολογία, ούτε με φυ-σική. Εδώ παίζει πρώτο ρόλο η ανθρώπινη ψυχολογία καιπώς πλέον μπορούν να τη χειριστούν. Όλα είναι μια αλυσί-δα, ένας κρίκος δεμένος δίπλα στον άλλο και εν συνεχείααιχμαλωτίζει τον ανθρώπινο εγκέφαλο και τον καταστέλλει!Για το κυνήγι του μικρού Τσερνάεφ, επιβλήθηκε αποκλει-σμός της μητροπολιτικής Βοστώνης. Για παραπάνω από έ-να εικοσιτετράωρο κανένας πολίτης της Βοστώνης δεν ή-ταν πλέον ελεύθερος. Στήθηκε ένα παιχνίδι άρσης ελευθε-ριών και δικαιωμάτων των πολιτών εκείνη την ημέρα. Στοόνομα της «δημοκρατίας», της «ασφάλειας» και της πάτα-ξης της «τρομοκρατίας». Οι πολίτες διατάχθηκαν να παρα-μείνουν στα σπίτια τους μέχρι νεοτέρας. Οι συγκοινωνίεςείχαν διακοπεί, καταστήματα κλειστά, έρημοι δρόμοι. Ταπάντα θύμιζαν φυλακή. Το κλίμα του τρόμου κατέστειλε τηνπόλη, τις ελευθερίες! Το πείραμα ξαναλειτούργησε, αφούξέθαψε και πάλι από τις μνήμες εικόνες 11ης Σεπτέμβρη2001...Και ξανά, εικόνες πλέον εύκολα προσβάσιμες στο διαδί-κτυο, όπως και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Καμμέναάκρα στην οθόνη των υπολογιστών, μικρά παιδιά εκτεθει-μένα σε εικόνες αιματοκυλίσματος και όλα ξεκινούν πάλιαπ’ την αρχή - η συνταγή είναι η ίδια. Ο φόβος σε βάζει σεκαταστάσεις αυτοπεριοριστικής ψυχολογίας! Χρησιμοποι-ούν το συναίσθημα του φόβου και την ανάγκη για επιβίω-ση, ώστε να παραμείνεις πολίτης υπάκουος. Στην κλασσικήψυχολογία, περιγράφεται ότι σε καταστάσεις στρες, το Αυ-τόνομο Νευρικό Σύστημα ανταποκρίνεται αναλόγως της α-πειλής: φεύγεις ή πολεμάς. Πλέον, η αντίδραση έχει αλλο-τριωθεί: παραμένεις και υπακούς! Με όπλο το φόβο, μπό-ρεσαν δίχως βία να περιορίσουν 625.000 χιλιάδες ανθρώ-πους, να τους εντείνουν τα ρατσιστικά ιδεώδη, να τους πο-τίσουν μίσος και ξενοφοβία! Παρόμοια πειράματα γίνονταικαι σήμερα... Μέσα από το φοβικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

OΓιάννης Κολυβάς εί-ναι προϊστάμενος τουγραφείου τής ΠΑΣΕ-

ΓΕΣ στις Βρυξέλλες. Πρό-κειται για έναν άνθρωποπου γνωρίζει πολύ καλάτην Κοινή Αγροτική Πολι-τική, καθώς παρακολου-θεί συστηματικά την εξέ-λιξή της. Στη συνέντευξηπου μας παραχώρησε στοπεριθώριο της προχθεσι-νής ημερίδας που διοργά-νωσε η ΠΑΣΕΓΕΣ στη Μυ-τιλήνη, φωτίζει πολλά α-πό τα κρίσιμα ζητήματαπου απασχολούν τους πα-ραγωγούς των νησιών τουΝομού, αλλά και όλουτου Αιγαίου. Ως έμπειροςτεχνοκράτης, που εργάζε-ται επί 26 χρόνια στο γρα-φείο τής ΠΑΣΕΓΕΣ στιςΒρυξέλλες, απαντά με α-κρίβεια, αλλά και απολύ-τως κατανοητό τρόπο στιςερωτήσεις που του θέσα-με. Κύριε Κολυβά, ποιες είναι

οι βασικές αλλαγές πουεισάγει η νέα Κοινή Αγρο-τική Πολιτική (ΚΑΠ); «Η μεγαλύτερη αλλαγήπου θα φέρει η νέα ΚΑΠμετά την 1η Ιανουαρίουτού 2015, είναι η ανακα-τανομή των αγροτικών ε-πιδοτήσεων σε επίπεδοχώρας. Το κάθε κράτος-μέλος πρέπει να αποφασί-σει ποιο θα είναι το εύροςτης περιφέρειας ώστε ναανακατανεμηθούν οι ενι-σχύσεις (σ.σ. σύμφωναμε τη νέα ΚΑΠ, τα κρά-τη-μέλη θα αποφασί-σουν αν η επικράτειάτους θα χωριστεί σεεπιμέρους περιφέρει-ες ή αν θα είναι μία ε-νιαία περιφέρεια· στο ε-σωτερικό κάθε περιφέ-ρειας, το ποσό της επι-δότησης ανά στρέμμα θαείναι ίδιο).Βέβαια, αν θέλει, μπορείνα σεβαστεί κάποιους κα-νόνες που έχουν μπειστην πολιτική συμφωνίαπου επιτεύχθηκε τον πε-ρασμένο Ιούνιο μεταξύτων τριών θεσμικών οργά-νων, Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου, Συμβουλί-ου Υπουργών και Ευρω-παϊκής Επιτροπής.»Ποιοι είναι αυτοί οι κανό-νες;«Η πολιτική συμφωνίαπροβλέπει ότι το ελάχιστοποσοστό σύγκλισης των ε-πιδοτήσεων δε θα πρέπεινα είναι μικρότερο του60% και το μέγιστο ποσο-στό μείωσης των επιδοτή-σεων δεν μπορεί να ξεπε-ράσει το 30%. Αυτή είναιη μεγαλύτερη αλλαγή πουφέρνει η νέα ΚΑΠ μαζί μετο “πρασίνισμα” (σ.σ. εν-νοεί την εφαρμογή μέ-τρων που θα κάνουν τηναγροτική παραγωγή πιοφιλική στο περιβάλλον).Αλλά έτσι όπως έχουνδιαμορφωθεί τα μεγέθη, ηχώρα μας δε θα αντιμετω-πίσει πρόβλημα στην ε-φαρμογή του συγκεκριμέ-νου μέτρου.Δε βλέπω ότι από τις δια-τάξεις για το “πρασίνι-σμα” της ΚΑΠ θα προκύ-ψει πρόβλημα μείωσηςτων αγροτικών επιδοτήσε-ων στη χώρα μας, δεδομέ-νου ότι στις αροτραίεςκαλλιέργειες τα μεγέθη έ-χουν βελτιωθεί σημαντικά.Δηλαδή αυξήθηκαν κατάπολύ οι εκτάσεις που πρέ-πει να καλλιεργεί ένας πα-ραγωγός για να είναι υπό-χρεος εφαρμογής τωνδιατάξεων. Συγκεκριμένα,προβλέπεται ότι όταν έναςαγρότης εκμεταλλεύεταιπάνω από 100 στρέμματα,πρέπει να έχει δύο καλ-

λιέργειες, κι όταν καλ-λιεργεί πάνω από 300στρέμματα, πρέπει να έχειτρεις καλλιέργειες.»Τι ισχύει για τους ελαιώ-νες;«Οι δενδρώδεις καλλιέρ-γειες και οι ελαιώνες θεω-ρούνται εξ ορισμού φιλι-κοί προς το περιβάλλον.Κατά συνέπεια δε βλέπωαπώλεια πόρων από το“πρασίνισμα” της ΚΑΠ.»Ανακατανομή των επιδο-τήσεων θα υπάρξει και στοεσωτερικό της χώρας μας;«Η μεγάλη καινοτομία εί-ναι η ανακατανομή των ε-νισχύσεων. Πρέπει να ξέ-ρουμε ότι κάποια χρήματαθα αλλάξουν χέρια. Κι αυ-τό θα εξαρτηθεί από το τικριτήρια θα χρησιμοποιή-σει το κράτος-μέλος γιατο εύρος της περιφέρειας.Αλλά και το πόσες περι-φέρειες θα έχει η χώραμας.Αυτό που γενικά πρέπει ναέχει κανείς υπόψη του, εί-ναι πως το νέο σύστημαθα έχει κερδισμένους καιχαμένους. Οι κερδισμένοι,από τη μελέτη και τηνπροσέγγιση που έχουμεκάνει στην ΠΑΣΕΓΕΣ, φαί-νεται ότι θα είναι περισσό-τεροι από τους χαμέ-νους.»

Κερδισμένοι και χαμένοι

Ποιοι θα είναι οι χαμένοι;«Χαμένοι του νέου συστή-ματος θα είναι αυτοί πουείχαν δικαιώματα μεγάληςαξίας, που προέρχονται α-

πό παραγωγές τηςπεριόδου ανα-

φοράς 2000 -2002 και ταοποία δόθη-καν με το ι-στορικό μο-ντέλο.Συγκεκριμέ-

να, χαμέ-νοι θα εί-ναι οι α-γ ρ ό τ ε ςπου λαμ-βάνουν ε-

πιδοτήσειςγια την πα-

ραγωγή στα-φίδας, κα-

πνού, βιο-

μηχανικής ντομάτας, βάμ-βακος και ελαιολάδου.Κερδισμένοι θα είναι όσοιέχουν δικαιώματα μικρήςαξίας, όπως είναι αυτάτων αροτραίων καλλιερ-γειών. Τα δικαιώματα επι-δότησης της κτηνοτρο-φίας είναι κάπου στη μέ-ση. Κερδισμένοι είναι κιαυτοί που ως τώρα δεν εί-χαν καθόλου δικαιώματαεπιδότησης. Κι είναι πολ-λοί στη χώρα μας.»Όπως είναι οι αμπελοκαλ-λιεργητές;«Όχι μόνο οι αμπελουρ-γοί, οι παραγωγοί κηπευ-τικών, οι παραγωγοίφρούτων, εκτός από ταροδάκινα και χυμοποιήσι-μα εσπεριδοειδή, όλα ταάλλα φρούτα δεν επιδο-τούνται μέχρι σήμερα. Χω-ρίς δικαιώματα επιδότη-σης μέχρι σήμερα είναι οιπατατοπαραγωγοί, οι πτη-νοτρόφοι. Είναι πάρα πολ-λοί αυτοί που μπαίνουνστο νέο σύστημα και θα ε-πιδοτούνται. Η επιδότησηθα γίνεται με βάση την έ-κταση που εκμεταλλεύεταικάθε αγρότης.Όλες οι επιδοτήσεις θα α-ντικατοπτρίζονται σε έκτα-ση.»

ΕκκρεμότητεςΗ πολιτική συμφωνία γιατη νέα ΚΑΠ ολοκληρώθη-κε τον Ιούνιο. Υπάρχουνεκκρεμή ζητήματα πουπρέπει να διευθετηθούντο επόμενο διάστημα;«Η πολιτική συμφωνία έ-χει ολοκληρωθεί. Το μόνοπου μένει, είναι να ψηφι-στούν τα νομικά κείμενα,τα οποία αναμένεται ναβγουν ως το τέλος τουχρόνου το αργότερο, έτσιώστε στη διάρκεια της ελ-ληνικής προεδρίας να ψη-φιστούν.Δε βλέπω ότι μπορεί να υ-πάρξει άλλη καθυστέρη-ση.Κατά την έκδοση και τηνψήφιση των νομικών κει-μένων, προβλέπονται ση-μαντικές μεταβολές, διότισε καμμία περίπτωση δενμπορεί να αναιρεθεί η πο-λιτική συμφωνία του Ιου-νίου.Είναι μια συμφωνία πουείναι προϊόν τριλόγου,τριών θεσμικών οργάνων.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Μιλά στο «Ε» ο προϊστάμενος του γραφείου τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες,Γιάννης Κολυβάς

5ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Με συναπόφαση, γιαπρώτη φορά, του Ευρω-παϊκού Κοινοβουλίου, τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπήςκαι του Συμβουλίου Υ-πουργών. Ήταν μια πρω-τόγνωρη διαδικασία καιλίγο δυσκίνητη.Η συμβολή του Ευρωπαϊ-κού Κοινοβουλίου στη νέαΚΑΠ ήταν πολύ σημαντι-κή. Κι αν αποφευχθούν ο-ρισμένες υπερβολές, πι-στεύω ότι στο μέλλον τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιοθα διαδραματίσει σημα-ντικό ρόλο στις συμφω-νίες. Εδώ σημειώστε ότιήταν πολύ σημαντική ησυμβολή των ευρωβου-λευτών της Επιτροπής Γε-ωργίας του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου Σπύρου Δα-νέλλη και Γιώργου Παπα-στάμκου (πριν το ατύχη-μα). Η συμβολή τους ήτανκαθοριστική στην αντιμε-τώπιση του προβλήματοςτων βοσκοτόπων που έχειη χώρα μας, διότι στηνπρόταση της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής ως βοσκότοποιχαρακτηρίζονταν μόνο οιχορτολιβαδικές εκτάσειςκαι εκείνες με ποώδη βλά-στηση. Με παρεμβάσειςτου Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου και του Υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυ-ξης επετεύχθη ο ορισμόςνα διευρυνθεί και να λάβειυπόψη τον παραδοσιακότρόπο βόσκησης στη χώραμας. Κι έτσι συμπεριελή-φθησαν κι οι εκτάσεις μεξυλώδη βλάστηση στουςβοσκοτόπους.Αντίστοιχες επιτυχείς πα-ρεμβάσεις έγιναν για τοχαρακτηρισμό των δεν-δρώνων και των ελαιώνωνως “πράσινων” καλλιερ-γειών. Με αποτέλεσμα ναμη χρειάζεται οι συγκεκρι-μένοι καλλιεργητές να α-ναλάβουν πρόσθετες δε-σμεύσεις για να λάβουν το30% των ενισχύσεων πουμέχρι σήμερα έπαιρναν.»Το ζήτημα το βοσκοτόπωνείναι από τα πλέον φλέγο-ντα για τους Έλληνες α-γρότες και ιδιαίτερα τουςκτηνοτρόφους. Ο νέος ο-ρισμός λύνει το πρόβλημαγια την περίοδο μετά το2015;«Μετά την 1η Ιανουαρίουτού 2015, το πρόβλημα α-ντιμετωπίζεται σε πολύ

μεγάλο βαθμό. Πιθανόν ναυπάρξουν κάποιες ουρές(σ.σ. μη ένταξη ορισμέ-νων εκτάσεων στις επιλέ-ξιμες προς επιδότηση),αλλά δε νομίζω ότι θα υ-πάρξει σοβαρό πρόβλημα.Όμως το πρόβλημα είναιπολύ μεγάλο για τη φετινήχρονιά και πρέπει να το α-ντιμετωπίσουμε σε συνεν-νόηση με την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή. Οφείλουμε νακάνουμε σωστή διαχείρι-ση. Ξέρω ότι δεν είναι εύ-κολο, ξέρω ότι υπάρχουνπεριοχές που έχουν πολύμεγάλο πρόβλημα. Όμωςπρέπει να βρούμε εκείνοτο μέγεθος που μπορεί ναεντάξει κατά τρόπο ελέγ-ξιμο και μετρήσιμο τα βο-σκοτόπια στις επιλέξιμεςπρος επιδότηση εκτάσειςτης χώρας, έτσι ώστε ναμην αμφισβητούνται. Γιατίυπάρχουν και κάποια πρό-στιμα που ανάλογα με τησωστή αντιμετώπιση τουζητήματος των βοσκοτό-πων, θα ενεργοποιηθούνή θα αδρανοποιηθούν.»Το πρόβλημα με τα βο-σκοτόπια λύνεται, όπωςμας είπατε, για την περίο-δο μετά το 2015. Το τρέ-χον έτος είναι φανερό ότιέχουμε πολύ μεγάλο πρό-βλημα. Τι θα γίνει το2014;«Το 2014 θα είναι μετα-βατικό έτος προετοιμα-σίας και προσαρμογής σταδεδομένα της νέας ΚΑΠ.Το πρόβλημα των βοσκο-τόπων θα το βρούμε μπρο-στά μας και το 2014 ανδεν το αντιμετωπίσουμεφέτος.»Έχει γραφεί ότι το 2014 θαείναι έτος αναφοράς γιατη νέα ΚΑΠ. Δηλαδή ότι οιεκτάσεις που θα εκμεταλ-λεύεται ένας παραγωγόςτο 2014, θα κρίνουν το ύ-ψος των επιδοτήσεων πουθα λαμβάνει από το 2015και μετά. Είναι ακριβές αυ-τό;«Πριν απαντήσω στο ερώ-τημά σας, θέλω να δω τανομικά κείμενα της νέαςΚΑΠ. Υπάρχει μια άποψηπου λέει ότι έτος αναφο-ράς θα είναι το 2014, αλ-λά κατά μια άλλη άποψηέτος αναφοράς θα είναι το2013.Δηλαδή για να είναι κά-ποιος δικαιούχος επιδο-

τήσεων από την 1η Ιανου-αρίου τού 2015, θα πρέπεινα έχει ενεργοποιήσει έναδικαίωμα επιδότησης το2013 και να μπει στο σύ-στημα ή με τις επιλέξιμεςεκτάσεις του 2014 (κατάμία άποψη) ή με τις επιλέ-ξιμες εκτάσεις του 2015.Δηλαδή το ΟΣΔΕ (Ολο-κληρωμένο Σύστημα Δια-χείρισης και Ελέγχου) τού2015.»

Συμφέρει;Υπάρχει μια άποψη πολ-λών μεγάλων παραγωγώντης Λέσβου ότι τους συμ-φέρει αυτή την περίοδο νααγοράσουν και να νοικιά-σουν εκτάσεις γης, ώστεμετά το 2015 να λαμβά-νουν περισσότερες επιδο-τήσεις. Είναι σωστή αυτήη εκτίμηση;«Βεβαίως οι αγρότες αυ-τοί μπορούν να αυξήσουντις επιδοτήσεις που λαμ-βάνουν. Αρκεί να έχουν ε-νεργοποιήσει ένα τουλά-χιστον δικαίωμα επιδότη-σης το 2013. Επίσης θαπρέπει οι μισθώσεις κτη-μάτων να έχουν γίνει μεμακροχρόνιες συμβά-σεις.»Τα παράλληλα μέτρα γιατα νησιά του Αιγαίου θασυνεχίσουν να χρηματο-δοτούνται;«Τα μέτρα που ισχύουνγια τα νησιά του Αιγαίου,δεν αναιρούνται ούτε επη-ρεάζονται από τη νέα ΚΑΠ(π.χ. η επιδότηση της με-ταφοράς του κόστους τωνζωοτροφών, η στρεμματι-κή ενίσχυση των ελαιώ-νων του Αιγαίου). Το ίδιοισχύει και για την Εξισωτι-κή Αποζημίωση.»Ποιος αποφασίζει για τηχορήγηση ή μη της Εξισω-τικής Αποζημίωσης;«Η Εξισωτική Αποζημίω-ση είναι ζήτημα μιας Κοι-νής Υπουργικής Απόφα-σης των συναρμόδιων υ-πουργών της Ελλάδας, ηοποία μπορεί να αλλάξειευκολότερα από ό,τι αλ-

λάζει ένας κοινοτικός κα-νονισμός.»Στην Κοινή Αγροτική Πο-λιτική τού 2003, υπήρχανειδικές προβλέψεις για τανησιά του Αιγαίου και γιαορισμένες άλλες νησιωτι-κές περιοχές της Ευρω-παϊκής Ένωσης, στον το-μέα των άμεσων ενισχύ-σεων. Για παράδειγμα, τανησιά του Αιγαίου είχαν ε-ξαιρεθεί από το μέτρο τηςδυναμικής διαφοροποίη-σης, δηλαδή τη μείωσητων επιδοτήσεων κατά έναποσοστό όταν ξεπερνού-σαν το ύψος των 5.000ευρώ. Υπάρχουν αντίστοι-χες ρυθμίσεις στη νέασυμφωνία;«Δεν μπορώ να σας απα-ντήσω αυτήν τη στιγμήστο ερώτημά σας. Πρέπεινα δούμε τα νομικά κείμε-να. Διότι υπάρχει σχετικήαναφορά στην πολιτικήσυμφωνία, πέρα από αυτάπου προβλέπονται στο ει-δικό μέτρο για τα νησιάτου Αιγαίου. Θα πρέπει να περιμένουμελίγο.»Θα υπάρξουν ουσιαστικέςαλλαγές στην ΚΟΑ (ΚοινήΟργάνωση Αγοράς); «Το πρώτο που πρέπει ναπούμε εδώ, είναι πως θαυπάρχει μια ΚΟΑ για όλατα προϊόντα. Όμως, έτσι ό-πως έχει διαμορφωθεί καιτα μέτρα που προβλέπει,έχει αποδυναμωθεί ως δί-χτυ ασφάλειας που γνωρί-ζαμε παλιά.Δηλαδή είναι τέτοια τα με-γέθη, που δεν υπάρχει κα-νένα κίνητρο. Για παρά-δειγμα, για να ενεργοποι-ηθεί ιδιωτική αποθεματο-ποίηση θα πρέπει η τιμήτου ελαιολάδου να πέσεικάτω από το 1,60 ευρώ τοκιλό. Όπως ισχύει ως τώ-ρα.»

Η κρίση στο κρασίΜε τον ίδιο τρόπο αντιμε-τωπίστηκε και το ζήτηματης απόσταξης κρίσης γιατο κρασί;

«Κι εκεί τα μεγέθη έχουνμείνει στα ίδια επίπεδα. Ε-κτός κι αν κάτι αλλάξειστα νομικά κείμενα. Παρ’ότι έχει διατυπωθεί αίτημααπό τη χώρα μας να ανα-προσαρμοστούν τα μεγέ-θη, ώστε αυτά τα μέτρα ναλειτουργούν ως ουσιαστι-κό δίχτυ ασφαλείας, δεβλέπω ότι είναι εύκολο ναικανοποιηθούν τέτοια αι-τήματα.»Εκφράσατε την εκτίμησηότι έχουμε μπει σε μια πο-ρεία επανεθνικοποίησηςτης ΚΑΠ.«Ναι, αυτός είναι έναςφόβος, και όχι μόνο δικόςμου. Το ίδιο εκφράζουν κιάλλες συνεταιριστικές ορ-γανώσεις των κρατών-με-λών, εγώ συμμετέχω στηνCOPA από την πλευρά τηςΕλλάδας. Εκεί, γίνονται τέ-τοιες συζητήσεις. Είναιδιάχυτος ο προβληματι-σμός πως η ΚΑΠ έχει χά-σει πολλά κοινά χαρακτη-ριστικά. Δεν είναι κοινή.Κανένα κράτος δε θα τηνεφαρμόζει όπως την ε-φαρμόζει ένα άλλο. Γιαπαράδειγμα, κάποια χώραθα έχει συνδεδεμένες ενι-σχύσεις με την παραγωγή,κάποια δε θα έχει. Δηλα-δή, πέρα από τα φιλοπερι-βαλλοντικά μέτρα (που α-πό την εφαρμογή τους ε-ξαρτάται η λήψη του 30%των επιδοτήσεων) και ταμέτρα που δίνει στους νέ-ους αγρότες μέχρι το 2%των επιδοτήσεων, όλα ταάλλα μέτρα είναι στηνπροαίρεση του κράτους-μέλους να τα εφαρμόσει.»Ποιος είναι ο κίνδυνοςπου δημιουργείται;«Η ανησυχία που υπάρ-χει, είναι πως από τη στιγ-μή που δεν είναι κοινή ηΚΑΠ, γιατί να την πληρώ-νει η Ευρωπαϊκή Ένωση.Μερικά ή ολικά. Το θέμααυτό θα μπορούσε να τε-θεί στην επόμενη προ-γραμματική περίοδο 2020- 2028. Άλλωστε υπάρ-χουν φωνές που και τώρα

θέτουν το ζήτημα.Οι Άγγλοι, οι βόρειες χώ-ρες, ζητούν να επανεθνι-κοποιηθεί η αγροτική πο-λιτική. Ζητούν να μη δίνο-νται άμεσες ενισχύσεις,αλλά μόνο κονδύλια γιατον τομέα της αγροτικήςανάπτυξης (Σχέδια Βελ-τίωσης κ.λπ.).Σήμερα υπάρχει η δυνατό-τητα μεταφοράς 15% τονκονδυλίων που έχει λάβεικάθε χώρα-μέλος από τιςάμεσες ενισχύσεις στοντομέα της αγροτικής ανά-πτυξης ή αντίστροφα.Για όλα αυτά αποφασίζειτο κράτος-μέλος. Από τηστιγμή που αποφασίζει τοκράτος-μέλος, γιατί ναπληρώνει η Ευρωπαϊκή Έ-νωση; Αυτό που εκφράζω, είναιμια ανησυχία. Δε λέω ότιοπωσδήποτε θα πάμε σεεπανεθνικοποίηση.»Πώς αντιμετωπίζονται οισυνεταιριστικές οργανώ-σεις και γενικότερα ησυλλογική δράση των α-γροτών, από την ΚΑΠ;«Το βασικό είναι ότι δια-σφαλίζονται οι εισροές.Είναι σημαντικό ότι θαμπαίνουν κάθε χρόνο δύοδισεκατομμύρια στη χώ-ρα. Η απώλεια του 10%που θα καταλήξουμε να έ-χουμε σε σταθερές τιμέςτο 2020, είναι διαχειρίσι-μη. Σε ό,τι αφορά το ερώτημαπου μου θέτετε, η Ευρω-παϊκή Ένωση αναφέρεταιστις συλλογικές μορφέςδράσεις. Δηλαδή αντιμε-τωπίζει με τον ίδιο τρόποτις συνεταιριστικές οργα-νώσεις και τις ομάδες πα-ραγωγών. Οι τελευταίεςδιευρύνονται και δε θα α-φορούν όλους τους το-μείς. Οι μορφές συλλογι-κής δράσης ενισχύονταιαπό την ΚΑΠ. Το πώς ενι-σχύονται, με ποια μέτρα,θα το δούμε μέσα από τανομικά κείμενα και τουςεφαρμοστικούς κανονι-σμούς.»

