&

Profumo di buono.

www.somawell.it C E N T R O A X A

Trattamenti viso/corpo donna/uomo n Skin diagnostic n Esteticadi base con particolare cura nei dettagli n Doccia emozionaleCromoterapia n Radiofrequenza Pressoterapia n Luce PulsataMassoterapia medica n Massaggi anche a 4 mani n Hammam Siamo aperti anche la domenica dalle 09:00 alle 13:00 su prenotazione

Il giusto senso.

SCONTO 100%BUONO

Vieni a trovarci, in regalo per te la nostra PROMOTION CARDvalida per un trattamento Gratis. Ti aspettiamo.Il buono è utilizzabile, previo appuntamento, nei giorni di martedìe mercoledì del mese di aprile. Prenotazioni solo in sede.

13 m

agaz

ine

· Ann

o 11

· n. 1

03 -

APRI

LE 2

012

· www

.13m

agaz

ine.i

tTA

RIFF

A RO

C: P

OSTE

ITAL

IANE

S.P

.A. S

PEDI

ZION

E IN

ABB

ONAM

ENTO

POS

TALE

- D

.L. 3

53/2

003

(CON

V. IN

L. 2

7/02

/200

4 N.

46)

ART

. 1 C

OMM

A 1

- DC

B -

ROM

A

Il mensile più diffusoe letto di Roma Sud

40.000 copie40.000 copie

SSUUPPEERRMMEERRCCAATTII

CONAD (Acilia

Via di Macchia Saponara)

CONAD (Fiumicino

via della Scafa)

CONAD (Infernetto

Via Castrucci)

CONAD (Ostia Antica

Via di Castelfusano)

CONAD (Casalpalocco

Via di Casalpalocco)

CONAD (Eur Torrino

Via della Cina)

CONAD (Fiumicino

Via Anco Marzio)

CONAD (Ostia

Via Isole di Capoverde)

CONAD (Ostia

Via della Stella Polare)

CONAD (Ostia - Viale

Vega/Via della Tolda)

CRAI (Infernetto

Via Wolf Ferrari)

DICO (Infernetto)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

Doc (Torrino - Via Fosso

Torrino)

EFFE + (Ostia

Via dell’Appagliatore)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

ELITE (Eur Torrino

Via della Cina)

ELITE (Eur Torrino

Via della Seta)

ELITE (Eur Torrino

Via Salisburgo)

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

ELITE (Infernetto

Via C. Colombo)

ELITE (Mezzocammino

Via C. Colombo)

EMME + (Fiumicino

Via delle Ombrine)

EUROSPIN (Acilia

Via Prato Cornelio)

EUROSPIN (Caltagirone

Vitinia - Via Ostiense)

EUROSPIN (Fiumicino

Via Portuense)

Carrefour (Ostia - Staz.

Lido C.)

Carrefour (Acilia - Via C.

Beschi)

Carrefour (Dragona - Via

Criminali)

Carrefour (Dragoncello

Via O. Fattiboni)

Carrefour (Ostia Antica

Via del Collettore Prim.)

Carrefour (Fiumicino

Via Angonio Angeloni)

Carrefour (Infernetto

Viale Castel Porziano)

Carrefour (Infernetto

Via Antonio Angeloni)

Carrefour (Infernetto - Via

Boezi)

Carrefour IPERMERCATO

(Via di Casal Bernocchi)

LEON (Infernetto

Viale Castel Porziano)

MA Supermercato (Acilia

Via di Acilia)

MAXI SIDIS (Acilia

Via di Macchia Saponara)

MD (Caltagirone Vitinia

Via Borghini)

MD Discount (Fiumicino

Via Valderoa)

NATURA SÌ (Ostia Lido)

ONEPRICE (Acilia

Via Prato Cornelio)

PAM (Axa - Via Terpandro)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PAM (Ostia-V. Promontori)

PAM (Via Ostiense)

SIDIS (Fiumicino

Via Portuense)

SIDIS (Acilia

Via di Macchia Saponara)

SIGMA (Fiumicino

Via Coni Zugna)

SMA (Casalpalocco

Via Pindaro)

SMA (Via Monti S. Paolo)

SMA (Nuova Palocco

Via Zenone di Elea)

SIMPLY SMA MARKET

(Acilia-V. di Saponara)

STELAC CASTORO (Ostia

Via dell’Idroscalo)

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

TODIS (Acilia Madonnetta

Via di Macchia Palocco)

TODIS (Fiumicino

Via Coni Zugna)

TODIS (Fiumicino

Via Valderoa)

TODIS (Infernetto

Via Castelporziano)

TODIS (Poggio di Acilia)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

TUO (Dragona-V. Dragone)

TUO (Ostia - V. Gondole)

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

VOLPETTI (Axa Malafede

Via Francesco Menzio)

CCEENNTTRRII CCOOMMMMEERRCCIIAALLII

C. COMM. BERSONE

(Infernetto)

C. COMM. 2000 (Acilia)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

C. COMM. I GRANAI (Eur)

C. COMM. LA ROMANINA

C. COMM. LE TERRAZZE

(Casalpalocco)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

C. COMM. TOR VERGATA

C. COMM. WOLF FERRARI

(Infernetto)

CENTRO VECCHIO

(Casalpalocco)

PORTO TURISTICO OSTIA

IISSTTIITTUUZZIIOONNII

COMUNE DI FIUMICINO

(Via Portuense-Fiumicino)

DISTACCAMENTO

MUNICIPIO XIII (Piazza

del Capelvenere - Acilia)

MUNICIPIO XIII

(Via Claudio - Ostia)

VIGILI URB. FIUMICINO

(Via Redipuglia-Fiumicino)

AACCIILLIIAA -- MMAADDOONNNNEETTTTAA

CCAASSAALL BBEERRNNOOCCCCHHII

Abbo Bar

Bar Benevento

Bar Distributore Shell

Bar Domino

Bar Laura

Bar Marica

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Verde Rosa

Baroni Gioielli

Baroni Ottica

Betting 2000

Biclim

Bitton Bar

Boccardi

Bricofer

Caffè Bistrot

Calandrelli Group

Caseificio Zì Teresa

Centro Comm. Via Boldini

Climart

Compro Oro

Fisioter

Flessi Porta

Gastronomia Marika

Giocheria

MC Traslochi

M. & G. Tabacchi

M. Immobiliare

Mobili al centimetro

Pink Bar

Pizza 120

Quality Garden Line

Ristorante Bianco Rosso

e Pannone

Ristorante La Romanina

Ristorante Punto d’Incontro

Shen Center

Scarponi Cartoleria

Slot House Europa

Snai

Studio Iacobucci

Tabaccheria Sirio

Vivaio Primaverde

AAXXAA

Axa Bike

Bar Cristiano

Bar Menandro

Centro Sportivo Eschilo 1

Dott.ssa Jessica Melluso

Euroservice

Gelateria Alessia

Giuliana Muti

Paola Sgrò estetica

Parrucch. Angelo Di Pasca

Ristorante Maharajah 2

Ristorante Pane e Vino II°

Tru Trussardi

Twinky

CCAASSAALLPPAALLOOCCCCOO

Bar “44”

Bar Casa del Tramezzino

Bar Colombo

Bar Cristal

Bar Drive In

Bar Flaming

Bar Le Mimose

Bar Orsetto Goloso

Cannavale Immobiliare

Centro Sportivo Eschilo 2

La Boutique del pane

La Tabaccheria d. Terrazze

Priolo

Quelli dell’Albero Azzurro

St. Odont. Podda & Sorci

DDRRAAGGOONNAA--DDRRAAGGOONNCCEELLLLOO

Abitare Oggi

Bar Ocy & Stè

Bar Phelipe

Bar Pinco Pallino

C.I.M. Costruzioni

Di Carlo Cafè

Gamboni Gomme

Golden Dragon Gym

Legno + Ingegno

Panificio Signori Luciano

Ristor. Il cielo sul mare

Se.Ma. Traslochi

EEUURR -- EEUURR TTOORRRRIINNOO

MMOOSSTTAACCCCIIAANNOO

Bar Bonsai

Bar gelat. gastronomia 3

Bar ristorante di via Lione

Bar Roberto

Bar Tentazioni

Bar Tornatora

Bar Via Baldovinetti

Birreria Spaten

Bread & Coffee

Caffè d’Arte

Caffè Tazza d’Oro

Caffè Viola

Euro Caffè

Gelateria in via degli Astri

Gran Caffè Astoria

Gran Caffè Circi

Lops

Queen’s Club Roma

Ristorante Dal Pannocchia

Romus Re

Sha.mo Bar

Snack Tanaka

Sturdust Village

Torrino Sporting Center

Vasian

FFIIUUMMIICCIINNOO

Bar Aliante

Bar Caffè e Cafè

Bar Caffè Russo

Bar Carlo

Bar Concorde

Bar Gaia

Bar Island

Bar La Glace

Bar River

Bar Rustichelli

Bar Rustichelli

Bar Sonia

Bar Torre Clementina

Bar Zanzibar

Cantine d’Offizi

Casa di riposo Villa Faieta

Gran Caffè Conti

Oasi Arredo Stile

Tabacchi Fumi e Profumi

IINNFFEERRNNEETTTTOO

Babel

Bar “Al Cinghiale”

Bar “Cricket”

Bar Andy

Bar Casina del Bosco

Bar Cristal

Bar Evandro

Bar Gatta

Bar La Vela

Bar Star

Bar Strauss

Bar Tabacchi Gli Angoli

Bar Tabacchi Il Cigno

Bar Tabac. Castelporziano

Bar Via San Candido

Bruna Coiffeur - Estetica

C. Beness. Bioenergetico

PPEERR IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII SSUULLLLAA PPUUBBBBLLIICCIITTÀÀTel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it 5

Lo puoitrovare:

Gara podistica su strada di 10 km, seguita dalla gara non competitiva di 4 km.E per i più piccoli “La Saetta De I Granai”, una gara di velocità sui 100 e 200 metri. Vi aspettiamo!

domenicaIII edizione de “I Granai Run”

1Dalle ore 10.00

Una pista professionale di Macchine Radiocomandate ti aspetta in galleria per gareggiare.

Macchine Radiocomandatesabato14

Dalle ore 11.00 prove libere.Dalle 16.00 alle 19.00 sfida al miglior tempo

Presso la nostra galleria si terrà una delle date ufficiali del torneo nazionale del videogioco Pro Evolution Soccer.

Campionato nazionale ufficiale Pes League Italia

sabato domenica28 29Dalle ore 10.30

Un simpatico cucciolo di dinosauro passeggerà in galleria per mettere alla prova tutti i bambini coraggiosi e scattare insieme delle foto ricordo.

sabatoBaby Dino

domenica

Dalle ore 16.00

21 22

Grande festa di apertura dell’uovo gigante de I Granai. Tanti gadget per tutti per augurarvi Buon Pasqua.

Apriamo l’uovo gigantesabato

Dalle ore 16.00

7Dalle ore 16.00 La moda del momento vi aspetta con l’appuntamento a tema Prima comunione.In collaborazione con Dolci tentazioni decorate.

7sabatoLezioni Dimostrative di “Cake Design”

via Mario Rigamonti, 100 EUR (Tintoretto)

CO

ME

TA A

DV

Il Corniciaio Magico

Il Gelatiere

La Boutique del pane

Il Parco Giochi

Priolo

Rist. Zucchero e limone

Sapore diVino enoteca

Studi in corso

Zucchero e Babà

OOSSTTIIAA AANNTTIICCAA

Armeni giardini

Bar Ariò

Bar Centro

Bar Stazione Roma-Lido

Car Service

Conauto

International Bar

Lambretta Store

Officine Interni

Ristorante Il Frantoio

OOSSTTIIAA LLIIDDOO

Tutti gli stabilimenti

balneari del litorale

OOSSTTIIAA LLEEVVAANNTTEE

Assithermo

Bar Antinori

Bar Bingo

Bar Caprini

Bar dello sport

Bar Europa

Bar Fortuna

Bar Friends

Bar Giusti

Bar Gran Caffè

Bar Isola Mauritius

Bar Jolly

Bar Krapfen

Bar Kristall

Bar Lo Spuntino

Bar Lo Stadio

Bar Maffei

Bar Marechiaro

Bar Mattei

Bar Olivieri

Bar Paradise

Bar Paradiso

Bar Piper

Bar Polo Nord

Bar Romin

Bar Sisto

Bar Smeraldo

Bar Stazione Stella Polare

Bar Studente

Gran Caffè Salerno

Petit Cafè

Pizza Metro

Snai

Vancleef

OOSSTTIIAA PPOONNEENNTTEE

Bar Alexander

Bar Amigos

Bar Andrew’s

Bar Baleari

Bar Caffè Fiore

Bar Canarie

Bar Corallo

Bar Cristian

Bar del Corso

Bar Derby

Bar Garden

Bar Green

Bar Grigo

Bar Idea

Bar International

Bar King

Bar La Bussola

Bar Lauretta

Bar Nanù

Bar Pines

Bar Prestige

Bar Remondi

Bar Ringo

Bar Roma Lazio

Bar Scacco Matto

Bar Sport

Bar Top

Bar Velieri

Biblioteca Elsa Morante

Cineland Multisala

Duca Bar

Farmavista

Gamma Auto

Gelateria Harley

Gelateria Martin

Gelateria Tartarughino

Gioielleria Sospiri d’oro

Marinauto

Premaman

Regie Auto

Snai

Studio odontoiatr. Puzzilli

Tabaccheria Peres

Twinky

SSPPIINNAACCEETTOO

TTOORR DDEE CCEENNCCII

Bar Tabacchi Europa

VVIITTIINNIIAA -- CCAALLTTAAGGIIRROONNEE

VVIILLLLAAGGGGIIOO AAZZZZUURRRROO

Bar Caltagirone

Edilmarmi

Idrotermica Sanitaria

La Bombonera Caffè

Mille zampe

Oasi Ice Gelateria

Profumo di Caffè

Ristorante West Coast

Slot House Europa

Slot House Europa

Tabaccheria Pirfo

I nostri partners66 Abitare Oggi

103 Ago & Filo

76 Analisi D.M.Q.S.

42 Arma Game

27 Assithermo

112 Aurora (L’)

32 Axa bike

54 Babel

64 Bali England

10 Biclim

40 Borghi Factory

69 Bruna Man and Woman

82 Calandrelli Group

2 Camillo immobiliare

32 Castello delle Meraviglie (Il)

78 Centro Commerciale 2000

44 Centro Commerciale Colombia

63 C.I.M. Costruzioni

92 Cirillo autocarrozzeria

1 Compro Oro

8 Conauto

28 CS Impianti

39 Cucine & dintorni

37 Della Rocca

102 Di Carlo Cafè

74 Dott. Carlo Melone

89 Dott.ssa Carla Ciccardi

83 Dott.ssa Chiara Ciardullo

81 Dott.ssa Schiano Moriello Viviana

91 Dott. Stefano Giammetti

48 Eschilo 1 Polisportiva

36 Farfalle abbigliamento

88 Festando

102 Gamma Auto

40-41 Giocheria

6 Granai Centro Commerciale (I)

24 H&D homedesign

90 Idrotermica sanitari

103 J’Adore

84 Kiflow

14 Legno+Ingegno

60 Lilù

81 Lops

30 Mangano

4 Marinauto

62 Michelessi

12 Million Bay

96 Miss Cake

68 Mix Auto Service

22 Mobili al centimetro

52 Money & Gold

58 Officine Interni

38 Oggetti smarriti

93 Ottica Baroni

85 Paola Sgrò estetica e make-up

70 Parchi della Colombo area comm.

52 Patio antico (Il)

36 Playlife

72 Primigi

86 Priolo

50 Prontotel

26 Queen’s Club Roma

16 RDA Motors

103 Ricci e capricci

41 Sciunnach

38 Seasons donna & bambino

50 SE.MA. Traslochi

74 Semi di Cotone

114 Slot House Europa

39 Smile Body

34 Smile Sun, Smile Hands & Feet

20 Solartech

116 SomaWell

80 Spinal Meter

94 Spy Shop

103 Traslochi e sgomberi Giulio

18 Twinky Home

36 Undercolors of Benetton

46 Vetral Acilia

100 Vivai Esotica

105 GUIDA AI RISTORANTI

Pag.

7

VGvisioni

grafiche

VGvisionigrafiche

SSppeecciiaallee

17 Un futuro in piccolo

EEsstteerrii

25 L’Afghanistan visto

da dentro e da qui

CCoossttuummee ee ssoocciieettàà

29 Il mondo ha sete perché

noi abbiamo fame

33 Perugia: Festival internazio-

nale del giornalismo 2012

35 Aprile intorno a Roma:

un mese per abbandonarsi

ai sapori tipici

CCiinneemmaa

43 Oltre la vita

45 The Avengers

45 I film del mese

MMuussiiccaa

47 Roma in musica ad Aprile

AArrttee ee ccuullttuurraa

51 Grandi Maestri colorano

la primavera di Roma

RRuubbrriicchhee

13 Editoriale

53 Spettacolando

59 Moda e tendenze

61 Architettura

67 Viaggi

69 Scienze

73 Salute e benessere

81 I consigli del nutrizionista

83 Vederci chiaro

83 Psicologia

89 I consigli del

comportamentalista cinofilo

91 Veterinaria

113 Oroscopo del mese

93 IInntteerrnnoo 1133

105 MMaaggnnaaRRoommaa

17

47

29

35

tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694

Per la vostra Pubblicità

61

51

59

93

73

67

105

ANNO 11 - NUM. 103 - APRILE 2012

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immaginie spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. (( ))

25

45

11

sommario

VGvisioni

grafiche

13

di Maurizio Carta editoriale

AAnnnnoo 1111 -- nn..110033 -- AAPPRRIILLEE 22001122mensile d’informazione: politica,

attualità, cultura, sport, spettacolo, modawww.13magazine.it

IN ALLEGATO: 13 ImmobiliareDDiirreettttoorree EEddiittoorriiaalleeClaudio Petrollo

claudio@visioni-grafiche.it

DDiirreettttoorree RReessppoonnssaabbiilleeDott. Maurizio Carta

maurizio@visioni-grafiche.it

CCaappoo RReeddaattttoorreeMassimo Mostacci

massimo@visioni-grafiche.it

AArrtt ddiirreeccttiioonnCristian Bifolco

cristian@visioni-grafiche.it

RReeddaazziioonnee GGrraaffiiccaaGiada GarganoPPuubbbblliicciittàà

Renata Di Santo - Sergio MaràMassimo Postiglione

Giuseppe Regalbuto - Marina PreciuttiRReellaazziioonnii EEsstteerrnnee

Anna Calàanna@visioni-grafiche.it

AAmmmmiinniissttrraazziioonnee ee sseeggrreetteerriiaaOmbretta Petrollo

CCoollllaabboorraattoorrii 1133 MMaaggaazziinneeValentina Mancini - Roberta RigaLeandro Abeille - Walter CristianoChiara Ferraro - Michela Carè

Rossella Smiraglia - Barbara ZorzoliPenelope Salomone - Chiara FerraroAlessandro Fresilli - Leonardo CaviolaGaetano Gaggiottino - Paolo BaroniPaola Sgrò - Dott.ssa Carla CiccardiDott. Stefano Giammetti - Lucia BiancoDott.ssa Schiano Moriello Viviana

Dott.ssa Chiara CiardulloCCoollllaabboorraattoorrii IInntteerrnnoo 1133

Chiara Ferraro - Roberta RigaEEddiittoorree Visioni Grafiche S.r.l.DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee

Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 RomaTel. 06.52364509/52368189

Fax 06.52363694e-mail: info@visioni-grafiche.it

SSttaammppaaArti Grafiche Boccia S.p.A.

DDiissttrriibbuuzziioonneeM.E. Service

1133 MMAAGGAAZZIINNEE - tutti i diritti di riproduzione riservati.

Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright,

la collaborazione a questo mensile è da considerarsi

del tutto gratuita e non retribuita.

1133 MMAAGGAAZZIINNEE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009

del 18-12-2009

Anche la riforma del lavoro non ha minato

la stabilità del governo Monti. La tensio-

ne è stata transitoria e tutta volta alla

partita elettorale. Secondo i D’Alema e i Cicchit-

to, il governo arriverà a scadenza elettorale e il

dopo-Monti avrà giocoforza le stesse facce

(esclusa, forse, quella di Berlusconi) del prima.

Insomma, siamo al surrealismo spinto. Se dav-

vero questo è il panorama che immaginano le

diverse nomenclature, i partiti nati nella Secon-

da Repubblica stanno compiendo l’ennesimo

passo verso il suicidio.

Dell’articolo 18 si è detto e scritto di tutto. Il

tema sembra davvero sentito. Il punto è che

governo, partiti e sindacati non hanno ben capi-

to per quali vie la riforma del lavoro tocca gli

umori della società italiana. Dell’articolo 18 in

sé gran parte dei lavoratori italiani se ne frega-

no. In primo luogo perché è una tutela che non

hanno, in secondo luogo perché di fronte alla

crisi non c’è articolo 18 che tenga. E allora per-

ché accanirsi tanto? Semplice, perché è

l’ennesima spallata alle garanzie sul lavoro

senza nessuna reale contropartita. Se la riforma

dell’articolo 18 fosse stata contestuale a reali

liberalizzazioni, alla sua estensione al pubblico

impiego, alla riforma fiscale, gli argomenti per

la difesa del piccolo fortino sarebbero saltati. Il

problema è che il governo Monti è tornato alla

carica di coloro a cui ha messo le mani in tasca

per primi (riforma delle pensioni), senza aver

nemmeno accennato a fare il giro completo

della questua. E lo ha fatto con argomenti pre-

testuosi, affermando che è l’articolo 18 ad

impedire gli investimenti stranieri in Italia, non

la mafia, il clientelismo, la corruzione, la buro-

crazia, il nepotismo.

Purtroppo, nel silenzio generale, la società ita-

liana sta già celebrando un suo referendum sul-

l’articolo 18, sulla Fornero, sulla Confindustria,

sui sindacati e sui partiti. È una forma di voto

molto popolare

che si chiama emi-

grazione.

Ogni anno almeno

60.000 persone, in

gran parte giovani,

fiutano l’aria che

tira e fanno le vali-

gie per l’Europa.

