Week 1045 Westerkrant

1

dinsdag 9 november 2010 - jaargang 74- week 45 - nummer 41 - oplage 13.830

WesterkrantWestermare UitgeverijZuiderweg 189745 AD Hoogkerk

Denk klein, daar gebeurt het!

www.westermare.nl

Nieuwe gitaar meester Pieter na brand

De Doorrid uit Mythen/Sagen Hoogkerk

Pelikaan S onderuit tegen Groningen

P 4 P 9 P 11

Aardige mensen

zijn er meer dan je lief is

Eerlijke zijn schaars

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Teken een probleem?Kies voor PracTic®vlo en tekenbehandeling van uw hond!

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Kookdemonstratie Greet in AH Hoogkerk

Pagina 10

Vakantiebeurs voor zorgbehoevenden

Pagina 4

Bslim Hoogkerk flink actief in vakantie

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 45

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Taaimolens

3 soorten koekjes van € 1,99 voor

€ 1,79

Amandel speculaasmolens

Roomboterspeculaasharten

Industrieweg 49804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Bedtextiel

Deze Week

Advertenties

GabryHoogkerk

GABRY BESTAAT 15 JAAR!

NU 15 % KORTING OP ALLE HORLOGES, KLOKKEN, BAROMETERS

Kerkstraat 66 • Tel: 3129055 • Open ma t/m vr 8:30-17:30 uur • www.gabryklokken.nl

Sterke

merken,

mooie

prijzen

Advertenties

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

Uw kitten of uw pup,

óók onze zorg!

Bel nu voor een gratis pup- of kitten-consult!

DierenartsReitdiep

Nu ook online:

www.westerkrant.net

Kerstmarkt school in sfeer Charles Dickens

Bij de hobbymarkt kunnen mensen hun hobby presenteren en hun spul-len verkopen die met deze hobby te maken hebben. Per tafel vraagt de organisatie een bijdrage van € 7,-. Twee tafels kosten € 12,-, drie tafels kosten € 15,-.

CadeauEen deel van het geld gaat naar de oragnisatie die te maken hebben gehad met de brand in Vensterschool Gravenburg, zoals de scholen en de

kinderopvang. Het cadeau moet ten goede komen aan de kinderen die hun school zijn verloren.

Tijdens de kerstmarkt zijn er verder weer verschillende activi-teiten, waarover later meer in de Westerkrant gepubliceerd wordt. Kerstmarkt Vensterschool Hoogkerk, 15 december, van 15:00 uur tot 20.00 uur. Meer infor matie of aanmeldingen: mevrouw Ineke Strating 0505566881/ 0651536497.

Sloop school gestartDe sloop van Vensterschool Gravenburg is vorige week van start gegaan. Door de school heen zijn huizen en een flat in De Held zichtbaar. Foto: Wina van der Hoeven

Hoogkerk - De Kerstmarkt in de Vensterschool Hoogkerk is deze keer in de sfeer van ‘Charles Dickens’. Als onderdeel van de markt is er een hobbymarkt. Een deel van de opbrengst van deze markt gaat naar de kinderen van Vensterschool Gravenburg, die hun school enkele weken geleden door een brand verloren.

Hoogkerk/Zuidhorn - Op één dag voeren vorige week woensdag twee schepen tegen een brug, een bij Hoogkerk en een bij Zuidhorn.

Bij de brug tussen Zuidhorn en Noordhorn gebeurde het ernstig-ste ongeluk. Hier voer een binnen-vaartschip met de stuurhut tegen de brug. De 28-jarige schipper raakte ernstig gewond. Vermoedelijk brak

hij zijn rug. De stuurhut is volledig vernield. De politie vermoedt dat de schipper vergeten was de stuurhut te laten zakken, omdat hij in de weer was het schip in de harde wind op koers te houden. Een tweede opva-rende kon zich net op tijd in veilig-heid brengen door plat op een bank te gaan liggen.

Enkele uren later raakte een binnen vaartschip de Kinderverlaten-brug over het Aduarderdiep bij Hoog-kerk. Niemand raakte gewond. Delen van de brug werden beschadigd. De hefbrug stond bij het ongeval open en kon korte tijd niet naar beneden.

Twee schepen op één dag tegen brug

Advertenties

Geld deels naar school Gravenburg

9 november 2010Westerkrant2

KerkdienstenBelangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Apotheek Vinkhuizen-De HeldSiersteenlaan 428/1 .................537 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75B. SeldentuisDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650

Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615

Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22

Menu van de Week* Ossenstaartsoep* karbonade met

mosterdsausOF Tilapia-filet met pestosausOF Roerbak-kipfilet met rijst

en pikante boontjes* Custardpudding met

pruimensaus

€ 16,95(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl050-4031400

Advertenties

Zondag 14 november• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur Pontificale MisSint Franciscuskerk, Zaagmuldersweg 6709.30 uur Hoogmis• Protestantse KerkDorkwerd09.30 uur ds Tj. Sijtsma19.30 uur dhr M. van Heijningen, zang-dienst met Sursum Corda uit HoogkerkEnumatil11.00 uur ds mevr. RooseboomHoogkerk,/ Elim09.30 uur ds A. BruinStad, De Fontein, Eikenlaan 25510.00 uur ds. R. MulderMartinikerk09.30 uur ds J.A. v.d. Berg19.00 uur ds H. Poot11.30 uur GSP: ds T.L. Meijlink17.00 uur GSP: J.G. Butti, Taizé-vesper• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur ds J.E.Kremer14.00 uur ds J.M.A.GroeneveldHoogkerk09.30 uur ds H. Venema14.30 uur ds M.K. DrostStad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 208:45 uur ds. M. A. de Niet10:45 uur ds T.P. Nap16:30 uur ds C.T. Basoski• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur Chris NoordzijChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur samenkomst• Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 4510.00 uur mw A. BakkerPlatina, Platinalaan 27917.00 uur dhr H. HilbersPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur ds G. de Klein• RadioEvangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

DierenartsVuurwerkangst? Begin op tijd!

www.diergeneeskundigcentrum.nl •Tel: (050) 55 3 03 10

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Youp van ‘t Hek heeft weer eens een bedrijf op de korrel: T-Mobile. Dat bedrijf heeft zijn zoon van het kastje naar de muur gestuurd toen die een probleem met zijn telefoon had. Op de barricades! Het ligt aan de helpdeskcultuur. Ze willen ons niet helpen, alleen maar geld aan ons verdienen. De mensen van een helpdesk moeten ons weer gaan hélpen, vindt Youp.

Ruim twintig jaar geleden heeft Youp zo al eens nepbier-merk Buckler om zeep geholpen. Tijdens een oudejaarsconference stak hij de draak met het alco-holvrije bier. Je was toch wel een enorme l*l als je dát dronk. Kort daarna haalde Heineken het malt-bier van de markt, omdat het bijna niet verkocht. Althans dat is het verhaal, want zelfs Freddie Heineken heeft volgens Youp toe-gegeven dat het biertje gewoon niet te zuipen was.

Maar goed, terug naar Youp. Hij heeft natuurlijk een punt. Die help-desks van tegenwoordig zijn vrese-lijke instanties. De mensen die er werken, kunnen daar niet veel aan veranderen. Zij krijgen een belscript en targets mee, waaraan zij moeten voldoen. In de loop der jaren moes-ten die helpdesks steeds goedkoper werken. Snel afhandelen die lastige klanten, volgens strakke regeltjes.

Maar deze ontwikkeling hebben we aan onszelf te danken. We shoppen ons suf om het allergoed-koopste abonnement te scoren. Alleen bedrijven die steeds goed-koper werken, redden het. En dan verwachten we nog service ook... Het wachten is op het bedrijf dat zijn abonnementen duurder maakt en daarbij een degelijke service gaat bieden. Maar of we daar dan ook mee in zee gaan...

Allert van der Hoeven

Contact

Advertenties

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven -burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers-til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Anne marie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanl. bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois.

Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12, donderdag 9-12. Let op: gewijzigd!

Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maan-dag 10.00 uur, e-mail: [email protected]. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]

Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

Pedicure Sabina. Gespecialiseerd indiabetische en reu matische voet. Kerkstraat 188 Hoog kerk, tel: 050-5530374. Graag tele-f. afspraak maken. Lid Pro Voet. www.sabinabeen.nl

Schoonheids-specia list en pedi-cure Jolanda, ook gespecialiseerd

in permanente make-up. Tel: 050-5770871 (De Held)

BIJVERDIENEN? Interesse in (sport)voeding?www.extraloon.nl

AFVALLEN? Persoonlijke begeleiding of in een groep.Tel. 050-5798285.

