Download - Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

Transcript
Page 1: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

29.11. 8,00 Uhr: Segnung der Adventkränze 29.11. 10,00 Uhr: Jahrgangsfeier in Vahrn 1974 29.11. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 29.11. 19,00 Uhr: Jahrgangsfeier in Girlan 1974 30.11. 6,30 Uhr: Rorate (Kirchenchor) 30.11. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 30.11. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) - Kirchenchor 30.11. 10,30 Uhr: Kinder- und Familiengottesdienst 30.11. 19,00 Uhr: Hausgottesdienst in der Familien 01.12. 6,30 Uhr: RORATE (Gestaltung: Orgel) 01.12. 20,00 Uhr: Pfarrgemeinderatssitzung 01.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 02.12. 6,30 Uhr: RORATE (Gest.: Liturgieausschuss, mit Sophia Andrich) 02.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 02.12. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 02.11. 20,15 Uhr: Männerchorprobe (Tannerhof) 03.12. 6,30 Uhr: KINDERRORATE (Gestaltung: Orgel) 03.12. 7,05 Uhr: Gemeinsames Frühstück (im Seniorenraum) 03.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 03.12. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 04.12. 6,30 Uhr: RORATE (Gestaltung: im Kerzenlicht) - Segnung der Barbarazweige - 04.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 05.12. 6,30 Uhr: RORATE (Gestaltung: Kath. Frauenbewegung) 05.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 05.12. 9,00 Uhr: - 10,00 Uhr: Bürostunden 05.12. 10,00 Uhr: Krankenversehgang 05.12. 16,00 Uhr: Anbetungsstunde (Jesuheim) 06.12. 6,30 Uhr: RORATE (Gestaltung: Kath. Familienverband) 06.12. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 06.12. 15,00 Uhr: Weihnachtsfeier (Zeitbank Bruneck) 06.12. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 07.12. 6,30 Uhr: Rorate (Gestaltung: Gitarre und Gesang) 07.12. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 07.12. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 07.12. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 07.12. 18,00Uhr: Kinderfreundliche Nikolausfeier 07.12. 19,00 Uhr: Hausgottesdienst in den Familien Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Advent – Ankunft des Herrn Ich mache mich auf den Weg zu dir

Im Schneckentempo Gott, mit der Schnecke bete ich zu dir: Du weißt, ich gehöre nicht zu den Schnellsten. Ich mache kleine Schritte, und muss lange nachdenken über den Weg, den du für mich vorgesehen hast. Meine Augen sehen nicht weit. Vieles nehme ich gar nicht wahr. Vieles übersehe ich. Hoffentlich, Gott, bin ich an dir nicht vorüber-gekrochen, ohne dich zu erkennen. Du weißt um mich, um meine Angst, um die Last, die ich trage, und um die Spuren, die ich hinterlasse. Gott, ich danke dir für deine Geduld, dass du auch auf die Lang- samen, die Lastenträger wartest, bis sie ankommen bei dir.

Page 2: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 30.11. – 07.12.2014 – Pfarrbrief Nr. 48

Samstag 29.11.

7,45 8,00

18,00

1. Sonntag im Advent – Tag der Hauskirche Beginn des Kirchenjahres Eucharistiefeier (Jesuheim) Segnung der Adventkränze (Pfarrplatz) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Karl Sparer und verst. Angehörige Eucharistiefeier für verst. Eltern u. Geschwister Larcher Eucharistiefeier für Greti Figl Fiegl Eucharistiefeier für Josef Warasin Eucharistiefeier für Maria Federa (30. Todestag) Eucharistiefeier für Ehrentraud Meraner Bozner Eucharistiefeier für Franz Mauracher Eucharistiefeier für Adolf Bozner Eucharistiefeier für Leo Karadar (Jtg.) Eucharistiefeier für Christine Pfitscher Reccla Eucharistiefeier für Adam Demez

- Segnung der Adventkränze - Sonntag 30.11.

