Download - Saint-Tropez info n°8

Transcript
Page 1: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������

Page 2: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������� ����������������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������� ���� ����� ������� ���������������� ������� ���� ����� ��������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ����� ������������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ��������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������ ���� ������������������������� ���������������� ���� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������� ���� ���� ��� ������ �������������������������������������������������������� ����� ����� ����� �� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� ����������������������������� ��������������� ����� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ���������� ��������� ���������������������� ���� ���������������������� ����� ��������� ����� ���������� ��� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������� �������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ������ ����� ����� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ���������� ���������� �������������� ���� ��������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ �������������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������ ���� ������� ����������� �������� ����������� �� �������� ��� ������ ������ ��������������� �������� ��� ������ ��� ���������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��������� ���� ������������������������������������������������������ ���������������������������� € ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ���� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

��� ������� �������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ��������������� ���������� ��� ������������������������������������������� ����������������� ������� ����������� ������������������������������������������������������������ ��� ���������� ��� �������� ��������������������� ���� ��������������� ���������� ����������������� �������� ��������� ���������� �������� ���������� ������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������� ��� ������������ �� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������

��� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� � ��� �����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������ ������������������������������ �������������� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ���� ������������ ���� ������ ������ �������������� ���������������� ���������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������� ����� ��������� ������������� ������ ������������� ��� ����������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������� ����� �������� �� ���������� ��������� ������������������� ����� ��������� ����� ��������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��������� ���� ������������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���������� ��� ��������� ������������� ����������� ����������� ����������

Page 3: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������� ����������������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������� ���� ����� ������� ���������������� ������� ���� ����� ��������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������������� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ����� ������������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ��������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������ ���� ������������������������� ���������������� ���� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������� ���� ���� ��� ������ �������������������������������������������������������� ����� ����� ����� �� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� ����������������������������� ��������������� ����� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ���������� ��������� ���������������������� ���� ���������������������� ����� ��������� ����� ���������� ��� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������� �������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ������ ����� ����� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ���������� ���������� �������������� ���� ��������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ �������������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������ ���� ������� ����������� �������� ����������� �� �������� ��� ������ ������ ��������������� �������� ��� ������ ��� ���������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��������� ���� ������������������������������������������������������ ���������������������������� € ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ���� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

��� ������� �������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ��������������� ���������� ��� ������������������������������������������� ����������������� ������� ����������� ������������������������������������������������������������ ��� ���������� ��� �������� ��������������������� ���� ��������������� ���������� ����������������� �������� ��������� ���������� �������� ���������� ������������������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������� ��� ������������ �� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ������� �������� ���������������������������������������������������

��� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� � ��� �����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������ ������������������������������ �������������� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ���� ������������ ���� ������ ������ �������������� ���������������� ���������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������� ����� ��������� ������������� ������ ������������� ��� ����������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������� ����� �������� �� ���������� ��������� ������������������� ����� ��������� ����� ��������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��������� ���� ������������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���������� ��� ��������� ������������� ����������� ����������� ����������

Page 4: Saint-Tropez info n°8

�����������������������������������������

���������������������������������������������� ���� �������� ����������� ����� ����������� ��� �������� ����������� ������ ���������������� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ���������������� ���������� ������������ ��� �������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� ����������������������������������������

��� ������������� ����������� ��� ����� ���� ���� ��� �� �������� ���� ����������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������� ������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ����������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� �������� ����� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� �������������� �������������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������� ��������������� ���������������� ��������� ��� ������������������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ���� ������ ������������������������������� �������� ������������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

Page 5: Saint-Tropez info n°8

�����������������������������������������

���������������������������������������������� ���� �������� ����������� ����� ����������� ��� �������� ����������� ������ ���������������� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ���������������� ���������� ������������ ��� �������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� ����������������������������������������

��� ������������� ����������� ��� ����� ���� ���� ��� �� �������� ���� ����������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������� ������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ����������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� �������� ����� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� �������������� �������������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������� ��������������� ���������������� ��������� ��� ������������������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ���� ������ ������������������������������� �������� ������������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