WestSterretjes Colofon

Helaas, opnieuw ontvingen wij een bericht van overlijden van

een van onze medebewoonsters.

Kini Sluman - de Graaf

Wij wensen Richard, Monique, Arend en de kleinkinderen veel sterkte met het verlies van hun

moeder en oma.

Bewoners Ruskenborg

Nodig naar de PEDICURE?

Marian Hisken Magnusstraat 48, Gravenburg

Diabetes, Reuma, Eelt, Nagelprob

lemen

?

(050)Bel voor een afspraak 553 02 32

Bedroefd, maar dankbaar dat haar een verder lijden bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat, toch nog onverwacht, uit ons midden is heengegaan onze lieve moeder en oma

Wija de Jong – Hammengain de leeftijd van 83 jaar; sinds 8 december 1993 weduwe van Wiebe de Jong.

Groningen, 7 november 2010

Onze dank voor de liefdevolle verzorging gaat uit naar het personeel van het zorgcentrum de Ebbingepoort.

Thea en Anne

Yordi Jeffrey

Onze moeder en oma is opgebaard in het Yarden uitvaart centrum, Crematoriumlaan 2 te Groningen.U kunt afscheid van haar nemen op donderdag 11 november van 18.30 – 19.00 uur.

De plechtigheid voorafgaand aan de crematie vindt plaats op vrijdag 12 november om 13.15 uur in aula 2 van het crematorium Groningen, Crematoriumlaan 6 te Groningen.Daarna is er gelegenheid tot condoleren in de ontvang kamer van het crematorium.

Correspondentieadres:Groningerweg 759321 TB Peize

Familieberichten

9 november 2010 3Westerkrant

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: hetzelfde.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesvensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (dIa)Iedere werkdag: 9:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit-loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkZuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 09:30-10:30 u. Telefoon: 5375 246 of 06 52228979 op woensdag en donderdag.

OuderenadviseurMaandag t/m donderdagbereikbaar via 06-20932235of via de balie VensterschoolHoogkerk Tel. (050) 5375230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou de -ren adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

HOOGKERKER KOERIER

Conflicten k unnen ontstaan als ouders star aan hun eigen overtui-gingen vasthouden en weinig ruim-te laten voor de ideeën en meningen van hun puber.

Bedenk dat uw puber niet met u in discussie gaat om u aan te vallen. Op deze leeftijd verkondigen jonge-ren graag opvattingen die anders of provocerend zijn. Het idee zelf is hierbij soms ondergeschikt aan de behoefte om te discussiëren, hun standpunt fanatiek te verdedigen en daarmee voor vol te worden aan-gezien.

Als het er een beetje onhandig of brutaal uitkomt, probeer dan niet te heftig te reageren. Pubers kunnen aangemoedigd worden tot extreem gedrag als ouders hun ideeën direct in twijfel trekken met reacties als ‘je zou het geen dag uithouden!’ of als zij de puber uitlachen en een opmerking te maken als ‘Dat is geen slim idee.’ Dat kan hen prikkelen om het juist te gaan doen, al is het maar om te bewijzen dat hun ouder ongelijk had.

Tips• Voer positieve gesprekken met uw puber. Bespreek actuele onder-werpen en gebeurtenissen. Vraag naar zijn of haar mening. Probeer uw puber niet over te halen om het met uw standpunt eens te zijn, maar moedig hem eerder aan om zaken van verschillende kanten te bekij-ken.• Geef het goede voorbeeld. Kinderen leren veel van het voor-beeldgedrag van hun ouders. Als u zelf respect toont voor de mening

en overtuiging van een ander, is dat een effectieve manier om uw kind te leren respect voor anderen te tonen.• Goedkeuring van ouders is ook bij pubers nog steeds belangrijk. Vergeet niet waardering te tonen voor gedrag dat u graag ziet en prettig vindt.• Als onenigheid verandert in grof taalgebruik of schreeuwen, vraag uw puber dan daarmee op te hou-den en op een rustige manier te praten. Als dat niet helpt, is beëin-digen van het gesprek een logische stap. ‘Sorry, maar ik kan niet naar je luisteren als je op deze manier praat. Over een half uur kun je het weer proberen.’

Hebt u voortdurend strijd met uw puber? Voor meer informatie en advies over Positief Opvoeden kunt u terecht bij Spel en Opvoedwinkel Knorretje in Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70, telefoon: 050537 5248 maandag en woensdagmorgen: 9:30 11:30 uur. Per email: www.copgroningen.nl/adres.

U kunt ook terecht bij de medewerkers van het Centrum voor Jeugd en Gezin, telefoon: 050 367 4992. Website: www.cjg.groningen.nl.

Hoogkerk - Pubers verkondigen graag hun mening over alles wat zij zien en horen. Soms kan dit gepaard gaan met brutaal gedrag en een gebrek aan respect voor anderen. Jongere kinderen accepteren meestal dat hun ouders meer weten dan zij. Maar dit verandert als kinderen in de puberteit komen en op zoek gaan naar wie ze zelf zijn en wat ze belangrijk vinden.

STIP-Interview op Oog TVOp OOG-TV op 14 november is een interview met Jacqueline de Vries, keten-ondersteuner Hoogkerk, over het STIP Hoogkerk.

Stem online voor HoogkerkHet project Hoogkerk Duurzaamste Wijk is genomineerd voor de Groene Parel Award. Tot 17 november kunt u online stemmen via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl (rechterkolom of bij artikel ‘Hoogkerk Duur-zaamste wijk op internationale televisie’).

‘Verkeersmaatje’ verdwenen uit LeemhuisstraatVrijdag 29 oktober is er een ‘verkeersmaatje’ verdwenen uit de Leem-huisstraat. Het groene poppetje met een vlaggetje met ‘SLOW’ erop stond er omdat er in deze straat vaak hard gereden wordt. De bewoners heb-ben er zelf 45 euro voor betaald en willen het graag terug. Weet iemand wie het heeft gedaan of staat er ‘ineens’ een verkeersmaatje in uw straat, laat het dan weten aan: Sylvia Laffra, telefoon: 050-3186336, e-mail: [email protected].

Hoogkerk - Jeugdclub Whoznext is weer van start gegaan, met een oproep voor hun activiteiten: ‘Hoi we zijn weer met een nieuwe groep begonnen met whoznext. In het nieu-we groepje zitten: Nathalie, Leandra, Kimberley, Nick, Giovanni, Bryan, Dionne en Lisa en we zijn allemaal tussen de 10 en 12 jaar. Onze bege-leider is Niels v/d Weerd. We willen graag weer leuke activiteiten gaan organiseren voor de kinderen uit de wijk Hoogkerk. Zoals: survival, kar-ten, dropping, en nog veel meer leuke

dingen. Alleen wat we precies gaan doen weten we nu nog niet. Daarover zijn we nog in overleg. We hopen veel kinderen uit de beurt tegen te komen tijdens onze activiteiten voor hun ple-zier. De meeste activiteiten zijn gratis, misschien vragen we voor een aantal activiteiten een kleine bijdrage.

Zodra we leuke activiteiten heb-ben vertellen we het jullie via krant, mail, in de klas en via de hyves van Jongerenwerk Hoogkerk. We hopen jullie snel te zien in een van onze activiteiten.’

Hoogkerk - De Dorpscommissie Hoogkerk Zuid had aan het Markwezen van de gemeente gevraagd om weer een weekmarkt te openen in het centrumgebied Hoogkerk Zuid in de omgeving van de supermarkt.

De gemeente meent dat nu de markt in Hoogkerk niet haalbaar is. Een aantal kooplieden waren bena-

derd voor de nieuwe markt in Zuid als ook voor de bestaande markt op het Suikerplein bij Albert Heijn. Geen van de kooplieden toont op dit ogenblik interesse in één van beide markten.

Binnenkort gaat de gemeente intern bekijken of het nog rendabel is om de markt in Hoogkerk voort te zetten.

Brutaal en respectloos?

Boven: lekker sporten. Onder: limonade uit de koe ‘melken’. Foto’s: VWH

Korte berichten

Whoznext is weer begonnen

Geen markt Hoogkerk-Zuid

Hoogkerk - Het Bslim sportteam van Hoogkerk heeft in de herfst-vakantie voor een lekker actief programma voor de schoolgaande jeugd gezorgd. In de sporthal van Vensterschool Hoogkerk was een clown-luchtkussen waar de kinde-ren zich op konden uitleven. Ook stond er in de kleine zaal een ranja-koe waar de kinderen hun eigen ranja uit konden halen. Als ze ranja wilde hebben moesten ze in de

uiers van de koe knijpen. In de grote zaal stonden wave boards waar de kinde ren op konden oefenen.

