Week 1222 Westerkrant

dinsdag 29 mei 2012 - jaargang 76 - week 22 - nummer 21 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Westerkrantvolg ons @westerkrant

Sinds 1936Ik wil gewoon alles weten wat er te weten valt.

Marian Hisken, medisch pedicure, Pagina 4 ’’‘‘

Geluidscherm A7 tot voorbij Koningsdiep

Marian Hisken, medisch pedicure

Jeugdredactie weer op pad voor krant

P 3 P 4 P 9

Warmte drukt op hoofd

Maar geeft het hart energie

En daarmee de mens

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Eerste Hulp Bij hOpmans

Meer info op onze website

EHBO

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

College schrapt Westpoort Fase II

Pagina 9

Multiculturele dagin ’t Vinkhuys

Pagina 4

Weer massale Avondvierdaagse

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 22

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Albert Heijn is klaar voor de wandelvierdaagse!

Gewoon bij Albert Heijn.

Sisi fruitlimo orange 6-pack van € 1,75

nú € 1,59Vitamin watervan € 1,16

nú € 1,00

Sisi No Bubbles5 flesjes voor

€ 2,00

Crystal Clear 0.5 l.van € 0,84

nú € 0,75

Rivella, 0.5 l2 voor € 1,50

Deze Week

Westpark krijgt bredere bestemming

De gemeente Groningen stelt een half miljoen euro beschikbaar om het Westpark verder in te richten. Daarmee worden onder meer parkeer plaatsen en riolering aangelegd.

‘Het Westpark wordt ervaren als een onderbenut en vergeten gebied’, aldus het visiedocument van de gemeente. Ze ging in gesprek met bewoners. ‘Niet af’ en ‘Onveilig’, zo kwalificeerden de bewoners het park.

Conclusie van de gesprekken: Westpark moet voor de wijde omgeving een plek worden voor buitenactiviteiten, in de brede zin van het

woord. Er komt ruimte voor activiteiten rond vier thema’s: kinderen/educatie, verenigingsleven, recreatie en ecologie.

Het park is opgedeeld in acht ‘kamers’, met planten omzoomde stukken grond. Binnen deze kamers is ruimte voor initiatieven die in de vier thema’s passen. Per bouwvlak mag vijfhonderd vierkante meter worden bebouwd, eventueel kan dit uitgebreid worden tot maximaal duizend vierkante meter. In het hele gebied mag niet meer dan vierduizend vierkante meter bebouwd worden. De bouwhoogte is vijf meter, met eventuele vrijstelling tot zeven meter. Middenin het park mag een uitkijktoren gebouwd worden van maximaal vijftien meter.Pagina 9: Westpark spoedig op deschop

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteen laan 460 050-5734067

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

Tel. 050 - 556 59 87

Parket en laminaat

Advertenties

Advertenties Advertentie

Advertenties

BegrafeniskoetsEen niet alledaagse begrafenisstoet, met koets van Stalhouderij Kuipers, rijdt door Hoogkerk naar de begraafplaats aan de Kerkstraat, voor de begrafenis van Hoogkerkster Reina van der Velde-Walsma (89). Foto: Wina van der Hoeven

Industrieweg 49804 TG NoordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Westpark - Het Westpark moet een levendig park voor buitenacti-viteiten worden. Dat is de kern van het visiedocument Westpark dat het gemeentebestuur aan de gemeenteraad voor gaat leggen. Het Westpark, tussen De Held en het Hoendiep, kwam als een van de vijf gemeentelijke parken onvoldoende uit de verf, vonden gemeente en omwonenden.

Gemeente steekt half miljoen in park

Hoogkerk/Vinkhuizen De politie waarschuwt autobezitters in het westelijk gedeelte van de Stad voor autoinbrekers.

De afgelopen maand hebben 29 mensen aangifte gedaan van diefstal uit auto’s. De dieven sloegen vooral toe in het noordelijk deel van Vinkhuizen en in

Hoogkerk. De meeste autoinbraken vonden ’s avonds en in de weekenden plaats.

RuitDe dieven slaan meestal een ruit van de auto in. Ze hebben het voorzien op waardevolle spullen, zoals navigatie systemen, jassen, tassen, laptops en spelcomputers.

De politie vraagt mensen geen dure spullen in de auto te laten liggen. Daardoor wordt de kans op een autokraak fors minder. Dit geldt vooral ook voor bedrijfsauto’s, waarin mensen vaak dure apparatuur en gereedschappen laten liggen.

De politie adviseert slachtoffers van autoinbraak om altijd aangifte te doen.

Autoinbraken in West-Groningen

29 mei 2012Westerkrant2

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebberTel: (050) 55 3 03 10

www.diergeneeskundigcentrum.nlSfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Deskundigen willen ons het leven vaak onnodig moeilijk maken. Zo hebben wij een ‘stagnerende woningmarkt’ die ‘vlotgetrokken’ moet worden. Ofwel, onze makelaars verkopen even niets. Het is crisis, denk je dan, en dan wacht je even met een huis kopen. Welnee, het gaat veel dieper. De prijzen zijn te hoog, starters hebben geen kans: de woningmarkt is ‘over verhit’.

Onze deskundigen, makelaars en consumentenorganisaties, hebben een plan gemaakt om ‘het probleem’ op te lossen. De hypotheekrenteaftrek moet afgeschaft, daartegenover hoeven huizenbezitters geen overdrachtsbelasting te betalen, verdwijnt het huurwaardeforfait en verlagen we de algemene belastingen. De huizenprijzen blijven dan jarenlang gelijk of dalen, maar dat is weer logisch, want die zijn de laatste jaren flink gestegen. Politieke partijen blijven hun stokpaardjes hanteren. Je wilt toch geen kiezers tegen je in het harnas jagen door opeens van de hypotheekrenteaftrek af te willen. Ik begrijp die discussies niet. Als deskundigen lijnrecht tegenover elkaar staan, houdt het voor mij op.

Nu met boerenverstand: we zijn gek gemaakt door banken, die in goede tijden veel te hoge hypotheken verstrekten. Dan stijgen de prijzen. Banken zijn de zondebok van de crisis en likken nu hun wonden. Hypotheken verstrekken is er dan niet bij. Mensen kunnen daardoor geen huis meer betalen. Verkopers zijn niet bereid hun verlies van hun veel te dure huis te nemen, dus blijven huizen te koop staan. Durven banken straks weer hypotheken te verstrek ken, dan lost dit zich weer op. Dit heeft toch niets met hypotheekrenteaftrek te maken? Die bestaat al decennia lang! Deskundigen, help! Is dit te simpel? Ik laat me graag overtuigen.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enumatil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, ZuidhornDe Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 0610207180. Email: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 912 uur, donderdag 912 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, email: [email protected]. tel: 0610207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 059863 17 17.