Page 6: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

����������

���������������������������������������

��������������������� ����������� ��������� ��������� ����������� ��������� ��� ����� ���������������� ���� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������� �������������������������������������

������� ����������������������������� ����� ������ ���� ����� ��� ����������� ���� �������� ���� ������������� ��� �� ������ ��� ����������������������������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���� �������������� ������������ ��������� ���� ����� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������������� ��������� ������� ������������ ��� ������� ���� ��������� ���������������� ���� ����������� ���������������������������������������� ���� �������� ����� ���������������� ����������� ��� ����� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ��� ������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ �� ����������������������������������������� ������ ��� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������� ���������� � � � � � � ���������� ��������������������� ���� ��� ������������������������������ � � � � � � � � ������ �����������������

��� �������� ����� ��� �������������� ��������������� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ����������������� ����� ��� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ����� ��� ������������ �������� ��� ������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ����������������� ��� ����������� ���� ��������� �������������������������������

�� ��� ������� �������������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������������������ ����� ���� ���������� ������������ ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ���� ���������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������������� ��� ��������� ���������� ������������� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������� ��������� ����������������������������������������������� €�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������

Pour l’inauguration du premier Salon des énergies renouvelables et des véhicules électriques en juin 2009, le maire Jean-Pierre Tuveri recevait Jean-Louis Borloo, le ministre de l’Écologie, de l’Energie, du Développement durable et de la Mer.

Georges Giraud, adjoint au développement durable, montre l’exemple

Page 7: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

����������

���������������������������������������

��������������������� ����������� ��������� ��������� ����������� ��������� ��� ����� ���������������� ���� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������� �������������������������������������

������� ����������������������������� ����� ������ ���� ����� ��� ����������� ���� �������� ���� ������������� ��� �� ������ ��� ����������������������������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���� �������������� ������������ ��������� ���� ����� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������������� ��������� ������� ������������ ��� ������� ���� ��������� ���������������� ���� ����������� ���������������������������������������� ���� �������� ����� ���������������� ����������� ��� ����� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ��� ������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ �� ����������������������������������������� ������ ��� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������� ���������� � � � � � � ���������� ��������������������� ���� ��� ������������������������������ � � � � � � � � ������ �����������������

��� �������� ����� ��� �������������� ��������������� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ����������������� ����� ��� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ����� ��� ������������ �������� ��� ������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ����������������� ��� ����������� ���� ��������� �������������������������������

�� ��� ������� �������������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������������������ ����� ���� ���������� ������������ ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ���� ���������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������������� ��� ��������� ���������� ������������� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������� ��������� ����������������������������������������������� €�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������

Pour l’inauguration du premier Salon des énergies renouvelables et des véhicules électriques en juin 2009, le maire Jean-Pierre Tuveri recevait Jean-Louis Borloo, le ministre de l’Écologie, de l’Energie, du Développement durable et de la Mer.

Georges Giraud, adjoint au développement durable, montre l’exemple

Page 8: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ ����������� ��������� ������ ��������� �������� ������������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ������������� ������������������� ���������� ������ �������������� ��� ������������ ��� ��������������� ������������ ����� ���� ��������� ����� ����������� ���������� ������� �������� �������������������������������������������������������€ �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������ ������������ ��� �������� ����� ��� ������������ ��������� ������������� ��� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Les eaux usées de la ville sont dépolluées dans la nouvelle station d’épuration de la Citadelle.

Le futur pôle enfance sera construit aux normes «Haute qualité environnementale»

Nettoyage par bâteau, système de pompes sous vide pour évacuer les effluents dans le reseau d’épuration : la ville est attentive à la propreté du port

HQE

Page 9: Saint-Tropez info n°8

����������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ ����������� ��������� ������ ��������� �������� ������������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ������������� ������������������� ���������� ������ �������������� ��� ������������ ��� ��������������� ������������ ����� ���� ��������� ����� ����������� ���������� ������� �������� �������������������������������������������������������€ �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������ ������������ ��� �������� ����� ��� ������������ ��������� ������������� ��� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Les eaux usées de la ville sont dépolluées dans la nouvelle station d’épuration de la Citadelle.