Veel kinderen vonden het moei-lijk maar er was voldoende hulp van het Bslim team. Ook werd er fanatiek gespeeld op het hockey-veld. Na afloop nog lekker een potje voetbal gespeeld met de jongens. Kortom een TOPdag! Meer foto’s op de wijkwebsite:www.hoogkerkgroningen.nl

Bslim in Herfstvakantie

Tips voor het omgaan met pubers


Na zes waarschuwingen dat ze niet aan de staart van de kat moe-ten trekken, viermaal de vraag of ze hun schoenen aan willlen doen, negen keer de sommatie om een beetje op te schieten, de vraag waarom er nou weer smeerkaas in elkaars haren gesmeerd wordt, en een groot vraagteken waarom er iedere dag op het laatste moment gepoept moet worden, zitten de onrustige kinderen dan eindelijk in de auto.

Het regent, en ik zie geen donder. Waarom parkeert ieder-een de auto op zo’n belachelij-ke plek. Schiet nou op mens… ik sta te wachten zodat je er langs kunt… Oh het is Ellen... Daar wil ik niet chagrijnig tegen doen. Even zwaaien, even lachen… Nog even wachten op die andere zes auto’s die veel te langzaam inparkeren, en hop… plankgas er langs. Ja ik weet dat je niet naar school wilt. Ja school is stom en de juffen zijn nog dommer, maar nu de auto uit!

Gelukkig… we zijn weer thuis. Nu moet ik echt koffie, want anders ontplof ik. Ja hoor… natuurlijk is de koffie weer eens op. Ik scheur wel even snel naar de Poiesz. Met een verwilderde kop zoek ik mijn favoriete koffie die uiteraard op is. Met een nepglim-lach passeer ik de kassa, maar in mijn gedachten vloek ik op alles wat Fries is. Hier kom ik nooit meer denk ik, maar weet dat ik dat wel vaker heb geopperd.

Op de bank erger ik me nog even aan de reclame op tv. Een product met Hydro iq. Wat is dat nou weer voor onzin. Intelligent water? Ik zie de kat en zoek troost. Het beest is nog geërgerd vanwe-ge de kids en besluit mij een flinke haal te geven.

Op tv verteld een vrouw hoe geweldig het is om jonge kinderen te hebben. Ik moet glimlachen. ‘Waar lach je om?’, vraagt mijn vrouw. ‘Och gewoon…. Om het hele leven!’

[email protected]

Blikopener

Groningen - Zaterdag 13 november wordt er in het Verzorgings- en ver-pleeghuis Maartenshof te Groningen voor het eerst de Vakantiebeurs Extra georganiseerd. Het is een groots opgezette vakantiebeurs voor mensen met een beperking, mantelzorgers, mensen met een chronische ziekte en ouderen.

De zorg voor een ander kan zwaar zijn, beiden zijn mis-schien hard aan vakantie toe. De Vakantiebeurs Extra informeert hen over de vakantiemogelijkhe-den die er zijn. De beurs wordt georganiseerd door Humanitas en Maartenshof en wordt mede moge-

lijk gemaakt door de gemeente Groningen.

Aangepaste vakantiesReisbureaus en organisaties gespe-cialiseerd in aangepaste vakanties presenteren zich op de beurs. Met de beurs wordt ingespeeld op de groeiende vraag naar aangepaste vakanties voor mensen die zorg nodig hebben en op mantelzorgers, zodat ook zij even vrijaf hebben. De Vakantiebeurs Extra laat zien dat op vakantie gaan met zorg geen probleem hoeft te zijn. Ruim 31 orga-nisaties geven informatie over:- verblijven in aangepaste huisjes;

- individuele vakanties met aan-gepaste accommodaties;

- groepsreizen met of zonder mantel zorger;

- overname van de taken van de mantelzorger;

- aangepaste vakantiemogelijk-heden in binnen- en buitenland;

- leveren van praktische zorg op vakantieadres;

- kamperen en een handicap;- aangepaste campers (primeur op

de beurs; een achttien meter lange camper, helemaal aangepast)

- zorgverzekeraars die kunnen ondersteunen in de kosten van zogenaamde ‘respijtzorg’

Wethouder Jannie Visscher van de gemeente Groningen verricht om elf uur ‘s ochtends de officiële ope-ning van de Vakantiebeurs Extra. Livemuziek, dans en lekkernijen maken het vakantiegevoel compleet.

Vakantiebeurs Extra is voor jong en oud en wordt gehouden van 10:00 uur tot 16:00 uur in Verzorgings en verpleeghuis Maartenshof, Schaaksport 100102, te Groningen. Zie ook de advertentie op pagina 7

Vakantiebeurs zorgbehoevenden

Whisky-’nosing en tasting’- avond bij SquareHoogkerk - Woensdag 17 novem-ber 2010 organiseert Drankenstore Square Hoogkerk voor het eerst in samenwerking met Whisky Import Nederland een whiskyproeverij met zeer bijzondere, exclusieve whisky’s.

Whisky Import Nederland is een gespecialiseerd whiskyimport bedrijf dat vrijwel geheel single cask ( uit één vat gebottelde) whisky’s importeert. Deze bijzondere bottelingen zijn alleen te vinden bij gespecialiseerde slijters als Square. Namens Whisky Import Nederland verzorgt whisky-kenner Hans Bol de proeverij.

Op de avond worden zeven whisky’s geproefd van onafhan-kelijke bottelaars zoals Carn Mor, Douglas Laing, Berry Bros& Rudd, Blackadder, Adellphi, First Cask en The Creative Whisky Company, met grote namen als Highland Park en Laphroaig. Het wordt een smaak-volle, bijzondere ervaring met heer-lijke hapjes en een presentatie over de wereld van onafhankelijke botte-laars en hun single cask-whisky’s.

De kosten voor de avond bedragen: €20 per persoon. Aanmelden kan bij Square Drankenstore, Hoendiep 217, Hoogkerk, tel: 0505530575 of via via: www.squareslijterijen.nl.

Actie voor meester

De gitaar van meester Pieter van De Vlint is ver-brand bij de schoolbrand in Gravenburg. Kenneth van Son riep zijn klasgenoten op lege flessen te ver-zamelen. Veerle Boelkens en Lonneke Graansma maakten muziek bij het winkelcentrum. Mirko, Melati, Raisa, Merit en Lisa verkochten zelfgemaak-

te sleutelhangers. Vorige week overhandigde de klas een cheque van liefst € 201 aan meester Pieter. Hij vond het geweldig! Deze week gaat hij met een paar kinderen naar Muziekwinkel Tonika voor een nieuwe gitaar, zodat ze snel weer muziek les krij-gen. Foto: Johanna van Son

• Dinsdag18:30 doedelzakband McDowell• Woensdag14:00 Kindermiddag20:00 Vrouwenbond FNV• Donderdag10:00 Handwerkclub13:30 Volksdansen20:00 Schietclub hoogkerk• Vrijdag19:00 Kinderbingo• Zaterdag 20:00 Kaarten en sjoelen • Maandag20:00 Klaverjassen Harten Aas

Speeltuinvereniging voor Hoogkerks jeugd, Noorderstraat 14,Hoogkerk

Agenda Speeltuin-vereniging voor Hoogkerks Jeugd

Winsum - Stichting World Runners organiseert op 20 November samen met Stichting LAMP de ‘4 Mijl van Winsum’, voor jong en oud. Start, finish, inschrijving, parkeren en omkleden is bij Zorginstelling De Twaalf Hoven, Meeden 1, Winsum. Het inschrijfgeld is een vrije bijdra-ge. Inschrijven kan vanaf 9:30 uur in de Kapschuur van de Twaalf Hoven. De start is om 10:30 uur.

Ook kunnen lopers zich laten sponso ren door derden. Alles voor het goede doel. Na afloop is gezel-ligheid troef in de Kapschuur van de Twaalf Hoven met erwtensoep en muziek van Jan Bronsema.

Die hardsHet parcours loopt over twee ronden over het terrein van de Twaalf Hoven en via het Potmaarbos. De echte die hards kunnen een ronde extra lopen.

Hardlopen om geld in te zamelen voor kinderen in de Derde Wereld. Dat is kort samengevat de reden waarom de Stichting World Runners Nederland zich in de Nederlandse

loopsportwereld beweegt. Onder het motto ‘Alle kleine beetjes helpen’, vestigt de stichting de aan-dacht op onder andere honger en scholing van kinderen in ontwikke-lingslanden.

Zo wordt per georganiseerd eve-nement, het gehele inschrijfgeld en sponsorgeld gereserveerd voor kindgerichte projecten in de Derde Wereld.

