ElbeUmfrageHabenSieesauchimKreuz?

MitdiesemZugaufdenGipfelKurzreisetipp: DerBrocken im Harz lässtsich mit der Schmal-spurbahn erreichen 8

SA -1°/-4° S0 -3°/-6°

HinguckenunddrauftretenFür Heinz Spenkuch sind Fußmattenviel mehr als nur reineGebrauchsgegenstände

Trommelnwie inTranceReportage: Wie die treuestenFans der Hamburg Towers denBasketball erleben

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona und Eimsbüttel am Wochenende

KW 2a | 16. Januar 2016 | Träger Auflage: 115.726 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Bis die Sohlen brennenFreikarten für spektakuläreSteppshow Magic of the Danceim CCH zu gewinnen5 14 4

Viersitzer fürkleine LeuteFahrbericht: derSmart Forfourtwinamatic mit66 kw/90 PS 9

Impro-FilmimAbaton-KinoGRINDEL. AmMontag, 18. Janu-ar, zeigt das Abaton-Kino ab 20Uhr als SondervorstellungmitGästen den Film „Ein Endspiel“,ein neues Projekt der Improvisa-tions-Theatergruppe „HiddenShakespeare“. So entsteht derFilm: Bevor die Kamera läuft, er-hält jeder Schauspieler eine ei-gene Biografie und ein paar In-formationen über die anderen,aber nur so viel, wie er oder siein der Rolle über die „Person“wissen kann. Eine weitere Vor-führungmit Gästen findet amSonntag, 24. Januar, ab 11 Uhrstatt. Adresse: Allende-Platz 3.RS

SigrunW. Heuser:„Lebenszeichen“ALTONA Nach einer langenkreativen Pause präsentiert dieSängerin und Gitarristin SigrunW. Heuser am Sonnabend, 23.Januar, um 19.30 Uhr, im Bür-gertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, ihre neue CD „Le-benszeichen“. Der Eintritt kos-tet zehn, ermäßigt acht Euro.�� www.buergertreff-altonanord.de EW

Es ist ein Junge!

GABY PÖPLEU, STELLINGEN

Es war noch dunkel: Am frü-hen Morgen des 11. Januar er-blickte ein ganz besondererBaby-Elefant im Tierpark Ha-genbeck das zu der Zeit spär-liche Licht der Welt. Das klei-ne Rüsseltier ist der erste Ele-fant der zweiten bei Hagenbeckgeborenen Generation.Während der Nacht war die

werdende Mutter Kandy merk-lich unruhiger geworden. Fürdie Pfleger ein deutliches Zei-chen: Das Warten hat ein En-de, die Elefantenkuh hat nach672 Tagen, also knapp zwei

Jahren Tragzeit Wehen. Diewerdende Mutter blieb bis zu-letzt ganz entspannt: Nochkurz vor der Geburt nahmKandy ein ausgiebiges Bad. Um5.10 Uhr war es dann soweit:Das elfte Mitglied der asiati-schen Elefantenherde plumpstein die Welt.Der kleine Elefantenbulle

war bei der Geburt kanpp ei-nen Meter hoch und etwa 90Kilogramm schwer. Die sechsMonate alte Anjuli scheint sichüber den Neuzugang besonderszu freuen: Ständig versucht sie,den Kleinen zum Spielen zuanimieren.

Auch Mutter Kandy war fürHagenbeck schon ein besonde-rer Zuchterfolg: Sie ist vorzwölf Jahren in dem Hambur-ger Tierpark als Tochter vonYashoda und Hussein als erstesin Deutschland in einer Herdegebores Elefantenbaby zurWelt gekommen. Der neue Mi-ni-Elefant wird daher nicht nurseine Mutter, sondern auch sei-ne Oma um sich haben.Bei den Elefanten überneh-

men die älteren Jungtiere Auf-gaben als Babysitter. Kandyzog bisher fünf Kälber mit auf.Die junge Mutter hat alsoschon reichlich Erfahrung mit

Erster Elefanten-Enkel bei Hagenbeck geboren -Mutter Kandy und Baby sindwohlauf

Öffnungszeitentäglich 9 bis 16.30 UhrErwachsene 20 Euo, Kinderbis 16 Jahre 15 EuroAchtung: Bis März ist der Ein-gang Gazellenkamp ge-schlossen.

Weicht seiner Mutter nicht von der Seite: das neugeborene Elefantenbaby ist ein besonderer Zuchterfolg für den Tierpark. FOTO: PR

kleinen Dickhäutern gesam-melt und kümmert sich jetztum ihr erstes eigenes Kalb.Der Mini-Elefant und seine

Familie können ab sofort inder Elefanten-Freilaufhalle be-sucht werden.

Zusammen istmanweniger alleinBürger gesucht, diesich für die Interessenvon Menschen mitPflegebedarf starkmachen 11

GregorianikamSonntagOTTENSEN.Musikwissenschaft-lerin AngelikaMoths bietet dasErlernen gregorianischer Gesän-ge an. Dieses geschiehtmithilfeder „mittelalterlichen“Methodedes Vor- und Nachsingens. No-tenkenntnisse oder Vorkennt-nisse sind nicht nötig. Wermit-singenmöchte, wendet sich anAngelikaMoths unter�0151/50 44 56 79 oder kommt zumZuhören vorbei. Termin dafür istam Sonntag, 24. Januar, von 16bis 18 Uhr. Ort: Kirche St. Marien,Bei der Reitbahn 4. Die Teilnah-me ist kostenlos. EW

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität(solange der Vorrat reicht)

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-396218Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

40Jahre

WinterSalevom 18. Januar bis 6. Februar 2016

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 16. JANUAR 2016

Volkskrankheit Rückenschmerzen: 75 Prozent der Deutschen klagen über Beschwerden. FOTO: PANTHERMEDIA

Haben Sie esauch im Kreuz?

Das sagen die Hamburger

Maren Zwerg, 47 Jahre,Psychologin

Ich habe schon seit vielen Jah-ren immermal wieder Schmer-zen im unteren Rücken, teil-weise so schlimm, dass ichmichkaum bewegen konnte. Seit ichkonsequent mit Sport meineRückenmuskulatur trainiere,komme ich im Alltag wiedersehr gut klar.

Frank Döblitz, 55 Jahre,Fahrlehrer

Ich sitze täglich zwischenachtundzehnStunden imAuto. DamitRückenproblemeerst gar nichtentstehen, versuche ichmichmindestens jeden zweitenTagauf demCrosstrainer zube-wegen. Zusätzlich arbeite ichmitdemTerra-Band, ummich zudehnen.

Mike Meyer, 42,Möbelpacker

Gerade in meinem Job mussich höllisch aufpassen, dassmein Rücken fit bleibt. Dieeine oder andere Zerrunghatte ich natürlich schon,aber bisher habe ich dasimmer mit Wärme, Massagenund Tigerbalsam wieder inden Griff bekommen.

JürgenWernicke, 57,Pensionär

Seit fast 20 Jahren leide ichunter Rückenschmerzen; ichhabe eine Abnutzung desKreuzdarmgelenkes undmuss daher regelmäßig zurPhysiotherapie und zurMassage. Und an ganzschlechten Tagen helfendann eben nur Medikamente.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Rückenprobleme – dasmussnicht sein. Was hilft am bestengegen die Volkskrankheit?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Axel Mitschke, 39,Servicemonteur

Mit zehn Jahren wurde bei mireine Fehlstellung der Wirbel-säule diagnostiziert, bedingtdurch schnellen Wachstum inder frühen Kindheit. Nachmeinem Bandscheibenvorfall2010 versuche ich, durchSport meine Rückenmuskula-tur zu stärken.

Werner Jarosch, 47,Schauspieler

Ich habe ein angeborenesRückenproblem, denn meineWirbelsäule sitzt um einenZentimeter versetzt auf demSteißbein. Da ich regelmäßigKrankengymnastik mache,bin ich um einen Bandschei-benvorfall bisher herumge-kommen.

Nicole Schulz, 40,Kauffrau

Trotz zwei Kindern, Haushaltund Job – bis auf einen Hexen-schuss habe ich noch nie Pro-blememit dem Rücken gehabt.Hin und wieder walke ich durchdas Niendorfer Gehege oder ge-he zum Schwimmen. Medika-mente oder Spritzen brauchteich zum Glück noch nie.

ElbeUmfrageDiskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Dreiviertel der Bundesbürger leidet unter Rückenschmerzen

JASMIN BANNAN, HAMBURG

Rückenschmerzen begleitendrei von vier Deutschen imAlltag. Das geht aus einer

aktuellen Repräsentativumfrageder Krankenkasse IKK classichervor. Spitzenreiter bei den Be-schwerden sind Muskelverspan-nungen. Vor dem Gang zum

Doktor steht für jeden Zweitenjedoch der Versuch, denSchmerz in Eigenregie zu be-kämpfen: Mittel der Wahl sindMedikamente, Massagen/Wär-

me und viel Bewegung. Das ElbeWochenblatt am Wochenendehat sich umgehört und gefragt,wer es im Kreuz hat – und waser oder sie dagegen macht.

Der Flaneur fühlt sich ver-pflichtet, seinen Lesern etwaszu diesem allgegenwärtigenThema zu sagen. Denn eskönnte sein, dass der eine oderandere von dieser tückischenKrankheit befallen ist: Verliebt-heit. Für kranke Leute hat derFlaneur immer ein Herz.Die Symptome sind unüber-

sehbar: Appetitlosigkeit, mögli-cherweise Schlaflosigkeit, einunüberwindbarer Drang im-mer in der Nähe eines Handyszu sein, suchtartiges E-Mail-Schreiben und was es derglei-chen Dinge mehr gibt.Wie aber wird man infiziert?

Seinen Leserinnen kann er na-turgemäß nichts sagen. Wie esbei Männern vor sich geht,weiß er leider allzu gut.Schöne Beine, schöne Brüste,

schönes Haar können alle dieKrankheit hervorrufen. Am ge-fährlichsten aber ist das schöneLächeln einer glücklichen Frau.Da ist nichts zu machen. Da istMann verloren.Ein Wort zum Verlauf.Die Prognose ist durchweg

schlecht. Dass solche Liebes-krankheiten einen günstigenVerlauf nehmen, ist äußerst sel-ten. Denn es ist so: Frauen ge-

nießen nichts so sehr, wie zu se-hen, wie ihre Schönheit Män-ner betört und versklavt. Siewollen den Männern nicht hel-fen, die Krankheit hinter sich zubringen. Warum denn? Sowohlihre Eitelkeit als auch ihrMachtbedürfnis werden durchdie Krankheit der Männer aufsBeste befriedigt!Und doch will sich die ganze

Welt verlieben, obwohl es nurSchmerz und Frust mit sichbringt.Im Englischen hat Shakespe-

are die Liebe und ihre Schmer-zen am besten besungen. ImDeutschen Goethe und Rilke.Hier der arme Rilke im fatalenJahr 1914:„Immer wieder, ob wir der

Liebe Landschaft auch kennen/und den kleinen Kirchhof mitseinen klagenden Namen/ unddie furchtbar verschweigendeSchlucht, in welche die andern/enden: immer wieder gehen wirzu zweien hinaus/ unter die al-ten Bäume,/ lagern uns immerwieder/ zwischen den Blumen,gegenüber dem Himmel.“Genau, lieber Rainer Maria.

Wir können’s nicht lassen. Wiedu schriebst: „Immer wieder“und „Immer wieder“.

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Verliebtheit

Lottogewinn gehtnach OsdorfOSDORF. Der erste großeHamburger Lottogewinn gehtnach Osdorf: Der Gewinnerhatte Glück im Zusatzspiel„Super 6“. Er konnte sich mitden richtigen Ziffern seinerSpielscheinnummer in der ver-gangenen Woche 100.000Euro sichern. Der Schein waram Dienstagnachmittag voreiner Woche in einer OsdorferAnnahmestelle abgegebenworden. Im vergangenen Jahrgingen insgesamt fünfmal100.000 Euro aus dem Spiel„Super 6“ nach Hamburg. PÖP

Repair Café inLangenfeldeLANGENFELDE. Nicht allesgleich wegwerfen, wenn eskaputt ist - vielleicht kann es je-mand reparieren, zum Beispielbeim nächsten Repair Café amSonnabend, 6. Februar. Von 11bis 15 Uhr stehen Fachkundigeim Nachbarschaftstreff Langen-felde der BaugenossenschaftHamburgerWohnen eG bereit,um alten Haushaltsgeräten neu-es Leben einzuhauchen. Ort:Höhe Försterweg 46, innensei-tig, Marktplatz Linse, nahe derS-Bahnstation Langenfelde. RS

Kunst sammelnaus Gier?RISSEN. Unter dem Titel „VonJägern und Sammlern - Kunster-werb aus Gier, Geltungssuchtoder gesellschaftlicher Verant-wortung?“ hält am Donnerstag,28. Januar, Wilhelm Hornbosteleinen Vortrag im Haus Rissen,Rissener Landstraße 193. Horn-bostel war langjähriger Direktordes Museums für Kunst undGewerbe in Hamburg.Anschließend diskutieren Horn-bostel sowie die RestauratorinGeertje Fothmit dem Publikumüber das Thema. Beginn: 19.30Uhr. Der Eintritt inklusive Imbissbeträgt 25 Euro, ermäßigt fünfund 2,50 Euro. RS

Gibt es Leben imWeltall?GROSS FLOTTBEK. Gibt eseine „zweite Erde“ – und wennja, wo? Mit der Frage, ob es imWeltall intelligentes Leben gibt,beschäftigt sich Marc Hempel inseinem Vortrag amMittwoch, 3.Februar, ab 19 Uhr im Desy-Hör-saal. Der Eintritt ist frei. EingangNotkestraße 85. RS