«Η νέα ΚΑΠ έχει χαμένουςκαι κερδισμένους»

6ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Έφερε αποτελέσματα η διή-μερη επίσκεψη στην Αθή-να του δημάρχου Λέσβου,

Δημήτρη Βουνάτσου, και τουαντιδημάρχου Γιάννη Βατού,μετά από σειρά επαφών πουείχαν με τον υπουργό Εσωτε-ρικών, Γιάννη Μιχελάκη, τοναναπληρωτή υπουργό Περι-βάλλοντος, Ενέργειας και Κλι-ματικής Αλλαγής, Σταύρο Κα-λαφάτη, και υπηρεσιακούς πα-ράγοντες των δύο Υπουργεί-ων.Το πρώτο θετικό αποτέλεσμαήταν ότι βρέθηκε λύση για τοβιολογικό της νότιας Μυτιλή-νης και το έργο θα χρηματοδο-τηθεί από κοινοτικούς πόρους.Όμως επειδή πιθανότατα οιδιαθέσιμοι πόροι δεν επαρ-κούν, θα χρηματοδοτηθεί ένατμήμα του έργου από το τρέ-χον ΕΣΠΑ και η ολοκλήρωσήτου θα χρηματοδοτηθεί από τονέο ΕΣΠΑ, το οποίο τυπικά α-νοίγει στις αρχές του νέου έ-τους, όπως αναφέρει ο κ. Βα-τός.Ο βιολογικός καθαρισμός τηςνότιας Μυτιλήνης είναι ένα έρ-γο προϋπολογισμού 25 εκατ.ευρώ, το οποίο επρόκειτο ναχρηματοδοτηθεί από το Επιχει-ρησιακό Πρόγραμμα «Περι-βάλλον - Αειφόρος Ανάπτυξη»(ΕΠΠΕΡΑΑ). Ωστόσο απεντά-χθηκε, όπως και πολλά άλλασε όλη τη χώρα, επειδή οι δια-θέσιμοι πόροι του προγράμμα-τος δεν επαρκούσαν.Όταν ο υπουργός Εσωτερικώνζήτησε από τους δήμους όληςτης χώρας να του προτείνουναπό ένα ώριμο έργο για χρημα-τοδότηση από τους πόρουςτού ΕΣΠΑ, ο Δήμος Λέσβουπρότεινε το συγκεκριμένο έρ-γο, διότι η νότια Μυτιλήνη εί-ναι μια περιοχή με ραγδαία οι-

κιστική ανάπτυξη. Η κατα-σκευή του βιολογικού καθαρι-σμού θα βελτιώσει σημαντικάτην ποιότητα ζωής στην περιο-χή και θα προστατεύσει τηνπαράκτια ζώνη από τη ρύπαν-ση.Η επανένταξη του έργου σεχρηματοδοτικό πρόγραμμα δενήταν εύκολη υπόθεση. Απαιτή-θηκε να σταλεί σειρά εγγρά-φων στο Υπουργείο Εσωτερι-κών, αλλά και η βοήθεια πολ-λών παραγόντων, ώστε ο υ-πουργός Εσωτερικών να κατα-νοήσει τη σημασία του έργου.Ένας από τους παράγοντες πουσυνέβαλαν καθοριστικά στηχρηματοδότηση του έργου, ή-ταν ο υπουργός Δικαιοσύνης,Χαράλαμπος Αθανασίου.

Οι άλλοι βιολογικοί καθαρισμοί

Όμως ο Δήμος Λέσβου έχει νααντιμετωπίσει και σειρά ζητη-μάτων που σχετίζονται με τουςβιολογικούς καθαρισμούς τηςΑγιάσου, του Πολιχνίτου, τηςΓέρας, της Αγίας Παρασκευής,της Καλλονής και της Πέτρας.Η συνεργασία με τον αναπλη-ρωτή υπουργό ΠΕΚΑ, ΣταύροΚαλαφάτη, και υπηρεσιακούςπαράγοντες του Υπουργείουβοήθησε να ξεμπλοκαριστούν

και αυτά τα έργα, ή να βρεθούνπρόσθετες χρηματοδοτήσειςόπου απαιτούνταν. Για παρά-δειγμα, στο έργο των δικτύωντου βιολογικού καθαρισμούτης Αγίας Παρασκευής εντά-χθηκε ως υποέργο ο εκσυγ-χρονισμός και η βελτίωσης τηςμονάδας επεξεργασίας λυμά-των του βιολογικού της Καλλο-νής, μια και εκεί θα γίνει η ε-πεξεργασία των λυμάτων τηςΑγίας Παρασκευής. Η πρόσθε-τη χρηματοδότηση θα ανέλθειστα 230.000 ευρώ. Λύσεις δό-θηκαν σε ζητήματα που είχανδημιουργήσει εμπλοκές καιστους άλλους βιολογικούς κα-θαρισμούς.Σε δήλωσή του στο «Ε», ο κ.Βατός σημείωσε: «Η παρουσίατου δημάρχου και η δική μουστην Αθήνα, μαζί με όλουςτους αναγκαίους υπηρεσια-κούς παράγοντες, ήταν ουσια-στική και αποδοτική. Είχαμεπολύ καλή συνεργασία με τηνπολιτική ηγεσία και τους υπη-ρεσιακούς παράγοντες, που α-πέφερε ουσιαστικά αποτελέ-σματα. Τέλος, θέλω να ευχαρι-στήσω τον υπουργό Δικαιοσύ-νης, Χαράλαμπο Αθανασίου,γιατί η βοήθειά του είναι καθο-ριστική.»

Δημιουργήθηκε Ομάδα Εθελοντών Αιμοδοτών ΑγιάσουOμάδα εθελοντών αιμοδοτών με 20μελή επιτροπή

πρωτοβουλίας, δημιουργήθηκε πριν από λίγες ημέ-ρες στην Αγιάσο, με σκοπό να ξεκινήσει δυναμικά μιαπιο συντονισμένη προσπάθεια για την εθελοντική αιμο-δοσία. Η πρώτη εθελοντική αιμοδοσία πρόκειται να γί-νει την Κυριακή 22 Δεκεμβρίου, από τις 10:30 το πρωίέως τις 3:30 το μεσημέρι, στο φουαγέ του Αναγνωστη-ρίου Αγιάσου.

Άρθρο

Tο ξεπερασμένο τοπικό μας σύστημα, αντί να αξιοποιήσει το χρόνογια το νησί, επιχειρεί να κερδίσει χρόνο για το ίδιο. Αντί ένα μεγάλοσχέδιο για τη Λέσβο, σχεδιάζει τη δική του επιβίωση στον ορίζοντα

των επόμενων εκλογών.Μέσα από έναν τοπικιστικό εξτρεμισμό που αναφαίνεται, τα νοσταλγικάφετίχ τής προ «Καλλικράτη» εποχής εφορμούν τις τελευταίες εβδομά-δες με κυρίαρχο το κλασσικό σύνθημα «όπισθεν ολοταχώς».Τα τελευταία γεγονότα, μας προειδοποιούν ότι δεν αρκεί να παρακο-λουθούμε με αγωνία και οργή την εξέλιξη των αυτοδιοικητικών μαςπραγμάτων.Οι νέες υπόγειες διαπλοκές στο μεταβαλλόμενο τοπίο των νέων τοπι-κών συσχετισμών και της αναδιάταξης των μικροσυμφερόντων προμη-νύουν την αναπαραγωγή της οπισθοδρόμησης. Η άρνηση να αναληφθείοποιαδήποτε σοβαρή πρωτοβουλία για τη μεταρρύθμιση ενός νησιούπου φόρτωσε την κρίση του αποκλειστικά στον «Καλλικράτη», προαναγ-γέλλει την κατάπνιξη και των μικρότερων ακόμα βημάτων εξορθολογι-σμού που έγιναν μέσω της οργάνωσης των δημοσιονομικών λειτουρ-γιών κ.λπ..Αλήθεια, αναρωτήθηκε κανείς τι θα γίνει με την υπογεγραμμένη πιστο-ποίηση του ενιαίου Δήμου Λέσβου με την UNESCO, με την οποία κα-τορθώσαμε, συνολικά ως Λέσβος, τη μόνη ουσιαστική και με περιεχό-μενο αναπτυξιακή προοπτική του νησιού; Ε, προφανώς θα την κόψου-με στα τέσσερα!!!Ήδη οι οπαδοί του παρελθόντος αναφαίνονται και αναζητούν ατομι-κούς ρόλους στον αρνητισμό και στην καταστροφολογία, γιατί είναι ημόνη συγκολλητική δύναμη που τους συνέχει, ενώ κάθε βήμα προς τοναναγκαίο εκσυγχρονισμό του τόπου απαιτεί ορθολογικές και σύγχρονεςπρογραμματικές θέσεις, τις οποίες ποτέ δε στάθηκαν ικανοί και πρό-θυμοι να προτάξουν.Εμείς, όμως, ως συνειδητοί Λέσβιοι, πρέπει να κινηθούμε διαφορετι-κά. Οι επιλογές των νέων ανθρώπων πρέπει να γίνουν η προοπτικήμιας άλλης Λέσβου, χωρίς τις αυταπάτες της μαγικής επιστροφής σ’ έ-να ξεπερασμένο παρελθόν. Θα πρέπει να αναζητήσουμε τα νέα πρό-σωπα που θα τη σηματοδοτήσουν. Η αγκύλωση στις παλαιές συμπερι-φορές εξηγεί τη στασιμότητα των τοπικών σχηματισμών και την απο-στασιοποίηση όλων μας έναντι των ίδιων των τοπικών κομματικών επι-λογών μας. Ψηφίσαμε και θα κληθούμε να ψηφίσουμε με μεμψιμοιρία,χωρίς να ταυτιζόμαστε με την ψήφο μας.Το σημερινό μείζον αίτημα της ουσιαστικής διοίκησης του νησιού πρέ-πει να αποτελέσει το πολιτικό σχέδιο μιας νέας γενιάς πολιτικών, πουθα συνδέσει την παρουσία της με τη συνολική ανασυγκρότηση του νη-σιού και της Χώρας μας.Χρειαζόμαστε μια νέα αυτοδιοικητική αυτογνωσία, για να οικοδομή-σουμε και πάλι ένα αίσθημα τοπικής υπερηφάνειας σύγχρονης, όχι νααναμασάμε, μονίμως, τη «Λεσβιακή άνοιξη» και την περίφημη αναπτυ-ξιακή έκρηξη του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. Η Λέσβος με-γαλούργησε όταν ήταν πεπαιδευμένη και απόλυτα εξωστρεφής και μι-ζέριασε όταν συρρικνώθηκε στην εσωστρέφεια, στον τοπικισμό και σταμικρά μεγέθη.Σε έναν κόσμο που μεταβάλλεται, χρειαζόμαστε μια εικόνα της δικήςμας Λέσβου στο μέλλον, βγαλμένη από την ιστορία της, που θα προσα-νατολίζει και θα συνθέτει όσες κοινωνικές και πνευματικές δυνάμειςκινούνται σε αυτή την κατεύθυνση. Όλοι οι Λέσβιοι ή θα σταθούμε ικα-νοί να αλλάξουμε ριζικά τον τόπο μας, με μια δυναμική και βιώσιμη α-νάπτυξη χωρίς μεσάζοντες, παρέες, πολιτικά τσιμπούσια και ραγιαδι-σμό, ή θα τρέχουμε πάντα τελευταίοι στη Χώρα και καταϊδρωμένοι, ε-φευρίσκοντας τον εξωτερικό εχθρό που τώρα είναι ο «Καλλικράτης»και αύριο θα είναι κάτι άλλο.Με την ελπίδα πως η τελευταία κρίση θα αποδειχθεί διδακτική στο πώςδιαβάζουμε τη νέα πραγματικότητα, κάθε επανεξέταση των τοπικώνσυσχετισμών και των πολιτικών ανάπτυξης θα πρέπει να βασίζεται στορεαλισμό ενός λειτουργικού εφικτού στόχου.Αυτός ο στόχος απαιτεί, κατά την προσωπική μου άποψη και την εμπει-ρία από την ενασχόλησή μου με τα τοπικά πράγματα,1. ο Δήμος να παραμείνει ενιαία αυτοδιοικητική οντότητα2. ή το maximum, όπως προσυπέγραψα και στην πρόταση του ΦορέαΤουρισμού Μολύβου, να χωριστεί σε δύο δήμους, με ενιαίο το κεντρι-κό και βορειοδυτικό κομμάτι του νησιού με έδρα την πόλη της Καλλο-νής.Η αλλαγή του τόπου μας απαιτεί τη μέγιστη πνευματική και συναισθη-ματική προσπάθεια. Το συνδυασμό της τεχνοκρατικής και διοικητικήςγνώσης. Ένα νέο μοντέλο ηθικής στην πολιτική.Η εξωστρέφεια στη διάθεση των εξαίρετων τοπικών μας προϊόντων, ηκαινοτόμος επιχειρηματικότητα, η νέα αγροτική παραγωγή, η στρατηγι-κή τουριστική προβολή και ανάπτυξη, η ανάδειξη του λεσβιακού πολιτι-σμού, παλαιού και σύγχρονου, ακυρώνονται με τον κατακερματισμόπου προτείνεται. Αυτό που έχουμε ανάγκη, είναι η βελτίωση των όποι-ων δυσλειτουργιών του «Καλλικράτη», ώστε να ανταποκριθεί στις ανά-γκες του τόπου μας και του μέλλοντος των παιδιών μας.Τα αυτοδιοικητικά πρόσωπα πρέπει να ηγούνται με γνώση και ανιδιοτέ-λεια και να οδηγούν παιδευτικά και τις κοινωνίες τους στο μέλλον.Έχουμε καθήκον και υποχρέωση να στοχαστούμε ως δημότες και ψη-φοφόροι αυτού του μεγάλου και πλουσιότατου νησιού, αιρόμενοι πάνωαπό την τοπικιστική και πελατειακή λογική. Το μεγάλο πρόβλημα στηΛέσβο μας είναι πάνω απ’ όλα η επιλογή ικανών και νέων προσώπωνπου θα έχουν αντίκρισμα στις τοπικές κοινωνίες και δε θα είναι κομμα-τικοί αχθοφόροι. Αυτό είναι το νέο αιτούμενο, και για τον τόπο και γιατη Χώρα, και όχι οι έωλες χωροταξικές παλινδρομήσεις.3. Με το θάρρος της γνώμης, χωρίς φόβο, αλλά με πάθος για την αυ-τοδιοίκηση.

Η νοσταλγία ως πολιτική (μέρος β´)Γράφει η ΡΑΛΛΟΥ ΚΡΑΛΛΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΗ

«Τόλμα να γνωρίζεις»(Καντ)

Τι χρειαζόμαστε

Εντάσσεται στα χρηματοδοτούμενα έργα ο βιολογικός καθαρισμόςτης νότιας πόλης

Η νεκρανάστασηενός έργου ζωής

7ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η σκλήρυνση κατά πλάκας δενπεριλαμβάνεται στις παθήσεις με επ’ αόριστον διάρκεια αναπηρίας!

Μπορεί να γίνεις καλά;T ις έντονες αντιδράσεις του Συλλόγου Πασχόντων και Φί-

λων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας Λέσβου προκάλεσε τογεγονός ότι η συγκεκριμένη ασθένεια δεν περιλαμβάνεταιστις 43 παθήσεις για τις οποίες η διάρκεια αναπηρίας τωνασφαλισμένων καθορίζεται επ’ αόριστον. Επί της ουσίας,αυτό σημαίνει ότι όσοι πάσχουν από παθήσεις που περι-λαμβάνονται στο συγκεκριμένο πίνακα που κοινοποιήθηκεπριν από λίγες ημέρες, δε θα χρειαστεί να περάσουν δεύτε-ρη φορά από επιτροπές των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπη-ρίας (ΚΕΠΑ), σε αντίθεση με εκείνους που πάσχουν απόπαθήσεις που δεν αναφέρονται στη λίστα.Στη λίστα αυτή, δεν περιλαμβάνεται η σκλήρυνση κατά πλά-κας. Δεδομένου τούτου, αλλά κυρίως ότι πρόκειται για μιαχρόνια ασθένεια, η διάρκεια ζωής της οποίας ταυτίζεται μεεκείνη του ασθενούς, τα μέλη του τοπικού Συλλόγου Πα-σχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας αντιδρούνγιατί βλέπουν ότι το μαρτύριο αναμονής όσον αφορά στις ε-πιτροπές των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπηρίας, δεν τελει-ώνει. Τα μέλη του Συλλόγου περιμένουν, όπως τονίζουν,την υποστήριξη των τριών βουλευτών του νησιού, που ενώγνωρίζουν τα προβλήματα που παρουσιάζονται στον τομέατης Υγείας και βλέποντας το δράμα των ατόμων που περιμέ-νουν να περάσουν από επιτροπές, εν τούτοις δεν έχουν συν-δράμει στο να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα αυτά.«Μας έχουν καταδικάσει, κανείς δε νοιάζεται πια για ταπροβλήματα με τα οποία η κοινωνία της Λέσβου έρχεται α-ντιμέτωπη», είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου, Θεόδωρος Χάι-δος, τονίζοντας ότι το επόμενο διάστημα θα προχωρήσουνστις κατάλληλες ενέργειες προκειμένου να ενταχθεί και ησκλήρυνση κατά πλάκας στη λίστα των 43 παθήσεων.

Α.Κου

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Tέσσερα χρόνια μετά τη δη-μιουργία του, και ακόμηνα λειτουργήσει το Πολυ-

ϊατρείο Παπάδου. Κάποιοιπροβάλλουν γραφειοκρατικούτύπου θέματα, αγνοώντας τιςανάγκες των κατοίκων της πε-ριοχής που βλέπουν εδώ καιτέσσερα περίπου χρόνια το ο-λοκαίνουργιο κτήριο να «μα-ραζώνει». Το πολυπόθητο γιατους κατοίκους της Γέρας Πο-λυϊατρείο παραμένει χρόνιαανεκμετάλλευτο, πράγμα πουσημαίνει ότι οι πόροι που δα-πανήθηκαν για το έργο, δεν έ-πιασαν τόπο.Χτες, υπάλληλοι της Πολεο-δομίας του Δήμου πήγαν στοΠολυϊατρείο προκειμένου νακάνουν έλεγχο για να προχω-ρήσει η ηλεκτροδότηση τουκτηρίου και να βγουν οι απα-ραίτητες άδειες. Ωστόσο δια-πιστώθηκαν από τους υπαλλή-λους διαφορές στη στέγη με-ταξύ των εγκεκριμένων σχε-δίων και του κτηρίου. Αυτό,σύμφωνα με ασφαλείς πληρο-φορίες, μεταφράστηκε στο ότιθα καθυστερήσει και άλλο ηλειτουργία του Πολυϊατρείου.Δεν είναι λίγοι εκείνοι πουφοβούνται ότι το ιατρείο αυτόθα μείνει κλειδωμένο για πά-ντα, ότι δε θα περάσουν ποτέτην πόρτα του γιατροί, νοση-λευτές και προπάντων ασθε-νείς. Τόσα χρόνια μετά, εξα-κολουθούν κάποιοι να φέρ-νουν στην επιφάνεια γραφειο-κρατικού τύπου προβλήματα,που θα έπρεπε να είχαν ήδητακτοποιηθεί.Να θυμίσουμε πως αντίστοιχοπολυϊατρείο στην Πέτρα πουξεκίνησε να γίνεται μαζί με ε-κείνο της Γέρας - καθώς είχανενταχθεί στο ίδιο πρόγραμμα -, λειτουργεί εδώ και αρκετόκαιρό. Όπως είναι φυσικό, οικάτοικοι της περιοχής διαμαρ-

τύρονται που το δικό τους δεντους εξυπηρετεί, γιατί έχουνκαθημερινές ανάγκες όσον α-φορά στην πρωτοβάθμια φρο-ντίδα υγείας, ανάγκες για τιςοποίες και δημιουργήθηκε άλ-λωστε αυτό το πολυϊατρείο. Α-ντιθέτως, αυτό που διαπιστώ-νουν, είναι ένα ατελείωτο γαϊ-τανάκι συνεχών διαβεβαιώσε-ων που δεν επιβεβαιώνονταικαι γραφειοκρατικών δυσλει-τουργιών και προσκομμάτωνπου πολλαπλασιάζονται.

Φτιάχνουν… περίφραξη!Αξίζει να αναφέρουμε ότι τονΑύγουστο εγκρίθηκαν με από-φαση του Δημοτικού Συμβου-λίου άλλες 20.000 ευρώ γιατην περίφραξη και διαμόρφω-ση του περιβάλλοντος χώρουτου νέου Πολυϊατρείου Γέραςστον Παπάδο. Οι εργασίες,σύμφωνα με πληροφορίες,προχωρούν. Βέβαια δεν απο-κλείεται και αυτά τα χρήματανα πάνε χαμένα όσο οι πόρτεςτου Πολυϊατρείου παραμένουνκλειστές.

Η ιστορία…Για την ιστορία να σημειώσου-με ότι η περιπέτεια με το Πο-λυϊατρείο Παπάδου ξεκίνησετο 2007, όταν έγινε γνωστό ό-τι η Πέτρα και ο Παπάδος θααποκτούσαν υπερσύγχροναπεριφερειακά ιατρεία, όπως έ-γινε και σε άλλες 30 περιοχέςτης χώρας. Η χρηματοδότησηήταν εξασφαλισμένη από τοΥπουργείο, από πρόγραμματου Ευρωπαϊκού Ταμείου Πε-ριφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤ-ΠΑ). Η κατασκευή του κτηρί-

ου θα γινόταν μέσω της Δημό-σιας Επιχείρησης ΑνέγερσηςΝοσηλευτικών Μονάδων (ΔΕ-ΠΑΝΟΜ) του Υπουργείου Υ-γείας, όπως έγινε και με τα υ-πόλοιπα κτήρια. Σύμφωνα μετους αρμοδίους του Νοσοκο-μείου, οι οικοδομικές άδειεςγια όλα τα κτήρια θα εκδίδο-νταν μετά την κατασκευή τους.Βέβαια θα πρέπει να αναφέ-ρουμε ότι ο πρώην υπουργόςΥγείας Ανδρέας Λοβέρδος, α-παντώντας σε σχετική ερώτη-ση στη Βουλή, είχε αναφέρειότι «η κατασκευή του κτηρίουέχει ολοκληρωθεί, όμως, χω-ρίς να έχει εκδοθεί οικοδομι-κή άδεια, η οποία κανονικάπροηγείται της έναρξης εργα-σιών κατασκευής».Να τονίσουμε πως ο τότε Δή-μος Γέρας παραχώρησε έκτα-ση δύο στρεμμάτων περίπου,για την ανέγερση του νέουΠολύϊατρείου στον κεντρικόδρόμο του Παπάδου.Το νέο αυτό κτήριο κατασκευ-άστηκε το 2009, αλλά από τό-τε παραμένει κλειδωμένο γιατίδεν έχει ηλεκτροδοτηθεί ακό-μη, αλλά και γιατί - όπως επι-σημαίνει ο πρώην αντιδήμαρ-χος Γέρας Θέμης Αθανάσης -δεν έχουν γίνει ακόμη οι απα-ραίτητες ενέργειες προκειμέ-νου να εξοπλιστεί το ιατρείο.Ο κ. Σωτήρης Ζαμτράκης, πουεπί δημαρχίας του στη Γέραξεκίνησε το έργο, είπε ότι κά-ποιοι δείχνουν αδιαφορία γι’αυτό και δυστυχώς οι κάτοικοιτης Γέρας που τόσο το έχουνανάγκη, το στερούνται.

Oεμπαιγμός δεν έχει τελειω-μό, υποστηρίζουν οι φορείς

της Λήμνου και κυρίως οι εργα-ζόμενοι στο Νοσοκομείο, μετάτις τελευταίες εξελίξεις, καθώςο υπουργός Υγείας, Άδωνις Γε-ωργιάδης, απέσυρε τροπολο-γίες που είχαν καταθέσει γιατην αποσύνδεση του Νοσοκο-μείου Λήμνου ο ΣΥΡΙΖΑ, το ΠΑ-ΣΟΚ και το Κ.Κ.Ε.. Με την από-φασή του αυτή, ο υπουργός Υ-γείας όχι μόνο δε λαμβάνει υ-πόψη τις τροπολογίες που κα-τέθεσαν τα κόμματα της αντιπο-λίτευσης, αλλά και αυτή πουκατέθεσε ο βουλευτής τού ΠΑ-ΣΟΚ Νίκος Σηφουνάκης.Από την άλλη, φρόντισε ο ίδιοςνα διαβεβαιώσει τους βουλευτέςότι μέχρι την Τρίτη 5 Νοεμβρίουθα καταθέσει ο ίδιος τροπολο-γία που θα περιλαμβάνει τέτοι-ου είδους ρυθμίσεις για τις νη-σιωτικές περιοχές.Την κατάσταση που διαμορφώ-θηκε προχθές το απόγευμα στηΒουλή, περιγράφει ο βουλευτήςτού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής.«Παρά τα όσα είχε υποσχεθεί ουπουργός Υγείας για αποσύνδε-ση των Νοσοκομείων Λήμνουκαι Ικαρίας, ο ΣΥΡΙΖΑ κατέθεσετροπολογία στις 24 Οκτωβρίου,που αφορούσε στη διακοπή τηςδιασύνδεσης. Ο υπουργός δενέκανε δεκτή την τροπολογίαμας, ενώ δεσμεύτηκε σε μέναπροσωπικά ότι θα κατατεθείτροπολογία από τον ίδιο, που θα

αφορά τις νησιωτικές περιοχές.Εμείς εμμένουμε στη δική μαςτροπολογία, η οποία πιστεύου-με ότι δίνει οριστική λύση στοπρόβλημα», τονίζει ο κ. Ζερδε-λής.Ο πρόεδρος των Νοσοκομεια-κών Γιατρών της Λήμνου, Δημή-τρης Σταυρόπουλος, δηλώνει:«Μέχρι σήμερα στη Βουλή κατέ-βασαν τροπολογία για την ανε-ξαρτητοποίηση του Νοσοκομεί-ου, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ και Κ.Κ.Ε..Ο Άδωνις δηλώνει ότι αν δεν τοκάνει, θα πηδήξει από το παρά-θυρο, ανεξαρτητοποίηση όμωςδε γίνεται. Ποιος δεν το θέλει;Ο Θεός ή η Τρόικα;»Ο κ. Σταυρόπουλος παρομοιάζειτα δύο Νοσοκομεία Λήμνου καιΜυτιλήνης με «δύο ανάπηρουςπου τους έχουν αλυσοδέσει καιτους έχουν πετάξει στη θάλασ-σα», καθώς - όπως υποστηρίζει- αυτά «έχουν τεράστιες ελλεί-ψεις και δυσλειτουργίες, ενώστο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ανκαι διορίστηκε διοικητής, δενμπορεί όπως έχουμε ενημερω-θεί, τουλάχιστον μέχρι το τέλοςτου χρόνου, να συνεδριάσει τοδιοικητικό συμβούλιο, με απο-τέλεσμα προγράμματα του ΕΣΠΑνα κινδυνεύουν να χαθούν. Γιατο Νοσοκομείο μας είναι ο αξο-νικός τομογράφος, το αναισθη-σιολογικό μηχάνημα, όπως καιτο γαστροσκοπικό και το κολο-νοσκοπικό. Δυστυχώς, αυτήν τηδιασύνδεση συντηρούν!».