Op 20 november wordt er gelo-pen voor een project van Moeder en Kindzorg in Santoshpur, een dorp in West-Bengalen in India, een project van Stichting LAMP. Het is gericht op de armste inwoners van de regio. Mensen hebben hier weinig kennis over gezondheid en noodzakelijke zorg voor moeder en kind. De kin-dersterfte is er erg hoog. Veel aan-dacht voor goede voeding, hygiëne en het geven van de noodzakelijke vaccinaties, zijn dan ook erg belang-rijk. Daarvoor is een kleine kliniek/consultatiebureau noodzakelijk.

OogoperatiesDaarnaast zal de kliniek ook

gebruikt worden voor oogopera-ties. Veel mensen hebben daar door slechte hygiënische omstandigheden en watervervuiling last van oogpro-blemen. Informatie over Stichting World Runners en Stichting LAMP vindt u op de websites: www.world-runners.nl en www.stichtinglamp.nl

Tevens is er voor de jeugd een scholierenloop. Informatie hier-over gaat via de basisscholen in Winsum.

Nadere informatie bij Secretaris Stichting LAMP en Worldrunner Bert Niemarkt telefoonnummer 0595443241/0610130600.

Vorige loop in Zuidhorn van World Runners. Foto: World Runners

Vier mijl van Winsum 20 november


GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

GabriëlWo: Japanse stoofpot. Vlees: kiphaas en hachee Groente: spruiten en broccolimixDo: Roomschnitzel, riblapje, gebakken vis. Gr.: gestoofde andijvie, macedoine en witte koolVrij: Stamppot boerenkool. Vlees: gehaktschijf, varkensfilet.Groente:mexicomix,rodebietenZat: Kibbeling, boomstammetje, draadjesvlees. Gr.: sombreromix, sperziebonen, groene koolZo: Bami met pindasaus. Vlees: varkensschnit- zel, kipmadras. Gr.: doperwten, rode koolMa: Schouderkarbonade, kippendij, hamburger. Gr.: wortelen, schorseneren en preiDi: Pasta. Vlees: vissticks, katenburger. Groente: gestoofde witlof, wortelen met doperwten

Alle menu’s hebben 3 gangen, incl. soep van de dag , aardappelen, puree of rijst en een nagerecht

Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur.

Open voor iedereen !

10 t/m 16 november

Slechts

€ 7,50

Afscheid van een dierbare

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respect-volle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

APK KEURINGMaak tijdig uw afspraak!U mag al twee maanden voor vervaldatum APKuw auto laten keuren!

Schoenerstraat 2-aHOOGKERK

Tel. 050 - 556 77 03www.huizinga-hoogkerk.nl Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Zuiderweg 169745 AD Hoogkerk

050-8222316

Kom eens

praten!

Etos Vinkhuizen • Chris & Gytha Bruining • Siersteenlaan 460, 9743 ES Groningen • 050-5734067 • Actie geldig van donderdag 11 t/m 13 november 2010

Vinkhuizen

KOM KORTING PLAKKEN BIJ ETOS VINKHUIZEN!

Stickervel wordt huis aan huis verspreid. Houd de brievenbus in de gaten!

25%korting

15%korting

Vinkhuizen

...maar altijd tijdloosNu ook te bezoeken: Meubelboulevard Hoendiep Neutronstraat 7 - 7, Groningen Openingstijden: di - vr 13.30 - 17.00 u. za 10.00 - 12.00, 15.00 - 17.00 u.

Serviezen Traditioneel

of Modern


Open Dag BILJARTSOCIËTEIT

1977

BiljartsOciëteit 1977 • prOtOnstraat 6a • grOningen (HOenDiep / VinkHuizen)

BiljartsOciëteit 1977 is geVestigD in De prOtOnstraat (HOenDiep/VinkHuizen, BOVen rcg). De sOciëteit BieDt OnDerDak aan DiVerse BiljartcluBs, Die zOwel ‘s OcHtenDs als ‘s aVOnDs spelen, recreatief en VOOr De knBB. er staan maar liefst tien weDstrijDBiljarts.

* mOgelijkHeiD VOOr gratis Biljartlessen!* er wOrDt Bij Ons OOk DOOr VrOuwen geBiljart!

zaterDag 13 nOVemBer 10:30 tOt 17:00 uurDOOrlOpenDe DemOnstraties Van:•DrieBanDen, met Om 14:30 eDDy siemens, Beste DrieBanDer Van ‘t nOOrDen•liBre

u Bent Van Harte welkOm Op Onze:

Deze aDVertentie is mOgelijk gemaakt DOOrautOserVice span, atOOmweg 15, grOningen (HOenDiep/VinkHuizen), tel: 050 - 313 53 18, www.autOspan.nl

Voorontwerp bestemmingsplan “Buitengebied”

Er komt een nieuw bestemmingsplan voor het buitengebied. Het plan is nu nog een voorontwerp, waarop u kunt inspreken. Het voorontwerp-bestemmingsplan heeft betrekking op het landelijk gebied ten westen, noorden en oosten van de stad. Het bestaat uit vijf deelgebieden: - Roderwolderdijk/Koningsdiep - Zijlvesterweg/Aduarderdiep/Leegeweg - Koningslaagte - Noorddijkerweg - Winschoterweg/Waterhuizen.

Het plan Buitengebied legt hoofdzakelijk de bestaande situatie vast, inclusief de verleende bouwvergunningen in de afgelopen periode. Het plan voorziet niet in (ingrijpende) nieuwe ontwikkelingen. Het is opgesteld in het kader van de Wet ruimtelijke ordening. Volgens deze wet moeten bestemmingsplannen eens in detien jaar worden vernieuwd.

Het voorontwerp-bestemmingsplan ligt van 5 november tot en met 2 december 2010 ter inzage op de volgende plaatsen: - Infobalie Vensterschool, Zuiderweg 70, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur - Loket Bouwen en Wonen van de dienst Ruimtelijke Ordening en Economische

Zaken, Ged. Zuiderdiep 98, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur - Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof), op maandag van 13.00 tot 16.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, op donderdag bovendien van 18.00 tot 20.00 uur.Exemplaren van het voorontwerp-bestemmingsplan en de bijbehorende stukkenzijn tegen betaling op bovenvermelde adressen verkrijgbaar.

U kunt het voorontwerp-bestemmingsplan ook inzien op bestemmingsplannen.groningen.nl. Daar vindt u de ‘papieren versie’ als pdf-bestand onder de knop Overzicht bestemmingsplannen. De kaart met klikbare gegevens vindt u onder de knop Naar de kaart.

Vanaf 5 november tot en met 2 december 2010 kunt u schriftelijk of mondeling reageren op dit voorontwerp. Een schriftelijke reactie kunt u sturen aan de dienst RO/EZ, afdeling juridische zaken, postbus 7081, 9701 JB Groningen. Wilt u monde-ling reageren, dan kunt u tot en met woensdag 2 december 2010 contact opnemen met de afdeling, dienst RO/EZ, tel. (050) 367 81 04 of 367 81 00.


Eigen Huis Sparen Jeugdrekeningen Maxi-sparen JaarsparenRente 2,70 % Rente 2,10 % Rente 2,40% Rente 2,50%

Een greep uit onze spaarmogelijkheden.

Voor de persoonlijke benaderingSNS Regio Bank Tel.(050) 5565908Reddingiusweg 10 www.snsregiobank.nl9744 BL Hoogkerk

Let op: bij SNS Regio Bank Hoogkerk kunt u alle handelingen via onze balie regelen! Wilt u liever Internetbankieren, dan is dit ook mogelijk. Deze dienst bieden wij u gratis aan.

U kunt zowel baliehandelingen verrichten als Internetbankieren.

Openingstijden:Maandag t/m vrijdag van 09.30-12.00 uur en van 14.00 –17.00 uur. Na deze tijden ook op afspraak mogelijk, voor advies of openen van een rekening.

Met de Spaar-op-Maat Vrij rekening heeft u alle faciliteiten op één rekening! Desgewenst kunt u met deze spaarvorm:1. Gewoon sparen. Rente tot 2,50%.2. Keuzedeposito (Spaar-op-maat vast) rente tot 3,60%.3. Groei rente jaar. De rente staat vast, uw spaartegoed niet!! Uw spaartegoed is zonder kosten opneembaar!!

Rente stijgt ieder jaar, tot 4% in het vijfde jaar. Minimale Inleg € 500,-- 4. Maandrente tot 3,35%.

* * * * * * * Spaarrekeningen met fiscaal voordeel * * * * * * *

Ook met uw betaalrekening heeft u bij SNS Regio Bank vele voordelen!

Gouden Handdruk RekeningOpbouwrekening - Rente tot 3,80%Uitkeerrekening - Rente tot 3,70%

Wilt u informatie over uw mogelijkheden? Komt u dan vrijblijvend binnen!