Finiscono a Bruxel-

les, dove uno stage

lavorativo viene pagato come un lavoro qualifi-

cato in Italia. Finiscono in Germania, dove la

Volkswagen, in aggiunta ad un salario molto

più alto di quello italiano, paga ad ogni operaio

7.500 euro di premio per gli utili raggiunti (è

pensabile che un Marchionne faccia mai una

cosa simile?). Finiscono in Svizzera, Austria,

Francia, Scandinavia: paesi con affitti più bassi,

imprese efficienti, trasporti pubblici decenti e

pochissimi figli di papà.

L’Italia da anni attrae dal mondo immigrazione

dequalificata e fornisce al mondo manodopera

qualificata. Questo modello è lo specchio di un

sistema economico arretrato, fatto da imprendi-

tori provinciali, incapaci di pensare in grande,

attaccati alle piccole rendite (molti allo stato),

molto affamati di braccia e poco di cervelli. Di

solito è gente che si spella le mani quando i

politici o i tecnici di turno dicono che in Italia

nessuno vuole far più lavori manuali. Fanno

finta di non capire che, stante l’attuale quadro

salariale, là dove il lavoratore italiano a stento

sopravvive, l’immigrato si prepara con le rimes-

se un futuro migliore in patria. Sono cose stra-

note a qualsiasi persona di buon senso. Sem-

brano invece meno note ai D’Alema, ai Cicchit-

to, ai Casini, ai Fini, tutti desiderosi di riprende-

re le redini del gioco dopo la parentesi Monti.

Non hanno capito che l’Italia è una pentola a

pressione. E fischia da un pezzo.

13 MAGAZINE

DDiissttrriibbuuiittoo nneeii sseegguueennttii qquuaarrttiieerrii::ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHICASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLOEUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTOMADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

4400..000000 ccooppiiee::iill mmeennssiillee ppiiùùddiiffffuussoo ee lleettttooddii RRoommaa SSuudd

“Il lavoro mi affascina, mi piace. Potrei stareseduto per ore a guardarlo” Jerome K. Jerome

VGvisioni

grafiche

17

Un futurodi Roberta Riga speciale

C’era una volta il futuro. Era un

luogo immenso, fatto di viaggi

interspaziali, megalopoli che

salivano al cielo, energia nucleare, divise

unisex e tanti altri pensieri in grande. Era

il futuro immaginato da Asimov, Kubrick,

Orwell, Carpenter, Huxley, Verne, Zamja-

tin, Bradbury, Wells, Lucas e molti, molti

altri. Quell’idea di domani, pensata a

partire dal lontano ‘800, in qualche caso

ci è alle spalle da anni (si pensi a 2001:

Odissea nello spazio, ormai cronologica-

mente datata di un decennio). Ma la fac-

cenda più interessante è che quella con-

cezione di futuro è diventata vecchia nei

fatti, ogni giorno sconfessata da notizie e

scoperte che curiosamente affermano il

suo esatto contrario. A quel futuro, un

futuro in grande, si è infatti progressiva-

mente sostituito un futuro in piccolo, una

rivoluzione fatta di Dna, chip, energia

autoprodotta, spazi verdi, preservazione

della biodiversità, reti, social network,

vie alternative al petrolio.

Nel fluire dei cambiamenti, è difficile sta-

bilire il momento di svolta. Ancora negli

anni ‘70, la frontiera del futuro era il

supersonico aereo Concorde, il jet più

veloce del suono che collegava Parigi e

New York in 3 ore e mezza. Nello stesso

decennio, si pensava che lo sviluppo del

nostro Mezzogiorno sarebbe passato

attraverso le economie di scala generate

da grandi impianti industriali (storia

delle famose “cattedrali nel deserto” e

della Cassa del Mezzogiorno). Ancora

all’inizio degli anni ‘80, Reagan puntava

al riarmo nucleare per confrontarsi con

l’URSS.

È andata a finire come tutti sanno: che il

Concorde è andato in pensione nel 2003

(costi troppo alti, incidenti e scarsa

necessità sociale di collegare le due

sponde atlantiche in così poco tempo),

che il Mezzogiorno è più depresso di

quarant’anni fa, che da venticinque anni

gli arsenali nucleari sono oggetto di pro-

gressivo smantellamento (l’ultimo accor-

do, lo Start2, Obama e Medvedev

l’hanno firmato nell’aprile 2010).

In cambio, il progresso ha preso una

direzione quasi del tutto inaspettata.

Complici l’informatica e la genetica,

l’umanità è riuscita a mettere in rete

un’immensa intelligenza collettiva che

sta usando la tecnologia per recuperare

la genuinità del passato. Specialmente

nelle società avanzate, l’imperativo è

mangiare meglio, evitare i farmaci più a

lungo possibile, spostarsi con mezzi non

inquinanti, recuperare il recuperabile.

Qualcuno dirà che si sta facendo di

necessità virtù, che questa nostalgia è

un portato della crisi. Eppure c’è da

scommettere che quel qualcuno non

vorrebbe vivere nelle megalopoli cinesi,

essere deportato per la costruzione di

una diga, mangiare ogm, sudare senza

sosta dentro una camicia misto polieste-

re e viscosa. Da noi fa dunque proseliti

“pecora nera”, Devis Bonanni, un giova-

ne di 27 anni, ex-tecnico informatico,

che vive con 200 euro al mese coltivan-

do il proprio terreno e vendendo le ecce-

denze (tutto raccontato su

www.progettopecoranera.it); fanno

adepti i GAS (Gruppi di acquisto solida-

le), unioni di consumatori che comprano

collettivamente e direttamente da conta-

dini, pescatori, macellai, mugnai, ecc…;

fanno notizia i circuiti di microcredito.

Non è ancora dato sapere se l’uomo

nuovo sarà davvero quello descritto da

Michio Kaku ne “La fisica del futuro”

(Codice, 2012): un essere con i chip sot-

topelle, poliglotta, geneticamente cura-

to. Quel che è certo è che alle grandi uto-

pie preferisce da tempo una piccola rap-

presentanza di prossimità, che si auto-

organizza attraverso la rete, che non ha

mondi da conquistare ma un rapporto

con la natura da ristabilire. Alcuni spunti

utili a capire dove sta andando sono

segnalati nelle prossime pagine.

Si afferma un’idea dimondo che è a misuradei singoli, non deimacrosistemi

in piccolo

VGvisioni

grafiche

19

Pane e pizza:tornano i forni pubbliciNella Romadi Augusto erano presenti doz-

zine di forni pubblici. Qui si portava a cuo-

cere il pane fatto in casa. Con l’arrivo del

medioevo, vennero smantellati e i Signori

imposero l’uso dei propri mulini e dei pro-

pri forni. Prossimamente, dopo secoli, a

Romane rinascerà uno. L’iniziativa è a cura

della Casetta Rossa di Garbatella. Per info:

www.casettarossa.org.

Ortaggi e frutta:torna l’orto pubblicoHa aperto i battenti lo scorso 25 marzo e

si chiama Hortus Urbis, un progetto

all’interno del Parco dell’Appia Antica

attraverso il quale si vuole restituire alla

cittadinanza uno spazio di tutti. Previsti

laboratori per bambini, scambio di

sementi, attività varie di insegnamento e

avviamento al giardinaggio. A Roma gli

orti condivisi sono ormai 70. Per infor-

mazioni: www.zappataromana.net.

Imparare una lingua?Gratis e attraversoSkypeSkype è la piattaforma che mette in

comunicazione quotidiana milioni di

persone in tutto il mondo. Utilizzando lo

stesso software, si stanno affermando

moltissimi siti che mettono in comunica-

zione due persone di nazionalità diversa

che voglio imparare la reciproca lingua.

C’è persino un servizio di tutor linguisti-

co gratuito. Su http://lang-8.com/ è pos-

sibile scrivere la frase nella lingua stra-

niera e vedersela subito corretta da un

madrelingua. E se restringiamo il campo

all’inglese, il miglior vocabolario è on-

line e a disposizione di tutti:

www.wordreference.com.

La televisione?Roba del passato...È in corso un mutamento che nessuna

legge Gasparri potrà fermare. I contenu-

ti video dei grandi media internazionali

stanno infatti traslocando tutti su inter-

net, dove con la banda larga sono visibi-

li in streaming (cioè per trasmissione

diretta) e alta definizione. In pratica c’è

la possibilità di vedere migliaia e

migliaia di canali on-line e senza parabo-

la né decoder.

Guasti casalinghi:c’è il marito in affittoI vecchi mariti sapevano far tutto. La

generazione post ‘68 ha problemi pure

ad appendere un

quadro. Se poi il

rubinetto perde,

c’è da ritinteggia-

re un muro, c’è

da mettere una

guarnizione ad

una porta, tutto

viene rimandato

fino all’interven-

to di un costoso professionista. Da qual-

che tempo esiste però una soluzione

alternativa: www.ilmaritoinaffitto.it, una

società nata nel 2007 in Italia e oggi pre-

sente in Svizzera, Olanda, Germania,

Austria, Svezia, Lussemburgo, Danimar-

ca e Francia. In pratica chi è disoccupato

e se la cava nel “fai da te” offre per cifre

modiche la propria manodopera.

Viaggiare senzaspendere? Si può,basta scambiarsiil divanoSi chiama couchsurfing (www.couchsur

fing.org) ed è la nuova frontiera del viag-

gio low cost. 9 milioni e 568.000 perso-

ne referenziate in tutto il mondo metto-

no a disposizione una stanza della loro

casa per averne un’altra in cambio in

ogni dove. La comunità è tutta in rete,

per cui niente sorprese: ogni membro è

referenziato da altri. Insomma, come

avere sempre e ovunque un posto dove

dormire gratis.

Mangiare sanoe spendere poco:i Gruppi Solidali

di AcquistoSono consorzi di consu-

matori che mettono una

quota pro-capite e com-

prano direttamente dai

produttori. Dunque le

farine dal mugnaio, la

carne dall’allevatore, le

verdure dal contadino,

l’olio dal frantoio, ecc.

Prezzi contenuti e alta qualità. A Roma i

GAS sono più di venti. Li si può cercare

di Roberta Riga speciale

21

attraverso il sito www.retegas.org.

Adottare un ortoChi è disposto a sporcarsi le mani ha

un’alternativa ai GAS: affittare un orto e

prendere da esso tutto quello che riesce

a tirarne fuori. Il meccanismo è sempli-

ce: si paga una quota associativa annua-

le e si prende dall’appezzamento tutto

ciò che riesce a dare. Vicino Roma, c’è ad

esempio “L’Orto dei desideri”

(www.ortodeidesideri.it). Con 300 euro

l’anno, 150 volenterosi si dividono

30.000 metri quadri di terreno. Ogni

lembo di terra è recintato e ha un rubi-

netto d’acqua. Il terreno è biologicamen-

te puro, per cui è vietata qualsiasi conta-

minazione chimica. Presenti anche un

ripostiglio per gli attrezzi, uno spoglia-

toio per cambiarsi, servizi igienici, un

bar e il posto auto. Insomma, una pale-

stra ad alto rendimento!

Mercati terra-terraFunzionano in base al princi-

pio che “la terra non

è un supermercato

e il cibo non è

una merce”. Ospi-

tano esclusivamente

prodotti che rispetta-

no la stagionalità, la

qualità e la varietà, ottenuti

attraverso metodi di coltivazione e lavo-

razione naturali, biologici, sinergici,

ecc... Ogni titolare di banco deve esporre

il prezzo sorgente e un listino prezzi con

l’indicazione delle modalità di costituzio-

ne del prezzo. Niente buste di plastica. Le

date dei mercati sono divulgate attraver-

so il sito http://terraterra.noblogs.org/

Abitare in cohousingÈ la nuova frontiera dell’abitare. Si con-

dividono spazi e servizi tra persone ami-

che che hanno scelto e progettato una

comunità residenziale. Nel mondo ormai

si contano più di mille insediamenti.

Tutto è volto a vivere una vita più sem-

plice, meno costosa e meno faticosa. Si

può condividere di tutto: il micronido

per i bambini, un orto, una serra, un

living condominiale, un servizio di car

sharing o una portineria intelligente che

paga le bollette e ritira la spesa. Per

capire questa nuova frontiera dell’allog-

gio: www.cohousing.it.

Scegliere ilpan-residenzialeÈ l’altra faccia della morte del commer-

cio al dettaglio. Secondo una recente

indagine, il 12% degli annunci relativi a

spazi commerciali riporta la possibilità

di riconversione in abitazione. Sparite

saracinesche e vetrine, ormai un po’

ovunque eleganti negozi si trasformano

in monolocali con zona soppalco per il

letto. I più arditi arredatori di interni rie-

scono anche a trasformare i garage in

loft. La crisi ha trasformato il vecchio

abusivismo edilizio in architettura crea-

tiva.

Il microcredito on-lineInventato da Muhammad Yunus, econo-

mista bengalese, Nobel per la pace nel

2006, il microcredito è nato a metà degli

anni ‘70 come strumento di emancipa-

zione per gente troppo povera per esse-

re considerata dalle banche come desti-

nataria di un credito. Fattosi largo anche

in occidente, oggi il microcredito è sbar-

cato sulla rete grazie a Chris Larsen,

imprenditore che ha messo in piedi

www.prosper.com. L’idea è semplice: si

mette all’asta un progetto che ha biso-

gno di credito e gli utenti in rete danno

una mano in base ad interessi contratta-

ti tra le parti (niente intermediari, ban-

che, commissioni).

Prefabbricati ecologicilow costChi pensa che arredare casa da Ikea sia

moderno, rimarrà sconvolto nel sapere

che Ikea le case non si limita più ad arre-

darle, le vende. www.boklok.com è il

sito che espone i prefabbricati made in

Ikea, un tipo di alloggio che pare stia

andando a ruba in Inghilterra. In Italia

tante le realtà che si stanno dando da

fare all’interno di questo nuovo mercato.

Esclusi i costi del terreno, delle opere di

fondazione e di urbanizzazione, il prezzo

per un immobile di pregio (antisismico,

antincendio, con risparmio energetico,

ecologico) si aggira tra i 1.000 e i 1.400

euro. Chi è interessato può consultare il

sito www.casapassiva.com (sezione

case prefabbricate).

di Roberta Riga speciale

VGvisioni

grafiche

In dieci anni di guerra, con la complica-

zione della vicenda afghana,

l’immigrazione in Italia ha subito un

incremento. All’interno della comunità

afghana in Italia, è dunque nata l’ACAFI -

Associazione Culturale degli Afghani in

Italia - un’organizzazione che ha tra i prin-

cipali scopi quello di rafforzare il dialogo

tra connazionali (lunghi anni di guerra

civile hanno reso quasi impossibile la vici-

nanza tra le diverse etnie). L’Associazione

si prefigge inoltre di aiutare gli afghani ad

inserirsi nella società italia-

na. Il Presidente di ACAFI è

Qorbanali Esmaeli, un

afghano di etnia Hazara,

non ancora quarantenne,

occhi svegli e parlantina

sciolta. Con lui abbiamo

parlato della sua terra, un

mondo che da qui rimane

politicamente e cultural-

mente un mistero…

CCoossaa ssttaa ssuucccceeddeennddoo iinn AAffgghhaanniissttaann??

TToorrnnaannoo ii TTaalleebbaannii??

Il Presidente Karzai dal 2006 sta agendo

su un doppio fronte: si è politicamente ed

economicamente avvicinato all’India,

suscitando i malumori del Pakistan che

storicamente, anche se solo ufficiosamen-

te, supporta i talebani. Inoltre, sta dando

troppo potere ai Pashtun a scapito delle

altre etnie e degli ex signori della guerra.

EE aalllloorraa??

I signori della guerra, non più inclusi nel

governo, hanno smesso di garantire il loro

supporto a Kabul, lasciano libero movi-

mento ai talebani. Karzai ha dunque deci-

so di includere i talebani nella vita politica

Afghana, chiamandoli “i fratelli sconten-

ti”. Alla fine ha scontentato innanzitutto

chi ha combattuto per un Afghanistan

libero, come l’Alleanza del Nord.

EE ll’’eesseerrcciittoo ee llaa ppoolliizziiaa aaffgghhaannaa nnoonn rriiee--

ssccoonnoo aa ccoonnttrraassttaarree iill rriittoorrnnoo ttaalleebbaannoo??

Non hanno il controllo del territorio senza

i capi tribali e regionali.

EE IISSAAFF??

Li ferma da una parte e loro entrano da

un’altra.

MMaa llaa ggeennttee cchhee èè ssttaattaa ssoottttoo iill ggiiooggoo ddeeii

ttaalleebbaannii nnoonn ssii rriibbeellllaa??

Attualmente in Afghanistan c’è una crisi

economica senza prece-

denti, i prezzi aumentano e

la gente è senza lavoro. I

talebani conoscono la

povertà della gente e la

sfruttano. Se, ad esempio,

colpiscono un trasporto di

rifornimenti, lasciano una

parte del bottino di guerra

alla popolazione, la quale,

a sua volta, copre i movi-

menti dei guerriglieri talebani nel territo-

rio di appartenenza. In Afghanistan i tale-

bani sono diventati i nuovi Robin Hood.

CCoossaa ppoottrreebbbbee ffaarree ddii ppiiùù llaa IInntteerrnnaattiioonnaall

SSuuppppoorrtt AAssssiissttaannccee FFoorrccee??

Innanzitutto la spesa stanziata dai paesi

occidentali per la missione serve per circa

l’80% al mantenimento della missione e

solo al 20% per opere destinate alla

gente. Ovviamente questi sono dati sti-

mati e non precisi. Le spese di manteni-

mento non hanno impatto sull’economia

afghana, i rifornimenti provengono dall’e-

stero. Bisognerebbe cambiare le percen-

tuali tra quello speso per il mantenimento

delle truppe e quanto rimane per le opere.

CCoossaa cchhiieeddoonnoo ggllii aaffgghhaannii aallllee ffoorrzzee

iinntteerrnnaazziioonnaallii??

In primo luogo combattere la corruzione

(per ogni servizio oggi si deve pagare una

tangente). Poi richiedono più sicurezza: in

alcune zone non è possibile uscire di casa

dopo il tramonto. Insomma, le opere fatte

non hanno avuto un impatto significativo

sulla popolazione, soprattutto quella più

povera. La mia casa era di fango 20 anni fà

e lo è ancora oggi. Gli afghani usano dire

che tra talebani e occidentali è “cambiata

la sella ma il somaro è sempre lo stesso”.

CCii ssaarraa ppuurree qquuaallccoossaa ddii bbuuoonnoo cchhee ppuuòò

eesssseerree aassssoocciiaattoo aadd IISSAAFF??

Sicuramente. Due esempi su tutti: in

Afghanistan erano stimate 2 mine per

ogni abitante. In questi 10 anni, con

l’aiuto delle forze NATO, molte sono state

eliminate. Inoltre è migliorata la condizio-

ne femminile: il 30% del personale negli

uffici pubblici ed il 2% dell’esercito e della

polizia sono donne, una situazione

impensabile prima del 2001. Anche il ritor-

no dei profughi è certamente merito

anche della missione ISAF.

CCii ssoonnoo aannccoorraa ccoonnfflliittttii iinntteerr--eettnniiccii??

Vere e proprie faide non più, anche se

spesso ogni etnia pensa a sé. Ad esempio,

se un Hazara ha bisogno di un certificato,

entrando nell’ufficio preposto, lo chiede

all’Hazara che vi lavora e non ad un impie-

gato di altra etnia, che magari lo farebbe

aspettare senza farglielo.

VVooii HHaazzaarraa ssiieettee aannccoorraa ttrraattttaattii mmaallee ddaaii

ppaasshhttuunn??

La guerra con i russi ha fatto sviluppare al

popolo Hazara la capacità di difendersi. È

aumenta inoltre la scolarizzazione della

gente, storicamente poco alfabetizzata, e

con essa anche la consapevolezza dei pro-

pri diritti. Ora gli Hazara sanno difendersi

e nessuno prova a sottometterli.

25

esteri di Leandro Abeille

Intervista a Qorbanali Esmaeli,Presidente dell’AssociazioneCulturale degli Afghani in Italia

L’Afghanistanvisto da dentro e da qui

QQOORRBBAANNAALLII EESSMMAAEELLII

QUEEN’S CLUB ROMAVia Cristoforo Colombo, 1800 - RomaTel. 06.52370612 - 06.52370253amministrazione@queensclub.itwww.queensclub.it

Per ritrovare se stessi, per coccolarsi e per raggiungere la forma fisicadesiderata il Queen’s Club Romaamplia la propria offerta benessere.Tutti i Soci e i loro Ospiti potrannogodere della nuova QSpa: sauna, bagnoturco, idromassaggio, zona relax e trattamenti, doccia emozionale,percorso Kneipp e una piscina dedicataper l’acqua fitness. Il tutto sempre con la presenza e i consigli di terapisti e personale specializzato.

QUEEN’S CLUB ROMA

Puro benessere.

WWW.STU

DIOMAS

I.COM

benessere 25-07-2011 20:04 Pagina 1

27

La QSpa è lo spazio benessere del Queen’s Club Roma, unospazio per pochi dove rilassarsi e ritrovare l’equilibrio psico-

fisico, una zona riservata, che accoglie al massimo 4/5 perso-

ne perché il primo elemento per il

benessere è certamente la pri-

vacy. Curata nei minimi particola-

ri, dall’illuminazione ai materiali

scelti per gli arredi, l’area benes-

sere offre bagno turco, sauna,

idromassaggio, doccia emoziona-

le, percorso Kneipp ed una cabina

per i trattamenti.

Dalla tradizione dell’hammam

provengono i benefici del bagno

turco, un ambiente saturo di

vapore acqueo (umidità al 100%)

che, depositandosi sulla pelle,

facilita la traspirazione, permet-

tendo l’eliminazione delle impurità. È ideale per i dolori musco-

lari e muscolo-tensivi. Per chi ha problemi di pressione arterio-

sa e soffre di dolori reumatici o mal sopporta un ambiente ricco

di umidità c’è la sauna finlandese: la temperatura va dagli 80°C

ai 100°C, inducendo un’abbondante traspirazione della pelle, e

l’umidità non supera il 10-20%. Da provare il percorso Kneipp

(una forma di ginnastica vascolare grazie al passaggio da

acqua calda a fredda, che trova indicazione nell’insufficienza

circolatoria) e la doccia emozionale (che avvolge in un abbrac-

cio fatto di acqua, colori, luci e aromi riuscendo a trasmettere

una sensazione di benessere e di rilassamento). Per distende-

re i muscoli c’è la vasca idromassaggio

in cui infinite bollicine di aria massag-

giano il corpo. Simile distensione si

può trovare nella nuovissima piscina

interna: un cielo blu notte, punteggia-

to da piccole luci, potrà accompagnare

le nostre bracciate o fare da cornice ad

una lezione di acquafitness.