Colofon

KerkdienstenZondag 3 juni• R.K. KerkSint JozefkathedraalRadesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur ds. J.A. v/d Berg, H.A.Enumatil09:30 uur ds. mw. Westra, GrijpskerkHoogkerk Elim09:30 uur ds. A. BruinStadDe Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur ds. M.P. BaasMartinikerk GSP11:30 uur ds. B. van de Lagemaat• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. R. Sietsma, Grootegast14:00 uur ds. T. DijkemaHoogkerk09:30 uur ds. M.H. de Boer14:30 uur ds. S. Cnossen, UreterpStadColumnakerk, Paulus Potterstraat 209:30 uur ds. M.A. de Niet16:30 uur ds. E.C. Luth• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310:00 uur dhr K. DijkemaChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10:00 uur dienstGemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132A10:00 uur Martin Westhofma 4 juni, 20:00 uur Jan Den Admirant, H.A.• ZorgcentrumPlatina, Platinalaan 27910:00 uur dhr J. Niewold• RadioEvang. radiouitzending. Iedere zondag 09.0010.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond, nacht en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.0020.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.0020.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................0505561650Thuiszorg Groningen24uur per dag ..........................0900 8615

Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldmavr 917 uur: ..................0503180011

Advertentie

Advertenties

Pizza’s en pasta’safhalen van

16:00 - 20:00 uur

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd

met versproducten bereid

c a t e r i n g & d e l i c a t e s s e n

4 Gangen keuzemenuvan de week

met streekgerechten en vlees van eigen

boerderij.

€19,50

www.hoteladuard.nl/keuzemenutel. 050-4031400

Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

3 Gangen keuzemenu

meenemen €11,00

VinkHuisWerk

Huiswerksaai?

Niet bij ons!

Betere resultaten

in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Medisch Centrum RuskenborgR.J. Hage en L.B. de Zeeuw

Huisartsen

Praktijk gesloten van 18 juni t/m 6 juli

Waarneming voor spoedgevallen

Als uw achternaam begint met A t/m K:Praktijk Smith en Gerritsen, tel: (050)-365 75 75

Praktijkadres J. Dijkstralaan 3Als uw achternaam begint met L t/m Z:

Praktijk Boddeus en Steenbergen, tel: (050)-556 59 57Praktijkadres: De Ploeglaan 31

Avond-, nacht- en weekenddienstDokters Dienst Groningen

Tel. 0900-9229

Medisch Centrum Ruskenborg

R.J. Hage en L.B. de ZeeuwHuisartsen

Praktijk Geslotenvan 18 juni t/m 6 juli

Waarneming voor spoedgevallen

Achternaam A t/m KSmith en GerritsenJ. Dijkstralaan 3Tel. 365 75 75

Achternaam L t/m ZBoddeus en SteenbergenDe Ploeglaan 31Tel. 556 59 57

Avond-, nacht- en weekend-dienstDokterdienst GroningenTel. 0900-9229

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 22


Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Kom zaterdag proeven in de winkel!

Gewoon bij Albert Heijn.

Nú€ 1,49

Philadelphia Feta & Komkommer Light van € 2,22 voor

Philadelphiazalm/dille

van € 1,89 voor

Uitjes & Zwarte Peper Light van € 2,22 voor

29 mei 2012 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesVensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkPieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

BuurtwerkerMarja Voogt, maandag-donder dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:[email protected] of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede-werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk-dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Hoogkerk Het is de bedoeling dat tegen de zomervakantie de nieuwe Wegwijzer Hoogkerk 20122013 huisaanhuis wordt verspreid. De Wegwijzer is de wijkgids voor Hoogkerk, inclusief Gravenburg en De Buitenhof.

Wanneer uw gegevens van uw organisatie (vereniging/stichting, onderneming, instelling) in de hui

dige Wegwijzer 20112012 intussen veranderd zijn kunt u de veranderingen doorgeven.

Wanneer uw organisatie nog niet vermeld is kunt u de gegevens ook aan ons doorgeven. Gegevens en een zeer beknopte redactionele tekst zijn gratis. U kunt de gegevens sturen, bij voorkeur per email, naar [email protected] of per post

naar VWH, Zuiderweg 705, 9744 AP Hoogkerk.

Informatie en opmerkingen kunt u ook sturen naar emailadres [email protected] of telefonisch melden: 0505375244.

Bij geen gehoor kunt u een bericht achterlaten op 0505375230 (Vensterschool Hoogkerk). Om technische redenen zijn wij per

telefoon helaas rechtstreeks slecht bereikbaar.

U kunt tegen betaling ook een advertentie plaatsen in de Wegwijzer. Hiervoor kunt u terecht bij Westermare Uitgeverij. Adres:Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk email: [email protected]: www.westermare.nl Tel: 0505568385 of 0610207180.

Vermelding in Wegwijzer Hoogkerk

Geluidsscherm A7 tot aan KoningsdiepHoogkerk Het geluidsscherm tussen de A7 en HoogkerkZuid is nu geheel doorgetrokken tot de brug over het Koningsdiep, zoals gewenst door bewoners uit HoogkerkZuid.

De uitvoering is in de vorm van een zogenoemde Greenwall, een geluidswal waartegenaan begroeiïng wordt aangebracht, die er op termijn voor zorgt dat de geluidswal helemaal onder de begroeiing verdwijnt.

GroenDe constructie is nu nog kaal, maar zal naar verwachting de komende tijd grotendeels onder het groen verdwijnen. Meer informatie over deze constructie is te vinden op www.greenwall.nl.

Bij (zuid)westenwind werd door bewoners in HoogkerkZuid meer geluidsoverlast vanaf de A7 ervaren.

De laatste tijd komt de wind vaak uit (Noord)oostelijke richtingen. Het effect van de toevoeging aan

het geluidsscherm moet zich de komende tijd nog bewijzen, in de waarneming van bewoners.

Hoogkerk Dit jaar doen naar verwachting zo’n 1700 wandelaars mee aan de grote Wandelvierdaagse van Hoogkerk. Van maandag 4 juni tot en met donderdag 7 juni kan iedereen weer meedoen aan de jaarlijkse wandelvierdaagse in Hoogkerk. Ook vorig jaar liepen er ongeveer 1700 wandelaars mee.

Net als voorgaande jaren kunnen er twee afstanden gelopen worden. De vijf kilometer is bedoeld voor de allerkleinsten en start iedere dag om 18:15 uur vanaf het grasveld voor de Vensterschool (Dorpshuis) aan de Zuiderweg 70.

De grotere kinderen en volwassenen lopen de routes van tien kilometer. Zij starten aan De Verbetering dagelijks om 18:00 uur.

Deelname is op eigen risico, benadrukt de organisatie. Deelnemers en begeleiders zijn verplicht de aanwijzingen van de verkeersregelaars op te volgen.

EendagsmedailleOp maandag 4 juni kunnen losse lopers zich vanaf 17:30 uur inschrijven in de hal van de Vensterschool. Kom op tijd, want het is dan erg druk bij de inschrijvingen! Wie alle vier avonden loopt, betaalt € 3,50

en ontvangt een medaille. Voor € 2,50 kun je één avond lopen voor een eendagsmedaille. Inschrijven en afhalen van de eendagsmedaille kan op de dag dat er gelopen wordt.

Traditiegetrouw is er op de laatste avond een feestelijke afsluiting. De wandelaars worden deze laatste kilometers vergezeld door Drumfanfare VIOS Groningen,

show&marchingband CADANS uit Groningen en Drumline Group Mad Men Walking uit Assen, die de wandelaars al spelend naar de finish bij het Dorpshuis begeleiden.

