Брой 19 / 2012 г.

8

description

Вестник "Троян 21" брой 19 от 2012 година

Transcript of Брой 19 / 2012 г.

Page 1: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������

�� ���������������� ����������� ����� !"���#$�#�%$

&���'����������"�(&�)#�*�+*,*��-.#�*�+�*,/�,.#/*#+/#/�0

1231425163

789:;<=>>?@AB:CDEFG9H:IJKIGLMNMNM>OP>P>OQ=>RRRK?@AB:CDEKSA9

TUVWXYZ[\T]_a bWc\dce

3fgdZ[hijhkihlmmn[op52Z[hijhkihimm �q�&���r���

stuvwxyuyz{|}

~������p[2gf�413f[23��13fg41[�2g��1Z�������������������������������������������� ��¡��¢���

����£��£������¤��������¥����£¦�§���§¢�����¦�����������¤���������¦��������£�£��������¦��������

©ª«¬­®­¬°®±²³«®µ¶«³«­°µ·®«­µ­¹µ³º»¼½­¾¿¿¿­ÀÀÁ­À¿Â

ÃÄK>ÅÄÆÇOÈ>ÉÊK>ËÌK>ÍK>ÎÊQÏMÐÑÆÏÒ>ÓÔDNMÊK>ÕÖ×ÕØÖÙÖÕÖÚ>ÕÛÛ×ØÙÕÜ××EÚ

789:;<=>AÝÝ;S7H?7@:SA9ÞK7ß

àÆáâãNÄPÈ>ÆäPå>NMæOPÑQÈ>ÑÆOåÉáQNPÏPÈ>åMÄÏPç

ÌÍèéêëìíÅí>îïÎÅí

ÌÍðñ>îðÎðò>îèó>ôõö÷ø÷ùúûüýþøÿ�ùöýûõ�ù�ûüýþøù��÷�÷�

éê>ÌÍð�ëè�è=>ÌÍíîíòêï=>çQ>éQ�PÇ>åPÇMO>NMO>8>�MNÆO>Ô>áPOK>OQ>MOQ>DKÔÕ>ÊÏKÈâÆÊçÏQOM>OQ>åQÉOQ>å>ÑÆONÄQåNMO>QåMÐO>8EÕ�>ÆN>MOQNQ>ìíéí=>PçOMOQ�QÐNM>åâMPQÊOPÇ>çQ>éQå> ÆÏMÑÈ>çQÑÉâÉÏQÐÑP>ÏQÉ MÄOQ>åNÆÐOÆåN>ÆN>DÕKÕÕ>ÊÏK>�Æ>ÔÕKÕÕ>ÊÏK>éÑÉåOÆ>P>ÄQçOÆÆÄQçOÆ>ÆM�OÆ>áMOã>8EÕ�>ÆN>OQâPNÑPNMK>ÎâMPQÊ8OQ>ÆNåN�âÑQ=>åÉâQ>�>ÃÆNÏMOÆ>ÇåNPM>�>�MåMÄN>OQ>åNÆÐOÆåN>�KÜÕ>ÊÏK>ñQâÆÏÇ�QÐNM>Ï>åÊ�O MÏQNQ>ÊÇNOQNQ>ÃÄQ�POQ>OQ>áMæQOQ>ÈÈÅÄÆÇO�>ìíéí=>EÕ�>ÆNåN�âÑQ>ÆN>åáMNÑQNQ>éP>OQ�>DÔ>ÊÏK>åÊM�>E×=ÕÕ> K>ÌÆ�QÄ�Ñ>çQ>áÊQ�Æ�MOPNM>8>OÆ�ÉÏÑQ>Ï>QâQÄNQáMON>âÄP>ÆÄÃQOPçP8ÄQOÆ>åÏQNMOÆ>N�Ä�MåNÏÆ>Ï>ÄMåNÆÄQON>�ÅÄÆÇO�>�PÏQ>áÉçPÑQ>Ï>âMN�Ñ>P>å�ÆNQ>ÏM MÄ>çQ>éQ�MNÆ>�ÆÄÆ>OQåNÄÆMOPMK

��������ù��ù��ù����������ù�ù ��!������"�#$�%ñQ>ÄMçMÄÏQPP=>ÕÖ×ÕØÖ8�Ù8ÜÜÈ>ÕÛÛÔØEÕÕ>ÕÕÖ

ÎÊ�O MÏPåPåNMáPçQ>NÆâÊQÏÆ�Q�ÌMÄäMÑN>åNÄÆÐ�>áPåÊP>çQ>��M�MNÆ>OP&

ÅÄÆÇOÈ>ÉÊK>��MOK>àQÄÆÏ�>Ü�ÅMÊKØäQÑå>ÕÖ×ÕØÖ8D�8�DÚ

áÆK>NMÊK>ÕÛÜ�Ø�ÜÕÜ��È>ÕÛÜ�Ø�ÜÕÜÕÕ

'ÌÄÆPçÏÆ�åNÏÆ'îÆONQ�'ÌÆ��Ä��ÑQ

Þ7@Ý7(?)?@A;H9:;<KIGRRRKÞ7@Ý7(?)?@A;KSA9

ÅÄÆÇOÈ>ÉÊK>�*ÄPåNÆ>+ÆNMÏ�>EÙ×È>NMÊK>ÕÛÛ××ÜÖ�ÙÕÈ>ÕÛÛÖ×ÙÙÔÔÙÈ>ÕÛ×Û×Ü××ÔÛ789:;<=>:<I:?@ACFIGHB:,AAKSA9È>-./=>RRRK:<I:?@ACK7ß

àíîÌëðàÎìíÌíLêÎÅéèìð

ìè>èéÅíîí+êëê01234561789:;<1:21=>?<@1<1:ABCDEA:EF4:G=35<

ìPÑÆÊMNQîQÊPOÆÏQ

HIJKLCLMNLOIPCGEQJJ:JHIJKLGBREHJSÅÄÆÇOÈ>ìÆÏQNQ>âÆÊPÑÊPOPÑQÈ

MNK>DÈ>ÑQK>EDñQ>ÑÆONQÑNP=>ÕÛÜ�ØÖÙÔÔÛE

tTwvUy{|yzVvWzuwtX{Y|Z[\]_a][bcd_aebfbdd_[ghijea]dbk_[d][cabkb[lmgng[a[d]opm_q_[rjrpk_sdgb[p[tu]ibc_dgst[g[tvgfb_d[wbmgigt[Z[xe]odgkb[ia]ek]mg[p[_ybik[d]adgf]dgb[a[db[_pf]mi][rkbbd[_k[nbdke]md]k][ze]cri][]rk

ÌÄÆÊMá�N>å>OQ�Éâ MOPNM>ÑQNÆ>åÊM�>ÆáQÄ�ÄÆÏÑP>NÄÆ8ÇOåÑP>ÉÊPP>åM>âÄMÏ�ÄOQ>Ï>âÄÆÊMá>ÓE>çQ>ÏåP ÑP>OP>ÏâÆåÊM�OÆ>ÏÄMáM>{ÏP�>�ÎNPÃQ>å>NMçP>�ÉâÑPKKK�>8>OQ>åNÄK>Ù|KéM M>M>áK>áQÐÈ>Q>OQÊÆ�PNMÊOPNM>PÈ>áÆ�Má>�Q>ÑQ�MáÈ>�PÏÆ8NÆåâQåÇÏQ�P>Ñ�ÄâM�P>Æ�M>OM>åQ>âÄPÑÊã PÊPK>ñQ�Æ>M>NQÑQP>ÑQÑÏÆ>åM>âÄQÏP>âÆ>NÆçP>NÄÆÇOåÑP>âÄÆÊMá>ÓE>8>Ï>âÆOM8�MÊOPÑÈ>E�>áQÐÈ>âÆÊÉ PæáM>âÄÆåNÄQOMO>PÈ>âÆ>OQ�M>áOMOPMÈÆNÑÄÆÏMO>ÆNÃÆÏÆÄØÆÄ��MOPM>ÆN>í�POQ>ÅÄÆÇOK

ÅDE

}ÏQ�QMáP>å�ÃÄQ��QOPÈÍ~àíéí�ÎÅéíÅí>OQ>í�P8

OQ>ÅÄÆÇO>âÄÆÇÏÇÏQ>â�ÊOÆ>ÄQç8PÄQOM>çQ>åMÄPÆçOÆNÆ>OM�ÆÏÆÊ8åNÏÆ>ÆN>áOÆ�MåNÏÆNÆ>�ÉâÑP>âÆÉÊPPNM>OQ>Æ�POQNQK>ìMçQâÆ8áOMOÆ>NM�ÑQNQ>çPáQ>âÆåNQÏPOQ>PçâPNQOPM>ÏåP ÑP>OPK>ÌÆå8ÊM�åNÏPÇNQ>åQ>ÏP�PáP=>ÄQçP8NP>ÉÊPPÈ>áOÆ�MåNÏÆ>�ÉâÑPÈ>ÆÃ8ÄÆáOÆ>ÑÆÊP MåNÏÆ>âÇå�Ñ>8>åQ8áÆ>NQçP>çPáQ>ÇæQ>æÏ�ÄÊMOPÔÕÕ>NÆOQ>âÇå�ÑÈ>NÆÊÑÆÏQÈ>ÑÆÊ8ÑÆNÆ>çQ>âÄM�P�OPNM>EÕ>ÃÆ�POPKÍðîíìÅêÅð>Îð>êñé~Í�éèÅ

ÆN>Æ�POåÑQNQ>äPÄáQ>�+àÎ�ðíí�È>åÊM�>åâM MÊMOQ>Æ�Må8NÏMOQ>âÆÄ� ÑQK>ÌÆçPPÇNQ>OQí�POQNQ>MÈ> M>å>âÄM�PáåNÏÆNÄÇÏQ>�Q>��QN>ÆNÄMáÆONPÄQ8OP>OQÐ8NM�ÑPNM>É QåN�P>P> M

ÑÄQÐOPNM>ÑÏQÄNQÊP>OQ>ÃÄQ�QåÊM�ÏQ>�Q>��QN>ÆMÑN>OQ>ÏOP8áQOPM>Ï>OM>âÆ8áQÊÑQ>åNMâMOÆN>MONÄQÊOQNQ>ÃÄQ�åÑQ> QåNKíÅ>àèëðð�àíÅíÈ>âÄMç>áÆ8

åNQ>âÄP>�ëMåÆâÊQåN�È>àÆçP>ÏPÄ�Æ>àQáMO>áÆåN>{å>PçÑÊã MOPMOQ>áQÊ�Ñ>É QåN�Ñ>âÄP>�ÅÄÆÇO8ÑQ�È>ÑÆÐNÆ>>åM>�ÆÏ�Ä�ÏQ|È>â�8NÇN>>ÏM M>M>PçÇÊÆ>ÆNÄMáÆONP8ÄQOK>ÍQÆNQNQ>P>Ï>OQÐ8NM�ÑPÇÈå>OQÐ8áOÆÃÆ>âÆÄQ�MOPÇ>É Qå8N�Ñ>8>åÊM�>ÆÄ��QÊÆNÆ>Ï>àOM8�ÑP>Ê�Ã>{OQ>â�N>��8ÙÔ|È>å��Æ>MâÄPÑÊã PÊQíÅìíÎìí>àíëêLðÎÅéíÅí

ÄQÆNQ>âÆ>PçÑ�ÄâÏQOM>OQ>ÉÊP8 OQNQ>áÄM�Q>Ï>ÃÄQ�Q>áÆ�M>�Q�ÆPMNM>âÄM�åNQÏQ>ÆN>åÊM�OQ8NQ>åâÄQÏÑQ='>ñQ>â�N>��8ÙÔ>{ÏæÆ��N>ÅÄÆ8

ÇO|=>PçÑ�ÄâMOP>åQ>EÕÔ>ÑÏK>áKåÄM�É>�Ö>ÑÏK>á>çQ>DÕEE>ÃK>P>åQâÆÊÆ�MOP>EÕ>NÆOQ>QåäQÊNÆÏQåáMå>åÄM�É>�>NK>çQ>áPOQÊQNQÃÆ�POQÚ'>ñQ>ÉÊK>�èÑQ�K>èOÃMÊ>+QÊM8

ÏåÑP�=>ÔDÖ>ÑÏK>á>åÄM�É>EDÔÑÏK>á>çQ>DÕEE>ÃK>P>âÆÊÆ�MOPÔÕ>NK>QåäQÊN>åÄM�É>ED>NK>çQáPOQÊQNQ>ÃÆ�POQÚ'>ñQ>â�N>��8ÙÔ>{PçæÆ�>ÅÄÆ8

ÇO|=>PçÑ�ÄâMOP>ÙÖÔ>ÑÏK>á>åÄM8�É>ÛÛ>ÑÏK>á>çQ>DÕEE>ÃK>P>âÆÊÆ8�MO>QåäQÊN>ÙÔ>NK>åÄM�É>Û>NK>çQáPOQÊQNQ>ÃÆ�POQÚ'>ÌÆ�ÆOÆ>M>å�ÆNOÆ�MOPM8

NÆ>P>âÄP>�ÄÉÃPNM>ÉÊPPKÎ~Î>ñèÌíéð�>ìè>àîðÅè

�íìàè>îê*èóëíéèÈ>M>å�ç8�Q�MOQ>ÑÆáPåPÇÈ>ÑÆÇNÆ>Æ�M>ÏOQ QÊÆNÆ>OQâÄQÏP>ÆÃÊM�>OQÉÊPPNM>Ï>ÃÄQ�Q>P>å�åNQÏP>ÃÄQ8äPÑ>çQ>ÄQÆNQÈ>åâÆÄM�>ÑÆÐNÆåÊM�ÏQ�PNM>ÆMÑNP>çQ>ÄMáÆONåQ>ÉÊK>�îQÑM�ÆOPÇ�>P>ÉÊK>�ÎP8áMÆO>éMÊPÑP�È>ÑQNÆ>âQÄQÊMÊ8OÆ>å>NÇæ>�M>��M>OQâÄQÏMOÆÏåP ÑÆ>Ï�çáÆ�OÆ>�Q>åM>ÄQÆ8NP>âÆ>ÉÊPPNM>��MOK>àQÄÆÏ�>P�éQåPÊ>ëMÏåÑP�KêñÌíëñéèÅ>Îð>>�éð>Åð*8

ìíëí�êê=>PçÄÇçÏQOM>P>çQâ�Ê8ÏQOM>å>ÃÆÄM�>QåäQÊN>NQáÈ>Ñ�8�MNÆ>PáQ>ÑQOQÊPçQPÇÈ>P>å�ååâMPQÊOQ>NMæOPÑQ>8>âM áQNPÑÈÑ��MNÆ>OÇáQ>ÑQOQÊPçQPÇK>ÎáQ�POQNQ>åM>ÄQÆNP>P>Ï>âÆ P8ÏOPNM>�OPÈ>OÆ>ÄQÆNQNQ>ÏåM>âQÑM>>áOÆÃÆ>çQÏPåPáQ>ÆN>ÏÄMáM8NÆÈ>ÑÆMNÆ>çQ>å��QÊMOPM>>P>NQçPåM�áPQ>>OM>M>ÊQÃÆâÄPÇNOÆçQ>ÄQÆNQ>8>NÄÇÏQ>�Q>M>åÉæÆ>PåÊ�O MÏÆK>èåäQÊN�N>áÆ�M>�Q

��[���d[j

��y�tW|uy�{tzs|xWtíN>�PÏÉ�PNM>Ï>ÑÏK>�Å�ÄOMNÆ�>8>ÉÊK>�îQÑM�ÆOPÇ�È>ÃÄK>ÅÄÆÇO

������������������������������������������������������������������ ��������¡�¢�������£��������������¤���������¥��¤����¦��§�¤�����¥��¤�¦�©ª������«¬���ª­�������������¢��¤¬������¡¬����¤��������©��¢¥��®��¤��§��¡����¦�°�����¢��������¤���±���­��¬�­�����£¢¤ª����������²���ª���¥������������������¥��£��³¥���������²�����³�¥�������³���¦

�ÆåâÆ�Æ>àáMNÈîÆÊPá>�Q>OQçOQ PNM>MÑå8

âMÄNOQ>ÑÆáPåPÇ>ÆN>åâMPQÊP8åNPÈ>ÑÆÇNÆ>�Q>PçÏ�Ä�P>ÆÃÊM�OQ>ÃÆÄMâÆåÆ MOQNQ>ÉÊPQÈ>çQ�Q>ÉåNQOÆÏP>å�åNÆÇOPMNÆ>OQâ�NOQNQ>ÑÆOåNÄÉÑPÇ>P>QåäQÊ8NÆÏQNQ>OQåNPÊÑQK>Å�Ð>ÑQNÆ>âÆOQ�M>áOMOPM>ÉÊPQNQ>OM>âÆ�8ÊM�P>OQ>âÆÄM�OÆ>OMÑQ MåNÏM8OÆ>PçÑ�ÄâÏQOMÈ>îíëêî>�ï>�è+~�ð>òïëíÎÅìí>Íð*è+êëê8ÅêÍèìèKàQÑNÆ>çOQMNMÈ>NÆÏQ>Ï>áÆ8