Infine, c’è l’areamassaggi. Esperti mas-

saggiatori vi consiglieranno il tratta-

mento migliore per voi, basterà abbandonarsi alle loro manipo-

lazioni per ritrovare se stessi. Solo su prenotazione.

PPEERR MMAAGGGGIIOORRII IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII:: QQuueeeenn’’ss CClluubb RRoommaa -- VViiaa CCrrii--

ssttooffoorroo CCoolloommbboo,, 11880000 -- TTeell.. 0066..5522337700661122 -- 0066..5522337700225533

E.M.

Al Queen’s Club Roma relax e benessere

informazione redazionale

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

29

costume e societàdi Walter Cristiano

L’acqua è il primo e più importante

bene dell’umanità e il mondo è in

emergenza idrica. Forse la vita ha

un ritmo troppo frenetico per rendersene

conto, tuttavia il possesso e l’utilizzo delle

acque - soprattutto di acque pulite, utiliz-

zabili per tutti i fini biotici, domestici o

lavorativi - è ovunque una questione di

vita o di morte.

Al fine di regolamentare il consumo idrico

mondiale, invitando contemporaneamen-

te a una riduzione degli sprechi, è stata

celebrata lo scorso 22 marzo la Giornata

mondiale dell’acqua (World Water Day).

Lo slogan dell’edizione 2012, “Il mondo

ha sete perché abbiamo fame”, indica il

particolare rapporto tra acqua e agricol-

tura, quest’anno al centro dei diversi

dibattiti. Sulla Terra vivono infatti circa

sette miliardi di persone, un numero che

le previsioni demografiche più accredita-

te vedono crescere a nove entro il 2050:

altre bocche da sfamare e immense risor-

se idriche da consumare. Le statistiche

fornite dall’OMS (Organizzazione mon-

diale della sanità) parlano infatti chiaro: il

consumo pro-capite dai due ai quattro

litri di acqua al giorno per bere è niente se

confrontato alla quantità necessaria per

produrre il cibo che ci sostiene. L’unica

possibilità di nutrire una popolazione

mondiale in crescita consiste dunque nel

trovare il modo di produrre più cibo usan-

do meno acqua.

LA SITUAZIONE IN ITALIA

Il risultato dei due referendum sulla

gestione e la liberalizzazione delle acque,

per i quali la popolazione italiana è stata

chiamata a esprimersi lo scorso giugno,

ha ribadito che l’acqua deve rimanere un

bene libero sul quale non si può lucrare.

Nello specifico, con il primo referendum è

stato abrogato l’articolo 23 bis del decre-

to Ronchi (convertito in legge, la

133/2008), che di fatto avrebbe dovuto

obbligare i Comuni italiani ad allargare

ulteriormente ai privati, dal primo Gen-

naio 2012, la gestione dell’acqua. Con il

secondo referendum, invece, è stata can-

cellata una parte dell’art. 154 del Testo

Unico Ambientale (D. Lgs. 152/06) che

consentiva al gestore del servizio idrico di

aumentare le tariffe di almeno il 7%

(anche se in alcune province l’aumento

supera il 20%). Come spiega Dante

Caserta, consigliere nazionale e rappre-

sentante WWF nel Tavolo dei movimenti

per l’acqua, “si tratta della cosiddetta

remunerazione del capitale investito da

riconoscere ai soggetti che vincono le

gare di affidamento del servizio idrico per

il solo fatto di aver vinto la gara, indipen-

dentemente dagli investimenti effettuati:

un vero e proprio premio di profitto

garantito al gestore sul bene acqua, che

rende interessante per i privati gestire

questo servizio”. In tempo di liberalizza-

zioni, infatti, sembra che qualche espo-

nente del nuovo Governo sia interessato

ad aggirare elegantemente la volontà

popolare: si pensi all’intenzione, manife-

stata in varie occasioni, di cedere ai priva-

ti le aziende di diritto pubblico locali.

“Con il decreto sulle liberalizzazioni

hanno tentato di assoggettare le aziende

speciali al vincolo del patto di stabilità.” -

continua Caserta, - “È una situazione in

continua evoluzione. Contro questi tenta-

tivi, il Forum Italiano dei Movimenti per

l’Acqua si è già attivato a dimostrazione

che l’attenzione del Movimento e la sua

capacità di mobilitare i cittadini contro

qualsiasi tentativo di “scippo referenda-

rio” continuano a essere altissime”.

Il mondo ha sete perché noi abbiamo fameA fine marzo si è tenuta la Giornata Mondiale dell’Acqua.L’Italia post-referendum si muove in una situazione incerta

VGvisioni

grafiche

33

Perugia: Festival internazionaledel giornalismo 2012

Dal25al 29 aprile, in occasionedella

6a edizione dell’ “International jour-

nalism festival”, Perugia diventerà

la “capitale” del giornalismo internaziona-

le. Per cinque giorni i teatri e i palazzi sto-

rici del centro medievale ospiteranno oltre

180 eventi tra workshop, incontri-dibattito,

tavole rotonde, interviste, presentazioni di

libri, proiezioni di documentari, concorsi e

mostre (tutti a ingresso libero).

A fine mese, oltre a migliaia di studenti e

appassionati, giungeranno a Perugia più di

400 giornalisti e professionisti dell’infor-

mazione, provenienti da tutto ilmondo, per

discutere di giornalismo e dei problemi

della comunicazione. Tra gli ospiti italiani ci

saranno Giovanni Floris (Ballarò), Luigi

Contu (direttore ANSA), Paolo Garimberti

(presidente RAI), Marco Travaglio (vicedi-

rettore del Fatto Quotidiano), Enrico Men-

tana (direttore Tg La7) e l’attuale ministro

della Giustizia Paola Severino. Tra gli ospiti

internazionali, invece ci saranno i Premi

Pulitzer Steve Doig e Sarah Cohen, Burt

Herman (co-fondatore di “Storify”), Charlie

Beckett (direttore di POLIS), Paul Lewis

(giornalista del “The Guardian”), il profes-

sor emerito Colin Crouch, Ibrahim Hamdan

(documentarista di Al Jazeera) e Matthew

Eltringham (BBCCollege of

Journalism), tanto per

citarne alcuni.

All’ordine del giorno del-

l’edizione 2012 del “Festi-

val del giornalismo inter-

nazionale” ci saranno,

come sempre, temi di calda attualità,

come il ruolo dei social media, il rapporto

dei media con il potere, il futuro dei talk

show e delle web-tv; ma anche il mondo

della comunicazione dopo il “terremoto

Wikileaks”, il “citizen journalism”,

l’immagine della donna nei media e il

ruolo dei blog e delle community, fino al

giornalismo in sé, sviscerato in ogni sua

forma, da quello d’inchiesta a quello tele-

visivo. Il tema principale di questa 6a edi-

zione sarà però il “data journalism” (il

“giornalismo dei dati”) a cui saranno dedi-

cati 5 workshop e 3 panel, tenuti da alcu-

ni dei più importanti professionisti di que-

sto innovativo e fondamentale settore del

giornalismo. Tra di essi, ricordiamo Aron

Pilhofer del New York Times, Simon

Rogers del Guardian e Dan Nguyen di Pro-

publica. Il programma completo e detta-

gliato degli eventi è consultabile sul sito

www.festivaldelgiornalismo.com.

Riconfermati anche que-

st’anno i concorsi delle

passate edizioni (“Pre-

mio giornalistico Eretici

Digitali”, “Una storia

ancora da raccontare:

Mauro Rostagno”, “Rac-

contami l’Umbria”, “Premio Nazionale

Comunicazione, Nuovi Media e Informa-

zione per la Salute”), a cui se ne aggiun-

ge uno nuovo: “Future12: la tua idea in

12 minuti”. Curato e moderato da Luca

Conti e Johanna Vehkoo, “Future12”

offre un’importante occasione per far

conoscere a un pubblico interessato e

specializzato nuove idee dal mondo dei

media e del giornalismo. La premiazione

avverrà domenica 29 aprile dalle 09:00

alle 13:00, nella Sala Raffael-

lo dell’Hotel Brufani. Durante l’evento i

dodici finalisti avranno a disposizione 12

minuti per presentare il loro progetto;

poi una giuria informale del Festival

selezionerà un vincitore e altri progetti

meritevoli di menzioni speciali. I vincito-

ri vedranno pubblicato il proprio proget-

to sui social network e sul sito del festi-

val. Saranno inoltre invitati a partecipare

al festival 2013 come speaker.

di Chiara Ferraro costume e società

Sarà l’occasioneper fare il puntosulla libertà

di stampa e percapire dove sta

andandoil giornalismo

35

Aprile intorno a Roma: un meseper abbandonarsi ai sapori tipici

Inizia la primavera e

ritornano le sagre

più tradizionali del

periodo antecedente

l’estate.

Si comincia a LLaaddiissppoollii,

con la SSAAGGRRAA DDEELL CCAARRCCIIOOFFOO

RROOMMAANNEESSCCOO dal 13 al 15 aprile. Sarà

anche quest’anno una grande manife-

stazione enogastronomica a cui parte-

ciperanno molte regioni d’Italia e dove

sarà possibile degustare una varietà

considerevole di prodotti tipici.

Un’occasione imperdibile per tutti, una

grande festa che darà la possibilità di

conoscere e riassaporare tantissimi

prodotti, primo fra tutti il carciofo, pre-

parato secondo le tradizioni culinarie

romane.

Spostandoci in Toscana, il secondo e

terzo weekend del mese appuntamento

con la SSAAGGRRAA DDEELL PPRRUU--

GGNNOOLLOO EE TTOORRTTEELLLLOO a

BBoorrggoo SSaann LLoorreennzzoo,

provincia di Firenze.

Fungo prugnolo e tor-

tello saranno i principi

di una corte gastrono-

mica che comprende

anche specialità sulla

brace, bistecche, anatra

e tanti altri piatti. Una

sagra che valorizza ed

esalta il meglio delle produzioni del

territorio.

Il 21 aprile, a MMaarrcceelllliinnaa, nelle vici-

nanze di Roma, avrà luogo la secon-

da edizione della SSAAGGRRAA DDEELL--

LL’’AASSPPAARRAAGGOO SSEELLVVAATTIICCOO. A

partire dalle ore 16.00 ci

sarà l’apertura del mer-

catino artigianale e

degli stand gastronomi-

ci, dove si potranno

gustare prodotti tipici

locali e piatti a base di

asparago selvatico, il tutto

accompagnato da un ottimo vino e

musica dal vivo.

Domenica 29 Apri-

le, a SSaannttaa FFrraannccee--

ssccaa ddii VVeerroollii, in pro-

vincia di Frosinone,

si terrà la SSAAGGRRAA

DDEELLLLAA CCRREESSPPEELLLLAA,

giunta alla 48a edi-

zione. L’appuntamento è ormai fisso per

tutti coloro che vogliono unire alla degu-

stazione della tipica ciambella fritta a un

vero e proprio tuffo negli usi e nei costu-

mi ciociari della tradizione. A partire

dalle 13.30, sarà possi-

bile assistere alla sfila-

ta dei carri delle contra-

de e alle rappresenta-

zioni di scene di vita

quotidiana ciociara:

tutto realizzato in

costume tipico e dialet-

to dagli abitanti della

ridente frazione pede-

montana. Ad accompa-

gnare le diverse contra-

de dal suono degli organetti.

Lo stesso giorno, a SSaann

GGrreeggoorriioo ddaa SSaassssoollaa, pro-

vincia di Roma, avrà

luogo la nona edizione

della SSAAGGRRAA DDEELL CCIINNGGHHIIAA--

LLEE, in cui sarà possibile degu-

stare le famose pappardelle al ragù di

cinghiale ed il cinghiale alla cacciatora

contornato da un ottimo vino casareccio

e musica dal vivo.

Sempre l’ultima domenica del mese, a

TTuurraanniiaa, provincia di Rieti, SSAAGGRRAA DDEEGGLLII

GGNNOOCCCCHHII AALL SSUUGGOO DDII SSPPUUNNTTAATTUURREE DDII

MMAAIIAALLEE. L’apertura dello stand gastrono-

mico è prevista per le ore

12.30 e funzionerà solo

per il pranzo. Fino a tarda

sera ci sarà però modo di

gustare i succulenti pani-

ni farciti con salsicce alla

brace. Sarà allestito

anche uno stand di dolci

caratteristici del paese, preparati secon-

do le più antiche ricette. Come in ogni

manifestazione che si rispetti, dopo aver

deliziato il palato dei partecipanti con il

menù in programma, la festosa giornata

proseguirà con i giochi popolari e la musi-

ca dal vivo (protagoniste alcune ballerine

di salsa e merengue). Inoltre, sempre

nella splendida cornice del centro storico,

sarà possibile assistere alla dimostrazio-

ne di antichi mestieri.

Tante le sagre in cartellone.Dal tortello agli asparagi,dal cinghiale alla crespella.Impossibile non lasciarsi tentare

di Michela Caré costume e società

LLAADDIISSPPOOLLII

SS..FFRRAANNCCEESSCCAA DDII VVEERROOLLII

43

di Rossella Smiraglia cinema

Oltre la vita

Un’amicizia che va “Oltre la vita” è

la storia che Giovanna D’Urso ha

scelto di raccontare nel suo

secondo libro. L’autrice, alla sua secon-

da prova, dopo “Io e la Rossa”, torna

con un libro-testamento che racconta la

storia vera di un’amicizia nata tra i ban-

chi di scuola e che continua anche dopo

la morte di una delle protagoniste.

È l’autrice a raccontare a 13Magazine la

scelta di divulgare la vicenda: due

donne cresciute insieme, che hanno

condiviso la vita e il lavoro nel cinema,

con colpi di scena e un testamento

morale che la protagonista stessa ha

chiesto di divulgare. Dal libro sarà tratto

un film che vedrà la D’Urso impegnata

nel ruolo di regista e sceneggiatrice,

coronando un sogno che coltiva sin da

ragazzina, quando lavorando come

aiuto truccatrice ha incontrato il “Mae-

stro”, Federico Fellini.

PPaarrlliiaammoo ddii GGiioovvaannnnaa DD’’UUrrssoo……

Nasco come truccatrice cinematografi-

ca negli anni ‘80. Il successo è arriva-

to con “La città delle donne” (Felli-

ni) e poi con Gianni Manera con il

quale ho ricevuto

un premio inter-

nazionale per il

film “Cappotto di

legno” (avevo idea-

to trucchi partico-

lari per il ringiovanimento). Il mio

obiettivo però è sempre stato quello

di diventare scrittrice e regista.

EE oorraa ddaa ssccrriittttrriiccee ccoonnoosscciiuuttaa ddiivveenn--

tteerraaii rreeggiissttaa……

Sì, dal libro “Oltre la vita” sarà trat-

to un film. Quando lavoravo con

Federico, non andavo neanche a

mangiare per seguire tutto quello che

faceva. Un giorno ho detto a Fellini che

mi sarei seduta sulla sua sedia e lui, con

grande disponibilità, mi propose di

accomodarmi. Gli

risposi che “non ero

ancora degna” e che

lo avrei fatto quando

sarei stata pronta.

Oggi mi sento pron-

ta, sento la vicinanza

di Fellini e di Giuliet-

ta, come se a guidar-

mi fossero loro. Pro-

prio oggi mi è arriva-

ta la sciarpa di Fellini

che mi è stata donata

e forse è un segno,

nulla accade per caso.

PPeerrcchhéé ““OOllttrree llaa vviittaa””??

È la storia di due donne che si conosco-

no da bambine. La più piccola, Alice, è

anche la più fragile. Barbara sente da

subito verso di lei un senso

di protezione. Le bambi-

ne crescono ma si per-

dono di vista. Un gior-

no si rivedono per

caso, scoprendo di

condividere la pas-

sione per il cinema,

ostacolata da genitori

che le obbligano a

studiare ragioneria. La rispettiva tenacia

le porta comunque a iscriversi di nasco-

sto ad una scuola di truccatrici. Dopo un

inizio un po’ difficile, le ragazze riescono

non solo coronare il loro sogno profes-

sionale, ma persino a diventare attrici in

un musical. Durante una tournée hanno

però un incidente dal quale Alice esce

apparentemente bene, cavandosela

con l’asportazione della milza, mentre

Barbara resta in coma per oltre quaranta

giorni, restando paralizzata dalla schie-

na in giù. Al risveglio Barbara racconta

la sua esperienza del

coma. Già da bambina

aveva una particolare sen-

sibilità verso i presagi.

Nessuno le credeva quan-

do lei raccontava il sogno

in cui il nonno morto le

diceva che sarebbe torna-

ta a camminare e il giorno

esatto in cui sarebbe acca-

duto. Qui però mi fermo e

lascio il resto alla curiosità

del lettore…

LLaa ssttoorriiaa cchhee rraaccccoonnttii èè uunnaa ssoorrttaa ddii

tteessttaammeennttoo??

Il libro è un testamento che Alice ha

lasciato a Barbara, consegnandole il suo

diario poco prima di morire. Il messag-

gio che voglio trasmettere è che dopo la

vita terrena c’è un aldilà. Stiamo per-

dendo di vista la nostra spiritualità,

siamo troppo orientati alla materialità,

ma la vita è solo un passaggio.

Intervista a Giovanna D’Urso, professionistadel mondo del cinema, scrittrice, ora regista

VGvisioni

grafiche

I FILM del mese

RReeggiiaa:: Vincent Paronnaud, Marjane SatrapiCCaasstt::Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria deMedeiros Francia, Germania GGeenneerree:: Drammatico

Pollo alle prugne

6 Aprile

Teheran, 1958. Il celebre musicista Nasser Ali Khan haperso il suo violino a causa di un incidente e con esso ilgusto stesso per la vita. Visto che nessun altro stru-mento riesce più a dargli l’ispirazione e la gioia di suo-nare, Nasser decide di mettersi a letto e attendere lamorte…

RReeggiiaa:: Guillaume Panet CCaasstt::Marion Cotillard,Jean Dujardin, Benoît Magimel, François CluzetFrancia GGeenneerree:: Drammatico/Commedia

Piccole bugie tra amici

6 Aprile

Un gruppo di amici parigini si ritrova, come ogni estate,in una grande casa al mare. Questa volta, però, uno diloro è dovuto rimanere a Parigi in ospedale, a seguito diun brutto incidente in moto. La vacanza, anziché cal-mare gli animi, farà emergere tutte le paure e le incom-prensioni tenute nascoste da una vita…

RReeggiiaa:: Daniele Vicari CCaasstt:: Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich, Elio Germano, Davide IacopiniItalia GGeenneerree:: Drammatico

DiazNon pulire questo sangue

13 Aprile

Nel capoluogo ligure, il 21 luglio 2001, intorno alla mez-zanotte, 400 poliziotti facevano irruzione nella scuolaDiaz, dove erano presenti 93 persone. I fatti del G8 diGenova: una delle pagine più buie della storia dellaRepubblica italiana…

RReeggiiaa:: Stephen Daldry CCaasstt:: Tom Hanks,Sandra Bullock, Thomas Horn, Max von SydowUSA GGeenneerree:: Drammatico

Molto forte,incredibilmente vicino

13 Aprile

Un bambino di nove anni, Oskar Schell, trova nell’ar-madio del padre, morto durante il crollo delle TorriGemelle, una misteriosa chiave e un nome, Black.Incontrare tutti i Black di New York, con lo scopo ditestare le loro serrature, diventa l’obiettivo di Oskar…

RReeggiiaa:: Bruce Robinson CCaasstt:: Johnny Depp,Amber Heard, Giovanni Ribisi, Aaron EckhartUSA GGeenneerree:: Avventura

Diario del desiderio

24 Aprile

Il giornalista free lance Paul Kemp, stanco della confu-sione di New York e delle pesanti convenzioni socialidegli Stati Uniti degli ultimi anni ‘50, si trasferisce aPorto Rico per scrivere su un quotidiano locale, The SanJuan Star. Proprio nei Caraibi incontra la bellissima Che-nault, fidanzata con un corrotto uomo d’affari di nomeSanderson, della quale si invaghisce…

di Walter Cristiano

Il fascino per i supereroi non tramonta mai. Sarà che il bam-bino di tutte le generazioni sogna di trasformarsi in un eroe

dall’identità segreta e sarà che tutti sognano un giustiziere

mascherato. A Hollywood, dove il fiuto per le migliori strate-

gie di marketing non manca, si è capito ormai da molto

tempo che quella di portare sullo schermo i protagonisti dei

fumetti Marvel è un’azione che paga sempre. Negli ultimi

anni, addirittura, sembra che la produzione oltreoceano si

sia arenata proprio attorno al mondo dei supereroi e qualche

lingua maliziosa accusa il cinema statunitense di non riusci-

re più a partorire nuove idee. In ogni caso, la grande distri-

buzione cinematografica transatlantica riesce a cogliere nel

segno con quella sua maniera così tipicamente “americana”

di trasporre il fumetto in film: si sceglie il soggetto, se ne rifà

una caricatura - per il vero più coatta o tamarra che dir si

voglia -, si aggiungono degli spettacolari effetti speciali e il

gioco è fatto. Che la maggior parte di queste pellicole si

somigli nella sceneggiatura e che il loro finale possa essere

prevedibile, non deve certo sorprendere. In effetti, le conclu-

sioni non sono solo prevedibili, ma sono anche previste: il

film funziona proprio perché segue uno schema già stabilito

ed è ovvio che in questi casi il bene vinca sempre sul male.

Questo Aprile tenetevi dunque pronti a fare i conti con un super

gruppo di leggendari eroi disegnati, riuniti dal regista Joss Whe-

don in un film che promette di sbancare al botteghino.