De route met muziek verloopt als volgt: Barkstraat Schouwstraat Middenweg – Zuiderweg. Tijdens deze slotavond is de Zuiderweg vanaf de brug tot aan de rotonde

bij de Johan van Zwedenlaan op donderdag 7 juni tussen 19 en 20 uur gestremd.

Voor meer informatie over de wandelvierdaagse kunt u contact opnemen met de Stichting Avond Wandelvierdaagse Hoogkerk, telefoonnummer (050) 556 66 60 of email [email protected].

De geluidswal aan de A7. Foto: Jan Arnold (VWH)

Weer zo’n 1700 wandelaarsWandelvierdaagse Hoogkerk 4 tot en met 7 juni

Start van de wandelvierdaagse van vorig jaar. Foto: Archief Westerkrant


LawaaiIk fietste van de week op een avond laat terug uit de stad. Het was stil op straat. Geen auto’s, geen scooters, geen bussen. Toch was er nog genoeg lawaai om me heen. De sloten bruisden van het leven. Kikkers kwaakten tegen elkaar op. ‘Hier is het leuk, hier moet je wezen.’ Tenminste dat denk ik, mijn kikkers is niet zo best.

Ook de vogels kunnen er wat van in deze tijd van het jaar. Op de camping in Drenthe was er volgens sommige medekampeerders zelfs sprake van regelrechte geluidsoverlast. Overdag, ’s avonds en vooral ’s ochtends heel vroeg tsjilpten, kwetterden en floten honderden, misschien wel duizenden vogels door elkaar. Ik kan wel genieten van dat gratis concert op de vroege ochtend, maar als je toch al niet kan slapen van de kou of veel te laat naar bed bent gegaan, kan ik me voorstellen dat dat anders ligt.

Er werd in ieder geval behoorlijk geklaagd bij het ontbijt. Het was te veel, te druk, te lawaaierig. En dan was er ook nog een vogel geweest die midden in de nacht, toen het net even helemaal stil was, lawaai had gemaakt. ‘Een uil’, dachten de doorslapers hardop. ‘Nee, het was geen uil’, was het ietwat sjacherijnige antwoord van degenen die er wakker van waren geworden. ‘Hij zei geen “Oehoe”.’

‘Wat zeggen de vogels?’, vroeg ons neefje van drie. Ik deed een gok. ‘De kleine vogeltjes roepen dat ze honger hebben en de papa’s en mama’s vertellen elkaar waar ze de dikste wormen kunnen vinden.’ Maar mijn vogels is ook niet zo best. Misschien klagen ze wel tegen elkaar over de drukte op de camping. Over die mensen die hele dagen en zelfs tot laat op de avond maar doorkletsen en kwekken. En ook nog allerlei lawaaierige apparaten meenemen. Ik zou me er iets bij voor kunnen stellen.

Nynke Doevelaar

Kijk ‘ns aanAtletiekbaan op de schop

Renovatie van de atletiekbaan in het Stadspark. Met precisie wordt een zo vlak mogelijke zandbedding aangebracht. De vierhonderdmeterbaan en de ver- en hoogspringbakken krijgen een nieuwe onderlaag en toplaag. Om de toplaag in een zo goed mogelijk staat te krijgen, moet de temperatuur wat dalen en de regen uitblijven. De atletiekbond had de oude baan afgekeurd,

omdat deze versleten was. Door opvriezing waren er oneffenheden in dek ontstaan. Hierdoor was het atletiekcentrum niet langer te gebruiken voor officiële wedstrijden. Medio juli is het werk volgens planning klaar. Waarschijnlijk is volgend jaar de eerste officiële atletiekwedstrijd op de baan in het Stadspark.Foto en tekst: Albert-Jan Bosch

Open dag kerkje van Den HornDen Horn Op zondag 3 juni is het gerestaureerde kerkje van Den Horn open van 13:00 tot 17:00 uur. Het kerkje ligt aan de fietsroute van Goningen/Hoogkerk via Leegkerk naar Den Horn en Enumatil. Ook het historische kerkhofje van Lagemeeden is te bezoeken.

Koffie, thee of een sapje onderweg veraangenamen de fietstocht of wandeling. In de kerk is informatie over het gebouw aanwezig.

Vinkhuizen Zaterdag 7 juli van 11:00 tot 18:00 uur is de Multiculturele dag in ‘t Vinkhuys. Nieuw dit jaar is De Pretband met zijn majorettes.

Verder zijn er diverse traditionele dansoptredens uit de Molukse cultuur, een klederdrachtenshow, Tipahspelers (slaginstrument), streetdance van de Girls uit Vinkhuizen, rappers RB,

Dance Boyz &Girlz, de Dansgroep PPIG, Uit Aceh en Jakarta Batavia Countryline dansers en nog veel meer.

Ook kunnen bezoekers meedoen met een workshops tekenen/schilderen. Voor de kinderen zijn er de diverse attracties zoals: survival luchtkussen, pannakooi en de mobiele spel en sportbus.

En er zijn kleurrijke doestands,

met onder meer, schminken, sieraden maken en tatoos. Bij de verkoopstands kunnen bezoekers van alles kopen, variërend van siera den en hebbedingetjes tot lekkere en geurige exotische hapjes.

Iedereen is welkom! De dag is georganiseerd in samenwerking met BuurtZes en is mede mogelijk gemaakt door: Goed idee, het Wijkteam en het WOV.

Multiculturele dag ’t Vinkhuys

Nynke Doevelaar

Gravenburg Marian Hisken is al tien jaar pedicure, eerst aan De Ploeglaan en nu aan de Magnusstraat in Gravenburg. Daar heeft ze sinds een paar jaar een mooie ruime praktijkruimte in de garage en een aparte wachtkamer. 'Het is fijn dat werk en privé daardoor iets meer gescheiden zijn.'

Marian mag zich sinds kort medisch pedicure noemen. 'Ik had al certificaten voor diabetesvoeten en reumatische voeten. Maar toen ze een nieuwe opleiding startten voor medisch pedicure, besloot ik weer naar school te gaan. Ik wil gewoon alles weten wat er te weten valt.'

Marian heeft de opleiding tot medisch pedicure aan de Noord Nederlandse Academie in anderhalf jaar afgerond. 'Ik vond het leuk om weer naar school te gaan, samen met collega's. En ik heb ook weer veel bijgeleerd.'

Enthousiast vertelt Marian over de technieken, gereedschappen en materialen die ze in haar praktijk gebruikt. 'Het is specialistisch priegelwerk soms, dat vind ik leuk. Iedere voet is anders, iedere klacht

is anders. Om het dan helemaal goed op maat te maken, is precisiewerk.'

Voor ze pedicure werd, was

Marian doktersassistente. 'En ik ben begonnen als ziekenverzorgster. Dat verzorgende zit er gewoon in. Ik ben een mensenmens. Het is ontzet

tend dankbaar werk om mensen van hun klachten af te helpen. Ik heb veel vaste klanten die hier iedere vijf of zes weken komen. Ik bouw

een band op met die mensen. Ik ben toch zeker zo'n drie kwartier met ze bezig en dan hebben we het meestal heel gezellig.'