BanksparenLijfrentenieren - Rente tot 3,70%Lijfrentesparen - Rente tot 3,80%

Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nlBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

SMITS Autobedrijf

Opel Meriva 1.6i 16v Temptation

2007 € 13.950

Citrioen Xsara 1.6i Ligne Prestige

2001 € 4.999

Kia Sportage 2.0i X-clusive

2008 € 18.950

Opel Meriva 1.6 Automaat Cosmo

2003 € 10.250

Opel Astra 1.6 Cosmo, leer

2009 € 16.950

Smits heeft geen afleveringskosten!

Nissan Almera Tino 1.8i Ambience

2001 € 5.950


Vinkhuizen - De quilttentoonstelling van 2010 heeft weer meer bezoekers gehad dan vorig jaar. Meer dan 240 belangstellen-den hebben de expositie in ‘t Vinkhuys in Vinkhuizen bezocht.

De winnende quilt van vorig jaar, heeft op een Europese tentoonstelling een derde prijs bij de gevorderden gewonnen. Deze quilt, De Ondergaande Zon, was opgehangen bij de entree. Ook was een foto van de quilt op de posters afgedrukt.

GastquiltsterNaast de ruim negentig quilts van de vier groepen van ’t Vinkhuys die in de zalen van ’t Vinkhuys een plek hebben gehad, heeft Olga Haan Boer als gastquiltster haar werken in de Pronkkamer getoond.

De vele bezoekers van vooral uit de

Noordelijke provincies (zelfs uit Ballum-Ameland), maar ook uit Brabant en de Achterhoek, waren zeer enthousiast over de grote variatie aan quilts en technieken.

AquarelclubDe galerij in de grote zaal is niet geschikt om quilts ten toon te stellen; reden waarom de aquarelclub van ’t Vinkhuys daar al jarenlang een sfeervolle expositie inricht. Ook dit jaar waren de bezoekers blij verrast over de vele mooie schilderijen.

Zoals ieder jaar bepalen de bezoekers wat de mooiste quilt is. De winnaar van 2010 is geworden: ‘Stukje bij beetje’ van Harma Haan.

De verloting en verkoop voor het goede doel ‘De Clinic Clowns’ heeft ook dit jaar weer veel geld opgebracht, namelijk € 342,50. Bezoekers van de expositie. Foto: Wina van der Hoeven

Ruim 240 bezoekers bij quilt-expositie

Welkom bij Albert Heijn HoogkerkWeek 45

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Pssst! Sint-Maarten krijgt dit jaar hulp van vier bekende kabouters! Een slimme, een kletskous, een luie en een handige!

Red Band Diverse zakken snoep

Twee zakken voor slechts € 2,49

Groot

feest bij AH

Hoogkerk

Sint-Maarten bijAlbert Heijn Hoogkerk

Kom allemaal kijken op 11 november vanaf 17:15 uur. Neem je lampion mee!

Gewoon bij Albert Heijn.

Kom eens buurten, de koffie staat klaar.

Mooie keukens voor mooie prijzen!

Mobiel. 06-51393434U.T. Delfiaweg 10

9745 EN Hoogkerk

Keukens InbouwapparatuurWerkbladen Eigen montage

De winnende quilt van de quilttentoonstelling.Foto: ‘t Vinkhuys

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertentie

Advertentie


In de oude herberg bij de brug van Hoogkerk, zo schitterend herbouwd door de huidi ge makelaar, dreef de familie Steenhuisen begin vorige eeuw een café en een bakkerij. Het bakkerswinkeltje was tussen het café en de schuur gebouwd. De schuur had grote deuren aan de Hoendiepskant en de Kerkstraatzijde.

Op de hoek van het café gaf een bord de bedoeling aan van die deu-ren. ‘Doorrid’ stond er op, met een ‘d’ op het einde. Een doorrid was bedoeld om met een koets binnen te rijden, te stoppen en de passagiers uit te laten. Dat was handig, want dan hoefden de dames niet in de regen of de felle zon uit te stappen. Deftige boeren maakten er ook gebruik van als zij de gezelligheid van het cafébezoek onderstreepten met het innemen van spiritualiën. Wankelend bestegen zij dan hun paard of stapten in de sjees en koersten op de automa-

tische piloot van het dier naar huis. Niemand kon zo zien dat de boer in kennelijke staat verkeerde. Het was een geheim onder de deelgenoten in de ‘Jachtwaaide’, de gelagkamer en de kroegbaas.

Bijzonder nuttig dus, zo’n door-rid. Alleen… er was iets aan de hand daar op de hoek van het Hoendiep. Natuurlijk was er de oude begraaf-plaats rond de kerk. Daar werden af en toe wel eens vreemde lichten gezien en er klonk wel eens gekrijs van vrouwen, maar daar draaide de negentiende-eeuwse mens de hand niet voor om. Ze deden gewoon de luiken en deuren ‘stoef’ op slot en sloten zo de wereld buiten.

Op zekere dag kwam een heer, Van Langenheuvel, op doorreis naar Stad met de Leekster snik aan. Zijn knecht Driekus droeg zijn bagage. Ze stapten uit bij de brug, zagen café Steenhuisen en besloten een ver-versing te nemen. De heer vroeg om logies voor de nacht voor zichzelf en de knecht. Dan kon de heer in de morgen fris de zaken aanpakken die hij in Stad moest afhandelen. Nu had Steenhuisen wel een kamer vrij voor noodgevallen, dus dat zou wel lukken. Alleen de knecht moest in

de stal slapen, op de zolder, waar het hooi was opgetast. De waard keek zijn vrouw aan, maar die haal-de de schouders op. Waarom ook niet? Het was de hele zomer rustig geweest in de schuur.

Het zal tegen twaalf uur geweest zijn dat Driekus wakker werd met het vage gevoel dat er iets niet in orde was. Voorzichtig kroop hij naar de rand van de zolder. Wat hij zag, deed zijn adem stokken. Aan beide kanten stonden de deuren

van de doorrid wagenwijd open en een tiental zwarte koetsen vormde een rij tot over de brug. In de stal zelf stond een lijkwagen, bespan-nen met vier paarden, allemaal in rouwkleed en met pluimen. Uit de eerste volgkoets hielp de koetsier een jonge dame stappen. Nieuwsgierig hoe het afloopt? Lees verder in ‘Mythen en Sagen van Hoogkerk’. Nog een kleine twee weken en dan ligt het in de winkel, bij Albert Heijn en Luna in Hoogkerk!

Vinkhuizen - Winkelcentrum Vinkhuizen heeft flinke prijzen uitgekeerd bij de grote spaar-actie die het deze herfst hield. Initiatiefneemster is de winkeliers-vereniging van het winkelcentrum Vinkhuizen. De actie liep van 18 september en tot en met zaterdag 16 oktober jl. De organisatie spreekt van een succesvolle actie.

Tijdens de actieweken ontving de consument bij alle deelnemende winkeliers logostickers. De stickers kon men op een spaarkaart plak-ken. Door het inleveren van een volle spaarkaart kwam men in aan-merking voor een prijs. Hoe meer spaarkaarten, hoe meer kans op een prijs.

Zaterdag 30 oktober was de prijs-uitreiking.

De prijswinnaars waren uitgeno-digd om twaalf uur op het centrale plein om hun gewonnen prijs in ontvangst te nemen in de vorm van een cadeaubon. Deze bon is in te wisselen bij de winkelier die de betreffende prijs heeft geschonken.

Elektrische fietsDe hoofdprijs,was een elektrische fiets ter waarde van € 1.500,-. De tweede prijs was een reischeque ter waarde van € 500,-, de derde prijs een digitale camera ter waarde van € 200,-, de vierde prijs een zonnebril naar keuze ter waarde van € 100,- en de vijfde prijs een

cadeaubon ter waarde van € 100,In totaal zijn er vijftig prijzen

uitgedeeld. De eerste vijf prijzen

zijn geschonken door de winkeliers-vereniging, de overige prijzen zijn geschonken door de winkeliers.

Ansichtkaart uit 1925: Optocht langs het Hoendiep bij de brug van Hoogkerk. Foto: Collectie wijlen Jan Jacob Belle.

WraakU weet al dat ik altijd als eerste Sinterklaas mag interviewen, als Hij in Nederland is. Nu is de offici-ele Aankomst in Hoogkerk nog niet geweest. Sinterklaas is al een paar weken in Nederland en vaart op de dag van de Blijde Aankomst zoge-naamd over zee, terwijl het schip ergens verder weg is afgemeerd.