The Avengers, questo il titolo del lavoro prodotto dai Marvel

Studios e distribuito da Walt Disney Pictures, è un crossover

cinematografico tra i protagonisti di altre pellicole distribuite

dalla stessa casa di produzione. I cosiddetti Vendicatori dei

fumetti Marvel Comics, Iron man (Robert Downey Jr.), Cap-

tain America (Chris Evans), Hulk (Mark Ruffalo), Thor (Chris

Hemsworth), la Vedova Nera (Scarlett Johansson) e Occhio di

Falco (Jeremy Renner), ognuno con la propria personalità e le

proprie abilità, dovranno affrontare insieme il supercrimina-

le Loki (Tom Hiddleston) e la sua banda armata che minac-

ciano la Terra intera. Il compito di gestire tutti questi ecce-

zionali individui è affidato all’agente segreto Nick Fury

(Samuel L. Jackson), direttore dello S.H.I.E.L.D. Adrenalina

assicurata.

Arriva The Avengers,tenetevi stretti alla poltrona

di W

alte

r Cr

isti

ano

cinema

Il 25 Aprile il mondosarà vendicato!

VGvisioni

grafiche

Nonsolo uova di Pasqua da scartare

e cioccolate da mangiare: ad Aprile

ci si può gustare qualche bell’even-

to, scegliendo tra la solita vasta gamma di

concerti che la capitale sa offrire.

Il Palalottomatica, questo mese, ospita

un solo concerto, quello del 28 dei SSUUBB--

SSOONNIICCAA. La band alternative rock di Tori-

no si esibisce a quindici anni esatti dall’u-

scita del suo primo album e promette ai

propri fan di aver preparato una scaletta

ad hoc per l’occasione: accanto ai più

recenti successi, il gruppo ha infatti deci-

so di rispolverare i brani storici che

l’hanno portato al successo.

Il programma musicale di questo

mese dell’Auditorium Parco della

Musica è davvero interessante. Tra i

tanti eventi in cartellone, ce ne sono

alcuni che è impossibile non segna-

lare. Il primo fra questi è il doppio

concerto di PPIINNOO DDAANNIIEELLEE, il 6 e

il 15 aprile. Come non citare poi

lo spettacolo del jazzista MMAARRIIOO

BBIIOONNDDII, il 10 aprile. Non solo artisti

italiani, ma anche internazionali: il 17

aprile è la serata dei TTIINNAARRIIWWEENN, il

gruppo musicale originario

del Mali che mescola

blues, rock, world music e

musica tradizionale Tua-

reg. Spazio infine anche alla

classica, con i musicisti del-

l’OORRCCHHEESSTTRRAA NNAAZZIIOONNAALLEE DDII

SSAANNTTAA CCEECCIILLIIAA: il 14, il 16 e il 17

aprile, Temirkanov dirige Sho-

stakovic, mentre il 12, il 23 e il 24 apri-

le è tempo di celebrare Beethoven con la

sua Sinfonia n.7.

Proseguendo la ricerca dei concerti del

mese ci si imbatte anche nell’Auditorium

Conciliazione: qui, il 13 aprile si esibisce

AALLEESSSSAANNDDRROO MMAANNNNAARRIINNOO, mentre il 27

è la volta del cantautore fiorentino

MMAARRCCOO MMAASSIINNII.

L’Orion club di Ciampino, poi, non tradisce

nemmeno stavolta: tanti sono i concerti in

programma questo Aprile. Si parte l’11 del

mese con la giovane NNIINNAA ZZIILLLLII. Spazio

anche per gli amanti del metal, con i con-

certi dei RRHHAAPPSSOODDYY OOFF FFIIRREE (13 aprile) e

degli EEPPIICCAA (16 aprile). Il 14 del mese salgo-

no sul palco i MMOODDEENNAA CCIITTYY RRAAMMBBLLEERRSS,

mentre il 27 è la band indie rock britannica,

TTHHEE MMAACCCCAABBEEEESS, a esibirsi nello spazio

live di Ciampino.

Due nomi importantissimi nel panorama

musicale italiano ed estero, due grandi

concerti di rock progressivo alla Stazione

birra. Il primo in ordine di importanza è

quello del mitico gruppo nostrano, il

BBAANNCCOO DDEELL MMUUTTUUOO SSOOCCCCOORRSSOO, previsto

per il 28 aprile e tenuto in occasione del

quarantennale di storia della band (è previ-

sto anche un nuovo disco e un libro). Il

secondo, invece, è quello del musicista

inglese SSTTEEVVEE HHAACCKKEETTTT, ex

chitarrista dei Genesis, il 19

aprile.

Altri due eventi, infine, chiu-

dono la carrellata musicale di

questo mese. Al Circolo degli

Artisti si esibiscono la sera

del 19 aprile i MMEEGGAANNOOIIDDII,

proprio nel periodo dell’uscita

del proprio quinto album stu-

dio, Welcome in Disagio. Al Piper,

invece, unica data italiana per il cantau-

tore e pittore statunitense DDAANNIIEELL JJOOHHNN--

SSTTOONN, sul palco dello storico locale

romano il 23 aprile.

SSUUBBSSOONNIICCAA

47

musica di Walter Cristiano

Roma in musicaad Aprile

PPIINNOO DDAANNIIEELLEE

Tanti i grandi nomi: da Pino Daniele ai Subsonica, dal Banco a Steve Hackett

NNIINNAAZZIILLLLII

MMAARRIIOO

BBIIOONNDDII

SSTTEEVVEE HHAACCKKEETTTT

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

51

colorano la primavera di Roma

Impossibile censirli

tutti, tanto il calenda-

rio dellemostre capito-

lino è zeppo di appunta-

menti straordinari per

interesse e qualità.

Alle Scuderie del Quirina-

le resterà aperta fino al 10 giugno la prima

grande esposizionemonografica del ventu-

nesimo secolo, a cura di Vittorio Sgarbi,

dedicata a Tintoretto: la precedente risale

al secolo scorso, per la precisione al 1937.

Un’opportunità dunque da non perdere,

anche perché presumibilmente passerà

molto tempo prima che l’evento si ripeta

(c’è un’obiettiva difficoltà a trasferire le

enormi tele dell’artista cinquecentesco).

Nelle sale espositive i visitatori, accompa-

gnati dalle parole della

scrittrice Melania G. Maz-

zucco, che a Jacopo Robu-

sti, detto Tintoretto - per

via del padre, tintore di

panni - ha destinato pagi-

ne sublimi e un romanzo

(“La caduta dell’angelo”),

potranno immergersi

nella poetica, nuovae sor-

prendente per l’epoca, delmaestro veneto,

ispirata alla religione, al mito e al ritratto.

Teatrali, ardite, grandiose: tra le 35 opere

del Tintoretto esposte provengono dalla

Serenissima San Marco libera lo schiavo

dalmartirio (cinquemetri per lato), la Crea-

zione degli animali, la Madonna dei Teso-

rieri, Il viaggio di Sant’Orsola, il Trafuga-

mento del corpo di S. Marco, la Deposizio-

ne nel sepolcro. Restaurate poi per

l’occasione la Santa Maria Egiziaca e la

Santa Maria Maddalena della

Scuola Grande di San Rocco,

nonché le due versioni dell’Ulti-

ma cena, custodite l’una nella

Chiesa di San Polo e l’altra in quella di San

Trovaso. Altre sono giunte a Roma da

Modena, Monaco, Vienna, Lione, Madrid,

Londra e Parigi. Il percorso espositivo è

completato da alcune opere dei grandi arti-

sti che si muovevano intorno a Tintoretto:

da Tiziano a El Greco, dal Parmigianino a

Paolo Veronese. La mostra si apre emble-

maticamente con l’autoritratto di Jacopo a

29 anni e termina con quello senile a 65

anni nel 1584. Dieci anni dopo si chiuderà

la vicenda umana e artistica,

intensa quanto tumultuosa, del

genio veneziano.

Altrettanto spettacolare e atte-

sa (l’ultima retrospettiva nella

Capitale risale al 1954), la

mostra dedicata ad un gigante dell’arte del

XX secolo:Dalì. Un artista, un genio (fino al

1° luglio al Vittoriano). Lo spazio accoglie

altresì Il 150° si racconta. Le manifestazioni

celebrative. Foto, filmati, documenti,

oggetti: unannomemorabile tuttoda riper-

correre. Conto alla rovescia anche per Gut-

tuso, dal 9 ottobre prossimo al 3 febbraio

2013 ospite sempre al Vittoriano. Fino al 10

giugno sono visitabili “Mirò, Poesia e luce”

al Chiostro del Bramante e La favola di

Amore e Psiche. Il mito nell’arte dall’anti-

chità a Canova a Castel Sant’Angelo.

Infine, emozioni

in bianco e nero.

Un connubio più

suggestivo e più

eloquente non si

sarebbe potuto

concepire: Henri Cartier-Bresson Immagini

e parole è la folgorante mostra aperta fino

al 6 maggio a Palazzo Incontro (via dei Pre-

fetti 22, a due passi da piazza del Parla-

mento), realizzata da Contrasto, Magnum

Photo e la Fondazione intitolata al grande

fotografo in collaborazione con Civita, nel-

l’ambito del progetto della provincia capi-

tolina ABC (Arte Bellezza Cultura). Una

selezione di quarantaquattro scatti, o

meglio di inconfondibili capolavori, è com-

mentata da celebri intellettuali tra cui

Arthur Miller, Leonardo Sciascia, Milan

Kundera, Alberto Giacometti, Ferdinando

Scianna, Antonio Tabucchi ecc… Parole che

catturano il cuore e la mente al pari dell’o-

biettivo di Henri Cartier-Bresson.

Tintoretto, Dalì, Mirò, Cartier-Bresson,Canova: la città omaggia straordinari artisti

di Penelope Salomone arte e cultura

TTIINNTTOORREETTTTOOAALLLLEE SSCCUUDDEERRIIEE DDEELL QQUUIIRRIINNAALLEE

Grandi Maestri

SSAALLVVAADDOORR DDAALLÌ

HHEENNRRII CCAARRTTIIEERR--BBRREESSSSOONN

VGvisioni

grafiche

53

di Barbara Zorzoli spettacolando

Lady Gaga è una di quelle star che si prodiga a

favore degli altri. E nella lotta contro il bullismo

e l’emarginazione degli adolescenti ha trovato

la sua missione sociale. Un impegno che l’ha vista

lottare in prima fila da molti mesi.

Finalmente, dopo averlo annun-

ciato a novembre, ha lanciato la

“Born This Way Fondation”,

un’associazione benefica che

avrà lo scopo di stare accanto

alle vittime del bullismo, di pro-

muovere la nascita di una comu-

nità internazionale che protegga

e difenda gli adolescenti più fra-

gili e di sensibilizzare i giovani ad adottare compor-

tamenti tolleranti nei confronti dei propri coetanei.

“Oggi non sono qui per darvi una risposta. Non

sono qui a dirvi che io posso risolvere questi pro-

blemi. In realtà c’è bisogno di un cambio culturale

che necessita di un certo periodo di tempo”, ha

detto Lady Gaga durante l’inaugurazione a cui ha

preso parte anche Oprah Winfrey. “Questa non è

semplicemente una fondazione contro il bullismo,

questa sarà un’associazione che lavorerà per i gio-

vani. Il clima all’interno dell’ambiente scolastico

deve cambiare tramite tutti noi, non bisogna affi-

darsi solo agli insegnanti o alle istituzioni. Il cam-

biamento parte da noi”. Ben detto!

Lady Gagacontro il bullismo

Demi Moore fuori dalla clinica

Ricovero terminato e riabilitazione conclusa.

Demi Moore può tornare nel dorato, e male-

detto, mondo di Hollywood. Ma ancora non

si sente pronta. Dopo oltre un mese trascorso al

Cirque Lodge per curare il suo esaurimento nervo-

so post-divorzio - o, secondo alcuni, per disintossi-

carsi da un’overdose di farmaci e droghe - l’ex

moglie di Ashton Kutcher è finalmente uscita dalla

clinica. E sembra sia subito volata in vacanza in una località segreta

dove, pare, voglia vivere una sorta di secondo isolamento. Sembra infat-

ti che Demi Moore abbia scelto di stare ancora lontana da Los Angeles e

di vivere questo “ritiro spirituale” quasi in solitudine, parlando solo con

un ristretto gruppo di persone. Forza Demi, rimetti in sesto!

Cicogna in arrivo per Uma Thurman che, a 41 anni, è

in attesa del suo terzo figlio. Alle ultime sfilate

newyorkesi, infatti, sono state avvistate rotondità

sospette. A confermare la notizia è il manager dell’attrice

Jason Weinberg. Notizia che, ovviamente, è stata ripresa

subito da tutti i siti. Il padre è il compagno Arpad Busson,

finanziere svizzero con cui l’attrice ha un

legame dal 2007. Uma Thurman ha già

altri due figli, avuti dall’ex marito Ethan

Hawke: Maya, nata nel 1998 e Levon

Green, nel 2002. La musa di Quentin

Tarantino ha così stupito tutti annuncian-

do la sua nuova gravidanza in un periodo

decisamente fortunato per l’attrice che,

dopo aver fatto parte della Giuria

di Cannes, è pronta per tornare

sul grande schermo con il film

“Bel Ami”, presentato allo scorso

Festival di Berlino.

Kelly Osbourne milk addicted

Kelly Osbourne è

diventata un esem-

pio di vita sana e

salutare. È, infatti, la testi-

monial della campagna

“Make Mine Milk”, realiz-

zata in Inghilterra per sen-

sibilizzare i britannici a

consumare più latte e a

cominciare la giornata con

una colazione sana e ipocalorica. La campagna pubblicitaria mostra

Kelly in vestaglia rossa, bigodini in testa in puro stile anni ‘50 e con un

baffo bianco sul labbro superiore, segno tangibile di chi ha appena sco-

lato 20 litri di latte tutto d’un fiato: d’altra parte, lo slogan recita: “Cola-

zione, make up e guardaroba”.

Uma Thurman in dolce attesa

59

Una primavera, que-

sta, senza troppi

fiori. Almeno nello

stile. Ma il colore, quello

sì, torna protagonista

sulle passerelle, nelle

vetrine degli store che

amiamo, sui manichini

imperturbabili, immanenti

nelle loro pose plastiche.

E rivivono, poi, addosso

alle donne vere, che

vestono il mood della sta-

gione arricchendolo di

emozioni, di lavoro, aperitivi, pranzi in

famiglia, riunioni e palestra. Perché la

primavera, quest’anno, propone un

trend per ogni situazione, e gioca con

lunghezze, tagli, nuance e tessuti, ma in

modo garbato, femminile. L’eleganza è

un po’ retro, perché prevede abbinamen-

ti cromatici tra ombretto e borsa, scarpe,

gioielli e smalto; giochi ormai dimentica-

ti persino nel fare pendant tra i soli

accessori. Ma per essere glamour

non bastano gli abbinamenti giu-

sti; servono i colori giusti, veri

protagonisti della stagione dei

primi soli. Colore dell’anno,

eletto da Pantone, un’autorità

in fatto di cromie, è il Tangeri-

ne tango, un arancio tendente

al rosso, vivace e glamour, che

valorizza le pelli scure. Ma le

nuance primaverili proposte da

Pantone sono tante, per sceglie-

re quella che si adatti all’am-

biente, al mood e al contesto.

A cominciare dal cockatoo,

pantone 14-5420, un blu-verde

pastello molto delicato, perfet-

to di giorno, interpretato da

Versace in maniera iper-femmi-

nile: abito lungo con spacco

vertiginoso, senza spalline. Al

secondo posto il solar power,

energico giallo pieno, per le

giornate più calde: pantone 13-

0759. Intramontabile blu notte,

il sodalite blu, pantone 19-

3953; è una tonalità scura, ele-

gante, da indossare

nelle serate formali o

per gli eventi mondani.

Splendida anche la

tonalità più chiara scel-

ta da Genny per il mor-

bido tailleur pantalone.

Rosa shock il colore

denominato cabaret,

intenso pink tendente

al rosso, perfetto sul-

l’abito lungo e ampio di Peter Som,

ma reinterpretato dagli stilisti

anche in una tonalità più sobria,

come per l’abito di Doralice stretto

in vita. Neutrale il driftwood, panto-

ne 18-1210, a metà tra un grigio e un

beige, perfetto in ufficio o per un

brunch di lavoro, e molto indicato

per gli accessori, essendo un colo-

re facilmente abbinabile. Resta

di moda il viola, per il benesta-

re delle finanze. E spopola il

sweet lilac, pantone 14-2808, una

tonalità di rosa lieve, leggermente

tendente al lilla, romantica e delicata,

adatta a ogni occasione; valorizza l’abito

da rosa monospalla in seta di Rachel Gil-

bert. Ed ecco un altro classico della Pri-

mavera, perfetto anche in Estate per

valorizzare l’abbronzatura: lo starfish,

pantone 16-1120, un

beige-marrone che

ricorda le tonalità

calde della terra; un

colore che sta bene a

tutte ed è perfetto per

il classico giubbino in

ecopelle. Verde mar-

garita per camicette

ed abitini da giorno; il

pantone 14-0116 è il

colore, per esempio,

della camicia aderen-

te a maniche corte

proposta, nella ver-

sione low-cost, da

H&M.

E se questi sono i

colori che Pantone ha

innalzato a interpreti della stagione, c’è

un altro (non) colore must dei prossimi

mesi: il bianco. Si prospetta, infatti, una

Primavera anche “white”, tra pizzi intar-

siati in stoffe bianco latte e scollature

profonde, per abiti romantici che non

rinunciano a trasparenze seduttive da

Lolita. Per farsi un’idea di questo mood

candido, basta dare un’occhiata alle

creazioni di Valentino, Chanel, Elie Saab

e non solo.

di Valentina Mancini moda e tendenze

TTAANNGGEERRIINNEETTAANNGGOO

SSOOLLAARRPPOOWWEERR

SSOODDAALLIITTEEBBLLUUEE

CCAABBAARREETT SSTTAARRFFIISSHH

MMAARRGGAARRIITTAA SSWWEEEETTLLIILLAACC

DDRRIIFFTTWWOOOODD BBEELLLLFFLLOOWWEERR CCOOCCKKAATTOOOO

I colori Pantone dell’estate 2012

VVEERRSSAACCEE

GGEENNNNYY

RRAACCHHEELL GGIILLBBEERRTT

PPEETTEERR SSOOMM

Primavera, tripudio di coloriDal rosa pallido al blu notte al giallo sole: ecco le tonalità per i mesi caldi

VGvisioni

grafiche

61

La risposta sull’utilizzo e la destinazione finale degli spazi circo-

stanti le attrezzature e gli impianti olimpici di ogni città ospi-

tante il quadriennale evento sportivo, trova un felice risvolto nel-

l’imminente progetto “The International Quartier” (TIQ): inserto

urbanistico adiacente all’Olimpic Park di Londra e comprendente

370.000 metri quadrati di uffici, 350 alloggi ad uso residenziale,

unalbergo, unenormeparco verdeda2,5 chilometri quadri. Situa-

to a solo 10minuti dal centro della Capitale inglese, il TIQ sarà col-

legato ai numerosi punti nevralgici della metropoli grazie a treni

ad alta velocità, metropolitane, mezzi pubblici di superficie ed un

percorso ciclopedonale della lunghezza di 35 km. Un grande pro-

getto che continuerà ulteriormente a contraddistinguere

l’immagine di Londra anche dopo le Olimpiadi. L’insediamento

richiederà un investimento pari a 1,3 miliardi di sterline, frutto di

una inedita joint venture tra due società costruttrici (la Lend Lease

e la London&ContinentalRailways) e cinquecolossi internazionali

della bioedilizia (BDP, Gensler, Pringle BrandonDrew,TPBennett e

Woods Bagot): tutti importanti protagonisti del panorama inter-

nazionale dell’architettura, selezionati a seguito del concorso lan-

ciato lo scorso anno per il loro particolare impegno a favore della

sostenibilità degli interventi e del rispetto di parametri molto ele-

vati di efficienza edilizia. Il segno complessivo dell’intervento sarà

nel nome dell’ennesima sperimentazione sulle avanguardie della

sostenibilità residenziale. Gli edifici, tutti rigorosamente di classe

A, saranno termicamente e spazialmente efficienti (in grado di

ridurre le emissioni inquinanti e, nello stesso tempo, di produrre

energia), nonché altamente produttivi e autonomi: si provvederà

al recupero e alla reimmissione in rete, una volta depura-

ta, dell’acqua piovana, alla raccolta differenziata, alla produzione

di energia elettrica sfruttando la biomassa e alla salvaguardia

della biodiversità. A vedere quanto è in programma di fare lì dove

la sterlina ancora circola, viene un po’di rammarico pensando alle

modalità per le quali in Italia, per manifesti limiti economici, è

stato perso il treno della candidatura olimpica 2020. Progetti per il

post-periodo a cinque stelle neanche erano in agenda.

Con i prossimi giochi olimpicila City avrà in regalo un interoquartiere ad impatto zero

Olimpiadi ad ereditàecologico-urbanistica

Londra:

diLe

onar

doCa

viol

aar

chite

ttur

a

Il problema dei tempi che corrono è viverli senza rinun-

ciare a quanto conquistato nel passato. Tenere il punto è

importante specialmente in quegli ambiti che da sempre

fanno la qualità della vita in Italia, uno stile esistenziale

che il mondo ci invidia e che ha fatto da sempre dell’abbi-

gliamento uno dei suoi simboli.

Facendo una chiacchierata con la titolare di Lilù, negozio

di via delle Gondole, nella zona centrale di Ostia, abbiamo

capito in che modo è possibile vestire di qualità senza

rinunciare né alla moda né al portafoglio...

IInn cchhee mmooddoo aaffffrroonnttaarree llaa ccrriissii sseennzzaa rriinnuunncciiaarree aall bbeelllloo ee

aalllloo ssttiillee??

Visto il momento difficile, abbiamo deciso di usare una for-

mula del tutto nuova. Proponiamo infatti prezzi da outlet

non solo per le collezioni dell’anno passato, ma anche per

quelle nuove! Insomma, offriamo la qualità di sempre a

prezzi realmente contenutissimi.

MMii sseemmbbrraa ddii ccaappiirree cchhee LLiillùù èè oorriieennttaattoo aa vveessttiirree uunn cceerrttoo

ttiippoo ddii ddoonnnnaa......