Kuren für Mütter,Väter und KinderEIDELSTEDT. Wer sich überMutter- beziehungsweiseVater-Kind-Kuren informierenwill, hat am Donnerstag, 28.Januar, dazu bei der Eltern-schule Eidelstedt Gelegenheit.Der Sozialpädagoge IngoBrozach vom DeutschenArbeitskreis für Familienhilfeinformiert dann ab 10 Uhr überdie Voraussetzungen für einenKurantrag. Die Veranstaltungist kos-tenlos, parallel wird ei-ne Kinderbetreuung angebo-ten. Adresse: Bürgerhaus Eidel-stedt, Alte Elbgaustraße 12. RS

Flohmarkt fürKinderkleidungEIDELSTEDT. Ein Flohmarktfür Kinderkleidung und Spiel-zeug findet am Freitag, 29. Janu-ar, von 10 bis 12 Uhr in der El-ternschule Eidelstedt statt.Kinder erwartet eine Spielecke,anschließend gibt es Kaffee,Brötchen und frischeWaffeln.Ort: Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12. RS

Frauen fürFortbildung gesuchtALTONA. Es werden enga-gierte Frauen gesucht, diesich für eine ehrenamtlicheArbeit ausbilden lassen wol-len. Bei Patch-work, einerBeratungsstelle für Frauen,die Gewalt erfahren haben,engagieren sich derzeit zehnFrauen. Sie unterstützen dieHauptamtlichen bei derBesetzung der Handybereit-schaft. Die Beratungsstelle isttäglich, auch am Wochenen-de und an Feiertagen, von 9bis 19 Uhr erreichbar.Die Fortbildung beginnt EndeJanuar und ist kostenlos. Ter-mine werden noch festgelegt.Interessierte Frauen meldensich unter � 38 61 08 43oder � 0157/ 52 48 17 70. EW

GABY PÖPLEU, STERNSCHANZE

„Dein Nächster“ heißt ein neu-es Projekt des Vereins „Art desLebens“ und der Freien evan-gelischen Gemeinde Hamburg-projekt. Damit wollen dieKünstler und Kreativen des Ver-eins Barrieren zwischen Flücht-lingen und Einheimischen ab-bauen und zur Hilfe anregen,indem sie den Schutzsuchenden

eine Stimme und ein Gesicht ge-ben.Denn: „Ein Gespräch mit ei-

nem Flüchtling verändert unse-re Sichtweise auf das ganze The-ma“, ist Katharina Brée von Artdes Lebens überzeugt. VieleMenschen seien verunsichert,und da helfe eben das gegensei-tige Kennenlernen. Drei Veran-staltungen hat der Verein dafürin den Hamburgprojekt-Räu-

men am Schulterblatt 73 organi-siert.Am Sonnabend, 23. Januar,

öffnet zunächst eine Fotoausste-lung: Fünf Fotografen aus ganzDeutschland zeigen ihre Bilder,damit die Besucher die Geflohe-nen einmal mit anderen Augen– denen der Fotografen – sehenkönnen. Robin Jochem, HaraldGeil, Tobias Hartl, Pierre Jara-wan und Claudai Dewald haben

dafür zum Teil sehr anrührende,persönliche, aber auch beunru-higende Fotos zur Verfügunggestellt: Das kleine Mädchenmit großen braunen Augen (Fo-to oben), dunkle Gesichter mitfremd anmutende Zügen in Na-haufnahme, aber auch ver-schwörerisch wirkende jungeMänner in Hauseingängen sindda zu sehen.Im Februar können Besucher

Flüchtlinge persönlich kennen-lernen. Dafür hat der Verein ein„Begegnungsdinner“ mit weißgedeckter Tafel und Kerzen-schein organisiert. Es soll ge-meinsam gekocht, gegessen unddabei „über den Tellerrand“ ge-schaut werden, sagt KatharinaBrée, „die ideale Gelegenheit fürGespräche und Erzählungenzum Kennenlernen.“Dritter Baustein der Veran-

staltungsreihe ist der „Informa-tions- und Themenabend“ imMärz, bei demHamburger Initi-ativen von ihren Erfahrungen inder Flüchtlingsarbeit berichten.Wer sich selbst engagierenmöchte, hat hier Gelegenheit zuerfahren, wie das am bestengeht.

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Wer sind dieFlüchtlinge wirklich?

Projekt „Dein Nächster“: Kreative und Künstler organisierenAusstellung und gemeinsames Essen

Fotografin Claudia Dewald steuerte unter anderem dieses Foto zur Ausstellung bei: Ein scheuer Blick aus großen dunklen Augen - washat dieses kleine irakische Mädchen auf seiner Flucht erlebt? FOTO: CLAUDIA DEWALD

Alle Termine23. Januar, 18 UhrVernissage Fotoaustellung„Dein Nächster“, Ausstellungvom 23. Januar bis zum 22.März, dienstags 14 bis 17 Uhr,mittwochs und donnerstags10 bis 17 Uhr, sonntags 18 bis21 Uhr, Eintritt frei.20. Februar, 18 UhrBegegnungsdinner22. März, 19 UhrInformations- und Themen-abend,Räume des Hamburgpro-jekts, Schulterblatt 73,Anmeldung für alle Veran-staltungen unter� 41 11 91 76.

Fotograf Harald Geil zeigt das Bild einer jungen Frau.FOTO: HARALD GEIL

SABINE LANGNER, ALTONA

Tangomusik zu lauschen istein Vergnügen. Umso besser,wenn man dazu auch noch tan-

zen kann. Dieses Vergnügenkönnen die Besucher der Alto-naer Kulturkirche, Bei der Jo-hanniskirche 1, am Freitag, 19.Februar, ab 19 Uhr erleben.

Zu Gast ist das das BerlinerTrio Tangria. Katharina Wib-mer an der Violine, Maria RitaMascarós Ferrer am Cello undGerhard A. Schiewe am Akkor-

deon spielen alte und neue Tan-gos. Abwechselnd live und vomBand wird aufgespielt zu Kon-zert und Milonga.Die Musiker kommen aus

Österreich, Spanien undDeutschland. Verbindend ist ih-re Leidenschaft für die Musik,die sie „spielend in einenRauschzustand versetzt“. DiesesGefühl vermitteln sie über ihreInstrumente und deren Klängean die Zuhörer und an die tan-zenden Paare, die mit ihrenSchritten der Musik folgen.

Das Berliner Tango-Trio Tangria spielt in der Kulturkirche. FOTO: RUMP

Trio TangriaTickets im Vorverkauf zehnEuro. Eintritt an der Abend-kasse 15, ermäßigt zehn Euro.Mehr Infos im Internet unter�� www.kulturkirche.de

Tango lauschen und tanzenAm Freitag, 19. Februar gastiert das Trio Tangria in der

Altonaer Kulturkirche

Skiffle-Festival

ALTONA.Wer traditionelleSkiffle-Musik mit Teekisten-bass und Waschbrett oder denneuen Skiffle-Sound mag, isthier richtig: Am Sonntag, 31. Ja-nuar, findet in der Fabrik, Bar-nerstraße 36, das 19. Hambur-ger Skiffle-Festival statt. Es be-ginnt um 11.30 Uhr und endetgegen 16.30 Uhr. Es spielen:Steel Skiffle Gang, Skiffle Train,Appeltown Washboard Wormsund The Old Boys Skiffle Cor-poration. Gastband ist die Cad-dy Skiffle Group aus Hannover.�� www.skiffle-festival.de EW

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Jeder Monat zählt!Bausteine für meine Rente28. Januar 2016 16.30 Uhr

Minijob - Maxiwirkung!16. Februar 2016 16.30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?25. Februar 2016 16.30 Uhr

Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!03. März 2016 16.30 Uhr

Rente und Frauen - Wie bin ich abgesichert?19. April 2016 16.30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?28. April 2016 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere AusstellungDi. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb InDeckLeverkusenstr. 3, 22761 Hamburg • oder rufen Sie an: 040 / 466 466 44

Wo das alte das neue Wilhelmsburg trifft: Wie die treuesten Fans der Hamburg Towers den Basketball leben

Drei, die kein Heimspiel verpassen und in der Inselpark-Arena unter dem Korb stehen: 1. Margit Kuhlmann-Jag (mit Tamburin; Bild oben rechts), 2. ihr Lebensgefährte Harald Dreyer (weiße Trommel) und3. Simon Riedel vomHamburg Towers Supporters-Club FOTOS: KATRIN BEYER

Kam zuletzt siebenMal in Folge vor: Das Team der HamburgTowers feiert mit den Fans einen Heimsieg.

Trommeln wie in Trance

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 9. JANUAR 2016

CHRIS KÖSLIN, HAMBURG

Die alten Wilhelmsburger sindnur zögernd und schrittweisedem neuen Wilhelmsburg nähergekommen. Als in der Inselpark-halle Hamburgs beste Basketbal-ler heimisch wurden, sagten sichMargit Kuhlmann-Jag und Ha-rald Dreyer: „Anschauen kannman sich das ja mal.“ Aber ihrenersten Platz beim Besuch derHamburg Towers wählten sieganz oben, in der letzten Reihe.Vom Basketball hatten die beidenSpätverliebten keine Ahnung. DieLust auf Wiener Walzer, Foxtrottund Disco-Dancing hatte dieSchwester am WilhelmsburgerKrankenhaus und den Fernfahrerbei einem Tanzkurs in Harburgzusammen geführt. „Aber als esdann für die Towers ganz engwurde, und der Kleinste von de-nen von weit weg den Ball in denKorb warf, bin ich aufgesprungenund rumgehüpft“, erzählt MargitKuhlmann-Jag, die Ur-Wil-helmsburgerin. „Die Leute nebenuns haben komisch geguckt“, er-innert sich Harald Dreyer. „Des-halb sind wir auch ein paar Rei-hen näher ans Spielfeld gerückt“,ergänzt die lebensfreudige Kran-kenschwester.Das Paar ausWilhelmsburgsteht direkt unter demKorb

Das ging weiter so. Stufe fürStufe und von Heimspiel zuHeimspiel sind die beiden demSpielfeld und den Basketballernimmer näher gekommen. Inzwi-schen stehen Margit und Harald,wie ihre Basketball-Freunde sienur nennen, während der Heim-spiele selbst häufiger im Mittel-punkt. Vorne links vom Eingang,direkt hinter dem Korb. Und

zwar ganz vorne in der erstenRei-he. Er mit einer dicken Trommelvor dem Bauch. Sie macht Stim-mung mit einem Tamburin. Undzwischen den beiden steht SimonRiedel, ein jungerMannmit kräf-tiger Stimme und noch kräftige-ren Armen. Auch der kann mitder zweiten Trommel und mitdem Mikrophon die Halle inWallung bringen. Hinter denDreien, die laut tönend die Kom-mandos geben, fallen die Freundevom Hamburg Towers Suppor-ters Club klatschend undschreiend in den Rhythmus derTrommeln ein: „Let’s go Towers!Let’s go! oder Haaamburg To-wers!“„Diemeisten von uns habensich vorher nicht gekannt“

Wir sind beim Spiel der Ham-burger gegen die Dragons ausRhöndorf, wo übrigens dasHaus von Konrad Adenauer einMuseum ist. Beim sechstenHeimspiel in der zweitenBundesliga – fünf wurden schongewonnen – ist die Halle wiederfast ausverkauft. Wir sind schonim letzten Viertel. Aber es siehtgar nicht so gut aus für dieTowers gegen den Tabellen-letzten. Das 60:60 auf dem An-zeigendisplay steht für Enttäu-schung. Das 61:60 bringt nochkeine Entwarnung. Prompt das61:62. Dann ein Drei-Punkte-Wurf für die Towers. Die Trom-meln werden lauter und for-dernder. Vom Fanclub werdenFahnen geschwenkt, eine rotemit dem Hamburg Wappen,schwarz-weiße in den Farbender Towers. Vom Trio in derersten Reihe und den Club-freunden dahinter putschen dieSignale die Halle auf: Anfeuern!