6,30

8,30

9,00

10,30

RORATE in den Anliegen der Pfarrgemeinde Rorate für Martha Spitaler Pescoll Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Jakob Obertimpfler Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Ossanna Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Leimgruber Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Weger Rorate für die Wohltäter der Pfarrgemeinde (Gestaltung: Kirchenchor Girlan)

- Segnung der Adventkränze - Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Rosa Kofler Betta Eucharistiefeier für Marianne Mayr Mederle

- Segnung der Adventkränze - Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde

- Segnung der Adventkränze - Kinder- und Familiengottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Josef Defranceschi Eucharistiefeier für Marianna Martini (Jtg.) Eucharistiefeier für Ludwig Dibiasi Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Kronbichler Eucharistiefeier für David Waldboth

Sonntag 30.11.

10,30

19,00

Eucharistiefeier für Maria Tartarotti Bernard Eucharistiefeier für Frieda Öttl Liensberger (Gestaltung: Kinder- und Familien)

- Segnung der Adventkränze - Hausgottesdienst in der Familien

Montag 01.12.

6,30

7,45

Rorate für Hannelore Abraham Niedermayr (2. Jtg.) Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Höhn Rorate für Pfarrer Josef Kronbichler Rorate um eine gute Genesung Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Donà (musikalische Gestaltung: Orgel) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Dienstag 02.12.

6,30

7,45

Rorate für Johann Toll Rorate für Helmuth Winkler Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Schenk Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Franz Ohnewein Rorate für Karl Wöth (Gestaltung: Liturgieausschuss mit Sophia Andrich) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Mittwoch 03.12.

6,30

7,45

KINDERRORATE mit Frühstück (Seniorenraum) Rorate für Timon Folie Rorate für Franz Ebner Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Marschall Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Ohnewein Rorate für Antonia Inama (Jtg.) (Gestaltung: Religionslehrer und Schüler) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Donnerstag 04.12.

6,30

7,45

Gedenktag der Heiligen Barbara Rorate für den Priester Anton Donà Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Meraner Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Toll Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Karadar Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Lantschner (Rorate im Kerzenlicht) Eucharistiefeier (Jesuheim)

Freitag 05.12.

6,30

7,45 16,00

Herz – Jesu – Freitag – Krankenversehgang Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Hellweger Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Franceschini Rorate für Rudolf Sparer (1. Jtg.) Rorate um eine gute Entscheidung Rorate für Marianne Mayr Mederle Rorate für Pfarrer Luis Thaler (Gestaltung: Kath. Frauenbewegung) Eucharistiefeier (Jesuheim) Anbetungsstunde (Jesuheim)

Page 3: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

Samstag 06.12.

6,30

7,45

Gedenktag des Heiligen Nikolaus Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Mauracher Rorate für Erich Spitaler Rorate für Anna Rottensteiner (2. Jtg.) Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Gschnell Rorate für Richard Sparer Eucharistiefeier (Jesuheim)

Samstag 06.12.

18,00

2. Sonntag im Advent Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Seraphin Demetz (10. Jtg.) Eucharistiefeier für Johann Nagele (8. Jtg.) Eucharistiefeier für Stefanie und Oswald Lienzbach

Sonntag 07.12.

6,30

8,30

9,00

10,30

18,00 19,00

RORATE in den Anliegen der Pfarrgemeinde Rorate für Martha Spitaler Pescoll Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Sigmund Rorate für Leb. und Verst. der Fam. Runggaldier Rorate für Josef Linger (Gestaltung: Gitarre und Gesang) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistief. für Leb. u. Verst. d. Fam. Warasin, Lamm Eucharistiefeier für Rudolf Sparer (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Johann Perktold (Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Thalmann (Jtg.) Eucharistiefeier für Marianne Mederle Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Marianna Martini (Jtg.) Eucharistiefeier für Trudi Dumont Eucharistiefeier für Josef Franceschini Eucharistiefeier für Josef Schenk Familienfreundliche Nikolausfeier Hausgottesdienst in der Familien

Kirchenheizung: Damit in der Kirche während der Gottesdienstzeiten angenehme Temperaturen herrschen, wird täglich geheizt. Im vergangenen Winter waren durchaus positive Rückmeldungen zu hören. Durch Größe des Kirchenraumes steigen auch die Kosten. Im vergangenen Jahr waren es 5.000 Euro. Ungefähr 1.900,00 Euro wurden im letzten Winter für die Kirchenheizung gespendet. Wir danken allen, welche dieses Anliegen in den kommenden Wochen finanziell unterstützen. Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Stichwort: Kirchenheizung