Certamente. Il negozio è impostato per servire dalla taglia

46 in poi ed è esclusivamente dedicato all’abbigliamento

femminile. Il nostro intento è di servire una donna moder-

na e giovane, una donna che è sicura di sé anche con qual-

che chilo in più.

SSii aavvvviicciinnaa iill ppeerriiooddoo ddeellllee cceerriimmoonniiee:: èè tteemmppoo ddii mmaattrriimmoo--

nnii ee ccoommuunniioonnii.. QQuuaallcchhee pprrooppoossttaa??

Abbiamo veramente occasioni imperdibili sia riguardo alla

collezione primavera-estate di quest’anno che a quella

dell’anno passato. Abbiamo capi Renato Balestra di gran-

de qualità e, per le più giovani, proposte “Pause Café”

(una nuova linea francese) da non lasciarsi sfuggire. In

negozio c’è poi tutto ciò che riguarda le borse, le pochet-

te, la pelletteria e gli accessori...

AAllttrroo??

Certo: gentilezza, cortesia, disponibilità e tanta esperien-

za al servizio del cliente.

INFO: Lilù - Via delle Gondole, 103/105 (Ostia Lido)

Tel. 06.5695361

Prezzi giù e senza sconti alla qualità

informazione redazionale

63

Michelessi

L’Azienda Michelessi Caminetti è da 35 anni una delle più

solide e affermate realtà nell’arte del camino su misura.

Dal 1976, ad Aprilia, 20 minuti da Roma e dal Grande Raccor-

do Anulare, la famiglia Michelessi porta avanti una tradizione

artigiana poco diffusa quanto utile e ricercata. Abbiamo dun-

que parlato dell’arte del caminetto e delle altre attività azien-

dali con il titolare: Giuliano Michelessi.

SSiiggnnoorr MMiicchheelleessssii,, ccii ssppiieeggaa ii mmoottiivvii cchhee ppoorrttaannoo aa sscceegglliieerree

uunn ccaammiinneettttoo ssuu mmiissuurraa??

Perché il caminetto è una spesa che di solito si fa una volta

nella vita. Quindi, quando è necessario comprarne uno, è

bene che tutto sia fatto ad arte. Il caminetto è di solito il cen-

tro del principale ambiente della casa. Ecco perché noi faccia-

mo un lavoro calibrato su ogni caso, con sopralluoghi e pro-

getti in base al design che richiede il cliente, al materiale e al

tipo di lavorazione.

DDuunnqquuee ii ssuuooii ccaammiinneettttii ssoonnoo ddeell ttuuttttoo ppeerrssoonnaalliizzzzaattii......

Certo, noi ci prendiamo cura di tutto, facciamo un lavoro arti-

gianale e non standardizzato. Oltre alla scelta da parte del

cliente dei materiali, tengo a chiarire che per caminetto per-

sonalizzato si intende un caminetto su misura, con il porta-

televisore, con lo spazio per il decoder, con il porta legna, con

tutto ciò che lo rende bello e funzionale.

PPooii vvooii nnoonn vvii lliimmiittaattee aall ssoolloo ccaammiinneettttoo......

Certo, abbiamo termostufe, termocamini, caminetti ventilati,

stufe a pellet e a legna. Siamo inoltre orgogliosi delle nostre

cucine in muratura, il cui catalogo è disponibile sul nostro

sito (www.michelessi.it). Nella nostra nuova Maison abbiamo

anche il barbecue che non fa fumo, un oggetto utile e unico in

Europa.

EEccccoo,, ccii ppaarrllii ddeellllaa vvoossttrraa nnuuoovvaa MMaaiissoonn……

Direi che è il luogo ideale dove

fare la lista di nozze. Dopo tanti

anni abbiamo finalmente aperto

un punto vendita dedicato ai complementi d’arredo, alla

casa, al giardino, all’illuminazione e alla decorazione degli

spazi. Gran parte del nostro campionario è visibile sul sito.

Posso dire che abbiamo le migliori marche e gli oggetti più

ricercati.

Un camino a misura dei propri spazi

informazione redazionale

PPRRIIMMAA DDOOPPOO

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

Si trova a circa venti chilometri dalle

costa, immersa nel Parco Nazionale

dell’Arcipelago Toscano, di cui fa

parte insieme alle isole di Capraia, Monte-

cristo, Giannutri, Pianosa e Giglio. È inoltre

la terza isola italiana per estensione: un

gioiello facilmente raggiungibile dal mare

(ma anche con l’aereo) che nemmeno la

forte alluvione del novembre scorso è riu-

scita ad opacizzare. Una volta sbarcati, ci si

accorge da subito che il secolare e distinti-

vo contrasto dell’isola è nel rincorrersi, in

un continuo gioco di rimandi, tra mon-

tagna e mare. Conosciuta già dagli

etruschi per i suoi immensi giacimenti,

questa terra è stata poi negli anni

un’inesauribile fonte di ferro, croce e

delizia dei suoi abitanti. Oggi quel

pezzo di storia è diventato un Parco

Minerario, un’operadi recuperoevalo-

rizzazione, conmusei e gallerie sotter-

ranee, che permette di riscoprire le

aree ormai abbandonate fra Capoliveri, Rio

Marina e Rio nell’Elba.

Ma si diceva del contrasto fra la montagna

e ilmare. Scesi a Portoferraio, ci si ritrova in

una cittadina in perennemovimento, la più

affollata ed il trait d’union fra isola e terra-

ferma. Le sue spiagge sono di ghiaia bian-

ca e tra esse la più famosa è quella cittadi-

na delle Ghiaie. Proseguendo verso ovest,

si incontrano le altrettanto suggestive

spiagge di Padulella, Capobianco e Sanso-

ne, nonché il Golfo della Biodola (una baia

nella quale in un ristorante, L’Ostrica, si

può mangiare pesce fresco affacciati diret-

tamente sulmare). Tutto questo fino al pro-

montorio dell’Enfola.

Da Portoferraio si parte invece per tutte le

altre destinazioni, arrampicandosi fra le

colline che salgono fino a toccare il Monte

Capanne, la vetta più alta dell’Elba (1018

metri: la cima si raggiunge con una cabino-

via), o scendendo verso il mare nelle altre

località. Da questo punto in poi si può deci-

dere se raggiungere le piccole spiagge libe-

re o quelle più grandi e attrezzate. Percor-

rendo la parte orientale in direzione sud,

vale la pena ricordare le spiagge dell’Inna-

morata, di Pareti e di Morcone, dopo Capo-

liveri, luoghi famosi per le immersioni e per

una scogliera adiacente gli isolotti dei

Gemini: qui si superano i 10metri e il luogo

èmolto spesso frequentatoda tuffatori con

la voglia di divertirsi. Continuando, trovia-

mo Lacona, nota per la sua spiaggia di sab-

bia chiara lunga più di un chilometro, ma

anche per quelle più piccole ed isolate di

Margidore, Norsi e degli Acquarilli. E così

via, percorrendo l’Anello Occidentale (si

può scorgere la Corsica) e quindi risalendo

verso ovest, passando per Cavoli e Feto-

vaia, ma soprattutto per la scogliera che si

trova fra queste due spiagge. Qui troviamo

“Le piscine”, dei punti in cui si formano

delle pozze d’acqua marina in continuo

movimento.

L’isola d’Elba non è però solo mare. Del

suo ricco carnet fanno parte anche

l’Acquario a Marina di Campo, con le

sue 60 vasche e le 150 differenti spe-

cie di organismi marini mediterranei

(secondo in Italia solo a quello di

Genova), i percorsi di trekking, i san-

tuari e le due residenze di Napoleone

Bonaparte: quella cittadina sul pro-

montorio di Portoferraio (la Villa dei

Mulini), e Villa San Martino, la resi-

denza estiva in località Procchio. Infine la

vita notturna: tanti i posti dove sorseggia-

re un buon aperitivo (il Baretto e il Bar

Roma a Portoferraio, il Tamata a Porto

Azzurro e il Rodriguez a Capoliveri), ascol-

tare musica live (il Garden Beach di Mari-

na di Campo), o andare in discoteca. A

quest’ultimo proposito ricordiamo il Club

64 di Portoferraio (la prima discoteca del-

l’isola), l’elegante Sugar Reef e gli schiu-

ma party del Decò (Capoliveri).

67

Il mondo dell’Elba

Poche ore di viaggio e ci si ritrovaimmersi nella “perla del Tirreno”,un’isola che non finisce di stupire

di Alessandro Fresilli viaggi

Euro 20.500

Euro 21.800

Euro 67.500

Euro 23.500

Euro 149.000

Euro 32.500

Euro 22.900

Euro 56.900

Euro 39.500

Euro 39.500

Euro 21.900

Euro 30.500

Euro 21.500

Euro 30.900

Euro 165.000

Euro 11.500

Euro 24.900

Euro 39.900

Euro 23.900

Euro 48.900

Euro 11.900

Euro 20.500

Euro 35.900

Euro 36.500

Euro 29.900

Euro 24.900

Euro 49.900

Euro 36.900

Euro 39.900

Solo da noi in caso di furto entro 3 anni dall’acquistoti sarà consegnata un’altra auto di pari valore a costo zEro!

Per saperne di più ti aspettiamo nei nostri showroom di roma/Latina.

69

La sigaretta:una fabbrica di veleni

Anche se con il filtro, la sigaretta, a

causa di tutte le sostanze dannose che

produce bruciando, può essere considera-

ta una vera fabbrica di veleni. Vediamoli

però con ordine. Nicotina: è l’origine della dipendenza dal

fumo. Presente in una quantità di circa 8%, una volta ina-

lata raggiunge in pochi secondi il cervello e stimola la pro-

duzione di dopamina e adrenalina, due sostanze che

danno una sensazione di benessere seguita da una dispo-

sizione depressiva che spinge ad una continua assunzione

di nicotina. Catrame: è la sostanza che comprende quegli

elementi cancerogeni che attaccano i polmoni; ha anche la

“simpatica” proprietà di rendere gialli i denti. Monossido

di carbonio: ha la caratteristica di legarsi all’emoglobina e

di diminuire il trasporto di ossigeno, favorendo così

l’invecchiamento della pelle. Sostanze irritanti: parliamo

di acido cianidrico, formaldeide e ammoniaca: tutti ele-

menti che danno inizio ad un processo infiammatorio por-

tando bronchite e enfisema polmonare. Forse vale la pena

ingrassare un po’ e smettere però di fumare!

Enigmi da MarteIl più popolare è quello della “faccia” che domina la pianu-ra di Cydonia, a 41 gradi nord di latitudine e 350 gradi est

di longitudine. Fotografata la prima volta dal Viking nel

1976, appariva come un impressionante volto umano o una

sfinge. L’enigma si è sciolto dopo l’invio della sonda Mars

Express, nel 1998. Bellissime foto in 3D

hanno dimostrato che la “faccia” non

sarebbe nient’altro che la casuale dispo-

sizione di semplici colline. Veniamo però

al problema dell’acqua - che c’è forse

non c’è - altro annoso enigma marziano.

Sempre “Mars Express” ha portato

prove della presenza di acqua allo stato liquido indubitabi-

li. Innumerevoli sono le regioni marziane riprese dalla sonda

con i segni di erosione dovuti al passaggio di torrenti. Ma la

foto più sorprendente è quella di un residuo di ghiaccio in

un cratere della regione Vastitas Borealis, che risalirebbe ad

appena 30 milioni di anni fa. C’è infine il problema degli

“oceani”. Mars Express ha fotografato quello che potrebbe

essere un fondale oceanico ricoperto di finissima polvere

ghiacciata. Nel 2009 è partita la sonda ExoMars, strumento

pieno di robot ultima generazione che hanno il compito di

scavare, scavare e scavare. Un po’ di pazienza e vi racconte-

remo cose più certe sulla vita marziana.

scienze di Gaetano Gaggiottino

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

73

Aprima vista possono sembrare delle

invenzioni di Leonardo Da Vinci, ma

in realtà sono dei dispositivi per la

ginnastica e la riabilitazione. Stiamo par-

lando delle attrezzature del “Gyrotonic

Expansion System”, ideato per allungare e

rinforzare i muscoli e allo stesso tempo sti-

molare le articolazioni e la colon-

na vertebrale. Il metodo si basa

sulla “Gyrokinesis”, disciplina

che è stata elaborata dal balleri-

no Juliu Horvath partendo dai

principi base dello Yoga, della

danza, del nuoto, del Thai-Chi e

della ginnastica dolce.

Le attrezzature Gyrotonic offrono

completa libertà di movimento:

sono pienamente adattabili ai

bisogni di ogni corpo e ai diversi

livelli di condizione.

L’allenamento consiste inmodu-

li di esercizi basati sul concetto del movi-

mento pluridirezionale (soprattutto sferi-

co e circolare) che aiutano a migliorare la

coordinazione, la postura, la resistenza,

l’equilibrio e l’elasticità. La respirazione,

integrata a ogni movimento, stimola gli

organi interni del corpo e il sistema nervo-

so, apre i canali energetici e ossigena il

sangue.

Il Gyrotonic Expansion System è già pre-

sente in Italia da diversi anni grazie a Pietro

Gagliardi che nel 2000 ha aperto a Roma

un centro di formazione permanente per

istruttori. È utilizzato con successo nel

mondo della danza, dello

sport, della riabilitazione, e

come pratica e ginnastica da

persone di ogni età. Per la sua

semplicità ed efficacia è consi-

gliato anche a persone seden-

tarie, giovani, anziani e donne

sia prima che dopo la gravi-

danza. Molte sono ancora le

persone che però non cono-

scono questo straordinario

metodo e i benefici che posso-

no trarne. Per maggiori infor-

mazioni:www.gyrotonic.it.

Impegnativo, divertente ed efficace:

tutto questo è l’Antigravity Yoga, la

nuova frontiera dello yoga tradiziona-

le. Come si può intuire dal nome, si pra-

tica sospesi per aria, utilizzando una

speciale “amaca”, composta da stoffe

elastiche, che permette di assumere le

varie posizioni yoga (asana).

Ideata dal coreografo america-

no Christopher Harrison, l’Antigravity

Yoga è nato come tecnica di allenamento

per atleti e ginnasti. Con il passare del

tempo è stato modificato e perfezionato,

divenendo un’attività adatta a tutti, anche

a chi non ha mai praticato yoga nella sua

vita. Sfruttando la forza di gravità, diventa

facile per tutti praticarlo. è sufficiente

lasciarsi andare e seguire le indicazioni

dell’istruttore per riuscire ad assumere

posizioni davvero insolite, per non dire

impossibili, stando sospesi per aria.

Questa disciplina è stata introdotta in

Italia nel 2009 dall’insegnante yoga

Enrico Valbonesi e nel giro di pochi anni

si sono aperte delle scuole specializzate

nelle principali città italiane: a Brescia

Sayonara Motta e Flavius Turcanu hanno

fondato la scuola “Fiteducation”, ma

centri validi si trovano anche a Milano,

Roma, Bologna e Firenze.

L’Antigravity Yoga offre un allenamento

completo per conquistare un’eccellente

forma fisica, divertendosi. I benefici psi-

cofisici sono numerosi: permette di rial-

lineare la colonna vertebrale, sfruttando

in modo efficace la forza di gravità; offre

un allenamento cardiovascolare senza

rischio; aumenta la flessibilità muscola-

re, l’agilità e la mobilità articolare, ma

soprattutto permette di acquisire una

maggiore consapevolezza di sé e delle

proprie capacità con effetti positivi sul-

l’autostima.

Gyrotonic Expansion SystemUn metodo per abbattere il girovita

Tradizione e modernitàal servizio della linea

di Chiara Ferraro salute e benessere

YAntigravity

oga

75

L’alluce valgo: novitàsul trattamento chirurgico

salute e benessere a cura del Dott. Fabio Treia - Specialista in Ortopedia e Traumatologia

L’alluce valgo è una delle patolo-

gie più diffuse a carico del

piede. È caratterizzato da una

deformità dell’alluce che comporta una

deviazione laterale della falange, con

lussazione dei sesamoidi, due piccole

ossa entro le quali si trova

l’articolazione dell’alluce. In genere,

questa deformità è accompagnata da

una tumefazione dolente della parte

interna del piede, la cosiddetta “cipol-

la” o “patata” (in base alle regioni

geografiche), che altro non è che una

forma di borsite, cioè di infiammazio-

ne da sfregamento con la calzatura.

La deformità dell’alluce valgo si asso-

cia spesso al piede piatto, in quanto

la ridotta curvatura della pianta porta

a sovraccaricare in modo esagerato la

parte anteriore del piede, e può cau-

sare, oltre a lesioni cutanee (callo-

sità, ulcerazioni), anche deformazioni

al secondo e terzo dito, definiti “a

martello” e meta tarsalgie associate,

con conseguenze quindi sulla deam-

bulazione e sulla postura.

Chi maggiormente soffre di alluce

valgo è la donna (dieci volte più del-

l’uomo), in genere di età matura o

senile, e soprattutto se vi sono casi di

ereditarietà.

Per correggere alluce valgo, dita a mar-

tello, metatarsalgie e altre frequenti

problematiche del piede oggi scende in

capo la chirurgia mininvasiva con tutti i

vantaggi che ne derivano, a partire dal

recupero più veloce e al minor rischio di

complicazioni. L’importante, però, è

intervenire al momento giusto perché

se la situazione degenera bisogna

optare per soluzioni più impegnative

dal punto di vista chirurgico.

Introdotta in Europa da Mariano De

Prado, questa nuova tecnica chirurgica,

messa a punto da Stephen Isham negli

anni ‘90, utilizza dei piccoli forellini

cutanei attraverso i quali vengono

introdotte delle frese con le quali si

eseguono delle osteotomie (tagli del-

l’osso) per correggere le deformità e la

fastidiosa cipolla.

Questa tecnica non prevede, contraria-

mente alle altre metodiche in uso,

l’utilizzo di nessun mezzo di stabilizza-

zione esterna (fili metallici semirigidi) o

interni (viti o placche), ma semplici

fasciature applicate con tecnica parti-

colare che vengono rinnovate una volta

alla settimana per tre settimane al ter-

mine delle quali si può passare all’uti-

lizzo di una calzatura comoda, ma chiu-

sa. Questo tipo di intervento chirurgico

si effettua con anestesia loco-regionale

(ankle block), assicurando un minore

stress e un rapido recupero funzionale

anche grazie all’utilizzo di anestetici a

lunga durata che eliminano completa-

mente il dolore post-operatorio tanto

da poter far camminare immediatamen-

te dopo il paziente con una semplice

scarpa piatta in modo da eseguire que-

sto intervento in regime di day hospital.

Grazie a questo tipo di approccio, inol-

tre, il piede si gonfia meno e il dolore è

nettamente minore rispetto alle altre

tecniche. Non solo, anche il rischio di

infezioni diminuisce notevolmente. Per-

tanto una breve durata dell’inter-

vento, in media 20 minuti (circa 1 ora

negli interventi tradizionali), un

post-operatorio più semplice e

meno doloroso, una deambulazione

praticamente immediata, con appo-

sita calzatura, e le minori complican-

ze la rendono oggi una tecnica parti-

colarmente gradita dal paziente.

D’altro canto però non tutti gli alluci

valghi sono uguali e la soluzione

mininvasiva può essere proposta

solo se l’angolo di deviazione del-

l’alluce verso l’esterno non supera

una certa soglia. Ecco perché prima

di scegliere l’approccio chirurgico

più adatto è fondamentale un atten-

to studio radiografico del piede in

appoggio e un controllo specialisti-

co, in quanto non va dimenticato che

è il chirurgo a dover scegliere

l’intervento più appropriato per ogni

piede e che qualunque sia la tecnica,

tradizionale, percutanea od “ibrida”, un

misto delle due, deve essere la più riso-

lutiva e vantaggiosa per il paziente.

PPEERR IINNFFOO EE AAPPPPUUNNTTAAMMEENNTTII334455..77112211009955 -- 332200..00669955994477

L’aalllleerrggiiaa è una reazione esagerata di un individuo nei

confronti di sostanze del tutto innocue per gli altri. Esi-

ste una predisposizione genetica all’allergia, perciò

non deve sorprendere che più individui della stessa famiglia

presentino sintomi, anche diversi, da ascrivere a questa

suscettibilità. Le sindromi allergiche sono molto frequenti ed

in continuo aumento. Esse possono essere causate da Allerge-

ni da inalazione, da ingestione, da iniezione o da puntura, da

contatto. L’incontro, occasionale o ripetuto, con queste

sostanze, può determinare uno stato infiammatorio cronico,

perciò è importante, ove possibile, l’allontanamento dell’a-

gente che scatena la sintomatologia, oltre che una terapia sin-

tomatica e preventiva.

Le aalllleerrggiiee ddaa iinnaallaazziioonnee rappresentano la maggior parte delle

reazioni allergiche. Sono scatenate da pollini, acari della pol-

vere, derivati del pelo degli animali, muffe etc… Le manifesta-

zioni cliniche riguardano principalmente le vie respiratorie e

vanno dalla comune rinite allergica, perenne o con caratteristi-

co andamento stagionale (ad es. primaverile da polline di gra-

minacee) all’asma bronchiale.

La diagnosi si avvale di una accurata anamnesi, di test di labo-

ratorio e strumentali (ad es. spirometria), di prove allergome-

triche cutanee (Prick test). La terapia va modulata in base alle

caratteristiche del singolo paziente, che potrà necessitare di

farmaci per alleviare i sintomi dell’allergia, o per contrastare

l’infiammazione cronica che ne deriva, o di immunoterapia

specifica (impropriamente chiamata “vaccino”).

Le aalllleerrggiiee ddaa iinnggeessttiioonnee sono causate da farmaci, alimenti o

da sostanze chimiche in essi contenute. Possono manifestarsi

con i sintomi più vari, tra cui il prurito e l’orticaria, sindromi

respiratorie (rinite allergica, asma bronchiale), sindromi orali o

gastrointestinali (vomito, diarrea…), fino a sindromi sistemiche

(shock anafilattico).

Anche in questo caso la diagnosi si ottiene attraverso esami di

laboratorio, prove cutanee, consulenze con diversi specialisti.