Hamburg TowersAus der Blumenhalle der igswurde die Inselpark-Arena.Dort sind die Profi-Basket-baller der Hamburg Towersseit 13 Monaten am Start inder zweiten Bundesliga. Inder ersten Saison hatten dieWilhelmsburger einen Zu-schauerschnitt von 2.800Fans. Seit Kurzem könnendie Zuschauer beim Ticket-verkauf für „Sport ohneGrenzen“ spenden. Der Ver-ein ist die Keimzelle derTowers, der damit – deutsch-landweit einzigartig – auseinem Sozialprojekt entstan-den ist. Ex-NationalspielerMarvin Willoughby, der aufder Elbinsel aufwuchs, grün-dete den Verein, um „selberwas auf die Beine zu stellen“.Mehr Informationen unter�� www.hamburgtowers.de

Mut machen! Hinter der eige-nen Mannschaft stehen.Ein blitzschneller Gegenstoß,

ein Wurf aus der Distanz. Alsder Ball durch den Korbringfällt, erbebt die Halle. Wilhelms-burg im Basketball-Rausch.Die Towers liegen 66:62 vor-

ne. Mit den beiden Trommlernpassiert was. Ihre Schläge, kurzund hart, werden immer schnel-ler. Und der gesamte Fanblockals Einpeitscher geschlossenhinter ihnen. Der Trommelwir-bel, das Stakkato der klatschen-den Hände, die Anfeuerungsru-fe, die flatternden Fahnen. DieSupporters treiben ihre Mann-schaft nach vorne. Als die To-wers ihre Führung auf 85:69ausbauen, schalten Simon Rie-del und Harald Dreyer endgül-tig auf den Angriffswirbel um –zwei dröhnend harte Schläge,dann drei kurze, ganz schnelle.Das wühlt auf und reißt mit. Alsdas 87:69 aufleuchtet, springt

die ganze Halle wie erlöst auf.Der sechste Heimsieg, am Endemit 89:74 gesichert, kann schongefeiert werden.„Wenn wir mit dem Rhyth-

mus unserer Trommeln unddem Klatschen und Singen derClubfreunde hinter uns die gan-ze Halle mitreißen können“,sagt Harald Dreyer, „das ist eintolles Gefühl. Wo kannst du dassonst noch erleben?“ UndMargit Kuhlmann-Jag fügt hin-zu: „Die größte Freude für michist, dass wir ja auch etwas zurük-kbekommen. Die Spieler zeigenuns immer wieder, wie wichtigdas für sie ist und auch, wiedankbar sie dafür sind.“Zum ersten Auswärtsspiel der

Hamburger „Türme“ in Cuxha-ven hatte sich eine kleine Fan-Gemeinschaft über Facebookverabredet. „Daraus hat sich un-ser Hamburg Towers Suppor-ters-Club entwickelt“, sagt Sa-scha Wieske, der inzwischen als

Vorsitzender fungiert. Die Ein-tragung ins Vereinsregister istbisher noch nicht gelungen.„Aber wir sind inzwischen 15Mitglieder, die der Basketball-sport zusammengebracht hat“,sagt Simon Riedel, der Tromm-ler aus der ersten Reihe. „Wirstehen zusammen für unserTeam. Die meisten von uns ha-ben sich vorher nicht gekannt.Aber was Basketball und unsereTowers betrifft, sind wir alle po-sitiv Bekloppte. Das schweißtzusammen.“ Dabei war auch der20-jährige Student aus Meck-lenburg-Vorpommern mehrFußball- als Basketball-Anhän-ger. „Ich war und bin noch im-mer Fan von Hansa Rostock“,erzählt er, „und beim HSV ma-che ich als Tourguide Führun-gen im Volksparkstadion.“ZuAuswärtsspielen sind dieSupporters nur zu neunt

Das Management der Ham-burg Towers hat für seinen Fan-Club den Block hinter dem Korbam Eingang reserviert. Für dieDauerkarte bezahlen die Mitglie-der 135 statt 162 Euro und für dasEinzelticket zehn statt zwölf Euro.Dann gibt es nach der Schluss-sirene inzwischen ja auch dieseseingespielte Ritual. Simon Riedelgreift zum Mikrofon, fordert dieSpieler auf, sich zu setzen. DieMannschaft hockt sich vor dieFans. Und Simon Riedel schreitins Mikrophon: „Gib mir ein U.“Spieler und Fans antworten aufjeden einzelnen Buchstaben, umdann gemeinsam aufzuspringenund zu tanzen.Dieses mitreißende Freudenri-

tual lässt die Halle aber nur beiHeimsiegen erzittern. Zu Aus-wärtsspielen sind meist acht oder

neun der Supporters im gemiete-ten Bus unterwegs, oft bis zuzwölf und mehr Stunden. Fragtman nach dem tieferen Sinn undZweck dieser leidenschaftlichenGemeinschaft, kommt von Si-mon Riedel die Antwort: „ImSpiel gegen Göttingen liegt unse-re Mannschaft vier Sekunden vorSchlussmit 71:72 zurück. Da setztsich Steffen Kiese durch, passt zuKapitän Robert Ferguson, derwirft aus der Distanz und trifft -drei Punkte. Das ist der Sieg. Ichmuss gestehen, ich bin total aus-geflippt. Ich war in Ekstase, habegeweint vorGlück.Wann passiertdir so etwas schon im normalenLeben.“

3

21

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

Hingucken und drauftretenMARKUS TISCHLER, EIMSBÜTTEL

Fußmatten sind dazu da, umsich die Schuhe abzuputzen.Gerade in der Herbst- undWinterzeit sammelt sich dochreichlich Dreck unter den Soh-len. Und wer will den ganzenSchmutz schon in der Wohnunghaben? Für Heinz Spenkuch in-des sind Fußmatten mehr alsnur Gebrauchsgegenstände. Inseinem Laden „Dreckstückchen“in Eimsbüttel produziert derHamburger Fußmatten, dienicht nur zum Drauftreten die-nen sondern auch Hinguckersind.Denn die in der Regel 60 mal40 Zentimeter großen Velours-Teppiche sind mit Sprüchen be-druckt wie „Leise rieselt derDreck“, „Der schönste Fleck aufErden“ oder „An mir bleibt eswieder hängen.“

„Fußmatten sind zu einemDesignobjekt geworden“

Auch Redewendungen, dieman aus Fangesängen etwa beiFußballspielen kennt wie „Einergeht noch, einer geht noch rein“,hat Spenkuch im Angebot.„Mittlerweile sind Fußmatten zuDesignobjekten geworden“, be-tont er. „Es geht den Leutenauch darum zu zeigen, wer siesind. Welchen Geschmack siehaben, wie sie leben. Fußmattenliegen zwar nach wie vor vor derHaustür, aber sie gehören inzwi-schen quasi mit zur Wohnung.“

Auf die Idee mit den Fußmat-ten ist Spenkuch 1995 währendStudiums an der Hochschule fürBildende Künste, Studiengang„Visuelle Kommunikation“, ge-kommen. „Meine Nachbarn ha-ben sich damals beschwert, dassdie Fußmatte vor meiner Türimmer so dreckig sei“, erinnert

er sich und lacht. Daraufhin ent-warf der angehende Akademikereigene Fußmatten und behan-delte in seiner Diplomarbeitschließlich das Thema „Die Fuß-matte im öffentlichen Raum“.Das „Dreckstückchen“-Ge-schäft eröffnete er dann 2001.Natürlich können Kunden auch

ihre eigenen Sprüche kreieren.Spenkuch und seine Mitarbeitererstellen die Matten per Hand-druck oder lassen sie maschinellfertigen. Spezielle Aufträge zubearbeiten kann mit Vorberei-tung, Beratung und Gestaltungschon mal ein paar Tage dauern.Aber für die Produktion selbst

btaucht der Mattenmacher nurein paar Stunden.Spenkuchs Lieblingsspruch istübrigens „Dreckqueen“. Und ererzählt, dass er diese Matte im-mer mit auf Reisen nehme. „Ichhabe sich auch schon am Randedes Grand Canyons abgelegtund fotografiert.“

Heinz Spenkuch fertigt fröhliche Fußmatten nach Kundenwünschen

Heinz Spenkuch erstellt in seinem Geschäft Fußmatten per Handdruck. FOTO: MT

ANZEIGE

Info zuWohn-Pflege-GemeinschaftHAMBURG. Die Hartwig-Hesse-Stiftung berichtet amDonnerstag, 21. Januar, überden Aufbau einer Angehöri-gengruppe für eine selbst or-ganisierte Wohn-Pflege-Ge-meinschaft für Menschen mitDemenz. Zudem wird über dieTagespflege informiert. BeideAngebote sind Bestandteil desintegrativen Konzeptes desParkquartiers Hohenfelde, wel-ches Mitte 2016 fertiggestelltwird. Die Vermietung der Woh-nungen durch die HANSA Bau-genossenschaft startete im Juli2015. Vorrangig können Mieterberücksichtigt werden, die per-sönlich oder im Umfeld Unter-stützungsbedarfe haben.Interessierte können sich allge-mein über das „ParkquartierHohenfelde“ ab 17 Uhr im Ge-schaftsraum der Hartwig-Hes-se-Stiftung, Alexanderstraße29, informieren. Ab 18 Uhr er-fahren Besucher Näheres zurWohn-Pflege-GemeinschaftHohenfelde – sowie über einenfreien Platz in der Wohn-Pfle-ge-Gemeinschaft Rissen.Mehr unter � 253 28 40 oder�� www.hartwig-hesse-stiftung.de HS

Alte Farbenund Lacke abgebenGROSS FLOTTBEK. Alte Lacke,Farben, kleine Elektrogeräteoder Batterien kann man in dermobilen Problemstoffsamm-lung der Stadtreinigung Ham-burg kostenlos abgeben: amMittwoch, 20. Januar, ab 14.40Uhr am Oelsnerring 38-40. RS

Anzeige

HERZLICH WILLKOMMEN ZUMTAG DES GESUNDEN RÜCKENSAM SONNTAG, DEN 17.01.2016Unser Programm für Sie von 10.00 bis 19.00 Uhr:

• Erfolgreiches Rückentraining einfach gemacht.• Computergestützte Analyse Ihrer Rückenmuskulatur.• Ihr Kraftstatus – exakt ermittelt!• Startbereit für Sie – unsere Spezialmaschinen

(Weltneuheit inkl.).

Hamburg-Altona | Schumacherstr. 17 | Telefon (040) 38 28 44Hamburg-Eimsbüttel | Heussweg 37d | Telefon (040) 357 40 908x in Hamburg | kieser-training.de

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft am 17.01.2016 trainieren Sie die ersten 2 Monatekostenlos. Laufzeit der Mitgliedschaft 12 oder 24 Monate. Nicht mit anderen Aktionenkombinierbar.

Solange unsere Muskeln starksind, merken wir oft nicht, wiewichtig diese für uns sind. Dabeispielen sie eine zentrale Rolle fürGesundheit und Leistungsfä-higkeit. Krafttraining istdaher das A und O,um jung, aktiv undgesund zu bleiben.

Die Liste der Funkti-onen und positivenWirkungen einerstarken Muskulaturist lang. Unsere Mus-keln halten uns aufrecht,sind Motor der Fortbewegung undFundament unserer körperlichen Leis-tungsfähigkeit. Sie geben uns Kraftund Energie, die Herausforderungendes alltäglichen Lebens mit Leich-tigkeit zu meistern. Darüber hinausstabilisiert ein gut ausgebildetes Mus-kelkorsett Wirbelsäule und Gelenkeund schützt diese vor vorzeitigemVerschleiß.

WAS STARKE MUSKELN LEISTEN

Weniger bekannt ist, dass die Skelett-muskulatur als größtes Stoffwech-selorgan auch eine zentrale Rolle fürunseren Fett-, Zucker-, Protein- undKnochenstoffwechsel spielt. Größereund trainierte Muskeln verbrauchenbeispielsweise mehr Energie als un-trainierte. Wer sie also trainiert, stei-gert den täglichen Energieumsatz –eine Grundvoraussetzung, um effektivund dauerhaft abzunehmen. Auch fürein gesundes Herz-Kreislauf-System

SO STÄRKEN SIE IHRE MUSKELNEFFIZIENT

Wer seine Muskeln und mit ihnen sei-ne Gesundheit und Leistungsfähigkeiterhalten will, kommt um eines nichtherum: Er muss sie regelmäßig undvor allem intensiv trainieren. KieserTraining ist seit rund 50 Jahren derSpezialist für effizienten Muskelauf-bau. Dank der wissenschaftlich fun-dierten High-Intensity-Methode (HIT)reichen bereits zwei Trainingseinhei-ten à 30 Minuten pro Woche. Ob SieEnergie tanken, Ihre Figur straffen,sich auf Ihre Lieblingssportart vorbe-reiten oder Ihren geplagten Rückenauf Vordermann bringen wollen:Kieser Training bietet Einsteigern undFortgeschrittenen – egal ob jung oderalt – individuelle Programme fürjedes Trainingsziel.

ist eine starke Muskulatur unerläss-lich, denn das Herz eines trainiertenMenschen arbeitet ökonomischer alsdas eines untrainierten und wird so-

mit weniger stark belastet. Undnicht zuletzt regen aktive

Muskeln die Produktionvon Hormonen undBotenstoffen mithormonähnlicherWirkung an, wes-halb beispielsweiseauch unser Immun-

system, Gedächtnis,Psyche und Sexualität

von starken Muskelnprofitieren.

MIT JEDEM JAHR WICHTIGER:GEZIELTER MUSKELAUFBAU

Nun sind starke Muskeln keineSelbstverständlichkeit. Denn mitfortschreitendem Alter verlierenwir Muskelmasse. Während unsereMuskulatur in jungen Jahren ca. 40bis 50 Prozent unserer Körpermasseausmacht, schwindet dieser Anteilmit den Jahren beträchtlich. Jenseitsdes 50. Lebensjahrs verlieren wir proJahr im Schnitt zwischen 0,6 und 2Prozent Muskelmasse. KörperlicheInaktivität und mangelnde Eiweiß-versorgung beschleunigen diesenProzess zusätzlich. Dieser Muskel-schwund bedeutet einerseits, dassKraft, Leistungsfähigkeit, Belastbar-keit und Beweglichkeit abnehmen.Andererseits steigt das Risiko, Be-schwerden am Bewegungsapparatund Stoffwechselerkrankungen zuentwickeln.

AKTIV WERDEN, MEHR LEISTEN,GESUND BLEIBEN

Expertenvortrag vonProf. Dr. Dr. Jürgen Gießing

„MINIMALER TRAININGSAUF-WAND, MAXIMALER ERFOLGFÜR IHRE GESUNDHEIT.”

Gesunder Muskelaufbau inkürzester Zeit – profitierenSie von den allerneuestenErkenntnissen!