Bürostunden: Dienstag: 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag: 9,00 Uhr – 10,00 Uhr 10,00 Uhr: Krankenversehgang UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: als Dank für die Allerseelenfeier und die Kerze für das Grab von Fam. Hölzl und Tschimben (20 Euro), als Dank für die Allerseelenfeier und die Kerze für das Grab von Fam. Erich Spitaler (20 Euro), von Jungmusikanten anlässlich des Konzertes vom 09.11.2014 in der Pfarrkirche (60 Euro), für den Pfarrhaushalt von Fam. Lubin (40 Euro), Kollekte vom 16.11.2014 (390,31 Euro) - Caritassonntag, Kerzengeld November (76,63 Euro), Kollekte vom 09.11.2014 (338,64 Euro), Spende für den Pfarrkalender (72,88 Euro), Kerzengeld (60,63 Euro), im lieben Gedenken an Frau Maria Federa von Fam. Hubert Werth (50 Euro), im lieben Gedenken an Frau Maria Federa von Ungenannt (200 Euro), freiwilligen Spenden anlässlich der Nacht der Kirchen (1.811,76 Euro), für die Pfarrkirche als Dank von Ungenannt (250 Euro), für die schöne Gestaltung des Pfarrbriefes zur Kostendeckung der Spesen von Ungenannt (100 Euro), für den Pfarrsender von Ungenannt (60 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Mathà (20 Euro), Kollekte vom 22.11.2014 (290,26 Euro), Kollekte vom 23.11.2014 (145,11 Euro), für den Kirchenchor, Kerzengeld November (106,06 Euro), für die Kirchenheizung von Fam. Schrott (90 Euro), Vergelt‘s Gott!

Lichterherz: Gedenkfeier für Kinder, die vor oder kurz nach der Geburt verstorben sind. Am Sonntag, 07.12. 2014 um 16.30 Uhr am Friedhof Bozen IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2014 / 48 E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Katholische Frauenbewegung: ADVENTSKRÄNZE Auch heuer bieten wir am Samstag, 29. November 2014 ab 8,00 Uhr auf dem Dorfplatz unsere selbst gewundenen und dekorierten Adventskränze, sowie den Jahreskalender der KFB und verschiedene Behelfe an. Unser Herr Pfarrer wird die Adventskränze um 8,00 Uhr am Kirchplatz segnen. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit!

Page 4: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

Girlaner Adventsingen Man höre und staune, aber es muss auch der Chronik wegen einmal gesagt werden, dass es das Girlaner Adventsingen schon seit 34 Jahren gibt. Ab 1980 bis einschließlich 1984 wurde es im Jahresrhythmus durch die Initiatorin, Frau Irmi Schrentewein als Gestalterin und Sprecherin, unterstützt durch Herma Haselsteiner aus Innsbruck, auch in Anlehnung an die berühmten Salzburger- und Innsbrucker Adventsingen, veranstaltet. Nach mehrjähriger Pause hat die Durchführung des Girlaner Adventsingens der Männergesangverein Girlan alle zwei Jahre übernommen. Seit dem Jahr 2006 steht das Girlaner Adventsingen unter der bewährten Gesamtleitung von Veronika Spitaler. Im Programm sind stets in diese Zeit passende Lieder, die von einheimischen Gruppen, meistens instrumental begleitet von Harfe, Zither und Weisenbläser, dargeboten werden. Die heimelig-besinnliche Ausrichtung auf Weihnachten wurde immer auch von den jeweiligen Pfarrherren Kröß Sebastian, Thaler Luis, Kronbichler Josef und jetzt Pallhuber Christian unterstützt und befürwortet. Veronika Spitaler hat auch für das heurige Repertoire ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Natürlich sind dabei auch schon früher vorgetragene Lieder enthalten, aber schön-geistige Dinge erlebt man gerne immer wieder. In der Abwicklung des Programms werden heuer der Frauenchor Girlan unter Veronika Spitaler, der MGV-Girlan unter Hansjörg Menghin, die Gitarrengruppe unter Sophia Andrich und die Euphon4- Gruppe unter Hans Finatzer dabei sein, die inzwischen eingeflochtenen besinnlichen Worte werden von Pfarrer Christian Pallhuber gesprochen. Der Veranstalter und die vorher genannten LeiterInnen mit all ihren mitwirkenden Gruppen werden sich über einen regen Besuch des heurigen Adventsingens freuen, welches am Marientag des 8. Dezembers 2014 in der Pfarrkirche von Girlan mit Beginn pünktlich um 17,00 Uhr stattfindet. (MGV-Girlan) Kath. Jungschar: Die JungscharleiterInnen und die Jungscharkinder von Girlan bedanken sich recht herzlich bei Frau Paula Marseiler für die wunderschönen, neuen Vorhänge im Jungscharraum. DANKE