Le futur pôle enfance sera construit aux normes «Haute qualité environnementale»

Nettoyage par bâteau, système de pompes sous vide pour évacuer les effluents dans le reseau d’épuration : la ville est attentive à la propreté du port

HQE

Page 10: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������� ����������� ������������� ��� ���� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� €�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������€

��������������������������������������������€

���������������������������������������������

SAINT-TROP

EZ

����������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������€���

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������€.

�������������������������������������������

������

������������������

�������

�����������

�������

�������������

SAINT-TROPEZ

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �������������

SAINT

-TROPEZ

���������������������������������

�������������������������������

����

�����������������������

������������������

������������������������

���������������

�����������������������������������������

��������������������

��������������

�������

�����������������������

��������������������

�����

����������

��������������������������������

���������������

���������

��������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������

SAINT-TROPEZ

�����������������������������������������

�����������������

��������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����€�����������������������������

�����€ �������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����

����

����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

�����

����

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������

���������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������

���������� ���������

���������

����������

�������������������������

���������������������

������������������������������������������

����������

��������������

����������������������

�����������

������������

�����������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������€����������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������

���������

����������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������

���������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������������� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

La ville envisage d’acquérir des véhicules électriques pour remplacer progressi-vement son parc automobile.

Sur le quai Suffren, la traceuse écologique « Elise » délimite les espaces de livraison avec une peinture végétale.

����������������������������������������

Page 11: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������� ����������� ������������� ��� ���� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� €�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������€

��������������������������������������������€

���������������������������������������������

SAINT-TROP

EZ

����������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������€���

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������€.

�������������������������������������������

������

������������������

�������

�����������

�������

�������������

SAINT-TROPEZ

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �������������

SAINT

-TROPEZ

���������������������������������

�������������������������������

����

�����������������������

������������������

������������������������

���������������

�����������������������������������������

��������������������

��������������

�������

�����������������������

��������������������

�����

����������

��������������������������������

���������������

���������

��������������

����������������������������������

�������������������������������

���������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������

SAINT-TROPEZ

�����������������������������������������

�����������������

��������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����€�����������������������������

�����€ �������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����

����

����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

�����

����

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������

���������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������

���������� ���������

���������

����������

�������������������������

���������������������

������������������������������������������

����������

��������������

����������������������

�����������

������������

�����������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������€����������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������

���������

����������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������

���������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������������� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

La ville envisage d’acquérir des véhicules électriques pour remplacer progressi-vement son parc automobile.

Sur le quai Suffren, la traceuse écologique « Elise » délimite les espaces de livraison avec une peinture végétale.

����������������������������������������

Page 12: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ��� ������������������������������������������ ��������� ��� ����� ������ ��� ����������� ����� �������� ������ ����� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������

�����������������

� �������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��� �������� ���� ���������� ���� ����� ��������������������������������������

���������������������������

��� ����� ������������ ����� ������ ������ ��������������������������������������������

������������������������������������

��� ��� ��� ����� ����� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������€ �����������������������������

������ ������ ����� ������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����������

��������������������������������������

������ ����������� ����� ���� ���� ����� ������������� ��� ������� ������������� ������ ������������� ������� ���������� ���������� ��� ��������������������� ����� ������ ���� ������ ����� ��������������� ������������ ��� ������ ���� ����������������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ������������������ ������ ���������� ��� ���� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������� ��������������� ������� ���� ����������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���� ������������ ��� ��������������� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

Avec les élus tropéziens, son Excellence Luis Ureta Saenz Pena, ambassadeur de l’Argentine à Paris (3e à droite) et le photographe Jorge Hermet (photo de droite).

