Week 1142 Westerkrant

dinsdag 18 oktober 2011 - jaargang 75 - week 42 - nummer 38 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Veel kinderen doen mee met boekenweek

Hondenschool Akili gaat voor gelukkige hond

CSVH blijft bovenin na nipte winst

P 4 P 9 P 11

Veranderingen

Starten bij een ideaal

Onhaalbaar of niet

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Vuurwerkavond26 okt 19.30 - 22.00 in onze kliniek Groningenaanmelding verplicht.

Tandartsenpraktijk“De Verbetering”

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiëntenDe Verbetering 10, Groningen,

Tel 5530300 • www.deverbetering.nl

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Kampioentjes bij KV Hoogkerk

Pagina 11

Wat is er zo leuk aan de Vier Mijl?

Pagina 6

De Kreukelhof krijgt mooie opknapbeurt

Pagina 3

Dekselse pannenactie bij AH Hoogkerk

Week 42

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

20 jaar!

Met vijf

spaarkaarten:

HELEMAAL

GRATIS

Gewoon bij Albert Heijn.

SpaarSPAARPUNT

Iedere week gratis zegels bij heel veel

producten!Zie pagina 7 voor de acties van deze week.

Van 24 okt.t/m 5 nov.bij iedere € 15,- aan

boodschappen een gratis pannenzegel

Industrieweg 49804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Deze Week

Advertenties

Advertenties Advertentie

Gedenkboek 50 jaar Molukkers in Hoogkerk

De Molukse gemeenschap bestaat voor het grootste deel uit voor-malige KNIL-soldaten (Koninklijk Nederlands-Indië Leger) en hun families. Zo’n tien jaar verbleven zij in woonoorden in het hele land, soms zelfs in de voormalige con-centratiekampen Westerbork en Vught. Totdat ze verspreid wer-den over Molukse wijken in diverse gemeentes, waaronder Hoogkerk.

OntroerendHet gedenkboek over vijftig jaar Molukkers in Hoogkerk bevat bewogen en ontroerende inter-views van direct betrokkenen, Molukkers en Nederlanders, en unieke foto’s. Een werkgroep uit

Hoogkerk heeft een jaar gewerkt aan het gedenkboek.

Oudste lidDe eerste exemplaren worden op vrijdag 28 oktober tussen 15.30 en 16.15 in Vensterschool Hoogkerk aangeboden aan burgemeester Rehwinkel, die een voorwoord schreef, en aan het oudste lid van de Molukse gemeenschap in Hoogkerk, mevrouw Pentury.

Het boek geeft een indringend beeld van de vaak verborgen emoties die nog steeds leven bij de Molukse gemeenschap en de Nederlanders die direct betrokken waren bij de komst van de Molukse gezinnen naar Hoogkerk. Die komst bleek de voorbode van niet meer terug kunnen naar het eigen land. Maar het verhaalt ook over wederzijds respect, solidariteit en hoop op een nieuwe toekomst in Nederland.

Een jaar na datoZondag was het precies een jaar geleden dat Vensterschool Gravenburg af-brandde. De herbouw vordert gestaag. Vorige week werd het eerste koper aan de buitenkant aangebracht. Komend voorjaar kunnen de kinderen terug naar ‘hun’ gebouw. Zie ook pagina 4. Foto: Wina van der Hoeven

Hoogkerk - Dit jaar is het precies vijftig jaar geleden dat een deel van de Molukse gemeenschap zich vestigde in Hoogkerk. Deze gebeurte-nis is aanleiding voor een gedenkboek over vijftig jaar Molukkers in Hoogkerk. Vrijdag 28 oktober worden de eerste exemplaren uitge-reikt aan burgemeester Rehwinkel en het oudste lid van de Molukse gemeenschap, mevrouw Pentury.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

75 jaar!

Burgemeester schreef voorwoord

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Styling saturday bij Tjamme Vis!

Zie achterpagina.

Oude ReclamebodesHoogkerk - De Westerkrant bestaat 75 jaar. Graag willen wij hier de komende maanden aandacht aan besteden. Maar de bekende archie-ven van de stad en de Historische Vereniging Hoogkerk gaan niet ver-der terug dan 1963. Daarom vragen wij aan u, onze trouwe lezers, of u

nog Reclamebodes (de voorganger van de Westerkrant) bezit van vóór 1970. Mocht u die hebben, dan kunt u zich melden bij de Westerkrant, tel: 06-10207180 of per e-mail: [email protected]. Mensen die hun archief ter beschikking stellen, krijgen een leuk presentje!

18 oktober 2011Westerkrant2

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Duizenden mensen in protest tegen de ‘inhaligheid van banken en bedrijven’. Het was een bont gezelschap van honderdduizen-den demonstranten het afgelopen weekend in steden over de hele wereld: socialisten, anarchisten, dierenactivisten, anti-globalisten.

De beweging ‘Occupy Wall Street’ is overgewaaid uit Ameri-ka. Daar bezetten anti-kapitalis-ten in september het financiële hart van Amerika: Wall Street.