Ο υπουργός Υγείας αποσύρει τις τροπολογίεςκαι υπόσχεται ότι θα φέρει δική του για τηνάρση της συγχώνευσης

«Μαστίγιο και καρότο» για το Νοσοκομείο Λήμνου

Διαφορές στη στέγη σε σχέση με την οικοδομική άδεια βρήκαν τα στελέχη της Πολεοδομίας στο Πολυϊατρείο Παπάδου,οπότε και… δε λειτουργεί!

Χωρίς υγεία…λόγω κεραμιδιών!

8ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Εγκαινιάζεται το παράρτημα ΒορείουΑιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ στη Μυτιλήνη

Ένας νέος εκπαιδευτικός θεσμόςEγκαινιάζεται, το επόμενο Σάββατο 9 Νοεμβρί-

ου στις 6 το απόγευμα στο 1ο ΕΠΑΛ Μυτιλή-νης, το Παράρτημα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙ-ΤΕ. Ξεκινά έτσι και στη Μυτιλήνη ένας νέος εκ-παιδευτικός θεσμός, που ήδη έχει προσελκύσειπολλούς ενδιαφερόμενους σπουδαστές.Όπως γράφαμε πριν από λίγο καιρό, το παράρτη-μα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ επρόκειτο ναανοίξει τις πόρτες του στα μέσα Νοεμβρίου, ξε-κινώντας τη λειτουργία του ως το όγδοο παράρ-τημα της ΑΣΠΑΙΤΕ της χώρας. Συνολικά 200φοιτητές και αρκετοί εκπαιδευτικοί θα το απαρ-τίζουν, ενώ η τοπική ΑΣΠΑΙΤΕ θα λειτουργήσεισε αίθουσες των ΕΠΑΛ της πόλης και συγκεκρι-μένα σε τρεις αίθουσες, ένα γραφείο κι ένα χώρογια τη λειτουργία βιβλιοθήκης, στα κτήρια των Ε-ΠΑΛ της Μυτιλήνης στην περιοχή των Υφαντη-ρίων.Αυτές οι πέντε αίθουσες παραχωρήθηκαν από τοΔήμο Λέσβου στην τελετή υπογραφής της προ-γραμματικής σύμβασης, που έγινε τον περασμέ-νο Ιούλιο. Ιδιαίτερη σημασία έχει ότι, μέσω τουπαραρτήματος, όσοι ενδιαφέρονται, θα μπορούνεκτός από τις μεταπτυχιακές σπουδές που θαπροσφέρονται, να ασχοληθούν με την τεχνικήεκπαίδευση και να παρακολουθούν μεγάλης εμ-βέλειας σεμινάρια, όπως π.χ. για την επιμόρφω-ση αγροτών, δομή ανάλογη της οποίας είχε ωςτώρα αποκλειστεί από το Βόρειο Αιγαίο.Κατά τα εγκαίνια θα παρευρεθούν ο πρόεδρος,καθηγητής Ιωάννης Χρυσουλάκης, τα μέλη τήςΔ.Ε. τής ΑΣΠΑΙΤΕ, οι τοπικές αρχές, ενώ την εκ-δήλωση θα τιμήσει με την παρουσία του ο υ-πουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπί-νων Δικαιωμάτων, Χαράλαμπος Αθανασίου.

Β.Χρ.

Η ΕΛΜΕ Λέσβου για το Μουσικό Σχολείοκαι τα διοικητικά κενάAνακοινώσεις για τα προβλήματα του Μουσι-

κού Σχολείου Μυτιλήνης και τις ελλείψειςτης τοπικής εκπαίδευσης σε εκπαιδευτικό προ-σωπικό, εξέδωσε χτες το διοικητικό συμβούλιοτης ΕΛΜΕ Λέσβου.Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ Λέσβου κά-νει λόγο για τα δημοσιεύματα του τοπικού Τύ-που περί εκχώρησης στο ΤΑΙΠΕΔ του Αρχοντι-κού Κατσάνη, το οποίο προορίζεται για να στε-γάσει το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, δημοσι-εύματα που, σύμφωνα με το ίδιο, δημιούργησαν«έντονη ανησυχία στην εκπαιδευτική κοινότηταγια το μέλλον του Μουσικού Σχολείου».«Οι πρώτοι μαθητές του Μουσικού Σχολείου τηςΜυτιλήνης είναι πλέον συνάδελφοί μας, όμωςτο όνειρό τους να αποκτήσει το Σχολείο τη δικήτου στέγη εξακολουθεί να παραμένει όνειρο θε-ρινής νυκτός», προσθέτει το διοικητικό συμβού-λιο της ΕΛΜΕ, καλώντας το Δήμο Λέσβου και τηΔιεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης ΝομούΛέσβου, αλλά και τα αρμόδια υπουργεία, να προ-βούν στις απαραίτητες ενέργειες ώστε να απο-κτήσει το Σχολείο τη δική του στέγη.Σύμφωνα με δεύτερη ανακοίνωση του συμβουλί-ου τής ΕΛΜΕ, από την έναρξη της σχολικής χρο-νιάς ήταν και είναι εμφανής η υποστελέχωσηστις διοικητικές υπηρεσίες της Διεύθυνσης Δευ-τεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, ως μία παρά-πλευρη επίπτωση των γενικότερων πολιτικών λι-τότητας και περικοπών στην Εκπαίδευση, επιση-μαίνοντας ότι κάτι τέτοιο «εγκυμονεί και μιασειρά κινδύνων» και καλώντας τις διοικητικέςκαι πολιτικές αρχές της Εκπαίδευσης να αναλο-γισθούν τις συνέπειες από την «προβληματική»λειτουργία της Δευτεροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΛέσβου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έληξε χτες, στις 3 το μεση-μέρι, η προθεσμία υποβο-λής ενστάσεων για το πρα-

κτικό της επιτροπής κατοχύρω-σης του διαγωνισμού για τηνανέγερση των Φοιτητικών Ε-στιών της Μυτιλήνης. Καμμίαένσταση δεν υπήρξε τελικά κιέτσι στην προσεχή Σύγκλητοτης 14ης Νοεμβρίου, θα απο-φασιστεί η κατοχύρωση τουδιαγωνισμού.Το συγκρότημα των ΦοιτητικώνΕστιών, δυναμικότητας 108 κλι-νών αρχικά, θα αποτελείται απότρία συνολικά κτήρια, με υπό-γειο, ισόγειο και δύο ορόφους,συνολικής επιφάνειας περίπου220 τ.μ., τα δύο από τα οποίαθα είναι αμιγώς με δωμάτιαφοιτητών, αλλά και κοινόχρη-στους χώρους, όπως κουζίνα,χώρο συνάντησης, υποστηρι-κτικούς χώρους στα υπόγειακ.λπ.. Το τρίτο κτήριο θα περι-λαμβάνει κάποια μονόκλιναδωμάτια και κάποια διαμερί-σματα έως δύο δωματίων, που

θα προορίζονται για παντρεμέ-νους φοιτητές ή επισκέπτες,καθώς και γραφεία διοίκησης,ιατρείο, μίνι μάρκετ, χώρο υπο-δοχής, χώρο συγκέντρωσης καιχώρο πολλαπλών χρήσεων γιαδιαλέξεις, εκθέσεις, πάρτυ φοι-τητών κ.λπ..Ο περιβάλλων χώρος θα περι-λαμβάνει έναν εσωτερικό δρό-μο μονόδρομης κυκλοφορίας,για να κινούνται τα μέχρι 10 Ι.Χ.που θα επιτρέπεται να σταθμεύ-ουν στο χώρο, καθώς και πάρ-κινγκ, φυτεύσεις, παγκάκιακ.ά..Όλα τα κτήρια θα είναι ενεργει-ακά αυτόνομα και απολύτως ε-ξοπλισμένα, ενώ θα διαθέτουνόλες τις απαραίτητες μονώσειςσε δάπεδα και τοίχους, ώστε οισυνθήκες διαβίωσης των φοι-τητών να είναι οι καλύτερες δυ-νατές, ενώ όλο το συγκρότημαθα είναι προσβάσιμο και σε Α-μεΑ.Προσφάτως εγκρίθηκε και η με-λέτη για το τέταρτο κτήριο τωνΕστιών.

Η διαδικασία επιλογής αναδόχου

Όπως γράφαμε πριν από λίγεςημέρες, η διαδικασία υποβολήςενστάσεων για το διαγωνισμόπου αφορά στο έργο ανέγερσηςτων Φοιτητικών Εστιών στηνπόλη της Μυτιλήνης, κυλούσετο τελευταίο διάστημα με τηνπρυτανική αρχή να περιμένει τοεάν θα υπάρξει όντως κάποιαένσταση, κάτι που ενδεχομένωςνα πήγαινε πίσω το έργο.Τελικά η διαδικασία έληξε χτεςστις 3 το μεσημέρι. Σύμφωναμε τον αντιπρύτανη ΦοιτητικήςΜέριμνας και Ακαδημαϊκών Υ-ποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη,δεν υπήρξε τελικά καμμία έν-σταση, οπότε στην προσεχή Σύ-γκλητο στις 14 Νοεμβρίου, θααποφασιστεί η κατοχύρωση τουδιαγωνισμού.«Το έργο προχωράει κανονικάκαι απ’ ό,τι φαίνεται, μέχρι τοτέλος του έτους θα έχει γίνει ηυπογραφή της σύμβασης με τονανάδοχο», λέει χαρακτηριστικάο κ. Σουλακέλλης.

Με τη συγκεκριμένη τρο-πολογία, δίνεται για πρώ-τη φορά η δυνατότηταστο Υπουργείο Υγείας ναάρει την απαλλοτρίωσηπου πραγματοποίησε με-τά το σεισμό τού 1968στο νησί του Αγίου Ευ-στρατίου η Δικτατορίατων Συνταγματαρχών, καινα επιστρέψει τις εκτά-σεις που παρέμεναν δε-σμευμένες για παραπάνωαπό 40 χρόνια στους νό-μιμους δικαιούχους.

Και επιστροφή σπιτιώνΜε την εφαρμογή της συ-γκεκριμένης τροπολο-γίας, περίπου 40 σπίτιαεπιστρέφουν στους δικαι-ούχους και τους κληρο-νόμους τους στο νοτιοδυ-τικό άκρο του οικισμού.«Ευχαριστούμε πολύ τονκ. Βογιατζή που κατέθεσε

αυτή την τροπολογία γιανα δοθεί λύσει στο μεγά-λο αυτό πρόβλημα. Είναιπράγματι πολύ σημαντικήτροπολογία για τον Άγιο

Ευστράτιο, που λύνει έναπρόβλημα που ταλάνιζεεπί δεκαετίες τους ιδιο-κτήτες αυτών των σπιτιώνκαι αποτελούσε τροχοπέ-δη για την αποκατάστασηκαι την αναστύλωση αυ-τών των κατοικιών στονπαλιό οικισμό», δηλώνειο δήμαρχος Αγίου Ευ-στρατίου, ΧαράλαμποςΜακρής.Η τροπολογία αυτή, σύμ-φωνα με το δήμαρχο Αγί-ου Ευστρατίου, σε συν-δυασμό με το έργο της α-

ποκατάστασης του παλι-ού οικισμού που είναιστο πρόγραμμα της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίουγια τα μικρά νησιά και τοΠροεδρικό Διάταγμα του2005, που χαρακτηρίζειτον παλιό οικισμό ως πα-ραδοσιακό και διατηρη-τέο, «δίνουν τη δυνατό-τητα στον Άι-Στράτη ναξαναποκτήσει την αρχιτε-κτονική και πολιτισμικήτου κληρονομιά μετά τονκαταστροφικό σεισμό τού1968».

Ανεξάρτητοι Έλληνες

Νέος περιφερειάρχης!Oπρόεδρος των Ανεξάρτητων

Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, α-νέλαβε την πολιτική εποπτεία γιατο Βόρειο Αιγαίο, ενώ περιφερει-άρχης Γραμματείας Περιφερεια-κών Οργανώσεων αναδείχθηκε οΕυάγγελος Περιβολάρης.Ακόμη, για τη Λέσβο συντονι-στής της Επιτροπής Λέσβου ανα-δείχθηκε ο Γιώργος Ψάνης,γραμματέας ο Ιγνάτιος Καραθεο-δώρου, ταμίας ο Αναστάσιος Ιπ-ποκράτους και μέλη η ΔήμητραΜπαλκίζα, Βασίλειος Τσαγκά-

ρης, Χαρίκλεια Βουλγαρίδου,Θωμάς Φαναράς, Νικόλαος Σέ-ρεσλης και Παρασκευάς Κελαϊδί-της.Το γραφείο της ΠεριφερειακήςΟργάνωσης Β. Αιγαίου συστεγά-ζεται με το γραφείο της Συντονι-στικής Επιτροπής Λέσβου στηΜυτιλήνη, στην οδό Π. Κουντου-ριώτη και Κομνηνάκη 47Γ, και τοτηλέφωνο επικοινωνίας είναι το22510 34444, ενώ η ηλεκτρονι-κή διεύθυνση είναι: anexlesvou@hotmail.gr

Oριστική λύση στο χρόνιο πρόβλημα της απαλλο-τρίωσης συνολικής έκτασης 4.630 τ.μ. στον Άι-

Στράτη δίνει τροπολογία που κατέθεσε ο βουλευτήςΠαύλος Βογιατζής και έγινε προχθές δεκτή από τονυπουργό Υγείας, Άδωνι Γεωργιάδη. «Με την τροπολο-γία, στην ουσία απεγκλωβίζονται από τις χρονοβόρεςγραφειοκρατικές διαδικασίες αποχαρακτηρισμού τουςόλα τα ακίνητα και οι εκτάσεις που παρέμεναν γιαχρόνια αναξιοποίητες», δηλώνει ο κ. Βογιατζής, ο ο-ποίος χαρακτήρισε την εξέλιξη αυτή ως πολύ σημα-ντική για τους κατοίκους του ακριτικού νησιού.

Έληξε χτες το μεσημέρι η προθεσμία υποβολής ενστάσεων για το διαγωνισμό της ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιών του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη

Χωρίς καμμίαένσταση…

Τροπολογία για άρση της μετασεισμικής απαλλοτρίωσης έκτασης στον Άι-Στράτη

Λύθηκε το πρόβλημα 46 χρόνια μετά!

9ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σύμφωνα με το σχετικόδημοσίευμα της εφημερί-δας «Καθημερινή», μετάαπό τρεις δεκαετίες προ-σφοράς στις κοινωνικέςυπηρεσίες της Βρετανίας,η κ. Ευαγγελάκου ίδρυσεπριν από ενάμιση χρόνοστη Βρετανία μια μη κερ-δοσκοπική εταιρεία μετην ονομασία «Θεόφρα-στος» (εμπνευσμένη απότο φιλόσοφο της Ερεσού,

που θεωρείται ο πατέραςτης Βοτανικής), με τα έ-σοδα της οποίας φτωχοίμαθητές έρχονται σε επα-φή με την ελληνική γη.Πρόκειται για μια κοινω-νική επιχείρηση, η οποία«τρέχει» αποκλειστικά μεδικά της έξοδα και σκοπότης έχει το να πωλήσειστην Αγγλία λάδι από τηΛέσβο και με τα έσοδα ναχρηματοδοτήσει επισκέ-

ψεις κοινωνικής βοτανι-κής Βρετανών μαθητώνκαι φοιτητών στο νησί.«Δουλεύοντας για χρόνιαμε τρίτης και τέταρτηςγενιάς ανέργους, συνει-δητοποίησα ότι η επιχο-ρήγηση από μόνη της δεφτάνει, χρειάζεται να δί-νεται διέξοδος», εξηγείη ίδια στο σχετικό δημο-σίευμα. «To Λάμπεθ εί-ναι η πλέον εθνοτικάποικιλόμορφη περιοχήτου Λονδίνου, με το59,1% των παιδιών καινέων να ζουν στη φτώ-χεια.»

Ταξίδι στη ΛέσβοΜέσα από την πρωτοβου-λία της, αρκετά από αυτά,ανά ομάδες, θα κάνουν έ-να βοτανικό ταξίδι μιαςεβδομάδας στη Λέσβο,την περίοδο Σεπτεμβρίου- Ιανουαρίου, γνωρίζο-ντας όλη τη διαδικασίαπαραγωγής ελαιολάδου,από τη συγκομιδή έωςκαι την εμφιάλωση. «Τονα φέρεις ένα παιδί κά-που, όπου μπορεί να κό-ψει έναν καρπό και νατον φάει, δεν αγοράζεταιμε τίποτα. Και τα ίδια μάςλένε ότι ανυπομονούν να

σηκώνονται 6 το πρωί ναπηγαίνουν στο χωράφι.Θα μάθουν πώς είναι ναεργάζεσαι και να βλέπειςτους καρπούς της δουλει-άς σου, ότι η ντομάταβγαίνει από το χώμα, όχιαπό το σούπερ μάρκετ.Προφανώς δε θα γίνουνόλα αυτά τα παιδιά αγρό-τες, αλλά θα αποκτήσουνμια σχέση με τη γη», λέειη κοινωνική λειτουργός.Έτσι, αυτήν τη στιγμή, δε-κάδες παιδιά τού Λάμπεθ,μιας από τις πιο υποβαθ-μισμένες γειτονιές τουκεντρικού Λονδίνου, ετοι-

μάζονται να έρθουν στηνΕλλάδα γεμάτα ενθουσια-σμό.Όπως χαρακτηριστικά δη-λώνει στο σχετικό δημο-σίευμα η κοινωνική λει-τουργός, από τότε που ε-νημερώθηκαν για το πρό-γραμμα… «έχουν έτοιμεςτις βαλίτσες τους». «Θαείναι το πρώτο ταξίδι τηςζωής τους, είναι παιδιάπου δεν έχουν πάει ούτεμέχρι το αεροδρόμιο», το-νίζει.Επιστρέφοντας, τα παιδιάθα φέρνουν μαζί τουςσπόρους και φυτά προκει-μένου να δημιουργήσουνβρώσιμες σχολικές αυλές,ενώ στα εννέα σχολείατού Λάμπεθ που προς τοπαρόν συμμετέχουν στοπρόγραμμα, το μάθηματης ελιάς θα μπει στην ύ-λη. Σε δεύτερο χρόνο, θαφυτευτούν ελαιώνες σετρία μεγάλα πάρκα τουκεντρικού Λονδίνου(Kennington Park,Vauxhall Pleasure Gardens,Old Paradise Gardens), κα-θώς και σε μεγάλη έκτασηκατά μήκος του Τάμεση(Vauxhall One Greening),ενώ τον Ιούλιο του 2014θα πραγματοποιηθεί στηνπόλη το 1ο Φεστιβάλ Ε-λαιόδεντρου. «Θέλουμενα δέσουμε τα παιδιά μετη γη και ταυτόχρονα ναγνωρίσουμε το λάδι μαςστην Αγγλία», λέει η κ.Ευαγγελάκου.

«Θέλει να φυτέψειελιά από τη Μυτιλήνη…»

Aξίζει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με ταόσα δήλωσε στο «Ε» ο ελαιοπαραγω-

γός και συνιδρυτής τής μη κερδοσκοπι-κής οργάνωσης «Συν τοις Άλλοις», Γρη-γόρης Γλιγλής, ο οποίος είναι ένας απότους συνεργάτες της στο πρόγραμμα, η κ.Ευαγγελάκου δεν έχει απολύτως καμμίασχέση με τη Λέσβο.«Το πάθος της το νησί και τη βοτανολογίατου Θεόφραστου την έκανε να έρθει σε ε-παφή με διάφορους φορείς και ιδιώτεςπου ασχολούνται με το αντικείμενο, στουςοποίους ήμουν κι εγώ, με σκοπό τη διακί-νηση του ελαιολάδου στην Αγγλία, για ναφέρει εις πέρας το έργο που έχει αναλάβειεδώ και 45 χρόνια στην Αγγλία», λέει ο ί-διος στο «Ε».«Τα παιδιά θα μείνουν στο νησί, θα παρα-κολουθήσουν τη διαδικασία παραγωγήςκαι τυποποίησης του λαδιού σε εβδομαδι-αία προγράμματα και με τα έσοδα αυτάπου θα προκύψουν από την αγοραπωλη-σία του λαδιού, θα επιτευχθεί ο στόχοςτης κ. Ευαγγελάτου. Η ποιότητα και η βρά-βευση του λεσβιακού ελαιολάδου και η α-πουσία του από την Αγγλία ήταν που τηνέκαναν να φτάσει μέχρι τη Λέσβο. Και απ’όσο ξέρω, θέλει να φυτέψει ακόμη κι ελιάβγαλμένη από το έδαφος της Μυτιλή-νης…»Σημειώνεται ότι ο «Θεόφραστος» τελεί υ-πό την αιγίδα του Υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης, τη συμπαράσταση του τοπικούβουλευτή Νίκου Σηφουνάκη, αλλά και τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου. Θερμός υ-ποστηρικτής του εγχειρήματος επίσης εί-ναι και ο γενικός διευθυντής τού ΣΕΒΙΤΕΛ,Γιάννης Οικονόμου. Αρωγός στην προ-σπάθεια είναι και η Μονή Λειμώνος, πουπαρέχει ξενώνα για να μένουν οι Άγγλοιμαθητές και να λειτουργεί και ως μόνιμηβάση του «Θεόφραστου».

Το μυτιληνιό λάδι στη Βρετανία

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα ιδιαίτερο πρόγραμμα έχει ξεκινήσει εδώ και μι-σό χρόνο από τη Βρετανία, με προορισμό τη Λέ-σβο και συγκεκριμένα τη Μονή Λειμώνος. Πρόκει-

ται για μια πρωτοβουλία της Ελληνίδας κοινωνικήςλειτουργού Εύας Ευαγγελάκου, που, μετά από 30 χρό-νια εργασίας στις κοινωνικές υπηρεσίες της Βρετα-νίας, αποφάσισε να φέρει στη Λέσβο δεκάδες παιδιάτού Λάμπεθ, μιας από τις πιο υποβαθμισμένες γειτο-νιές του κεντρικού Λονδίνου, προκειμένου να γνωρί-σουν όλα τα στάδια παραγωγής λαδιού διαμένονταςστη Μονή Λειμώνος. Το σημαντικό: η ίδια δεν έχει α-πολύτως καμμία σχέση με το νησί. Απλώς, είναι πα-θιασμένη με το λεσβιακό ελαιόλαδο και την ίδια τηΛέσβο…

Η Ελληνίδα κοινωνική λειτουργός της Μεγάλης Βρετανίας, στη Μονή Λειμώνος

Ελληνίδα κοινωνική λειτουργός της Βρετανίας, φέρνει στη Λέσβο παιδιά από υποβαθμισμένη γειτονιά του κεντρικού Λονδίνου

Επιχείρηση «Λάδι»

Σύμφωνα με το δημοσίευματης «Καθημερινής», οι Βρε-

τανοί είναι ενθουσιασμένοι μετο πρόγραμμα, ζητώντας ήδηνα επεκταθεί και σε άλλα σχο-λεία. Ωστόσο, όπως λέει η κοι-νωνική λειτουργός, οι μόνοιπου δε φαίνεται να συμμερίζο-νται τον ενθουσιασμό, είναιοι… Έλληνες.«Ελληνικό λάδι δεν πωλείταιστο Λονδίνο. Υπάρχει δυσπι-στία και δεν τους κακολογώ. Ε-δώ κι ενάμιση χρόνο, δυσκο-

λεύτηκα κι εγώ να βγάλω άκρη.Πήγα να ζητήσω λάδι να δειγ-ματίσω στο Λονδίνο, προτείνο-ντας μάλιστα υψηλότερη τιμήαπό αυτή που μου ανέφεραν,ώστε να βγει μεγαλύτερο κέρ-δος και στον παραγωγό, και τε-λικά έλαβα... ταγγισμένο λάδι.Το έστειλα στο βασιλικό κατά-στημα του παλατιού, όπου τοδέχτηκαν κατ’ εξαίρεση μόνογια το “Θεόφραστο”, και φυσι-κά μού επεστράφη. Τους είπαότι ήταν δικό μου το λάθος και

τους έπεισα να μας ξαναδε-χθούν. Όλα αυτά καθυστέρη-σαν αρκετά την έναρξη τουπρογράμματος.»Ήδη, αυτές τις ημέρες, μεμπουκάλια καλού μυτιληνιούελαιολάδου υπό μάλης, η κ.Ευαγγελάκου επισκέπτεται άλ-λα μεγάλα καταστήματα τουΛονδίνου, με σκοπό να κλει-στούν οι πολύτιμες συμφωνίες,να γίνουν οι πρώτες παραγγε-λίες και με τα χρήματα να ξεκι-νήσουν τα ταξίδια των παιδιών.

10ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Με αφορμή άρθρο τηςΜ. Πολλάτου πουδημοσιεύτηκε στην

τοπική εφημερίδα «Ε-μπρός» με τίτλο «Πίσωστο Δημόσιο» στις 24-10-2013 και το οποίο έ-χει ορισμένες ουσιαστι-κές ανακρίβειες, θα θέλα-με να αποκαταστήσουμετην αλήθεια και να επιση-μάνουμε ορισμένα σημα-ντικά στοιχεία για την ι-στορία που συνδέει τοΑρχοντικό Κατσάνη με τοΜουσικό Σχολείο.Το Αρχοντικό Κατσάνηπαραχωρήθηκε στις6/9/2000 και όχι το1998, όπως ανακριβώς α-ναφέρει το άρθρο. Τοπρωτόκολλο παραλαβήςυπογράφει ο τότε προϊ-στάμενος της Β΄/θμιαςΕκπαίδευσης Ν. Λέσβου,Ν. Θεοφανέλλης, και οτότε προϊστάμενος τηςΚτηματικής Υπηρεσίας Ν.Λέσβου, Σπ. Καρδακάρης.Πουθενά στο συμβόλαιοπαραχώρησης δεν υπάρ-χει ο περιορισμός των 12χρόνων μέσα στα οποίατο Αρχοντικό Κατσάνη ναμετατραπεί σε ΜουσικόΣχολείο, όπως επίσης α-νακριβώς αναφέρει το άρ-θρο, αλλά αντίθετα ανα-φέρει ρητώς για επ’ αόρι-στον παραχώρηση.Το Γενικό ΠολεοδομικόΣχέδιο Μυτιλήνης (ΦΕΚ328/30-7-2007) δε-σμεύει το χώρο του οικο-πέδου επί των οδών Ε-λευθ. Βενιζέλου 58 και Θ.Μητρέλια (Αρχοντικό Κα-τσάνη ή Κατσάνειο) γιασχολική χρήση (γυμνά-σιο & λύκειο).Χάρη στην αποκλειστικήσυγκέντρωση στοιχείωνεπί τρία χρόνια από τοΣύλλογο Γονέων και Κη-δεμόνων του ΜουσικούΣχολείου και τη σημαντι-κή βοήθεια της τότε αντι-δημάρχου κ. Λόζου, κα-τορθώθηκε για πρώτη φο-ρά, μετά από 16 ολόκλη-ρα χρόνια από την ίδρυσητου Μουσικού Σχολείου,να κατατεθεί φάκελος. Οφάκελος κατατέθηκε στονΟΣΚ με αριθμό πρωτο-κόλλου Π.21481/7-10-2010 και προωθήθηκεστο Υπουργείο Παιδείας.Πουθενά και σε κανένασημείο δε γίνεται λόγοςγια να στεγαστεί το Μου-σικό Σχολείο στο υπάρ-χον διώροφο κτήριο με υ-πόγειο, το οποίο είναικηρυγμένο διατηρητέο μετο Π.Δ. 21-9-1979 (ΦΕΚ537/Δ/6-10-1979) και ι-στορικό διατηρητέο μνη-μείο κηρυγμένο από την8η Εφορεία Νεοτέρων

Μνημείων, σύμφωνα μετην Υ.Α. ΥΠΠΟ/ΔΙΛΑΠ/Γ/2014/35573/13-6-1996 ΦΕΚ 649/Β/30-7-1996. Αποτελεί αξιόλογοκτήριο εκλεκτιστικής αρ-χιτεκτονικής των αρχώντου αιώνα μας, σημαντικόγια τη μελέτη της εξέλι-ξης της ιστορίας της αρ-χιτεκτονικής, ταυτισμένομε τη νεώτερη ιστορία καιπαράδοση της πόλης μας.Είναι κτισμένο γύρω στο1930 από άγνωστο αρχι-τέκτονα και ανήκει, απότην άποψη της τυπολο-γίας, της μορφολογίαςκαι της κατασκευής, στηνώριμη περίοδο (1900 -1930) της αρχιτεκτονικήςτων κατοικιών της Μυτι-λήνης, που αντιπροσω-πεύεται σήμερα από 14μόνο εναπομείνασες κα-τοικίες.Με το σκεπτικό αυτό, με-τά από τη βεβαίωση κα-ταλληλότητας που δόθη-κε από τον αρχιτέκτονατου ΟΣΚ Γ. Πισιμίση στις15-10-2008, ύστερα απόεπίσκεψή του στο χώροτου Αρχοντικού Κατσάνη,και συνεδρίαση της αρμό-διας επιτροπής, που απο-τελούσαν τότε οι Αθ.Φραγκόπουλος, διευθυ-ντής της Β΄/θμιας Εκπαί-δευσης Ν. Λέσβου, Γ. Πι-σιμίσης, αρχιτέκτοναςτου ΟΣΚ, Λ. Πετρέλλη, α-ντιδήμαρχος Δήμου Μυ-τιλήνης, Δ. Κυριακίδης,επόπτης Δημόσιας Υγείαςτης Ν.Α. Λέσβου, και η Μ.Γιαλούρη, εκπρόσωποςτης ΔOY Λέσβου, οργα-νώθηκε και σχεδιάστηκετο κτήριο που έπρεπε ναπροστεθεί εντός του οι-κοπέδου, ώστε να καλυ-φθούν οι ανάγκες τουΜουσικού Σχολείου. Βα-σικό πρόβλημα στο σχε-διασμό ήταν ότι το Υ-πουργείο Παιδείας δεν

είχε δημιουργήσει πρότυ-πο για τα μουσικά σχο-λεία και έτσι ο κτηριολο-γικός κανονισμός τουΜουσικού Σχολείου έ-πρεπε να γίνει με βάσηκάποιο υπάρχον μουσικόσχολείο. Για το λόγο αυ-τό, επελέγη το ΜουσικόΣχολείο Ρεθύμνου, το ο-ποίο και πρόσφατα είχεεγκριθεί ο κτηριολογικόςτου κανονισμός, αλλά καιπροσομοίαζε στο μέγεθοςκαι τη χωρητικότητα τουΜουσικού Σχολείου Μυ-τιλήνης, δηλαδή τα 120παιδιά. Ο κτηριολογικόςκανονισμός του Μουσι-κού Σχολείου Ρεθύμνου,με τη συνδρομή του διευ-θυντή του Μουσικού Σχο-λείου Μυτιλήνης, Γ. Αθα-νασίου, και καθηγητώντου Μουσικού ΣχολείουΜυτιλήνης, προσαρμό-στηκε στις ανάγκες τουΜουσικού Σχολείου, αλ-λά και στις δυνατότητεςτου οικοπέδου, και απε-στάλη, ως συμπληρωμα-τικό στοιχείο του φακέ-λου, προς έγκριση από τοΥπουργείο Παιδείας, τοοποίο με διάφορες δικαι-ολογίες ΠΟΤΕ δεν απά-ντησε εγγράφως, ούτε θε-τικά, αλλά ούτε και αρνη-τικά επ’ αυτού. Γιατί άρα-γε; Συνεπώς από πουθενάδε συνάγεται ότι το οικό-πεδο δεν επαρκεί για τηνκάλυψη των αναγκών τουΜουσικού Σχολείου Μυ-τιλήνης.Η τροποποίηση του 2004που αναφέρεται στο άρ-θρο, όχι μόνο δεν προ-σάρτησε καμμιά λωρίδαστο οικόπεδο, όπως ανα-κριβώς αναφέρει το άρ-θρο, αλλά λόγω αλλαγήςτου σχήματος και της θέ-σης της οδού, η οποίαμεταφέρθηκε στα όριατου οικοπέδου για να τονενοποιήσει, ΑΦΑΙΡΕΣΕ ε-

πιπλέον τετραγωνικά μέ-τρα από το οικόπεδο, μει-ώνοντας ακόμα περισσό-τερο τον ωφέλιμο προςεκμετάλλευση χώρο του.Το 2010, πράγματι, μετάαπό πρόταση του Συλλό-γου Γονέων και Κηδεμό-νων του Μουσικού Σχο-λείου, ο Δήμος Μυτιλή-νης, με την απόφαση 367του Δημοτικού Συμβούλι-ου, γνωμοδότησε θετικάυπέρ της αύξησης του ι-σχύοντος συντελεστή δό-μησης, από 0,5 σε 0,9, ό-πως και υπέρ της αύξη-σης του αριθμού των ορό-φων από δύο σε τρεις. Ητροποποίηση αυτή ουδέ-ποτε προωθήθηκε και φυ-σικά δεν έχει υλοποιηθείμέχρι σήμερα. Αν δενμπορούσε να υλοποιηθεί,τότε γιατί το ΔημοτικόΣυμβούλιο του ΔήμουΜυτιλήνης γνωμοδότησεθετικά;Στις 2-5-2013 πραγματο-ποιήθηκε σύσκεψη στογραφείο της Β΄/θμιας Εκ-παίδευσης, με σκοπό νααποστείλει τα ζητούμενααπό το Υπουργείο Παι-δείας, Διά βίου μάθησηςκαι Θρησκευμάτων, γιατην έγκριση του κτηριο-λογικού του ΜουσικούΣχολείου. Στη σύσκεψηήταν παρόντες η περιφε-ρειακή διευθύντριαΑ΄/θμιας και Β΄/θμιαςΕκπαίδευσης Βορείου Αι-γαίου, κ. Μ. Παπαδανιήλ,ο προϊστάμενος τηςΒ΄/θμιας Εκπαίδευσης, κ.Β. Κοντάρας, ο διευθυ-ντής του Μουσικού Σχο-λείου, Γ. Αθανασίου, και

ο πρόεδρος του Συλλό-γου Γονέων και Κηδεμό-νων του Μουσικού Σχο-λείου, Γ. Τάταρης, τα ο-ποία και στάλθηκαν στις19-5-2013. Στην ίδια ό-μως σύσκεψη αποφασί-στηκε να σταλεί και τεκ-μηριωμένη απάντηση στοΥπουργείο Οικονομικώναπό τη Β΄/θμια Εκπαί-δευση, ως ουσιαστικά ι-διοκτήτρια του Κατσάνει-ου, με την οποία να δη-λώνονται όλες οι ενέργει-ες που είχαν γίνει και συ-νεχίζονταν να γίνονταιγια την εγκατάσταση τουΜουσικού Σχολείου στοΑρχοντικό Κατσάνη, η ο-ποία ποτέ δεν απεστάλη.Αντί αυτής, εστάλη μόνοη «χλιαρή» και γενικόλο-γη απάντηση της περιφε-ρειακής διευθύντριας Εκ-παίδευσης Βορείου Αι-γαίου, Μαρίας Παπαδα-νιήλ, ότι «διενεργούνταιόλες οι διαδικασίες γιατην υλοποίηση του σκο-πού για τον οποίο πραγ-ματοποιήθηκε η παραχώ-ρηση», όπως αναφέρει τοδημοσίευμα.Υπεύθυνη για το σημερι-νό κατάντημα του Αρχο-ντικού Κατσάνη είναι α-ποκλειστικά η τοπική αυ-τοδιοίκηση, αλλά και ηΒ΄/θμια Εκπαίδευση, κα-θώς ποτέ δεν ασχολήθη-καν ουσιαστικά με το θέ-μα, αλλά μόνο περιστα-σιακά και μόνο μέσα απόμικροκομματικές σκοπι-μότητες, αισθανόμενοι ό-τι κρατάνε στα χέρια τουςμια καυτή πατάτα που έ-πρεπε να την ξεφορτω-

θούν. Και όπως φαίνεται,μάλλον θα τα καταφέ-ρουν.Κλείνοντας το άρθρο, νααναφέρουμε ότι είναιτουλάχιστον κροκοδείλιατα δάκρυα που δήθεν χύ-νει, ή καλύτερα θα χύσειη τοπική αυτοδιοίκηση,αλλά και η Β΄/θμια Εκ-παίδευση, από την ενδε-χόμενη απώλεια αυτούτου μοναδικού αρχιτεκτο-νικού στολιδιού της πό-λης μας, που είχε προορι-σμό να γίνει κοιτίδα πολι-τισμού και μάλλον θα κα-ταντήσει όπως η όπισθενευρισκόμενη πολυκατοι-κία του.Την ύστατη λοιπόν ώρα,ας κάνουν τουλάχιστονκάποια ουσιαστική ενέρ-γεια, ώστε να γίνει η με-λέτη για την εγκατάστασητου Μουσικού Σχολείουστο Αρχοντικό Κατσάνη,η οποία δε στοιχίζει σεκανένα φορέα οποιοδή-ποτε κόστος, και να φρο-ντίσουν μελλοντικά να ε-ντάξουν τη μελέτη αυτήσε κάποιο πρόγραμμα υ-λοποίησής της, μήπωςκαι τα παιδιά των σημερι-νών μαθητών του Μουσι-κού Σχολείου αποκτή-σουν κάποτε ιδιόκτητοχώρο, για να αναπτύξουντο ταλέντο και τις δεξιό-τητές τους σε μια καλύτε-ρη και Ελεύθερη Ελλάδα.

Για το Δ.Σ. του ΣυλλόγουΓονέων και Κηδεμόνων

του Μουσικού ΣχολείουΟ πρόεδρος

Γιώργος Τάταρης

Το Αρχοντικό Κατσάνη, το ΜουσικόΣχολείο και η καυτή πατάτα

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, στο Βουναράκι,πλήρως εξοπλισμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, σεισόγειο μονοκατοικίας. Δια-θέτει αύλειο χώρο, ενώέχει εξαιρετική θέα. Πληρ.τηλ. 6946-334828.

Πωλείται αξιόλογη κατοικία4 υπνοδωματίων (140 τ.μ.συν 40 τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι), σε ιδιόκτητο οικόπεδο430 τ.μ., στον Αφάλωνα.Απεριόριστη θέα, εξαιρετι-κή κατασκευή, επιπλέονδυνατότητα δόμησης/επέ-κτασης του ακινήτου. Τιμή270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-737037.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ουορόφου, πλήρως ανακαινι-σμένο, στην περιοχή τουλιμανιού, Τζαίημς Αριστάρ-χου 11 - 13. Πληρ. τηλ.6942-987863.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό άνετο τριάρι 65 τ.μ.,ισόγειο, με αυλή μπροστά -πίσω, καλοριφέρ, θέρμαν-ση, αυτονομία. Ενοίκιο250€. Πληρ. τηλ. 2251025521, 6949140649.

Ενοικιάζεται προνομιούχα,αυτόνομη μεζονέτα 150τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειοβοηθητικό χώρο και αυλή,στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινό-χρηστα με πάρκινγκ, δίπλαστο Πανεπιστήμιο στη Βα-ρειά. Τιμή 160ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέ-ρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οιδύο, πλήρως επιπλωμένεςκαι με πλυντήριο. Πληρ.τηλ. 22510 27512 &28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και air-condition, στην Παναγιού-δα, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6932-291584.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιακαι 1 τριάρι στη Χρυσομαλ-λούσα, με air-condition,χωρίς κοινόχρηστα, το έναεντελώς ανεξάρτητο. Πληρ.τηλ. 6996 - 536690,22510 20513.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςδυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επι-πλωμένο, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες δίχωρες στο κέντροτης πόλης, πλήρως εξοπλι-σμένες, με κεντρική θέρ-μανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα2ου ορόφου, 65 τ.μ., στηνΕ. Βοστάνη, γωνιακό καιφωτεινό, σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςγκαρσονιέρα 1ου ορόφου25 τ.μ., επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και θέα.Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσας τριάρι 4ου ορό-φου, 87 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, κουζίνα, καθιστι-κό, αποθήκη και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιομεγάλο δυάρι ψηλά στονΆνω Χάλικα, επιπλωμένο,με αυτόνομη θέρμανση,αυλή, χώρο στάθμευσης,καταπληκτική θέα, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθ-μού. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυομισάρι στην περιοχήτης Καλλιθέας. Ενοίκιο200€. Πληρ. τηλ. 2251093715, 6948-585738.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα105 τ.μ. στη Χρυσομαλ-λούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο κα-θιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα,αυτονομία θέρμανσης, χώ-ρος πάρκινγκ. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χά-λικα δυάρι στο ισόγειο, 43τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυ-ρήνας, χωρίς κοινόχρηστακαι με 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα25 τ.μ., επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στογήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες καιμε πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα90 τ.μ., 4ου ορόφου, στηνΚαβέτσου (πλησίον Αγ. Ει-ρήνης). Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία1 υπνοδωματίου πλησίον1ου Κρατικού ΠαιδικούΣταθμού. Αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα στο κέντρο τηςπόλης, 55 τ.μ., 2ου ορό-φου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέ-ρισμα 125 τ.μ., 2ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χώρο στάθμευσης,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση καιθέα στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα80 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (Οικονό-μου Τάξη). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 60 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχαγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 45 τ.μ., 2ουορόφου, πλήρως επιπλω-μένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Γηπέδου γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 25 τ.μ., επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δι-κό της λέβητα. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμπερέςτεσσάρι 100 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι,3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μεγάλα μπαλκόνια, κεντρι-κή θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 130 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριάριααπό 250 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 300 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, μπάνιο και WC, μεγάλαμπαλκόνια χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό δώμαστην Καλλιθέα, επιπλωμέ-νο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχω-ρη γκαρσονιέρα, υπερυ-ψωμένο ισόγειο οροφοδια-μέρισμα, στο κέντρο τηςπόλης, επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση καλορι-φέρ και επιπλέον 2 κλιμα-τιστικά. Έχει αυλή. Δενέχει κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα στο Λαζαρέ-το, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 240ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Σουράδα. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασ-σα. Θέση στάθμευσης,αποθήκη, ηλιακός, πολύμεγάλες βεράντες, διαμπε-ρές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι και-νούργιο στο Ακλειδιού. Μεαυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,σε όροφο 2ο, έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές. Κεντρική θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, 2ου ορόφου. Δεν έχειμπαλκόνια. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέν-τρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα ΜαύραΣίδερα, αρίστης κατάστα-σης, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στοΑκλειδιού. Θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση,διαμπερές, θέση στάθμευ-σης με πολύ μεγάλο βοη-θητικό χώρο. Το κυρίωςσπίτι είναι 85 τ.μ. και οβοηθητικός χώρος 85 τ.μ.επίσης. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στοκέντρο. Δεν έχει κοινόχρη-στα. Τιμή 140 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Πωλείται στη Μυτιλήνη(Χρυσομαλλούσα) μεζονέ-τα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα56 τ.μ. έκαστο, διαμπε-ρής, γωνιακή, κατασκευή‘01. Στο 1ο Επίπεδο: σα-λόνι, κουζίνα, WC. 2ο Επί-πεδο: 3 υπνοδωμάτια,λουτρό, αποθήκη. Επιπλέ-ον, ημιυπόγειο ανεξάρτητοδυαράκι, νομιμοποιημένο,προς εκμετάλλευση, 42τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενι-αία, υπνοδωμάτιο, λουτρό.Το ακίνητο διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τέντες,απεριόριστη θέα σε βουνό- θάλασσα, πάρκινγκ πιλο-τής, αποθήκη 10 τ.μ., κή-πο 20 τ.μ., είναι χωρίς κοι-νόχρηστα, με boiler, δορυ-φορική κεραία, διπλά τζά-μια, δάπεδα από πλακάκιακαι μαρμάρινη σκάλα, αυ-τόνομη γεννήτρια ηλεκτρι-σμού. Τιμή 220.000€ (συ-ζητήσιμη). Πληρ. τηλ.22510 37889 και 6942-705751.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, κοντάστα Λύκεια στα Υφαντήρια.Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίωνστην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελής προ-νομιούχα κατοικία 180τ.μ. (σε ένα επίπεδο), μεαπεριόριστη θέα, σε 5,5στρεμ. αυλή και διαμορ-φωμένο περιβάλλοντα χώ-ρο, στην περιοχή Χάλικας -Γαϊδαρανήφορος. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα 120 τ.μ. σε άριστη κα-τάσταση, με ισόγειο διαμέ-ρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη20 τ.μ., στην περιοχή Χάλι-κας - Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίονΠλατείας Αλυσίδας. Τιμή110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη στην Αθήνα,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 300.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο γω-νιακό διαμπερές διαμέρι-σμα, 160 τ.μ., στην Καλλο-νή, πλησίον «Δελημήτρου».Τιμή 200.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Tιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμαστον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στηνπεριοχή των Υφαντηρίωνπλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένημονοκατοικία δυο υπνοδω-ματίων στο Κιόσκι. Τιμή110.00 Πληρ. τηλ.2251045181

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής«Πλάτανος». Τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1γκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Πανοραμική θέα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδια-μέρισμα πλησίον κεντρι-κής αγοράς, αρίστης κατά-στασης. Διαθέτει αυλή. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης, με μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 2251045181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται προνομιούχα πο-λυτελής μεζονέτα, 160τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικόχώρο-ημιισόγειο και αυλή300 τ.μ., στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα μεζο-νέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ.διαμορφωμένο βοηθητικόχώρο σε αυλή 450 τ.μ.,στους Πύργους Θερμής.Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχαδιώροφη μονοκατοικία160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80τ.μ.), με απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 1.200 τ.μ.,στα Βατερά. Υπάρχει υπό-λοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90τ.μ., υπερυψωμένο ισό-γειο, πλησίον Γηπέδου. Τι-μή 90.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 13Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα 115 τ.μ., με θέα, 60τ.μ. διαμορφωμένο ημιισό-γειο χώρο και αυλή 250τ.μ., στη Σουράδα - Ακλει-διού. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 140.000€.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6976-455043.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα, οδόςΔαμδούμη (εκεί που γίνεταιη λαϊκή του Σαββάτου).Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Δημοπρατείται προς ενοι-κίαση αποθήκη ιδιοκτη-σίας του Αγροτικού Συνε-ταιρισμού Κάτω Τρίτους -Μυχούς, 250 τετραγωνι-κών μέτρων, εύκολα προ-σβάσιμη, με τιμή πρώτηςπροσφοράς 300 ευρώ τομήνα, διάρκεια δημοπρα-σίας 25/10/2013 -9/11/2013. Πληρ. τηλ.22510 93640 (ώρες επι-κοινωνίας 18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται διώροφο κα-τάστημα κατασκευής τού2009, 330 τ.μ., με δικότου αύλειο χώρο 120 τ.μ.,στην Ερμού 167 (πριν τηΜητρόπολη). Πληρ. τηλ.22510 22568 (ώρες κα-ταστημάτων).

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου, πάνωαπό το «Ναυάγιο», με καλόενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2251084203, 6974-966961.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο κατάστημα 70 τ.μ., με70 τ.μ. όροφο, στην Ερ-μού (ανάμεσα στη Μητρό-πολη και το Γενί Τζαμί).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 55 τ.μ., με 55τ.μ. πατάρι-όροφο, πλη-σίον Πλατείας Σαπφούς.Κατάλληλο και για χρήσηυγειονομικού ενδιαφέρον-τος. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο,πλησίον Μητρόπολης.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε μαζί είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Τιμή 200 ευρώ έκαστο.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμασε άριστη κατάσταση, προ-σόψεως και διαμπερές,για επαγγελματική στέγη,145 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 6944-7636914, 6932-822893.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στηΧρυσομαλλούσα. Εύκοληείσοδος και έξοδος οχήμα-τος. Ενοικιάζεται και ωςαποθήκη. Δεν είναι υπό-γειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τι-μή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα πλησίον Γηπέδου,επί της οδού Π. Βοστάνη.Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-μπαρ πλήρως εξοπλισμέ-νη, στη Σκάλα Ερεσού, λό-γω αναχώρησης. Σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6976-300456.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 600 τ.μ., με πανο-ραμική θέα, στο Ακρωτήρι.Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 14Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88

τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-

τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-

ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.

Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλητής/-τρια απόκατάστημα κινητής τηλεφω-νίας, στην Καλλονή Λέ-σβου. Αποστολή βιογραφι-κών: cn_lesbo@otenet.gr .Πληρ. τηλ. 22530 29206.

Ζητείται μηχανικός αυτοκι-νήτων με προϋπηρεσία.Παρακαλώ οι ενδιαφερό-μενοι να στείλουν με fax τοβιογραφικό τους στο22510 32815 ή με ένα e-mail στη διεύθυνση partfg77@otenet.gr

Από πρατήριο υγρών καυ-σίμων ζητείται οδηγός γιαδιανομή πετρελαίου θέρ-μανσης. Απαραίτητα: δί-πλωμα Γ´ Κατηγορίας καιADR. Πληρ. τηλ. 6944-512739.

Ζωοτέχνης-γεωπόνος (απόΤΕΙ ή ΑΕΙ) ζητείται από την«Αγρολέσβος» ΒιομηχανίαΠαραγωγής Ζωοτροφών.Αποστολή βιογραφικών,στο agrolesv@otenet.gr .Πληρ. τηλ. 6937-358079.

Τυποποιητήριο ελαιολάδουαναζητά εργάτες ασφαλι-σμένους στον ΟΓΑ, για με-ρική απασχόληση. Πληρ.τηλ. 22510 47016.

Η «Αιολικός ΑΕΒΕΤ - Βιο-μηχανία Παραγωγής Τυρο-κομικών» ζητά χημικό-μη-χανικό και τεχνολόγο τρο-φίμων για το τυροκομείοστην Αγία Παρασκευή.Αποστολή βιογραφικώνστο eolikos aevet@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2102824808 (κυρία Βερβέ-ρη).

Ζητείται πωλητής ή πωλή-τρια για εμπόριο-αντιπρο-σωπείες. Απαραίτητο δί-πλωμα οδήγησης, προϋπη-ρεσία - βιογραφικό. Πληρ.τηλ. 22510 44737.

Ζητείται κοπέλα, υπάλλη-λος γραφείου, με προϋπη-ρεσία και μεταφορικό μέ-σο. Πληρ. τηλ. 2251024366.

Ζητείται νέος με δικό τουμηχανάκι για να εργαστείγια delivery, ηλικίας από20 έως 30, να γνωρίζει τιςπεριοχές Παναγιούδα,Θερμή, Πάμφιλα, Μόρια.Απαραίτητη η κάρτα ανερ-γίας από τον ΟΑΕΔ. Πληρ.τηλ. 6984-642307.

Μεγάλη βιομηχανική ανώ-νυμη εταιρεία, με έδρα τηνΑθήνα, ζητά να προσλάβειγια στελέχωση τμήματοςπωλήσεων επαρχίας (Μυτι-λήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία,Λήμνο) πωλητή. Απαιτού-μενα προσόντα: Σχετικήπείρα στις πωλήσεις, Απο-λυτήριο λυκείου ή Πτυχίοανώτερης σχολής, Εκπλη-ρωμένες στρατιωτικέςυποχρεώσεις, Ηλικία έως35 ετών. Η εταιρεία προ-σφέρει: Ευχάριστο και δυ-ναμικό περιβάλλον εργα-σίας, Ικανοποιητικό πακέ-το αποδοχών (μισθός καιbonus), Αυτοκίνητο τηςεταιρείας με κάλυψη τωνεξόδων του. Οι ενδιαφερό-μενοι παρακαλούνται ναστείλουν πλήρες βιογραφι-κό σημείωμα στη διεύθυν-ση: Τ.Θ. 8069, Τ.Κ.10010 - Αθήνα, υπ’ όψινΚ.Σ.Μ..

Ζητείται κοπέλα για εργα-σία στο café-bar «Capri-ce», στην Παναγιούδα. Επι-θυμητό να γνωρίζει απόμπουφέ και service. Πληρ.τηλ. 6944-569956 και6945-932664.

Λογιστικό γραφείο ζητάβοηθό λογιστή, με προ-ϋπηρεσία τουλάχιστον διε-τή. Πληρ. τηλ. 6932-806793

Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης& Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητήγια ανάπτυξη του δικτύουτης. Απαραίτητη προϋπη-ρεσία 2 ετών. Αποστολήβιογραφικού στο spa1tha@otenet.gr

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Παραδίδονται ιδιαίτερα μα-θήματα Μαθηματικών καιΦυσικής, από μαθηματικόμε εμπειρία σε σχολικό και

πανεπιστημιακό επίπεδο.Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.6940-117497.