áMONQ>M>M�POåNÏMOPÇN>â�N>çQPçÏMåNOP>OQ>éQå>äPÄáPÈ>ÑÆPNÆ�QÏQN>âÄMâPNQOPM>OQ>âÆ8ÃÆÊÇ8áQNQ> QåN>ÆN>OQåMÊMOPMNÆ>OQÃÄQ�QK>à�á>OQåNÆÇ�ÆNÆ>âPåáÆ

âÄPÊQÃQáM>åâPå�Ñ>å>âÆ�âPåP8NM>OQ>�PÏÉ�P>Ï>ÑÏQÄNQÊQ>P�ÄÉÃP>OM�ÆÏÆÊOP>ÃÄQ��QOPÈ>ÑÆ8PNÆ>M�M�OMÏOÆ>åM>�ÏP�QN>âÆ

ÉÊPQ>�îQÑM�ÆOPÇ�KE�>áQÐ>DÕED>ÃKÈ>ÅÄÆÇO´´´

ìðµí>àèÅí>ÌðÅêòêï&}ÏQ�QMáP>P>��ÊÆÑÆâÆ P8

NQMáP>ÃÆåâÆ�P>P>ÃÆåâÆ�Q>�Pç8ÄQOOPP�>OQ>Æ�POåÑP>P>Q�8áPOPåNÄQNPÏOP>âÆåNÆÏM>Ï>í8�POQ>ÅÄÆÇ&>>ÌÄÆåNÆÊã�PMNÆÈ�PÏÉ�Æ>Ï>OQÐ8åNQÄPÇ>NÄÆÇOå8ÑP>ÑÏQÄNQÊ>�Å�ÄOMNÆ�>OQåNÆÇ8ÏQ=>éçMáMNM>OMçQQÏOP>áMÄÑPçQ>Ï�çåNQOÆÏÇÏQOM>OQ>OÆÄáQÊ8OÆNÆ>�ÏP�MOPM>OQ>âM�MæÆ�PP>îÌÎ>âÆ>ÉÊPQ>�î�ÑQÃÆOPÇ�{�îQÑM�ÆOPÇ�|K

ÌÄPÊQÃQáM>âÆ�âPåPNM>OQçQPONMÄMåÉÏQOPNM>ÃÄQ��QOP=

ØåÊM�ÏQN>EÖ�>âÆ�âPåQØ

¶�[�g1·p[¹p5f��416º

Page 2: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

������������������������������������������������������� !"#$%! $&"'"

(�)*&*' +,"-�"'%' '" .�/*)0 '12343 541617815643 1 93:161; 2<=>?=;@;@ ;= <3?;@A &<3A; 36 BCCD 2E

FG.+",$#%�& ("&,%",H!=I5@J 93KL:@ M4=;@163 N(3O:161; 2<=>?=;@; ;= .341:NEP1<1J3;@A6= 93 ;=2<=>?=4=O;163 Q1 ;= RR J=7 O ?1;A ;=54E 54E #@<@K @ !163?@7 @ 9<=OM;@I ;= .341:S = 2<=J36=6= @5@J43K@:;@A6 IKT: ;= 2<=?=QAU= 4<V:1;@ 36 IJ16= !@;:3#=M=;?>@14 ;= .34:=;5I@A4K=?@I= +=4<@@KS I3763 W19<1?=?1 36K@:@A6= ;= '12343541617815643E %J1;;3 ?A?3+=4<@@K Q1 ;=:1K3 ;= %;@X@O=6@4;@A I3J@616S ;3J@;@<=K9=6<@=<U !=I5@J M= 93:16;3O63 M4=;@1 Y9<@ 2K=5L4=;163 4�QW@;5I@A 5V416 4 .341: 3Q=O:1 @J=81 @ ;15V2K=5;@ M=<=O?@ 5I=;?=K= 5 35416K1;@61 ;=O5I3<3 =21;6L<;@ ?35@16= ;=J;3M@;= 36 4@58@A ;@ IK@< @93?3M<1;@A IVJ 9=6<@=<U= M=5V6<L?;@:15643 5 F#( @ 6=7O;@61 5KL>Q@ O Q1KE &BRZE [=9<V4 9V6 <@6L=KV6 93 4<V:4=O

;163 ;= 36K@:@A6= 515V563A 4 .3418I=6=I<19356S = 6<@J=6= ;3O4@ 93:16;@ 2<=>?=;@;= .341: O ?<L2@61?4=J= 5= 3K@J9@75I=O6= 4@X18=J9@3;I= ;=?VKV2 5I3I 36 @2<@61 4!T;U1; R\]B �@=;=3<234=S <3?3J 36 .3O41: @ 9<=M;L4=W= ]CO23?@81; TQ@K17S @ BRO

23?@8;@A6 H<@563 #V;:14SI3763 J@;=K@A =42L56 59=5@36 L?=4A;1 �41 L:1;@:I@ I<=7Q<1234161 ;= $3M393K O 93KLO:@U= @ 591X@=K;3 @M<=Q361;@56=6L16I@ ;= I<193566=E(,%(�!'�!*S :1 9=6<@=<U

!=I5@J 1 93:161; 2<=>?=;@ @;= <3?;@A &<3A; Y?LU34;@IV61 <3?1; ;= B\ 3I63J4<@ R\R_2E 4 5E �<18=IS M=J3;=84= 514 &<3A;5I@A J=;=56@<S = 36R\C 2E ?3 @;6<3;@M=X@A6= 5@I=63 QVK2=<5I@ 9=6<@=<U 9<1MR\]R 2E 1 .34:=;5I@ 4K=?@I=ZE&<3A;5I363 36K@:@1 Q1 4<V:1O;3 ;= ?A?3 !=I5@J 9<1M BCCD2E 93 9<1?K3>1;@1 ;= 632=4=O8;@A 6<3A;5I@ 2<=?3;=:=K;@I@;>E �@KA; *;I@;E [= \]O@A5@ <3>?1; ?1; 9<1M J@;=K=6=23?@;= 9=6<@=<UV6S I3763 1 @$3a@75I@ J@6<393K@6S 56=;=93:161; 2<=>?=;@; ;= 563K@OX=6=E

&BR

/ )%b.%#c N("$"&N $* FdH'"/ ,*#"&" (� +*,+e�/�*'

0 '= NK16AW@A 6<3A;1XN $E$E Q@K 5V56=41;=I6 M= =?J@;@56<=6@4;3 ;=<L81;@1

'" +*,+e�/�*' Y J=7Z3I3K3 93KL;3W K1I =463J3Q@KNb3KI54=21; (=5=6N @M6V<4=KfO3Q<=M;@A M=437 ;= J356= 4?3K;=6= :=56 ;= IL<3<6;363 5E)@aK@I @ 51 QLU;=K 36 4@53OI363 4 <1I= F1K@ �5VJE / BcBC:E 5@2;=K M= @;X@?1;6= Q@K 93OKL:1; 4 ,d( O &<3A;S ;3 I32=63L;@a3<J1;@61 9<@56@2;=K@ ;=JA563 36 43?=:= ;AJ=K3 ;@5K1?=E (3OIV5;3 51 L56=;34@OK3S :1 M=? 43K=;= ;= ;1J5I3O63 43M@K3 1 Q@K 53Q5641;@IV6JL O _\O23?@8;@A6 $E$E 36 &<3O

A;S I3763 51 36V<4=K Q1M 51O<@3M;@ ;=<=;A4=;@AE'" N.*&�g%� &,��'*PN

Q@K 5V56=41; =I6 M= =?J@;@5O6<=6@4;3 ;=<L81;@1E $93<1?93K@X=@61 9<@:@;= M= 5<1?O;3W;=6= I=6=56<3a= 1 4@53I=5I3<356h ;1 1 A5;3 ?=K@ $E$E 183a@<=K 4 ;16<1M43 5V563AO;@1E &34= ;1 1 9V<4@A6 1I8V;4V4 4V9<35;@A <@5I34 9V61;L:=56VI 4 )@aK@IS I3763 @M@O5I4= 353Q1;= I3;X1;6<=X@A @?@5X@9K@;= 36 56<=;= ;= 43O?=:@61E

ijklmnopli�qrjksqtnop�uqmvwxwyz{w|z}~��zw�w���~���zw}~�y��zw�zw~������z�zw�}�z�zwvw�w�����w���y����w�~��zw���z{�~�zw�w������~����w{w����~w�z�����w�|����z�zw|�z�y��~w�zw��������zw���~}zwvw�������w�~ ���w���¡w��������zw���~}z�¡w��y~�~�~w�zw}�z|������z�z

#!*&G& �3;I= !@U=7K34=@ JK=?@A6 7 N?LQK¢3<NS RROIK=5;@IV6 /15I3 /=5@K14Y$�d N/=5@K .145I@NZS 63:;34 RBcCC :E ;= \ J=7 O �1;A;= �Q1?@;1;= *4<39= O @M?@O2;=U= 14<39175I363 M;=J1 ;=9@K3;= 9<1? �QW@;= &<3A;S<1?3J 5 ;=X@3;=K;@A 6<@I3OK¢3< @ 6<3A;5I@A aK=2 5 21<OQ= ;= 2<=?= ;@E P1<1J3;@A6=Q1 93? M4LX@61 ;= 14<39175OI@A U@J; YN�?= ;= <=?3566=N;= F16341;ZS = 5<1? 9<@5V56O4=W@61 Q1 @ 1?;= /%( 235O61;I= O =6=8163 93 @;56@6LOX@3;=K;@61 9<31I6@ IVJ 93O53K564363 ;= b<=;X@A L ;=5/1<3;@I !@;I=E (3 @;@X@=O

6@4= ;= 59E N!1;@?>V<N 935VW363 4<1J1 5U3?;= X1<1OJ3;@A 51 9<341>?=81 4 B]2<=?= 4 56<=;=6=EN)*$&%& ,�-�*' �*'S �Q1O

?@;1;= *4<39=NS Q1 J36363 ;=6<3A;5I@A 14<39175I@ 9<=MO;@IE &37 56=<6@<= 9<1?@3Q1?5 N93?JA;=N ;= 3QW@;5I363 <VOI343?5643 O 9V<4@ ?1; 36 @MO9VK;1;@163 ;= 9<31I6= N!K=?IJ16 M= 1?@; ?1;NS <1=K@M@O<=; 36 J156;@A P1;6V< M= <=OQ36= 5 ?3Q<343KX@E �541; IJ1O65I@A JK=?1>@61 3IL9@<=U= @356=;=K@61 4VMK34@ 9356341 4J156;=6= L9<=4= O 9<1?51?=O61K ;= �QW@;5I@A 5V416 56=;=RCOIK=5;@:I=6= �15@5K=4= *;O

:145I=S = M=JEOIJ16341 O !=O<@A (16I34= YRCE IKEZS $61a=O;@A #=K14= Y\E IKEZ @ (16V<.=K14 YRB IKEZE$.*��F*� F* M=IKT:@61KO

;@A6 I3;X1<6 @ ;=2<=>?=4=O;163 ;= 9<@M¢3<@61 4 ?165I@O61 N�;@ ;= 6=K=;6@61 @ @;61O<15@61Nh 93 5VW363 4<1J1 4#@6=75I@A <1563<=;6 543A9<=M;@:;= 5<1W= @J=U= :K1O;34161 ;= 3QW@;5I=6= 56<LIO6L<= ;= $VTM= ;= 4161<=;@6136 437;@61S :@763 2356 Q1 NK3O418I@A6 FLK=6 �IL?>=4=N YQ=O<V6 !@K1; &3614ZE (3OIV5;3;= X1;6<=K;@A 6<3A;5I@ 9K3OW=? M=93:;= (=<=? ;= M;=OJ1;=6= ;= 56<=;@61 :K1;I@ ;=

*$ O ?1a@K1 ;= 6<3A;5I@61J=>3<16I@S 5V9<343>?=;@ 36(<1?56=4@61K;@A JK=?1>I@?LU34 3<I156V< @ 9<@5V564=OW@61 QAU= 93M?<=41;@ 36 IJ1O6= �3;I= !@U=7K34=E $K1?4=OU= @M9VK;1;@A ;= a3KIK3<;@A=;5=JQVK N[?<=41XNS = 9<=MO;@IV6 M=4V<8@ 5 491:=6KA4=WI3;X1<6 ;= N&<@J=6= 61;3<@NY£E¤E¥E ¦§© ª§«¬­ ¦®¬©§ZE /1O:1<6= 4 1K@6;@A <1563<=;6NFVK2=<@ANS 93 9343? ?1;A ;=*4<39=S 6<3A;5I363 2<=>?=;O5I3 5?<L>1;@1 N#3J@616 M=93Q<=6@JA4=;1N ?=?1 9<=M;@O:1; I3I617K M= 93?Q<=;@ 235O6@ @ 9<@A61K@E

&BR

rpqsjq°puqmi±i�²r³ p�³sjpµp�p�µkrq¶�����

vw�z��z���zw·~}~�zw��w�~��w�zw�����z���~w�zw�¹��~��º���z�zw~�»~�~�����z�zw��}�����zwvw�w�~y}z����zw�zw¼����~w½�~���~�w�z��w��z���zw�}z��z��z�z�zw�·�zy����zw�����

/%P*(,*[%�*'&G& !",+"O,%&" (�(�/" Q1 2356 ;= :156O4=;163 ;= R¾O23?@8;@;=6= 36'34351K5I=6= <19LQK@I=S 935K1O?;= @ 1?;= 36 ;=7O21<3@:;@6156<=;@X@ ;= "9<@K5I363 4V56=O;@1 36 R¿] 2ES @ 23?@8;@;=6=36 I=;3;@M@<=;163 ;= ;34351KO5I@61 JV:1;@X@S @MQ@6@ 4V4 4VO56=;@163 Y\ J=7S "9<@KX@S I4EN'343 51K3NZE [=J156;@:I=6= ;=?V<>=4;@A 2K=4=S M=1?;3 5 3QOK=56;@A L9<=4@61K /=;A $VQ:1O4=S <3?1;@A6 4 "9<@KX@ M=JEO

J@;@56V< ;= <12@3;=K;363 <=MO4@6@1 '@I3K=7 '=;I34S ;=<3?O;@A6 9<1?56=4@61K 36 &<3A; ?O<$6=;I= À=7K1I34= @ ?1516I@>@61K@ @ 2356@ ;= 3QW@;= "9O<@KX@S 9<@5V564= ;= 9<=M;@:O;=6= 5416= K@6L<2@A 4 ;34351KO5I@A J=;=56@< N$4E &<3@X=NS5K1? I3163 4M1 L:=56@1 4 K@O6@7;363 81564@1 ?3 9=J16;@I=;= '34351K5I=6= <19LQK@I= 4X1;6V<= ;= "9<@KX@EN$%!/�.'� % HdF"/� *S :1

?;18;@A6 ?1; 5V49=?= 5 �1;A

;= ;=8@A 56=< I3;6@;1;6S 5 �1O;A ;= $6=<= *4<39=E FVK2=<@A@J= ?<14;= @563<@AS 21<3@:;=@ L;@I=K;=S M=W363 5J1 ?=K@J;323 4 1?;= 41K@I= "9<@K5I=19391ANS I=M= 4 5K34363 5@ 2O>= (3934=E &A 93?:1<6=S :1 ;=O<=4;3 5 JV>161 4 Q3<Q=6= 5=L:=564=K@ @ >1;@61S I3@63 Q@OK@ 23<1W@ <3?3KTQI@S ;3 M=6AU 51 M;=1 93OJ=KI3E N�6 45@O:I@ 5VQ@6@A 93 ;=8@A I<=7;=7O6<=7;@ 5K1?@ 4 ;=<3?;=6=9=J16 1 356=4@K QL;6V6NS M=AO4@ 4 9<@416564@163 5@ ?3J=OI@;V6 ;= 5VQ@6@163 O IJ16V6 ;="9<@KX@ F1;I3 /VK14E +O; /VOK14 9<@93J;@S :1 4 632=4=8O;363 '343 51K3 Y512= I4=<6=K;= "9<@KX@Z 5= M=2@;=K@ RBCJV>1S BR >1;@ @ ¿ ?1X=S = 36RBCC IVW@ O RR]¾ 5= 32<=Q1;@@ ¾_\ @M23<1;@E (<356<=;;3 M=I=;3;@M@<=;@61 ;= ¾ =9<@K J@O;=K=6= 23?@;= ?1516@J= J156O;@ JV:1;@X@S ;=J1<@K@ 5JV<6O