Accanto alle allergie alimentari, le cosiddette “intolleranze”

(malattia celiaca, intolleranza al lattosio…) presentano gene-

ralmente una sintomatologia diversa e, salvo rare eccezioni,

sono di pertinenza dello specialista gastroenterologo. Nel

caso delle prove allergometriche per farmaci, è buona norma

che vengano effettuate in un ambiente ospedaliero dedicato,

per poter far fronte a qualsiasi reazione grave che si possa

verificare.

Le aalllleerrggiiee ddaa iinniieezziioonnee oo ddaa ppuunnttuurraa possono manifestarsi con

reazioni locali e generali, fino allo shock anafilattico. Questo

capita, ad esempio, nel caso delle allergie ai veleni di insetti

(Imenotteri: api, vespe, calabroni), in particolare in soggetti

esposti a numerose punture per motivi professionali. Nel caso

di reazioni conseguenti alla somministrazione di farmaci per

via iniettiva, queste sono simili alla somministrazione orale ma

talvolta più rapide e più gravi. Anche in questo caso, dunque,

è consigliabile rivolgersi ad una struttura ospedaliera dedica-

ta per l’effettuazione delle indagini diagnostiche.

Le aalllleerrggiiee ddaa ccoonnttaattttoo causano prurito, dermatite da contatto,

orticaria, ma anche disturbi respiratori o gastroenterici e pos-

sono conseguire all’incontro ripetuto o prolungato con sostan-

ze chimiche diverse, cosmetici, farmaci per uso locale, sostan-

ze di origine vegetale… In questo caso la diagnosi allergologi-

ca si avvale dei Patch test, cerotti che si applicano sulla cute e

si rimuovono dopo 48-72 ore, consentendo di identificare

l’allergene alla base della sintomatologia lamentata.

La DDootttt..ssssaa GGiiooiiaa DDii MMuuzziioo, Specialista in Allergologia ed

Immunologia Clinica, Ricercatore universitario in Reumatolo-

gia, effettua visite allergologiche, immunologiche e reumato-

logiche presso il Poliambulatorio D.M.Q.S. Analisi in via Carlo

Bosio 117/119.

Nel corso della prossima primavera effettuerà visite di scree-

ning allergologico promozionali. Presso la segreteria sono

disponibili ulteriori informazioni.

D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

77

a cura della Dott.ssa Gioa Di Muzio - Medico Chirurgo specialista in Immunologia e Allergologia

informazione redazionale

L’allergia: “un male di stagione”

PPeerr iill mmeessee ddii AAPPRRIILLEE

PROMOZIONEECOGRAFIA ADDOME COMPLETO

€ 110,00 € 60,00

PPrreesseennttaannddoo qquueessttoo ccoouuppoonn ppoottrraaii uussuuffrruuiirree

ddeellll’’ooffffeerrttaa ssoolloo ssee ppoossssiieeddii llaa GGoolldd CCaarrdd

Capita frequentemente che sintomi quali prurito e lacrimazionevengano attribuiti ad una generica “allergia oculare” e che spes-so si inizi una terapia “fai da te” che, contrariamente alle aspet-

tative, porta al persistere dei sintomi o addirittura a gravi conseguen-ze per gli occhi. È quindi importante capire che l’allergia oculare com-prende forme cliniche diverse tra loro ed è necessario sapere che leterapie più in uso hanno solo la funzione di alleviare i sintomi. Per evi-tare così un inutile abuso di farmaci, il primo passo da compiere è rico-noscere ed allontanare l’allergene, sostanza in grado di provocareun’allergia. Far mente locale sui luoghi, i periodi, le situazioni o lemodalità di insorgenza dei sintomi risulta un valido inizio per capirnela causa, altrimenti si deve ricorrere a dei tests specifici.L’allergia oculare comprende quattro distinte forme cliniche:• la congiuntivite allergica (stagionale o perenne);• la cherato-congiuntivite primaverile;• la cherato-congiuntivite atopica;• la congiuntivite giganto-papillare.La CCOONNGGIIUUNNTTIIVVIITTEE AALLLLEERRGGIICCAA è la forma più frequente, è scatenata daallergeni di origine atmosferica (pollini, polvere…) ed è strettamenteassociata a riniti allergiche. Il legame degli allergeni con gli anticorpiIgE determina il rilascio di sostanze chimiche tra le quali l’istamina,responsabili della sintomatologia. La forma stagionale si manifesta inprimavera, in estate o in autunno mentre durante il periodo invernalei sintomi possono scomparire del tutto. I pollini ne sono la causa prin-cipale. La forma perenne invece si manifesta tutto l’anno di conse-guenza gli allergeni sono spesso gli acari della polvere, gli epiteli dianimali, le spore fungine. Il sintomo cardinale è sicuramente il pruritoma si associano anche la lacrimazione e il bruciore. È presente rosso-re oculare e edema (gonfiore) della congiuntiva e delle palpebre men-tre la cornea non è interessata. In queste forme è utile conoscere iperiodi di impollinazione delle piante responsabili tenendo presenteche ad altitudini maggiori di 500 metri l’impollinazione avviene con unmese di ritardo; evitare la campagna perché è maggiore la concentra-zione dei pollini o i prati dove è stata appena tagliata l’erba; in auto-mobile usare gli appositi filtri per i pollini e sostituirli regolarmente,tenere i finestrini chiusi durante il viaggio ed evitare di parcheggiaresotto gli alberi; utilizzare occhiali da sole, praticare sport in ambientichiusi, lavare spesso i capelli, effettuare lavaggi oculari con soluzionefisiologica e palpebrale con detergenti idonei, per eliminare ogni pos-sibile deposito dell’allergene. Ridurre la polvere o gli altri allergenivolatili risulta sicuramente più complicato e l’unico consiglio che sipuò dare è evitare di introdurre negli ambienti domestici tutto ciò chepuò favorirne un accumulo eccessivo (tappeti, peluches, animalidomestici, ecc...). La terapia si basa sull’uso locale di antistaminici,stabilizzatori di membrana, vasocostrittori e, più raramente, cortico-steroidi.La CCHHEERRAATTOO--CCOONNGGIIUUNNTTIIVVIITTEE PPRRIIMMAAVVEERRIILLEE è una forma in crescenteaumento, classificata come allergica anche se l’eziologia è ancorapoco conosciuta. Più severa della precedente, colpisce prevalente-mente i giovani maschi e tende a scomparire intorno ai 20 anni di età.Ha un andamento cronico con esacerbazioni durante il periodo prima-verile. I sintomi comuni sono il prurito molto intenso, la fotofobia, ilsenso di corpo estraneo, la lacrimazione e il blefarospasmo. È presen-te secrezione mucosa filamentosa e rossore oculare. La cornea puòessere interessata da lesioni superficiali ma anche da ulcere se nonadeguatamente trattata. Tipici segni clinici sono le papille giganti nellacongiuntiva palpebrale superiore. La prognosi è in genere buona tut-tavia la terapia classica antistaminica non risulta efficace per cui sideve ricorrere all’uso di cortisonici con i ben noti rischi di effetti secon-dari come ipertensione oculare o cataratta. Recentemente si sta stu-diando l’uso di immunosoppressori come la ciclosporina. La CCHHEERRAATTOO--CCOONNGGIIUUNNTTIIVVIITTEE AATTOOPPIICCAA è strettamente associata alladermatite atopica per cui interessa entrambi gli occhi e la cute palpe-

brale. È scatenata dal contatto ripetuto con sostanze chimiche comecosmetici, tinture per capelli o farmaci locali che determinano la for-mazione di eczemi palpebrali con sintomi quali prurito, rossore,fotofobia e dolore. In alcuni casi possono esitare delle cicatrici con-giuntivali con interessamento corneale causando così una grave com-promissione della vista. L’andamento è cronico con delle variazionistagionali ed esacerbazioni nel periodo invernale. La terapia si avvaledell’impiego di corticosteroidi topici e di ciclosporina per via oculare.La CCOONNGGIIUUNNTTIIVVIITTEE GGIIGGAANNTTOO--PPAAPPIILLLLAARREE interessa tipicamente i porta-tori di lenti a contatto ma si può presentare anche in pazienti aventisuture corneali, congiuntivali o protesi oculari. È il risultato di un ripe-tuto trauma meccanico congiuntivale associato ad una reazione diipersensibilità a proteine antigeniche accumulatesi sulla superficie delcorpo estraneo. Si manifesta con prurito, secrezione mucosa, sec-chezza oculare, offuscamenti visivi e intolleranza alle lenti a contatto.Per prevenire bisogna evitare di indossare le lenti a contatto per perio-di di tempo prolungati e praticare un’adeguata pulizia e manutenzio-ne. La terapia si basa essenzialmente sulla rimozione delle lenti o del-l’eventuale causa meccanica e sull’impiego di farmaci antinfiammato-ri locali e lacrime artificiali. La prognosi e buona.

D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

79

a cura della Dott.ssa Laura D’Alessandri - Medico Chirurgo, Specialista in Oftalmologia

informazione redazionale

Allergia ocularePatologia comunemente conosciuta?

PPeerr iill mmeessee ddii AAPPRRIILLEE PROMOZIONECONSULENZA NUTRIZIONALE + DIETA

€ 60,00 ((ccoonnttrroollllii ppeerriiooddiiccii € 3300,,0000))

PACCHETTO ANALISI DI 40 ALIMENTIPER LE INTOLLERANZE ALIMENTARI

€ 60,00PPrreesseennttaannddoo qquueessttoo ccoouuppoonn ppoottrraaii uussuuffrruuiirree

ddeellll’’ooffffeerrttaa ssoolloo ssee ppoossssiieeddii llaa GGoolldd oo llaa SSiillvveerr CCaarrdd

PROMOZIONE vvaalliiddaa ffiinnoo aa MMaaggggiioo

LASER-TERAPIA AD ALTA POTENZA 5 SEDUTE

€ 90,00 € 45,00(prezzo Gold normale € 55,00)

PPrreesseennttaannddoo qquueessttoo ccoouuppoonn ppoottrraaii uussuuffrruuiirreeddeellll’’ooffffeerrttaa ssoolloo ssee ppoossssiieeddii llaa GGoolldd CCaarrdd

Prevenirel’osteoporosi

con l’alimentazione

L’osteoporosi è una patologia causata dall'indeboli-

mento delle ossa e che fa incrementare il rischio di

fratture anche dopo semplici cadute. L’organismo deposi-

ta continuamente nuovo tessuto osseo e rimuove quello

vecchio. Fino ai trent’anni si produce più tessuto osseo di

quanto ne viene distrutto. Successivamente si crea uno

squilibrio tra i due processi di rimodellamento osseo, con

una prevalenza della perdita ossea rispetto alla neofor-

mazione. La probabilità di ammalarsi di osteoporosi

dipende dalla quantità di tessuto osseo che siamo riusci-

ti ad accumulare come tessuto di riserva fino ai trent’an-

ni. La diagnosi viene eseguita con tecniche non invasive

che si basano sulla misura della densità ossea (MOC,

TAC). Tra i fattori di rischio abbiamo: l’uso di tabacco, lo

stile di vita sedentario, l’uso eccessivo di alcool, l’uso di

corticosteroidi, il caffè, i disordini alimentari e lo scarso

apporto di calcio e di vitamina D. Per prevenire

l’osteoporosi è sufficiente seguire una dieta sana, bilan-

ciata e ricca di cal-

cio. I livelli di assun-

zione di calcio gior-

nalieri raccomandati

sono diversi poiché

dipendono dall’età.

In media, un indivi-

duo adulto dovreb-

be introdurre quoti-

dianamente tra gli 800-1000 mg. Assumere livelli più bassi

predispone all’osteoporosi. Gli alimenti ricchi di calcio

sono il latte ed i latticini (grana, emmenthal, taleggio, pro-

volone, mozzarella, ricotta, robiola, yogurt), alcune verdu-

re (broccoli, verze cavoli, rucola, rape, spinaci), il salmo-

ne, le sardine, i legumi, noci, mandorle e le arance. Per

mantenere le ossa sane tutta la vita, oltre ad un apporto

adeguato di calcio, occorre introdurre la vitamina D, che è

sintetizzata in seguito all’esposizione al sole, ma è anche

possibile ricavarla dall’alimentazione: è infatti presente

nel pesce grasso (tonno, sardine), nel tuorlo d’uovo, nel

latte e nel burro. Anche l’esercizio fisico contribuisce a

formare ossa più forti e a rallentare il processo dell’invec-

chiamento del tessuto osseo. È quindi consigliabile cam-

minare e correre per lo meno trenta minuti al giorno.

a cura della Dott.ssa Schiano Moriello Viviana

BIOLOGA-NUTRIZIONISTA

Via Carlo Bosio, 117 (Ostia)

Tel. 347.6804886 - e-mail: viviana73@alice.it

81

i consigli del nutrizionista

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

83

L’ambliopia

Il dato più rilevante, almeno nei bambini più piccoli, non

è tanto costituito dal valore assoluto del visus, quanto

piuttosto dal riscontro di una eventuale differenza di acu-

tezza visiva fra i due occhi. La funzione visiva, così misura-

ta, esprime solo parte di quel fenomeno complesso che è

la visione e precisamente l’ “acutezza visiva centrale”, la

capacità cioè di discriminare la differenza di contrasto tra

due colori (tradizionalmente il bianco ed il nero) dovuta

all’attività di una piccola area retinica centrale detta

“macula”. In pratica l’acutezza visiva si registra annotando

il livello, cioè il numero della riga sulla quale si trova il più

piccolo segno (figura, lettera, ecc.) sicuramente ricono-

sciuto, ad una distanza stabilita (in genere 3 o 5 metri).

L’acutezza visiva (detta anche visus) è la componente più

esaminata, ma vi sono altri aspetti della funzione visiva,

tra cui il senso cromatico, il campo visivo (correlato al fun-

zionamento di tutta l’area retinica che viene in genere esa-

minato in caso di accertamenti diagnostici necessari quan-

do c’è un sospetto di altre malattie), la sensibilità al con-

trasto. L’esame della vista deve essere condotto in modo

rigoroso e ripetibile, esaminando ciascun occhio singolar-

mente, ricordando che il bambino piccolo ha limitate capa-

cità di concentrazione e si annoia facilmente in ogni atti-

vità che non gli appaia simile ad un gioco.

Anche i genitori devono dominare l’ansia e rilassarsi. Ci

vuole spesso molta pazienza da ambo le parti e magari

bisogna frazionare l’esame con più di un approccio. Valu-

tare la capacità visiva del bambino nel periodo critico del

suo sviluppo, munirlo di ausili

terapeutici adeguati assicu-

randoci che segua il trat-

tamento prescritto,

vuol dire fare i

passi giusti sulla

strada del recu-

pero e del man-

tenimento di una

buona visione per

tutta la vita.

Disturbo subdolo e spesso non dia-gnosticato. Vediamo in cosa consiste

vederci chiaro di Paolo Baroni

L’attacco di panico è caratterizzato dal fatto che si manife-sta all’improvviso, raggiunge rapidamente l’apice (circa

in 10 minuti), regredisce spontaneamente in breve tempo ed è

generalmente accompagnato da un senso di pericolo o di

catastrofe imminente insieme dall’urgenza di allontanarsi.

I sintomi caratteristici dell’attacco di panico sono di tipo

cognitivo, somatico e neurovegetativo, quali: respiro corto,

sudore, battito accelerato, vertigini, tremore, difficoltà di

respirazione, paura di morire o di perdita del controllo, nau-

sea. A loro volta questi sintomi aumentano l’ansia, generando

un circuito che si amplifica in modo esponenziale. Molto spes-

so, il primo attacco di panico causa nella persona un’ansia

persistente per il timore di avere attacchi ulteriori; in tal

modo, tendono a verificarsi dei comportamenti di elusione, in

cui l’individuo evita proprio quelle situazioni che ritiene pos-

sano provocare quei sintomi intensi

di ansia, quali per esempio, stare a

casa da solo, essere tra la folla, viag-

giare o trovarsi in ambienti chiusi.

Questi comportamenti interferisco-

no con la normale routine, limitando

la vita sociale e lavorativa. Gli attac-

chi di panico, dunque, possono veri-

ficarsi in qualità di eventi isolati,

senza compromettere il comporta-

mento dell’individuo, o come gruppi

di più attacchi, andando in tal modo

a strutturare un Disturbo di Panico.

Attacchi di panico sporadici e di lieve entità o pseudo-attacchi

in condizione di stress particolari riguardano il 30-35% della

popolazione italiana, mentre gli attacchi di interesse clinico si

manifestano nel 2-3% della popolazione. È molto importante,

dunque, riconoscere in tempo i sintomi, per effettuare una

diagnosi ed un trattamento tempestivo, evitando così che si

strutturi un vero e proprio Disturbo di Panico. In generale,

l’intervento più indicato per questo tipo di disturbi, consiste

in un percorso combinato di tipo psicoterapeutico e farmaco-

logico nel caso in cui la sintomatologia sia molto acuta e inva-

lidante rispetto allo svolgimento delle attività quotidiane

della persona; di tipo psicoterapeutico, nel caso di una sinto-

matologia più lieve. In genere si ottiene una remissione dei

sintomi in tempi abbastanza brevi, con conseguente aumento

del senso di benessere dell’individuo, ma è molto importante

proseguire il sostegno psicologico fino a che non si siano sta-

bilizzati i risultati raggiunti.

psicologia a cura della Dott.ssa Chiara Ciardullo

Psicologa e Psicoterapeuta - Consulenze adulti e bambini

Tel. 392.6248051 - e-mail: c.ciardullo@libero.it

Attacchidi panico

www.kiflow.it - Via Cristoforo Colombo - Parchi della Colombo - Infernetto

Fitness • Sport • Danza • Centro Wellness ed EsteticaFitness • Sport • Danza • Centro Wellness ed Estetica

il nostro obiettivo: il tuo benessere.

Da noi trovi:• Fitness

• Acqua Fitness • Sala pesi

• Studio Pilates • Yoga e Posturale

• Indoor Cycling • Heat Program ...e tanto sport

85

salute e benesserea cura di Paola Sgrò

VGvisioni

grafiche

C’èun disagio giovanile che spesso viene vissuto in silen-zio e scaricato sul corpo. È il problema di cui indiretta-

mente parlano le statistiche sull’obesità giovanile e sui disor-

dini alimentari. Di queste complicazioni sono spesso facili vit-

time le bambine e le ragazze, soggetti deboli, frequentemente

sviati da dannosi stereotipi mediatici. Parliamo di piccole

donne inconsapevoli delle proprie potenzialità solo perché

ricattate nell’immaginario da assurdi modelli televisivi.

Per cercare di offrire un aiuto ed educare le bambine ad anda-

re oltre la banalizzazione della donna, lo studio di estetica e

make-updi PaolaSgròhapensatodi costruire duedistinti pro-

getti: il Salone delle Principesse e il Salone delle Fate. Desti-

nato il primo alle bambine dagli 8 ai 12 anni e il secondo alle

nascenti ragazze dai 12 ai 17 anni, i due programmi hanno

ovviamente finalità diverse ma un unico obiettivo: aiutare ad

elaborare i cambiamenti dello “schema-corpo” femminile, evi-

tareunapercezione falsata di sé, educare circa le regoledi una

sana abitudine estetica.

Laddove dunque il Salone delle Principesse è orientato a dare

i primissimi rudimenti di un rapporto sereno con il proprio

viso, il proprio corpo, la propria pelle, il Salone delle Fate inse-

gnerà invece il valore della prevenzione. In sintesi, con l’aiuto

di Paola Sgrò e del suo team, verrà suggerito come evitare o

contenere l’insorgere dell’acne, come approcciarsi all’attività

fisica, come sottrarsi a problemi quali la cellulite e le smaglia-

ture, come truccarsi in maniera adeguata, ecc... Tutto questo

per permettere a tante bambine e a tante adolescenti, spesso

lasciate sole, di acquisire sicurezza, coscienza di sé, natura-

lezza.

Il Salone delle Principesse e il Salone delle Fate sono due pro-

getti nuovi, due possibilità che lo studio estetico di

Paola Sgrò vuole offrire a quelle che

saranno le donne del domani: donne

sicure, consape-

voli delle pro-

prie potenzia-

lità, mai schia-

ve di modelli

artificiali.

Donne si diventaPaola Sgrò lo insegnanel Salone delle Principessee in quello delle Fate

VGvisioni

grafiche

89

Quando erocucciolo...

Da cuccioli andiamo guidati anche per i bisogni. Ricordo

che il mio adopter aveva messo una traversina in casa

vicino alla ciotola - se ne avesse messe troppe avrei capito

che potevo farla ovunque! - ha aspettato che io fossi in grado

di controllare gli sfinteri, cioè tra i 3 e i 4 mesi, e nel frattem-

po mi aiutava: dopo che avevo mangiato, bevuto, dormito,

giocato o rosicchiato mi teneva d’occhio, e all’occorrenza mi

prendeva e mi posava sulla traversina. Poi sono diventato

abbastanza bravo da trattenermi e fare tutto fuori.

Ricordo inoltre quanto è stato divertente il momento in cui ha

provato ad insegnarmi il seduto e il terra. Per fortuna non mi

ha schiaffato un pezzo di wurstel sotto il naso indirizzandomi

ad assumere quelle posizioni come un burattino senza cervel-

lo, ma mi ha insegnato prima di tutto un metodo, e cioè

l’apprendimento cognitivo che, in modo divertente, mi ha sti-

molato a pensare, capire e scegliere cosa fare. Sento spesso

il mio adopter dire agli altri che questo metodo è molto impe-

gnativo perché è più difficile convincere che costringere, ma il

risultato ne vale la pena, migliora la qualità della nostra rela-

zione e ha riscontri oltre l’immediato.

Ed inoltre da quando ho imparato la “dorsale delle abilità” -

cioè 4 semplici azioni: prendi, lascia, tira e spingi - la mia vita

quotidiana è molto più interessante perché sono fiero di poter

partecipare in modo attivo a piccoli compiti domestici utili per

il mio “branco misto”.