Hij logeert altijd bij een Gezin van Onbesproken Gedrag, dat bestaat uit Diepe Gelovigen in Sinterklaas aan de Aduarderdiepsterweg. Ook Zijn Schimmel brent daar de dagen door, vermomd als zwarte hengst. Daar trof ik Sint aan, zittend in een gemakkelijke stoel, met een dikke sigaar, een fles Hoogkerker Kruidenbitter onder hand-bereik en gekleed in rafelig spijker pak. ‘Die kun je tegenwoordig met scheu-ren en al kopen’, loeide Sinterklaas want Hij wordt wat dovig. ‘En zo’n pak is duurder dan een héél pak. Gekke wereld. Was al modern in het Westen, maar in Hoogkerk gebeurt toch alles tien jaar later, dus hier is het nu modern!’

‘Wat is uw indruk van ons land, Eerwaarde?’ vroeg ik. ‘Jongen toch’, zei de Sint. ‘¿Heb jij soms marsepein in de ogen en oren?* ¿Zie je niet dat het Sinterklaasfeest aan het verdwij-nen is? Die Kerstman hè. Dat is in geen vierhonderd jaar een concurrent geweest. Belachelijke vertoning! We waren samen op vakantie op Tenerife en daar heb ik hem toch te pakken gehad! Hij zag mij en wilde weglopen maar gelukkig had ik mijn staf bij me. Die haakte ik om zijn rechterenkel en páts, daar lag hij op zijn buik. Dan kan hij geen kant meer op natuurlijk. Ik ben hem direct op de huid gesprongen en ik heb de kerel eens lekker afge-rost. De Paashaas was er ook en die heeft mij geholpen!. Samen hebben we hem verrot geslagen! Lekker jong, Vierhonderd jaar agressie in één keer eruit! Heeft me goed gedaan! Die Wilders moet Mij dit jaar niet voor de voeten lopen! ¿Of heeft hij niets tegen gastarbeiders uit Spanje?’ ‘Ik dacht van wel’, zei ik. Sinterklaas nam mij van onder tot boven op. ‘¿Jij gaat toch niet voor kerstman spelen?’ Ik schudde het hoofd.

Dor Peling

CursiefMythen en sagen: De Doorrid

Enkele van de prijswinnaars. Foto: Winkelcentrum Vinhuizen

Westermare uitgeverij brengt in november het boek ‘Mythen en Sagen van Hoogkerk’. Vooruitlopend hierop verschij-nen in de Westerkrant frag-menten van deze verhalen. Deze week: De Doorrid

Zangavond met Hoogkerker koor in DorkwerdDorkwerd - Zondagavond 14 no-vember is er in het kerkje van Dork-werd (Hoogeweg 2) een zangavond, met medewerking van het gemengd koor Sursum Corda uit Hoogkerk. Het koor staat onder leiding van Caroline van der Laan. Naast koorzang is er deze avond samenzang van liederen uit verschillende zangbundels. Ook wordt er een meditatie gehouden over een gedeelte uit de Bijbel door de heer Van Heijningen, pastoraal werker in Dorkwerd. De zangavond begint om 19.30 uur. De toegang is deze avond vrij, er is een collecte voor de onkosten. Meer informatie: www.hervormddorkwerd.nl

Vinkhuizen - Vrijdag gaat de eerste paal in de grond van de nieuwbouw van het Augus tinuscollege, afdelin-gen VMBO-OPDC (Voorbereidend Middel baar BeroepsOnderwijs en Ortho pedagogisch en Didactisch Centrum).

De nieuwbouw verrijst op het voormalige terrein van de voetbal-vereniging Groninger Boys aan de Diamantlaan. De Groninger Boys zijn verhuist naar het sportpark van Lycurgus en VV Gruno, aan de over-kant van de Diamantlaan.

De nieuwbouw is noodzakelijk geworden door de invoering van het ‘Intersectorale Onderwijs’, waarbij leerlingen meer in aanra-king komen met de verschillende opleidingsmogelijkheden. In een grote ruimte centraal in de school kunnen leerlingen elkaar zien wer-ken. De school hoopt dat leerlingen zo ofwel hun keuze bevestigd zien ofwel op nieuwe gedach ten komen over mogelijke vervolg-opleidingen.

Winkels Vinhuizen reiken flinke prijzen uit

Eerste paal voor nieuwbouw Augustinus

Korfballers overspoelen zwembadBijna 140 korfballers van Hoogkerks trots KV Hoogkerk overspoelden zaterdag 30 oktober het zwembad in Zuidlaren. De dames en heren, jong en oud, vermaakten zich ook dit jaar weer uitestekend, getuige deze foto van overvolle bubbelbaden. Foto: Klaske Vijfschaft-Bosma

Groningen - Zaterdag 13 novem-ber start bij De Jonge Onderzoekers aan de Dirk Huizingastraat 13 in Groningen een workshop ‘maak je eigen fotocamera’. Kinderen vanaf acht jaar kunnen op speelse wijze met een aantal basisbegrippen van de fotografie kennismaken. De work-shop omvat vier zaterdagmiddagen en duurt van 12:30 uur tot 16:00 uur.

De data van de workshop zijn 13, 20, 27 november en 11 december.

Er is ook een fotoworkshop ‘Gaatjescamera’, waar je leert je eigen camera te maken en daarmee foto’s te maken. De gaatjescamera was de allereerste fotocamera. Deze camera heeft geen lens maar een heel klein gaatje waar het licht door heen kan.

Met deze workshop leer je hoe je

van een koek- of verfblik een came-ra kan maken en hoe je de foto’s ontwikkelt in de donkere kamer. Ook leer je goed naar het licht te kijken voordat je een foto maakt.Cursuskosten: € 10,00 incl. materiaal , (leden en nietleden). Nietleden betalen € 1,50 entree, per kind/per keer extra. Opgave: info@dejongeonderzoekers.nl

Workshop ‘Maak je eigen fotocamera’

* ¿: in het Spaans begint een vragende zin met een vraagteken op de kop.


Knol’s Koek afgebrand

WesterWeekIn Nederland gebeurde niet zoveel schokkends, in het buitenland wel. Doden bij de vulkaanuitbarsting op Java, doden bij de cho-lera-epidemie in Haïti en doden bij aanslagen in Irak. Regionaal maakte de brand bij de populaire bakker Knol’s Koek veel indruk.

Tanja blijft bij FARCDe Nederlandse Tanja Nijmeijer is een gemotiveerde strijder voor de guerillabeweging FARC in Colombia. ‘Als het leger en de rege-ring nog steeds geloven dat ik ben gekidnapt, laat ze mij maar komen bevrijden. We ontvangen ze met AK 47’s, bazouka’s, mijnen, mortieren.’

Pak slaag ObamaDe Democraten van president Obama kregen een flink pak slaag bij de congres verkiezingen. De Republi-keinen hebben nu de meerderheid in het Huis van Afgevaardigden (ver-gelijkbaar met onze Tweede Kamer). Obama zoekt nu de samenwerking met zijn rechtse rivalen.

Studenten naar SUHet terrein van de voormalige fabriek van Suiker Unie aan het Hoendiep is in beeld voor tijde-lijke studentenhuisvesting. Dat stelt wethouder Frank de Vries (PvdA). De VVD wil nog dit jaar wooncon-tainers op het leegeruimde terrein, om de druk op de studentenhuis-vesting in de stad terug te brengen. De gemeente is eigenaar van het terrein, dus dat moet kunnen, vin-den de liberalen.

Cholera HaïtiDe cholera-uitbraak in Haïti heeft al aan meer dan vijfhonderd mensen het leven gekost. De uitbraak is een gevolg van de slechte hygiënische

omstandigheden in het land, na de verwoestende aardbeving in janu-ari van dit jaar. Veel mensen hebben nog altijd geen huis en wonen in tentenkampen.

extreemrechts wegDe dreiging van rechts-extremis-tische, racistische jongeren is na ge noeg verdwenen. Dat stelt de Algemene Inlichtingen en Veilig-heidsdienst (AIVD) in een rapport. Ook in het Noorden is de dreiging flink afgenomen, al zijn er nog wel incidenten met een racistisch motief.

Berlusconi niet homoDat premier Berlusconi op jonge vrouwen valt, was al duidelijk. De toch al dubieuze reputatie van de Italiaanse premier kreeg een nieuwe deuk toen bekend werd dat hij een zeventienjarig meisje hielp dat van diefstal beschuldigd werd. Berlusconi wuift ook dit schandaal weg. ‘Beter dan homoseksueel zijn’, zegt hij over zijn voorliefde voor jong vrouwelijk schoon.