Niet commercieelAls medisch pedicure kan Marian veel. 'Maar ik stel geen diagnoses, dat mag niet. Ik verwijs ernstige gevallen door naar de huisarts. Pas als die zegt dat ik het kan behandelen doe ik dat. Als pedicures werken we steeds meer samen met huisartsen, podotherapeuten en praktijkondersteuners. Dat is een goede zaak. Maar ik heb ook klanten die niet echt klachten hebben, maar het gewoon heerlijk vinden om hun voeten door mij te laten verzorgen. En sommige klanten kan ik met een paar simpele praktische adviezen over voetverzorging verder helpen. Die hoeven hier dan niet terug te komen, maar kunnen het voortaan zelf. Dat is misschien niet heel commer cieel gedacht van mij, maar daar gaat het me ook niet om. Ik wil mensen gewoon helpen.'

Marian Hisken nu medisch pedicure

Marian Hisken in haar prakrijk. Foto: Nynke Doevelaar

Peizerweg Woensdag 6 juni van 13:00 tot 17:00 houdt Welkoop aan de Peizerweg een ruilmiddag voor ‘Beestenboel’.

Op deze middag kunnen de verzamelaars naar de winkel komen om hun gespaarde ‘beestenboel’ spulletjes te ruilen of om aan te vullen.

Welkoop zorgt voor drinken met wat lekkers en belooft een gezellige middag.

Vanaf 9 april krijgen klanten bij iedere besteding van € 25, een setje Beestenboelfiguren.

Ook na deze ruilmiddag kunnen klanten doorgaan met sparen: de actie loopt volgens planning tot 2 juni, maar Welkoop gaat door tot de beestjes op zijn.

Welkoop, Peizerweg 86, Groningen,tel: 050-5735720.

Ruilmiddag Beestenboel bij Welkoop


Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

GRATIS JURIDISCH SPREEKUURDonderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werkgever, verhuurder of buren

• Heeft u problemen met de ziekte kostenverzekeraar of een postorder bedrijf;

• Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering

• Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreek uur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 0647871212. Meer informatie is te vinden op de website:

www.vanwoldeadvocatuur.nl

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Gedegen advies Klantvriendelijk Perfecte service Goed opgeleid Ruime

openingstijden

Vraagprijs: € 205.000 k.k.

Zilverhof 12 - Vinkhuizen

Dierenarts ReitdiepReitdiephaven 352Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

@gezelschapsdier

Volg ons op Twitter!

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open:

ma - vr 8:00-17:30 uur

OP SLAG MEER RUIMTE

TEGEN INLEVERING VAN DIT KAARTJE BIJ HET HUREN VAN EEN CITY BOX IN GRONINGEN

5 GRATIS VERHUISDOZEN

CITY BOX EUROBORGBORNHOLMSTRAAT 62B

050 311 1833

CITY BOX GRONINGENPEIZERWEG 130050 526 4999

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurt

Tapijthal Hoogkerk • Kerkstraat 133 • Hoogkerk • Tel. 050 - 556 65 41

Ê

Bij deGroente- & fruithal

Groente-en- fruitpakket,

slechts

€10,-

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Open: di en zo 16:00-21:00 uurwo-za 11:00-21:00, ma gesloten

Voor telefonischebestellingen:

050-5590172

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...


Suikerfabriek Vierverlaten

Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11www.suikerunie.com

We sweeten life

Offi cial Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Corsa 1.6i 150 pk GSi

2008 € 12.850Smits heeft geen afl everingskosten!

Opel Meriva 1.6i 16V AUTOMAAT

2009 € 13.999Opel Astra 1.6i 16V Temptati on

2007 € 11.999

Opel Agila 1.2i 16V Flexx Cool

2005 € 5.750

Opel Agila 1.0 5d Editi on Style

Feb 2012 € 12.999

Veel UNIEKE OPELS bij Smits!!

Opel Astra 1.6i 16V Cosmo

2009 Leder/Navi € 13.999

Wegen-belasti ng vrij

Kom jij ons team versterken?

Welkom bij Team Albert Heijn Hoogkerk!


GEZOCHTVakantiemedewerkers!Ben jij op zoek naar vakantiewerk en ben jij beschikbaar in de periode van 21 juli t/m 2 september, dan zijn wij op zoek naar JOU!

Vakantiemedewerkers VerkoopklaarAls medewerker Verkoopklaar werk je in een vulploeg en zorg je samen met je team dat de winkel altijd perfect gevuld is. Je weet van aanpakken, samen los je de vrachtwagens, je vult de schappen en koelingen en je zorgt dat de winkel er verzorgd en uitnodigend uitziet. De werktijden zijn vooral tussen 18:00 en 23:00 uur.

Vakantiemedewerkers VerkoopafhandelingAls kassamedewerker ben je het gezicht van de winkel. Als alles vlot en foutloos loopt bij het afrekenen, geeft dat de klant een prettig gevoel. Het zal je verbazen hoeveel klanten speciaal naar ‘hun’ vertrouwde winkel komen voor de Kassamedewerker met wie het zo goed klikt. Voor Albert Heijn Hoogkerk is klantvriendelijkheid erg belangrijk.Leuk werk, als je precies bent! Want het gaat natuurlijk wel om iets belangrijks: de prijs van de boodschappen en alle voordelen waar de klant recht op heeft! De werktijden zijn tussen 8:00 en 20:00 uur.

Belangstelling voor een van de vacatures?Als het werk als medewerker verkoopklaar of verkoopafhandeling je in de vakantie goed bevalt, is er kans op een bijbaantje bij Albert Heijn Hoogkerk na de vakantie.

Heb je belangstelling voor één van de vacatures? Kom dan naar onze

InloopavondDonderdag 31 mei

van 19:00-21:00 uur


Gardena SlangenwagenType Classic. Materiaal aluminium en kunstof. Incl. 25 meter Gardena tuinslag, aansluitstukken en tuinspuit.

49.95

29.95

99.95

89.95

Aanbiedingen geldig t/m 3 juni 2012

Landgoed BrikettenLange brandduur.Inhoud 3 kg. Nú 3.22

Weber HoutskoolbarbecueType Compact. Porselein geëmailleerde deksel met ketel. Kookoppervlak Ø 47 cm.

Landgoed HoutskoolLange brandduur.Inhoud 2,5 kg.Nú 3.37

25%korting

GRONINGEN, Peizerweg 91, [email protected]

Glasbalø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

Kom voor een ruim assortiment kerst verlichting naar Tuinland.

nu

4,99

GROHE EUPHORIAInloopdoucheGrohe douchetermostaat, regendouche, handdouche, Silverfl ex doucheslang en 100 cm inllopdouche. Ook verkrijgbaar in 120 cm.

ACTIEPRIJS

Adviesprijs 1339,-DIRECTPRIJS

575,-

Peizerweg 86-5Tel: 050 - 573 57 20

Peizerweg 91Tel: 050 - 5421 322www.tuinland.nl

Zomerbloeiers

899

pot Ø 27 cm, o.a. petunia, verbena, fuchsia, lobelia, scaevola, perkplant, van 11,95

Zomerbloeiers

99

o.a. petunia, verbena, fuchsia, lobelia, scaevola, perkplant, van 11,95

Zondag 3 juni:geopend van 10:00 tot 17:00 uur

KOOPJE Hoekbank prijs: Hoekbank Lounge Massief

1 x Loungebank Massief 225 x 285 x 73 cm (lange zijde links of rechts leverbaar) 5 x Kussenset recht (lichtechtheid 5, waterafstotende PE-binnenlaag) 1 x Kussenset hoek (lichtechtheid 5, waterafstotende PE-Binnenlaag)

1099.-(Meerprijs loungestoel met

kussenset: 318.-)(Meerprijs kubus: 85.- p/st.)