Κοπέλα, πτυχιούχος Πανε-πιστημίου Αιγαίου παραδί-δει μαθήματα σε μαθητέςδημοτικού και γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6947-442748.

Παραδίδονται μαθήματαΠληροφορικής και Γραμμι-κού Σχεδίου στο χέρι ή μέ-σω υπολογιστή, σε προσι-τές τιμές. Δίδονται σημει-ώσεις δωρεάν. Απόκτησηπτυχίων σε 3 μήνες, προ-ετοιμασία για Πανελλήνιες.Μισή τιμή σε γκρουπ 3ατόμων και άνω. Πληρ.τηλ. 6948-523077.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Στην παράσταση «Η γυναίκατης Ζάκυθος», που παίζεταιστο θέατρο «Τριανόν» της Α-

θήνας αφιερωμένη στο έργο τουΔιονύσιου Σολωμού, συμμετέχει,έχοντας επιμεληθεί τα σκηνικά, οΜυτιληνιός Αριστείδης Πατσό-γλου.Ένας μεγάλος ποιητής, ένα μνη-μειώδες έργο, ένας ξεχωριστόςσκηνοθέτης. Μια εξαιρετική ηθο-ποιός. Μια σπουδαία παράσταση,για το έργο του Διονύσιου Σολω-μού, σε σκηνοθετική προσαρμογήτου Δήμου Αβδελιώδη, με την Ό-λια Λαζαρίδου. Τα σκηνικά έχει επιμεληθεί ο μυτι-ληνιάς καταγωγής γλύπτης Αρι-στείδης Πατσόγλου, ενώ, σύμφω-να με τον πρόεδρο της ΟΛΣΑ, Χρι-στόδουλο Τσακιρέλλη, το έργο εί-ναι εξαιρετικό και πολύ ενδιαφέ-ρον.Η αινιγματικότητα του κειμένου έ-χει προκαλέσει ποικίλες ερμηνευ-τικές προσεγγίσεις. Γραμμένο το1826 στη δημοτική γλώσσα, φέρειπολλά ζακυνθινά ιδιωματικά στοι-χεία, τα οποία ο ποιητής ξαναδού-

λεψε μέχρι το 1829, αλλά έμεινεημιτελές. Δομημένο στο πρότυποτης βιβλικής «Αποκάλυψης» τουΙωάννη, είναι χωρισμένο σε κεφά-λαια, το καθένα από τα οποία έχειαριθμημένες παραγράφους. Η πα-

ράσταση παίζεται σα «μουσικήπαρτιτούρα», όπου ο ρυθμός και ημετρική του κειμένου δίνουν τοθεατρικό τόνο. Το πώς προφέρο-νται τα σύμφωνα και τα φωνήεντα,η διαχείριση της κάθε λέξης ξεχω-

ριστά, ο τονισμός της για να εκ-φραστεί η νοηματική ενότητα, όλααυτά συμβάλλουν στην ιδιαίτερήτης ατμόσφαιρα.Το σκηνικό, φτιαγμένο από τα χέ-ρια του Μυτιληνιού γλύπτη Αρι-στείδη Πατσόγλου, ακολουθεί αρ-χετυπική σύλληψη. Δύο μεγάλαψηλά αγάλματα σηματοδοτούν τοφως και το σκοτάδι, το καλό και τοκακό.Παίζουνοι Όλια Λαζαρίδου, ΔανάηΡούσσου και Δήμητρα Κωτίδου, ημουσική είναι του Βαγγέλη Γιαννά-κη, η εικαστική παρέμβαση, τα εν-δύματα και τα αγάλματα του Αρι-στείδη Πατσόγλου, ενώ την οργά-νωση της παραγωγής έχει ο Γιώρ-γος Παυλίδης.Η παράσταση παίζεται στο θέατρο«Τριανόν» (Κοδριγκτώνος 21 καιΠατησίων 101, Αθήνα), κάθε Δευ-τέρα και Τρίτη στις 9.Οι τιμές των εισιτηρίων ανέρχο-νται στα 13 και τα 10 ευρώ, ενώπροπώληση γίνεται στο ταμείο τουθεάτρου «Τριανόν» (τηλ. 2108215469) και στα βιβλιοπωλεία«Ιανός» (τηλ. 210 3217917).

Από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο «Ο Νόστος»

Επίσκεψηστο θέατρο«Badmiton»Oμαδική επίσκεψη στο θέατρο

«Badmiton» διοργανώνει τηνΚυριακή 24 Νοεμβρίου ο Πολι-τιστικός Σύλλογος Μυτιληναί-ων Αμαρουσίου και ΌμορωνΔήμων «Ο Νόστος».Στόχος της επίσκεψης είναι τονα παρακολουθήσουν οι συμμε-τέχοντες την κατά κοινή ομολο-γία πολύ επιτυχημένη επιθεώ-ρηση «Θα σε πάρω να φύγου-με» και να ξεφύγουν λίγο απότην καθημερινότητα.Σύμφωνα με το Σύλλογο, η α-νταπόκριση των μελών του ήταναναπάντεχα θετική.

Το περιοδικό ξεκινά μεαφήγηση για το Δεκαπε-νταύγουστο στη Λέσβο,από την Καίτη Μεσσηνέ-ζη - Πλατσή, ενώ ακο-λουθούν οι καθιερωμένεςμικρές και μεγάλες ειδή-σεις του τόπου, υπό τηνεπιμέλεια του ΘόδωρουΠλατσή.Παρουσιάζονται όλες οιεκδηλώσεις και οι εκδρο-μές του Συλλόγου, μετα-ξύ των οποίων η μονοή-μερη εκδρομή της «Λε-σβιακής Παροικίας» στοΠαράλιο Άστρος και στηνΈπαυλη Ηρώδου Αττικού.Στην ενότητα «Πρόσωπα

της Τέχνης», ο ΚώσταςΜανιατόπουλος παρου-σιάζει το Μουσείο - Βι-βλιοθήκη «Στρατή Ελευ-θεριάδη - Τεριάντ», ενώστις «Παλιές ΛεσβιακέςΣελίδες» παρουσιάζο-νται λεσβιακοί θρύλοιγύρω από το τοποθεσίεςτου νησιού.Ακολουθεί η «Λογοτε-χνία», με κείμενα τωνΚλεάρχου Βούρβουλη,της Ειρήνης Βεκρή, τουΣπύρου Καρδακάρη, τουΓιώργου Κόμη και της Ά-σπας Αβαγιανού, ενώστις «Απόψεις - Θέ-σεις», ο Θόδωρος Πλα-

τσής παρουσιάζει τονπαραδοσιακό περίπατοτων παλιών ΜυτιληνιώνΤσαμάκια - Φυκιότρυπα,που κινδυνεύει. Περιλαμβάνονται επίσηςοι ενότητες «Γεύσεις και

παράδοση», «Πρόσωπα»με αφιέρωμα στον Αργύ-ρη Εφταλιώτη και τοΣπύρο Βαξεβανέλλη,«Νησιώτικο Ανθολόγιο»με κείμενα των Εμπειρί-κου, Νικορέτζου, Ανα-γνώστου, Χατζηγιαννού,Ταστάνη, Μικρασιάτη,Γιαννίκο, Κόμη και Πα-πανή - Μολυβιάτη, κα-θώς και βιβλιοπαρουσιά-σεις.Το περιοδικό κλείνει μετις ενότητες «Φύση καιΆνθρωπος» και «Φίλοιπου έφυγαν», αφιερωμέ-νες στην Ευγενία Κλειδα-ρά, το Δημήτρη Ζούρο,τον Άρη Ταστάνη και τηΔροσούλα Μυριβήλη -Αγγελοπούλου.

Kυκλοφορεί το καινούργιο τεύχος του περιοδικού«Αιολίδα», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Λε-

σβιακή Παροικία».

Μια θεατρική παράσταση στην Αθήνα, με μυτιληνιές συμμετοχές

«Η γυναίκα της Ζάκυθος», σε φόντο λεσβιακό

Κυκλοφορεί νέο τεύχος του περιοδικού της «Λεσβιακής Παροικίας»

«Αιολίδα» ξανά…

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ήταν στις αρχές του περα-σμένου καλοκαιριού ότανμεταπτυχιακοί φοιτητές

του Τμήματος ΠολιτισμικήςΤεχνολογίας και Επικοινωνίαςτου Πανεπιστημίου Αιγαίουσυνεργάστηκαν με τη ΔημόσιαΚεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλή-νης, στο πλαίσιο εργασίαςτους, φτιάχνοντας ο καθέναςτη δική του οπτική για την ε-ταιρική ταυτότητα του φορέα.Με τον κόσμο να ψηφίζει όλοαυτό το διάστημα, η εταιρικήταυτότητα που επιλέχθηκε, ή-ταν τελικά αυτή που έχει δημι-ουργήσει η φοιτήτρια του Τμή-ματος Νόρα Μπάτση, η οποίασυγκέντρωσε και τις περισσό-τερες «ψήφους», αλλά και τακαλύτερα σχόλια.Γεμάτη μικρούς και μεγάλουςεπισκέπτες ήταν η Δημόσια Κε-ντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνηςγύρω στα τέλη του περασμένου

Ιουνίου, όταν ξεκίνησε η έκθε-ση εργασιών μεταπτυχιακώνφοιτητών του Τμήματος Πολι-τισμικής Τεχνολογίας και Επι-κοινωνίας με θέμα την εταιρικήταυτότητα του φορέα. Όλοι εί-δαν τις εργασίες κι «έριξαν»την ψήφο τους για το λογότυποπου θεωρούσαν ως το πιο κα-τάλληλο.Η διαδικασία αυτή συνεχίστηκεόλο το καλοκαίρι, με τους επι-σκέπτες της Βιβλιοθήκης ναψηφίζουν καθημερινά την κα-λύτερη γι’ αυτούς εταιρική ταυ-τότητα, που αποτελείτο από

σήμα και λογότυπο, επιστολό-χαρτα, φυλλάδια και ψηφιακέςεφαρμογές, που οι φοιτητές ε-τοίμασαν ειδικά για το χώρο.

Η ταυτότητα που επιλέχθηκεΗ ψηφοφορία έληξε προσφά-τως και η Βιβλιοθήκη έχει πλέ-ον τη δική της εταιρική ταυτό-τητα, αυτή που σχεδίασε η με-ταπτυχιακή φοιτήτρια ΝόραΜπάτση. Σύμφωνα με την υ-πεύθυνη του χώρου, ΜαρίαΓρηγορά, τα σχόλια που κυ-ριάρχησαν στην ψηφοφορία,αιτιολογώντας την επιλογή του

συγκεκριμένου σχεδίου, ήταν ηλιτότητα και απλότητά του σεσυνδυασμό πάντα με τη Βιβλιο-θήκη.«Η Βιβλιοθήκη θα υιοθετήσεισύντομα το λογότυπο, θα εκτυ-πώσουμε αρχικά καρτούλες καισακουλίτσες και σταδιακά θαπροχωρήσουμε και στα υπόλοι-πα, όπως π.χ. στυλό, φακέ-λους», αναφέρει η ίδια στο«Ε». «Στόχος μας είναι η νέα ε-ταιρική ταυτότητα να αποτελέ-σει το σήμα κατατεθέν της Βι-βλιοθήκης και βλέποντας κά-ποιος το λογότυπο, κατευθείαν

να σκέφτεται “Δημόσια Κεντρι-κή Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης”. Ε-γώ προσωπικά, αλλά και τοσυμβούλιο της Βιβλιοθήκης,συγχαίρουμε τη Νόρα για τηνεπιτυχία της αυτή και της ευχό-μαστε αυτό να είναι η αρχή γιαμεγαλύτερες και περισσότερεςεπιτυχίες. Τέλος, ευχαριστούμεκατ’ αρχάς τη διδάσκουσα τουμαθήματος Ελισάβετ Κελίδουγια την επιλογή της Βιβλιοθή-κης, τη Νόρα για τη δωρεάνπαραχώρηση στη Βιβλιοθήκητης πνευματικής της εργασίαςκαι τέλος το Τμήμα Πολιτισμι-κής Τεχνολογίας και Επικοινω-νίας του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου για την πολύτιμη βοήθειακαι συνεργασία που έχει μαζίμας. Φυσικά ένα μεγάλο “ευχα-ριστώ” στους φίλους της Βι-βλιοθήκης, που συμμετείχανστη διαδικασία επιλογής της ε-ταιρικής ταυτότητας και είναι ε-κείνοι που διαμόρφωσαν το τε-λικό αποτέλεσμα.»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Σήμερα Σάββατο 2 Νοεμβρίουστις 11:00 στην Αίθουσα Ελλήνων Λογοτε-χνών στην ΑθήναΠαρουσίαση του βιβλίου «Πάνινο τόπι» τουΆγγελου Παλαιολόγου, από τη «Λεσβιακή Πα-ροικία» και τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 17:30 στη Δημόσια Ιστορικής ΒιβλιοθήκηΜήθυμναςΠαρουσίαση του έργου «Ψηφιακός Ηρόδο-τος», με αφιέρωμα στον Αργύρη Εφταλιώτηστις 19:30 στο Κινηματοθέατρο της ΑγιάσουΗ παράσταση «Ο Αρχοντοχωριάτης» του Μο-λιέρου, από το Φιλοπρόοδο Όμιλο ΒροντάδουΧίουστις 21:00 στο χώρο Καλλιτεχνικής ΈκφρασηςΛέσβου «Γραμμή Χορού»«Τάνγκο και ζεστή σοκολάτα», από την ομάδα«TangoLesvos»

Έως αύριο Κυριακή 3 Νοεμβρίουστην ΑγιάσοΗ 10η Γιορτή Κάστανου

Έως Δευτέρα 4 Νοεμβρίουστο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

Η παράσταση «Η σκιά του έρωτα», εκδοχή β΄,από τη Θεατρική Ομάδα του Ομίλου

Έως Σάββατο 16 ΝοεμβρίουΈκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανούστο χώρο τέχνης «Ωχρά Μπλε», στην αγοράτης Μύρινας Λήμνου

Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίουστο Εμπορικό Επιμελητήριο ΛέσβουΈκθεση με τίτλο «Canepal - Φύση και Πολιτι-σμός», από το Εργαστήριο Κοινωνικής καιΠολιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης, τουΤμήματος Κοινωνιολογίας του ΠανεπιστημίουΑιγαίου

Έως Κυριακή 15 Δεκεμβρίουστο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων στην ΑθήναΗ παράσταση «Βρόμικες λέξεις», με τη Μυτι-ληνιά ηθοποιό Ρηνιώ Κυριαζή

Έως Παρασκευή 20 Δεκεμβρίουστο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθή-ναςΈκθεση με τίτλο «Προσφορά», με συμμετοχήκαι της Πετρανής ζωγράφου Νίκης Ελευθεριά-δη

Έως Κυριακή 3 Νοεμβρίου«Εγώ ο Απαισιότατος 2», του Πιερ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μετα-γλωττισμένα)*Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς, Γιάννης Ζουγενάλης, Τάσος Κω-στής, Ιφιγένεια ΣτάικουΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00

Έως Τετάρτη 6 Νοεμβρίου«Captain Phillips», του Πωλ Γκρινγκράς (περιπέτεια, σε πανελλήνιαπρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Κάθριν Κίνερ, Μαξ Μαρτίνι, Μπάρ-γκαντ Αμπτί, Κρις ΜαλκέιΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:00και στις 21:45, Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45

Έως Κυριακή 10 Νοεμβρίου«Riddick», του Ντέιβιντ Τουόχι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Καρλ Ούρμπαν, Κέιτ ΣάκχοφΏρες προβολής (Αίθ. 2)**: Σάββατο 2/11 και Κυριακή 3/11 στις19:15 και στις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρα-σκευή στις 22:00, Σάββατο 9/11 και Κυριακή10/11 στις 19:15 καιστις 22:00

* Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.** Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

Τη δική της εταιρική ταυτότητα απέκτησε προσφάτως η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, σε συνεργασία με το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Με λιτότητα και απλότητα…

H εταιρική ταυτότητα της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης

17ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Δήσσο, έχετε κάνειπολλές σπουδές πάνωστη μουσική. Τι ακριβώςπεριλαμβάνουν αυτές;«Περαίωσα στο Μαντα-μάδο, όπου γεννήθηκα,τις εγκύκλιες σπουδέςμου (πρωτοβάθμια καιδευτεροβάθμια εκπαίδευ-ση), το 1996. Κατόπιν με-τέβηκα στην Αθήνα, όπουκαι σπούδασα τη Μουσι-κή Τέχνη στο ΑπολλώνιοΩδείο, στα Τμήματα Ανω-τέρων Θεωρητικών Ευρω-παϊκής Μουσικής και Βυ-ζαντινής Μουσικής. Το1998 απέκτησα το δίπλω-μα Βυζαντινής Μουσικής,με βαθμό “Άριστα παμ-ψηφεί” και ειδική διάκρι-ση από το Ωδείο και απότο Υπουργείο Πολιτισμούκαι το 1999, τα πτυχία Ω-δικής και Αρμονίας απότο ίδιο Ωδείο. Επιστρέφο-ντας στη Μυτιλήνη, συνέ-χισα τις σπουδές των Α-νωτέρων Θεωρητικών Ευ-ρωπαϊκής Μουσικής στοΩδείο “Νίκος Σκαλκώ-τας” και της ΒυζαντινήςΜουσικής στη Σχολή Βυ-ζαντινής Μουσικής “Γε-ώργιος ο Λέσβιος”. Το2001 απέκτησα από τηΣχολή Βυζαντινής Μου-σικής “Γεώργιος ο Λέ-σβιος” το πτυχίο Βυζαντι-νής Μουσικής με βαθμό“Άριστα παμψηφεί” καιειδική διάκριση από τηΣχολή και από το Υπουρ-γείο Πολιτισμού, και έναχρόνο αργότερα, το δί-πλωμα Μουσικοδιδασκά-λου Βυζαντινής Μουσι-κής με βαθμό “Άρισταπαμψηφεί” και ειδικήδιάκριση από τη Σχολήκαι από το ΥπουργείοΠολιτισμού. Το 2003 α-πέκτησα από το Ωδείο“Νίκος Σκαλκώτας” τοπτυχίο Αντίστιξης. Το2009 απέκτησα από το Ω-δείο Ναυπλίου το πτυχίοΦυγής. Την ίδια χρονιά

περαίωσα τις σπουδέςμου στο Τμήμα Παιδαγω-γικών της Ανώτατης Σχο-λής Παιδαγωγικής καιΤεχνολογικής Εκπαίδευ-σης (ΑΣΠΑΙΤΕ). Αυτήν τηστιγμή είμαι τελειόφοιτοςγια το δίπλωμα Σύνθεσηςαπό το Ωδείο Αγρινίου.»Με τη μουσική πότε πρω-τοασχοληθήκατε; Είχατεκάποιο ερέθισμα από τηνοικογένεια κ.λπ.;«Η πρώτη μου επαφή μετη μουσική ήταν σε ηλι-κία οκτώ ετών. Όντας γό-νος ιερατικής οικογένει-ας, οι γονείς μου, ο πατέ-ρας Ευστράτιος Δήσσοςκαι η πρεσβυτέρα Φωτει-νή Δήσσου - στους οποί-ους οφείλω αυτό που εί-μαι και τους ευγνωμονώαφάνταστα -, με προέτρε-ψαν να ασχοληθώ με τηβυζαντινή εκκλησιαστικήμουσική. Αυτή μου ηγνωριμία ήταν και το ε-ναρκτήριο λάκτισμα γιατη μετέπειτα πορεία μουστη μουσική. Φυσικά σ’αυτό συνετέλεσαν και οιεξαίρετοι δάσκαλοι πουείχα, οι οποίοι με αγκά-λιασαν σα δικό τους παιδίκαι στους οποίους οφεί-λω πάρα πολλά. Ειδική α-ναφορά θα ήθελα να κά-νω στους πιο αγαπημέ-νους μου, όπως τον πατέ-ρα Παναγιώτη Ιωακείμ, οοποίος με εισήγαγε σταμονοπάτια της ψαλτικήςτέχνης, δίνοντάς μου το“ύφος του ψάλλειν”, καιστον κ. ΕπαμεινώνδαΤσιαμπόκαλο, ο οποίοςμε τελειοποίησε σ’ αυτήν,στον κ. Αναστάσιο Φλάκακαι στον κ. Νίκο Ντρέλα,οι οποίοι έπραξαν τα α-ντίστοιχα στην ευρωπαϊ-κή. Τελευταίους αφήνωτους ανθρώπους που μεεκπαίδευσαν φωνητικάγια μεγάλο χρονικό διά-στημα και είναι ο κ. Γεώρ-γιος Γιαννακόπουλος,που είναι σπουδαίο κε-φάλαιο για την παραδο-σιακή μουσική, και ο κ.Θάνος Πετράκης, τέωςσολίστ της Λυρικής Σκη-

νής και ένας από τους με-γάλους δασκάλους Φω-νητικής σε ωδεία και δρα-ματικές σχολές.»

Και τραγούδιΠότε πρωτοασχοληθήκα-τε με το τραγούδι;«Με το τραγούδι πρωτοα-σχολήθηκα το 1997, ότανπροσκλήθηκα από τον κ.Αλκιβιάδη Πασπάτη καιτο μουσικό σχήμα “Αιγαι-άτες” - του οποίου και έ-μελλε να γίνω μέλος μετάαπό δύο χρόνια - ως τρα-γουδιστής, σε μια συναυ-λία αφιερωμένη στη Μι-κρά Ασία, η οποία πραγ-ματοποιήθηκε στο κάστροτης Μυτιλήνης. Επίσηςτην ίδια χρονιά ξεκίνησανα συμμετέχω ως τραγου-διστής και οργανοπαί-χτης (ούτι και κανονάκι)στο Σύλλογο ΕλληνικήςΠαραδοσιακής Μουσικής“Θεματοφύλακες της Πα-ράδοσης”, με μαέστροκαι αγαπημένο μου δά-σκαλο στην εκτέλεση πα-ραδοσιακών τραγουδιώντο Γεώργιο Γιαννακόπου-λο. Η καλλιέργεια τηςφωνής στο τραγούδιπροήλθε κατά βάση μέσααπό τη βυζαντινή μουσι-κή και με πολύ προσωπι-κό κόπο σε βάθος ετών.

Σ’ αυτό βέβαια συνετέλε-σαν και οι προαναφερθέ-ντες δάσκαλοί μου. Τοάλλο σκέλος που ονομά-ζεται οργανική μουσική,με εξειδίκευση στο κανο-νάκι, το σπούδασα κατάβάση τα τρία έτη που βρι-σκόμουν στην Αθήνα, στοΜουσείο Λαϊκών Παρα-δοσιακών Οργάνων τουΦοίβου Ανωγιαννάκη, μετον αγαπημένο μου δά-σκαλο και δεξιοτέχνη τουοργάνου Μανώλη Καρπά-θιο. Οφείλω και σ’ εκεί-νον πάρα πολλά.»

Μουσική στη ΜυτιλήνηΤι συνεργασίες έχετε α-ναπτύξει επάνω στο νησί;«Έχω την τιμή να συνερ-γάζομαι με τη σύζυγόμου και με φίλους και συ-ναδέλφους έχοντας δημι-ουργήσει από κοινού τοΜουσικό Σχήμα “Ηχό-χρωμα”, το οποίο δρα-στηριοποιείται σε διάφο-ρα είδη της ελληνικήςμουσικής, όπως παραδο-σιακό, έντεχνο και λαϊκό.Κατά καιρούς προκύ-πτουν συνεργασίες εκτόςνησιού, κυρίως στην πα-ραδοσιακή μουσική ωςτραγουδιστής και οργα-νοπαίχτης.»Πόσα χρόνια είστε μέλος

της Ορχήστρας του Δή-μου Λέσβου και πώς συμ-βάλλετε σε αυτή;«Είμαι σ’ αυτή την Ορχή-στρα από το 2008. Ξεκί-νησα παίζοντας ακουστι-κή κιθάρα τον πρώτο χρό-νο και πλέον συμμετέχωκυρίως ως τραγουδιστήςκαι ως κανονιέρης.»Πώς είναι οι σχέσεις σαςμε το μαέστρο και τα άλλαμέρη;«Οι σχέσεις μου με τομαέστρο και με όλα ταπαιδιά που απαρτίζουντην Ορχήστρα, είναι εξαι-ρετικές και όχι μόνο. Ομαέστρος μας, Νίκος Τσι-ριγώτης, κυβερνάει σανκαλός καπετάνιος αυτό το“καράβι”. Μέσα από αυ-τήν τη συναναστροφή, α-ναπτύχθηκαν πολύ δυνα-τές φιλίες, τόσο με άτομαπου βρίσκονται ακόμηστην Ορχήστρα, όσο καιμε άτομα που έχουν απο-χωρήσει.»Συμμετέχει μαζί σας και ησύζυγός σας, Μαρία. Πώςείναι η συνεργασία σας ε-πί σκηνής;«Η σύζυγος μου (καιπολλά άλλα μαζί!) με συ-ντροφεύει όχι μόνο στηζωή, αλλά και καλλιτεχνι-κά. Θα μπορούσα να πω

ότι είναι το άλλο μου μι-σό και σ’ αυτό τον τομέα.Είναι μεγάλη η συγκίνησηνα έχεις δίπλα σου τονάνθρωπο που αγαπάς, σεκάθε έκφανση της ζωήςσου. Χρωστάω πολλά σ’αυτήν και την ευχαριστώγι’ αυτό.»