6= 5@ 4 IK=;16=6= ;= QL;6=S 23O43<@ .34:=;5I@A6 4K=?@I= +=O4<@@KS I3763 M=1?;3 5 3W1 ;AOI3KI3 J@6<393K@6@ 36 56<=;=O6= @ ?<L2@ 4@53I39356=41;@ ?LOU34;@X@ 43?181 9<=M;@:;=6=X1<1J3;@AE(�O#G$'� !=<2=<@6= (393O

4= 93516@ @ 3QK=56;@A .341:SIV?163 51 4IKT:@ 4 \OJ=75I3O63 :1564=;1 @ ?=?1 56=<6 ;=93<1?;363 @M?=;@1 ;= L:1;@O:15I=6= 59=<6=I@=?= N(K=JVO:16= 5@;@NE &LI 2O>= (3934= Q14 I3J9=;@A6= ;= aL6Q3K;=6=K121;?= @ ;=563AW 6<1;¢3< ;=K3418I@A N.@61I5N H<@563 $63O@:I34 @ ?4=J=6= 5@ <=MJ1;@OU= 23<1W@ 4M=@J;@ I3J9K@OJ1;6@E #=J=6= 93?=<@ ;= /%(?=J=6= =KQLJ 5V5 5;@JI@ 36aL6Q3K;@61 5@ 93?4@M@ 93 541O634;@61 61<1;@ 5 93>1K=;@163@ 6A 1?@; ?1;S 5K1? 36612KA;1O63 5@ 36 93K@6@I=6=S ?= 356=4@93?3Q1; =KQLJ 5K1? 51Q1 5@E

N�$.",N ���&G,$% <=Q36;@X@c

0 91;?3K@56 O R Q<E0 Q=;X@2=< O R Q<E0 93J3W;@I Q=;X@2=< O R Q<E[= I3;6=I6@c C]CÁOCDO]RS O¾BOR¿

ÂÃÄÅÆÇÈÉÄFV<M I<1?@65<1WL K@:;= I=<6=

ÊËËÌÍÎ��ÏÐÊÑ��ÊËÒËÍÒÏÌÒÏ�ÊËËÒÍÌÏ�ÊÎÊÑ�ÊËËÒÍÏÏÒÓÌË

�ÔÕÖÔÕ×ØÔ�ÙÚÛÚÜÔ�×�ÝÞÝÚ�ßÔÜÕ××à

áâãØäØ�×�åÝæçàèÚÕäØé�ÜÝ×ÖÔØ�êëÔâãØÚ ÙÔÕÔÝ�ëÔ�êëÔâãëÔØÔ

Page 3: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

����������������� ����!�� ��! �

"#$%&'�%�(&)&*%'#�+�,&")-"./01234546768950:50;6;050<=39>?@4>0A><60BC5;C6:4>09D:A>076050EA>F;><60369=C:54>1

GHIJKILMNHOPQHPIRSGKTLMHUSNOLPKVL

MHIWXLPKVLPKILIWXKJLYLPKIZ[O\WI]O_Iabcde[I\fgbhijb]kIIjlmhd[ZIZ[hnenIcbiao[II]pdadmeZ]kIeocnqdIebrZIsZmdi[di[mdeZIZ[I[ZnIhnIidIjatun[I[npvZhbqeb[dIsgZad[ebIdjZm

aZvbuebIjncsnebb_IJnIwxInsgbaIsZubi[bfnIyubabreboIhZgbIsZaoen[nIsgdpIgdjn[nkI[ncIidIsgnbIoaZn[nIin[znIenObgebIpnvZdpebkInIsZIbeb{bn[bn[nI]GnIpninhbcIhlgZ]sZinhbfnIIhZgnIx|IjnenhijbIhlzn_IPnjnIsZhvZ[b[daen[nvgysnIbIyudeb{b[dIZ[IenunadeIjygiIbcn[IsZIdheZIhgludkIpnjZd[ZIhnIidIvgb}n[_IHj[beZi[[nIsZIjncsnebo[nI]GnIbpubim[bcIRlavngboIpnIdhbeIhde]IzdqdIsZdudIZ[Ihde_IQIenunaZ[ZenIcn~IvgysnIyudeb{bIsZid[bfnIenIen~mcnajb[dIZ[Iyubabmrd[ZIeojZajZIuninIpnIpnznebIsgnj[budijbIygZ{b_IWuni[ebm{b[dIzofnIcZ[bbgnebIhnIvZIensgno[kIpnrZ[ZkIjnj[ZIsbqddhbeIZ[I[ofkI]Jnubel[IhnIidIsgdzZgbcIiIgnpgni[ned[ZIensgZzadcnIiliIpnclgioned[ZIdIjn[ZIsgdhZ[gn[oncdIbpgnmi[ned[ZIenIzlhdrbIpnclgib[dab]_WVULJHYL�PHIzdqdIIhl}hZeboIilzZ[deIxwIcn~_I�gym

sn[nIyudeb{bkIsZdhdebIjlcIQbhbcijZ[ZIsglijnaZkIzofnsgbo[eZIbpedenhnebkIudIeocnIjnjZIhnIubi[o[ImIeb[ZIfng[bmdebkIeb[ZIen~aZeZbIZ[snhl{bIpni[banfnIsanebeijboIgnm~Ze_IGgyvZIZznudIsZjnpnIZsb[l[IenIhZzgZZa{b[dkIjZb[ZIidjnubfnIenIRdjadcd[ZIbIubi[bfnIgn~ZenIZjZaZIudqcnI]Khdamn~i]_IRZjay{b[dIzofnI[ZajZnIceZvZkInIubi[nub[dImI[ZajZnidgbZpebkIudIZibvygdeb[dIZ[I\zrben[nIuynabIedIi[bvenfnbI[goznqdIhnIzlhn[Ibpsgn[debIZrd_IGnncdIhycn[nIendhbeIZ[Ide[yibni[b[dkIx|mjaniebujn[nI�nyabenI�deudn_I�gdmhbI[ZnIedjnI{b[bgncdIdhenI�d~izyjIcZaznIenIhgyvIyunim[ebjIInj{bo[n�I]PnjnIZi[nbfcdIcoi[Z[ZkIsZubi[deZIZ[Ieni�QibujbIbdIvZIpend[dImIsZhIudqcn[nI]Khdan~i]_I�b[ncIidjZajZIgdcdIrdIzlhdI[njn�IUZaokIjZvn[ZIcbenn[dkIsgZdmgon~[d_]

Pwx

JH�KP\IWXLVLTKIZ[Icdmid{IidIsZhvZ[oIpnIxwIcn~ImZ�b{bnaeZIZzodebo[IhdeIpnsZubi[nedIIgncjb[dIenIjncmsnebo[nI]GnIbpubi[bcIRlavnmgboIpnIdhbeIhde]_I�gZdhZfcdgnpabuebIbeb{bn[bbIsgdhbincn[nIhn[nkIeZIbIenIedokIlmsgdjbIsZgZ~eboIhl}hkIedIi[ZmofcdIiliIijgli[debIgl{d_R\�JHI�NW�HIZ[Iyubabrd

enudaZIiIvm}nILnejnIYdjZnkvm}nIHedaboILneZnIbIvm}nYd[nejnIRZidnIidIjnubfcdIyubabreboIn[ZzyiIbIZ[sgnmqbfcdIjlcIRdjadcd[Z_IOsgomfcdIenIudqcn[nI]Khdan~i]k[ZueZIsZhIHgjn[nIenIiZzZhnm

jnenIzdIincZIenunaZ[ZIenIenmqb[dIZ[jgb[bo_IYoanIdhenIhdmzdanIjebvnkIvycbIiIgnpabuebvZadcbebkIsngud[nIZ[IzbhZeb_�ZisZ}b[dIebIhZgbIidI]ZzpndmhZfn]IiIZi[ndebIenIsgZbpZanenIilhzn[nIZzyjbIbIune[n_IXymnab[dIidIslaedfnkInIZ[iojlmhdIidIsZoonfnIZrdIbIZrdIzZmjay{bkIbpedenhnfcdIidIjnjIdlpcZ}eZI[ZnIsgdjgnieZIcomi[ZIhnIdIbI[ZajZnIpnclgideZ_MnIrni[bdkIZ[I\zrbenIPgZoeebIhZjngnfnIZrdIuynabIbIhZm~hdIjncbZekIiIjZ~[ZIhnIbpZmpbcIdudIilzgneboIzZjayj_I�Zgm

hbIicdIhnIjn}dckIudIvgysn[nenIO\WI]Od[bIabcde[I\fgbhmijb]IenslaebIjncbZeIbIsZaZmbenIiIuynabIiIzZjayj�OVKGI\R�GI{oan[nIvgysn

zdqdI[ZsaZIsZigdren[nIenIfbm}n[nIenII�bgcnI]nabeda]kIpnhnIfnsedcIbIhnIibIsZubedc_QdhenvnIiadhI[ZnIZzan{b[dZ[eZZIidIsZobfnIbIpnnaokeZI[ZnIedIzdIsgZzadckIpnrZm[ZIebdIzofcdIilgqbabIenqnm[nIgnzZ[n_

�nyabenI�deudnkx|_nIjanikIO\WI]O_abcde[I\fgbhijb]

[nkIjlhd[ZIZ[enunaZInadqdkeZI[l~Ijn[ZIbhofcdIjZajZceZvZIzZjay{bIbcnIenI[Zncoi[ZIbIjZajZIenaZ}b[daeZId[ZIhnIzlhdIsZubi[deZkIgdqbfmcdIhnIbpunjncdIsgbgZhn[nIhnidIyisZjZbIbIhnIebIhnhdIqneipnIhd~i[bd_IPnjnIbIi[nenkIinmcZIiadhIeojZajZIcbey[bIZzman{b[dIidIsZgnp[bjnfnIbIebdkZzadudebIiIhl}hZzgnebIbIojdm[nkIiaopZfcdkIiaZ}bfcdIgljnmb{b[dkIpdfcdIuynab[dIbIiceZvZIdedgvboIpnsZuenfcdIhnsZubi[ncdIbpzgneboIgn~Ze_JKIKIMHIQ�NQHJKIenIjnjb

enfZhjbIidIen[ljenfcd�I�ngudZ[IZvgZcenIcbhnIenigdhIRnam

����-*#)#�,&")-�%�%��%'�(&��%+����#�

����������������� ����!�� ��! �

/01�60450369=C:D<6950C>7E46A60:E�360760450:5046F6�60B>:F50760D0�E:AE936057E40754�1�

]GnIedIpnclgioncdIgZhbmen[nIibkIpnIhnIedIidIenanvnsZiadIhnIoIubi[bcIpnIdhbehde�]_IPnjnIsdgb�gnpbgnfnbeb{bn[bn[nIenIRPQI�]GnIbpmubi[bcIRlavngboIpnIdhbeIhde]�yudeb{bIZ[I�nIjaniIenIO\WI]QnmibaIVdijb]IIPgZoe_IPdIZ[aZm}bfnIsZubi[ned[ZIiIdhbeIhdeksZgnhbIaZqZ[ZIgdcdkIeZIIedmhdaoIwwIhd{nIpndheZIiliIiZmo[nIjanienIgljZZhb[dajnLdabenI�dejZijnIsgZdhZmfnInj{bo[nI]GnIbpubi[bcIRlamvngboIpnIdhbeIhde]_MnIhnIsZjn}n[Islaen[nIib

ilsgbuni[eZi[IjlcIjncsnebm

o[nIidhcZjanieb{b[dIibIbpmgnzZ[bfnIiZzi[deZIaZvZkIjZmd[ZIzdIZ[sdun[neZIlgfyI[dmebijb[dIbc_IHj{bo[nIsgZhlam}bIhnIuninIbIsZaZbenkIjn[ZpnI[ZnIgdcdIyisofnIhnIilmzdgn[IZ[snhl{b[dIZ[Ign~Zebm[dIenI[gZoeijn[nI}sIvngnkInm[Zvngn[nkIIsl[oIpnIcnfnanINn~mjZijnIbIgn~ZenIenIzbqn[n�d[gZaenIznpnIIPgZoe_IHIgnmeZicd[jn[nIdIiadhen[n�Iw�uynanIzZjay{bIbIdhbeIsZmubi[Ivgnh_

Nnab{nIRdeudnk��IenIO\WI]QnibaIVdijbk

PgZoe

��%�#�'#�*+�"%��%'�&��'#+

����������������� ����!�� ��! �

/0�>C6A60460��� 0@0¡C>D40B>�E:@AE860�C67E4;6A607>0�¢7>?5:A<546@A60�E9463ED�0<;F£�E0:50E046C>746@A60BC57:A6<EA5F;607@C0¤A64;6¥6¦F5;><6

Q\GKJLI\PILGK�PHkIudIubmi[Z[n[nIenIenqboIvgnhIdIvgb}nenIidjbIdhbeIZ[IenikIsgdhim[nb[dabIenI�KNRIUanhd}bImPgZoeIbI�KNRI§debImIPgZoeIidjatubfnIIbeb{bn[bn[nI]Gnbpubi[bcIRlavngboIpnIdhbehde]_IQIilzZ[nI�xwIcn~�kIcnajZ[ZIsZhfZhorbIpngnhbhl}hZeZ[ZIgdcdIuniZdkI[didIsZi[ngnfnIhnIilzdgn[IZ[snmhl{b[dIIbIZjZaZIvgnhbejn[nhZIyhZ}di[den[nIvbcenpbo_QIvgysn[nIidIjatubIbIengZhmebo[Isgdhi[nb[daIhmgIO[nejn�n~adjZnkIjZo[ZIzdqdIsgbm

ZzrbanIjlcIbeb{bn[bn[nIbilsgyvnIibImIenunaebjnIenI[gZmoeijn[nIsZ}ngenIva_Ibeis_LneI�n~adjZ_QIJHG�NKQHNHIOIGS§GHIb

aZqZ[ZIgdcdIyuni[eb{b[dInj{bo[nIyisofnIhnIsZubi[o[[gdeb[dIsaZrbIIvgnhbejn[nbIencbgnrn[nIidIIedoIzdidmhjn_IMnI{da[nIsgdhngb[daeZzofnIsZhibvygdebIuynabIbIglmjnb{bkIjnj[ZIbIgdjancebIcnm[dgbnabkIsZsyaogbpbgnrbIhZmzgn[nIbhdoIhnIsZubi[bcIRlamvngbokIbIIuni[eZi[ImIPgZoe_

��I]�KNR]ImIPgZoe

©+�%�#�+���ª%��-("%�*���&«'����#�%$�(&�¬�+%$�+$��"#©

­ �®� ����!