Artikelprijs per stuk:Loungebank Massief 225 x 285 x 73 cm 829,-Loungestoel Massief 90 x 83 x 73 cm 269,-Kubustafel 60 x 60 x 36cm 85,-Kussenset recht (rug + zitting) 49,-Kussenset hoek (rug + zitting) 75,-

Tel: (050) 5250037Peizerweg 84

Peizerweg 86Tel: 050-5772222

Snelweg A7

Afslag Hoogkerk

Zuiderweg

PeizerwegRing W

est

Hun

singo

ln

Eemsgoln

Afslag Peizer-weg

gPeizerwegvoor binnen & buiten

Vier mega -

winkels,

makkelijk

bereikbaar,

gratis

parkeren!

Tel: 050-5772222

575,-

Hoekbank prijs:

Peizerweg 86

Gezellig shoppen voor huis en tuin!

Altijd als eerste op de hoogte van de laatste acties?

@KarweiGroningen

VOLG ONS EN MAAK KANS OP MOOIE PRIJZEN


€ 129,-

MERKZONNEBR ILOP STERKTE

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

De keuze uit mooie merkzonnebrillen

die speciaal op sterkte gemaakt kunnen

worden, is vrijwel onbeperkt. Samen

met glasfabrikant HOYA spelen wij

hierop in. Wil je enkelvoudige of

multifocale glazen, heb je een speciale

kleur zonneglazen in gedachten, wil je

wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze

winkel, laat je ogen gratis meten door

een gediplomeerd opticiën/optometrist

en informeer naar de aantrekkelijke

prijzen voor een topmerk zonnebril,

maar dan wel in je eigen sterkte!

vana f

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.

www.stomerij-hendorette.nlSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

24-uurs service mogelijk

HEndorEttE uw ***** stomerij

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Cigo Vinkhuizen

Buurtwinkel met een lach

Tabakswaren, loten, kantoor-benodigdheden, boeken, cadeaus, snoep. En Cigo heeft ook de postbalie van de wijk. Alle reden dus voor mensen om regelmatig

eens binnen te lopen. En dat gebeurt dan ook. Cigo is een echte gemaks winkel, met veel vaste klanten. ‘Die komen altijd weer bij ons terug, omdat het hier gezellig is’, zegt Laurens. ‘Natuurlijk kun je elders ook rookwaren kopen, maar hier kennen we de mensen. En wij hebben echte aandacht voor de klant. Dat vinden we zelf ook het leukste aan ons werk, contacten met mensen uit de wijk.’

De winkel is een echt familiebedrijf. Vader Laurens en zoon Roy staan meestal in hun winkel in Vinkhuizen, moeder Anita en zoon Marco staan doorgaans in hun tweede vestiging, in Assen.

Klantenkaart‘Het leuke aan ondernemer zijn is dat je steeds weer zelf kunt bedenken wat je nog meer

kunt doen voor je klanten. Zo hebben we sinds kort ook een heel rek met allerlei soorten cadeaubonnen. Niet alleen de bekende boekenbonnen, maar ook bijvoorbeeld een sauna-, horeca- en wandelbon en nog veel meer!’Om de band met de vaste klanten nog verder te benadruk-

ken, heeft Cigo sinds kort ook een klantenkaart, de Cigo Gemakskaart. Daarop kun je punten sparen, die de klant kan besteden aan alle artikelen bij Cigo (behalve rookwaren). ‘Het mooie aan die kaart is ook dat hij geldig is bij alle vestigingen van Cigo in Nederland’, zegt Laurens enthousiast.

25%korting

ACTIE

*Dez

e ac

tie g

eldt

van

4 t

/m 3

0 ju

ni 2

012.

Gel

dt n

iet i

n co

mbi

natie

met

and

ere

lope

nde

actie

s. O

p =

op.

Uw eerste hulp op reis

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

Diamantlaan 47-5 9743 BA Groningen

Tel : 050 - 57 78 105

Aanbiedingen geldig t/m 1 juli

Knippen & kleuren slechts E40,–Op al onze haarverzorging en stylingsproducten 30% korting

Deze actie is ook geldig bij: Style hair & Beauty Groningen, J. van Ruysdaelstr. 16 en bij Style Hair Professionals Groningen, winkelcentrum Paddepoel

Toe aan een nieuwe vakantie coupe?

Rookwaren • WenskaartenKansspelen • ZoetwarenLectuur • Beltegoed & cadeaukaarten

Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

www.cigo.nlwww.cigo.nl

CIGO verovert Nederland

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Kijk, dit gaat over jou.

jij. Je prachtige zelf.

Jij. Op je vrije dag, je geluksdag,

of in de waan van alledag.

Met een roze bril, rode koontjes

of zomaar een blauwe maandag.

Welke dag het ook is. Wij doen er alles aan

om jou het maximale uit jezelf te laten halen.

Uit je lokken, je lippen, je lijf en je looks.

We begrijpen je en helpen je waar we kunnen.

Want bij ons draait het om jou.

Elke dag weer.

De buurtwinkel, waar je voor van alles terecht kan.

Waar nog tijd is voor een praatje en een grapje. ‘Mijn

lachspieren zijn mijn meest gebruikte spieren’, zegt

eigenaar Laurens Thoma van Cigo Vinkhuizen.


Vervolg van voorpagina

Ook nu al vestigen organisaties zich in het Westpark. Zo startte watersportvereniging Variaski vorig jaar op de plas in het park. Scoutinggroep Woudlopers Kipling laat er een nieuwbouwpand bouwen.

In dat pand vestigt zich ook de ‘Kinderwerktuin’ van de afdeling Natuur en Duurzaamheidseducatie (NDE) van de gemeente Groningen. Omwonenden hebben het idee ingediend voor de aanleg van een fruitboomgaard met bankjes.

De gemeente stelt de grond overigens niet gratis beschikbaar, bena drukt woordvoerder Herman Lubbers van de gemeente Groningen.

VariaskiHet Westpark is de laatste jaren in het nieuws geweest door plannen waartegen buurtbewoners in het geweer kwamen. Dat begon met de vestiging van Variaski, de watersportvereniging die zich ook richt op mensen met een handicap. Variaski heeft zich inmiddels gevestigd in het Westpark.

Ook waren er plannen voor de vestiging van de Dierenbescherming, inclusief hondenasiel, en voor de vestiging van een crematorium. Dat leidde tot veel verzet van buurtbewoners.

Dierenpark Emmen heeft onderzocht of er een olifantenplek kon komen. Al deze plannen gingen uiteindelijk niet door, maar ze zorgden wel voor onrust bij de omwonenden.

De gemeente besloot daarop met de bewoners van De Held, Vinkhuizen

en Hoogkerk in gesprek te gaan, om te komen tot een betere invulling van het park.