Page 5: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

A d v e n t A Ankunft,

heißt die eigentliche Übersetzung des Wortes „Advent“. Wer oder was soll eigentlich ankommen? Oder will ich irgendwo ankommen, und wenn ja, wo? Im Advent warten wir auf die „Ankunft des Herrn“, so sagt man. Ankunft Jesu Christi? Was soll das bedeuten?

D Da sein, wirklich da sein, wo ich gerade bin, das wäre wirklich ein Abenteuer! Sich nicht in Gedanken mit dem beschäftigen, was gestern war, oder vorher und was hätte anders laufen sollen und was ich hätte anders machen sollen. Sich nicht verlieren in der Zukunft, in Plänen und Aktivitäten, die zu planen sind, und wie das wohl gehen wird. Da sein, jetzt, hier, einfach so.

V Verweilen, das hat was mit dem „da sein“ zu tun. Verweilen, mit allen Sinnen wahrnehmen: die Lichter, die Gerüche des Advents, die Spiele der Kinder, Musik. Das alles in mich hineinlassen, mich ergreifen lassen. Ein Abenteuer!

E Erzählen, der Advent ist eine ideale Zeit zum Erzählen – wenn man sich Zeit nimmt. Spannende Geschichten vorlesen und hören: Geschichten aus Büchern oder Geschichten, die einer selbst erlebt hat. Besucht doch mal im Advent Oma und Opa und fragt sie nach Geschichten, die sie als Kinder erlebt haben.

N Nichts tun, das wäre doch ein echtes Abenteuer: mal aussteigen, die Geschäftigkeit unterbrechen, einfach nichts tun. Für viele ist das gar nicht so einfach. Die müssen das richtig üben. Und nichts tun, heißt nicht: fernsehen! Die Schulkinder werden sagen: Na klasse. Im Advent schreiben wir jede Menge Arbeiten. Da geht das gar nicht. Aber vielleicht ja ein bisschen was, hin und wieder. Und wenn ihr dann da hockt, nichts tut und eure Mutter kommt und sagt: Müsstest du nicht noch Vokabeln lernen?, dann könnt ihr einfach sagen: ich probiere gerade mein Abenteuer „Advent“.

T Träumen, gehört unbedingt zum Advent. In den alten Texten zum Advent wird ganz viel geträumt. Da wird die Wüste zum Garten und Berge werden zur Ebene und aus dem toten Baumstumpf wächst ein Zweig. Lauter verrücktes Zeug. Träume von einer besseren Welt. Reich Gottes eben und die Idee, dass es ja vielleicht doch möglich sein könnte, dass etwas davon hier und heute Wirklichkeit wird. Aber mit dem Träumen fängt es an!