Studio EimsbüttelHeussweg 37dam 16.01. um 16.00 Uhr

Studio AltonaSchumacherstr. 17am 17.01. um 15.00 Uhr

2 MONATEGRATISSICHERN –NUR AM17.01.2016* NACKEN

SCHULTER

RÜCKENExpertenvortragvon Prof. Dr. Dr.Jürgen Gießing

16.01. in Eimsbüttel17.01. in Altona

(siehe Infokasten)

6 Elbe Wochenblatt Sport SONNABEND 16. JANUAR 2016

Diesmal Wettbewerb im FreispringenJENS BEESKOW, SÜLLDORF

Seit vielen Jahren gehört dasHamburger Dressur- undSpringfestival in Sülldorf zuden größten und umfang-reichsten regionalen Reittur-nieren in Norddeutschland.Auch die 22. Auflage des tradi-tionsreichen Reitturniers amKlövensteen gilt wegen des frü-hen Termins Ende Februar fürProfis und Amateurreiter alswichtige Station in der Vorbe-reitung auf die bevorstehendeFreiluftsaison.

Wettbewerb soll Zuschauerund Züchter begeistern

Für 2016 hat der Reitvereinam Klövensteen über den Lan-desverband Hamburg in derDressur bis M** und im Sprin-gen bis Klasse S ausgeschrie-ben. Neben dem bei vielen Zu-schauern sehr beliebten Relais-springen, bei dem ein Profi imTeam mit einem jugendlichenAmateur reitet, ist dieses Malfür Sonnabend, 27. Februar,ein Freispringwettbewerb fürdrei- bis vierjährige Pferdevorgesehen. Damit präsentiertder Reitverein am Klövensteenerstmals einen Wettbewerb,den es in dieser Form in Ham-burg bislang nicht gibt. Dabeierhoffen sich die Veranstalter,weitere Zuschauer und Züchteraus den norddeutschenBundesländern für ihr Eventzu begeistern.

Profis und Jugendreiteraus der Nähe sehen

Ihren Start bereits zugesi-chert haben die beiden Vorjah-ressieger Elisa Prigge (Dressur)und Mikko Mäentausta aus

Finnland (Springen). Dazuwerden zahlreiche Profi-,Amateur- und auch Jugendrei-ter aus dem In- und Auslandauf der Anlage des ReitstallsRamcke antreten. Bereits im

Vorjahr gab es an insgesamtsieben Turniertagen mehr als2.000 Nennungen, und trotzdes schlechten Wetters kamenzahlreiche Zuschauer.„Wir freuen uns natürlich,

dass wir wieder ein starkesStarterfeld für beide Wettbe-werbe gewinnen konnten“, er-läutert Martin Hesselmann,Zweiter Vorsitzender des Reit-vereins am Klövensteen. „Ich

bin überzeugt, dass wir denZuschauern ein attraktivesProgramm mit Reitsport vomFeinsten sowie Profis und Ju-gendreiter ganz nah bietenkönnen. Ich freue mich auch,

dass die Sponsoren, ohne dieeine Veranstaltung dieser Grö-ßenordnung nicht möglich wä-re, sich frühzeitig wieder zuuns und dem Turnier bekannthaben.“

Reitverein amKlövensteen lädt zum 22. Hamburger Dressur- und Springfestival

Dressurreiterin Elisa Prigge (hier auf ihrem Pferd Dark Dancer) geht in Sülldorf als Titelverteidigerin im Dressurwettbewerb an den Start. FOTO: JB

Ganz unglückliche Niederlage

RAINER PONIK, ALTONA

Unter Erfolgstrainer DemetrioJiminez schafften dieVolleyball-herren von Altona 93 denDurchmarsch von der Bezirks-bis in die Verbandsliga. WeilJiminez und einigeweitere Spielerden Verein in der Sommerpause

verlassen haben, wird es für dasneu formierte Team vom AFCaber keineswegs leicht werden,das Saisonziel Klassenerhalt zuerreichen.

JonasHeger: StarkeLeistungimHeimaturlaub

Mannschaftsführer GeorgWegner: „Dass es für uns nur da-rum geht, die Klasse zu haltenund wir in Hamburgs stärksterLiga erstmal Lehrgeld zahlenmüssen, war von vornherein

klar.“ So wundert es beim AFCniemanden, dass von den bisheri-gen vierzehn Spielen nur zwei ge-wonnen werden konnten.Am Sonnabend war der dritte

Saisonsieg schon greifbar nahe.Nachdem man im ersten Spieldes Nachmittags gegen Spitzen-reiter Grün-Weiß Eimsbüttel(1:3) bereits einen Satzgewinn be-jubeln konnte, fiel der Start insSpiel gegen die VG Elmshornnoch verheißungsvoller aus.Dank einer Reihe starker Auf-

gaben setzte man den Gegner un-terDruck, ging schnellmit 10:1 in

Volleyballer von Altona 93 kämpfen um den Klassenerhalt in der Verbandsliga

Altonas Zusteller Artur Kuciosetzte seine Teamkameradenimmerwieder gekonnt in Szene.FOTO: RP

Führung und verteidigte diesenVorsprung bis zum Satzgewinn.Auch im zweiten Durchgang do-minierte Altona und gewannschließlich mit 25:20. Vor allemAußenangreifer Jonas Heger, dermomentan in Finnland studiertund seinen Heimaturlaub nutzte,um sein Team zu unterstützen,bot eine starke Leistung.Im dritten Satz ließ die Kon-

stanz im Spiel der Gastgeber lei-der nach, sodass er mit 15:25 ver-loren ging. Auch den umkämpf-ten viertenDurchgangmusste derAFC trotz vorübergehendem23:23-Ausgleich abgeben. Im Tie-Break nutzten die Gäste denpsychologischen Vorteil, um das

Spiel schließlich mit 3:2-Sätzenfür sich zu entscheiden.„Die Niederlage ist mehr als är-

gerlich, aber durch unsere zweiSatzgewinne habenwir immerhineinen Punkt mehr auf dem Kon-to“, versuchte TeamsprecherChristian Buchholz, der unglük-klichen Niederlage etwas Positi-ves abzugewinnen. Trotzdemglaubt man bei den 93ern weiterdaran, den drohenden Abstiegnoch abzuwenden. Vielleichtsorgt der AFC ja schon in einerWoche für eine Überraschung,wenn er sich mit den starkenKonkurrenten aus Oststeinbekund Eimsbüttel auseinanderset-zen muss.

Schwimmkurs fürmuslimische FrauenOSDORFERBORN. Einen kos-tenlosen Schwimmkurs fürmus-limische Frauen bietet das Pro-jekt „Borner lernen im Zentrum“ab Dienstag, 9. Februar. Jeweilsvon 14.30 bis 15.15 Uhr sind dieFrauen unter sich und könnendas Schwimmen erlernen.Anmeldung undmehr Infos beiKerstinWolf,� 484 05 88 21, imBürgerhaus, Bornheide 76. RS

„Winternähe“: Lesungim jüdischen SalonGRINDEL. AmDonnerstag, 18.Februar, liest die Autorin undJournalistinMirna Funk aus ih-remDebütroman „Winternähe“im Jüdischen Salon des CafésLeonar amGrindel, Grindelhof59. Unter der Überschrift „Werbestimmt, wer wir sind?“ setztsie sich ab 20Uhrmit ihrerdeutsch-jüdischen Identität aus-einander. Mirna Funkwurde 1981in Ost-Berlin geboren. Ihr Romanwurdemit demUwe-Johnson-Preis als bestes deutschsprachi-ges Debüt ausgezeichnet. DerEintritt kostet zehn Euro, ermä-

ßigt fünf Euro. Kartenreservie-rung unter� 41 91 01 55 oderinfo@salonamgrindel.de RS

� Zum ImprovisierenDoppelpack: Stadtgesprächaus Hamburg gegen 5teDimension aus Hannoververarbeiten Einfälle desPublikumsBühne im BürgertreffAltona-NordGefionstraße 3sa 20 UhrEintritt frei

� ZumNaschenKaffee und KuchenHafenbahnhofGroße Elbstraße 276so ab 12 Uhr

� Zum LachenDie Wolkenstürmer spielen„Die Geizige“Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12so 16 bis 18 UhrEintritt zehn Euro

� Zum ZuhörenDie besten Texte ausVolkshochschulkursenvorgelesenMonsuntheaterFriedensallee 20so, 18 UhrTickets vier Euro

� Zum ZuschauenJenseits von Eden, nach demRoman von John SteinbeckAltonaer TheaterMuseumsstraße 17so, mi, do, fr 20 UhrTickets ab 17 Euro

� Zum SpielenSpiele beim Bürger- undHeimatverein StellingenTSV-GaststätteSportplatzring 47mi 10.30 UhrTeilnahme vier EuroAnmeldung unter � 850 49 31

� ZumDichtenOffene Lesung derEidelstedter PoetenEidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12, Cafémi 19 bis 21 UhrEintritt frei

� ZumNachdenkenInneres Ensemble: MunteresStück über das TheaterMonsuntheaterFriedensallee 20do, fr 20 UhrEintritt 16,50 Euro

ServiceElbe WochenblattViersitzer fürKleine

Trend-Mobil imPraxistest: So fährtsich der neue SmartForfour � 9

OratoriumzumMitmachen

Martin Luthers Lebenmit Musik und Gesangauf der Bühne derBarclaycard-Arena � 14

SONNABEND, 16. JANUAR 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

� Sterntaler auf der BühneTanz und Musik frei nach denBrüdern Grimm (ab 3 Jahre)MonsuntheaterFriedensallee 20so 14.30, 15 Uhr, mo 11.30 UhrTickets 10,50 Euro

� Die Königin der FarbenTraum und Wirklichkeit ver-schmelzen bei dieser warm-herzigen Geschichte um eineKönigin (ab vier Jahre)Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12, Saal 99fr 15.30 bis 16.30 UhrEintritt 2 Euro, Kinder 1 Euro

KINDER

� PunchArogunzMit neuem Rap-Album„Frontal“Haus 73, Kleiner DonnerSchulterblatt 73sa 20 UhrEintritt 16,10 Euro

� Live JazzGille & Andrzejewski undThe Guitar HerosJazzraum im HafenbahnhofGroße Elbstraße 276mo 21.30 UhrEintritt sechs Euro

� Lieder aus demKZDie Grenzgänger singenHeidbarghofLangelohstraße 141mi 20 UhrEintritt zwölf Euro, ermäßigtacht Euro

� 50er, 60er und 70er JahreMusikalische Späterziehung:Jazz, Soul, Blues und Rockmit DJ Matthias (Foto)Hafenbahnhof,Große Elbstraße 276mi 20 UhrEintritt frei

� Ärzteband jazztJazzkulap spielt Jazz,es singt Ioanna SianouBürgertreff Altona-NordGefionstraße 3fr 20 UhrEintritt acht, ermäßigt sechsEuro

� DJSternsanchezRock, Indie, Soul, Hip Hop, PopHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73fr 22 UhrEintritt frei

KINO

� Die Peanuts - der FilmAls ein kleines rothaarigesMädchen durch die Klassen-zimmertür schreitet, ist das fürCharlie Brown ein schicksals-hafter Tag...Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4sa, so 15.30 UhrTickets unter � 86 24 21

� CarolTherese schlägt sich im NewYork der 50er Jahre mit einemJob im Kaufhaus durch, als sieCarol kennenlernt und starkeGefühle für sie entwickelt.Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198mo, di, mi 17.15 UhrTickets unter � 800 44 45

Leichtes Gepäck

Silbermond

Auch nach mehr als fünf Millio-nen verkauften Tonträgern undHunderten von ausverkauftenKonzerten ist Silbermondmitdem fünften Studioalbum„Leichtes Gepäck“ ein Werk vol-ler Energie gelungen. Wie er-wartet dominiert eingängigerDeutschpopmit nachdenk-lichen Texten. Lyrischer Höhe-punkt: „B 96“ über die gleichna-mige Bundesstraße zwischenBautzen und Berlin.

�� 14,99 Euro bei Saturn

Baymax - RiesigesRobowabohu

Action-Animation

Hiro Hamada liebt Roboterüber alles. Der technikbegeis-terte Junge ist so verrücktnach ihnen, dass er in ganzFransokyo als Roboter-Exper-te gilt. Auch sein besterFreund ist ein Roboter, näm-lich der tollpatschige aberschnuckelige Baymax. Als inFransokyo mysteriöse Dingegeschehen, liegt das Schick-sal von Millionen in ihrenHänden.