FC blijft vlammen FC Groningen kreeg zaterdag hulp van de scheidsrechter in de met 2-1 gewonnen thuiswedstrijd tegen NAC. De FC kreeg twee dubieuze penalty’s. Granqvist benutte beide en was daarmee verantwoordelijk voor de hele productie. In de tweede minuut scoorde de Zweed al een eigen goal.

Afgelopen donderdag brandde een groot deel van de bekende familiebakkerij Knol’s Koek af. Alleen de bekende voorgevel bleef intact. De bakkerij wil snel weer aan de slag op een nieuwe locatie. Net als de brand in Vensterschool Gravenburg, haalde deze brand het landelijke nieuws. Foto: Wina van der Hoeven

Eet van GreetProeven bij Albert Heijn HoogkerkBulgogi is Koreaanse gegrilde of gebarbecuede biefstuk, het natio-nale gerecht van Korea. Er bestaan heel veel verschillende recepten voor, maar deze is heel speciaal omdat het vlees mals en sappig wordt door toevoeging van een kiwi. De kiwi kan trouwens ook vervangen worden door perensap. Wat je maar het lekkerste vindt.

Bulgogi wordt altijd gegeten in een blaadje sla met daarin een schepje plakrijst, wat biefstuk en een schepje saus. Soms wordt hier ook nog kort roergebakken reepjes wortel en komkommer bijgedaan.

Met de feestdagen of een ver-jaardag is het heel gezellig om de bakplaat aan te zetten en je gasten zelf de biefstuk reepjes kort te laten bakken. Zet de schaaltjes met rijst, slabladeren, dipsaus en chilisaus apart op tafel, dan kan ieder z’n eigen pakketje maken.

Aanstaande zaterdag vanaf half twaalf ‘s ochtends krijgt u de gele-genheid Koreaanse biefstuk te komen proeven bij Albert Heijn in Hoogkerk. Ik zal u daar laten zien

hoe u gemakkelijk zelf de beroem-de Bulgogi klaar kunt maken.

Bulgogi Koreaanse BBQ biefstukDoe de biefstuk een uurtje in de diepvries, zodat het vlees half bevroren is. Hierdoor kun je het vlees gemakkelijker in hele dunne plakjes snijden. Gebruik een zo scherp mogelijk mes.

Pureer de ui en de geschilde kiwi in de keukenmachine. Als je geen keukenmachine hebt, kun je ze ook raspen.

Maak een marinade van de rest van de ingrediënten. Roer hier de gepureerde ui en kiwi door, samen met de reepjes biefstuk en de lente-ui. Zet de biefstuk liefst een nacht en op z’n minst een uur weg in de koelkast.

Om het dipsausje te maken roos-ter je eerst de sesamzaadjes in een droge koekenpan. Let op dat je steeds blijft roeren tot de zaadjes lichtbruin worden, want ze ver-branden heel snel. Doe de zaadjes direct in een schaaltje en doe de rest van de ingrediënten erbij. Kook de rijst volgens gebruiksaanwij-

zing. Zorg ervoor dat de bakplaat/teppanyakiplaat gloeiend heet is. De biefstukjes en lente-ui moeten zo kort mogelijk gebakken worden.

Laat ieder een blaadje sla in de hand nemen met een schepje rijst, de biefstuk en lente-ui hierop met een beetje saus, oprollen en smul-len maar!

Tot zaterdag bij Albert Heijn en je zult proeven en zien hoe lekker en gezellig het is!

Veel plezier [email protected]

Kijk ‘ns aanKoffie!Ik heb pas in mijn studententijd koffie leren drinken. Ik lustte het niet, maar ik zat in allerlei redac-ties, commissies en werkgroepen waar verder iedereen koffie dronk. Ik wilde niet de enige lastige thee-drinker zijn en leerde dus koffie drinken. En dan ook maar meteen zwart, want suiker, onbedorven koffiemelk en schone lepeltjes zijn zeldzaam in studentenhuizen. Het wende snel en na een paar weken begon ik het zelfs lekker te vinden.

Tijd voor de volgende stap. Ik leerde zelf koffie zetten in de ‘fusie’ (gezamenlijke huiskamer/keuken) van onze studentenflat. Een huis-genoot deed het me voor. Hij waar-schuwde me dat het best een inge-wikkelde klus was, omdat je geen enkel onderdeel mocht vergeten. Ik lachte daarom, maar denk nog regelmatig terug aan zijn woorden.

Inmiddels ben ik een koffie-verslaafde. Ik drink het alleen ’s ochtends, maar dan ‘moet’ ik op een bepaald moment ook echt een kopje koffie. Natuurlijk moet de kof-fiepauze wel eerst verdiend wor-den. Dus eerst stofzuigen, bood-schappen doen, mail beantwoorden of een column schrijven en dán een kopje koffie als beloning.

Tegen de tijd dat ik koffie ga zetten, ben ik er dan ook echt aan toe. En ja, dan blijkt het echt best een ingewikkelde klus dat koffiezetten. Laatst zette ik het apparaat aan en ging weer achter de computer zitten. Na een paar minuten dacht ik: ‘Waarom hoor ik niks?’ Was ik het water verge-ten. De koffiepot was al helemaal beslagen en heet. Snel water toe-gevoegd, maar de koffie smaakte nergens naar.

Ik doe ook regelmatige te veel water in het apparaat, sta ik weer met het hele koffiezetapparaat boven de gootsteen om er wat uit te gieten. De tel kwijtraken tijdens het koffiescheppen is ook een klassieker, uitschudden en overnieuw beginnen is de beste remedie. Kortom, het valt echt niet mee. Gelukkig zit ik nog in allerlei redacties, commissies en werkgroepjes, zo verdien ik heel wat kopjes koffie die ik niet eens zelf hoef te zetten. Heerlijk!

Nynke Doevelaar

Bulgogi, Koreaanse

BBQ biefstuk

1/2 kg biefstuk

marinade:

1 ui1 kiwi

1/4 kopje Japanse sojasaus

2 theel. sesamolie

3 eetl. suiker

zwarte peper

3 geperste teentjes knoflook

bosje lente-ui in stukjes v. 3 cm

2 eetl. rijstwijn (f droge sherry

dipsaus:

3 eetl. sojasaus

2 theel. sesamolie

2 eetl. water

2 eetl. rijstwijn (of sherry)

1 theel. sesamzaad

1 theel. chilisaus

1 teentje knoflook

2 theel. suiker

ijsbergsla in grote stukken

plakrijst (lichte plakrijst is

pandangrijst of Japanse

sushirijst)

Afgelopen zaterdag werd ik door een collega dierenarts gebeld die graag een patiënt wilde doorstu-ren voor een scopie. De hond had een naald ingeslikt en om een operatie te voorkomen zouden wij proberen de naald via de slokdarm met behulp van een camera te ver-

wijderen. De hond kwam een half uur later met zijn baasjes de prak-tijk binnen lopen, duidelijk niet op haar gemak.

Mijn collega die de endoscopie doet was al onderweg terwijl wij alles klaar zetten. Fleur kreeg een infuuslijn zodat we haar narcose nauwkeurig gedoseerd via het bloedvat konden toedienen. Om te kijken waar de naald precies zat, hebben wij een röntgenfoto gemaakt van de buik, tot onze grote verbazing zat er geen naald

in. De eigenaar wist zeker dat ze hem had opgegeten, dus hebben we nog een tweede foto gemaakt van de hals en de slokdarm, maar ook hier geen naald te bekennen.

Ten slotte hebben wij nog een foto gemaakt van het hoofd en bingo! daar zat ie! Ter hoogte van de kaakronding helemaal achter in de tong! We hebben Fleur onder narcose gebracht en zijn vervol-gens op zoek gegaan naar de naald. Gelukkig bleek er nog een draadje aan te zitten en konden we zo

zien waar de naald de tong in is gegaan. Na enige minuten konden we stukje bij beetje de naald terug trekken. Fleur is een uur later weer mee naar huis gegaan. Ik geloof niet dat ze er iets van heeft geleerd....

De naald in de hooibergDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.

Greet bij AH HoogkerkGreet Mayle geeft aan-staande zaterdag een kook-demonstratie met het hier-naast gepresenteerde recept voor Koreaanse barbecue-biefstuk. Vanaf half twaalf in de ochtend kunt u komen proeven. Ook kunt u zien hoe het recept gemaakt kan worden.

Hoogkerk - De wegen in Hoogkerk en het westen van de stad waren donderdagmiddag enkele uren hele-maal donker. De lantaarnpalen gin-gen niet aan, door een storing in een schakelkast.

Ook op het drukke Julianaplein was het aardedonker. De verkeers-lichten werkten wel. Tegen zeven uur ‘s avonds was het probleem verholpen.