Di una cosa infine sono certo: un cane addestrato è colui che

esegue i “comandi” del proprio adopter come un robot che

deve per forza fare ciò che gli viene imposto; un cane felice è

colui che esegue le stesse “richieste” perché ha scelto di

farlo, perché è bello fare le cose insieme al proprio adopter e

qui i felici siamo due, il mio adopter e io.

i consigli del comportamentalista cinofiloa cura della Dott.ssa Carla Ciccardi

Festeggiarecon FestandoFare festa non sempre è compito facile. Se si ha la necessità di

stupire, di divertire, di allietare in maniera originale i propri

invitati, è necessario inventare qualcosa in più, cercare l’aiuto di

chi della Festa ha fatto il proprio lavoro. Abbiamo dunque fatto

qualche domanda aManuela Teti, titolare di “Festando”, profes-

sionista del divertimento e organizzatrice di eventi...

DDii ccoossaa vvii ooccccuuppaattee MMaannuueellaa??

Di tutto ciò che riguarda l’intrattenimento. Spaziamo dall’anima-

zione per bambini agli spettacoli di ogni tipo. Ho uno staff di

quaranta persone pronte a coprire qualunque necessità di

svago. Sono artisti completi e sperimentati. Parlo di clown, pre-

stigiatori, trampolieri, sputafuoco, circensi, ballerini, mimi, dan-

zatrici del ventre, musicisti, ballerine di samba, ecc...

EE qquuaallii ssaarreebbbbeerroo llee ooccccaa--

ssiioonnii ppiiùù aaddaattttee ppeerr rriivvooll--

ggeerrssii aa vvooii??

Tutte. Possiamo fare

intrattenimento per ceri-

monie di tutti i tipi: feste

di compleanno, battesi-

mi, comunioni, matrimo-

ni, eventi aziendali, even-

ti di piazza. Facciamo

anche musica dal vivo, ho

tanti musicisti di vario

genere. A seconda delle

esigenze, studiamo sem-

pre il programma della serata in base ai gusti personali.

AAvveettee tteemmppii oorrggaanniizzzzaattiivvii ppaarrttiiccoollaarrii??

Essendo tutti professionisti, non abbiamo bisogno di grandi

preavvisi per mettere su uno spettacolo. Il problema può sorge-

re dalla disponibilità. Per quanto riguarda l’animazione per bam-

bini ho molta richiesta, dunque prima il cliente chiama, meglio è.

Ho con me ragazzi molto bravi a lavorare e che per fortuna lavo-

rano molto.

CCii ssoonnoo pprroommoozziioonnii??

Da adesso fino all’estate stiamo facendo una promozione per

farci conoscere nel settore dell’animazione per bambini. Su tutti

i pacchetti, anche quelli special party, feste più particolari con

spettacoli e artisti in più (cose che non fanno in molti), appli-

chiamo una scontistica molto forte. Per tutte le informazioni rela-

tive al tipo di festa, invito a consultare il sito www.festando.it.

EE ccoonn llaa bbeellllaa ssttaaggiioonnee ccaammbbiiaa iill ttiippoo ddii aattttiivviittàà??

Per l’estate ci stiamo sbizzarrendo: facciamo anche animazioni

in spiaggia, negli stabilimenti, nei centri estivi e manifestazioni

di piazza. Organizziamo tantissimi eventi anche fuori Roma.

INFO: Tel. 06.52379071 - Mob. 339.2293320 - www.festando.it

informazione redazionale

Seconda parte (continua dal numero di Marzo)

VGvisioni

grafiche

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario

Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001

Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

veterinaria

Portare i cani sulla spiaggia, dduurraannttee llaassttaaggiioonnee bbaallnneeaarree èè vviieettaattoo. Fino a qual-che anno fa la vicenda era regolamenta-

ta dalla capitaneria di porto, che poi ha dele-gato i Comuni. Oggi ce lo dice un’Ordinanzadel Sindaco, almeno a Roma, che rinnova ildivieto di anno in anno, con l’eccezione delleunità cinofile da salvataggio (quei bellissimicani, di solito Labrador o Terranova, addestra-ti a fare i bagnini). Tutto sommato, penso chesia giusto impedire agli animali di correre esaltare tra sdraio e ombrelloni, di sporcare…tra castelli di sabbia, palette e secchielli, infa-stidendo (ma anche divertendo!) le personeche riposano all’ombra o si arrostiscono bea-tamente sotto il sole. Credo che sia una que-stione di buon senso e rispetto per l’igiene eper coloro, adulti o bambini che non amano icani o che ne hanno paura (ce ne sono ancoramolti...). Per gli amanti del proprio amico aquattro zampe, che proprio non riescono a pri-varsi della sua compagnia neanche quandovanno al mare, ci sono le poche spiagge adibi-te, dove invece è consentito.QQuuaannddoo ffiinniissccee llaa ssttaaggiioonnee bbaallnneeaarree,, ddaa OOttttoo--bbrree aallllaa ffiinnee ddii AApprriillee iinnvveeccee,, llaa ffaacccceennddaa ccaamm--bbiiaa e sono molti che approfittano e portanospesso i cani a correre in riva al mare.Ciò detto, se è vero che non c’è niente di piùdivertente per un cane, che correre e saltareindisturbati sulla sabbia, bagnarsi e rotolarsi oriportare oggetti al “proprietario”, è pure veroche i rischi e i pericoli sono numerosi e semprein agguato.Una bbeellllaa bbeevvuuttaa ddii aaccqquuaa ssaallaattaa per esempio,può causare facilmente una gastrite acuta convomito e diarrea. Fare iill bbaaggnnoo nneellll’’aaccqquuaa ggeellaa--ttaa iinn ppiieennoo iinnvveerrnnoo, soprattutto se il cane nonviene subito asciugato e scaldato, non giova

molto alla sua salute. Per non parlare dei ttaagglliittrraa ii ppoollppaassttrreellllii provocati da vetri o pezzi dimetallo arrugginiti trasportati dalle mareggia-te. Qualche anno fa, dovemmo soccorrere unpastore tedesco di due anni, ““SSlliimm””,, cchhee aavveevvaaffaattttoo iinnddiiggeessttiioonnee ddii ssaabbbbiiaa!! Ogni giorno perun’ora riportava al suo amico che glielo lancia-va lontano sulla battigia, un grosso bastonebagnato: ciò facendo, avevaingerito nel tempo, una quan-tità enorme di sabbia. Questasi era accumulata nell’intestinodel cane causando unagastroenterite cronica gravissi-ma! Per farla breve, dopo tantitentativi medici (lavandegastriche, clisteri, ecc.), dovemmo operare ilcane per svuotare e lavare l’organo con uunniinntteerrvveennttoo ddii eenntteerroottoommiiaa.Recentemente è accaduto un incidente ancorpiù grave, ad una simpatica cagnetta meticciadi due anni. Nancy, questo il suo nome, cor-rendo e giocando una mattina d’inverno sullaspiaggia vicino casa, deve aver trovato qualco-sa di molto appetibile attaccato ad una lungalenza da pesca e ha deciso di mangiarselo:ppeeccccaattoo ppeerr lleeii cchhee aallll’’eessttrreemmiittàà ddeell ffiilloo ddiinnyylloonn,, ccii ffoossssee aattttaaccccaattoo uunn ggrroossssoo aammoo ddaappeessccaa!! Il suo amico a due gambe si è accortoche la lenza penzolava ancora dalla bocca edopo un timido e inutile tentativo di tirare quelfilo trasparente… ci ha portato di corsa Nancy.Lei sembrava tranquilla e ignara dei rischi chestava correndo, ancora felice per la corsa emagari per lo “spuntino”; la lenza era sparitama alle radiografie si vedeva bene l’amo ricur-vo all’interno dello stomaco: pensate se il“proprietario” avesse tirato con forza la

lenza… o se l’amo con i suoi 50 centimetri dinylon avesse ferito l’esofago o l’intestino! Perfortuna questo non è accaduto: dopo avereffettuato le dovute analisi preoperatorie e ini-ziato le fleboclisi e le terapiedel caso, è bastato uunn iinntteerr--vveennttoo ddii ggaassttrroottoommiiaa peraprire e svuotare lo stomaco.

L’amo, i residui dell’esca e la lenza sono statirimossi, prima che potessero creare danni irre-parabili. Poche ore dopo Nancy era già a casae chissà se la prossima volta resisterà alla ten-tazione di mmaannggiiaarrssii llaa pprriimmaa ““sscchhiiffeezzzzaa”” cchheettrroovvaa ssuullllaa ssppiiaaggggiiaa!!

AMBU L ATO R I O V E T E R I N A R I O

Dott. STEFANO GIAMMETTI

Via Ferdinando Acton, 94/98Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30Sabato 9.30 - 17.30

Emergenze 320.5715565

CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA

OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHEECOGRAFIE - RADIOGRAFIE

DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

Correre e giocare sulla spiaggia:è bello ma può essere pericoloso!

Un cane giocasulla spiaggia innevata

Radiografia dell’amonello stomaco

L’amo e lalenza di nylon

Nancy al controlloun mese dopo

VGvisioni

grafiche

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

pag. 95

Due grandi testimoni dell’olocau-sto hanno raccontato l’orrore dello sterminio ai ragazzi del Verne

Lotta ai tumori infantili: convegno ed esposto denuncia della Minerva PELTI

pag. 97

Un mondo di avventure nella pineta di Castel Fusano

L’inglese nel XIII Municipio? Arts in English

pag. 98

Mare in vista

Festival dello snack

Rassegna cinematografica “Risguardi”

pag. 99

Settima edizione del torneodi calcio Italia-Croazia

Tutto lo sport di aprile

SOMMARIO

Vegetazione incolta, panchine e giochi danneggiati, rifiuti di ogni genere e deiezioni

canine: questo è lo stato di degrado in cui versano le aree verdi di Ostia Antica. A

denunciarlo sono i cittadini della zona attraverso il Comitato di quartiere Ostia An-

tica - Saline. “I parchi del nostro quartiere sono completamente abbandonati” denunciano in

un comunicato stampa, riferendosi alle condizioni di Parco Ravennati e dei parchi di Largo

Testini e di Via dei Romagnoli, vicino all’ingresso

degli scavi.

Il locale comitato rimprovera alle istituzioni di non

interessarsi ai problemi di Ostia Antica. Nonostante

le numerose sollecitazioni e segnalazioni da parte

dei cittadini, ogni promessa d’intervento non è stata

mantenuta e con il passare del tempo la situazione è

quindi peggiorata. “Gli amministratori, che hanno il dovere di gestire la cosa pubblica, sono responsabili di tutto questo - aggiunge il comitato - è ingiusto, incomprensibile e inaccettabile che i cittadini, che vivono in un quartiere con una miriade di problemi, non possano usufruire nemmeno degli spazi verdi, dove poter portare i propri figli a trascorrere qualche ora in allegria”.

“Comprendiamo bene che le grandi opere hanno bisogno di cospicui finanziamenti, ma non si capisce per quale motivo non si riesca nemmeno a trovare i soldi per le piccole manuten-zioni” si domandano i membri del Cdq “Ostia Antica - Saline”.

La condizione degli spazi verdi non è però migliore ne-

gli altri quartieri del XIII Municipio, dove troviamo nu-

merosi esempi d’incuria del verde pubblico. Ad Acilia

c’è il Parco Arcobaleno, dove da mesi non è eseguita

alcuna manutenzione ordinaria e da cinque anni si atten-

de l’attivazione dell’illuminazione. A Ostia da otto anni

il Comitato “Parco della vittoria” attende la riqualifica-

zione dell’area di via Oletta, come anche il comitato “Parco della Madonnetta” spera in un

intervento da parte delle istituzioni per riqualificare il giardino di via Molajoli. Senza dimen-

ticare poi lo stato delle aiuole e degli spazi verdi che si trovano su tutto il lungomare di Ostia,

da ponente a levante, che nella maggior parte dei casi sono in uno stato di totale abbandono.

Chiara Ferraro

Verde speranzaNel XIII Municipio le aree adibite a giardino versano in con-dizioni critiche. I cittadini chiedono risposte al più presto

Primo Piano 95

Sanità

Lo scorso 17 marzo, presso la biblioteca Elsa Morante di Ostia, si è svolto il convegno “La salute dei nostri

bambini: conoscere, prevenire e tutelare”, un incontro nel quale si è discusso di tumori infantili ma soprattutto di prevenzione. Il confronto è stato organizzato da “Miner-va PELTI”, associazione composta da genitori di bambini colpiti da un tumore. Lo scopo era di richiamare l’opinione pubblica a confrontarsi con un tema tanto delicato, evi-denziando la mancanza in Italia di una seria azione di pre-venzione primaria, sempre fondamentale e troppo spesso latitante nella lotta contro il cancro. Scontato dire che nel nostro Paese si fa troppo poco per evitare che i bambini, e quindi anche gli adulti, vengano a contatto con i tanti fatto-ri di rischio che causano queste patologie.Durante la conferenza, Francesco E. D’Alonzo e France-sco Pristerà, rispettivamente Presidente e Vice-Presidente di “Minerva”, hanno descritto la situazione nel nostro ter-ritorio. “Dalle nostre ricerche è emerso che negli ultimi sei anni nel XIII Municipio sono aumentati i casi di tumo-ri infantili e in particolare di leucemie - hanno spiegato

- Abbiamo organizzato questo incontro non per creare allarmismi ma per informare i genitori e i cittadini circa la si-tuazione e le possibili cause di quest’alta percentuale di casi”. “È giunto il momento - hanno aggiunto - di avviare una seria e ufficiale indagine su questa drammatica situa-zione. Per questo abbiamo preparato una dettagliata rela-zione su quello che abbiamo rilevato nella nostra indagine e presentato un esposto alla magistratura che dovrà con-fermare l’entità della situazione da noi denunciata e ac-certare quali fattori starebbero contribuendo a minare la salute dei nostri bambini. Seguiranno dunque altri incontri con l’intento di coinvolgere sempre più persone, allargan-do la discussione su temi di educazione ambientale per la salvaguardia della salute dei nostri bambini”. Per maggiori informazioni consultare il sito internet: www.minervapelti.it.

Chiara Ferraro

Lotta ai tumori infantili: convegno ed espostodenuncia della Minerva PELTI

Lo scorso venerdì 23 mar-zo, presso l’Aula magna

dell’Istituto Giulio Verne, Pie-tro Terracina ha preso la parola: “Auschwitz: perché ricordarlo? Perché fu progettato per ster-minare con cinica intelligenza ed efficienza 10.000 persone al giorno. Ad Auschwitz, secondo alcune stime, morirono circa 1.500.000 di ebrei, 1.000.000 di pri-gionieri politici, oltre agli zingari, gli omosessuali ed ai testimoni di Geova. Una fila interminabile di uomini, donne bambini venivano inviati ogni giorno alle camere a gas. Giorno e notte, in mezzo a scintille ben visibili, uscivano fumo e fiamme dai forni crematori”. Sami Modiano, anch’egli sopravvissu-to al campo di sterminio, ha ribadito da-vanti agli studenti: “Noi sopravvissuti abbiamo dentro una piaga che non si

rimarginerà mai. Sono stato tormen-tato per anni dalle domande: perché sono sopravvissuto? Perché proprio io? Oggi ho trovato la risposta nei ragaz-zi che mi danno la forza di parlare. La mia missione è di trasmettere ai ragazzi il racconto di ciò che ho visto, perché non accada mai più”.Celebrato in occasione dell’anniversa-rio dell’eccidio delle Fosse Ardeatine, il convegno per “Non dimenticare”, te-nutosi come già detto presso l’Istituto

Due grandi testimoni dell’olocausto hannoraccontato l’orrore dello sterminio ai ragazzi del Verne

d’istruzione superiore Giulio Ver-ne di Acilia, è stato un momento nel quale capire, ricordare, impa-rare e commuoversi. La Prof.ssa di Psicologia Simona Gamorra Bulla ha ribadito che uomini come Terracina e Modiano han-no raccontato “storie diverse ma accomunate dalle stesse terribili esperienze: la deportazione, le

sevizie fisiche e psicologiche, la pre-senza costante della morte, la disuma-nizzazione dei carnefici e delle stesse vittime. Sono persone unite da una co-mune volontà di tacere e di non riuscire a raccontare per tanti anni”. Oggi noi abbiamo la fortuna di poterli ascoltare e di capire che “chi ascolta un testimone, diventa lui stesso un testimone”. Per-ché la storia, questa orrenda storia, non debba più ripetersi.

Roberta Riga

Giornata della memoria

Primo Piano 97di Roberta Riga

Adventure Park è forse una real-tà non nota a tutti gli abitanti del XIII Municipio. Situato a

metà di via di Castel Fusano e immerso nel polmone verde del quadrante, è il luogo ideale per chi voglia riacquistare un rapporto più autentico con la natura e con il proprio corpo. All’aperto, lon-tano dal traffico, è dunque possibile ci-mentarsi in percorsi, prove, giochi e av-venture. Il tutto in uno spazio di 4 ettari che presto diventerà ancora più grande. Di Adventure Park abbiamo parlato con Massimo Berretta, responsabile della struttura… Perché l’Adventure Park?Per sperimentare l’altezza, i percorsi sugli alberi, la sfida. Facciamo tradi-zionalmente team building, gestione dello stress, esercizi mirati a corde

alte. Per fare tutto questo è necessario allenare il fisico. A me piace però sot-tolineare che la parte fondamentale che vorremmo coltivare è la testa: chi mol-la con la testa, è un uomo finito. Mi dicevi che avete novità e nuove sfi-de da offrire…

Sì, prima facevamo solo formazione e attività ludiche. Oggi, tra le altre ini-ziative, abbiamo ricreato l’ambiente ideale per giocare a Battlefield, una sfi-da che milioni di persone giocano alla

Un mondo di avventurenella pineta di Castel Fusano

playstation, chiuse in casa. Ecco, da noi è possibile giocare a Battlefield con armi ad infrarossi appositamente con-gegnate, divisi in squadre, provando il brivido della vera avventura.E a parte questo, mi sembra abbiate altro per gli appassionati di training militare…Assolutamente sì! Abbiamo il Seal Evolution Training, quello dei marines americani. Il nostro istruttore - Giu-seppe Genovali - viene dalla marina militare, ha fatto i campionati mon-diali di triathlon ed è completo a 360 gradi. Giuseppe mette insieme la parte sportiva a quella del training militare, dunque non si fa solo sport, si va anche oltre i limiti psicologici. A vari livelli, proponiamo un percorso che porta alla consuetudine con l’altezza, l’acqua, gli strumenti di difesa. L’esame finale prevede poi una valutazione di grup-po, per vedere come si lavora insieme. Non è una ginnastica mirata a forma-re il fisico palestrato, serve semplice-mente a star meglio: correre, saltare, asciugarsi, tornare in forma. Mi preme inoltre dire che prossimamente orga-nizzeremo delle gare di Seal Evolution Game: prove che ricalcano quelle che fanno i marines e che hanno tantissimi appassionati in America e Inghilterra. Saremmo i primi in Italia a proporle. E per chi vuole arrampicarsi?Abbiamo rocce vere, per provare che cosa vuol dire arrampicarsi su roccia e prepararsi al climbing: ti togli subito la curiosità di come sarà la falesia vera. Avete anche attività per diversamen-te abili?Certamente, abbiamo delle pedane montate e collegate da ponti, in modo da far sperimentare l’altezza anche a chi sta su una sedia a rotelle. Facciamo inoltre climbing per non vedenti e pas-seggiate. Ci attrezzeremo sempre di più per chi ha difficoltà.

Tempo libero

Formazione

L’associazione no-profit “Arts in English”, nata nel 2005 per iniziativa della fondatrice Ailleen Moir, in occasione del bicentenario dalla nasci-

ta di Charles Dickens, e in linea con il nuovo progetto linguistico e artistico dedicato ad “Oliver and Friends”, ha organizzato, lo scorso 30 Marzo, una serata in stile Vittoriano. Il nuovo programma culturale dell’associazione di Ostia Antica prevede un percorso educativo, dedicato a bambini e ragazzi dai 10 ai 14 anni, per apprendere la lingua inglese in modo divertente, grazie ad una serie di laboratori di canto, danza, recitazione. Tra tutti i partecipanti ai workshop d’inglese a base d’arte, verranno selezionati dei giovani talenti che

faranno parte dello show “Oli-ver: the musical”. Le sessioni teatrali sono già iniziate da qual-che settimana, ma, considerate le molte richieste di poter sostenere un’audizione, lo staff ha deciso di dare possibilità di presentarsi a chi non fosse riuscito anco-ra. Per maggiori informazioni www.artsinenglish.it.

Arts in English:l’inglese per ragazzi

A Ostia le domeniche di aprile di-ventano ecologiche. Dopo il suc-

cesso della prima edizione, il 15, 22, 25 e 29 aprile e il 1° maggio ritorna la manifestazione “Mare in vista”, che porterà sport, cultura e socialità sul lun-gomare di Ostia Ponente. Come l’anno scorso, il tratto del lungomare, da piaz-zale Scipione l’Africano al Porto turi-stico di Ostia, sarà chiuso al traffico, creando così un’immensa isola pedona-le con vista sul mare, da vivere da mattina a sera.In programma ci sono tante attività: musica, balli e teatro con gli artisti di strada, ma an-che esibizioni, mostre, giochi e concorsi. L’intera passeggiata sarà suddivisa in 7 aree tematiche in cui si svolgeranno eventi attinenti al tema. Ci sarà l’area culturale (“Macro Mix”), dove si svolgeranno convegni, semina-ri, laboratori e proiezioni di filmati; l’a-rea ambientale (“Green World”), dove si discuterà di ecologia, balneazione, mobilità, educazione ambientale e rici-claggio; quella dello sport, posta davan-ti alla spiaggia “Punta Ovest”, e quella

dedicata al wellness. E ancora l’area dedicata alla rivalutazione dell’artigia-nato locale, dove saranno organizzati dei laboratori; l’area “H2O”, dedicata al tema dell’acqua e situata davanti al “Blanko”, e infine l’area relax con gio-chi da tavolo e laboratori per bambini.A coordinare le attività assieme all’As-sociazione “Mare in vista”, diretta da Stefano Salvemme, Presidente Com-missione Attività Produttive del XIII

Municipio, ci saranno: “Affabulazio-ne”, “La Severiana”, “Ostia in bici”, la Comunità Foce del Tevere e “Approdo alla lettura”, a cui si aggiungeranno, di volta in volta, altre associazioni e grup-pi locali.Per consultare il programma completo e dettagliato, visitare il sito www.ma-reinvista.com oppure l’omonima pagi-na facebook.