�� 9,49 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. BlackstarDavid Bowie

2. 25Adele

3. MutterspracheSarah Connor

4. A Head Full Of DreamsColdplay

5. Gestört Aber GeilGestört Aber Geil

1. Honig im KopfDrama

2. StarWars - Episode 4-6Science Fiction

3. StarWars - Episode 1-3Science Fiction

4. TheWalking Dead -Staffel 5Drama

5. The Big Bang Theory 8Komödie

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN Neujahrsempfangmitden HerdmannsEIMSBÜTTEL. Zum Neujahrs-empfang am Sonntag, 17. Janu-ar, spielt das Theater Zeppelin(Foto) das heitere Stück „Hilfe,die Herdmanns kommen“ nachdem Buch von Barbara Robin-son. Das Stück ist für Kinder abacht Jahre geeignet.Die Herdmann-Kinder sind dieschlimmsten aller Zeiten! Sieklauen, lügen und bringen Leh-

rer, Mitschüler, Nachbarn zurVerzweiflung. Irgendwie habensie es sogar geschafft, alleHauptrollen des allweihnacht-lichen Krippenspiels an sich zureißen, und nun erwartet dieganze Stadt das schlimmsteKrippenspiel aller Zeiten. Aberes kommt ganz anders.Der Neujahrsempfang beginntum 16 Uhr. Der Eintritt ist frei,Spenden sind willkommen.Adresse: Kaiser-Friedrich-Ufer27. RS

HORST BAUMANN, HAMBURG

„Bis die Sohlen brennen ...was da nun an Virtuosität undrhythmischen Vertrackthei-ten entwickelt wurde, hat eswahrscheinlich in diesemGenre noch nicht gegeben“,lobt der Kritiker der „FAZ“.Die Tänzer von „Magic of theDance“ steppen über Tisch undStühle, springen, tanzen, dassdie Funken sprühen: „Magic ofthe Dance“ ist eine rasante undmitreißende Steppshow. Sievereint grandiose Stepptänzer,innovative Choreografien desachtmaligen Weltmeisters JohnCarey, eine spannende Liebes-geschichte, die von Hollywood-star Sir Christopher Lee erzähltwird, zauberhafte Musik, Pyro-technik und eine hervorragen-de Lichtshow mit Filmeinspie-lungen, die „Magic of the Dan-

ce“ zu einem erstklassigenShow-Erlebnis machen.Christopher Lee erzählt dieStory der Iren

„Magic of the Dance“ bietetmehr als nur Stepptanz made inIreland. Die Show erzählt eineGeschichte aus dem alten Ir-land, in Zeiten von unbeschwer-ter Lebensfreude und schreck-licher Not. Mystische Szenenvoller Hingabe und Entrückt-heit erinnern an die keltischenWurzeln Irlands.Es ist die ewig wahre Story

von Gut und Böse, Unschuldund Intrige, Liebe, Sehnsuchtund Hass. Getanzt wird dasSchicksal der irischen Auswan-derer zu Anfang des 20. Jahr-hunderts, die eine unwägbareund gefährliche Schifffahrt indie Neue Welt dem sicherenTod in der Heimat vorziehen.

Mittellos, aber nicht entmutigttrotzen sie dem Teufelspaar na-mens Armut und Hunger mitdem, was ihnen blieb: dem Mutund dem Tanz. Unter den Aus-wanderern befindet sich ein jun-ges Paar, das seinen ganz eige-nen Kampf um Liebe und Lebenbestehen muss.Erzählt wird diese Geschichte

von niemand geringerem als derHollywood-Legende Sir Chri-stopher Lee, noch immer unver-gessen als „Dracula“. In aufwen-digen Studio-Sessions nahm dasSprachtalent alle Texte für dieShow auf Deutsch, Englisch,Französisch und auf Spanischauf.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost dreimalzwei Karten für „Magic of theDance“ am Freitag, 22. Januar,um 20 Uhr im CCH, Saal 2.Ge-winnen, so gehts: Einfach eine

Magic of the Danceam Freitag, 22. Januar, um 20Uhr in CCH (Saal 2), AmDammtor / Marseiller Straße,Tickets unter � 450 11 86 76�� www.magicofthedance.com

Bis die Sohlen brennen!Freikarten für Steppshow Magic of the Dance im CCH zu gewinnen

Stepptanz der Extraklasse:Die Künstler von „Magic ofthe Dance“. FOTO: PR

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: Magic ofthe Dance“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Montag, 18. Januar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werden be-nachrichtigt und stehen auf derGästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

8 Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken SONNABEND 16. JANUAR 2016

Mit diesem Zug auf den Gipfel

HORST BAUMANN, WERNIGERODE

Mit einer Höhe von 1.142 Me-tern ist der Brocken im Harz derhöchste Berg in Norddeutsch-land.Bei klarer Sicht lässt sich einherrlicher Ausblick über den ge-samtenHarz und dasUmland ge-nießen. Aus allen RichtungenführenWanderwege auf denGip-fel. Einer der schönsten Wege istder Goetheweg ab Torfhaus, überden der Brocken in etwa zweiein-halb Stunden zu erreichen ist undnur 300 Höhenmeter überwun-den werden müssen.Eine bequemere Möglichkeit

auf den höchsten Punkt im

Harz zu gelangen, ist eineFahrt mit der dampfbetriebe-nen „Harzer Schmalspurbahn“(HSB). Die HSB fährt ganzjäh-rig, mehrmals täglich, mit hi-storischen Dampfzügen im Re-gelverkehr ab Wernigerode.Die Wernigeroder Altstadt mitihren sehenswerten Fachwerk-häusern lädt zum Bummelnein.Im Zentrum Wernigerodes

befindet sich der Marktplatzmit dem historischen Rathaus,das als eines der schönsten inEuropa gilt. Das Schloss Wer-nigerode, auf einem Berg ober-halb der Stadt gelegen, ist ur-

sprünglich eine mittelalterli-che Burg und gilt als Leitbaudes norddeutschen Histo-rismus.Am Sonnabend, 13. Februar,

veranstaltet regiomaris einenGruppenausflug in den Harz.Nachdem Wernigerode perICE und Regionalbahn er-reicht wurde, findet eine Stadt-führung unter qualifizierterFührung durch WernigerodesAltstadt statt. Im Anschlussgeht es mit der HSB auf denGipfel des Harzes. Dort bietetsich genügend Zeit, um auf einMittagsessen beim Brocken-wirt einzukehren oder das

Brockenmuseum zu besuchen.Im Rahmen der Tour steht aufdem Rückweg eine Wande-rung auf dem Goetheweg nachTorfhaus auf dem Programm.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost einenbegleiteten Tagesausflug fürzwei Personen. Wie kannman gewinnen? Einfach fol-gende Frage beantworten:Wie heißt der höchsteSchmalspurbahnhof Deutsch-lands und wie hoch liegt die-ser?Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonischbei regiomaris. Senden Sie die

Kurzreisetipp der Woche: Brocken im Harz

Brocken im Harzinklusive Bahnfahrt Hamburg –Wernigerode, StadtführungWerni-gerode, Fahrt mit der HSB auf den Brocken, Linienbustransfer Torf-haus – Bad Harzburg, Bahnfahrt Bad Harzburg – Hamburg, Reiselei-tung für 99 Euro pro Person (Familienkarte auf Anfrage).Infos und Buchungen unter �� ww.regiomaris.de oder unter� 50 69 07 00.

Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzei-le „Gewinne: regiomaris“. Ein-

sendeschluss ist Freitag, 22. Ja-nuar. Bitte die Telefonnum-mer angeben, der Gewinnerwird benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Veranstalter: regiomarisGmbH, Hamburg.

ElbeAktion�

Die Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken. FOTO: REGIOMARIS GMBH

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Auto & Motor Elbe Wochenblatt 9

Viersitzerfür kleine

Leute

PETER SCHWERDTMANN/AMPNET,HAMBURG

Beim Smart Forfour verblüfft dieAusstattungsvariante Prime miteinem Interieur in klassischenFarben samt schwarzen Ledersit-zen, schwarzem Armaturenträgerund ebenfalls schwarzen Stoffver-kleidungen der Türen. SovielKlassik wird bei unserem Exem-plar kontrastiert von großenZier-teilen in Weiß auf der Mittelkon-sole, dem Instrumententrägerund in den Türen.Auch außen dominieren

Schwarz und Grau: A-Säule,Dach, die Tridion-Zelle rund umsHeck und die Schweller sowie dieStoßfänger in Schwarz und derRest in einem Anthrazit-Metallic.Auch die Innenfelder der 15-Zoll-Aluräder sind schwarz lackiert. Sowirkt unser Smart trotz der typi-schen Kleinwagen-Erkennungs-zeichen – steile Front mit Glup-schaugen undWelpenschutz-De-sign, steiles Heck und weit hintensitzender Hinterachse – erwach-sener, als man ihm das angesichtsseiner Länge von 3,50 Metern zu-traut.

Er bleibtein Stadtauto

Raum für vier Personen undGepäck auf 3,50 Meter Länge –das ist eine Herausforderung,dem Smart und der Vetter ausFrankreich namens Twingo mitder Entscheidung zum Heckan-

trieb begegneten. Der Antrieb derHinterachse von einemHeckmo-tor ist einfacher und billiger als ei-ne Fronmotorlösung. Die Seiten-windempfindlichkeit lässt sichheute elektronisch per einseiti-gem Bremseneingriff ausglei-chen. So bleibt nur der Nachteildes kleinen Kofferraums hinten:nur 190 Liter und schwierig nutz-bar.Für vier Personen wird der

Smart Forfour also nie als Urlaus-auto dienen können. Er bleibt alsauch als Viersitzer das Stadtauto,bei demman sich als Fahrer auchschon bei größeren Shopping-Touren Gedanken über denTransport der Waren machenmuss. Wobei auch der Begriff desViersitzers bei norddeutschenSitzriesen angesichts des Platzan-gebotes und der kleinen Türenhinten selten auf Zustimmungtreffen wird.Dreizylinder Turbo

Als Stadtauto hinterlässt derForfour einen guten Eindruck,den auch sein neuer Antriebunterstützt. Das kräftige Knurrendes Drei-Zylinder-Turbos mit66 kW / 90 PS gefällt.Und das Sechs-Gang-Doppelkupplungsgetriebe „twi-namatic“ stellt allemal eine deutli-cheVerbesserung gegenüber demautomatisierten Schaltgetriebe al-ter Smart-Tage dar. Doch beimBeschleunigen entstehen eineReihe von kleinen „Turbolö-chern“.

Ein Fahrbericht: der Smart Forfourtwinamatic 66 kw/90 PS

Der Smart ForFour hat einen Wendekreis von 8,65 Metern. FOTOS: AUTO-MEDIENPORTAL.NET

Der Normverbrauch liegt beider Automatikversion mit 4,2 Li-tern auf 100 km sogar um einZehntel niedriger als bei der Ver-sion mit dem Fünf-Gang-Handschalter. Auch die Fahrer-position sowie der Zugriff auf Be-dienelemente und dieÜbersichtlichkeit der Informatio-nen führen nicht gerade zur Zu-rückhaltung. Der Kleine ist einFahrerautomit zwar kleinen, abergut konturierten Sitzen, einemdickenMultifunktionslenkrad, ei-nem Handbremshebel zwischenden Vordersitzen und klaren An-zeigen.Der Smart Forfour ist ein tren-

diger Kleinwagen, der sich eheroptisch als technisch von seinenSegment-Genossen abhebt unddas zu Preisen, die ebenfallsDistanz zum Wettbewerb halten.Was den Smart-Leuten mit Kon-sequenz undHartnäckigkeit beimFortwo erreicht haben – das Autoals ein Vehikel des Lebensstils zuetablieren – haben sie beim For-four noch lange nicht geschafft.

Smart Forfourtwinamatic 66 kwLänge x Breite x Höhe :3,50 x 1,67 x 1,55 MeterRadstand: 2,49 MeterMotor: R3-Benziner, 898 ccm,Turbo, DirekteinspritzungLeistung: 66 kW / 90 PSbei 5500 U/minHöchstgeschwindigkeit:165 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 11,9 Sek.ECE-Durchschnittsverbrauch:4,2 LiterLeergewicht: 950 kgPreis: ab 16 125 Euro

Blick auf Lenkrad, Tacho und Schaltung.

Was tun bei Fahrverbot?Tipps, wie man angstfrei zurück zum Führerschein kommt

C. ECKERT/TÜVSÜD/MÜNCHEN

Rund 400.000 Fahrverbote wer-den pro Jahr in Deutschlandausgesprochen. Das bedeutet fürdie Betroffenen, ein bis drei Mo-nate nicht mobil zu sein. Die Fol-gen können gravierend sein undreichen von kleineren Einschrän-kungen der Lebensqualität bis hinzur Gefährdung der beruflichenExistenz. TÜV SÜDklärt auf, wasbei einem Fahrverbot zu tun ist.Wer ein Fahrverbot erteilt be-

kommt, hat die Möglichkeit, ander „Mobil PLUS Prävention“teilzunehmen. „So können Be-troffene eine Verkürzung oder

sogar eine Aufhebung ihres Fahr-verbots erreichen“, erklärt AxelUhle, Verkehrspsychologe undMitglied der Geschäftsführungbei TÜV SÜD.Dieser Kurs besteht aus drei

Einzelgesprächen bei einem Ver-kehrspsychologen, die jeweils 60Minuten dauern. Ziel ist es, sichüber problematische Fahrge-wohnheiten und deren Ursachenbewusst zu werden und tragfähi-ge Veränderungen einzuleiten. Sokonnten schon eine ganze Reihevon Betroffenen ihre führer-scheinlose Zeit verkürzen.Ein Fahrverbot bedeutet auch

immer eine Ansammlung von

Punkten. Um nicht bei der Medi-zinisch-Psychologischen Unter-suchung (MPU) antreten zumüs-sen, sollten Autofahrer, die schonmehrere Punkte gesammelt ha-ben, rechtzeitig die Chance nut-zen, einen davon abzubauen.Diesist jedoch nur bei einem aktuellenPunktestand von maximal fünfmöglich. Bei acht Punkten stehtdie MPU bevor.Einen hilfreichenBegleiter zum

ThemaFahrverbot undMPUbie-tet TÜV SÜD in Taschenbuch-format an: „Der Testknacker beiFührerscheinverlust“ (ISBN 978-3-442-17539-0; Kosten: 9,99 Eu-ro).

Abbildung zeigt Sonderausstattung

DIE ŠKODA SONDER-MODELLE JOY.DIE ŠKODA SONDER-MODELLE JOY.

1 2

3

SIMPLY CLEVER

Jetzt beim ŠKODA Buffet am 23.01.2016 erleben.

Das sorgt für echt gute Laune. Yeti, Fabia, Octavia undRapid gibt es jetzt als aufregende Sonderedition JOY.Lernen Sie vier Modelle mit zahlreichen Extras kennen –inklusive 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹, 3 JahreInspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kosten-los² und einem Preisvorteil von bis zu 3.333 Euro³. Ambesten gleich beim großen ŠKODA Buffet mit leckerenKöstlichkeiten und tollem Rahmenprogramm. Wirfreuen uns auf Sie.