Wegen Hoogkerk donderdag enkele uren in het donker


Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.Het adres voor iedere verbouwing

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T [email protected]

ZaterdagHoofdklasse CDVS ‘33 - PKC 3 - 113. PKC 9-5

3e klasse CLycurgus - ONR 2 - 2CSVH heeft niet gespeeld.1. Lycurgus 10-222. CSVH 9-19

5e klasse EGroningen - Pelikaan S 5 - 2

Groninger Boys heeft niet gespeeld.6. Gr. Boys 9-129. Pelikaan S 9- 9

Zondag4e klasse CHoogkerk - Neptunia 2 - 1Gruno - VAKO 3 - 0Oosterparkers - Gron. Boys 1 - 3

1. Gr. Boys 10-279. Hoogkerk 10-1014. Gruno 9-2 (4 pnt. mind.)

Voetbaluitslagen West-Grunn

Programma GabriëlflatWoensdag 10 november09.00 - 12.00 Schilderen, act.zaal13.00 - 16.00 Biljarten, biljartzaal19.30 - 21.30 Bingo, act. zaal

Donderdag 11 november09.30 - 12.00 Handwerken, act. zaal10.30 Sint Maarten; Anne Frankschool komt zingen, restaurant14.00 - 17.00 Kaarten, act. zaal19.00 - 21.00 Koffie & spelletjes, o.a. sjoelen/kaarten, rest.

Vrijdag 12 november 09.00 - 10.00 Gymnastiek10.15 - 12.30 Yoga, act. zaal.16.00 - 18.00 Borrel, restaurant

Maandag 15 november13.30 - 16.00 Koersbal, act. zaal

Dinsdag 16 november09.00 - 12.00 Yoga, act. zaal14.00 - 16.00 Sjoelen, act. zaal19.00 - 21.00 Koffie & spelletjes, o.a. sjoelen/kaarten, rest.

Pelikaan S onderuit

Mooie geplaatste kopbal van voetbalclub Groningen, waarmee het een van de vijf doel-punten maakte tegen Pelikaan S. uit Oostwold. Pelikaan S kon het in Selwerd niet bolwerken tegen het net iets hoger geklasseerde Groningen. De Oostwolders kregen met 5-2 aan de broek. Pelikaan S. staat nu op een tiende plaats in de Vijfde Klasse E van het zaterdagvoetbal,

met negen punten uit evenzovele wedstrijden. Tegenstander Groningen nam afstand en staat nu op een zesde plaats, met dertien punten uit acht wedstrijden. Competitie- en regioge-noot Groninger Boys speelde niet. De club uit Vinkhuizen staat zevende, met twaalf punten uit negen wedstrijden. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Na ruim acht jaar in een krappe bijkeuken werd het tijd voor een professionele ruimte aan de Magnusstraat 48 in Gravenburg, vond pedicure Marian Hisken. De garage is omgetoverd tot praktijk. Ook is Marian bezig met de nieuwe opleiding Medisch Pedicure, een niveau hoger dan pedicure met diabetes en reumacertificaat. Zie ook de advertentie op pagina 5.

Verbouwing Pedicurepraktijk Marian Hisken

Klaverjassen KreukelhofHoogkerk - Speeltuinvereniging de Kreukelhof, in de Drakesteinstraat, organiseert weer vrije klaverjasavon-den. Data: 12 november, 10 decem-ber, 21 januari, 18 februari, 18 maart, 15 april. Aanvang: 20:00 uur.

Naasten verslaafdenGroningen - Zaterdag 20 november organiseert Steunpunt Mantelzorg Groningen-stad een themadag voor naasten van verslaafden. Het begint om 11:00 uur in het Humanitasge-bouw (Akerkhof ZZ 22) in Groningen. Deelname gratis. Meer info/opgeven: Humanitas: tel. 06-13653731 of e-mail: [email protected].

. Kunstboek De PloegGroningen - Zondag 14 november van 13:00-17:00 wordt het Kunstboek van kunstenaarsgroep De Ploeg ge-presenteerd. Locatie: Spectrum in het Paleis, Bloemsingel 111.. Info: www.hetpaleisgroningen.nl, www.willem-corsius.nl, www.ploeghuis.nl.

Alzheimer café Groningen - Dinsdag 16 novem-ber van 19.30 tot 21.30 uur. is er weer Alzheimer Café in Maartenshof, Schaaksport 100, Groningen. Thema: bewindvoering en mentorschap. Toe-gang: gratis. Meer informatie: Yvonne Enting, 050 - 5790735.

Agenda

Groningen - Op zaterdag 13 novem-ber 2010 organiseren de Christelijke Gereformeerde Kerk Groningen en de Nederlands Gereformeerde kerk Haren het symposium ‘Kerk in de Stad, een unieke uitdaging.’

Aan de orde komt onder meer hoe orthodoxe kerken om moeten gaan met andere religies: confrontatie, evangelisatie en/of dialoog? Meer informatie op: symposium.cgkgn.nl.

Zuidhorn - Drie onbekende mannen hebben vrijdagnacht de geldautomaat van de Rabobank aan de Hanckemalaan opgeblazen. Omwonenden hoorden om vier uur een knal en gingen kijken. De geldauto maat en een ruit van de bank waren vernield. De getuige zag nog net drie mannen in een zilver-kleurige auto vertrekken. De daders konden ontkomen. Hoeveel geld buitgemaakt is, is nog niet bekend.

Hoogkerk - Zwembad Hoogkerk dingt mee naar de titel ‘Zwembad van het Jaar 2010’. Om deze pres-tigieuze titel te winnen, moeten zoveel mogelijk mensen hun stem uitbrengen op Zwembad Hoogkerk via www.zwembadvanhetjaar.nl. Stemmers maken kans op een all inclusive-reis voor twee personen naar het grootste zwembad ter wereld en vele andere prijzen.

Bij de verkiezing draait het puur om de waardering van de bezoe-kers. Het gaat niet om de grootte of de voorzieningen.

Bij het uitbrengen van een stem wordt een waarderingscij-fer gevraagd voor prijs/kwaliteit, klantvriendelijkheid en hygiëne. Per provincie dingt het zwembad met de hoogste gemiddelde score mee naar de titel ‘Zwembad van het Jaar’. Het winnende zwembad wint onder meer ‘Het Gouden Startblok’ en een zwemclinic van oud-topzwemmer Johan Kenkhuis.

Er kan tot en met 8 december via www.zwembadvanhetjaar.nl op Zwembad Hoogkerk worden gestemd. Op 17 december wordt het winnende zwembad en de winnaar van de reis bekend gemaakt.

De verkiezing van ‘Zwembad van het Jaar’ is een initiatief van Ikzwem.nl in samenwerking met onder andere NPZ|NRZ, RECRON, KNZB, Buurtlink.nl en Vote Company. Meer informatie is te vinden op: www.zwembadvanhetjaar.nl.

Symposium ‘Kerk in de stad’

Plofkraak in Zuidhorn

Hoogkerk gaat voor ‘zwembad van het jaar’


Nieuwe Ebbingestraat 108, Groningentel. (050) 571 78 18 [email protected]

www.tebbenstorringa.nl

Voor meer informatie zoals een complete koopsomlijst en eenvolledige brochure, kijk op www.tebbenstorringa.nl

18 ruime eigentijdsehofwoningen

Inschrijven kan tot 12 november 2010 17.00 uur15 november vindt de loting plaats!

In de stad Groningen aan de zuidrand van

de woonwijk Vinkhuizen realiseert Kooi

bouwbedrijf het nieuwe plan Zilverhof.

Deze locatie nabij het groen ligt op nog geen tien fietsminuten van het stadscentrum vanGroningen en in de wijk zelf zijn alle dagelijkse voorzieningen aanwezig, zoals scholen, win-kels, opvang, sportvoorzieningen etc. Het plan Zilverhof wordt gerealiseerd aan het eindevan de Zilverlaan, op de kruising met de Mangaanstraat en de Diamantlaan. De woningenvariëren, naast hun ligging en uitzicht, ook in oppervlakte van ca. 118m2 tot 165m2. Doordeze variatie kan een toekomstige bewoner zelf bepalen hoeveel slaapkamers hij nodigheeft. Elke woning heeft beneden een hardhouten terras en op zolder een ruim dakterras.De woningen worden verkocht inclusief een eigen berging en parkeerplaats. Daarnaast zijner bij het plan ook nog algemene parkeerplaatsen aanwezig. De complete plattegrondenstaan ook bij ons op de website en daar is tevens de complete brochure te downloaden.

Prijzen vanaf € 177.500,- v.o.n. tot € 249.500,- v.o.n.

Woonoppervlakte

vanaf 118 tot 165m²

HUIS

123

Week 1045 Westerkrant

Documents

Transcript of Week 1045 Westerkrant