/0607<50:579E°E04670±²³³07¢ E0:50BCE:=57E4E860;=90�C¢B6A60<=<µ¶·¹ºº»�0;6A>0F6<E460C6:A6A0E0;>954A6CEA5QIO\YLHVJHPHIUNK§H

¼½¾¿ÀÁÁÂIIbe[dged[IZ[ijZgZIdilphnhdenIvgysnIiIjgnieZgdmubZ[ZIenbcdeZnebdI]O[bvnIi[dpbIhysjbIIPgZoe___IhnIbcsZ[lgibcIicd[jn]_IQlsgdjbIuddIdhnIenIhdIidhcb{bI�Z[Iwcn~�Ivgysn[nIdudIdIenzlzenmanIenIenhIw�||IhyqbIbIsgZmhla}nnIvanZaZceZIhnIgnim[d_IVZvbueZIigdhIyuni[eb{b[dsgdZzanhnn[Icanhb[dIbIen~mcanhb[dImIyudeb{bIbIi[yhdem[bÃIeZIedIinIcnajZIbIsgdhi[nmb[dab[dIenIhgyvb[dIlpgni[ZmbIvgysb_IOgdhIedhZZaeb[dIZ[enhysudeb[dIjn[ZIiadhIzZcmznghbgZjbI[gZoeijbIyab{bIdbIjcd[l[IGZejnIUbfn~aZnkjnj[ZIbIedcnajZIZgvnebpn{bbbIbei[b[y{bbkIensgbcdgImIcdm[i[ZI\gdqnjkIPgZoeijbo[Icnmeni[bgkIfZ[daI]�n[ZIUZe[ne]kfZ[daI]\i[gZn]kIfZ[daI]npnHg[]kIayzIsZIzbn[aZeIbIi[gdamznI]Hoji]kI\s[bisgbe[kI��UKPkgdi[Zgne[I]RnngijnIjlrn]kIgdmi[Zgne[I]Rlavngbo]kIcdfnen

]QZ~Zhb[d]kIcdfnenI]GZzgymh}neijnIigdrn]kIcdfnenI]�ZgmijbIjl[]IbIceZvZIhgyvbkIPwxilrZ_In[ZIanbenIinIbIjZmcde[ngb[dkIeojZbImI[lghdIvedmebkIhZgbIsgbpZnnrbIjlcvgn}hneijbIsgZ[di[_]GW�LPKITKI�LIpnjlgso[k

[ZnIedIvZIZ[gbunckIeZIlsgZmil[I[yjIdkIudI[ZnIjlgsdedIjgn~eocn_IWab{b[dIenIPgZoeIpnmsgbabunfn___IenIsgZidqjbIvnmrb_IGZjZajZ[ZIibIisZceockcn~IidIhnnIvngne{boIenIjlgmsd}bIsZIsl[en[nIeni[bajnIZ[IxvZhben_IJZIbcn~jbIsgdhbhjnjIidIpnslan[Ihysjb[dIIPgZmoekIcdIilceonIhnabIrdIbpmjngn[IbIdhbeIsZmidgbZpdehl}h_InjZIZi[nnkInjZIebIunmjnIsnjI[ZajZnI[d}jnIpbcn]kjnpnIIjZcde[ngnIibI�ancdeUbudkIi[yhde[IIWJOO_I]Jn~micdqeZ[ZIdkIudIincZIvbIjlgmso[I[boIsl[brnIiojnIvZhbmen___IJdIidIenyubfnkIudIiI[dpbjglsjbIedIi[nn_IQIcZcde[nIdhysjnIhZIhysjnIbIjglsjnIlgfy

jglsjnkInpIabueZIeocncIhymcb]kIsbqdIsljIw|mvZhbqebo[Ln~aZIHdeijbkIjZ~[ZIgnzZ[bI]Vb[djiIUZ[Zgi]_I]Khbei[dmeboIenubeIhnIidIsgZcdebIedmrZIdIencdin[nIenIcdhbb[dkInZi[nenaZ[ZIpnbibIZ[IeniImIhnmabIrdIzlhdIpnhgy}ebIbIrdIidsZhjgdsocdIbabIsgZi[ZIsZdm

ud[ZIrdIsgbili[n[kIjZajZ[ZhnIinIzbabIenI[ZnIilzb[bd]kZzZzrnnIJbjZan~ILneZklpsb[nebjIenI�bcenpbo[nIsZ[ygbplcIIHsgba{b_LI\TKI\PI\UKJPHNLPK�

]PZIIidan[nIdIsZmhZzgdIZ[IPgZm

�����Ä�Å

ÆÇÈÉÊ�ËÌÍÎÈÊ�Ï�ÐÑÒÈÌÓÊ

�ÍÔÑÕÒÎÔÎ�Ï�ÖÎÕË×�ÑÔ�ÑØÕÑÙÉÎ�ÙÊÚÎ

�ÕÑÛÉÏÒÎ�ÚÌÖÒÎ

ÅÎ�ÒÈÎÏ

Page 4: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

������

�������� !"#$�%"�%� �#$&%'�!("%)*++,%-.%*/%012342%.���5#1!56%*7,%#�2%82%��%59:%3'�!("%/8%5#:6

/+8/%;2

<=>=?=@ABC=

DEFGHDEFGIEHJKLIMGNHOPHQRSTSUQVHWXYZY[\HQ]_ KHDabQHEHcLdHefHJgffVHIUHHhidhjdkhekHTdHlLFE\[GFUFHmnoFHYQRpqQdHrFG\oHTaGHDEFGIEHEHLYmFPs\MUFHJn[dHQRtcYGHrFLFaEY[IEQHugNHYUdHeVHmFHW\HXI[nZ\HvFW[nOYGIUIHaHFEUILWP\HPYaLFo\ZYGHWSmNH\vLFcIUYGHIUHXLIZnU\MHXIUIoWUEYGHULIMGWP\PYLFo\PH]\PI[FwHxIEPIEdHyYWU\UIz

{|}~��|�~��������

��������������������������������������� �¡��¢��

�����£������¤���������������¥¦�¡����§� ¡�����©�¢�

����££����ª���������������«¬­�©­�­��®­©�����«��­� ���°����± ¡�­��¡�����¡��©­����������²¦�­¡­

qbpD����£���££��������������

���� ­��­¢��¡�­������������� ¡��²���²­�¡²¥����³������¤�ª¤�����������������

���­ ¡��¢��¡�²������¡��¡���� ¡¢���³�������£�������������������

µ�­ ��²���¢�­�¡���� ¥¢­§��­���������£�¤������������

���¶�­�²��·¡��¡��­����­� ²���¶­� �­µ��­��¢µ���¥�¹�º���µ��¶­²�±²�­²���������������­� �����������¢�¹

�»�¼�½¬����£���¤������� ±��µ��¶²��

�­�­��§¡¢¡­�����­��³����������ª�£�ª�����£��

ª�ª��¤��������������­�����­�­¡­�� ��£���¹���²����¥�²¡¡¢¡��·¡����¦¢¹�«���¡¢�¾­���¡«�����º��µ�³��ª�������ªª���£������������

�­­¡­������­��²���·¡��¡¢¡��¥�²¡���¥�¹�¾��­���¿­ ��¢­��²���³ª�ª����££���£����������������­�����������»ÀÁÂÁ�����ú��¬½¼ºÁ��Ä�Ã�Å��º��µ��¡�­�¢­©­ ±�

Ã�ƼÁ�����ª��¤£�ª����¤£��¤�£��

�������­ ��¡©¡�����­¶­¢¡�³��ª

�����¤���ª�ª�����­§��±��������¡� �������¡¡

����£����¤������¤£��ª��ª�¤��³�¢­����Ç����¹�����¦�¡��²�­���·�­��¡�­²¡��¬�µ�®±�������

�������¤£��¤�����£��¤£��¤����¦��©¡������²¥�����­��¥¢¡È��¡���¦�¡ ­¢���¡È� �����­�­²¡��­��¥¢¡È��¡µ ��²�����¶±�­ ­������È¡���¡�����­­ ������²¥����¡�����É¡� ­�¶¡²­���� Ê��¡�¡���¡µ� ­¢¡

���¤£��¤����£���¤��������«º��µ��� � ������ «��³¶¡�É¡µ�����¦¢¹�«¦��«����¥��¡É¡� ­Ë¡�­��¡���­¥¢­��¡�����¡��¡��¡���­�¬�ÂÇ�¢­��¡��¢­�� ����¡�� ����¡����� �¶¦�¡���­����­ �����¢¦�­�����­ �Ì�¼¡��¡�©­¡Í

��££��¤¤�ªª���«Ä��� �¬§¡«�½»»����¶±������É¡ ­�­� ¡Í���­�¢�¥��­�¡²��¶� ��¡��� �§����¬½º�¾¼Á�ÁÆ�½¾ÁÎ�»º��»��¼»�Á�»®Á��¼»�½¼»�Ž¾ÎÆ»��»��»ÃÏÐ���¹�����¦� ¡ ­�¡�����¢­�¡� ­Ç������­ ¡�²��� ±¢¶¡���������­ ¡�²�� ­���¡���¥���¡���¶¡����­¡��­ �¢¡�¡��­���� ¡��¡���� �¢¡���� ¡���­����� ¡�¡��­É­ �¡������¡È¡��±���±§­¡µ���­ ��¡��¢����¡�����¡�¡���� �¦�©¡¡�¡����­�¡�����¢²������� ¡�¡·¡��­¡��¢¡­ ¡¹�Æ���� ��� ¡Ç�­�¢¡­�����¶¢¹�Ä�¶����� ­¢¹� ��££��¤¤�ªª�ÑÒÓÔÕÒÖ×ØÙÔÚÒÛÙÔÜÒÒ¹ÝÒÞ�ßßß¹ÑÒÓÔÕÒ¹àá�³����

����£�������¤��� ±��µ����¶� ¡��²���� ��­��¡²�³���

����£���££��������������¦�� �­¶µ��¡��­�­�¡�¡������ ¹�¶�¹�³������¤£��ª�£ª��ª�������

ª�¤¤����� ±��µ���¶� �Ç����������������������¡� ��­���·¡�¡�¡§¡¢¡�������±�§�­��¥���¡¡�¡���¹�³���

kkaTIm\âGFUFHGFâYGPFHãF[\GPFHKLSGPIEFHG\HWYHXIäEF[\o\GF[FUFHWYmo\sFHEHLYmFPs\MUFNHZYHWHXL\MUY[MHW\HIâIvFXIZEFUHWIcWUEYGHc\vGYWdHQ]MoFoYHoGITIHXFL\H\HGMPI\PFvEFUNHZYHWoYH[nm\NHGIHUESLmIHWoYHLYâ\[\HmFHIX\UFoYdlSPH\HGF[\HUFPFHWUFEFUHLFcIU\UYHaHEW\ZP\HE\PFUNHZYHGYHoIO\\HWYHGFo\LFHGMPIwHQ[nmQHL\WPIEFZNHPIwUIHXIPFvEFNHZYHoIaOYQNHå\[IWIåWP\HG\HIcMWG\HLYâYG\YUIHW\HPLFWFE\sFUFdHlIa[tcIX\UWUEFäoYHPFPSEHYHc\vGYWSUH\HIWUFGFäoYHPFUIHTLSoaGFU\dHQæYHLFvESOmFoYHIULIEG\Hvo\\HaHGFâ\H\HYPvIU\ZG\NIUHGFwaIULIEG\UYdHçULIEFUFH\oHYHXIaWPSXFHIUHv[FUIUIH\LIvIEIUIHoFW[IHEvYU\HvFYmGIQNHWXImY[\HTasFHKLSGPIEFdHlIaX\UFäoYHYH[\HIXFWGIdHQrIwUIHWYHX[Fâ\HIUHoYZP\HmFHGYHäIm\EHTILFUFQNHcYHâYTIE\U\MUHIUTIEILd

����£��¤�£�������¦�¦������� �� ��·¡��¢¡�¡¢¡���­¡²������� ��� ���¶¡¢¡�¡�©¡� ­���������¦¶¹���³����������£��¤������£��

£��¤������¦�¦����¬�Â����Ë��¡�§¡���­�������¦���­¡������­��­¡�¡�¶­²����¦�­ ¡��­� ¡¡Í�±²��§¡�®�ú½ÃÁ�³��ª

�û���DãçKD

����£��¤¤�ªª����������������¥��²���²­����� ���­ ���º��µ���������¹���� ¦�Ë¢­��¥���§�� �������²­¹�» �¢¡����±� �µ¡­Í

��������£���ª����������������� ��­ ���¥�¹�º��µ�¤����¹��������­� ­���¡����§�«¾±¥± «�¶¢¹������­ ¹������¢¦��¶²��­�­¹�ÁÆÄ»¼»Í

���������������������������±�����¹�Â��� �³¾��­É��������µ²¹�«Â��� «�³��£

�����£������¤��������������¡¢���µ� ������� ��È��¶¢¡²�����º��µ�³ª�ª

����£����££������������������� ��­ ���¦¢¹�«¬¡�²¡µ«�¤��������¹������¥���§���²­�¡���­�� �¡������ ­��

�������¤��ª�ª�������££������������������������� ��¥���¡����¹�±¢¶����¢��¶¢¡²�������·�¢ ����± � ��������

����£�����ª���³º��µ����������������� ��­ ���Â�·¡µ��©­� ±����£ª���¹����©­��£ª�Ë¡¢¹�­���³��ª����£�������ª�����������

­ �§�� ��±���º��µ��¦¢¹�«¬��­���¡µ«����

èKçãçéDRD�����������¤£����£��

¤�£�������������������� ¡ÇÄ�¢·�������� ��Ì�½���� ��������¥¹Ì��­§����¤����ª���������ªÌ�®¬���¤����¤�¥¹�����������¥¹Ì�»�­¢�����Ì�Å¡¥¦¢¡Ì����¬����¡�Ì��û�����¥¹�³�� �� ­�­²����Ì�¬�²��¤�¤����£�¥¹Ì��­� ����¹£ê������¥¹��¹��ÞëÌ�¬­�©­�­���������¹�ê���¹�ë���£�¥¹Ì������������¥¹�³�������£��ª�ª��������¤�

����������������������� ¡Ç�¾��¥¦���¹�ë������¥¹Ì���¢����ª�Ì���� ��������¥¹Ì���µ�§±�������¥¹Ì�º��¢­��������¥¹Ì�¬¡ �¦¶¡É¡�¾�±������¥¹Ì�Â����¡�����¤�¥¹Ì�¡ ��­ìí��îí���ÔïÒÌ��¢·����ª���ªªÌÀ������Ì�í����êÌ��¢¡���¢�ÌÄ�¢·���êÌ�®������¹¤����¤ð�³�������£��¤�£��������������Ç

 ­¥¢¡�¡�²��¢­�¡��� ���¶¡¢¡Ì��¡�­ �¡Ì���¦�¦¢� ��¡���ªª��¤���£�ìÜÌ�¢����¡­¡�¡��¢¦�¡¡­�¡�§� ¡������������ª�©�¢�Ì���¶�¹�Ä������������ Ì���¶�¹�»���ñò�óôÔÕÔõÒÕëÝÌ��­�¦��²��À����³�������£��¤�£��������¢­��������­��³�������£��¤�£��������������

��¡¥¡�¢¡� ­¥¢¡�¡�²�Ç����� ����Ì�Ä�¢·��Ì�±¡��­������£�¥¹Ì¼¡���±¡��Ë­¶¶­�������¥¹Ì�¡ ���­�ìí��îíÌ�½���� ����¶¡����¤¥¹Ì�í����Ì��­ �Ì�¬­�©­�­�����̾�¥¦�����£�¥¹Ì�®¬����¤����£�¥¹Ì¾��­�������¥¹�³�������£��¤�£����������

����¤£�����������Ç�«»�­¢��� ���«���­¢¹����­ ���Ä�Ì�«¬­�©­�­����«����ª����¦¶¹���Ì���¦�¦¢�� ��¡���ªª��£��ìÜÌ�¾­ ¡��§� ¡��ª©�¢����¬­�©­�­���À¡� ��À����À�¢����¥­�����È�¢­���í��³����������£��¤������£��

£��¤������������������� ¡Ç���� ���¶¡¢¡��®¦���­��§¡���­��¬�� �©¡�¢­ ¡��¬� ��­�¡�³��ª����£�������������������

«À¡� ���«��²���²­������¡§­�¡­�����¢� ­��«Ä��§������� ¥������� «������¢�¹�³���ª

�û���

ö÷

82%ø�%8/%ù�ú%$#%��!5# #%!ûü!%ûý1;��$:���%:�ù��"�(&þÿ�%;!%"��0:�ù#%"�%�ý���#%�!1�����þ222222222222222222222222222222222222222222�þÿ�%����$��ù%�ý1;���(%��%# �"% #"þ2222222222222222222222222222222222222222222.þÿ�%����#ù%�!%�!1!5�":�%û#�%ù#�#þ22222222222222222222222222222222222222222222�

/2%��"�1���%$# ù���%ûý1;��$:�(�%��������%��:$�ù%$��"�%�!�#�#"%;��9� �"�"%"�&'�!("222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��!��(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�4!5#�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2%ø�%�%ù�ú%5%$ý$# "!%���1��%;!$�05�&��#�� #"�ý�%�!$#"%-1#5"#1�#522222222222222222222222222222222222222222222222222222� �ù��!"ý�%�!%$"0:ý�%�!"�%���ý1�5�"2222222222222222222222222222222222222222-5��#��#�� #"�ý�%���;�����%-!�!5�222222222222222222222222222222222222222222222�

72%ÿ!5ý� #�#%"��! "���%ùý �!$�%þ��;�"�"%���%$��"�1%�%"�ú9"���# !û#$�1%222þ�#"�%$�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222û�ü�%$�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�:!ù �(��%$�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�

Ã�ƼÁ

�»�¼�½¬

������������������ !"JmIHILWPIUIV

#$%&'()*+'&,-'.,/(&'(0)+*121&,/34*'5*&,(67)8,9(&18*)%)-,9(0):';8,<(6(5;'=1&,1(,()7+);)*&)679(&'0*,1>%,;,(.1&,3

?FHELSvPF@hffABjhiggkNhfifBujjekiN

huAhBuaChaihHJW[dVNhuAhBuaeeahAHJmIodV

'4�ø%D%��D-4'ø%��EF%FGF%F9.%3'��Eø%/8%F�.6

�#:$�&%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

������

QérIQHJççqHaHbdHKbçK]juhhHKLIMGNHn[dHQRtcYGHrFLFEY[IEHgkN

UY[dHhuAhBuCjAiHaHnXLFE\UY[NHhuAhBukjgHaHUYäGdHIYPLYUFL]FHIWGIEFG\YHZ[dHekNHF[dHkHIUH]FLYmcFUFHvFHLYmFHvF

nXLFOGMEFGYHXLFEFUFHGFHçcL\GFHKLIMGHEHUSLTIEWP\UYHmLnaOYWUEFHWHIcL\GWPIHnZFWU\YHEHPFX\UF[FNHEHTLFOmFGWP\HmLnaOYWUEFH\HWmLnOYG\MHWHGYWUIXFGWPFHsY[NHZ[dHAuHIUH]FLYmcFUFvFHLYmFHvFHXL\mIc\EFGYNHnXLFE[YG\YH\HLFvXILYOmFGYHWHIcaL\GWPIH\onLYWUEIH\H?FXIEYmHMiHIUHhAdhjdkhekHTdHGFHpXLFaE\UY[MHGFHQérIQHJççqHaHTLdHKLIMG