Page 13: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ��� ������������������������������������������ ��������� ��� ����� ������ ��� ����������� ����� �������� ������ ����� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������

�����������������

� �������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��� �������� ���� ���������� ���� ����� ��������������������������������������

���������������������������

��� ����� ������������ ����� ������ ������ ��������������������������������������������

������������������������������������

��� ��� ��� ����� ����� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������€ �����������������������������

������ ������ ����� ������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����������

��������������������������������������

������ ����������� ����� ���� ���� ����� ������������� ��� ������� ������������� ������ ������������� ������� ���������� ���������� ��� ��������������������� ����� ������ ���� ������ ����� ��������������� ������������ ��� ������ ���� ����������������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ������������������ ������ ���������� ��� ���� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������� ��������������� ������� ���� ����������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���� ������������ ��� ��������������� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

Avec les élus tropéziens, son Excellence Luis Ureta Saenz Pena, ambassadeur de l’Argentine à Paris (3e à droite) et le photographe Jorge Hermet (photo de droite).

Page 14: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������� ��� ������ �������� ����������������������� �� ������������� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��� ������ ������������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ������������� ���� ������������ ����������� ��������� �������������� �������������� ���������� �� ��������������� ��� ������������������������������������ ���� �������� ������������������������� ������������������������������������� �������� ��� ������ ������������� ��� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������� ����������� ���������������� ������ ����� ������ ������� ���������� ���� �� ���� ����� ����� �� �������������� ��� ����������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������� ������������� ������������������ �������� ��� �������� �������������������������������������������������������� ����� ������ �������������� ��� ������ ���������� ������������� ������� ����������� ��������������� ����� ����� �����������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ����������� ��� ��������������� ��� ����� ������� ���� ������������� ���� �������� �� ����������������������������������������������������� ���������� ����������������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ �������������������������������

���� ����� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ����� ��� �������� ������������������ ��� �����������������������������������������������������

� � � �� � �

����

���

������������������������������������������ �������������������������������������������

����

�����������������������������������������������������������������������

�������������€�����������������€��.

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������€����������������€. ������������������������������������������

Page 15: Saint-Tropez info n°8

������������������������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������� ��� ������ �������� ����������������������� �� ������������� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��� ������ ������������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ������������� ���� ������������ ����������� ��������� �������������� �������������� ���������� �� ��������������� ��� ������������������������������������ ���� �������� ������������������������� ������������������������������������� �������� ��� ������ ������������� ��� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������� ����������� ���������������� ������ ����� ������ ������� ���������� ���� �� ���� ����� ����� �� �������������� ��� ����������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������� ������������� ������������������ �������� ��� �������� �������������������������������������������������������� ����� ������ �������������� ��� ������ ���������� ������������� ������� ����������� ��������������� ����� ����� �����������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ����������� ��� ��������������� ��� ����� ������� ���� ������������� ���� �������� �� ����������������������������������������������������� ���������� ����������������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ �������������������������������

���� ����� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ����� ��� �������� ������������������ ��� �����������������������������������������������������

� � � �� � �

����

���

������������������������������������������ �������������������������������������������

����

�����������������������������������������������������������������������

�������������€�����������������€��.

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������€����������������€. ������������������������������������������

Page 16: Saint-Tropez info n°8

�������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������

��������

��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���������� ������ ��������� ������������� ������������������ ���� ������� ��� ����������� ����������� ����� �������� ��� ������ ����������� �������� ����� �������� ������� ���� ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������������������� ������ ������� ����������� �� �������������������������������������������

��� ������� ��� ��� ��������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ���� ������������������������� �������� �� ���� ����� ������ ����

������������� ���������� ������� ����� ��� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ����������� ������������� ������ ��� ������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �� ������������� ��� �������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������������������������