1 12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit der ŠKODAGarantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331Weiterstadt, mit einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfangder Herstellergarantie.

2 Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhor-ner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Hersteller-vorgabe, z.B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Brems-flüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: ErsatzBremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außerXenon und LED) und Glühkerzen.Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten undhöhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTODeutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt.

3Preisvorteil am Beispiel des ŠKODA Rapid JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sichtgegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbarausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition.

Die aufgeführten Angebote gelten bei Kauf eines JOY Sondermodells im Zeitraum vom 01.12.2015 bis 29.02.2016(Kaufvertragsdatum). Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts:7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert:149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A

Autohof Reimers GmbHAn der Muehlenau 7, 25421 PinnebergTel.: 04101 490835, Fax: 04101 490827pinneberg@autohof-reimers.dewww.autohof-reimers.de

Autohof Reimers GmbHAltonaer Chaussee 49-5322869 SchenefeldTel.: 040 5305550-0Fax: 040 5305550-99schenefeld@autohof-reimers.de

10 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 16. JANUAR 2016

Mehr Lichtim

Home Office

IRIS VOLLMANN/LICHT.DE,DARMSTADT

Über vier Millionen Selbststän-dige gab es 2015 inDeutschland.Viele von ihnen arbeiten von zuHause aus und, wie Studien zei-gen, oft auch länger als Men-schen in Festanstellung. Daspielt gute Beleuchtung im Ar-beitszimmer eine tragende Rolle,die im Idealfall so professionellwie in einemBürogebäude ausge-legt ist und die Leistungsfähigkeitunterstützt. Aber selbst für priva-te Büroarbeiten sollte das Licht-konzept stimmen.Für beste Arbeitsbedingungen

im Home Office sorgt eine Be-leuchtung, die drei Dimensionender Beleuchtungsqualität berük-ksichtigt: Maßgeblich ist die vi-suelle Lichtqualität: Sie ermög-licht störungsfreies Sehen, fördertSehleistung und Sehkomfort. DieBeleuchtungsstärke liegt zwi-schen 300 und 500 Lux. Bei an-spruchsvolleren Sehaufgabendürfen es auch gern 750 Lux sein.Da die Sehkraft im Alter nach-lässt, schätzen vor allem ältereMenschen höhere Beleuchtungs-stärken.Lichteinfall regulieren,Blendungvermeiden

Wichtig ist, dass Licht – sowohlkünstliches als auch Tageslicht –nicht blendet und auf Oberflä-chen wie dem Schreibtisch oderComputerbildschirm störendeReflexe erzeugt. Mit modernenBeleuchtungssystemen und Ja-lousien lässt sich der Lichteinfallentsprechend regulieren. FürSchreibarbeiten mit einem Stiftgibt es zudem eine Grundregel,um Schatten zu vermeiden: Für

Rechtshänder kommt das Lichtvon links, für Linkshänder vonrechts.Emotionale Lichtqualität wird

durch ein angenehmes Lichtkli-ma geschaffen: Empfehlenswertund schnell einsatzbereit sindPendel- oder Stehleuchten, die ihrLicht gleichzeitig direkt auf dieArbeitsfläche und indirekt in denRaum abgeben. ZusätzlicheSchreibtischleuchten erweiterndie Möglichkeit, benötigte Be-leuchtungsstärken individuell an-zupassen.Elektronisches Lichtmanage-

ment, kombiniert mit effizientenund langlebigen Lichtquellen wieLEDs oder Leuchtstofflampen,sorgt zudem für einen sparsamenEnergieverbrauch. Dabei regelnLichtsensoren das künstlicheLicht automatisch je nach einfal-lendem Tageslicht. Besonderskomfortabel: Mit smarter Tech-nologie lassen sich außerdemLichtszenen programmieren, dienach Bedarf abgerufen werden.Die dritte Dimension, die bio-

logische Lichtqualität, gewinntzunehmend an Bedeutung: Lichttaktet den Biorhythmus desMen-schen, beeinflusst dasWohlbefin-den und Leistungsvermögen.Vorteilhaft sind Leuchten, diemitzwei unterschiedlichen Licht-quellen bestückt werden können.Diese variieren in der Farbtempe-ratur: Die eine Lichtquelle spen-det am Morgen tageslichtweißes,anregendes Licht und die zweitebereitet mit warmweißem Lichtam Abend den Körper auf dieNachtruhe vor. So startet der zuHause Arbeitende aktiv in denTag und findet später besser denrichtigen Zeitpunkt, um auchmalFeierabend zu machen.

Bei anspruchsvollen Sehaufgaben darfdie Beleuchtung gern 750 Lux betragen

Sensoren messen das einfallende Tageslicht und passen die Raumbeleuchtung stufenlos an. Die Stehleuchte wird individuell be-dient. FOTO: LICHT.DE

Die Deutschenwerden immer älter

4,5 Millionen Bundesbürger sind über 80 Jahre

CHRISTIAN PONZEL/GDV,BERLIN

Der Anteil der so genanntenHochaltrigen liegt bundes-weit bei 5,6 Prozent. In Sach-sen leben anteilig die meistenüber 80-Jährigen, Hamburgbelegt im Ländervergleich denvorletzten Platz. Spitzenreiterauf Kreisebene ist Osterode amHarz.In Deutschland leben immermehr Menschen im Alter vonüber 80 Jahren. Ihre Zahl istvon 2004 bis 2014 um 987.000auf rund 4,5 Millionen (+ 27,8Prozent) gestiegen. Das gehtaus einer Auswertung der Be-völkerungsdaten 2014 des Sta-tistischen Bundesamts für dieInitiative „7 Jahre länger“ her-vor. Der Anteil der sogenann-ten Hochaltrigen an der Bevöl-kerung lag Ende 2014 bei 5,6Prozent, 2004 betrug er 4,3Prozent.

GeburtenstarkeJahrgänge rücken nach

Grund für den Zuwachs istvor allem die steigende Lebens-erwartung. Die „Alten“ werden

immer älter. Da mit den Baby-boomern geburtenstarke Jahr-gänge in der Bevölkerungspy-ramide nach oben rücken, wirddie Zahl der Hochaltrigen wei-ter ansteigen. Laut der jüng-sten Bevölkerungsvorausbe-rechnung werden 2050 bis zuelf Millionen Menschen inDeutschland leben, die ihren80. Geburtstag gefeiert haben.Sie gelten gemeinhin als hoch-altrig – auch wenn es keine of-fizielle Definition gibt.In Hamburg gibt’sweniger Hochbetagte

In Hamburg ist die Zahl derHochbetagten von 2004 bis En-de 2014 um etwa 5.500 auf87.000 (+ 6,8 Prozent) gestie-gen. Von allen Bundesländernverzeichnet die Hansestadt da-mit den geringsten prozentua-len Zuwachs. Mit einem Bevöl-kerungsanteil der über 80-Jäh-rigen von rund 4,9 Prozentliegt Hamburg im Bundeslän-der-Vergleich auf dem 15.Platz. Anteilig weniger Hoch-betagte leben nur in Berlin (4,5Prozent).Spitzenreiter ist Sachsen.

Dort sind von 100 Einwohnern

etwa sieben über 80-Jährig (6,9Prozent).Der Seniorenanteil wird

auch durch die Geburtenzah-len sowie Zu- und Fortzüge be-einflusst. So leben in den Stadt-staaten wie Hamburg und wirt-schaftlich starkenBundesländern anteilig ten-denziell weniger Hochbetagteals in den ländlichen undstrukturschwachen Regionen,die mit einer Abwanderungjunger Menschen zu kämpfenhaben. Doch auch innerhalbder Flächenländer gibt es zumTeil große regionale Unter-schiede.Der bundesweite Spitzenrei-

ter auf Kreisebene liegt inNiedersachsen: Im LandkreisOsterode am Harz haben von100 Einwohnern bereits achtdie Altersgrenze von 80 Jahrenüberschritten (8,2 Prozent).Den mit 3,8 Prozent bundes-weit niedrigsten Wert ver-zeichnet der Landkreis Freisingin Bayern.Von den deutschen Groß-

städten hat Frankfurt am Mainmit 4,2 Prozent den niedrig-sten Anteil sehr alter Men-schen.

Zusammen ist man weniger allein

HamburgerFachstelle suchtBürger, die sich fürdie Interessen vonMenschen mitPflegebedarf inderen Wohn-

Einrichtung starkmachen

SIEGMUND BORSTEL/STATTBAU,HAMBURG

Kein Mensch lebt gern allein.Außerdem möchten viele, auchim Alter, mit beginnender De-menz oder einer Behinderungihr Leben noch selbst mitge-stalten. Lebensqualität, Glückund Freude der Nutzer vonWohn-Pflege-Einrichtungenhängt also auch von ihren Ge-staltungsmöglichkeiten, ihrerTeilhabe und ihrer Selbstbe-stimmung ab.

Freiwillig Engagierte könnendabei als Außenstehende unter-stützen. Alle, die mitmachen,werden zu ehrenamtlichenWohngemeinschafts-Begleitern,Ombudspersonen oder Wohn-Paten ausgebildet. Die neueFachstelle für Bürgerschaftli-ches Engagement in Wohn- undVersorgungsformen sucht Frei-willige, bildet sie aus und beglei-tet sie in der Praxis.

„Wir freuen uns auf Men-schen, die Freude daran haben,sich für andere stark zu machen:Direkt im Kontakt, in Gruppenoder in Gremien“, beschreibtMartina Kuhn, Projektkoordi-natorin.

Gesucht werden aufgeschlos-sene Bürger mit kommunikati-ven Fähigkeiten, die als Om-budspersonen die Interessen der

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Service Elbe Wochenblatt 11

Bewohnern von Pflegeheimenund Einrichtungen der Behin-dertenhilfe, etwa Wohngruppenumzusetzen helfen. Aufgabe istes dabei, den jeweiligen Beirat,der sich aus Nutzer zusammen-setzt, zu unterstützen und zurEinrichtungsleitung zu vermit-teln. „Ich finde, politisch Aktivesollen sich engagieren. FürMenschen, die sich nicht trauenoder die es nicht alleine schaf-fen“, sagt Ombudsmann DetlefS.

Außerdem werden Wohnge-meinschafts-Begleiter gesucht,die die Angehörigengruppe vonbehinderten oder pflegebedürf-tigen Menschen beim Aufbaueiner Wohn-Pflege-Gemeinschaft unterstützen undetwa die Moderation der Tref-fen übernehmen und die Selbst-organisation der Gruppe stär-ken. WG-Begleiter Ralph S.:„Außenstehende, so wie wirWG-Begleiter, schärfen den An-gehörigen doch immer wiederden Blick, der oft sehr auf dasWohlergehen der Verwandtengerichtet ist.“

Viele pflegebedürftige undbehinderte Mieter einer Wohn-gemeinschaft sind alleinstehendund haben eine rechtliche Be-treuung. Für die zwischen-menschlichen Bedürfnisse wer-

den Wohn-Paten gesucht, diemit den Bewohnern beispiels-weise an Veranstaltungen teil-nehmen, spielen oder gemeinsa-me Spaziergänge unternehmenund an geeigneter Stelle derenWünsche und Bedürfnisse vor-tragen.

EhrenamtlichMenschen helfen

Gefördert wird die Fachstellevon der Behörde für Gesund-heit und Verbraucherschutz(BGV) zusammen mit denLandesverbänden der Pflege-kassen. Träger ist StattbauHamburg. Zur Vorbereitungauf die ehrenamtlichen Auf-gaben bietet der Koopera-tionspartner Alzheimer Ge-sellschaft Hamburg Schulun-gen an.

Infoveranstaltung: Mitt-woch, 9. März, 18 Uhr; Senio-renzentrum St. Markus, Eims-büttel, Gärtnerstraße 63. DieFachstelle ist auch auf derAktivoli Freiwilligenbörsein der Handelskammer,Adolphsplatz 1, vertreten.Termin: Sonntag, 24. Januar,11-17 Uhr, Stand Nr. 119.

Alltag in der WG. Wohn-Paten können zusätzlichFarbe ins WG-Leben bringen.