1. Adventsonntag 1. Adventsonntag 1. Adventsonntag 1. Adventsonntag Zeige uns, Herr, Wege der Versöhnung! Tag der Hauskirche, 19 Uhr Glockengeläut Eröffnung (GL 25,2) Gebet (GL 25,3) Schriftlesung (Jes 63,16b-17.19) V Unfrieden drückt oft schwer auf unsere Herzen. Kann Gott uns einen Ausweg zeigen? L Aus dem Buch Jesaja. Du bist doch unser Vater, „Unser Erlöser von jeher“ wirst du genannt. Warum lässt du uns, Herr, von deinen Wegen abirren und machst unser Herz hart, sodass wir dich nicht mehr fürchten? Kehre zurück um deiner Knechte willen, um der Stämme willen, die dein Eigentum sind. Reiß doch den Himmel auf und komm herab, sodass die Berge zittern vor dir. Stille Lied „O Heiland, reiß die Himmel auf“ (GL 231,1-3) Bitten (Abschnitt aus GL 677,1) V Herr, wenn wir unseren Fuß in deine Fußspur setzen, dann öffnen sich neue Wege zu dir, zueinander und zu uns selbst. Dann kann Versöhnung gelingen und es blüht neues Leben. Deshalb rufen wir: Zeige, Herr, Wege der Versöhnung. A Zeige, Herr, Wege der Versöhnung. Bitten (Abschnitt aus GL 680,9) V Herr Jesus Christus, du wirst wiederkommen in Herrlichkeit. (Wir antworten gemeinsam:) Komm, Herr Jesus. A Komm, Herr Jesus. V Du wirst Gericht halten über Lebende und Tote. A … V Du wirst die Völker vor dir sammeln. A … V Du wirst die Schöpfung vollenden. A … V Du selbst wirst alles in allem sein. A … V Wir werden vor dir stehen. A … V Wir werden uns unter deinem Blick erkennen. A … V Wir werden dem Feuer deiner Liebe ausgesetzt sein. A … V Wir werden deine Gerechtigkeit und Barmherzigkeit erfahren. V Du wirst einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen. A … V Du wirst Trauer und Tod endgültig überwinden. A … V Du wirst die Menschen und Völker aller Zeiten versöhnen. A … V Du wirst als Lamm strahlen im himmlischen Jerusalem. A … Vaterunser (GL 25,6) Segensbitte (GL 25,7) Lied „O Herr, wenn du kommst, wird die Welt wieder neu“ (GL 233)

Page 6: Mitteilungsblatt 2014 Nr. 48

Seniorenclub Girlan Preiswatten Der Seniorenclub Girlan veranstaltet am Mittwoch, dem 3. Dezember 2014, mit Beginn um 14 Uhr, im Seniorenraum ein Preiswatten. Dazu laden wir alle Mitglieder des Seniorenclub und solche die es werden möchten und Freude am Kartenspiel haben, herzlich ein. Auf jeden Teilnehmer wartet ein Preis. Anmeldungen: innerhalb Montag 1. Dezember bei Frau Maria Winkler, Tel. 333 480 6079. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Helfer/innenkreis Vollversammlung des Kirchenchores Girlan Bei der Vollversammlung des Kirchenchores am Freitag, 17. Oktober 2014 fanden aufgrund des Rücktritts von Obmann Rudi Wierer vorgezogene Neuwahlen statt. Die bisherige Vizeobfrau Annemarie Mayr wurde mit großer Stimmenmehrheit zur neuen Obfrau gewählt. Als Vizeobfrau rückt Monika Marmsoler nach, die ihre Funktion als Schriftführerin beibehält, unterstützt von Beirätin Sabina Wöth. Brigitte Leimgruber übt weiterhin das Amt der Kassierin aus. Neu in den Ausschuss gewählt worden sind Leni Spitaler und Aaron Pescoll. Pfarrer Christian Pallhuber und Chorleiter Armin H. Gritsch sind von Amts wegen Ausschussmitglieder. Der neue Vorstand strebt wie bisher eine gute Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat und allen Vereinen und Verbänden unserer Dorfgemeinschaft an. Danke – Vergelt‘s Gott! Dem Kirchenchor, dem Männerchor und der Musikkapelle für die festliche Gestaltung des Gottesdienstes anlässlich des Bischofsbesuches. Danke auch dem Familienverband, der Frauenbewegung und dem Pfarrgemeinderat für das Zubereiten des Buffets im Tannerhof. Nacht der Kirche: Schätzungsweise 400 Teilnehmern auf die verschiedenen Kirchen aufgeteilt war die Teilnehmerzahl der Nacht der Kirchen - ein Erfolg. Ein Vergelt‘s Gott dem Vorbereitungsteam: Karin Adami, Carmen Albenberger, Reinhild Tschimben, Annemarie Mayr und dem Herrn Pfarrer. Allen Chören, Einzelpersonen, auch welche im Hintergrund gearbeitet haben verdienen Lob und Anerkennung. Vergelt‘s Gott für den Umtrunk der Fam. Monika Brigl und Anna und Andreas Runggaldier.