çéKèKèlpéRDyJ]HKNbHIHKè]çH]qqè]J

vFHIUmFEFGYHXImHGFYoHvFHWLIPHIUHuHJâYWUVHTIm\G\HGFHW[YmaG\MHIcYPU@yFWUHIUHXIvYo[YGH\oIUHWH\mYGU\å\PFUILHACeifdjeediCHXI

PFmFWULF[GFUFHPFLUFHGFHTLdHKLIMGNHPIMUIHZFWUHWHX[ILHehhhJä\[MmFVHPEdHoHHWYHGFo\LFHEHWYEYLIvFXFmG\MHPLFwHGFH\oIUFNGFo\LFLHWYHEHTLdHKLIMGNHoYWUGIWUUFHyYLEMGWPFH[SPFNH������¢�� �±§���­�­����­���©­������³�­�­ � � ¡�¡�����­��­ �¢­���¶­²� ¹�­��²¡ ��������²��¦��� ¡­��� ±�¥��������³Ë¡¢µ���� ��¡��­ ¡�¡�¢­��¹KLSOGFUFHmIPnoYGUFs\MHWYHvFPnXnEFH�����¡¡� ��©¡µ �����¦§­� �� ����­¦����¢�¹�¶­²� Â���¶��È�������������¤Ç���¹�����¹�ª¹�����¥¹���¢O�¡ ­¢�¹çT[YmHGFHIcYPUFH�­�¡²�±�É�����­�¡���¡�±� �­��­�������

�¡ ­�����¶� � ����­�­������������¤Ç����¹�����¹�ª¹�����¥¹��¢O�¡ ­¢�¹qYXIv\UGFUFHEGIWPFHvFHnZFWU\YHEHUSLTFHWYHEGFWMH������ �����¦§­� �� �������������¤Ç����¹�����¹�ª¹�����¥¹���¢O�¡ ­¢��¹lLYm[IOYG\MHvFHnZFWU\YHEHUSLTFHWYHXImFEFUH����­ �����

� �� ������¦§­� �� ������¤Ç����¹�����¹�ª¹�����¥¹���¢O�¡ ­¢��¹KSLTSUHLYHWYHXLIEYmYHGFHkkdhjdHkhekHTdHJEUILG\PVHIUHeg@hh

ZdH�����¡¡� �� ¡�� ���¥�������«®�«�½»»���¥�¹�º��µ¹lL\HGYMEMEFGYHGFHPFGm\mFU\HaHLYHWYHXLIEYmYHXIEUILYG

Xnc[\ZYGHUSLTHGFHkidhjdkhekHTdHJEUILG\PVH��¡��±¡ ­�¦�¢���¡µ������¡��µ� ����� ���¥¢­�± ����¶­� ������µ­ �����­���²¡ ��¡�������­ ������­�¢�§­¡µ ��²��¦��� ¡­��� ±�¥��­��­¡²�±�É�������¤Ç����¹�����¹�ª¹�����¥¹

PQ4RST(PUQVT9

WXYR(Y4(ZQU[\XT]^ _ abcbdefghigjkalhimgnldjomehbcojmgpe

^ qokmgirlslfhcmlcmoietpe

^ ukvaehkgiflweqxyzy{__h|}~�}h�d�~}~�}h�d�hehpmo�ae�

mLYW@HPEdHQbIvFQNHn[dHQçäL\mQHkNHUY[dHhfAiBgkukhf

qSLEImY[WP\HsYäHvFHXLI\vEImWUEIHGFHPIEZYv\HaHWdHrF[YwsF

KNbIDHbéçK]D�DIHçlDKHèHqNbèççébéçKè]JKçdãI[c\HWYHXL\YoFUHEHKLFnLGFHFTYGs\MHQKLIMQNHGFHFmLYW@KLIMGNHn[dHQIUFLFHX[FG\GFQHegHJvFmHãF[P\MHXFvFLV

Page 5: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

�������������������

�!���"���#$%$&$'('$)

*+,-./0+12

345678593:;4<=5><? @A5BC58<9D596AE?8

FGHGIG�GFJKIGLMNOPQRQSNTUVTOUQTWQPXYQZTNOVYT[QT\]LTVTRYT_VPY

aYbVYcTVTNOVYT[QTLLTdeaf\dTVTRYTgVYbXThbVSXUiTjQTWkSXlNWNTOQT[QmVnNWNTYNoXTkpqQUXcTrTbXNWXToNTqsOQW[QmXSYNYVTWN[VTOUQSQTqVUnVTRMQOXYQtQPYVuVTYQTvMXYcTYNoXcTbXNWXTWNTrQTYQmMQUVPVT[QTYQrcTRMQlOQYVWNYQTvMXYcTmXTUMNSNTYQTrUXNWXTbSNWpUQYNiTjQbMQTYQUrNbVTSNrNucTQbXTVSQTmXrXtNYVTkpqQUVYVcToNTRVTrsXqoQUQSNTVTYQTWX[VcTmXrXtVPTYQw[YQtVSXWXTxQbXTVSQWQbXUQycToNTqPQRXOQMVSTVTrsrTrpSQTXWTz{TPUi|�}~�����������������}���������������!����������"�����

������������,����

�K��KF�J�KI�������G���K��KF����F�J����G�G�GF

:��<�=<9E69�65A<6794786<

��������������� ��¡¢�£� ��¢¤¢���¥��¦��§��©��©��¢¥��¢�ª����§��«¬�¦���� ¢�¢��­¦��

®}���~����������������°���±

|²0+*�³/0,+*����}��!���µ�����¶������¶�����~���}��°����µ!��������������,�����}����������������+�!���·���������+������������!����� µ���®)��}����'(¹�����¹#���������'((���±�!��������~���º�°��»������������ �����¼�}�����!����½����������!}����¾�������}���µ��������¶������¶�!��!¾��������������!������°��!�����!���������}�����!�}�������!�����}�������"���*¿À � ��¼1|½-+/ .½1

®'$))��'Á¹±������}���µ���¼�}�����!��������!����� ����Â��°��������¼�}�����2��~�»�������������|��������Â���µ������ ��������}�������Ã�������������}���!����������Ä�+������ �������!~°������®�Å���'''�����Å���'''���±�����ÆÄ�-°��������� �������!~°������®'Ç��������'''�����¹(�Å��''(���±��½������}µ����}����������Ã�����!����������}���������!��������������������������}���!�����������!��µ����������}µ���!������������}����®���������~���±���¹#���������������(#�����,�����"~�����~����� ���������Ã~����������~��������������������}�������°������!��}�!

��������� �������!���������������,���������}~��È�}���!������������,������������°���!������!���®���µ!��'¹$������µ����'¹���±�������®''��µ����'¹�������('���µ���'(¹���±�|-�+0/¿/� *�É|0*+Ê/ 1

/,-��������� ��¼�}�����!���!�����µ��������!�����!�

}���������}����������!�������!�������µ����������������������,��}���}�!�������!�µ������������¾��Ê��������|����'¹$����!�����������������~����!�����µ��������|���

�������µ�!��µ����������°���!���Ë����������}�!�����������������"������������!�}������������!��������������!�����°��������}�������������� ��¹�!�}������'¹������}��!~!�������������!�~��0�»��¿��������}�����}~��������}�������}���������Ê������,����Ì�������}�¾�����!}�����������»�����}��!��!~°���������������}����!����!����!��������}���!����������¶1�Å!��������!���"�¶������������.�Ë���®°���������!������!��}��������¾�����������!����µ���±����µ�����°����������������}������������È�'(#�����}��������!�}�������� �!���}����!���°�������������Ì�'¹��������������������������������}�����~��������''���������!~��������������������������}�������°�����������"�������������+������!�������¶,����¶Ì�'¹ '(#�����}�!��������!��!������������°µ�����������������������������°��"���É}�����������µ���"�����������µ!}�»���2*�¶Â/0+/ 1À�-ÃÍ1 .

½1�Ã*0*Ã* ¶�}�������������µ������������������������!�������+�!���·����������}�~�}~����µ������������������������Å������������!�����������¶2���¶�}�����$#��������®���

}~��������!��������������°����,¹'±�� ��������¾��������������!}����������!~�������"�������!��!}���������������}���Å°�}�����Ë�����2�����Î�¿����°��!���~�������µ!������������!����}����������®��������������}��~!�����¶�������¶�������±�!��Ë�»�������������µ��!����!�����!�´����ÎÏ�+�����Å������°�¾���°������������������������!�������!���"���������}�������������������}����������!����~����*���!�µ����!���!�}���~����������������!����}�������!������������ �����������!��!��}���������!�°������~}���������������~�����������!������������¹'�����

|�����|�����������!��

*���������|�����|�����������!������~�������»��µ��������������!����¿µ�������������������������������!�����������!�����!������������,����!���

..½�}����µ���¶Â�����¶��,����-°�����,����

-0�* 1210*,,����������"������µ�����}����µ��

!����µ��������µ��!����¶,0-À �¹#'¹¶¹�Å���¹#'¹�����!}�����������¶Â�����¶

|������$È##��È##��ÐÑÒÓÒÔÕÖ×ØÙÚÛÚÖÚØÖÔØÜÝÜÞÚßÔÞÚÕÒÞÚÈ##��'#È##��àÚáÖÒâÚÜãÔØã×ÖÑÚÛÚÖÓÒä'#È##��ÖÔâÔÕ×ØÖÔØÜáåÔÞãÒÞÚØæÛÒçèØé×ÙâÚÞÔØêØÛ×ëìØíîîïØðìØÒØæ×ØÙÔÕãÒèØé×ÙÒâÚÞÔØêØÛ×ëìØíîîïØðìØÒØæ×êÙÔÕãÒèØé×ÙâÚÞÔØêØÛ×ëìØíîîîØêØíîîíØðìèØé×ÙÒâÚÞÔØêØÛ×ëìØíîîîØêØíîîíØðì

'ÁÈ##��ÐÑÒÓÒÔÕÖ×Ø×ÞãÛÒåÔÖÚØÖÔØÞñÛÖÒÛÔ'ÇÈ##��òÔâÔÕ×ØÖÔØÜáåÔÞãÒÞÚØæÛÒçèØóÖ×ôÒØêØÛ×ëìØõöö÷ØêØõöööØðìèØøÚå×ùãÒØêØÛ×ëìØõöö÷ØêØõöööØðì

'%È(#��úÒÖÔÕÖÒØÜáåÔÞãÒØÒØÖÔðÛÔûëÔåÔÖÚØÖÔØæÛÒßü×ÛÒÞÚ2�°������È��������!�ý'���

,���Ë��������~���È�#$$Ç&))%�ÁÁ)�� �������¿����þÿ���È��������������

�10/½·1À�¶Ã�0-�|-�,0É�*¶��,0-À }�������������»�������������~�'Á�#Ç�¹#'¹���È

*����� ��'.�������������'��������(,�������!���Ë�����!���¹¿�»������}��������}�������!�������}��!��!�������������(

.����� ����Ç¿�»������}���������~����°��°��������)¿�������������������!������������( �!����������»�������!��µ������'��������������������'.���°�����)- ����������%¼���Ë�!�������~�����¹.}�"����!���}����~����}�����������'�~�������"��'0�°��������°��°��������������'¼�Ë ���������������������°����'¿�°���!����$|������'½�������~������(

,���Ë������!}�����È�#)%#&)#(#Á���µ�����}�!�����"�

C����97���� �����95�����

Page 6: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

����������������������� !�"�"�#����$��%��#!�#��"&�'����( �)*�����+#,��$-.�������#����/�&���)�'���$����%��#�&�$��0����1/234������&��#&�'�������&#'����5-&��6��$��-�&�#,��( �0��( 7�)#,���*�8��&�,#%�����)&��,������$��%&��������#"&��"�'�-�&�#,�����$-.����������%�&���)�'���-.&����� �-&#0�"���9'+���+#,�&���������#������$�'�����'���%��#9&�9#����#���"�-�����2�%���������6��������)&:-��12;<4�0��&#'���5-&��6�*�=�>�)#�'������&�%�9��-&#'����-#��'&"��7 ��?@#,0"&�-��$��%.$,��������&�$�����������"&#-&�,-&�'��'?!�-#"#'�#�".���#�����������+#,�&����A�$�'�����'���#9B��%�#>0�#%���������%��6����C�ADE�EFF���*�@#��'&"�� �7�?G#9��'�����%�#>�#%��".��$���,��%"����)#&%"��-&#,:"��?�����-#,�,���,���$�'�����'�$��-#,-#��)�������#9B��%�#>�#%���������%��06����C�7EE� HA���*/��#��!�#9���!����%���$��&-�����.$�#��#%�����$��"��,�,�0

�%������$��-#,-#��)���*�I���$���&.$"�!�#�� �J����*�)*�-&�,%�#�-:9��":��������-#"����$����9�&�������-&#�"����-&�,�#����'-#�#B���&��#����&"�������%�&���)�'���0��'&"����7�?@.&�#��0����#�$���%'����������$���,��%"��$���?!��'&"��7 �?3�$�#0#9&�$'�����".����$���,��%"��,�>�#%��?����'&"��7 7�?=�%.&0�����������:&�%����%"�����,�>�#%��?*�@#��%��"�����&����&"�-&���.�����$�'�����'�$��"��,�,��%������B��%��#%.B�%��'����&��"�������,���"����,�&�����%�6��0�#�� �J����( ��)*�,#�7 J����( ��)*!��"�J������#*�@#�,#�:���%����'�����-#,&#9�#%��B��&�$'%�����'"#���$�%"����'���#9%�#'���%���!�"#��#�%��,0���,��%�������-&�,��,�-&��"��,�,��%�����*K*�2L3M5���7�?@N3IO=5P5Q=O�85QR/LI5=R

=5�=R8R2RGRQ/M;�8R2;?GO@�/�;2;�M5=G;G5�;C *�P�%����%#9%�����6��1S�$���%"����J&�,���%"����6�4���

��$���,��%"��$��'T�*�O9B����0�%#9%�����6�������$���,��%"��$��'�����+����

%,&:����'T7*�G.&��������%����>%���!�,.&������,����#�.,���%���0

6��!���6�#������-�&"#�������:��#�$%��,#�����%"��)#&%"��%�#0-��%���!�"#��#�:-&���'����,.&������)#&�*GO@�/�;2;�GRU=O/�;C *�/.$,���������)#&%"��":��:&�!�"#��#��"�J���C�4��$)#��'��������+�#�#)�����-����$��$���%'����!�"#>�#�%�

#%�#��������?M��%�S�"�6�#������%+���������-#�������%�#&�0%����'���3�-:9��"��V.�)�&�'?T94�-#��#-#,)#�#�"�T�4��&��%-#&�����&�����#�%.+&����������-#%�,.���'�����0

&���T)4�$�":-:��������-#%�,.��������&���T,4�&�$+#,��$���&:,�-&��$���%'����T�4�#)&��,�������$���%��������&��#&�'*�*�@#,,.&��������%.$,�,������)#&%"��":��:&�!�"#'�#��"�J0

���C�4�-#-.������1-&�$�%'���������-&�$�%��,���4T�94�#�)���0

,��������#�#%.$,�,������)#&%"��":��:&��,#�E�)#,����%��,$���%'�����#*GO@�/�;2;�358WOG;CX�@#,)#�#�"�������+�#�#)�����-���#���$��$���%'����TX�@#��#-#,)#�#�"�TX��&��%-#&�����&�����#�%.+&��'��������-#%�,.���'�����0

&���TX�8�":-:��������-#%�,.��������&���TX�3�$+#,��$���&:,�-&��$���%'����TX�3�$+#,��$��%.$,����������&�������#)&�,��1".,��#��

��#9+#,��#4*2���������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,��C��H((���*2�"%�������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,�C�7(�(((���*3582R3�=5�@O2OY�5CX� ((Z�#��#9B����,#-:%�����&�$+#,��$��#9B�������&#'�

��5-&��6�TX�[(Z�$���%��"��#%������@����&���#9B�-:9������-&��#%�-#���$��-#"���C�7E�(((���*KK*�2L3M5�7 �?358=OOV358LI5=R�MN2

=R8R2RGRQ/M;�GRU=O/�;?GO@�/�;2;�M5=G;G5�;8��-#,-#��)�����#)���,��"��,�,��%������,�#�������.&)#0

�6��1R�4���J&�,���%"����6��1\Q4!�"#��#C *�%��&�)�%�&�&����-#��.&)#�%"�'�$�"#������8�"#���$�

"##-�&�6����T�*�%��&�)�%�&�&����"��#�$���,��%"��-&#�$�#,������-#�&�0

,�����=�&�,9��]�7�#�� AAA�)*�$��%.$,��������-#,,.&�������&�)�%�.&����$���,��%"����-&#�$�#,������1GI!�9&*� (�#�� AAA)*4��7*������%�,���B�������&��#&�'������#9B�������&#'�����

5-&��6���H*�%����"&#!����"#�����%&�,�#�-&�,-&�'����-#�%��%.�����

��*�7�#��8�"#���$�����"����%&�,���-&�,-&�'��'��E*������-&�+#,������:��E(�Z�-&�$�-&�,+#,�����)#,������

"��,�,��%������#�#��$���,��%"��,�>�#%�!�-&�&�9#�"�����$�0��,��%"��-&#,:"6�'������:%�:)��,�&�"��#�%�.&$����%.%�$�0��,��%"��,�>�#%��!��"�J������#�#��-#�:�����-:9������S�0���%#���-#�#B�,�&�"��#�%�.&$����%��$�.&_�����#������$�,�>�#%�����:%�:)�*D*�%���-�%�������.&)#�%"�'�&�)�%�.&�".��5)��6�'���-#

�-�%����'��*8���,�#���������.&)#�6�!�"#��#����%��&�)�%�&�&��������%�

&�)�%�&�&����-&�$�)#,�����!�-&�,+#�,�B��)#,���������"��,�0,��%�����!�"��#�$���,��%"��-&#�$�#,������-#�&�,�����=�&�0,9��]�7�#�� AAA�)*�$��%.$,��������-#,,.&��������&�)�%�.&���$���,��%"����-&#�$�#,������!�%��-&�$������#9%�#'���%�����

���"��#�S�$���%"����6�*M3;�R3;;�85�GO@�/�;2O/��=5�M5=G;G5�;�RR,�#���������.&)#�6��1R�4���J&�,���%"������6�1\Q4�%�

-#,-#��)���-&��:%�#���!���C� *��'�����$�%":����$�,.�����'".��G.&������S#�,�?8���,����?T�*����%����#�"&��#�-&#�$�#,%��#�-#���%.%�#'����#%��������

%��#9'���������%.%�#'����#%�T7*����%����-&#�$�#,%��#�-#���"��,�6�'TH*��'�����$�%":����-:9������$�,.�����'�".��,.&������*GO@�/�;2;�GRU=O/�;C����%#���-#�#B�%a�-&�,#%���'�$������%��6�������$���0

,��%"��,�>�#%��*;�,�"�������%-�%."����#9��%�����$��&�$�##9&�$'����C *�3�$���������%��%"���:&�$.�C�4��:&�%����%"#���%���'�������#%�):&'��������+&������

�:&�%�����1�"�J������#�%���>���+#����!�".�-��)����%.#&.0����'!����*�*4TI�%�:�������-&#�"���$���:&�%����%"#���%���'�����1�#�#

%�&#����%��#�����-#,#9&���'4�%��-#,-#��)�������%��6������%���$����%���'�����%����-#�����#���(�-#��B���'�$��)#%��1��%.#����%�����%�@&��#������] �#��=�&�,9��$��"���)#&�$�0&�������%&�,%������$��-#,%�#�!���%�����$����%���'������$���,���'���$��+&��������&�$�������'�0�#9�*!�GI!�9&*���#�([*( *�((E�)*�".��8�"#���$���:&�$��4*94�&�$����������:&�%����%"����:%�:)�!�"#��#�-&�,��)�����

-#%�����������.$�#��#%���$��%-#&����#�,�+�����%����%#����".��+#9������,&:)��,�>�#%���$��%�#9#,�#�#��&����1�$,�!�"#0�#�$,���!�S#�#�:&�$.�4���%-�6����$�&����:&�$.��$���J9���0������-&�&#,����0���9�J,��������-��6�!����#���!�-�-�&:,�!&�%����'����*�*4T�4��:&�%����%"��:%�:)�!�%�.&$����%�#-�$��������"%-#��&���

�����%���%��%�#&���%"�!�":��:&��!�-&�&#,�������#9&�$#����0��������&�%�1%��&���$9�!������6�!�S�&��!��$�#����'����$�0"&��#���#�"&��#4!����*�*�*�2�%��#�$���'���>%��#�0�$���'���>%"��,�>�#%���1�"�J0

������#�-&�,#%���'������:%�:)�!�%�.&$����%�:��%����#����-#0%�����������$���'���>%"��,�>�#%��4T7*�3�$���������%#6������:%�:)��$�����%�������#���%��%"���

&�>#���0�)&����$��,�6�!�$���.$&�%����+#&�����*�*TH*�@&�&�9#�"������&"����)����$���,��%"��-&#,:"��!�"#��#

���%��-#,-#��)���-#��'&"�� �7���"&�>��'��-&#,:"�������"�J�������@&��#������b����G#)#�#&��$��%.$,���������ROTE*�/.$,�����#9�#�'���������-#,#9&��������&�9#�����6�

$��-#,,&.�"����&��#��������_������%.#&.����'TD*�@&#�$�#,%��#���-&#,��9������.$#9�#�'�������&)�'C�4�%�.�����!��'�.&��!��#,��!�)�#��&���������&)�'����*�*�1%

�$"�J������-&#�$�#,%��#�#����9�#)#&���4T94�9�#���&)�'!���%�:��>����-&�&�9#�"�����%:&#�����#��%#0

9%����#�#�$���,��%"#�%�#-��%��#*M�-�6����.�������%����6�����-#���$���'&"������&'9���,�

��,��_���� ���)����*GO@�/�;2;�358WOG;G#-:%�����$��S����%#�#�-#,-#��)����%��%��,�����&�$+#0

,�!�-&�,��$�������$��-#%��)����6���������-&#�"��C54�V�$�.$��$,���-#�#B�$��,#-:%���������%��6��!��"�J0

������#�#9B��&�$+#,�!�%�.&$����%�����%��6�'��C *��$)&��,���������&�"#�%�&:"6�'�����&��#������%)&�,�!

�����-#��B���'���,&:)����,�������%#9%����#%�T�*�$�":-:���������&��%-#&����%&�,%����$����$���,��%"�

,�>�#%��!�-&'"#�%�.&$����%�,�>�#%���T7*�$�":-:����������_���!�%.#&.����'���#9#&:,����!��"�J0

������#���"#�-J�.&���%#S�:�&���%-�6����$�&������+��"��,#-�$�&��������%�#>�#%�TH*�$�":-:��������"#���$����$���,��%"��,�>�#%�TE*�#9B��&�$+#,�CV4�V�$�.$��$,���-#�#B�$���.�_���"#�%:�����%"��:%�:)�

$��&�$&�9#�����������&"����)#���%�&���)��!�&�$&�9#��������-&#,:"��!��.���,�������%�%�����$��"���%��#����*�*!�%�.&$���%�-#,-#��)��������$���,��%"��,�>�#%�!�+#�#&�&��$��-&����:%�:)�!��&+���"��!�������&�!�-&�,#9���������-��������-&�������6��$�!���#9+#,����$���$)#��'������$-.����������,�>�#0%�����-#�-&#�"��*TI4�V�$�.$��$,���-#�#B�$��-#,-#��)�������&�$+#,��$�

&�"����&������-:9��":��������&�"����������&����!�%�.&$�0���%�-#,-#��)��������$���,��%"��,�>�#%�*=RGO@�/�;2;�358WOG;='���,��%��-&�,#%���'�S����%#���-#�#B�$������%��6����

%��,�����%�"�#&�!�-#,%�"�#&�!�&�$,���!�)&:-������,�>�#%��C *�-&#�$�#,%��#���-&�&�9#�"�����$���,��%"��-&#,:"��!�-#0

%#�������@&��#������]�AT�*�-&#�$�#,%��#!�-&�&�9#�"�����.&)#��'����&�9�!�&�9��

-&#,:"������"��":��:&�T7*��.)��,#9��TH*�%�#���#,#9��TE*�-&#�$�#,%��#����%�������������"��TD*�$���)���'���+�$�&�T[*�S����%#�#�-#%&�,����%��#���#-�&�6���%���,������

��#��TF*�%:+#-.����-&��#$������#��&��%��#��&������#�#9����$�

,&:)����6��%&�B:��.$��)&��,����TA*�-&#�$�#,%��#���-&#,��9�����9�#)#&����#��9�#��%�T (*�-&#�$�#,%��#���-&#,��9��������&)�'�#���.$#9�#�'���

�$�#���6��1%�.�����!��'�.&��!��#,��!�)�#��&�����4!�%�"�-�6�0���������%����6�'�����,� ���)����T *�-&#�$�#,%��#���-&#,��9�����9�#���&)�'�-&��-&�&�9#0

�"�����%:&#�����#��%#9%����#�#�$���,��%"#�%�#-��%��#!�%�"�0

-�6����������%����6�'�����,� ���)����T �*��$)&��,���������#9�#�'����������S&�%�&:"�:&�����

$�":-:��������#9#&:,�����$��)#�S!�%"���#�"���&�������#�T 7*�-#%#���������*�7!���*�H�#��=�&�,9��]� F�#���((F�)*�$�

:%�#��'�����&�,��$��-&�,#%���'������9�$�.$��$,���S����%#0���-#�#B�-#��'&"��?G#9��'������%�#>�#%��".��$���,��%"���)#&%"��-&#,:"��?�-#�@&#)&������$��&�$���������%��%"����&�0>#���$��-�&�#,���(([�0��( 7�)*�1GI!�9&*�D �#���((F�)*4��%�:������"#)��#�"��,�,��.������"&#-&�,-&�'����-#�%��%.�����8�"#���$�����"����%&�,���-&�,-&�'��'*2���������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,�C� (�(((���*2�"%�������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,�C�E(�(((���*3582R3�=5�@O2OY�5C�[(Z�#��#,#9&������&�$+#,�*@����&���#9B�-:9������-&��#%�-#���$��-#"���C�[(�(((���*KKK*�2L3M5�7 7�?=5/N3P5I5=R�=5��3;/�;PR/M;�R�GRU=O/�;?

GO@�/�;2;�M5=G;G5�;C0�O9B�����&#'����5-&��6�T0��\&�,���%"����6��%���%�#-��%"��6���1\Q=c4!�&�)�%�&�0

&����-#�8�"#���$��J&�,���%"������6��%���%�#-��%"��6��!"#��#������%�,���B�������&��#&�'������#9B�����&#'����5-0&��6�*M3;�R3;;�85�GO@�/�;2O/��=5�M5=G;G5�;�RM��,�,������%��-#,-#��)��!�-&��:%�#������C *��'�����$�%":����$�,.�����'�".��G.&������S#�,�?8�0

��,����?�1G 84T�*����%����#�"&��#�-&#�$�#,%��#�-#���%.%�#'����#%��������

%��#9'���������%.%�#'����#%��%��$"�J���������#9B�����T7*����%����-&#�$�#,%��#�-#���"��,�6�'�%��$"�J��������

#9B�����T�H*��'�����$�%":����-:9������$�,.�����'�".��,.&0�������%��$"�J���������#9B�����*GO@�/�;2;�GRU=O/�;C����%#���-#�#B�%��-&�,#%���'�$������%��6��!��$�.&_0

��B��%�������&��#&�'������6'�����2;<�0��&#'����5-&��6���%��,�����,�>�#%��C *�;$)&��,��������#9�#�'���������:&�%����%"����S&�%�&:0

"�:&�!�%.#&.����'��������&�"6���$��-#%���������C�4���&�"6���$��-#%��������������%���$��#�,�+���&�$�����0

��'C�-#%������%"��6���&#���$��-&�,%���'������"%-#��&��������%��#�#�-&�&#,�#���":��:&�#���%��,%��#T��$)&��,����������0"��-#�&�$��&���&�"6������#�"&��#���$�"&��#T����"��-#�&�$��&6���&#���$���$":%��#���$���'��!�"�"�#���6���&#���$���&�������$�#����'�%��:&�%����%"��6��T94�%.#&.����'�����%���$��%-#&����#�,�+C��:&�%����%"���

"#�#�$,�����-.��"�T���S&�%�&:"�:&����%.#&.����'�$��&�S0���)!�-�_�+#,����:&�$.�!�-�����%"���:&�$.����,&:)��%-#&�#0��T��4�%.#&.����'�$��#9B�%����������S&�%�&:"�:&��0���S#&0��6�#����-:�"�#��!���S#&��6�#������9�����-.��-#"�$�����$���:&�%����%"������%�������&_&:��!�$�%�#�����%.#&.����'$��9�$#-�%�#%�����*��*T�*�3�$&�9#����������&"����)�����:&�%����%"��-&#,:"��C�4�&�$&�9#����������:&�%����%"����&"����)#���%�&���)��

�����%��#����#�����S#&��6�#��������&����T94�&�$&�9#������������"�&#����%�%����������%��#����#�$�

&�$�&��6�����%��%"����&�>#��*GO@�/�;2;�358WOG;CG#-:%�����$��S����%#�#�-#,-#��)����%��%��,�����&�$+#0

,�!�-&�,��$�������$��-#%��)����6���������-&#�"��C *�;$)&��,���!�&�"#�%�&:"6�'������&��#������%)&�,�!�%.0

#&.����'!�-#��B���'������,&:)����,�������%#9%����#%�C�4�&�$+#,�!�%�.&$����%�-&'"#�#��$-.����������%�&#�����#0

&��#���������%�&#�����#0�#���������,�>�#%��T94���-&�,��,����&�$+#,����&�$��&�,#�E�-&#6�����#��%�#>0

�#%�������#,#9&������&�$+#,��-#�9:"���?�?T�*�8�":-:����������_���!�%.#&.����'���#9#&:,����!��"�J0

������#���"#�-J�.&���%#S�:�&���%-�6����$�&������+��"��1,#-�$�&��������%�#>�#%�4T7*�O9B��&�$+#,�C�4�%�.&$����%�"#�%:���6��!�+#�#&�&��$��-&�����:%�:)�!

�&+���"��!�������&����$��,&:)��,�>�#%�����:%�:)�!���#9+#,�0���$��-#,)#�#�"���!��$-.�������#���#��������#����,�>�#%����-#�-&#�"��T94�%�.&$����%���&"����)�����:&�%����%"��-&#,:"��������0

%��#����#!�&�$&�9#��������&�$-&#%�&������������&"����)#��%�&���)��!�&�"����������S#&��6�#��������&����!�&�$&�9#�0�����������"�&#����%�%����!�-&�,#9���������-��������-&�������6��$�!���#9+#,����$���$)#��'������$-.����������,�>�#0%�����-#�-&#�"��*2���������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,�C��(�(((���*2�"%�������&�$��&����,#-:%�������&�$+#,�C�E(�(((���*3582R3�=5�@O2OY�5CG#� ((�Z�#��#,#9&������&�$+#,��$��-&#�"������#9B�����

$��-&#�"��!����)���&�&�B���-&�+#,����#9B�%���������&�%!-#,�,����#��J&�,���%"����6��%���%�#-��%"��6��*G#�[(Z�#��#9B����,#-:%�����&�$+#,��$���%��"��#%������

-&#�"��*@����&���#9B�-:9������-&��#%�-#���$��-#"���C�E(�(((���*

M#�%:���6���-#��$-.�������#����%�&���)�'���%�-&�,%���'��#���"�-��-#�-&���)�������/23�-#����"�0&#������-#B�T��������S#��(D[(E07F07FT�����'%�#��#S�%�����2;<���)&*��&#'��0��%�"��&�9#����,���#��FC((�*�,#� DC7(��*!�"�"�#������$��%���'�#S�%���)&*�5-&��06��0��%'"��%&',����-��."�#�� 7C((��*�,#� [C((��*@#,&#9�����S#&��6�'��#���,��-#�:��������������&0����%�&���6�������2;<�0�ddd*efghi*jkg

;�S#&��6�#���'������&������-#,)#����#���"�-��-#��$-.����������/23

@&#)&����$��&�$���������%��%"����&�>#��*R�&#-�>%"��$���,��%"��S#�,$��&�$���������%��%"����&�>#���0R�&#-������%��&����%��%"����&�>#��

lmnop�pqprnstlpm�uvp�ntlwpwtxrxstly

Page 7: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

���������������������� !"���#$%&'()$#&*$+,-)./01&%*&23$/4./&-3&25&$/&$#6)7&89,:&52/6/6.)&;,&,<&/6)&=&6)-,-)&3-32)>)9&=,&?/6$,@&.&$#6)7&69/4>,9AAA&*23&;,&=>/$,&%>9B+$/-C/&=3&6583&?-#D<&893D9/-&=,&.3$./-3C$/&6)-3E6/%&'F$/&(>,4G/$)./&01&%H-/;/2,&C/$BI3<8-/;/2,&.3$,>63&3&$/=9,;/6/6.)J%&'K)$36/&H39)./01%L95+3>,&CB9M/.3&6/>)&89/.#>=>/E63&4&.=3E63&=,&.C3+/>A&N546/&89/.#>&=>/E6/&?)9/>/<&$)&$#42/>&8)C69,8/&4&/6)&32/>&8)C469,8/<&.=3E6)&;,&=,&8)C)D93%'O93=>3#$&O)=>).01&%N9#D./&C/=,&$/89/.3&$,;)<&8932,9$),C$)&=BD39/$,&6/>)&89)>,=>&$/