Het komende halfjaar gaat de gemeente werken aan het verder inrichten van het park. Ze legt de riolering aan voor de organisaties die

zich daar willen vestigen en er komt een bomenrij langs de weg die het park inloopt, de Tarralaan.

Naar verwachting start binnenkort ook de bouw van het verenigings gebouw van Woud lopers Kipling.

Westpark spoedig op de schop

Mogelijk eindplaatje van het Westpark. Afbeelding: gemeente Groningen

Vinkhuizen Buurtcentrum ’t Vinkhuys organiseert voor de 28ste keer een avondrijwielvierdaagse, van maandag 18 juni tot en met donderdag 21 juni.

‘Er wordt ieder jaar veel zorg besteed aan het uitschrijven van aantrekkelijke routes’, aldus de organisatie.

Elke tocht is circa dertig kilometer lang en voert langs veel bijzondere en mooie plekjes in de omgeving. Alle richtingen van de windroos zullen een keer aan bod komen.

InschrijvingDeelnemers kunnen zich inschrijven aan de balie van ’t Vinkhuys of via m.vanringen@vinkhuys.

nl. Uiteraard is inschrijving bij de start ook mogelijk. Het inschrijfgeld bedraagt € 4, per persoon, voor kinderen tot en met twaalf jaar € 2,.U kunt dagelijks vertrekken tussen 18:00 en 18:30 uur.

De startkaarten en routes krijgt u ’s avonds bij aanvang van de tocht in 't Vinkhuys.

HerinneringNa afloop van iedere tocht krijgen de deelnemers een kopje koffie aangeboden (kinderen een glas fris). Voor iedereen die minimaal drie avonden meefietst, is er een herinnering. Daarnaast stelt rijwiel centrum Selwerd al jaren voor alle deelnemers een presentje beschikbaar.

Rijwielvierdaagse van Vinkhuizen

De Held E13M kampioenAfgelopen woensdag werden de dames van De Held E13M ongeslagen kampi-oen. Dit was dan ook over heel Hoogkerk te horen door het vele publiek dat aanwezig was. Na een veelbewogen seizoen werd directe concurrent FC Assen naar huis gestuurd met 2-1. Foto: Eigen foto

Westpoort Het College van burgemeester en wethouders wil een derde van de plannen voor nieuwe bedrijven terreinen schrappen. Hiermee verdwijnen ook de plannen voor de tweede fase van West poort in de prullenbak. Het gaat om 75 hectare ten noorden van het Hoendiep.

In de hele regio is de vraag naar bedrijvenkavels ingezakt. Wel is er nog vraag naar kleinschalige kavels en naar flexibel aanbod. De gemeente wil de vestigingsmogelijkheden hiervoor juist verruimen.

‘Uit onderzoek blijkt dat de vraag de komende jaren ondubbelzinnig minder hard groeit’, aldus de gemeente. ‘Van de 300 hectare zal 100 worden geschrapt. Daarbij opgeteld zal 100 hectare is de ijskast verdwijnen, zeker tot 2020. Het geheel heeft zeer forse financiële consequenties.’

College schrapt Westpoort Fase 2

Hoogkerk Sofia, Roel, Xander, Joëlle, Marieke, Soraya en Daniëlle vormen de nieuwe jeugdredactie van de Westerkrant.

Omdat de eerste redactievergadering op de eerste zomerse dag van het jaar viel, zijn we buiten gaan vergaderen. Daar vertelden de kinderen waarom ze zich (weer) hadden aangemeld voor deze naschoolse activiteit.

Daniëlle houdt van verhalen schrijven. Sofia ook: ‘En volgens mijn moeder kan ik het ook goed.’ Roel en Xander vinden het vooral leuk om op pad te gaan en mensen te interviewen. Eigenlijk vin

den alle kinderen dat het leukste onderdeel.‘Ik vind het ook leuk om samen te

werken,’ zegt Soraya. ‘Ja het overleggen met elkaar is gezellig’, vindt ook Joëlle. ‘Ik vind het ook leuk om

in de krant te staan’, zegt Marieke. Dat vinden de anderen ook.

AangesprokenZe worden er ook wel op aangesproken. Door familie, op school en zelfs wel eens door mensen die ze niet kennen. ‘Hé, jij bent dat meisje uit de krant.’ Dat vinden ze leuk, maar ook een beetje raar.

De JeugdJa maakt dit keer een themapagina. De komende weken gaan ze interviewen, schrijven en fotograferen. Misschien komt u ze wel tegen. Over een paar weken ziet u het resultaat in de Westerkrant.

Jeugdredactie Westerkrant start weer

Daniëlle, Marieke, Soraya, Joëlle, Roel, Xander en Sofia Foto: Nynke Doevelaar

Hoogkerk De B1 van Korfbal Vereniging Hoogkerk heeft maandagavond de finale van de bekercompetitie gehaald door in Assen te winnen van ASKO B1. In het begin van de wedstrijd had Hoogkerk het even moeilijk. Na tien minuten stonden ze met 21 achter. Daarna ging het lopen bij Hoogkerk en bij rust was de stand 26. Deze voorsprong werd in de tweede helft uitgebouwd. Hoogkerk won uiteindelijk met 612. Op 5 juni speelt Hoogkerk B1 de finale voor de beker tegen SCO B1 in Drachten. De B1 mag op zaterdag 9 juni ook nog aantreden in de halve finale van het Nederlands Kampioenschap.

Het eerste van Hoogkerk kwam woensdagavond net tekort voor een plekje in de finale voor de beker. In een spannende derby werd met 1415 verloren van Nic Groningen.

KV Hoogkerk B1naar finale Bekercompetitie

Hoogkerk – Een zestienjarige jongen is vorige week dinsdag gewond geraakt bij een aanrijding. Hij stak de C. Jetsesstraat over via het zebrapad. Een 52jarige automobilist werd verblind door de laagstaande zon en zag de jongen niet. Het slachtoffer is met verwondingen aan het hoofd naar het ziekenhuis gebracht.

Midwolde – Na vele jaren gaat de basisschool De Jonge Hondenhoek in Midwolde sluiten. Vrijdag 20 juli wordt een reünie gehouden. Daarvoor zoekt de school oudleerlingen, leraren en ouders, die ooit bij de school betrokken zijn.De Jenaplanschool trok altijd leerlingen uit de wijde omtrek, ook uit Oostwold, De Poffert en Hoogkerk. Informatie kan naar emailadres:[email protected].

Jongen geschept op zebrapad van C. Jetsesstraat

‘Jonge Honden’ Midwolde gezocht


Tentenkamp Ter Apel De ontruiming van het tentenkamp van uitgeprocedureerde asielzoekers in Ter Apel was een te zwaar middel. Dat oordeelt een rechter in een kort geding dat de asielzoekers hadden aangespannen. Vorige week woensdag ontruimde de gemeente Vlagtwedde het kamp, omdat er brandgevaar zou zijn. Maar omdat net die dag ervoor de Afghanen en de Irakezen het kamp hadden verlaten, hadden de tenten van de achtergebleven asielzoekers, voornamelijk Somaliërs, meer verspreid kunnen worden. Van accuut brandgevaar zou dan geen sprake meer zijn, zo oordeelde de rechter. Op het hoogtepunt bivakkeerden vierhonderd mensen in het kamp.