Προσωπική πορείαΠοιες είναι οι σημαντικό-τερες εμφανίσεις καισταθμοί στην πορεία σαςμέχρι σήμερα;«Έχω λάβει μέρος ως τρα-γουδιστής και οργανο-παίχτης (ούτι, κανονάκι)σε συναυλίες σ’ όλη τηνΕλλάδα, δίπλα σε κατα-ξιωμένους καλλιτέχνεςκαι οργανοπαίχτες, όπωςτους Χρόνη Αηδονίδη,Σάββα Σιάτρα, Νίκο καιΓιασεμή Σαραγούδα, Νί-κο Φιλιππίδη, Nίκο Oικο-νομίδη, Nίκο Kαρατάσο,Mάνο Kουτσαγγελίδη,Σωκράτη Σινόπουλο,Γιώργο Γευγελή και άλ-λους. Επίσης έχω συμμε-τάσχει ως σολίστας (κα-νονάκι) σε CD βυζαντι-νών ύμνων με τον τίτλο“Αναστάσεως Ημέρα”,του πρωτοψάλτη και κα-θηγητή Βυζαντινής Mου-σικής, Νικολάου Aμορια-νού.»Είστε παράλληλα και κα-θηγητής Μουσικής…«Σήμερα, στη γενέτειράμου, διδάσκω ΒυζαντινήΜουσική, ΠαραδοσιακόΤραγούδι και Κανονάκι,στο Μουσικό ΣχολείοΜυτιλήνης, ενώ παράλ-ληλα διευθύνω την Παρα-δοσιακή Χορωδία και Ορ-χήστρα του Σχολείου.Παράλληλα διευθύνω τηΜικτή Χορωδία του Συλ-λόγου Γυναικών Παμφί-λων. Από το 1996 κατέχωτη θέση του πρωτοψάλ-του στον Ιερό Ναό Παμ-μεγίστων Ταξιαρχών Mα-νταμάδου Λέσβου.»Ποια είναι η γνώμη σαςγια τον καλλιτεχνικό κό-σμο του νησιού; Τι λείπει,τι θα μπορούσε να υπάρ-χει, προτάσεις κ.λπ.;«Θεωρώ ότι η Λέσβοςκρατάει ψηλά το επίπεδοστις Τέχνες και τον Πολι-τισμό. Υπάρχουν πολλοίαξιόλογοι και προοδευτι-κοί άνθρωποι σε κάθε εί-δος, που έχουν να δώ-σουν πολλά. Πιστεύωπως όλοι μας έχουμε ναπάρουμε κάτι απ’ αυτούς.Ας τους δώσουμε λοιπόνκίνητρα και ας τους βοη-θήσουμε με κάθε τρόπονα το πράξουν.»

Γεννημένος στο Μανταμάδο της Λέσβου το Μάρτιοτου 1979, ο Μιχαήλ - Άνθιμος Δήσσος σπούδασεΘεωρία Ευρωπαϊκής και Βυζαντινής Μουσικής

στην Αθήνα, όπου ακολούθησε σπουδές πάνω σε διά-φορους τομείς της μουσικής, αποσπώντας πολλά δι-πλώματα. Γιος του π. Ευστράτιου Δήσσου από τη Μο-νή Ταξιαρχών και της πρεσβυτέρας Φωτεινής Δήσσου,ασχολήθηκε με τη βυζαντινή μουσική από πολύ μικρήηλικία. Σήμερα έχει το δικό του μουσικό σχήμα, είναιγια χρόνια μέλος της Ορχήστρας του Δήμου Λέσβουκαι μεταδίδει τις γνώσεις του σε μικρούς και μεγά-λους συντοπίτες του. Μας μιλάει, λοιπόν, για όλη τησταδιοδρομία του, τις συνεργασίες του, αλλά και τοπώς βλέπει τον καλλιτεχνικό κόσμο του νησιού.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το «Ε» με το Μιχαήλ - Άνθιμο Δήσσο, γνωστό μουσικό του νησιού

«Η Λέσβος κρατά ψηλά το επίπεδο στον πολιτισμό…»

18ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Παναγιώτης ΠαρασκευαΐδηςΗ προσφυγιά του Β´ Διωγμού στη Λέσβο

Φωτογραφική επιμέλεια: Γιώργος ΙορδάνουΕκδόσεις ΤαρταρούγαΜυτιλήνη 2013, σελ. 332

«Για την παρούσα εργασία χρησι-μοποιήθηκαν ως επί το πλεί-

στον «ζωντανές» πηγές της χρονι-κής περιόδου των γεγονότων: εφη-μερίδες, βιβλία, εκδόσεις, φωτο-γραφίες κ.λπ.. Και βέβαια οι σχετι-κοί φάκελοι του Αρχείου του Υ-πουργείου Εξωτερικών. Έτσι, τασυμβάντα αποτυπώνονται όπως ταέζησαν και τα είδαν οι «παρόντεςτοις πράγμασι», που λέει ο Θουκυ-

δίδης. Οι παρατιθέμενες πληροφορίες και, όπου υ-πάρχουν, οι λεπτομέρειες στην εξιστόρηση των γεγο-νότων του Β΄ Διωγμού και της προσφυγιάς του στη Λέ-σβο στηρίζονται στις προαναφερθείσες πηγές. Σύμφω-να με τα ανωτέρω, η εξιστόρησή μας στηρίζεται σ’ αυ-τούς τους δύο άξονες: ακριβής αποτύπωση των όσωνέγιναν και ψύχραιμη εκτίμησή τους. Η παρούσα εργα-σία δεν υπηρετεί σχολικούς και εκπαιδευτικούς στό-χους. Δεν εμπεριέχει, δηλαδή, σκοπιμότητα και διδα-κτισμό. Αποκλειστικά αποβλέπει στην ακριβή (όσο εί-ναι δυνατόν βέβαια) εξιστόρηση του τι έγινε κατά τηνκαταγραφόμενη περίοδο και στον ελεύθερο στοχασμότου αναγνώστη πάνω στα γεγονότα.»Με τα παραπάνω, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης κατα-θέτει στην εισαγωγή του νέου του βιβλίου όχι μόνο τιςπηγές και τη μέθοδό του, αλλά και την οπτική μέσα α-πό την οποία γράφει για την τραγική αυτή περίοδο τηςσύγχρονης ιστορίας μας, τη Μικρασιατική Καταστρο-φή και την προσφυγιά που ακολούθησε. «Εδώ στη Λέ-σβο συνηθίσαμε να μετράμε δύο διωγμούς και δύοπροσφυγιές, όπως πράγματι υπήρξαν και το νησί τις έ-ζησε όσο λίγες άλλες περιοχές της Ελλάδας, όπου ι-δίως η πρώτη προσφυγιά έχει σχεδόν ξεχαστεί απορ-ροφημένη μέσα στη δεύτερη», γράφει χαρακτηριστικά.Βέβαια, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, ο εκλεκτός αυ-τός ιστορικός της Λέσβου και άοκνος ερευνητής, με-λέτησε διεξοδικά και τον Α΄ Διωγμό και μας έδωσεπριν δύο χρόνια την ιδιαιτέρως πρωτότυπη εργασία«Η προσφυγιά του Α΄ Διωγμού στη Λέσβο» (ανάτυποαπό τον Η΄ τόμο των «Αιολικών Χρονικών»), ΕκδόσειςΑιολίδα, Μυτιλήνη 2012, σελ. 160.Τι θα βρει ο αναγνώστης στο παρόν βιβλίο; Διαβάζου-με στο οπισθόφυλλο: «Πώς ήρθαν, πού και πώς σώ-ριασαν τη συμφορά τους, στεγάστηκαν και έζησαν.Πώς βίωσαν τα μεγάλα γεγονότα της 10ετίας τού 1920που απασχόλησαν όλη την Ελλάδα; Επανάσταση Πλα-στήρα, Δίκη των Έξι, συνθήκη Λωζάννης, ΔικτατορίαΠαγκάλου κ.τ.λ.. Η ένταξή τους στη λεσβιακή κοινω-νία, οι αλλαγές που η δυναμική τους παρουσία προκά-λεσε σ’ αυτή, η πολιτιστική τους ζωή και το θαύμα τηςεπούλωσης των τραυματικών τους εμπειριών και τηςδημιουργίας μιας νέας εποχής για τη Λέσβο και τηνΕλλάδα. Παράλληλα μ’ αυτά, στο βιβλίο αυτό διερευ-νώνται και αποτιμώνται οι λόγοι που οδήγησαν στηνπροσφυγιά, χωρίς προκατάληψη και αβασάνιστη απο-νομή ευθυνών και κατασκευή ενόχων.»Το βιβλίο χωρίζεται σε 34 κεφάλαια: ανοίγει με τηνκατάρρευση του Μικρασιατικού Μετώπου και κλείνειμε τις απαντήσεις σε προβληματισμούς.Θα πρέπει να σημειωθεί το πλουσιότατο φωτογραφικόκαι εικονογραφικό υλικό που πλαισιώνει και συμπλη-ρώνει τα κείμενα, και η θαυμάσια γραφιστική δουλειάπου έχει κάνει ο Θανάσης Γεωργίου.

Π.Σ.

Νέες εκδόσεις

«Αγία Σιών», Επιστημονική επετηρίδα Iεράς Μητρο-πόλεως Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου, τόμος δ΄,Μυτιλήνη 2009, σελ. 227Βασίλειος Π. Αβαγιανός: «Ο τάφος των δράκων» (μυ-θιστόρημα), Εκδόσεις Bookstars - Γιωγγαράς, Αθήνα2013, σελ 295Δέσποινα Τζαννή: «Λέσβος. Η βασίλισσα του Αιγαί-ου», Μυτιλήνη 2013Βασιλεία Α. Δουκακάρου: «Ανθρωπογράφημα», Μυτι-λήνη 2013, σελ. 395

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ξεκίνησαν, μία εβδο-μάδα πριν, οι συνα-ντήσεις της Φωτο-

γραφικής Ομάδας τουΠανεπιστημίου Αιγαίου.Με δωρεάν μαθήματαπρος όλους τους φοιτη-τές, η δεύτερη συνάντη-ση πρόκειται να πραγμα-τοποιηθεί σήμερα Σάβ-βατο 2 Νοεμβρίου στις12:30, στην ΠλατείαΣαπφούς.Η Ομάδα Φωτογραφίαςτου Πανεπιστημίου Αι-γαίου λειτουργεί αρκετάχρόνια. Μετά από κάποιαπερίοδο αδράνειας, επα-νιδρύθηκε το 2008 καιαυτήν τη στιγμή αποτε-λείται από 10 περίπουβασικά μέλη. Σε αυτά, έρ-χονται να προστεθούνκάθε χρόνο νέοι φοιτη-τές, που ενδιαφέρονταινα μυηθούν στα μυστικάτης φωτογραφίας ή έ-χουν ήδη την τελευταίαως χόμπυ τους.

Το φετινό πρόγραμμαΟι συναντήσεις της ομά-δας ξεκίνησαν το περα-σμένο Σάββατο, με τα μέ-λη της και τους νέους εν-

διαφερομένους να βρί-σκονται στην ΠλατείαΣαπφούς και να συζη-τούν το πώς θα λειτουρ-γήσει φέτος το εγχείρη-μα. Τα μαθήματα που γί-νονται κάθε χρόνο αφο-ρούν στην τέχνη της φω-τογραφίας γενικά και ει-δικά την ασπρόμαυρηφωτογραφία. Οι φοιτητέςκαι οι φοιτήτριες που ταπαρακολουθούν, επιμορ-φώνονται μέσα από συ-

ζητήσεις κλειστού κύ-κλου, από τα πιο έμπειραμέλη της ομάδας, ενώ συ-χνά πραγματοποιούνταιεκδρομές για την εξοικεί-ωσή τους με διάφορες τε-χνικές και τη λήψη φωτο-γραφιών σε ειδικά θέμα-τα, όπως πορτραίτα, νε-κρή φύση, εξωτερικούςχώρους κ.ά.. Όσα μαθαί-νουν στη θεωρία, στη συ-νέχεια καλούνται να τα ναεφαρμόσουν στην πράξη,

ενώ αρκετή έμφαση δίνε-ται στην «πειραματική»φωτογραφία, τη λήψη δη-λαδή φωτογραφιών μεαυτοσχέδιους μηχανι-σμούς. Η Ομάδα Φωτογραφίαςτου Πανεπιστημίου Αι-γαίου είναι ανοιχτή γιαόποιον και όποια ενδια-φέρεται να παρακολου-θήσει τα μαθήματα. Στηνιστοσελίδα που έχει δη-μιουργήσει η ομάδα στοFacebook (https://www.facebook.com/groups/4363327091), όποιος εν-διαφέρεται μπορεί ναβρει πληροφορίες για τιςσυναντήσεις της, καθώςκαι για φωτογραφικό εξο-πλισμό που πωλείται, αλ-λά και για διάφορους φω-τογραφικούς διαγωνι-σμούς που πρόκειται ναπραγματοποιηθούν.Η δεύτερη συνάντηση τηςομάδας θα πραγματοποιη-θεί σήμερα Σάββατο 2 Νο-εμβρίου στις 12:30, στηνΠλατεία Σαπφούς. Οι εν-διαφερόμενοι φοιτητέςκαι φοιτήτριες, μπορούννα επικοινωνήσουν στατηλέφωνα 6974-051255(Ροζάλια) και 6972-515998 (Αλεξάνδρα).

Συναυλία με το Γιάννη Σπανό, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Με αγαπημένατραγούδια

Oγνωστός συνθέτης και στιχουργός ΓιάννηςΣπανός έρχεται στις 11 Νοεμβρίου στις 9 το

βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.Ο Γιάννης Σπανός έχει να επιδείξει μια διαδρο-μή γεμάτη επιτυχίες, αγαπημένα τραγούδια,που νίκησαν το χρόνο και τη φθορά.Έρχεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης μαζίμε τη Χρυσούλα Στεφανάκη και το τοπικό συ-γκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», για να ξεναγή-σει το κοινό στο μουσικό του κόσμο, που κυ-ριαρχείται από τραγούδια «ρομαντικές ελεγεί-ες».Η είσοδος είναι 12 ευρώ.

Φωτογραφική Ομάδα Πανεπιστημίου Αιγαίου

Ξεκίνησαν οι συναντήσεις

19ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Eδώ και ενάμιση μήναπερίπου, στην αγοράτου Σιγρίου έχει εμ-

φανιστεί ένα ωραίο Πόι-ντερ, ηλικίας περίπουπέντε ετών. Είναι ένα φιλικό και ήσυ-χο κυνηγόσκυλο, το ο-ποίο αναζητά το αφεντι-κό του.Σύμφωνα με κατοίκουςτης περιοχής, το αφεντι-κό είναι κυνηγός, ο οποί-ος έχασε τον Άρη - όπωςτον φωνάζουν πλέον -και τον έχασε λοιπόν κά-που στα Λάψαρνα περιο-χής Αντίσσης.Παρ’ όλο που επρόκειτονα πάει να τον πάρει, έ-χει περάσει σχεδόν έναςμήνας και κανείς δεν έ-χει εμφανιστεί για τοζώο, που περιφέρεται α-δέσποτο, χωρίς στέγηκαι φροντίδα. Το ανησυχητικό είναιπως δεν έχει λουράκι,

πράγμα που βάζει τουςκατοίκους σε υποψίεςπως ηθελημένα το ζώοαφέθηκε στην τύχη τουκαι ο υποτιθέμενος ιδιο-κτήτης δεν έχει σκοπό νατον πάρει ξανά κοντάτου. «Άλλωστε, θα το εί-χε ήδη κάνει», αναφέ-ρουν. «Αλλά ποτέ δεν εί-ναι αργά - και ο Άρης πά-ντα τον περιμένει. Είναι

ένα θαυμάσιο, υπομονε-τικό σκυλί, το οποίο τό-σες μέρες δεν έχει προ-καλέσει την παραμικρήζημιά.»Αν κάποιος γνωρίζει πε-ρισσότερα για την πραγ-ματική ταυτότητα του Ά-ρη ή αν κάποιος ενδια-φέρεται να τον υιοθετή-σει, μπορεί να τον βρειστην αγορά του Σιγρίου.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Εκπαίδευση σκύλων με λιχουδιές κι επιβράβευση

(μέρος α´)

Hθετική ενίσχυση συμπεριφοράς είναι η πα-ρουσίαση ενός ευχάριστου παιχνιδιού ή λι-χουδιάς ως ανταμοιβή αμέσως μετά από μία

συμπεριφορά. Αυτό βοηθάει ώστε η συμπεριφο-ρά να είναι πιθανότερο να επαναληφθεί στο μέλ-λον κι αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα εργαλείαγια τη διαμόρφωση ή την αλλαγή της συμπεριφο-ράς του τετράποδου φίλου σας.Η σωστή χρονική στιγμή είναι απαραίτητο στοι-χείο όταν χρησιμοποιούμε τη μέθοδο θετικής ε-νίσχυσης. Η ανταμοιβή πρέπει να γίνεται αμέ-σως, ειδάλλως το ζωάκι σας πιθανόν να μην τησυνδυάσει με την κατάλληλη πράξη. Για παρά-δειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύλο σας το «κάτσε»και τον ανταμείβετε αφού έχει ήδη σηκωθεί, θανομίζει ότι τον ανταμείβετε επειδή σηκώθηκε.Η συνέπεια είναι επίσης σημαντική. Κάθε μέλοςτης οικογένειας θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις ί-διες εντολές. Θα βοηθούσε να τις γράφατε κά-που, όπου όλοι μπορούν να τις βλέπουν. Οι πιοσυνήθεις διαταγές που χρησιμοποιούμε για τασκυλιά, είναι «κοίτα με», «κάτσε», «μείνε», «κά-τω» (δηλαδή. «ξάπλωσε»), «κάτω» (δηλαδή μην α-νεβαίνεις επάνω μου ή επάνω στα έπιπλα), «στά-σου», «έλα», «προχώρα κοντά μου» (ή «πάμε» ή«μαζί μου»), «άσ’ το» και «ηρέμησε». Συνέπειασημαίνει να ανταμείβουμε πάντοτε την επιθυμητήσυμπεριφορά και ποτέ να μην ανταμείβουμε τηνανεπιθύμητη συμπεριφορά.Για το ζωάκι σας, η θετική ενίσχυση μπορεί ναπεριλαμβάνει λιχουδιές φαγητού, έπαινο, χάδιαή ένα αγαπημένο παιχνίδι ή το να παίζετε με τοζωάκι σας. Οι λιχουδιές συνήθως έχουν μεγάληεπιτυχία στην εκπαίδευση του σκύλου σας.Μια λιχουδιά θα πρέπει να είναι δελεαστική κι α-καταμάχητη για το ζωάκι σας. Θα πρέπει να είναιένα πολύ μικρό, μαλακό κομμάτι φαγητού, ώστετο ζωάκι σας να το καταπιεί μεμιάς και να κοιτά-ξει εσάς ζητώντας κι άλλο. Αν του δώσετε κάτι τοοποίο θα πρέπει να μασήσει ή το οποίο γίνεταικομματάκια κι αυτά πέφτουν στο πάτωμα, το ζω-άκι σας θα κοιτάζει το πάτωμα κι όχι εσάς. Μι-κρά κομμάτια από μαλακές λιχουδιές για ζώαπου πωλούνται στο εμπόριο, από χοτ-ντογκ, απότυρί, μαγειρεμένο κοτόπουλο ή μοσχάρι, ή μι-κροσκοπικά ζαχαρωτά για ζώα, αποτελούν επιτυ-χημένες λιχουδιές. Πειραματιστείτε λίγο για ναβρείτε ποια λιχουδιά προτιμάει το ζωάκι σας.Μπορείτε να έχετε τις λιχουδιές στην τσέπη σαςή σε ένα μικρό τσαντάκι περασμένο στη ζώνησας. Υπάρχουν, επίσης, ειδικά τσαντάκια για λι-χουδιές, τα οποία μπορείτε να βρείτε στα petshops. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε φαγητόως ανταμοιβή, θα πρέπει να το συνδυάζετε μεμια προφορική ανταμοιβή, έναν έπαινο. Μπορεί-τε να πείτε π.χ. «Μπράβο, αγόρι μου», με θετικόκαι χαρούμενο τόνο.Σημείωση: Μερικά ζωάκια πιθανόν να μην ενδια-φέρονται για λιχουδιές φαγητού. Για αυτά τα ζω-άκια, η ανταμοιβή θα μπορούσε να έχει τη μορ-φή ενός παιχνιδιού ή λίγη ώρα παιχνιδιού μαζίτους.Όταν το ζωάκι σας μαθαίνει μια καινούργια συ-μπεριφορά, θα πρέπει να επιβραβεύεται κάθεφορά που πράττει αυτήν τη συμπεριφορά (συνε-χής ενίσχυση). Μπορεί να είναι απαραίτητη ηχρήση «διαμόρφωσης» στο ζωάκι σας (ενισχύο-ντας κάποια συμπεριφορά που πλησιάζει στην ε-πιθυμητή και σταδιακά ζητώντας περισσότερα α-πό το σκύλο σας, προτού να του δώσετε τη λι-χουδιά). Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύ-λο σας το «κόλλα το», μπορείτε αρχικά να τον ε-πιβραβεύσετε επειδή σηκώνει την πατούσα τουαπό το έδαφος, έπειτα επειδή τη σηκώνει ψηλό-τερα, έπειτα γιατί ακουμπάει το χέρι σας, μετάγιατί σας αφήνει να κρατήσετε το χέρι του και,τέλος, γιατί πραγματικά «κολλάει το χέρι του».

Πηγή: www.iatronet.gr

Ένα Πόιντερ μόνο του, στην αγορά του Σιγρίου

Ο Άρης ψάχνειφίλους…

Το αρσενι-κό σκυλάκιτης φωτο-γραφίας,που βρέθη-κε εγκατα-λελειμμέ-

νο. Πληρ. τηλ. 6947-935124.

Τα σκυλάκιατης φωτο-γραφίας, πουείναι περίπου4 μηνών.Πληρ. τηλ.2251032557.

Ο Odle, τοημίαιμο Λα-μπραντόρ μεΛυκόσκυλοτης φωτο-γραφίας,που είναι1,5 χρόνου.Πληρ. τηλ.6946-791818.

Η Γεωργίτσα, η σκυλίτσα της φωτο-γραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Ο Βαγγέλης.Γυρίζει στουςδρόμους τηςΜυτιλήνηςκαι κυρίωςστο πάρκο τηςΑγίας Ειρή-νης.

Τα δύο θηλυκάΛαμπραντορά-κια της φωτο-γραφίας. Για ε-πικοινωνία, στοΚέντρο Περί-θαλψης του Δή-μου Λέσβου.

Το γατάκι της φωτογραφίας και το αδελφάκιτου, που είναι και τα δύο αρσενικά. Πληρ. τηλ.6947-324884, 22510 43196.

Ο Άρης, το Πόιντερ που κυκλοφορεί μόνο του στην αγορά του Σιγρίου

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013Στις 6 Νοεμβρίου όρισε η ΕπιτροπήΠρωταθλήματος να γίνει το εξ αναβολής παιχνίδιΑητός - Αργοναύτες, το οποίο είχε αναβληθεί τηνπερασμένη αγωνιστική λόγω της συμμετοχής τωνΛημνιών ποδοσφαιριστών στις Μικτές Ομάδες.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ

Με απόντα τον Ανέστη Ανα-στασιάδη (θα εκτίσει ποι-νή μίας αγωνιστικής λό-

γω συμπλήρωσης τεσσάρων κί-τρινων καρτών) και παρόντεςτους Ποντάνι, Περόνε και Μα-νούσο που επιστρέφουν στοΠρωτάθλημα, η Καλλονή ταξι-δεύει σήμερα στη Θεσσαλονί-κη, όπου την Κυριακή υποδέ-χεται τον Πανιώνιο για τη 10ηΑγωνιστική τής Super League. Οαγώνας θα διεξαχθεί στο «Κλε-άνθης Βικελίδης» στις 15:00.Μαζί με την ΑΕΛΚ, θα ταξιδέ-ψουν με τσάρτερ αρκετοί φίλα-θλοι της ομάδας που θέλουν ναστηρίξουν την προσπάθεια τωνΚαλλονιατών.Διαιτητής του αγώνα ορίστηκεαπό την ΕΠΟ ο Μάριος Λα-μπρόπουλος του ΣυνδέσμουΗλείας.Οι φίλαθλοι της Καλλονής πουμένουν στη Θεσσαλονίκη και ε-

πιθυμούν να παρευρεθούν στοναγώνα, μπορούν να προμηθευ-τούν τα εισιτήρια από το εκδο-τήριο της Θύρας 5. Η διάθεσητων εισιτηρίων θα ξεκινήσειστις 12:45 και η γενική είσο-δος έχει καθοριστεί στα 15 ευ-ρώ, ενώ το φοιτητικό στα 10ευρώ (με την επίδειξη της φοι-τητικής ταυτότητας).Τέλος, ο Ανέστης Αγρίτης χει-ρουργήθηκε με απόλυτη επιτυ-

χία στο Ηράκλειο της Κρήτης,μετά τον τραυματισμό που υπέ-στη στο αριστερό του πόδι (ρή-ξη πρόσθιου χιαστού). Σύμφω-να με τους γιατρούς, θα είναικαι πάλι παρών στις αγωνιστι-κές υποχρεώσεις της ομάδαςσε τέσσερις μήνες περίπου.

Ξανά για νίκη τα τμήματα υποδομής

Η Κ-20 της Καλλονής υποδέ-

χεται σήμερα στο «ΚώσταςΚεντέρης» την αντίστοιχη ο-μάδα του Πανιωνίου για την10η Αγωνιστική του Πρωτα-θλήματος, στις 12:00. Μετάαπό τη νίκη της κόντρα στονΠαναιτωλικό, η ομάδα τουΔημήτρη Γαβαλά θέλει να συ-νεχίσει τις καλές εμφανίσειςκαι να πάρει ένα ακόμη καλόαποτέλεσμα.Απ’ την άλλη, η Κ-17, πουπροέρχεται από την πρώτητης νίκη στο Πρωτάθλημα, τα-ξιδεύει στην Κρήτη, όπου τηνΚυριακή θα αντιμετωπίσει τηναντίστοιχη ομάδα τού ΟΦΗστις 10:45. Να σημειωθεί ότιη Πρωτοβάθμια ΠειθαρχικήΕπιτροπή τής Super League ε-πέβαλε χρηματική ποινή 750ευρώ στην ομάδα τής Κ-17για τη συμπεριφορά των φι-λάθλων της στον εντός έδραςαγώνα με τον Αστέρα Τρίπο-λης.

«Όποια ομάδα βρεθεί στην καλύτερη κα-τάσταση, αυτή θα κερδίσει», αναφέ-

ρει ο τεχνικός του Παπάδου Γέρας, Γιώρ-γος Καραμβάλης, εν όψει του σημερινούδύσκολου αγώνα που θα δώσει στη Χίο μετο ΒΑΟΛ, και συνεχίζει:«Για εμάς είναι παιχνίδι σαν όλα τα άλλα.Με τη μόνη διαφορά, ότι έχουμε 2 ήττες.Κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε να κερδί-ζουμε, ο δρόμος φυσικά είναι πολύ μα-κρύς», τονίζει ο τεχνικός της Γέρας, συ-μπληρώνοντας: «Δεν είναι ματς ζωής καιθανάτου, ούτε σημαίνει κάτι για νικητή,ούτε για ηττημένο. Έτσι όπως είδα το ΒΑ-ΟΛ στα φιλικά που δώσαμε, θεωρώ ότι εί-μαστε δυο ισοδύναμες ομάδες.»Πάντως δεν παρέλειψε να αναφέρει ότι σεσχέση με την περσινή ομάδα (που έκανεπολύ καλή πορεία στη Γ΄ Εθνική), η φετι-

νή κατά τα 3/5 είναι διαφορετική. Σημεί-ωσε: «Μέχρι τώρα πάντως ταλαιπωρού-μαστε από τραυματισμούς, από την αρχήτής σαιζόν και δεν μπορούμε να βρούμερυθμό. Στο παιχνίδι με το Φάρο, αν ήμα-σταν πλήρεις δε θα χάναμε. Ο τελευταίος

με τον πρώτο σε αυτό τον όμιλο, έχει μι-κρή απόσταση. Όποια ομάδα έχει τη με-γαλύτερη διάρκεια, κρατηθεί και αντέξει,θα πάει καλά. Όλα τα ματς είναι ντέρ-μπυ!»