Mare in vista98 Eventi

Gusto e alimentazione

Dal 20 al 22 aprile presso il Pontile di Ostia si svolgerà la prima edizio-ne del “Festival nazionale dello snack”, organizzato dall’associazione “Risus” con il patrocinio di Roma Capitale. In questa tre giorni, Piaz-

za dei Ravennati ospiterà diversi stand, dove sarà possibile non solo ammirare ma anche assaggiare gli snack in esposizione, di tutti i tipi e per tutti i gusti e sempre diversi. Il cibo non sarà però l’unica attrazione della kermesse: presso lo stand “Fit Snack” sarà possibile svolgere attività fisica, mentre presso lo stand “Snack Junior” sarà allestito uno spazio ludico-didattico dove i bambini, divertendosi, saranno chef per un giorno. Inoltre sono in programma due convegni sulle tematiche “Snack e sport” e “La cultura della corretta alimentazione”, durante i quali chef e nutrizionisti riconosciuti risponderanno alle domande, parleran-no di corretta alimentazione e illustreranno i segreti necessari a realizzare dei perfetti snacks. Per maggiori dettagli sul Festival dello snack, visitare il sito ufficiale: www.ostiachesnack.it.

Cinema

Rassegnacinematografica“Risguardi”

Proseguirà fino al 29 aprile la rassegna cinematogra-

fica “Risguardi”, organizzata dalla “Cooperativa ricerca del territorio” all’Ecomuseo del li-torale romano in Via del Fosso di Dragoncello 168. Tutti i fine settimana saranno riproposti alcuni film d’autore, scomparsi dalle programmazioni televisive e cinematografiche, con l’inten-to di salvarli dall’oblio e di ren-dere omaggio ad alcuni grandi protagonisti del cinema italiano e internazionale. Il 7 aprile sarà trasmesso “Easy rider“ di D. Hopper, il 14 “Aguirre, furo-re di Dio” di W. Herzog, il 15 “Rashomon” di A. Kurosawa. I due week-end conclusivi saran-no dedicati a Giorgio Diritti e ai fratelli Paolo e Vittorio Tavia-

ni (da poco premiati a Berlino con l’Orso d’Oro) e verranno proiettati alcuni loro successi: “Piazzàti” e “L’uomo che ver-rà” (21-22 aprile) del primo; “La notte di San Lorenzo” e “I sovversivi” (28-29 aprile) dei secondi.I film in programma saranno in-trodotti e commentati dal regi-sta documentarista Paolo Isaja. L’ingresso alle proiezioni e agli incontri sarà gratuito. Per info e orari: www.ecomuseocrt.it.

Festival dello snack

di Chiara Ferraro

Fratelli Taviani

Sport 99

L’uovo di Pasqua del litorale lidense invece della classica forma ovale assumerà, per l’occasione, una connotazione diversa: sarà un pallone e per giunta a spicchi.

Dal 5 al 9 aprile infatti, Ostia ospiterà il pri-mo torneo internazionale di basket giovanile: il “Lido Di

Roma 2012”. I giovanissimi protagonisti della kermesse cestistica saranno circa 200 ragazzi nati tra il 1999 e io 2000, apparte-nenti alla categoria Under 13 elite. Il comi-

tato organizzatore è riuscito nell’intento di portare a Ostia il basket che conta a livello nazionale e ben due formazioni straniere: gli ungheresi del Ratgeber Academy Pecs e gli sloveni dell’Olimpia Lubiana. Per maggiori informazioni visitate il sito www.lidodiromabasket.it.Qualche settimana dopo Ostia renderà omaggio allo sport e alla sua forza aggregativa e socializ-zante con la manifestazione polisportiva “Insieme per lo Sport”. La giornata sarà scandita attraverso un programma che permetterà a tutti i partecipan-ti, grandi e piccini, di esibirsi e divertirsi e si svol-gerà al PalaFijlkam di Ostia e al PalaDiFiore del Parco del Canale dello Stagno.Infine, l’11 e il 12 maggio, si svolgerà la settima

edizione del tor-neo internazionale di calcio “Ostia-Spalato, Italia-Croazia”. L’evento, organizzato dalla signora Vesna Pilic, si terrà allo stadio Anco Marzio di Ostia Lido. Il trofeo, che vedrà la parte-cipazione di ben due compagini croate, il Pomak Spalato e l’Omladinac Vranjic, è riservato alle ca-tegoria dei nati nel ‘99 e ai pulcini del 2003. Per quanto riguarda le rappresentative locali si con-tenderanno il titolo OstiaMare, Pescatori, Ostia Antica e Atletico Acilia.

di Roberta Riga

Arte e poesia

Roberto Romaniè artista dalle sorprendenti capacità espressive. Già chitarrista jazz, pit-tore, membro della Corale Polifonica Istok, ama dilettarsi anche nell’arte della poesia romanesca. Tante le espe-rienze in giro per l’Italia come musi-cista ed esposi-tore di dipinti. Questo mese ha inviato in re-dazione un pic-colo componi-mento poetico che pubblichia-mo volentieri:

Le Fontane de RomaZampilleno festose le fontane

tra un volazzar de rondini e de nubi,discoreno tra loro e nun le turbinimmanco si scateni le campane.

Dall’Aventino ar Pincio se coloraer cielo che rispecchia ne la vasca,

e se frantuma, solo se ce cascaun artra monetina e s’ennamora.

L’acqua de ste fontane te dissetacome nissuna boccia de bevanda,

er gargarozzo tutto te s’allieta, lo stomico riceve sta creanza.

De ste fontane l’acqua na goduria,specie d’estate quanno

er sole avvampa,ripeteno tra loro senza ingiuria

un fresco ritornello che t’encanta.

Tutto il megliodello sport di aprile

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

La Vetrina di Tredici

VGvisioni

grafiche

VIA

L.SA

NTO

VIA DI MEZZOCAMMINO

GRANDE RACCORDO ANULARE

VIA DI MALAFEDE

TENUTA DELPRESIDENTE

VIA DI ACILIA P.ZZAESCHILO

VIA

V.PO

RCIN

A

P.ZZAS.L. P.TOMAURIZIO

VIA

DI P

RAT

OCO

RNEL

IOVI

AD

. PU

RIF

ICAT

O

VIA

MO

LAIO

LI

VIA

DEI

PESC

ATO

RI

VIA

ESCH

ILO

VIA PINDAROVIA DI MACCHIA SAPONARA

VIA

DIS

APO

NAR

A

VIA

DIM

.PAL

OC

CO

VIA FOSSO DRAGONCELLO VIA CANALE DELLA LINGUA

V.PR

ASSI

LLA

V. DI CASALPALOCCO

VIA WOLF FERRARI

VIA U. GIORDANO

VIA

DI C

ASTE

LPO

RZIA

NO

VIA

DEI

PESC

ATO

RI

VIA DI CASTEL FUSANO VIA DELLA VILLA DI PLINIO

CAVALCAVIA NUOVO

V. DI DRAGONCELLO

VIA O. FATTIBO

NI

V. COLLETTOREPRIMARIO

VIA

D.B

ALEN

IER

E

V. AZZORRE

PONTILEPORTO DI OSTIA

L.MARE DUCADEGLI ABBRUZZI

L.MARE LUTAZIOCATULO

L.MARE PAOLO TOSCANELLI L.MARE DUILIO LITORANEA

VIA DELLA SCAFA

VIA

DEL

LASC

AFA

VIA

C.Z

UGN

A

V.T.

FRAS

CHE

V. FARO V. BEZZI

VIA DEI DIOSCURI

V.LE

TRAI

ANO

L.MARE DELLA SALUTE

P.TE 2 GIUGNO

P.ZZAGRASSI

VIA

DI F

OCE

MIC

INA

VIA

T.C

LEM

ENTI

NA

VIA DELL'AEROPORTO

VIA

PORT

UEN

SE

VIA

DEI

RO

MAG

NO

LI

VIA

OST

IEN

SE

VIA

DEL

MAR

EVI

AD

ELM

ARE

VIA

CR

ISTO

FOR

OC

OLO

MB

OVI

AC

. CO

LOM

BOVI

AC

RIS

TOFO

RO

CO

LOM

BO

P.LE DELLAPOSTA

VIA C. PASSERO

EURTORRINO

PINETA DICASTEL

PORZIANO

VIADI M

AGGIORANA

VIA CASALETTO DI GIANO

V.AR

ISTO

FAN

E

LEONTINI

VIA

DI S

APO

NAR

A

V. INGOLI

V. G.CARPINE

MOSTACCIANO

SPINACETO

VITINIA

CALTAGIRONE

CASALBERNOCCHI

AXAMALAFEDE

INFERNETTO

AXA

CASALPALOCCO

MADONNETTA

ACILIA

ACILIANORD

CENTROGIANO

DRAGONCELLO

DRAGONA

OSTIAANTICA

ISOLASACRAFIUMICINO

OSTIAPONENTE

OSTIA LEVANTE

OSTIASTELLAPOLARE

P.ZZA C.COLOMBO

LONGARINA

USCITA 28

NAPOLI

FIRENZE

TEVERE

VIA

G. DE

V.O

.GH

IGLI

A

C.SO REGINA MARIA PIA

VIA SARSINA

V.M

ARIN

A

AMICEDIDAIV

VIA

RED

IPUG

LIA

VIA C. MAESTRINI

VIA ARZANA

VIADELLE CASE BASSE

VIA

DEL

POG

GIO

DIA

CILI

A

VIA

DEL

LASA

LVIA

V.ALBARETO

VIA

PORT

UEN

SE

V.B

AZZI

NI

VIA A. LOTTI

V. S. ARC. DI ROMAGNA

VIA

OST

IEN

SE

V.FOSSO D.TORRINO

VIA

CINA

11 Eschilo 2 Dancing22 Zucchero e limone33 Sushissimi44 Bianco Rosso e Pannone55 Dal Pannocchia66 Re Grano77 Pane ar pane vino ar vino88 Da mì fratello

99 Pane ar pane vino arvino... e pure pizza

1100 Il Frantoio1111 Frivolezze1122 Il Marchese del Grillo1133 La Cucineria1144 Di Carlo Cafè

LEGENDA

66

77

22

11

33

1100

44

1122

88

99

2211

1144

1111

55

1133

107

MagnaRoma

ZONAMALAFEDE

PANE AR PANEVINO AR VINO

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257TELEFONO 06.52440063/334.8473257PREZZO MEDIO de meno nun se pò!RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre!CARTE DI CREDITO abbasta che paghi!PARCHEGGIO ce sta!NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo!PRENOTAZIONE è mejo!APERTO Pranzo/Cena

Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romane-sca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è proble-ma e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino arvino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piattide Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconnide carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro suordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de liCastelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni chede meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA

77 ZONAACILIA

PANE AR PANE VINO ARVINO... e pure PIZZA

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24TELEFONO 06.52350987/3348473257PREZZO MEDIO de meno nun se pò!RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede)CARTE DI CREDITO abbasta che paghi!PARCHEGGIO te devi arrangià!NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo!PRENOTAZIONE è mejo!APERTO Pranzo/Cena

Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortrea magnà e cose romane, ve potete aggustà pure apizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ por-tamo pure a casa!O’, semo sempre noi! Sortite presto!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA

99

44

MagnaRoma

108

ZONAINFERNETTO

DA MÌ FRATELLO

INDIRIZZO Via Varna, 66All’interno dello Sporting Club InfernettoTELEFONO 06/90204950 - 320.1738761388.0547802CARTE DI CREDITO Tutte (no AmericanExpress)SPAZIO ESTERNO Si, con giochi per bambiniNUMERO POSTI 80/100RIPOSO SETTIMANALE MartedìAPERTO Pranzo/Cena

Locale dallo stile rustico e dall’ambiente confortevole, èsituato all’interno di un centro sportivo, con ampi spaziverdi e giochi per i più piccoli. Dotato di forno a legna eduna brace invitante, le specialità sono numerose: dai varitipi di pizza, anche da asporto, alla carne freschissimadalla cottura espressa, fino agli apprezzatissimi primipiatti (della più tipica cucina romana e non) e dolci fattiin casa. Il tutto da accompagnare ad uno dei vini consi-gliati sulla carta. Ottimo rapporto qualità prezzo.

SPECIALITÀ > CARNE - PIZZA - PRIMI ROMANI

88 ZONAINFERNETTO

ZUCCHERO E LIMONE

INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279TELEFONO 06.5090609PREZZO MEDIO 30/40 €RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzoCARTE DI CREDITO TutteAREA BANCHETTI SiSPAZIO ESTERNO SiNUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400APERTO Pranzo/Cena

Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creati-va e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizioprofessionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo diesigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono deipiù vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostaceivivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo esucculente carni danesi ed argentine, il tutto da accom-pagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere idolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana.

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE

22

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

33

109

MagnaRoma

55

ZONA VITINIAEUR-MEZZOCAMMINO

RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23TELEFONO 06.52372983INTERNET www.regrano.it - info@regrano.itPRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00)RIPOSO SETTIMANALE Sempre apertoCARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.)NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterniAREA BANCHETTI SìGIARDINO SìPARCHEGGIO Sì (ampio)APERTO Cena

66

PARCO GIOCHI

MagnaRoma

110

1111

Frivolezze: sentirsi a casa tutti i giorni

Frivolezze è un ristorante dall’at-

mosfera calda ed elegante, il tipi-

co posticino dove concedersi una

cena di coppia o un conciliabolo diver-

tente con degli amici.

Frivolezze è però anche una cucina

sempre aperta e a disposizione delle

necessità di chi lavora, che garantisce

un pranzo genuino e a buon prezzo.

Frivolezze infine è il luogo ideale dove

banchettare, celebrare pranzi o cene

relativi a comunioni, eventi aziendali, ecc…

Situato a Vitinia, in via Codigoro, il ristorante

Frivolezze, forte della rinnovata gestione e di

un menù che comprende sia cucina classica

che creativa, offre dunque il più ampio venta-

glio di scelte per chi voglia concedersi un

pasto fuori casa.

Da lunedì al venerdì è possibile pranzare

a menù fisso con soli 7 euro e 50 (primo,

contorno, acqua e caffè).

È inoltre possibile concordare banchetti

a prezzi fissi, optando per un menù di

montagna (25 euro che comprendono

antipasto, 2 primi, un secondo, contorni,

acqua, vino e caffè) o un menù di mare

(30 euro che comprendono antipasto, 2

primi, un secondo, acqua, vino e caffè).

Lasciarsi tentare almeno una volta da Frivo-

lezze significa scoprire una seconda casa.

VGvisioni

grafiche

oroscopo di aprile di Alehandra

Sarà un mese in cui i pensieri d’amore vi tor-menteranno, sia che si tratti di innamorarvi, disistemare la storia che vivete, di lasciarvi. Dametà mese in poi sarete presi dal vortice degliimpegni lavorativi e dalla voglia di concederviun week-end. Piccole tensioni in famiglia cheandranno ad affievolirsi con la fine di aprile.

Ariete 21/3-20/4

Il mese inizia a tutta velocità, con grande con-vinzione e voglia di rivalsa. Alcune volte mancauna bussola per stabilire il punto in cui convo-gliare tutta questa energia. Per fortuna nonmanca una mano della buona sorte. Il consi-glio è di essere fiduciosi e di confidare nel fattoche le situazioni pendenti si sistemeranno.

Toro 21/4-20/5

MMIINNAA((2255//33//11994400))

Venere sta per entrare nel vostro segno dun-que arriveranno presto gradite sorprese.Attenzione: ciò non significa solo novità inamore. Cupido infatti potrebbe avere effettibenefici anche su famiglia e lavoro. E se perde-rete il treno, non vi preoccupate: Venere sarànel segno fino ad estate inoltrata.

Gemelli 21/5-21/6

AANNNNAA VVAALLLLEE((1199//66//11997755))

Partite male, con un po’ di malumore dentro.Aprile vi aiuterà a ricredervi, portando inveceun tempo del vivere simpatico e all’insegnadell’allegria. Avrete voglia di uscire più spessoe di godervi tutto il sole che verrà. Attenzionein famiglia: problemi legati al denaro o a qual-cuno che parla a vanvera.

Leone 23/7-22/8

MMEELLAANNIIEE GGRRIIFFFFIITTHH((99//88//11995577))

TTOONNYY BBLLAAIIRR((66//55//11995533))

Sarà un mese nel quale vi concentreretesoprattutto su voi stessi. Grande voglia di but-tare tutto alle spalle: problemi, tensioni, stor-ture esistenziali. Purtroppo, proprio in correla-zione a tale atteggiamento, qualche fastidiofamiliare dovete metterlo in conto. Non man-cheranno tensioni ma saprete gestirle.

Bilancia 23/9-22/10

SSHHAAGGGGYY((2222//1100//11996688))

Il mese inizia con grande entusiasmo ma ilpassare dei giorni vi renderà un po’ stanchi.Dal 16 aumenteranno le tensioni con chi vi cir-conda. Siete un po’ permalosi, dunque anchele relazioni che vanno a gonfie vele necessita-no di una qualche manutenzione. Se invece latensione è già alta, evitate di farla detonare.

Cancro 22/6-22/7

CCAARRLLOOSS SSAANNTTAANNAA((2200//77//11994477))

Sarà un mese all’insegna dell’umoralità.Sarete lunatici e avrete sempre due velocità:prima nervosi, poi padroni di voi stessi. Con gliamici e in famiglia ci saranno sporadici contra-sti. Non mancherà però la voglia di affrontarli erisolverli. Prima o poi capirete davvero cosabolle in pentola.

Vergine 23/8-22/9

DDAARRIIOO AARRGGEENNTTOO((77//99//11994400))

Iniziano a chiarirsi le molte situazioni che viavevano lasciato un po’ con il fiato sospeso.Siete più allegri, sereni e positivi. La primaparte del mese sarà dunque tutta uno sprint:inviti, gite, tavolate familiari o happy hour congli amici. Se in famiglia si profila qualche fasti-dio, pazientate: tutto è in via di risoluzione.

Scorpione 23/10-21/11

LLUUCCIIAANNAA LLIITTTTIIZZZZEETTTTOO((2299//1100//11996644))

Sarà un mese positivo, all’insegna di unaPasqua in tutta serenità. Cercate però di tene-re a bada una certa tendenza all’impulsività. Apartire da metà mese c’è infatti il rischio diessere troppo diretti con amici a familiari.“Diplomazia” sarà la imprescindibile parolad’ordine per tutta la seconda parte di aprile.

Capricorno 22/12-20/1

KKAATTEE MMOOSSSS((1166//11//11997744))

Non sarà un mese in discesa. Dal punto di vistadelle emozioni, siete nervosi e agitati. Questonon vi aiuterà a risolvere i problemi. Piuttostovi aiuterà a complicarli. La parola d’ordine èdunque “calma”: in famiglia, con il partner, congli amici cercate di recuperare la serenità.Giove rimane un vostro grande portafortuna.

Pesci 20/2-20/3

OORRNNEELLLLAA MMUUTTII((99//33//11995555))

Sembra che le stelle non siano troppo benevo-le. A ben guardare però le stelle sono gli amiciinaffidabili, i familiari ipocriti, le persone che siintromettono in faccende non loro. Cercate unasano distacco da queste cose e non fatevi veni-re il sangue amaro. Tutto è transitorio e anchevoi, a breve, avrete le vostre soddisfazioni.

Sagittario 22/11-21/12

NNIINNOO FFRRAASSSSIICCAA((1111//1122//11995500))

Siete di buon umore e vivaci: lo spirito giustoper godervi le passeggiate al sole in spiaggiae qualche week-end lungo. Qualche impedi-mento familiare non turberà questo momentofavorevole e piacevole. Cercate di portarepazienza. Se dentro casa avete qualche pro-blema, sappiate che siamo agli sgoccioli.

Acquario 21/1-19/2

NNIICCKK NNOOLLTTEE((88//22//11994400))

113

111

MagnaRoma

1100

Il Frantoio: sapori e ambiente secondo tradizione

Adue passi dagli scavi di Ostia Antica e dalla Pineta di Castel Fusano,

sorge Il Frantoio, ristorante tipico dall’ambientazione tradizionale e

dagli antichi sapori. Collocato come detto in uno dei punti più belli di

Roma, il Frantoio punta ad una cucina sincera, genuina, fatta dei piatti che con-

traddistinguono la cucina italiana e romana. Per capire in che senso il risto-

rante offre un ritorno ai sapori veri, basti pensare che vino e olio extra vergine,

entrambi di alta qualità, sono della casa e sono a portata di degustazione del

cliente. Parliamo dunque di una voluta insistenza sulla qualità delle materie

prime e sulla valorizzazione del territorio, una politica che però non viene sca-

ricata sulle tasche del cliente. Al Frantoio infatti si può scegliere ancora di

pranzare o cenare con un menù fisso a 10 euro. Alla carta è poi possibile sce-

gliere tra golosi antipasti, primi piatti e carne alla brace. E per chi ha la neces-

sità di portare con sé il computer, la connessione wi-fi è gratuita. Al Frantoio è

gradita la prenotazione.

&

Profumo di buono.

www.somawell.it C E N T R O A X A

Trattamenti viso/corpo donna/uomo n Skin diagnostic n Esteticadi base con particolare cura nei dettagli n Doccia emozionaleCromoterapia n Radiofrequenza Pressoterapia n Luce PulsataMassoterapia medica n Massaggi anche a 4 mani n Hammam Siamo aperti anche la domenica dalle 09:00 alle 13:00 su prenotazione

Il giusto senso.

SCONTO 100%BUONO

Vieni a trovarci, in regalo per te la nostra PROMOTION CARDvalida per un trattamento Gratis. Ti aspettiamo.Il buono è utilizzabile, previo appuntamento, nei giorni di martedìe mercoledì del mese di aprile. Prenotazioni solo in sede.

13 m

agaz

ine

· Ann

o 11

· n. 1

03 -

APRI

LE 2

012

· www

.13m

agaz

ine.i

tTA

RIFF

A RO

C: P

OSTE

ITAL

IANE

S.P

.A. S

PEDI

ZION

E IN

ABB

ONAM

ENTO

POS

TALE

- D

.L. 3

53/2

003

(CON

V. IN

L. 2

7/02

/200

4 N.

46)

ART

. 1 C

OMM

A 1

- DC

B -

ROM

A