Noodfonds EUKamer en regering houden felle discussies over de Nederlandse bijdrage aan een Europees noodfonds. Dat fonds moet landen redden die in betalingsproblemen komen. De Nederlandse bijdrage aan het fonds is maximaal € 40 miljoen euro. PVV’er Wilders plaagt zijn Kamergenoten door hoofdelijke stemmingen te eisen. Al weggereisde Kamerleden moeten terug

keren om hun stem uit te brengen. Ook heeft Wilders een kort geding aangespannen om stemming over het noodfonds tegen te gaan. Een demissionair (lees: gevallen) kabi

net mag zulke belangrijke beslissingen niet nemen, vindt hij. Het mag allemaal niet baten: een ruime kamermeerderheid stemt voor het noodfonds, dat in totaal het dui

zelingwekkende bedrag van 700 miljoen euro moet gaan bevatten. Ondertussen wordt steeds openlijker gespeculeerd over een Griekse uittreding uit de euro.

Miljoen voor SahelNederland trekt een miljoen euro extra uit voor steun aan de Sahellanden Burkina Fasso en Tsjaad. In deze landen net onder de Sahara dreigt een enorme hongersnood als gevolg van de droogte. In maart stelde Nederland ook al vier miljoen euro ter beschikking voor noodhulp.

Maaskant naar FCRobert Maaskant is de nieuwe trainer van FC Groningen. De voormalige trainer van onder meer MVV en NAC tekende een contract voor één jaar. Vorige week haalde de FC ook drie nieuwe spelers van buiten: Michael de Leeuw, Genéro Zeefuik en Mitchell Schet.

Fluitconcert Robben Fans van Bayern München fluiten voetballer Arjen Robben uit als die aantreedt in het vriendschappelijk duel van het Nederlands elftal tegen Bayern (32 voor Bayern). De club biedt zijn excuses aan aan Robber.

WesterWeekUitgeprocedeerde asielzoekers richten zelf een tentenkamp op bij het Vertrekcentrum in Ter Apel. Een schande voor Nederland, vinden tegenstanders van het uitzetbeleid: uitge-procedeerd en terugsturen kan niet? Dan geen huisvesting meer. De gemeente besluit het kamp te ontruimen.

Ook bij het strandje van de Ruskenveense plas was het vorige week goed toeven met het warme zomermeer. Deze foto is van woensdag 23 mei, toen het kwik de 28 graden bereikte. Foto: J. van Dorp

Afkoelen bij Ruskenveense plas

StadsrafelsKoelte in het StadsparkIn mijn buitenwijk is het warm. Al zijn de lanen breed, de lentehitte blijft hangen tussen de huizen. Ik zoek de verkoeling op van het Stadspark, onze achtertuin. Een park als het Stadspark werd ooit gesticht om de arme kleinbehuisde arbeiders een plek te geven waar ze konden ontspannen. In het groen vrij ademhalen. Maar dat was vroeger.

Alhoewel, nog steeds wordt het park zo gebruikt. Op zoek naar koelte zie ik dat ik niet de enige ben. Overal zijn mensen. Op een veld heeft iemand zijn auto in de struiken gereden om de wagen in de schaduw te kunnen parkeren. Voor de auto zit het gezinnetje op een picknickkleed te genieten van de zon.

Op de sportvelden geven de gymleerkrachten hun softballessen. Een gejoel stijgt op als er een homerun geslagen wordt.

Ik zie een baasje bijna wanhopig zijn hond roepen. Het dier weigert uit de vijver te komen. Als hij toch eruit komt, schudt hij het water uit zijn vacht. Een halve waterboog van spetters boven zijn lijf.

De hoveniers trekken met maaimachines hun baantjes over het gras. Het zoemende geluid hangt in de lucht. Studenten parkeren hun stadsbrikkies tegen een boom. Ze slepen hun rugzakken vol chips en rosé mee en vleien zich neer in de zon.

Bij het paviljoen tikken jeudeboulesspelers elkaars ballen weg. Op strategische plekken in het park staan ijskarretjes. Ouders die de ijsjeswens van hun kroost bij de ingang van het park hebben weerstaan, capitu leren nu halverwege. Ze lusten er zelf ook wel een.

Het park leeft. De mensen zorgen voor reuring. Maar zonder de mensen leeft het ook. De rododen drons staan in bloei. Roze, geel, oranje, de kleuren steken af tegen de groene achtergrond. De kastanjes dragen hun kaarsen vol trots. Daaronder is de koelte die ik zocht.

Albert-Jan Bosch

Eet van GreetTappas tuinfeestjeVorige week gaf ik het recept voor ingelegde geitenkaasjes als onderdeel van een tappasfeestje. Zie www.westerkrant.net, onder ‘Westerkrant’. Hier op voortbordurende, heb ik nog wat receptjes verzameld.

Wij hebben er al heerlijk van gegeten in de zonneschijn, die eindelijk maar toch is gekomen. Want barbecueën is natuurlijk heel gezellig met dit weer, maar soms is het ook gewoon leuk om met z’n allen lekker rond de tafel te zitten eten met een glaasje wijn, bier of heerlijk gekoelde vlierbessenlimonade met ijsblokjes (IKEA). Het geeft nog meer rust en ontspanning dan de barbecue als je niet voortdurend heen en weer hoeft te rennen om te kijken of het vlees niet verbrandt. Je moet het zien als een soort hartige high tea, zonder gebak en zonder thee…

Met een tappasfeestje is het leuk dingen zelf te maken, of mee te laten brengen, maar ook wat din

getjes kant en klaar te kopen van de delicatessenwinkel of uit potjes en blikjes. Ik combineer het vaak met bliktonijn, mais en pastasalade. En met olijven, kaas, salami of rauwe ham. Garnalen vermengd

met knoflook, olie en cayennepeper of paprikapoeder doen het ook heel goed. Doe er lekker stokbrood bij en het feest is compleet. Geniet van het eten en geniet van de zon!

Tapas gehaktballetjes in tomatensausGehakt aanmaken met ei, zout, peper, pepertje, barbecuesaus, oregano, komijn, paprika. Kleine balletjes draaien en gaar bakken in olijfolie.

Op het laatst knoflook en ui meebakken tot ze goudbruin zijn. Afblussen en flamberen met sherry. Doe de gezeefde tomaten bij de gehaktballetjes. Laat het een paar minuten mee pruttelen. Bestrooi met verse blaadjes oregano en/of tijm.

Gegrilde groenten met citroen en muntgroene rode, gele en rode paprika in 4 stukken courgette in plakkenui in stukken

champignons in plakken2 teentjes knoflook geplet1/2 citroen in plakjes en weer gehalveerd en sap 1/2 citroenbakje cherrytomaatjes gehalveerdmuntblaadjes, olijfolie zout en cayennepeper

Groenten insmeren met olijfolie (met kwastjes) en knoflook grillen in paninigrill (in 4 keren). Af laten koelen en de zout en peper, cayennepeper, citroen, tomaatjes en muntblaadjes mengen samen met het sap in het opvangbakje van de grill.