Με Ζεστό!Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Γιάννης Αγγε-λόπουλος μπορεί να ξεκίνησε τις τελευ-ταίες μέρες τρέξιμο, δεν είναι όμως ακό-μη έτοιμος και θα προφυλαχθεί. Κανονικάταξίδεψε στο νησί της μαστίχας ο ΓιάννηςΖεστός, με τους πόνους στην μέση του ναέχουν κάπως υποχωρήσει, αλλά ο λα-μπρός αθλητής θα σφίξει τα δόντια τουκαι θα αγωνιστεί. Άλλο πρόβλημα για τηντεχνική ηγεσία δεν υπάρχει.Η αναμέτρηση θα γίνει στο Κλειστό τηςΧίου και θα ξεκινήσει στις 20:00.

Α.Ο. ΑΝΑΞΟΥ

Παρελθόν ο Αχ. ΒερβέρηςΞένο σώμα αποτελεί εδώ και λίγες μέρες για

την Άναξο ο Αχιλλέας Βερβέρης. Οι δρόμοιτον δύο πλευρών χώρισαν εντελώς ξαφνικά,σε μια περίοδο όπου η ομάδα του Σκουτάρουδε διανύει και τις καλύτερές της μέρες καιχρειάζονται στη δύναμή της όλοι ανεξαιρέτωςοι παίκτες.Ο πρόεδρος της ομάδας ο Άρης Μαργαρίτηςαναγκάστηκε να πάρει την απόφαση αυτή μεδεδομένο την απρεπή συμπεριφορά του παί-κτη όταν μετά από ένα ατυχές παιχνίδι, η διοί-κηση θέλησε να μαζέψει τους παίκτες, να τουςμιλήσει και να πάρει απαντήσεις για το τι φταί-ει για την άσχημη έως τώρα πορεία. Αυτό, φαί-νεται, δεν άρεσε στον παίκτη, ο οποίος αντέ-δρασε, με αποτέλεσμα την επομένη να βρειτην πόρτα κλειστή.Ο Αχιλλέας Βερβέρης ήταν από τους βασικούςκεντρικούς αμυντικούς του Α.Ο. Ανάξου, μεχαρισματικά χαρακτηριστικά στην αγωνιστικήτου εικόνα εδώ και ενάμιση χρόνο. Αλλά, όπωςτονίζεται από το σύλλογο, η πειθαρχία είναι τοΑ και το Ω στην ομάδα και κανένας δεν πρέπεινα βάζει τον εαυτό του πάνω από το σύλλογο.

Συμφώνησε με Όλυμπο ο ΔημητριάδηςTην τεχνική ηγεσία του Ολύμπου

αναλαμβάνει ο Θανάσης Δημη-τριάδης μετά την αποχώρηση τουΣτρατή Αλεξίου. Ο «δάσκαλος» συμ-φώνησε σε όλα με το σύλλογο τηςΑγιάσου και πηγαίνει να δουλέψεισε βάθος, ώστε να δημιουργήσει τηνομάδα που ονειρεύεται, κλείνονταςτο κεφάλαιο «Αιολικός», στον οποίοπαρέμεινε μόνο για λίγες μέρες.Ο Δημητριάδης, δείχνοντας εμπρά-κτως την αγάπη του για το λεσβιακόποδόσφαιρο, εκτός από την επίβλε-ψη της μεγάλης ομάδας, θα ρίξει τοβάρος και στα τμήματα της υποδο-μής, αφού θέλει μέσα από αυτά ναβγάλει τα νέα αστεράκια. Σήμερα θαβρεθεί στο γήπεδο για να πάρει γεύ-ση από τη νέα του ομάδα και θα επι-σκεφτεί τα αποδυτήρια για να μιλή-σει και να γνωρίσει τους παίκτες καιτη διοίκηση. Τα επίσημά του καθή-κοντα ξεκινούν τη Δευτέρα.

Στην Εθνική Κ-17 ο Χατζηγιοβάννης

Συνεχίζει να εντυπω-σιάζει στην Κ-17

του Παναθηναϊκού οΤάσος Χατζηγιοβάν-νης, έχοντας πετύχειμέχρι τώρα 3 γκολ μετην πράσινη φανέλα.Οι καλές του εμφανί-σεις δεν άφησαν ασυ-

γκίνητο τον ομοσπονδιακό προπονητήτης Εθνικής Παίδων, Μπάμπη Ζελενί-τσα, ο οποίος κάλεσε για προπονήσειςκαι για το φιλικό την ερχόμενη Τετάρτητο Μυτιληνιό μέσο. Αυτό σημαίνει ότιοι κόποι του μικρού δικαιώνονται καιαυτό τον γεμίζει δύναμη και θάρρος νασυνεχίσει με τον ίδιο ζήλο τη μεγάλητου προσπάθεια.Ο Χατζηγιοβάννης δεν ξέχασε τη Μι-κτή όπου μέχρι πέρσι ήταν αναντικατά-στατο στέλεχος, και μάλιστα επισκέ-φθηκε στην Ανάβυσσο την αποστολή,μίλησε με τον τέως του προπονητή,Στέλιο Μουντανάρη, και με όσους ήτανμαζί στην ομάδα και παρακολούθησεπαιχνίδια.

Η ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα αντιμετοπίζει σήμερα στη Χίο το ΒΑΟΛ

Αύριο η Καλλονή υποδέχεται τον Πανιώνιο ελπίζοντας σε θετικό αποτέλεσμα

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙΜΠΑΛΑ

Super League10η ΑγωνιστικήΣάββατο 2/11

ΠΑΣ Γιάννινα - Πλατανιάς (15:00)ΠΑΟΚ - Εργοτέλης (17:15)Παναθηναϊκός - Ολυμπιακός (19:30)

Κυριακή 3/11ΑΕΛ Καλλονής - Πανιώνιος (15:00)Απόλλων Σμ. - Βέροια (17:15)Λεβαδειακός - Skoda Ξάνθη (17:15)Πανθρακικός - Αστέρας Τρίπολης (17:15)ΟΦΗ - Άρης (19:30)

Δευτέρα 4/11Ατρόμητος - Παναιτωλικός (19:30)

Α´ Τοπικό11η Αγωνιστική

Σάββατο 2/11 (15:00)Αιολικός - Όλυμπος (γήπ. Μυτιλήνης, διαιτ. Μποντάκης)

Κυριακή 3/11 (15:00)Παπανικολής - Άναξος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Δουκάκης)Αναγέννηση Γέρας - Βύρων Μόριας (γήπ. Παπάδου, δι-αιτ. Βουλγαρέλλης)Οδ. Ελύτης - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πατσα-τζής)Αετός Λ. - Αλκιβιάδης (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Κάντας)Κεραυνός - Διαγόρας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Μποντά-κης)Προοδευτική - Αιγέας (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Βουρά-νης)Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Λιονταράκια (11:30, γήπ. Πα-πάδος, διαιτ. Πούλος)

Β´ Τοπικό5η Αγωνιστική

Σάββατο 2/11 (15:00)Καραβαγγέλης - Φίλια (γήπ. Στύψης, διαιτ. Βουλγαρέλ-λης)Ανδρονικάς - Παλλεσβιακός (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ.Βερρής)Αρίων Μηθ. - Δόξα Πλαγιάς (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Καρ-μίρης)Αστέρας Ιπ. - Ορφέας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κάντας)Πολιχνίτος - Αχιλλέας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Λέκκας)Αίας Μυτ. - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος)

Παιδικό Πρωτάθλημα3η ΑγωνιστικήΚυριακή 3/11

Εθνικός - Οδ. Ελύτης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Οικονόμου)Παλλεσβιακός - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πρω-τούλης)ΑΕΛ Καλλονής - Καραβαγγέλης (γήπ. Καλλονής, διαιτ.Βουδούρης)Αχιλλέας - Διαγόρας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Τατάς)

ΛΗΜΝΟΣ8η Αγωνιστική

Σάββατο 2/11 (15:00)Προποντίδα - Φιλοκτήτης (γήπ. Κοντιά, διαιτ. Παρούσης)Κεραυνός - Αετός (γήπ. Ατσικής διαιτ. Κρομμυδέλλης)Θάνος - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Μύρινας διαιτ. Μάτζαρης)

Κυριακή 3/11ΑΕΛ - Άρης (Στάδιο διαιτ. Μάτζαρης)Αστραπή - Αργοναύτες (γήπ. Κοντοπουλίου διαιτ. Κρομ-μυδέλλης)Ηρακλής - Ηφαιστία (11:00, γήπ. Ατσικής, διαιτ. Τσακί-ρης)Κορνός - Κάσπακας (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Χατζητζήκα)

ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΝΔΡΩΝ5η ΑγωνιστικήΣάββατο 2/11

ΑΟΜ - Αστέρας Νίκης (Κλειστό Νεάπολης, 22:00)Ολυμπιάς - Θησέας (γήπ. Μολύβου, 17:30)Αρίων - Μακαρέας (Κλειστό Νεάπολης, 20:00)Παλλεσβιακός - Αρισβαίος (Κλειστό Νεάπολης, 18:00)Παγγεραγωτικός - Αιολικός (Κλειστό Νεάπολης, 16:00)

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ´ ΕΘΝΙΚΗ3η Αγωνιστική

Σάββατο 2/11 (20:00)ΒΑΟΛ Χίου - ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα

ΒΟΛΛΕΫ Α23η Αγωνιστική

Σάββατο 2/11 (20:30)Γ.Ε. Αλεξανδρούπολης - Λήμνος Sports Club

ΑΕΛΚ

Ταξιδεύει με τους φιλάθλους της

Νέο ξεκίνημα στη Χίο με ΒΑΟΛ

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΝευροχειρουργόςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MDΑγγειοχειρουργόςΕξειδικευμένος στις ενδοαγ-γειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤΔέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου»,2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή)τηλ.: 22510 42101κιν.: 6972-556449e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπιομύτης ΓεώργιοςΚαβέτσου 32τηλ. 22510 55711

ΚΑΛΛΟΝΗ

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: info@logou-mathisi.grURL: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633

κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σαΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥτηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνο-τροφία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

22ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

του ΙΩΑΝΝΗ ΜΑΛΛΙΑ*

Τα μάτια μας εί-ναι το πιο εκ-φραστικό ση-

μείο του προσώ-που μας. Η χαλά-ρωση του δέρμα-τος στο άνω βλέ-

φαρο κάνει τα μάτια να φαίνο-νται κουρασμένα και βαριά, ενώοι σακούλες κάτω από τα μάτιαδείχνουν ένα πρόσωπο πιο γε-ρασμένο. Η βλεφαροπλαστικήείναι μια επέμβαση που διορ-θώνει αυτές τις ατέλειες, βελ-τιώνοντας την εμφάνιση και χα-ρίζοντας μια νεανική και ξεκού-ραστη όψη σε όλο το πρόσωπο.

Υποψήφιοι ασθενείς για βλεφαροπλαστική

Η βλεφαροπλαστική είναι μια ε-πέμβαση που γίνεται για την α-φαίρεση της χαλάρωσης τουδέρματος και τη μείωση του λί-πους που συσσωρεύεται γύρωαπό τα μάτια. Οι πλαϊνές ρυτί-δες του ματιού δεν μπορούν ναβελτιωθούν με τη βλεφαροπλα-στική και η γιατρός σας μπορείνα προτείνει συμπληρωματικήθεραπεία με Botox, χημικόpeeling ή laser αν το χρειάζεστε.Η επέμβαση απευθύνεται σε άν-δρες ή γυναίκες που δεν έχουνσοβαρά προβλήματα υγείας καιείναι 35 ετών και άνω. Πολλέςφορές, όμως, αν υπάρχει οικο-γενειακό ιστορικό, η βλεφαρο-πλαστική μπορεί να γίνει και σενεαρότερα άτομα, όταν η χαλά-ρωση του δέρματος στο άνωβλέφαρο δημιουργεί πρόβλημαστην όραση, καθώς το δέρμαβαραίνει ως τις βλεφαρίδες καιεμποδίζει το άνοιγμα του ματι-ού, ή όταν το σακούλιασμα στοκάτω βλέφαρο επιβαρύνεται α-πό πρωινά οιδήματα και περιο-ρίζει την οφθαλμική σχισμή καιτην όραση. Κάποια παθολογικάπροβλήματα υγείας μπορεί ναδυσχεράνουν την έκβαση της ε-πέμβασης. Ο υποθυρεοειδι-σμός και η νόσος τού Graves, ηξηροφθαλμία, η υπέρταση, προ-βλήματα του κυκλοφορικού καικαρδιαγγειακού συστήματος ήο διαβήτης αποτελούν σχετικέςαντενδείξεις για την επέμβαση.Αν έχετε ιστορικό αποκόλλησης

του αμφιβληστροειδούς ήγλαύκωμα πρέπει να κάνετε έ-ναν πλήρη έλεγχο στον οφθαλ-μίατρό σας πριν την επέμβαση.Η βλεφαροπλαστική μπορεί ναγίνει και στα τέσσερα βλέφαρα(άνω και κάτω βλέφαρα στα δύομάτια), αλλά μπορεί να γίνει καιμεμονωμένα στα βλέφαρα πουέχετε το πρόβλημα (μόνο στακάτω ή μόνο στα άνω βλέφαρα).Συχνά η βλεφαροπλαστική συν-δυάζεται με facelift ή ανόρθωσητων φρυδιών. Η γιατρός θα ε-κτιμήσει τις ανάγκες του προ-σώπου σας και θα σας καθοδη-γήσει στο ιδανικότερο για σαςαποτέλεσμα.

ΑναισθησίαΤο χειρουργείο γίνεται με τοπι-κή αναισθησία και μέθη. Σε ει-δικές περιπτώσεις που χρειάζε-ται να γίνει συνδυασμός επεμ-βάσεων, η γιατρός μπορεί νασας προτείνει γενική αναισθη-σία.

Το χειρουργείοΗ βλεφαροπλαστική διαρκεί μίαέως τρεις ώρες, ανάλογα με τοπρόβλημα του/της ασθενούς.Οι τομές γίνονται στη φυσικήπτυχή του άνω βλεφάρου καικάτω από τις βλεφαρίδες στοκάτω βλέφαρο, με μια μικρήπροέκταση προς τις έξω γωνίεςτων ματιών.Από αυτές τις τομές, η χειρουρ-γός σας θα αφαιρέσει την πε-ρίσσεια του λίπους και θα διορ-θώσει τη χαλάρωση των μυώνκαι του δέρματος. Το δέρμακλείνει με λεπτά ράμματα.Σε ασθενείς που δεν υπάρχειχαλάρωση του δέρματος αλλάμόνο πρήξιμο στο κάτω βλέφα-ρο από την περίσσεια του λί-πους, η επέμβαση γίνεται μεμία τομή στην εσωτερική επι-φάνεια του κάτω βλεφάρου(στο βλεφαρικό επιπεφυκότα)και αφαιρείται το πλεονάζον λί-πος. Η επέμβαση αυτή δεν α-φήνει καθόλου σημάδια και ητομή επουλώνεται σε δυο ημέ-ρες.

ΜετεγχειρητικάΤα βλέφαρα είναι έντονα πρη-σμένα την πρώτη ημέρα μετά τοχειρουργείο. Δεν υπάρχει πό-νος, αλλά μια μικρή ενόχληση ηοποία υποχωρεί με κοινά παυ-

σίπονα την πρώτη και δεύτερηημέρα μετά την επέμβαση. Ταράμματα αφαιρούνται την πέ-μπτη ημέρα μετά το χειρουρ-γείο. Επτά ημέρες μετά το χει-ρουργείο, οι τομές είναι ελαφράκόκκινες αλλά η ασθενής μπο-ρεί να βάφεται κανονικά. Τοπρήξιμο των βλεφάρων και οιεκχυμώσεις (μελανιές) είναι έ-ντονες την πρώτη και δεύτερηημέρα του χειρουργείου, αλλάσταδιακά υποχωρούν σε μία ε-βδομάδα έως δέκα ημέρες. Στοχρονικό διάστημα της αποθερα-πείας, είναι απαραίτητη η χρή-ση γυαλιών ηλίου και καλό εί-ναι να αποφεύγεται η σωματικήάσκηση για 15 ημέρες.

Κίνδυνοι και επιπλοκέςΌλες οι χειρουργικές επεμβά-σεις μπορεί να έχουν επιπλο-κές.Ακολουθώντας πιστά της οδη-γίες που θα σας δώσει η δρ.Τζιβαρίδου (η πλαστικός χει-ρουργός που συνεργάζεται μετο ιατρείο μας), τόσο προεγχει-ρητικά, όσο και μετεγχειρητικά,ελαττώνετε στο ελάχιστο τις πι-θανότητες επιπλοκής.Πιθανό προβλήματα είναι η δι-πλωπία (να βλέπουμε τα αντι-κείμενα διπλά) ή η θόλωση τηςόρασης, που βελτιώνονται σεμερικές ημέρες. Μερικές φορέςπαρουσιάζεται ελαφρά ασυμμε-τρία στην επούλωση των τομών,αλλά και στο οίδημα των δύοματιών, που σταδιακά βελτιώνε-ται. Μικρές σμηγματογόνες κύ-στες μπορεί να δημιουργηθούνεπάνω στις τομές και η γιατρόςσας θα τις αφαιρέσει με μια λε-πτή βελόνα. Σπάνια μπορεί ναδημιουργηθεί εκτρόπιο (οι βλε-φαρίδες να γυρίζουν προς τα έ-ξω) και να χρειαστεί διορθωτικήεπέμβαση.

Η νέα εμφάνισηΗ σταδιακή βελτίωση της εμφά-νισης μπορεί να διαρκέσει τρεις- έξι μήνες, μέχρι να εξαφανι-στούν τελείως οι τομές. Το πρό-σωπό σας, όμως, θα δείξει άμε-σα νεανικότερο, ξεκούραστο καιφρέσκο και το αποτέλεσμα αυτόθα διαρκέσει για πολλά χρόνια.

* Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι χει-ρουργός οφθαλμίατρος.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &ΥΠΟΔΟΜΩΝΜυτιλήνη 01 Νοεμβρίου2013Αριθ. Πρωτ. 262 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σύμφωνα με την Κοινή Υπουρ-

γική Απόφαση

Η . Π . 3 7 1 1 1 / 2 0 2 1 / Φ Ε Κ

1391/Β/26-09-2003 σε συνδυα-

σμό με τη παράγρ. 2 του άρ-

θρου 6 του Ν.4014/21.09.2011

(ΦΕΚ 209Α) και σε εφαρμογή

τους γνωστοποιούμε στους εν-

διαφερόμενους φορείς και πο-

λίτες ότι με το υπ’ αριθμ.

57083/1510/22.10.2013 έγγρα-

φο της Διεύθυνσης Περιβάλλο-

ντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Αποκεντρωμένης Διοίκη-

σης Αιγαίου μας έχει γνωστο-

ποιηθεί ότι έχει υποβληθεί Με-

λέτη Τροποποίησης ΑΕΠΟ της

δραστηριότητας: «Κατασκευή

Λιμενοδεξαμενής Σεδούντα

Πλωμαρίου»

Φορέας εκτέλεσης έργου: Πε-

ριφέρεια Βορείου Αιγαίου

(Δ/νση Τεχνικών Έργων)

Πληροφορίες για το περιεχό-

μενο της μελέτης, μπορείτε να

ζητάτε από τη Διεύθυνση Περι-

βάλλοντος & Χωρικού Σχεδια-

σμού της Αποκεντρωμένης Δι-

οίκησης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυ-

τιλήνη, τηλ. 2251047688 ή από

τη Διεύθυνση Περ/ντος & Χωρι-

κού Σχεδιασμού της Περιφέ-

ρειας Β. Αιγαίου, Βουρνάζων 2,

Μυτιλήνη, τηλ. 2251354810 α-

πό 01-11-2013 έως 30-11-2013

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να

καταθέσουν εγγράφως τις α-

πόψεις τους στην Περιφερεια-

κή Επιτροπή Χωροταξίας - Πε-

ριβάλλοντος & Υποδομών Κου-

ντουριώτη 1 - 81 100 Μυτιλήνη,

ή στη Διεύθυνση Περ/ντος &

Χωρικού Σχεδιασμού της Περι-

φέρειας Β. Αιγαίου, Βουρνά-

ζων 2, Μυτιλήνη, τηλ.

2251354810 από 01-11-2013 έ-

ως 30-11-2013.

Αρμόδια για την έγκριση της

μελέτης είναι η Δ/νση Περιβάλ-

λοντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Αποκεντρωμένης Διοίκη-

σης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυτιλή-

νη 81 100 τηλ. 2251047688.

Το παρόν δημοσιεύεται στην ε-

φημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί

στην επίσημη ιστοσελίδα της

Περιφέρειας Β. Αιγαίου

(www.pvaigaiou.gov.gr).

Η δαπάνη θα πληρωθεί από τη

Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

(Δ/νση Τεχνικών Έργων).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

& ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &ΥΠΟΔΟΜΩΝΜυτιλήνη 01 Νοεμβρίου2013Αριθ. Πρωτ. 265 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργι-

κή Απόφαση Η.Π.37111/2021/

ΦΕΚ 1391/Β/26-09-2003 και σε ε-

φαρμογή της γνωστοποιούμε

στους ενδιαφερόμενους φορείς

και πολίτες ότι με το αριθμ.

43064/1260/ΑΦ 6.1.5.3γ /25-10-

2013 έγγραφο της Δ/νσης

Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Αποκεντρωμένης Διοίκησης

Αιγαίου μας γνωστοποιήθηκε ότι

έχει Τροποποιηθεί η ΑΕΠΟ με αρ.

πρ. 26471/2146/Α.Φ. 6.1.5.4γ/Φ.

535/5.10.2012 για την Βιομηχα-

νική εγκατάσταση όπου λειτουρ-

γούν οι δραστηριότητες: «απορ-

ρύπανση και διάλυση οχημάτων

τέλους κύκλου ζωής (ΟΤΚΖ) - α-

ποθήκευση και μεταφόρτωση μη

επικίνδυνων ΑΗΗΕ - Αποθήκευ-

ση ανακύκλωση και μεταφόρτω-

ση μεταλλικών απορριμμάτων -

αποθήκευση επικίνδυνων απο-

βλήτων χρησιμοποιούμενων η-

λεκτρικών στηλών και συσσω-

ρευτών», ιδιοκτησίας Χαρίκλει-

ας & Δημητρίου Βουνάτσου

Ο.Ε., δυναμικότητας 5 ΟΤΚΖ/η-

μέρα (περίπου 1800 ΟΤΚΖ/χρό-

νο) στη θέση «Πρίνερι» Μόριας

του Δήμου Λέσβου, που λειτουρ-

γεί σε γήπεδο έκτασης 5.575,00

τ.μ., για ενημέρωση του κοινού

χωρίς διαδικασία διαβούλευσης,

βάσει του Ν. 4014/2011 (Άρθ. 5).

Φορέας εκτέλεσης έργου: «Χαρί-

κλεια & Δημήτριος Βουνάτσος

Ο.Ε.»

Πληροφορίες για το περιεχόμενο

της τροποποίησης της ΑΕΠΟ,

μπορείτε να ζητάτε από τη Δ/νση

Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχε-

διασμού της Αποκεντρωμένης

Διοίκησης Αιγαίου τηλ.

2251047688

Το παρόν δημοσιεύεται στην ε-

φημερίδα «Εμπρός».

Η δαπάνη δημοσίευσης θα πλη-

ρωθεί από την «Χαρίκλεια & Δη-

μήτριος Βουνάτσος Ο.Ε.».

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ-

ΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ

- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟ-

ΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Tα τριγλυκερίδια είναι εστέρες λιπαρών οξέ-ων και γλυκερόλης. Είναι κατ’ εξοχήν η

μορφή με την οποία ο οργανισμός αποθηκεύ-ει λίπος στο λιπώδη ιστό, για να το χρησιμο-ποιήσει σε περιόδους νηστείας. Το όχημα με-ταφοράς των τριγλυκεριδίων στο αίμα είναικυρίως τα χυλομικρά και η VLDL (very lowdensity lipoprotein - πολύ χαμηλής πυκνότη-τας λιποπρωτεΐνη). Τα χυλομικρά αποτελού-νται από τριγλυκερίδια, πρωτεΐνη αpo B 48, ε-στέρες χοληστερόλης, εστέρες ρετινόλης,φωσφολιπίδια και χοληστερόλη. Η VLDL μοιά-ζει με το χυλομικρό, αλλά περιέχει πρωτεΐνηαpo B 100 αντί για αpo B 48 και έχει μεγαλύ-τερο λόγο χοληστερόλης προς τριγλυκερίδια.Τα τριγλυκερίδια του λίπους των τροφών δια-σπώνται στο έντερο και στη συνέχεια μεταφέ-ρονται με τα χυλομικρά στην περιφέρεια, ό-που υφίστανται εκτενή επεξεργασία πριν φτά-σουν στο ήπαρ. Συγκεκριμένα αποδίδουν ε-λεύθερα λιπαρά οξέα, τα οποία είτε χρησιμο-ποιούνται για την παραγωγή ενέργειας είτε α-ποθηκεύονται ως λίπος. Τα υπολείμματα τωνχυλομικρών απομακρύνονται από το ήπαρ, μεαποτέλεσμα στο φυσιολογικό άτομο εντός 12ωρών από τη λήψη τροφής, ελάχιστα χυλομι-κρά και υπολείμματα να υπάρχουν στην κυ-κλοφορία. Το ήπαρ ενσωματώνει λιπαρά οξέασε τριγλυκερίδια και στη συνέχεια παράγειVLDL, την οποία απελευθερώνει στο αίμα. Τατριγλυκερίδια της VLDL υφίστανται ανάλογη ε-πεξεργασία με τα χυλομικρά στην περιφέρεια.Ένα μέρος των τριγλυκεριδίων τής VLDL καιτων χυλομικρών, προσλαμβάνεται από την υ-ψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη HDL, πουευθύνεται για την αντίστροφη μεταφορά τουλίπους από την περιφέρεια στο ήπαρ. Η σω-στή μέτρηση των τριγλυκεριδίων γίνεται μετάαπό 12ωρη νηστεία.Τα χαμηλά τριγλυκερίδια δεν έχουν συμπτώ-ματα, ανακαλύπτονται τυχαία σε εργαστηρια-κούς ελέγχους.Τα χαμηλά επίπεδα των τριγλυκεριδίων συχνάδεν επιφέρουν προβλήματα στον οργανισμόκαι πολλές φορές δεν αποτελούν παθολογικόφαινόμενο. Ωστόσο, μπορεί να είναι ένδειξηυποκείμενης παθολογίας και σημείο μειωμέ-νης ενεργειακής προσφοράς.Συγκεκριμένα, τα πιο συνήθη νοσήματα καιπαθολογικές καταστάσεις που προκαλούνπτώση των τριγλυκεριδίων του αίματος, είναι:- Κληρονομικοί παράγοντες και νοσήματα- Ορμονικές διαταραχές- Καταστάσεις δυσαπορρόφησης- Η νευρογενής ανορεξία- Φάρμακα και τοξικές ουσίες- Κακή διατροφή- Νοσήματα ήπατοςΗ σωστή παθολογική εξέταση έχει κομβικήσημασία στη διαφορική διάγνωση και θερα-πεία.

* Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι ιατρός ειδική πα-θολόγος.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ*

Χαμηλά τριγλυκερίδια

Τι είναι η αισθητική χειρουργική;

Βλεφαροπλαστική

23ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 2788007.45 - 20.300

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 2964207.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714420.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1.402/13-1-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝΚΤΗΜΑΤΩΝ(οριζόντιωνιδιοκτησιών)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ,κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνουαρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστο-ποιώ ότι: Στις είκοσι (20) Νοεμ-βρίου 2013, ημέρα Τετάρτη καιαπό ώρας 16:00 - 17:00, της ί-διας μέρας, εντός του Κατα-στήματος του ΕιρηνοδικείουΚαλλονής Λέσβου, που βρί-σκεται εντός της κωμοπόλεωςΚαλλονής Λέσβου και ενώπιοντου Συμβολαιογράφου της πε-ριφέρειας του ΕιρηνοδικείουΚαλλονής Λέσβου με έδρα τηνΕρεσό Λέσβου κ. Παύλου Πα-πάζογλου, ή του νόμιμου ανα-πληρωτή του εφόσον αυτός έ-χει κώλυμα με επίσπευση της:Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρεί-ας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕ-ΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», η οποία ε-δρεύει στην Αθήνα (Αμερικήςαρ. 4) με την ιδιότητά της ωςειδικής διαδόχου ως προς τηνέννομη σχέση για την οποίαεκδόθηκε η σχετική διαταγήπληρωμής της Κυπριακής Δη-μόσιας Εταιρείας Περιορισμέ-νης Ευθύνης υπό την επωνυμία«CYPRUS POPULAR BANKPUBLIC CO LTD» που εδρεύειστην Λευκωσία Κύπρου (Λε-ωφ. Λεμεσού αρ. 154) και έχειεγκαταστήσει υποκατάστημαστην Ελλάδα με την εμπορικήεπωνυμία «MARFIN - ΕΓΝΑΤΙΑΤΡΑΠΕΖΑ» και το δ.τ.«MARFIN EGNATIA BANK» μεδιεύθυνση φορολογικής εγκα-τάστασης στη Θεσσαλονίκη(Μητροπόλεως αρ. 20 και Κο-μνηνών) και διεύθυνση αλλη-λογραφίας στο Μαρούσι Αττι-κής (Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24),ως καθολικής διαδόχου της Α-νώνυμης Τραπεζικής Εταιρείαςυπό την επωνυμία «MARFIN Ε-ΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΗΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατόπιν διασυνο-ριακής συγχώνευσης διά απορ-ροφήσεως της δεύτερης απότην πρώτη, θα πλειστηριασθείαναγκαστικά και υποχρεωτικάτο, με την με αριθμό 1.402/13-1-2011, Έκθεση ΑναγκαστικήςΚατάσχεσης Ακινήτων, εμούτου ιδίου Δικαστικού Επιμελη-τή, ακίνητα, που ανήκουν κατάπλήρη κυριότητα στον οφειλέ-τη: Δημήτριο Δεμερτζή τουΘεμιστοκλή και της Βικτωρίας,κάτοικο Μυτιλήνης με ΑΦΜ018283765, για ποσό απαίτη-σης (239.358,44), πλέον νόμι-μων τόκων, εξόδων εκτέλεσηκαι πλειστηριασμού, δυνάμεικαι σε εκτέλεση της με αριθμό87/11-4-2011, Διαταγής Πλη-ρωμής του Μονομελούς Πρω-τοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Εί-ναι μία ανεξάρτητη κάθετη ι-διοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ(Α) όπως τούτη εμφαίνετε στοαπό Μαΐου 1985 τοπογραφικόδιάγραμμα του αρχιτέκτοναμηχανικού Νίκου Βερβενιώτημε στοιχεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-

κ-λ-μ-Ξ-Ν που αποτελείται απόδύο ορόφους, ήτοι ισόγειο πά-νω από την πυλωτή και τονπρώτο πάνω από το ισόγειο ό-ροφο, με ποσοστό συνιδιοκτη-σίας στο όλο οικόπεδο500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η πα-ραπάνω κάθετη ιδιοκτησία εί-ναι κτισμένη σε οικόπεδο κεί-μενο στη Σκάλα Ερεσού Λέ-σβου με την ειδική ονομασία«Κουτρούπι» εκτάσεως κατάτους τίτλους (1.300 τ.μ.) κατάδε νεωτέρα και ακριβεστέρακαταμέτρηση εμβαδού (1.334τ.μ.), συνορευόμενο γύρωθενμε ιδιοκτησία ΧαραλάμπουςΔουγαλέρη, με ιδιοκτησία Ιω-άννου Λημναίου, με ιδιοκτησίαΚλεομένους Τζανέτου, με ιδιο-κτησία Πραξιτέλη Παπαδοπού-λου, με ιδιοκτησία ΕυσταθίουΚαζίνατζη, με ιδιοκτησία Α-φροδίτης Καλαμούκη και μεΔημόσια οδό Ερεσού ΣκάλαςΕρεσού. Η πιο πάνω κάθετη ι-διοκτησία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) α-ποτελείται από τον ισόγειο πά-νω από την πυλωτή όροφο ο ο-ποίος περιλαμβάνει δύο (2) αυ-τοτελείς οριζόντιες ιδιοκτη-σίες με τα στοιχεία (1) και (2).Η με στοιχείο (1) οριζόντια ι-διοκτησία (διαμέρισμα - οικί-σκος) αποτελείται από δύο (2)δωμάτια, κουζίνα, διάδρομοκαι W.C. και έχει εμβαδόν μέ-τρα τετραγωνικά (44,05) και ι-διόκτητο όγκο μέτρα κυβικά(176,25), ποσοστό συνιδιοκτη-σίας και ψήφους (125) χιλιο-στά (125/1000), ήτοι αντίστοι-χη έκταση οικοπέδου μέτρα τε-τραγωνικά (166,75) και συνο-ρεύει βόρεια, Ανατολικά καιΔυτικά με ακάλυπτο χώρο, καιΝότια με το με στοιχείο (2) δια-μέρισμα - οικίσκο. Η με στοι-χείο (2) οριζόντια ιδιοκτησία(διαμέρισμα - οικίσκος) αποτε-λείται από δύο (2) δωμάτια,κουζίνα, διάδρομο και W.C. καιέχει εμβαδόν μέτρα τετραγω-νικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκομέτρα κυβικά (176,25), ποσο-στό συνιδιοκτησίας και ψή-φους (125) χιλιοστά(125/1000), ήτοι αντίστοιχη έ-κταση οικοπέδου μέτρα τετρα-γωνικά (166,75) και συνορεύειΒόρεια, με το με στοιχείο (1)διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατο-λικά με ακάλυπτο χώρο και Νό-τια με το διαχωριστικό με τοκτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο. Καιπρώτο υπέρ του ισογείου όρο-φο ο οποίος περιλαμβάνει επί-σης δύο (2) αυτοτελείς και α-νεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτη-σίες (διαμερίσματα - οικί-σκους) με στοιχεία (5) και (6).Η με στοιχείο (5) οριζόντια ι-διοκτησία (διαμέρισμα - οικί-σκος) αποτελείται από δύο (2)δωμάτια, κουζίνα, διάδρομοκαι W.C. και έχει εμβαδόν μέ-τρα τετραγωνικά (44,05) και ι-διόκτητο όγκο μέτρα κυβικά(176,25), ποσοστό συνιδιοκτη-σίας και ψήφους (125) χιλιο-στά (125/1000), ήτοι αντίστοι-χη έκταση οικοπέδου μέτρα τε-τραγωνικά (166,75) και συνο-ρεύει Βόρεια, Ανατολικά καιΔυτικά με ακάλυπτο χώρο, καιΝότια με το με στοιχείο (6) δια-μέρισμα - οικίσκο. Η με στοι-χείο (6) οριζόντια ιδιοκτησία(διαμέρισμα - οικίσκος) αποτε-λείται από δύο (2) δωμάτια,κουζίνα, διάδρομο και W.C. καιέχει εμβαδόν μέτρα τετραγω-νικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο

μέτρα κυβικά (176,25), ποσο-στό συνιδιοκτησίας και ψή-φους (125) χιλιοστά(125/1000), ήτοι αντίστοιχη έ-κταση οικοπέδου μέτρα τετρα-γωνικά (166,75) και συνορεύειΒόρεια, με το με στοιχείο (5)διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατο-λικά με ακάλυπτο χώρο και Νό-τια με το διαχωριστικό με τοκτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.-Στην παραπάνω κάθετη ιδιο-κτησία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟΑΛΦΑ (Α) θα παριέρχεται η α-ποκλειστική χρήση του ακάλυ-πτου χώρου του οικοπέδουπου εμφαίνεται στο πιο πάνωΤοπογραφικό Διάγραμμα μεστοιχεία Α-α-β-Β-Γ-Ξ-Ν-Μ-Λ-Α,ο δε ιδιοκτήτης της υποχρεού-ται να καταλείπει δίοδο πλά-τους 2,50 μέτρων που αρχίζειαπό την Δημόσια οδό και μεκατεύθυνση σε επαφή και πα-ράλληλα προς την πλευρά τουοικοπέδου Α-α-β-Β καταλήγειστην πρόσοψη των οικοδομών- καθέτων ιδιοκτησιών που βρί-σκεται και το κοινό κλιμακο-στάσιο προς εξυπηρέτηση τωνδύο Κτηρίων.- Και γενικά όπωςοι ανωτέρω αναγκαστικά κατα-σχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτη-σίες, όπως βρίσκονται σήμερα,με όλα τα συστατικά, προσαρ-τήματα, παρακολουθήματα,προσαυξήματα αυτών εκτιμή-θηκαν η με στοιχεία οριζόντιαιδιοκτησία «ΕΝΑ» αντί του πο-σού των (45.000,00) ευρώ.Πρώτη προσφορά (30.000,00)ευρώ, η με στοιχεία οριζόντιαιδιοκτησία «ΔΥΟ» αντί του πο-σού των (45.000,00) ευρώ.Πρώτη προσφορά (30.000,00)ευρώ, η με στοιχεία οριζόντιαιδιοκτησία «ΠΕΝΤΕ» αντί τουποσού των (45.000,00) ευρώ.Πρώτη προσφορά (30.000,00)ευρώ και η με στοιχεία οριζό-ντια ιδιοκτησία «ΕΞΙ», αντί τουποσού των (45.000,00) ευρώ.Πρώτη προσφορά (30.000,00)ευρώ, δηλαδή πιο πάνω απότην αντικειμενική αξία τους.-Με την με αριθμό 117/28-2-2012 απόφαση του Μονομε-λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης(Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέ-τρων) διορθώθηκε η εκτίμησηκαι η τιμή της πρώτης προσφο-ράς των παραπάνω εκπλειστη-ριαζομένων ακινήτων (οριζο-ντίων ιδιοκτησιών) σε(225.000,00) ευρώ, εκάστη καιτιμή πρώτης προσφοράς(150.000,00) ευρώ, εκάστη.-Με την με αριθμό 522/4-12-2012 απόφαση του Μονομε-λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης- Διαδικασία ΑσφαλιστικώνΜέτρων, μειώθηκε η τιμή τηςπρώτης προσφοράς των εκ-πλειστηριαζομένων ακινήτων -οριζοντίων ιδιοκτησιών σε(40.000,00) εκάστη.- Κατά ταυπόλοιπα ισχύουν οι όροι τηςμε αριθμό 1.601/2013 ΣΤ΄ Επα-ναληπτικής Περίληψής μου κα-τασχετήριας έκθεσης για τηνεπίσπευση εγκαταληφθέντοςδημόσιου αναγκαστικού πλει-στηριασμού ακινήτου εκδιδο-μένη μετά από δήλωση συνέχι-σης.- Προσκαλούνται λοιπόν ό-ποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές των πιο πάνω εκπλειστη-ριαζομένων ακινήτων να προ-σέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 2.11.2013ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 3.11.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 4.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Διαμαντόπουλος Ηλίας του Θεοδώρου και τηςΜαρούλας, το γένος Χαραλάμπους, που γεννήθηκεστα Γιαννιτσά και κατοικεί στο Πλωμάρι, και η Ρού-πακα Μαρία του Νικολάου και της Ολυμπίας, το γέ-νος Πεντερίδη, που γεννήθηκε στην Έδεσσα και κα-τοικεί στο Πλωμάρι, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παπακωνσταντίνου Απόστολος του Κωνσταντίνουκαι της Αρετής, το γένος Παππά, που γεννήθηκε στηΘεσσαλονίκη και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μα-ρινέλλη Παναγιώτα του Μιχαήλ και της Κυράνης, τογένος Χλέντζου, που γεννήθηκε και κατοικεί στηΜυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις Σέρρες.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ 1276/2-10-2013ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ (ΣΟΧ 3 / 2013)

Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου που

εδρεύει στον Δήμο Λέσβου, και σύμφωνα τις διατάξεις του

Ν.2190/94, όπως ισχύει, ανακοινώνει την πρόσληψη δύο (2) ατό-

μων με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου που θα απασχολη-

θεί στα πλαίσια εκτέλεσης της ενταγμένης στο ΕΣΠΑ Πράξης «Α-

νάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους Νησίδας Νησιώ-

πης» (ΟΠΣ 339797) στη νησίδα Νησιώπη και το Σίγρι Λέσβου για

την εξής, κατά αριθμό ατόμων και ειδικότητα: Γεωλόγων (ΠΕ)-1,

Συντηρητών Aρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (ΤΕ)-1. Αναλυτικά

τα προσόντα στην αναλυτική προκήρυξη.

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν ηλικία από 18 έως 65 ετών, την υ-

γεία και τη φυσική καταλληλότητα που τους επιτρέπει την εκτέλε-

ση των καθηκόντων της θέσεως που επιλέγουν και η διάρκεια α-

πασχόλησης είναι οκτώ (8) μήνες. Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με την

αίτησή τους πρέπει να υποβάλουν υποχρεωτικά τα επικυρωμένα

δικαιολογητικά που περιλαμβάνονται στην αναλυτική προκήρυξη

την οποία μπορούν να παραλάβουν από το Μουσείο - Σίγρι Λέ-

σβου (2253054434) ή το ΚΠ Μυτιλήνης, 8ης Νοεμβρίου 17Α

(2251047033) ή το www.lesvosmuseum.gr (Προκηρύξεις) και να

υποβάλουν αίτηση μέχρι και 12-11-2013.

Ο Διευθυντής του Μουσείου

Αναπλ. Καθηγητής Νικόλαος Ζούρος

24ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Μπέρδεμα- Στα πουλιά μιλάωωωκαι στα δέντρα τραγου-δώωωω...- Αλκίνοος, σωστά;;;- Όχι... LSD.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

w O χειμώνας έφτασεμαζί με όλες τις όμορφεςεκδηλώσεις που τονακολουθούν. Η πρώτη απόαυτές, είναι η Γιορτή τουΚάστανου στην Αγιάσοαυτό το Σαββατοκύριακο.Μπορείτε να απολαύστετον καταπληκτικό καιρόκάνοντας μια βόλτα στονκαστανιώνα, ή το φαγητό ήτον καφέ σας στα τοπικάκαταστήματα.

w Το «Καφενείο τωνΘεοφιλών», στην Αγιάσο,απέναντι από την εκκλησίατης Παναγίας, σαςπεριμένει ναξεκουραστείτε μετά τηβόλτα σας στα σοκάκιατου χωριού ή στο δάσοςμε τις καστανιές. Όμορφοπεριβάλλον, μυρωδάτοςκαφές και χαλαρή μουσικήσάς προετοιμάζουν για μαεπίσκεψη για φαγητό σεένα κατάστημα τουχωριού.

w Νοστιμιέςανεπανάληπτες μπορείτενα γευτείτε στο Σταυρί,στο ομώνυμο ταβερνάκιστην Αγιάσο, μεσημέρι καιβράδυ. Ντόπιος κόκορας,αλλά και μεζεδάκια μεντόπιες συνταγέςξετρελαίνουν όλους όσοιεπισκέπτονται τοκατάστημα.

w Το café-bar «Sirius»,στην περιοχή τουγηπέδου, και πάλι στηνΑγιάσο, σας περιμένει νακλείσετε ευχάριστα τηνπεριήγησή σας στοόμορφο ορεινό χωριό τουνησιού μας. Περάστεευχαρίστα το απόγευμάσας παίζοντας μπιλιάρδοστον κατάλληλαδιαμορφωμένο χώρο, ήπιείτε το ποτό σας με τηνπαρέα σας καιξεκουραστείτε από τηνολοήμερη επίσκεψή σαςστην περιοχή.

8 Νοεμβρίου 1912, ο Καπετάν Μάνος Σιταράς απελευθέρωσε το Πλωμάρι

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Γιάννη Καλαϊτζή από την «Εφημερίδα των Συντακτών»

Εκατό και ένα χρόνια απότην απελευθέρωση, ενδια-φέρουσα είναι η δράσητου ήρωα Πλωμαρίτη ο-

πλαρχηγού Εμμανουήλ Σιταρά, οοποίος με μόλις 22 Πλωμαρίτεςαντάρτες ελευθέρωσε το Πλωμά-ρι και τη χερσόνησο του Ολύ-μπου, μέσα σε τέσσερις μέρες,από την Πέμπτη 8-11-1912 μέ-χρι την Κυριακή.Στις 15-11-1912, η εφημερίδα«Λαϊκός Αγών» δημοσιεύει α-νταπόκριση του «Ρεπόρτερ» ό-που καταγράφεται ότι στις 8-11-1912, στις 4 το πρωί, οι 55Τούρκοι στρατιώτες της φρουράςΠλωμαρίου μόλις είδαν ανοικτάτου Πλωμαρίου τα πλοία του Ελ-ληνικού Στόλου να κατευθύνο-νται προς τη Μυτιλήνη, εγκατέ-λειψαν το στρατώνα και ετράπη-σαν εις άτακτον φυγήν. Επίσηςπροσθέτει ότι την ίδια μέρα στις8-11-1912 «τας αρχάς του Πλω-μαρίου κατηργήσαμεν, προς πε-ριφρούρησιν δε της τάξεως διω-ρίσθη σώμα πολιτοφυλάκων δι-οικούμενον υπό Επιτροπής εκλε-γείσης υπό της Δημογεροντίας ...Τώρα πλέον έμεινεν η επίσημοςκατάληψις της πόλεώς μας ... καιοι πρόκριτοί μας διά διαφόρωνμέσων και παρακλήσεων κατώρ-θωσαν ούτως ώστε να διαταχθήο Κυβερνήτης του καταδρομικού“Μακεδονία” να καταλάβη τοΠλωμάριον. Πράγματι την 10ηντρέχοντος κατά την 11 και 45΄π.μ. ώραν η “Μακεδονία”, εν τηοποία επέβαινον και εγώ, απήρεντου λιμένος Μυτιλήνης διευθυ-νομένη εις Πλωμάριον». Ο «Ρε-πόρτερ» σημειώνει ότι η παρά-δοσις του Πλωμαρίου εζητήθη«διερμηνεύοντος του φίλου κ.Παναγιώτου Βασίλαρου, του άλ-

λοτε εθνοπρεπώς δράσαντος ωςεπιθεωρητού της παιδείας».Στις 17-11-1912 η εφημερίδα«Σκριπ» των Αθηνών δημοσίευ-σε μεταξύ άλλων ότι σύμφωναμε την επίσημη έκθεση του γρα-φείου Τύπου της Ελληνικής Κυ-βερνήσεως «Την 1ην μ.μ. της10ης Νοεμβρίου 1912 η “Μακε-δονία” ηγκυροβόλησε προ τουΠλωμαρίου, όπου ηκούοντο συ-νεχείς πυροβολισμοί και κωδο-νοκρουσίαι, άπειρον δε πλήθοςήτο συνηγμένον επί της παρα-λίας. Ευθύς μετά την αγκυροβο-λίαν, προσήγκισε την “Μακεδο-νίαν” λέμβος φέρουσα επιτρο-πήν Πλωμαριτών, ήτις εδήλω-σεν, ότι από δύο ήδη ημερών αιαρχαί κατελύθησαν και ότι η πό-λις αναμένει την έξοδον του Ελ-ληνικού ναυτικού».Στις 13-11-1912 ο «Λαϊκός Α-γών» στο κείμενο «Η κατάληψιςτου Πλωμαρίου» έγραψε ότι ό-ταν το «Μακεδονία» με κυβερ-νήτην τον Λυκούργον Τσουκα-λάν αγκυροβόλησε στις 10-11-1912 στο Πλωμάρι «κληθείς α-φίκετο αυτόθι ο ΥποδιοικητήςΠλωμαρίου Βαχά βέης, όστις καιεχαιρέτισε διά χειραψίας τους

Έλληνας αξιωματικούς, ο δε (Υ-ποπλοίαρχος) κ. ΕμμανουήλΦορστίνης ενεχείρησε φάκελλονδι’ ού εζητείτο η παράδοσις τηςπόλεως. Ο Υ/διοικητής απήντη-σεν ότι η πόλις ήτο από διημέ-ρου ήδη παραδεδομένη, κατάσυνέπειαν ουδείς υπήρχεν όστιςθα αντέτεινε εις την κατάληψίντης υπό του Ελληνικού στρα-τού.».Την ίδια μέρα η ίδια εφημερίδαστο κείμενο «Σύγκρουσις Εθελο-ντών μετά Μπασιμπουζούκων»περιέγραψε την απελευθέρωσητων περιοχών Πλωμαρίου, Αγιά-σου και Λάμπου Μύλων σημειώ-νοντας:«Το α΄ ανταρτικόν σώμα. Είκοσικαι δύο παλληκαρόπουλα τούΠλωμαρίου ένα κι’ ένα, με τοναρχηγόν τους τον λεβέντην Εμ-μανουήλ Σιταράν τον οποίονπροσαγορεύουσι Καπετάν Μά-νον έφθασαν την Κυριακήν (11-11-1912) ενταύθα (εις Μυτιλή-νην) ίνα δώσωσι λόγον της διη-μέρου δράσεώς των και λάβωσιδιαταγάς προς περαιτέρω ενέρ-γειαν...Την Πέμπτην (8-11-1912) το ε-σπέρας το σώμα τούτο έκαμε έ-ναρξιν της δράσεώς του αρχίσαναπό τους οκτώ χωροφύλακας(του Πλωμαρίου) τους οποίουςκαι αφώπλισε.Μετέβησαν είτα και ήνοιξαν ταςφυλακάς και απελευθέρωσαντους κρατουμένους. Ηρεύνησανπρος ανεύρεσιν του κατασχεθέ-ντος όπλου τού εκ των καλλιτέ-ρων και γενναιοτέρων παλληκα-ριών του Πλωμαρίου του φονευ-θέντος (στις 29-10-1912) Δημη-τρίου Πιτσιλαδή ... (σ.σ. είναισβησμένες μερικές λέξεις) πα-ρέδωσαν εις την οικογένειάν

του. Μετά τούτο κύριον μέλημάτων υπήρξεν η ανακάλυψις τουδραπετεύσαντος χωροφύλακοςφονέως του Πιτσιλαδή. Πληρο-φορούνται ότι εθεάθη προς τοΜέγα Χωριό και φθάνουσιν εκείτην Παρασκευήν όπου και διανυ-κτερεύουσιν.Το Σάββατον (10-11-1912) κι-νούσι προς την περιφέρειαν Α-γιάσου. Εισέρχονται εις την πό-λιν και ζητούσι τον Δήμαρχονκαι την Δημογεροντίαν ίνα τουςβοηθήσωσιν προς αφοπλισμόντών εν αυτή χωροφυλάκων. Αι ε-πιτόπιαι αρχαί ίνα μη συμβώσιπαρεξηγήσεις εκ μέρους των Α-γιασωτών παλληκαριών ων η φι-λοτιμία θα εθίγετο παρεκάλεσαντον οπλαρχηγόν να παραιτηθήτου έργου τούτου το οποίον εξε-τελέσθη υπό Αγιασωτών οι οποί-οι αιχμαλωτήσαντες τούς μετέ-φερον ενταύθα.»Η εφημερίδα προσθέτει ότι οι α-ντάρτες διανυκτέρευσαν στον Α-σώματο και την Κυριακή κατευ-θύνθηκαν προς Λάμπου Μύλουςόπου στη «Χλιά Βρύση» κατα-δίωξαν 30 - 35 Μπασιμπουζού-κους Τούρκους αντάρτες. Κατάτην καταδίωξη και τη μάχη πουδιεξήχθη, σκοτώθηκαν 20 Τούρ-κοι, ενώ από την πλευρά των Ελ-λήνων τραυματίστηκε ο Πλωμα-ρίτης Εμμανουήλ Λούπος. Τέλοςκατά το δημοσίευμα «εσκέφθη-σαν να έλθωσιν εδώ ίνα παρου-σιασθώσιν εις τον Αρχηγόν τηςκατοχής (Ταγματάρχην Αλέξαν-δρον Μανουσάκην) και ζητήσω-σι διαταγάς προς περαιτέρω κα-ταδίωξιν τών εις τα μέρη ταύτακρυπτομένων εχθρών».

Αριστείδης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com22510 44242