FOTOS: KUHN

12 Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg SONNABEND 16. JANUAR 2016

Vielseititgverwendbar

DJD/PT, HAMBURG

Ob als Ingenieur in der Projek-tierung, Planung, Entwicklungoder Produktion, ob im Anla-genbau oder dem technischenProjektmanagement, ob alsWirtschaftsingenieur im Um-weltmanagement, in der Indus-trie, in der Behörde oder derDienstleistungsbranche – dieBeschäftigungsmöglichkeitenfür Energiewissenschaftler sindenorm vielfältig.Gerade durch den dramati-

schen Fachkräftemangel in In-genieurwesen und Technik sinddie Arbeitsmarktperspektivender entsprechenden Absolven-ten konstant gut: Die Arbeitslo-senquote bei Ingenieuren dürftederzeit deutlich unter vier Pro-zent liegen.Innovativer Studiengang

Das Spektrum an Studiengän-gen mit dem SchwerpunktEnergie in Deutschland ist groß.Einen ganz neuen Weg be-schreitet nun die Fachhoch-schule Flensburg: Ab dem kom-menden Wintersemester bietetDeutschlands nördlichsteHochschule den Bachelor-Stu-diengang Energiewissenschaf-ten an und bereitet Absolventendamit auf führende Tätigkeitenin der Energiebranche vor.Das Besondere: Der Studien-

gang sorgt durch seine dreiSchwerpunkte – Energie- undUmweltmanagement, Regene-rative Energietechnik und Elek-trische Energiesystemtechnik –für eine optimale Querschnitts-qualifikation. „Der interdiszi-

plinäre Ansatz ermöglicht esunseren Absolventen, tech-

Beschäftigungsmöglichkeiten fürEnergiewissenschaftler sind breit gefächert

Das Spektruman Studiengän-genmit demSchwerpunktEnergie inDeutschlandist groß. Einenganz neuenWeg beschrei-tet nun dieFachhochschu-le Flensburg.FOTOS: DJD/FACH-

HOCHSCHULE FLENS-

BURG/GANTERMANN

nisch und wirtschaftlich dar-stellbare Lösungsansätze fürverschiedenste Probleme desEnergiebereichs im Sinne einerdauerhaft umweltgerechtenEntwicklung erarbeiten zu kön-nen“, sagt Professor JochenWendiggensen, Dekan desFachbereichs Energie und Bio-technologie.Mehr Freiheit, mehr Verant-

wortung: Unter diesem Mottosteht die Struktur des siebense-

mestrigen neuen Studiengangs.Wird der Grundlagenbereich

in den ersten Semestern nochgemeinsam absolviert, könnensich die Studierenden ab demdritten Semester für einenSchwerpunkt entscheiden, indem neben gewissen Pflichtver-anstaltungen auch Module freiwählbar sind, je nach Neigungder Studierenden.�� www.fh-flensburg.de/energie

Häufig Feierabendmit Alkohol

HAMBURG. Ob zur Entspan-nung, aus Geselligkeit oderganz einfach wegen des Ge-nusses: Die Hälfte der Männerin Deutschland (49,6 Prozent)genehmigt sich nach der Ar-beit regelmäßig mindestensein Glas Bier oder Wein. Dasgeht aus einer repräsentativenUmfrage im Auftrag des Ge-sundheitsmagazins „Apothe-ken Umschau“ hervor. Be-sonders beliebt sind das Feier-abendbier beziehungsweiseder Feierabendwein bei Män-nern zwischen 50 und 69 Jah-ren (63 Prozent) Frauen hinge-gen pflegen deutlich seltenerdieses Ritual (22,6 Prozent). SL

Australien suchtCowboys & CowgirlsHAMBURG.Wer nach dem Abigenug hat von der hartenSchulbank, der sollte dem RufAustraliens folgen. Denn dieFarmer „Down under“ suchenim Frühjahr und Sommer re-gelmäßig junge Leute, die rei-ten können und als Cowgirlsoder Cowboys dabei helfen,die teils riesigen Rinderherdenim Outback zusammenzutrei-ben. Kein leichter Job: Tags-über viele Stunden im Sattelund mit anpacken, abends amLagerfeuer sitzen und nachtsin einem „Swag“ unter demPferd schlafen.Wer das australische Outbackerleben will, sollte zwischen 18und 30 Jahre alt sein, die deut-sche Staatsbürgerschaft undeinen Führerschein haben, vor-zugsweise Reiterfahrung mit-bringen, Spaß daran haben,kräftig mit anzupacken – abernicht Vegetarier oder Veganersein. SL�� www.stepin.de/farmarbeit-australien.de

Kampf gegendie „Maurerkrätze“HAMBURG. Die Berufsgenos-senschaft der Bauwirtschaftfeiert in diesen Tagen daszehnjährige Verbot von chro-mathaltigem Zement. Das bisdahin verwendete Chromatwar schon lange bekannt alsAuslöser von schmerzhaftenAllergien, der sogenannten„Maurerkrätze“. Daran er-krankten jedes Jahr rund 400Menschen.„Es ist ein großer Erfolg fürden Arbeitsschutz, dass esnun seit zehn Jahren verbo-ten ist, chromathaltigen Ze-ment in Verkehr zu bringenund zu verwenden,“ freut sichDr. Reinhold Rühl, Leiter Ge-fahrstoffe der Abteilung Prä-vention der Berufsgenossen-schaft der Bauwirtschaft (BGBAU). SL

Azubis achten nichtauf ihre GesundheitHAMBURG. Auszubildendeweisen zum Teil erhebliche De-fizite bei Gesundheitszustandund Gesundheitsverhalten auf.Dies zeigt die erste repräsenta-tive Befragung zur Gesundheitvon Auszubildenden im Fehl-zeiten-Report 2015 des Wissen-schaftlichen Instituts der AOK(WIdO).Ein Drittel der Auszubildendenberichtet über häufig auftre-tende körperliche und psychi-sche Beschwerden. Gesund-heitsgefährdendes Verhaltenwie wenig Bewegung, schlech-te Ernährung, wenig Schlaf,Suchtmittelkonsum oder über-mäßige Nutzung der digitalenMedien ist bei jedem fünftenAuszubildenden zu beobach-ten. Bei beinahe jedem zehn-ten Befragten treten gesund-heitliche Beschwerden und ge-sundheitsgefährdendesVerhalten gleichzeitig auf. SL

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT

Weltweithilfsbereit.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Sie werden gesucht!Nehmen Sie Ihre Zukunft

selbst in die Hand...www.jobamflughafen.de

Wir suchenLuftsicherheitsassistenten (m/w)

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)für den Hamburger Flughafen

(keine Zeitarbeit)„gerne Quereinsteiger“

Voraussetzungen:Schulabschluss, abgeschlosseneBerufsausbildung wünschenswert

(mehrjährige Berufserfahrung),Führerschein vorteilhaft,

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Mit Engagement & Motivationkommen Sie bei uns weiter!

aviation@obm-pm.de040/226 227 825

Alle Informationen:www.studienkreis.de/

stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit!Wir suchen Sie als Leitung unserer

Studienkreis-Nachhilfeschule in Hamburg-Altona.

Studienkreis GmbH, Universitätsstr. 104, 44799 Bochum

Wir suchen Sie!

Reinigungskraft m/wfür unser Objekt in Altona,

in den Abendstunden für 5 Tagein der Woche, auf 450-€-Basis

Tel. 0 41 01 / 4 33 70

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit Ihren

Mitmenschen und suchen einenNebenverdienst?

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse,

ein Smartphone mit Android undDatenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

Fotograf/in auf Honorarbasis,2x wö./vorm., T. 0175-9595985

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

info@rope-reisen.deoder Tel. 04871-625

Tolles Team * Top BezahlungPflegedienst PAULA sucht

examinierte Pflegekräfte m/wTel. 0157 / 57 76 89 57

www.pd-paula.de

Friseure (m/w)gesucht

Für unseren Salon in HH-Eimsbüttelsuchen wir motivierte Mitarbeiter

zur Unterstützung unseres Teams.Melden Sie sich bei Frau Hermes:

01573 - 82 222 98www.cuthouse.de

Raumpfleger/in für Geschäftsreini-gung in HH/Altona Nähe Bhf.,

450-€-B., 6 T./Wo., AZ: ab 7.30 Uhrges., Tel. 04 21-64 19 87

Friseure/-Meisterfür unseren Salon in Osdorf gesucht!

Wenn Sie motiviert, kreativ undteamfähig sind, dann bewerben

Sie sich noch heute.Wir bieten Ihnen selbstständigesArbeiten in einer angenehmenAtmosphäre bei übertariflicher

Bezahlung.Melden Sie sich bei Frau Hermes:

Tel.: 0157-382 222 98www.cuthouse.de

Wir suchen Sie als netten Kollegen(m/w) zur Unterstützung für unserbestehendes, erfolgreiches Team inIn- und Qutbound. Ihre Vorrausset-zungen: gutes Deutsch in Wort undSchrift, angenehme Telefonstimmesowie den Willen zum Erfolg. Wirbieten Ihnen: überdurchschn.Bezahlung (Fixum + Provision), Fes-tanstellung bei flexiblen AZ in TZund VZ, intensive Schulung, bestesArbeitsklima. Bewerben Sie sichgerne unter: bewerbung@nepia.deoder unter ✆ 040/23 85 67 18

Callcenter-Agent

sucht zur Betreuung von Toiletten-anlagen im Raum Hamburg, spritzi-ges, dynamisches Personal (m/w),auch zum sofortigen Einsatz, beifairer Bezahlung in Teilzeit, Vollzeit,Minijob. Bei Interesse oder Fragensind wir Montag bis Freitag von7.00-18.00 Uhr erreichbar unter0176-38 74 79 72

Renommiertes Reini-gungsunternehmen

Hausmeister auf € 450,00 Basis, 2 xdie Woche gesucht! Sind Sie hand-werklich geschickt und idealerweisegelernter Maler, Maurer oderKlempner? Dann suchen wir Sie alstatkräftige Unterstützung für unse-ren jetzigen Hausmeister. Ruwolt/Selkirk GbR, ✆ 040-5605190 (Mo.-Do. zw. 9.00-14.00)

Erfahrene Frau aus Polen suchtArbeit als Haushaltshilfe. ✆ 040/71 40 43 14 oder 0170/9829429

Frau sucht Arbeit im Haushalt od.Büroreinigung, Tel.: 040/30085398od. 0176/35819959

Zuverlässige Frau sucht eine Putz-stelle. % 76 75 52 77

Polnische Frau su. Arbeit im Haushaltod. Büro. % (01 76) 24 67 72 60

Verkäufer/in Teilzeit u. Vollzeit,freundl., zeitl. flexibel zu sofortges., Telefon (05139) 9509152,

info@baecker-gaues.de

Reinigungskraft 3 x wöchl. ab sofortin der Straße Sandgrube/Stellingenges. Mo., Mi., + Fr. ab 18 Uhr. Tel.04536/891433 ab 18 Uhr Fa. S. Dorn

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem PKW.ucarstens@hh-hws.de oder✆ 040/600 133 26

Arzthelferin/MFA (m/w) gesucht:Flex. Team mit guter Laune sucht en-gagierte, neue Kollegin, Vollzeit,Buchholz-City. Dr. Buchwald, InnereMedizin, Hausärztliche Versorgung.% (0 41 81) 79 55

Arzthelferin/MFA (m/w) gesucht:Flex. Team mit guter Laune sucht en-gagierte, neue Kollegin, Vollzeit,Buchholz-City. Dr. Buchwald, InnereMedizin, Hausärztliche Versorgung.% (0 41 81) 79 55

Anlagenmechaniker SHK (m/w)zur Soforteinstellung gesucht.Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung gesucht. Bezah-lung über Tarif. Labbow Personal-leasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Schädlingsbekämpfer (w/m) ge-sucht! Weitere Infos unter kammer-jaeger-hamburg.com oder Tel.040/23 60 89 72, Herr Ruge

Schädlingsbekämpfer (w/m) ge-sucht! Weitere Infos unter kammer-jaeger-hamburg.com oder Tel.040/23 60 89 72, Herr Ruge

Wir suchen für unser neues Teege-schäft in Winterhude, Unterstr., 15Std./W., in Teilzeit. Bewerbung:lueneburg@teegschwendner.com

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Etabliertes, exklusives Massagestu-dio su. Team zwecks Neueröffnung.✆ 040/36945207

MFA ab sofort für dermatologischePraxis in Lockstedt gesucht. Bewer-bung bitte an: info@drstangl.de

Zimmermädchen m/w, Teilzeit, für5 Tage/Woche, für kleines Hotel inAlsternähe. ✆ 040/51900940

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Wir suchen

ReinigungspersonalAltona / Große Elbstr.

Vorarbeiter/in in derUnterhaltsreinigung mit guten

deutschen Sprachkenntn.AZ: Mo. – Fr. 16.30 – 20.30 UhrBewerbung telefonisch zwischen

8 und 18 Uhr unter 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

SAMSTAG, 16. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

FAMILIENANZEIGENANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

KINDERBETREUUNG

SENIORENBETREUUNG

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 292.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblatt

mittwochs12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer: Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbH

Harburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Telefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 Exemplare

Ausgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtauflage: 898.018 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Als Gott sah, dass derWeg zu lang,

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,

legte er seinen Arm um ihn und sprach:

„Komm heim!“

Lothar Brinkop 13. Februar 1930 † 16. Dezember 2015

Im Namen der Angehörigen

Manfred Brinkop

Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan,Münzen aller Art, Modeschmuck,Fotoapparate, Schreib- u. Nähma-schinen. 040/374 180 77

Brillen u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65

Ankauf: Näh-/Strickarb. 54899250

Schiebetürenschrank, 3trg., hxbxt2.40x360x66,5, Buche hell m. Glas,VB 800 €. ✆ 040/496619

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

für kl. Hund vorm./abends gesucht.✆ 607 329 65.

Sitter/in

in kleiner Runde. ✆ 607 329 65.