I,$>B9/&89,:&C,$#<&6)+/>)&32/8).,E6)&?)9/A&F&>B62)&;,32/2,&@/$=/&C/&=,&9/:D,9,2:/&C95+3&C,7=>.3#<&.=,63&;,89,C-)M3&$,;)&3&;,&=>/$,%'K/93#&P$,./01&%*D,&>)&.&N9)4#$&:/893-3E/-)&$/&D)7$)&8)4-,%&'K/9>3$&*$+,-).01&%H9,C33:D)93&)89/.#>&8).,E,>)&$,4;/A&L,&C/&2)M,@,&.=,63&C,$C/&32/&3:D)93%&'Q)93=-/.&R,46).01&%S3&$/&-#.)<&$3&$/&C#=$)4&.=,&=3&.AAA&>9/8/%&'T-/C&S/47C,$).01&%K)-#&@)GU)93>,&.N9)#$&C/&=3+$/-3:39/><&/6)&.34C#>&:C9/.&5E/=>B6&)>&8B>#<&.,4C$/+/&C/&DBC,&$/89/.,$/&C5846/%&'L)D9)239&O/9/$36)-).013&>A$A<&3&>A$A

NVW

XYZ[Y\]Z

�����_��"�����������a�"����C/-A&F&6/6>)&6/:./>&4&6/>)&$,.B9.3<&$,&.B9.31&>/2&>)7&=,3:89/.3&=9,;5&.>)93#&E).,6)>&H/:/9CM36<&-)@3#>&=I,$/4937&=,&8).>)93&3&2,C/-B>&)=4>/$/&:/&C)2/63$3>,A&(23-6)8B6&=,&=9,;$/&=B=&=BC37=6/>/%D,:893=>9/=>$)=>%&);,&.&8B94./>/&=3&=?./>6/&4&893&Vbc&>)E463&:/&$,+)&/9D3>93>,&$/+9/C34?/&89)>3.$36/&25&)>&H/:/94CM36&=&V&>)E63&3&>/6/&25&)>4$,?/&8)D,C/>/ASP&N*O*&dQ*eP&=>)#?/&$,4

;/>/&893&6/C,>63>,A&F&:/&8)9,4C,$&8B>&>9)#$=6/>/&@6)-/&C)46/:/<&E,&%89)3:.,MC/&3=>3$=63+-/C3/>)93&.&M,$=63&./93/$>%4&2)23E,>/>/&$/&>9,$U)9/&S346)-/7&K/>,.<&6)3>)&S*f*L&$,

:$/#><&9/:8-/6/?/&$,&,C$/&C,4.)76/<&C)@-/&:/&2,C/-&$/@/283)$/>/A&N)./&)D/E,&$,=>/$/&>)-6)./&D,:89)D-,2$)8)9/C3&)9+/$3:/I3)$$3&.B89)4=3>,-$3&.&>32/&$3&3&$/74.,E,C/-3&G/.)93>6/>/&L,=3=-/./R)$,./&C/&$,&89)85=$,&$/C849,./9/>/A&N/:3&C3-,2/&=,&8)#4.3&89,C&9B6).)C=>.)>)&$/&6-54D/&g&C$3&89,C3&=B=>,:/$3,>)<=-,C&6/>)&$/&>9,$39).6/&L,=38)-5E3&>,M6/&>9/.2/&.B.&.9/4>/&&3&9B6/>/<&6)#>)&C,&G/6>)3:?.B9-#@,&$/@/>/&$/74>3>54-)./$/&=B=>,:/>,-6/&)>&$/C849,./9/>/A&S)&#.$)&>#&$,&D,@,$/&>)./&2$,$3,&3&=-,C&6/>)D#?/&.:,>3&$,)D?)C323>,&2,9463&3&=,&89,C893,&-,E,$3,<&L,4=3&C)7C,&893&2,$&3&23&6/:/b%N9,$,9<&$/89/.3&$,;)<&/:&;,

=,&D)9#&/6)&>9#D./&3&=&,C$/9B6/h%ANiO&P&Kj(NdNd&)>&32,>)&$/

9B6).)C=>.)>)&$/&(O&%e/.C/9%3&-3E$)&)>&2),&32,&C/&3:6/M/$/@/>/&D-/+)C/9$)=>&$/&C49&N/4D/6).<&C49&k,:$#6).&3&$,&$/8)=-,C$)&2#=>)&4&$/&9,?/D34-3>/>)9/&3&893#>,-&$/&$/@3#6-5D&Q)9#$/&K39E,./<&:/&DB94:/>/&3&89)G,=3)$/-$/&$/2,=/:/&.B:=>/$).#./$,>)&$/&$/@/4>/&+,9)3$#&L,=3A&S)&.B89,63>)./&.9,2,>)&D,@,&>.B9C,&2/-46)<&:/&C/&)>@523&$/8B-$)&6)$4>5:3#>/1&6),>)&)D/E,&$,&8)89,4E3&$/&$/@,>)&2)23E,&C/&3:34+9/,&l&=9,;3&3&C/&=,&3:89/.3.&m4>/&:/&:-/>)>)&=9,;5&89,C4=>/.3>,-6/>/&$/&=8)9>$)>)&5E34-3;,&$/&R(O*<&C/M,&C/&8).,C,=&WbcA&S)&>)+/./&D)-6/>/&=3&6/4

:/&C52/>/&3&.B89,63&E,&&9,:5-4>/>B>&=>/$/&Wbm&.&8)-:/&$/&89)4>3.$3E6/>/&7<&L,=3&89)CB-M3C/&=>3=6/&:BD3&3&C)93&.B9$/,C$/&>)E6/1&>/6/&893&9,:5->/>Vbm&=-/.$)>)&$3&2)23E,&=,)63E3&=&D9)$:).&2,C/-A&*&8-n=2,C/-/&3&=AAA&2$)+)&D)-6/<&$,4;)<&89,C&6),>)&2)M,2&=/2)C/&=,&8)6-)$32&3&6),>)&$,&,8)&=3-3>,&$/&.=,63A(&NdfF&oPkdFePS&D9)$:&$/

L,=3<&@/283)$=6/>/&>3>-/&$/R.,>)239/&L323>9)./&'6/>A&lp6+0&3&.3I,@/283)$=6)>)&)>-34E3,&$/&F:/D,-/&q93=>)./&'6/>AgV&6+0&>9)#$=63#>&)>D)9&=,&$/49,C3&$/&>9,>)&2#=>)&8)&=8,E,4-,$3&2,C/-3&$/&CB9M/.$3#@/283)$/>&:/&VcWV&+A

S36)-/7&K/>,.<(O&%e/.C/9%

XYZ[Y\]Zr

=,&8)-)M3&3&.&-)@)&.9,2,<&$)$/&.=3E63&,&#=$)&6/6B.&;,&DB4C,&9,:5->/>B>&3&6/6.)&;,&DB4C,&6/E,=>.)>)A&k/:D39/&=,<32/&6/6.)&C/&=,&M,-/,&3&)>4$)=$)&,G,6>3.$)=>>/&$/&9/D)4>/&$/&G392/>/&3:8B-$3>,-AdHkPLPsPSd&Ffd(N*T*SP

32/&3&8)&C95+/&893E3$/&4&$,493>23E$/>/&9/D)>/&$/&/=G/-4>)D/:3>,&.&s).,E&3&(,.-3,.)<6)3>)&9/D)>#>&89,:&C,$A&*&I#4-/>/&&>/:3&&=,C23I/&/=G/->)4D/:/>/&.&s).,E&$#2/&C/&9/D)4>3A

XYZ[Y\]Zt

�au�"������Hd&k*fHdkPvL*SP&$/

62,>/&$/&)D;3$/>/&)>&23$/4-/>/&=,C23I/<&G392/&QO(&&9/4D)>3&=&C./&,638/<&6/>)&,C3$34#>&,&$/&5E/=>BI3>,&=&T3O&/./4933>,A&S/&=9,;/>/&893&&+4M/K3?/7-)./&.&8)$,C,-$36&'Wm2/70&D,&.:,>)&9,@,$3,&)D;3$4=6/&G392/&&%QO(%&&C/&89,C8493,2,&.=3E63&$,)D?)C323C,7=>.3#&&3&C/&:/8)E$,&,C$)4.9,2,$$)&&3:6B98./$,>)&&$/C.,>,&5-3I3<&6)3>)&=/&.&$/74-)@)&=B=>)#$3,&4&%K/6,C)$3#%3&%(32,)$&T,-363%A

K/9+/93>/&o,$6)./<wx&$/&dD;3$/&N9)#$

����y�� " ��" � ���_ z�"��{ZX\|}~�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

T&Hd(sPLSFj&KdKPSN23$3=>B9B>&8)&,.9)G)$C).,4>,&N)23=-/.&L)$E,.&)>-)M3.3:3>/>/&=3<&$)&TFH&+)=>3&$/)G3I3/-$)>)&)>693./$,&$/&)=4$).$)&9,6)$=>9539/$/>/&3$G49/=>956>59/&'3:-)MD,$3&8/-/4>3<&C.)9$)&89)=>9/$=>.)<&/C423$3=>9/>3.$/&E/=>0&$/&S/I34)$/-$)>)&3:-)M,$3,&$/&?5C)4M,=>.,$3>,&:/$/#>3&3&3:65=>4./>/&'SFqfF0&.&=A&d9,@/6<&=B4=>)#-)&=,&$/&$,=-5E/7$)&$/WW&2/7&4&C,$#&$/&C5?).$3>,

$3&5E3>,-3&=.A&=.A&O393-&3&K,4>)C37<&$,&-38=./?/A&N56&D#?/)D-/=>$3#>&589/.3>,-&T/$#(BDE,./&3&:/2,=>$36B>&7&(/4@)&L/$6).<&&$/9)C$3>,&89,C=4>/.3>,-3&C49&(>/$6/&�/7-,46)./&3&C49&*$/>)-37&�)9C/4$).<&:/2A423$3=>B9B>&$/&9,4+3)$/-$)>)&9/:.3>3,&S36)-/7S/$6).<&8)=-/$36B>&$/&H)-@/5&$/=&$,+).)&89,.B:?)C3>,-=4>.)&s,@,6&q,$=,-<&9/:D39/&=,4&62,>B>&$/&N9)#$&L)$6/&K34?/7-)./<&3&6)-,+3>,&7&)>&d9,4

@/6&3&=B=,C$)&*893-I3&q93=4>)&N,9:3,.&3&Q,$6)&TB-,.AF&L*&SP&HkdHi(SPK&,C$/

:$/6)./&G3+59/&4&L,$3I/&S346)-)./<&C39,6>)96/>/&$/&o-/.4$/&C39,6I3#&%H9)+9/239/$,&$/9,+3)$/-$)>)&9/:.3>3,%&.KkkQ<&589/.-#./;3#>&)9+/$&5$/=&$/&,.9)8,7=6/>/&d8,9/>34.$/&89)+9/2/&%k,+3)$/-$)&9/:4.3>3,%<&E9,:&6)#>)&D,&G3$/$4=39/$/&9,6)$=>956I3#>/&$/&F:4-)M,$3,>)&.&d9,@/6A&H938)24$#2,&4&89),6>B>&'%k/:.3>3,&$/>593=>3E,=63>,&/>9/6I33&.&)D4;3$/&N9)#$%<&�& ¡W¢Ww£ccW¤lAW4cV¤Vcc¥¤cWW0&D,&$/&)D;/=>)7$)=>&W<m¢g&2-$A&-.A<&)>&6)43>)&VVc&?3-A&=BG3$/$=39/$,)>&dD;3$/>/<&3&)=3+593&)=$)4.$3#&9,2)$>&$/&¦&)>&¥4>,&3:4-)MD,$3&8/-/>31&/9?3>,6>594$3#>&89),6><&8)&.=,)D;/>/)I,$6/&8)=>3+$/-&.,-36)-,8,$,G,6><&,&C,-)&$/&>9)#$=63#&/94?3>,6>&H,$6)&N,9:3,.AdNLPsSd&T&HkdPON*&D,&:/4

-)M,$/&8)C+)>).6/>/&$/&>5934=>3E,=63&89)C56>&%v3.3>,&:/4$/#>3%<&89,C=>/.,$&893&)>6934./$,>)&=&l423$5>$3#&G3-2%L,=>3$/I3#&N9)#$&4&v3.3>,

:/$/#>3%A&FC,#>/&$/&%v3.3>,:/$/#>3%&,&%)M3.#./$,>)&$/2,=>$)>)&65->59$)&$/=-,C=>4.)&3&>9/C3I33%<&E9,:&6)$69,>4$3&2)C,9$3&G)923&4&C,2)$=4>9/I33<&8-,$,93<&3:-)MD3<8B9G)92/$=3<&6)$I,9>3&3&C9A13&,C3$&=3$>,:&$/&3:65=>./>/<8)C=6/:./;&.B:2)M$3&8B>3;/:/&=B?9/$,$3,&3&9/:.3>3,&$/%.,?>3>,%&:/$/#>3A&L95+/&I,-,&3:65=>.)>)&C/&3:-,:,&3:.B$:/-3>,&4&C/&=,&8)6/:./&3:65=4>.)&.&8/96/<&F:-)M,$3,>)&C/=,&89,.B9$,&.&,C$/&%+,)/9>&=34=>,2/%1&>A,A&C/&C)D-3M3&2/64=32/-$)&8)=,>3>,-3>,&C)&:/4$/#>3>,<&C/&32&C/C,&.B:2)M4$)=>&C/&=,&89)D./>&%$/&M3.)%A*&+)-#2/>/&I,-<&6/6>)&8)CE,94>/&.&=-).)>)&=3&893&)>693./4$,>)&C39,6>)9B>&F./$&e/6B9).<,&%89,.9B;/$,&$/&SFqfF&.&,.49)8,7=63&I,$>B9&$/&?5C)M,=>4.,$3>,&:/$/#>3%&F&.=3E6)&>)4./<&9/:D39/&=,&4&.&>#=$/&.9B4:6/&=&9/:.3>3,>)&$/&>593=>34E,=63#&8)>,$I3/-&$/&65->594$/>/&3$=>3>5I3#<&.&8/9>$U)9=4>.)&=&?)9/>/&)>&>593=>3E,=63#D9/$@A

NVW

§��a_��a������� ���"�©��������a�������������§�"ª� ��«¬­®��� ���������������°��®���­

������������­���������������������­�������®����±����������� �����­������²�����³�����± µ�¶·���¹����´����������º»����������������¼º

%TjkT*K&T&HdQPL*N*&$/K/76B-&F./$).<&/&8B6&5&C)2/3&=>,$3>,&8)2/+/>%A&N,:3&C5423&$/&89,C=,C/>,-#&$/&)9+/4$3:/I3)$$3#&6)23>,>&$/&o9/$H93&QB-+/93#&8)&2)>)69)=&k542,$&H,>6).<&6/:/$3&893&)>6493./$,>)&$/&>9,>3#&69B+&)>&P.49)8,7=63#&@/283)$/>&.&6-/4=).,>,&PKq&¢g&3&PKq&pg&3>9,>3#&69B+&)>&(.,>).$3#&@/2483)$/>&.&6-/=&Kql<&89).,-3=,&.&$,C,-#&'Wl&2/70&$/&>9)4#$=63#&2)>)8)-3+)$&4&>9/=,�W&.&=.,>/&:/&Vcc¥&+A&3&VcWW+A&'.&6-/=&Kql0<&=,&)6/:/?/89)9)E,=63AONK4½N&S*&K*�O½s&89)=>)

-,>,@,&8)&83=>/>/&3&Wm4+)C3@4$3#>&>9)#$,I&:/=-5M,$)&=8,4E,-3&3&C./>/&2/$@/&893&pg465D36).3>,<&893D/.#763&8B-4$3#&=D)9&)>&>)E63&4&gc<&6B2=.)#&/6>3.&:/&P.9)8,7=63#@/283)$/>A&T&8B9.3#&2/$@&$/4@,>)&2)2E,&9/$)49/$)&)>89/4@3&C/-,E&$/89,C&3&$,&C/C,&$346/6B.&@/$=&$/&)=$).$3#&=3&6)$4659,$>&F./$&H,>9).<&=B;)&=ONKA&T>)93#>&2/$@&D,&C/-,E

