Welocalize Cisco CNGL Partnership Shared at Localization World Dublin 2014
10
Developing the Next Generation of Localization: R&D Lab, LSP and Client Partnership June 5 th , 2014
-
Upload
welocalize -
Category
Business
-
view
152 -
download
0
description
A panel discussion entitled, Developing the Next Generation of Localization: R&D Lab, LSP and Client Partnership was featured on June 5, 2014 in Dublin at Localization World conference. The panel highlighted the collaboration between Welocalize, Cisco and CNGL to create tools and resources that advance localization technologies, process and improve workflow. On the panel from Welocalize was VP of Language Tools & Automation, Olga Beregovaya. She is a MT (machine translation) known expert and frequent speaker on topics related to automation of language services.
Transcript of Welocalize Cisco CNGL Partnership Shared at Localization World Dublin 2014
Developing the Next Generation of Localization:R&D Lab, LSP and Client Partnership
June 5th, 2014
Cisco Confidential 2© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
Panelists Moderator
Diane Foley
CNGLHead of Industry
Development
OlgaBeregovaya
WelocalizeVP Language
Tools
Julien Mira
Cisco Systems Inc. Bus Ops Mgr.
and L10N Solutions Architect
Tim Young
Cisco Systems Inc. Dir.
Operations, Global Business
Services, NPI Ops
Cisco Confidential 3© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
Challenge:Growing complexity along the content life cycle, from creation to publishing. Cisco’s central localization team has adopted an open innovation program with CNGL and Welocalize, creating a unique strategy to help improve content management, increase localization coverage and quality, and decrease time to market and overall cost.The Desired Outcome:A fresh look at methodologies that are focused on improving source content quality, workflow automation and predicting post-editing efforts necessary can improve the entire content architecture to enable capabilities and address growing business requirements.
Cisco Confidential 4© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
How do we…
prepare for the unexpected manage growing complexity keep up with rapid change
Cisco Confidential 5© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.Client | Service Provider | Innovation Incubator
Cisco Confidential 6© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Innovate
Cisco Confidential 7© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
Leveraging Innovation…
Multiple Domains15M words Quarterly12 Languages10 File typesLimited Authoring
Requirements
Current State
Agile StandardsLess Manual WorkFaster TTMDecrease CostImprove Quality
Manual
Outcomes
Content matrix
L10N PublishingC
ontent File
Types
TMSMT
…%
Automated
Process Optimization
Standard Process
Desired State
Cisco Confidential 8© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Collaborate
Cisco Confidential 9© 2013-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
To thrive today, we must embrace…
Collaboration
Trust and share business and operational requirements.
Understand current trends.
Focus on business outcomes.
Fast Innovation
Innovation
Allow teams to take calculated risk.
Foresee and proactively address emerging trends.
Agility
Transform service delivery and operating models at speed.
Optimize performance of assets, operations
Thank you.