Frauen-Gruppe

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Selbständig mit Weltneuheit!www.lopifit-nord.de

Kundalini Yoga/50plus PhysioloungeBlankenese. Ab Feb. Mo. 20 Uhr Yo-ga 50+/01605991705 und Fr. 17Uhr für alle/ % (01 60) 8 11 25 51

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Ich heiße Cari, bin ein 15 Jahre alterTibet-Terrier, suche eine liebevolleBetreuung für ca. 6 Wochen. MeinFrauchen muss ins Krankenhaus.✆ 040/28575781

Suche zuverl., sehr hundererfahrenenGassigeher f. tägl. ½ Std. Gang zw.13-15 Uhr, Mo.-Fr., Simrockstr.% (0 40) 28 66 87 59

Ecksofa und Hocker aus Leder,schw., an Selbstabholer zu ver-schenken. ✆ 040/5504154

Aufgeschlossene Witwe, Ende 70,keine Omatyp, sportlich interes-siert. Sucht netten Herrn möglichstim gleichen Alter zur gemeinsamenFreitzeitgestaltung und Gedanken-austausch. Bitte nur ernstgemeinteAntworten erbeten. Chiffre Z106577

60-jähr., lebenl. Frau sucht einen lie-bev., netten Herrn für gemeins. Frei-zeitgestaltung. Bitte nur ernstgem.Zuschriften. ) Z 47 378

Renter-Single-Treff Harburg m./w.ab 66 J. lädt ein zum gemeins. Klö-nen, Lachen, Pläne machen. Infos0151/18658446 ab 19 Uhr

Paar Ü-50, vielseitig interessiert,sucht Menschen jeden Alters dieInteresse an Gründung einer Lese-gruppe haben. ✆ 0177/4245116

Ich suche eine nette Dame zum ken-nenlernen bis circa 75 Jahre, ich bin74 Jahre. Bitte mit Bild ) Z 37 985

Ersatzomi gesucht 2 Iserbrooker Brü-der (Musäusstr., 2 Jahre & bald aufder Welt) suchen gg. Entgeld liebe-volle, zeitl. flexible Ersatzomi od.-tante a. d. Nähe, 0176/70098890

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Prof. Gitarrenunterricht (Altona)Blues, Rock, Jazz, % (0 40)89 70 95 40

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch Msprachl 01621737680

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Endreihenhaus in HH- Wilstorf vonprivat ohne Maklercourtage zu verk.,4 Zimmer, ca. 110qm, 300qmGrdst., grundsaniert, 350.000,-*% (01 72) 4 00 71 95

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Elbvororte: große 1-Zi.-Whg. im EG,gern mit Ofen, von gepflegter Damegesucht, % (01 74) 2 11 53 67

Tornesch bei Hamburg: Senioren-gerechter 2-Zimmer-Reihenbungalow,ca. 68 m², Marken-EBK, modernesDuschbad, elektr. Außenrolll., Süd-West-Terrasse mit kl. Garten, Fertigstellung06/2016, gute Bahnanbindung, € 690,00+ NK/Kt., B: 72,4 kWh/(m² a), Fernwär-me, Bj. 2016, B, Tel. 041214874982,www.semmelhaack.de

Tornesch: Nur 20 Minuten von HH ent-fernt: Neubau-Bungalow, 3 Zimmer, ca.81 m², Bad m. bodentiefer Dusche, Mar-ken-EBK, elektr. Außenrollläden, hochw.Fußbodenbeläge, Terrasse m. kl. Garten,Fertigstellung 05/2016, € 925,– + NK/Kt., B: 97,3 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj.2016, C,Tel. 041214874982, www.semmelhaack.de

Tornesch bei Hamburg: NEUBAU von Se-niorenwohnungen, 2 Zimmer, gr. Balkon,Marken-EBK, hochwertiger PVC-Planken-fußboden in Holzoptik, modernes Dusch-bad, auf Wunsch Betreuung durch Pfle-gedienst möglich, € 550,– + NK/Kt., B:60,4 kWh/(m² a), Fernwärme, Bj. 2016, B,Tel. 04121 4874982, www.semmelhaack.de

Moderne schön geschnittene 2-Zi.-DG-Whg., in ruhiger Waldrandlage,in Neugraben, 53 m², gr. Südbal-kon, EBK, helles Vollbad, Garten-nutzung mögl., Energieausw. i.Arbeit, NKM 500 € zzgl. BK 110 €,Kaut. 1.500 €. ✆ 040/702 55 55

Meckelfeld, von privat, ruh.helle 3-Zi.-Wohnung, 70 m², Vollbad, EBK,Balkon, Hochpart., großer Keller,PKW-Stellplatz, 172,9 kWh (m²a),KM 619 € + NK 170 € + Kaut., ab01.03. 2016 frei. ✆ 04174-590 996.

Meckelfeld 1 Zi.Whg. ca 40 qm, mitSchlafnische, EBK, DB, BK, frei z.01.02.16. KM 365,-* zzgl. NK, 2 MMKaution, keine Haustiere, kein Hartz 4Tel. bitte nur bis 18 Uhr 0175-3241164

Harburg nh. S-Bahn Rathaus, ca.180m² i. Hinterhof MFH, eig. Trep-penh., EBK, Du., WC sep. zzgl. G-WC, Etagenhzg., geeign. als Büro m.Whg., Miete ca.* 950,-zzgl 150* NKo. Hzg. u. Wasser. % (0 40) 77 88 77

Hausbruch, 1 Zi.-Whg., möbl., ca.26 m², Wohnküche, Du-Bad, nurfür 1 Pers., gerne Studenten o.Berufstätige, 365 € inkl. NK.✆ 7963119

Alt-Kirchdorf, ruhige Lage, hellefreundliche 4-Zimmer-Wohnung,ca. 90 m² in einem 3-Familienhaus,großer Balkon, Stellplatz, KM 820 €

+ NK. ✆0179/78 60 983

Eimsbüttel/Gneisenaustr, 1.OG,3,5 Zi., 82 m², EBK, DB/WC, 2 Balko-ne, renov., Dielen, 1.060,00 zzgl.NK+Kaution, frei ab 1.2.16, von Pri-vat, % (01 74) 9 82 97 98

Hamburg ru. 3,5 Zi., 100m², 1. St.,Kü./Bad/Ke./Blk., Gart. mgl., ab 1.2.,780*+NK/KT % (01 71) 9 00 66 31

Paletten-Stellplatz (oben) in gepfl.Tiefgarage in Ottensen, ab sofortzu vermieten. ✆040/4687 1246

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 16. JANUAR 2016

Die Reformation live auf der BühneGABY PÖPLEU, BAHRENFELD

Am 18. Februar 2017 soll inder Barclaycard Arena, Syl-vesterallee 10, das Pop-Orato-rium „Luther“ von MichaelKunze und Dieter Falk aufge-führt werden. Uraufführungwar im Oktober 2015 inDortmund. Rund 2.500 Sängerkönnen bei der HamburgerAufführung mitmachen. Jetztbeginnen die Vorbereitungen.

StarsderMusical-SzeneundmehrereTausendSänger

Ein unvergessliches Erlebnismit Stars der Musical-Szene, ei-nem Symphonieorchester undmehren Tausend Sängern so-wie Dauer-Gänsehautfeelingfür Beteiligte und Zuhörer ver-sprechen die Veranstalter. Dassind die Stiftung CreativeKirche, die Nordkirche unddie Evangelische Kirche inDeutschland. Die Reformationwird auf der Bühne mit vielGesang und moderner Musiklebendig dargestellt, das LebenLuthers nachempfunden undfür die heutige Zeit verständ-lich übersetzt.

DerAnlass: das 500. JubiläumdesThesenanschlags

Der Anlass für die unge-wöhnliche Veranstaltung: 2017jährt sich der Thesenanschlagdes Reformators Martin Lutherzum 500. Mal. Was hat MartinLuther mit Popmusik zu tun?„Luther war auch ein Lieder-macher – ein früher Pop-Star,wenn man so will“, erklärt dieSchirmherrin der Veranstal-tung, Bischöfin Kirsten Fehrs,„Da liegt es nahe, sein Lebenauf die Bühne zu bringen undmit viel Musik in die heutigeZeit zu übersetzen.“Doch bis es soweit ist, muss

noch geübt und gearbeitet wer-den. Teilnehmen kann jederder Freude am Singen hat - obMitglied in einem Chor oder

Sänger gesucht –Michael Kunze und Dieter Falk wollen Pop-Oratorium Luther in der Barclaycard Arena aufführen

Das Pop-Oratorium „Luther“ bei der Uraufführung in der DortmunderWestfalenhalle: (v. l.) Stefan Poslovski als Ablassprediger, FrankWinkels als Luther, Paul Falk als Kai-ser Karl und Andreas Kammerzelt als Herold, im Hintergrund der Chor. FOTO: PR

nicht. Auch unerfahrene Sän-ger können mitmachen, ebensoNicht-Kirchenmitglieder. Die

Proben für die beeindruckendvielen Sänger beginnen im Mai.Am Dienstag, 19. Januar,

treffen sich um 18.30 UhrChorleiter und alle anderenInteressierten mit Dieter Falk

in der Barclaycard Arena zu ei-nem ersten Informationsabend.Anmeldungen werden unter

� 02302/ 282 22 22 entgegen-genommen oder unter

�� www.luther-oratorium.de

Wimmelbilder fürFlüchtlingshilfeGRINDEL. „Schmand an dieWand!“: So lautet dasMotto imPop-up-Raum in der Grindelallee117 am Sonntag, 17. Januar.„Eventzeichner“ Till Laßmannzeigt zwischen 14 und 17 UhrKindern ab drei Jahren, wiemanmit ÖlkreidenWimmelbilderausmalt. Die Resultate werdenanschließend zugunsten derFlüchtlingshilfe Hamburg ver-steigert. Elternwerden gebeten,einenMaterialbeitrag von dreiEuro zu entrichten. Die Veran-staltungwird von der Kulturbe-hörde und der Hamburg KreativGesellschaft unterstützt. RS

Scottish Folkim HeidbarghofOSDORF.Nicht nur für Anhän-ger schottischer Folk-Musik: DieBattlefield Band spielt am Sonn-tag, 31. Januar, ab 18 Uhr imHeidbarghof, Langelohstraße141. DieMusikgruppe gibt esbereits seit 40 Jahren. Mittler-weile hat sie sich durch Neuzu-gänge verjüngt. Mit dabei ist un-ter anderem EwenHenderson, indenWest Highlands geboren,der als „native speaker" noch Gä-lisch spricht. Der Eintritt kostet 16Euro, ermäßigt zwölf Euro. Kar-tenvorbestellungwird empfoh-len unter � 800 84 36 oderheidbarghof@t-online.de RS

70 Pfennig: GroßeHilfe für kleines Geld

GABY PÖPLEU, ALTONA

Mit dem Fahrrad durch Däne-mark nach Kopenhagen warsein Plan.Doch auf der Heimrei-se gabs Probleme mit der Fahr-karte. Da half ein AKN-Mitarbei-ter spontan und sicherte sich dieDankbarkeit des Jungen aus Al-tona. Zum Thema AKN, derzeitwegen neuer Züge in den Me-dien, fällt Wochenblatt-LeserHerbert K.Meyer auch nach über60 Jahren die spontane Hilfe ein.„Ich war gerademal 14 und

fuhr mit der AKN vom Kalten-kircher Platz bis Neumünster“,erinnert sich der heute 80-jährigeHerbert Meyer. Auf der Hinfahrtklappte auch alles wie amSchnürchen: Er radelte 14 wun-derschöne Tage durch Däne-mark und kam völlig erschöpftund ohne einen Pfennig wiederin Neumünster an, wollte vondort mit der AKN zurück nachAltona fahren. Er freute sichschon auf das gute Essen, das sei-neMutter ihm kochen würde, er-innert sich Meyer noch heute.

„Leider war die Rückfahrkarteohne Fahrradmitnahme gelöst“,sagt Meyer, „Ich hatte das nichtbemerkt.“ Das hätte bedeutet:Nocheinmal rund 75 Kilometermit dem Drahtesel über Kopf-steinpflaster und schlechte Stra-ßen bis Altona radeln.70Pfennig fürsFahrradvonNeumünsternachAltona

Doch ein AKN-Mitarbeiterhalf unbürokratisch: „Ein ältererHerr in AKN-Uniform saß amSchalter“, sieht Herbert Meyer esnoch heute vor seinem innerenAuge, „Ich weiß das noch genau:Herr AlfredMüller war das.“ Derzahlte die 70 Pfennig für dasFahrrad nach Altona aus eigenerTasche dazu. „Ich war unglaub-lich dankbar“, so Meyer, der sichspäter nach dem netten HerrnMüller erkundigte und das Geldzurückzahlte, Müller aber per-sönlich nicht mehr gesprochenhat. „Aber ich denke noch immergern an diese großeHilfe für klei-nes Geld zurück und werde diesegute Tat niemals vergessen!“

1950: AKN-MitarbeiterAlfredMüller spendierte Altonaer JungemdieRückfahrt – aus eigener Tasche

Fährt heute nicht mehr mit dem Fahrrad, wohl aber mit demMotorrad: Herbert K. Meyer. FOTO: PRIVAT

Jiddische Liederaus LembergGRINDEL.AmSonnabend, 13.Februar, spielt das „Internationa-le Quartett“ im Jüdischen SalonamGrindel des Cafés Leonar„Musik aus dem Lemberger Gim-pel- Theater“. Das Theater wurde1889 in Lemberg, heute Lviv inder Ukraine, von Jacob-BerGimpel als erstes jiddischesTheater Europas gegründet. Esexistierte bis zumBeginn desZweitenWeltkrieges. Dem Inter-nationalen Quartett ist es gelun-gen, Lieder aus der Zeit desGimpel-Theaters aufzuspürenund für einen außergewöhn-lichen Konzertabend zu bearbei-ten. Adresse: Grindelhof 59. DerEintritt kostet zehn Euro, ermä-ßigt fünf Euro. Karten unter� 41 91 01 55 oderinfo@salonamgrindel.de RS

Konzert für Klavierund OrgelALTONA.Konzert zu vier Hän-den: Die jungen Virtuosen EvaBarta (Klavier) und AlexanderAnnegarn (Orgel und Klavier)spielenWerke von Jean Guillou,DariusMilhaud, Maurice Ravelund Claude Debussy. Der Eintrittist frei, um eine Spendewird amAusgang gebeten: amDonners-tag, 21. Januar, um 20Uhr, in St.Johannis, Kulturkirche Altona,Max-Brauer-Allee 199. EW