Aioliei1 eetl. rode wijnazijnDikke teen knoflookZout, peper, cayennepeperflinke schep Engelse mosterdkopje zonnebloemolie theel. verse groene peperbolletjes.

Eet smakelijk!www.eetvangreet.nl

Veenhuizen Voor het derde jaar op rij vindt zaterdag 2 juni de Bajesdag Veenhuizen plaats. De Bajesdag is een gezamenlijk initiatief van het Gevangenismuseum, de Penitentiaire Inrichting (PI) Veenhuizen en de Dienst Vervoer & Ondersteuning (DV&O). Ook de Rechtbank Assen verleent zijn medewerking aan de Bajesdag.

Tijdens de Bajesdag is het Gevangenismuseum in Veenhuizen van 10:00 tot 17:00 uur geopend en kunnen bezoekers zien, horen en beleven hoe het is om in de gevangenis te zitten.

Bezoekers die tijdens de Bajesdag langs komen in het Gevangenismuseum, kunnen een rondleiding krijgen in de voormalige strafgevangenis De Rode Pannen. Deze inrich

ting, die pas enkele jaren dicht is, verkeert nog grotendeels in de oorspronkelijk staat.

Ook kunnen belangstellenden op 2 juni een kijkje nemen binnen het normaal gesproken hermetisch afgesloten Arbeidsbedrijf van de gevangenis Esserheem. Binnen dit arbeids bedrijf steken gedetineerden dagelijks de handen uit de mouwen. Zo is er bijvoorbeeld een beton, hout, metaal en textielafdeling.

Onwillige gedetineerdenOp het binnenterrein van het museum vinden speciaal voor de Bajesdag extra activiteiten plaats. Zo laat het Intern Bijstandsteam (IBT, een soort mobiele eenheid binnen de gevangenis) zien hoe een

onwillige gedetineerde uit zijn cel wordt gehaald.

Het IBT zal ook andere calamiteiten binnen de gevangenis naspelen, waaraan de jongste bezoekers ook hun steentje bij mogen dragen.

De Dienst Vervoer & Ondersteuning, verantwoordelijk voor het vervoer van gevangenen door heel Nederland, toont tijdens de Bajesdag verschillende voertuigen waarmee gedetineerden en arrestanten vervoerd kunnen worden.

Zo zal er bijvoorbeeld een cellen bus – met plek voor 28 arrestanten – te zien zijn die onder andere wordt ingezet bij risicovolle voetbalwedstrijden.

Kinderen kunnen tijdens de open dag ook een ritje maken in een cellenbusje. Ook de

unit speurhonden van DV&O is aanwezig. De honden demonstreren hoe zij drugs vinden.De Rechtbank Assen speelt op 2 juni enkele malen een zitting na in de ‘rechtbank’ in het museum.

ZittenWilt u weten hoe het nu is om in de bajes te zitten? Ga dan in gesprek met exgedetineerden. Zij vertellen het publiek over hun ervaringen en belevenissen binnen en buiten de gevangenismuren. Aanmelden voor de Bajesdag is niet nodig.Geïnteresseerden kunnen van 10:00 uur tot 17:00 uur binnenlopen in het Gevangenismuseum. De Entree is gratis.

Bajesdag in Veenhuizen

tapas gehaktballetjes in

tomatensaus

0.5 kg half om half gehakt

eihandje paneermeel

zout, peper

2 eetl. barbequesaus

fijngehakt rood pepertje

1 eetl. oregano, 1 theel. komijn

gerookte paprika (pimenton) of

gewone paprika

sherrypak gezeefde tomaten

uitje fijngesnipperd

dikke teen knoflook fijngehakt

verse oregano en/of tijm


Diner?U kunt hier dagelijks terecht voor een compleet menu.

ma - vr 12:00-13:30 / 17:00-18:30za - zo 15:00 - 18:30 uur.

Lunch of koffie?U kunt bij ons ook terecht voor een

lunch of een lekker kopje koffie.

Iets te vieren?Gabriël is dé locatie voor verjaar-

dag, borrel, buffet en kinderfeestje.

Kijk voor het menu en alle informatie op:

www.restaurantgabriel.nl

Gabriëlstraat 4Tel: 050-5561610/050-5561611

Restaurant “Gabriël”

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Mini Loempia Pisang goreng Babi pangang Foe Yong Hai met Kip Gaeng Phed Gai Kip�ilet met cocos en

groenten in rode kerrie. Met 2 stuks saté en nasi, bami of witte rijst

Maandmenu voor 2 personen

€ 16,50

ChineseIndischThais

Restaurant

In het weekend, op feestdagen en met groepen: Lopend buffet

Friesestraatweg 434 Tel: 050 5778022

ChineseIndischThais

Restaurant

PedicurepraktijkMarian HiskenMarian Hisken

kwaliteitsregisterpedic

ure

Magnusstraat 48 Bel voor een afspraak: 050 - 5530232

Medisch Pedicure:- Specialistische technieken- Risicovoeten: diabetes, reuma etc.

www.pedicuregravenburg.nl

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld-DeHeld•Tel:06-54217246E-mail:[email protected]

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobieleshowroom!

Ook zo’n last van zomerkriebels?

Oosterveldvloeren

zomeractiesbijOosterveld!

Tapijt gratis leggen!

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * [email protected]

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVEVoor onze locaties in Aduard en

Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Advertenties

AdvertentiesVolle bak!Lekker ouderwets volle bak in Zwembad Hoogkerk, donderdag. Op het hoogtepunt waren er honderden bezoekers in het zwembad. En dat is niet slecht voor deze tijd van het jaar, helemaal omdat het een gewone schooldag was. Woensdag was het nog drukker, met bijna duizend bezoe-kers. Het was wel even zoeken voordat je een plekje voor je fiets gevonden had (foto rechts). Foto links: Wina van der Hoeven, foto rechts: Johanna van Son.

Adverteren in de W

esterkrant?Tel: 5568385 / 06-10207180e-m

ail: info@w

esterkrant.net


Rijwielzaak Hamstra pakt uit!

Ma�k� � et�� !

Dealer van:GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - INFINEUM - BIG feet

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Corti na Roots € 629,-

Moederfi ets7 versnellingenMet RollerbrakesIn wit of zwart

Cortina U1 € 329,-

Robuuste trendy stadsfi etsMet remnaafIn dames en herenMatzwart

Corti na U1 - 3-speed € 429,-

Robuuste trendy stadsfiets3 versnellingenMet rollerbrakesIn dames en herenMatzwart

Corti na Transport € 499,-

Transportf iets met voordrager3 versnellingenRemnaafIn lichtblauw, wit, rood of matzwart

Sparta 3.0 € 449,-

Prijspakker van SpartaNexus3 versnellingenLeverbaar in da-mes en herenDiverse kleuren

Cortina Crush € 499,-

Trendy transportfiets3 versnellingenRemnaafMatzwart

Gazelle Esprit € 499,-

Prijspakker van GazelleNexus 3 versnellingenLeverbaar in dames en herenCollegegrijs en wit

Dit is slechts een kleine greep uit onze collecti e fi etsen!

Kom gerust eens langs voor een grati s proefrit!

Week 1222 Westerkrant

Documents

Transcript of Week 1222 Westerkrant