8)4)=8)9./$<&C./2/>/&6/9/?/+52/&C)&+52/&3&.&,C3$&2)2,$>H,>9).&3:-,:,&$/E,-)<&$)&=-,C5=8,@$/&/>/6/&K/76B-&=3&.B94$/&.)C/E,=>.)>)&3&)>$).)&G34$3@39/&89B.A&N9,>3&.&6-/=39/4$,>)&:/&69B+/&)=>/$/&K/>3#&O,4-/./&'qB9./>3#0<&3&>)7&=&ONKAK3$/-/>/&+)C3$/&$/&,.9)8,7=463#&69B+&.&N9)#$&K/76B-&)=>/4$/&.>)93&4&=-,C&%6B9././%&D3>46/&=&+)-,23#&G/.)93>&q)9?,(/9/+)=/&'F=8/$3#0&3&k)=>3=4-/.&T)7=3I63&'i69/7$/0<&$)&=,4+/&+)-#2/>/&$/C,MC/&$/&>9)#$4=63#&3&DB-+/9=63#&2)>)69)=&D,D,:/8,-/I3)$,$&3&$/8B-$)&:/4=-5M,$)&=,&3:6/E3&$/&$/74.34=)6)>)&=>B8/-)&$/&8)E,>$/>/=>B-D3E6/AT&K*sOFj&Os*(&'PKq&¢g0

)>$).)&DB-+/93$&D,&$/74DB9:3&.&C./>/&2/$@/&&4&q/6/$&H/-423<&=-,C./$&)>&F+)9&e5?/9En6'K)-C)./0&3&K)2E3-&F./$).'QB-+/93#0A&(.,>).$/>/&$/C849,./9/&.&6-/=&Kql&.&N9)#$&D,=8,E,-,$/&)>&K/9>3$&K3E,6'e,?3#01&$/74C)D9,&)>&DB-+/493>,&=,&89,C=>/.3&S36)-/7

�).E,.<&:/.B9@3-&W¥4>3A%SFO*OTd&dNO*fT*SPh%&N)4

./&D,&6/>,+)93E$3#>&)>+).)9$/&>9)#$=63#&+9/C)$/E/-$36L)$6/&K3?/7-)./&$/&.B89)=$/&M59$/-3=>/&H,>B9&T/=3-,.<.)C,;&l4E/=).)>)&C39,6>$)89,C/./$,&$/&=B=>,:/$3,>)&8)QSN&W<&C/-3&dD;3$/&N9)#$&3:/$/89,C&;,&8)C69,8#&2)>)64

9)=/A&%T&>)./&>9/=,&=/&3$.,=4>39/$3&2$)+)&=3-3&3&=9,C=>./+)C3$3&$/9,C<&9,:5->/>B>&,&)>4-3E,$&3&32/2,&.)-#>/&3&:/4$/89,C&C/&,&>/6/A&k/:D39/&=,<.&693:/>/&,&8)4>,M6)<&$)&:/)>6/:./$,&$,&2)M,&C/&=>/./C52/A&S36/6.)&)>6/:./$,h%<&8)4.>)93&+4M/&K3?/7-)./A

NVW

(sPL&HkPKFPk*N*&S*%HkdfdkPR½N%&dN&kP�&OiSF

¾&H9,C=>)#;)b&.>)9)>)&>9)#$=6)&89,C=4>/.-,$3,&4&$/&W¦&2/7&)>&Wpbcc&EA

¿|ÀÁX¿|Â~

dOik*vPS&dN&i(HPq*&$/8)=>/$).63>,&%H3=2)&C)&H/493M%&3&%L.5D)7%&.&89,C3@$3+)C3$3<&>,/>9/-$3#>&=B=>/.&893dD;3$=63#&8,C/+)+3E,=63&I,$4>B9&'dHR0&4&N9)#$&=&9B6).)C34>,-&L3#$/&s/-,./&:/9/C./&8)4E3>/>,-3>,&$/&K,-8)2,$/&=&$)4./&83,=/&4&%H9):)9,IB>%&)>&k,7O5$3<&8)=.,>,$/&$/&Wmc4+)C3@4$3$/>/&$/&>,/>9/-$)>)&C,-)&.N9)#$A&N958/>/<&=B=>/.,$/&)>&Vc5E,$3I3&)>&>9)#$=63>,&5E3-34;/&$/&.B:9/=>&)>&Wm&C)&W¥&+)4C3$3&8-n=&>932/&+)=>43:8B-4$3>,-3<&9,8,>39/&)>&2A&)6>)24.93&23$/-/>/&+)C3$/A&H9,234,9/>/&8B6&D,&8)&.9,2,&$/&5E,4$3E,=63>,&L$3&$/&>/-/$>3>,&33$>,9,=3>,&3&=BD9/&2$)+)&85D4-36/&3&)./I33A(sPL&HkPKFPkSdNd&89,C4

=>/.-,$3,&C39,6>)96/>/&$/dHR&R,$6/&H,>9)./&8):C9/.35E/=>$3I3>,&:/&.CB?$).,$/>/3+9/A&*&8)=>/$).E36B>&(>)#$o,)9+3,.<&89)G,=3)$/-,$&/64

>U)9&3&9,M3=U)9&=&mV4+)C3@,$=>/M&.&s).,@63#&>,/>B9<&:/#4.3b&%L).)-,$&=B2&)>&3+9/>/&$/2-/C3>,&>9)#$=63&/6>U)93AH9/.3-$)>)&9/:89,C,-,$3,&$/9)-3>,&$)=3&pc&Ã&)>&5=8,?/%ATNdkdNd&HkPL(N*TsPSFP

$/&%H9):)9,IB>%&$/&>9)#$=6/=I,$/&;,&,&$/&W¦&2/7&)>&WpbccEA&.&=/-)$/&$/&E3>/-3;,&%S/456/&4&Wp¦c&+A%A&N)+/./&>9)#$=46/>/&85D-36/&)>$).)&;,&2)M,C/&=,&$/=-/C3&$/&2/7=>)9=6/4>/&3+9/&3&=>/9/$3,>)&$/&T,94+3$3#&Q)93=)./<&O93=>3/$&*>/4$/=).<&K3-/&Q)#$)./<&o/-#*-3<&T/-,$>3$&H,>6).<&*$$/L323>9)./<&O93=>3/$&Q)93=).<Q3-#$&O5I/9)./<&*-,$/&L/$)4./<&T,-3=-/./&F./$)./<&F./$H,->,@63<&*$>)$3#&N,9:3,./<T,$I3=-/.&TB-6).<&F./$&O/4=/D).&3&+)=>43:8B-$3>,-3>,(.3-,$&L323>9).<&S36)-/7H/.-).&3&O93=>3/$&H/.-).A

L,$3I/&H,>6)./<&6-5D%v59$/-3=>36/%&6B2&dHR

HkPL(NdjÄdb&FfsdvQ*&S*&(OisHNdk*QdjS&HPSePT&T&%(PkjOdT*N*&O½Ä*%

¾&HB9./&=/2)=>)#>,-$/&3:-)MD/&$/&/.>)9/&.9)C$3#&N9)#$&4&W¦&2/7&'E,>.B9>B60<Wpbcc&EAS*&W¦&K*�&'E,>.B9>B60&)>

Wpbcc&EA&.&:/-3>,&$/&>9)#$=46/>/&+/-,93#&%(,9#6)./>/&6B4;/%<&,>/M&V<&=,&)>693./&3:-)4MD/&6/9>3$3&3&=65-8>593&$/Q)#$&H,$E,.A&q5C)M$36B>&,9)C,$&.&N9)#$&'W¥¦c&+A0<&89,:W¥p¥&+A&:/.B9@./&>9)#$=6)>)(qiHF&'=,+/&SoHF&%H9)GAT,$6)&O)-,.%0<&/&89,:&W¥¥¦&+A4&S/I3)$/-$/>/&?5C)M,=>.,4$/&/6/C,23#<&=8,I3/-$)=>=65-8>59/&.&6-/=/&$/&89)GA

*$+,-&(>/$,.AQdjS&HPSePT&,&5E/=>./-

.&2$)+)&)D;3&3:-)MD3&.&=>9/4$/>/&3&E5MD3$/A&d=.,$&=65-84>59$3&6)28):3I33<&9,/-3:349/&/D=>9/6>$3&6)28):3I33.B9?5&8-/>$)<&D3-&,&3&=65-84>)943:8B-$3>,-&$/&C,6)93&.2$)+)&G3-2).3&89)C56I33A&T$/=>)#;/>/&=3&=/2)=>)#>,-4$/&3:-)MD/&.&9)C$3#&N9)#$89,C=>/.#&W¦&6/9>3$3&3&g&8-/4=>363A

ÅÆÇÈÉÊZÂÈËÌÍÌÎÊZÏÌÐÎÊÍÈZÇÊÏÑÊÎÆÇÌÒÌ

¿ÊÓËÔÍZÕÎZÖÑÆ×ÊÒÊØZÇÊZÌÙÈÉÈÊÍÇÌÒÌZÌÒËÑÈÎÊÇÆ

Page 8: Брой 19 / 2012 г.

��������������������������������� �����������

��������������������� !�"�� ����#�$%&�'()(*)+)�,,-

.�/�� 0�����1 ����"��0/���2�'3)'*3'3452�'()(*()+�3,+

1 0�!��6 � ��7��8��9�

:���9�;��<��-3''2�=�>�?@>�6��������A�3,2���>�B

C#DEFG�HIJKEL+BMNDOEPQ>PN

R0������S;�?;��<��+B�#��>">AT�8����;��<��T��9�:1

UVWXYYUZ[\]��_abcde�f��bg�_�e�_�h�i�_�ej

klmnolplqrlstuvwxwyz{|}~�z�|��}�~�~�z��}����~

|�z~�|��z~z����~�~�6�8�9�����������=����� ���� >

���0�� 0������ �>������� <�-�/�� � >���������������������������������

� ���¡����¢�������£��¤��¢¥��¦¢�������¡���� §���������©������ª«����¬�¦����­�©�����¢�ª�©¥��® ���°��±������§ ���©�����©��£��¢��¢�������²³ ������������������¡µ���¶

z· ~�z¹}|º�»��¼z½¾~�~�¿}zÀ�|�|�|ÁÂzÃÄ

ÅÆ|z�Á�|Ç�}���ȹ��¼»zÉÊËÉÌÍÎËÉÎÏÐ�zÉÑÑÍÌÐÑÑÉÊÏ�

ÉÑÑÑÌÒÉÑÊÏÉ

ÓÔÕÖ×Ø×ÙÚÛÜÝÞ×ßÓ×ààÚá�â@ãä�:�T.�;åã1.æ:�"S1RçRè:#�T���9����<�����é��������<�����

R�9���� <��������=��21�������

#�1�/���� 2�.���������� 9��2�.é=8�� �2T��ê ���� 8� ����/���

á�Rë"Såæ:èS�ì:6;.åR�è:�å:�.;è:�âåS1:�RS@S6;å.�Së.T:âè.â;#�R0í�������������� ��� ���������é����0�

�î�î���=ï���

á�å:ëå:�.;æ:�ð:âST�#�âRâ;S"R�ë:��Së.T:âè.â;�è:ðå:èR;S#�æ������������=í����� <���í�ñ%ò#é�0���9��9�2

ñ%ò#�����/ <

;��<�2�è������T�� �� � ��2���>�+2���é>�B-1#��â��!����#����>�'(((*+3)�534

ó�eô�ie�õ�biö_÷�øùúûüýþþÿ������������XY[�������

T�������������2�����9��� ���9����#

;��<�2�=�>� ������ B2���>�+2�BB'���>�í2������/��í�2

��í ���2� 0���� <'(((*4(-(B3 ���������������

����������������������������� !�����

@R;R�S..1;��<�2

=�>� ">�����9� �B'3)'*3#+(#)B'(()*4B3'44'()(*)((--3

Tå.1:ä�:

è:�RëT@:":èS

¼¾#$%&'()z*&+,À·)&¹

-./01234565278932:2;<0=>?�������� ��'34-+*+,#),@�C#DEFG��AEBE#EIHOEIHCJHCG>PN

DDD>EIHCJHCG>PN

1#å�6ãè6:�;:è6.æ:

EFGHFIHJKLMNM×OMIFIHJKLMN

;��<�2�T�� �� � ����2���é ����B,2���>�+

1�� ��(2�BB2�++� �+4�í�!���B3����B4�8>

;�����0��9����� ��'((+*4B44)+

:���9��é �ï <�1:T2�=�>� 1=��� �+6������ �����>�'3)'*3#,5#)42�3#+5#'B

èRâ6RçSèR

;å.Pè�#�:æ;.;å:èâT.å; �:1;SðèRQSâ6R�TåS�@S1R

����9 8� �� �����"Tâ����� 2���������� 2������� 2�����é=9 2��í������2����=��í������>

RKGHSFI×ÔTÜ��é ������� ���� �0����é��������

í�9�U� �âT:��������� ���Q ê� �>"��<���� ���� ������ 0����<������é �/��ê <� �9� í#

������C#DEFG��AEDCGJHOEPQ>PN�.��é��� ���V��é�����������#� ���� �����î�0��0���8���������é=8�� �>

ÖÞEÜWÜ

XYZ[\]\]Xë:�æ:â�:�R;ãåRSè;R�#

é �ï � ���9��<V _â�����������ï ���í /�������=8�� 8�9��

9�����9�����9���� "�/ ���� �9����0���0��!������9��� �������� ������U�� �� ��� � ������9_

^ó�abõóúù�ù�cdõ�efghfúùi cõbõ�aõ�úõjùó�eõigùeóùklmnoplqrsntulvlwnxrpsyzulsulzxryso{pylzp|lkl}u~pznl�vzpltl{r|�v�n{osrzrl{�uopxusnl�rl|n�u�p

è:æå�ð��Så��.æ1Sè��-#3í�!����9�������0���� æ�9 �@��9� ���T�0���U ��9��é<��9�é��� ���!#��é� ���9�íé 9#� �������/�� <���������8����5'�9����� ���=é��2�0��������#í��<��9 � ������U��� <�ï�í#� ����� ��������U�����!�����!#��é���0��+'B+�/>���9��<�����0#��9�����/�=��� �����/�� <>�è�#�����������9�����������������0��9��� �/�=� �����-�í�!29�é����#������9���V �í�í8�#��� �í�í 8������>�+'''*+�/>�@ ����3�í�!2������<�#������ �

������ ���>�B443*(�/>�>�;��<�9#� <����=é�����U=��� �9�íé� Q����� �=8�9����9�í��9�B+�9�#9��0���� �#�-�í�í8���� �+�í�#í 8������í���������0��9����/�=��� �+#í������� � �5�����#�� �����#/������>è.�æ�TåS6R�â6å."è:;:

8 9����9��������<�9� <�� í9�9��0���� ���í=�����0���2�8�9��9������!#��é� �����9�����#��2������9������� ���5#� ����í����9��������9 �������í���� >�â���������/���������#0��2�8�����<��9����0�������

9=�� ���@� ��V�������� <������ï �������0������!�� ��=��í����������0 �9�����=���9�#1�é��í ��6�� 9���9� �����>5-��/�� �æ�9 ��@ ��������>�-5�/���� �í�í8������ �è ���ç�����������>�+(��/�� �:���#"�� <�"��=ï����������53��/��� �í�í 8������0���î����ï�í� ��9� ���� �� ���9�� ������/�� >�"����������9� /�������éî������â��� 9������8������>�5'��/������0�í��í����� 9������ ���é�� � ������0�/=#é����9��V����0��é���0�� <�í�#������9��� �9�5�+����� 8�9� ��8� ����é��9�� !9�����í�V0������9��� ���<������í�� #� ��� ��9�����-#� >èS��:"TR.èâ6R;S�;R;@R

�é�8��V��9��0���í�<�������0 ����������2�����8 ���2������!#���é<���9��8���� >�æ����� ���������9 ���0��9����ï ��9�9��0���� �����0���� 0��î#8 ���������ê�9 ���� 0�í����������������9����� ��� � 0��#9<��� 9� �9� �=��� ����9�íé����9�� ������9�� � �����<�����/�� <@�����0����9����0����#

����2�8��� ����� �����ï�í� #�� ���� ������������í=�é����0�������� 8�9�����8���������#� �� � ��������9 8� ��� 0 /#��� �9����� � �0�V � �������!#é�0������ �������8 � í���������=é�2�������<�9��#���9�íé�� ����;��<�>æ;.åRP;�1Sè����ï�í� �#

����2�����!���9 � �í�� �����#��� ��� ������� ��2����í �����0�í��U�9����9������ 2���#����� ��9�����������ï����9�#� !9���� �������� �0�������#�������0��9�9��0���� ��������#í�� � ������T�0���U �>�.��9�#� !9� ��� ��9� ���9�������� ��ï ������í������� �" ��9#����6�� 9���9� �����>�3'��/�� âí ����Q�� ��������>��(,��/�>â������ ������� ���é�� �" #���9�� 0���� �9��V=�����9��#� ���������0���U ï� <���=é 6������ ���9��V�2� 0���V�#V����é�� ���<����ê ����@� 9����B�B����� 8�9� ���8� �9�99�� !9��� ��í�V �0�/=é � �� �����9����é���0�� <�í�#

)&z�¹$¼zË

)~�|���z+���Áz�zÇ�}|~��~��z��Æ���~ ¹}���|}¿�z�¿�z�Á|~��z�|�����z~z�|�~����