De kritiek op de beweging uit rechtse hoek snijdt hout: de demon stranten zijn tegen het door geslagen kapitalisme, maar wat willen ze wel? Het socialisme heeft zijn duistere zijde allang bewezen: de initiatiefrijke mens wordt onderdrukt en hoewel de allerarmsten het wat beter heb-ben dan in een kapitalistisch systeem, geldt toch voor de grote meerderheid dat het leidt tot ‘gedeelde armoede’.

Doorgeslagen kapitalisme werkt (gelukkig) ook niet. Het systeem van de geldscheppende banken blijkt enorm kwetsbaar. Zoals we in de twintigste eeuw op zoek gingen naar de ‘derde weg’, kapitalisme met een menselijk gezicht’, moe-ten we nu naar een derde weg voor ons financiële systeem. Laat het geldscheppen bijvoorbeeld over aan de overheid.

En als we toch met een derde weg bezig zijn: laten we ook de andere makkes van ons systeem aanpakken: milieuvervuiling en het opraken van fossiele brand-stoffen. De demonstraties kunnen ons toch minstens aan het denken zetten.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu-matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiepHeeft uw hond

vuurwerkangst?!

Geef u op vóór 28 oktober of informeer bij onze gedrags thera -

peut, Evelien Bouwman. De eerste cursusavond is vrijdag 4 november.

Praktijktraining is beter dan medicijnen!

I.s.m. Hondenschool Akili

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

KerkdienstenZondag 23 oktober• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvator - MariaparochieHora Siccamasingel 20211.00 uur Mis• Protestantse KerkDorkwerd09.30 uur ds. J. Noordam, DrachtenEnumatil11.00 uur ds. Glas, KootstertilleHoogkerk Olle kerk09.30 uur H. Moens, mw. W. JagersmaStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur pastor G. ter BeekMartinikerk09.30 uur ds. H.C. Marchand19.00 uur ds. J.A. van den BergMartinikerk GSP11.30 uur ds. T.L. Meijlink• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur ds. S. de Vries, Helpman14.00 uur leesdienstHoogkerk09.30 uur ds. S.M. Alserda14.30 uur dhr. A. BloemendaalStad, Columnakerk, P. Potterstraat 209.30 uur ds. C.T. Basoski16.30 uur ds. E.C. Luth• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur dhr. C. NoordzijChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Michiel van Klaarbergen• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur ds. G. de KleinBernlef, Antaresstraat 4510.00 uur mw. L. RiezebosPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur dhr. A.A. Lever• RadioEvangelische radio-uitzending. Zondag 9.00-10.00 u. AM 1602 kHz. Internet: www.radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Menu van de Week* Bospaddenstoel soep

* Hutspot met spek & balOF Spaanse kipschnitzel,

piri piriOF Sliptong

* Poire Belle Helene

Luxe weekmenu voor slechts:€ 16,95

(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl050-4031400

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Broodje Hamburger speciaal klein E 2,50Broodje Hamburger speciaal XXL E 3,50

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Actie VAN De WeeK! (18/10 - 21/10)

Hoogkerk nabij afslag A7

Vuurwerkangst?

AkiliAduard

Zuidhorn Groningen

Akili verzorgt een vuurwerk cursus i.s.m. Dierenarts

Reitdiep/Zuidhorn

Friesestraatweg 16

Vuurwerkangst? Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Advertenties

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * [email protected]

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVEVoor onze locaties in Aduard en

Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

OeleU hebt het misschien gelezen: in Coevorden wordt het stil op straat. Meer dan 60 jaar toette de fluit van de strokartonfabriek aan de rand van de stad de mensen wakker, naar het werk, naar de koffie, aan tafel en vrij. Aan die traditie is nu een eind geko-men. Op grote afstand van de fabriek woont een man die last had van de toeter, hij klaagde en niet voor niets: het toet niet meer in Coevorden.

In Hoogkerk –bij de Halm?- hadden we ooit ook zo’n toeter. Het hese geluid maakte deel uit van het nog trage ritme van tijd en gemeenschap.

Dat het geluid niet beklaagd maar zelfs gekoesterd werd, moet haast wel, want de Hoogkerkers hadden er een prachtige naam voor bedacht: De Oele. Maar op een dag zweeg ook onze Oele. Ingehaald door de tijd.

Maar wij kregen er iets voor terug. Eenmaal per week toette het vanuit de Westerkrant: nu een mening, dan een herinnering, soms wat gedachten en soms gewoon wat keet.

Dor Peling, Gerhard Klaasen, jammer dat je bent gestopt met je column. Ik las je altijd met plezier. Ook in Hoogkerk is het een beetje stiller geworden.

Jeroen Zwiers

Dor Peling/Gerhard Klaasen stoptNa enige discussie over vorm en inhoud van de column ‘Cursief’ van Gerhard Klaasen heeft de redactie besloten te stoppen met het plaatsen van deze column. Wij danken Gerhard voor zijn jarenlange bijdrage. Oplettende lezer Jeroen Zwiers had er al lucht van gekregen en schreef een reactie.

18 oktober 2011 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesvensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (dIa)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit-loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkZuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

OuderenadviseurMaandag t/m donderdagbereikbaar via 06-20932235of via de balie VensterschoolHoogkerk Tel. (050) 5375230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou de -ren adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Renovatieplan voor KreukelhofHoogkerk - De speeltuin van de Kreukelhof kan wel een opknap-beurt gebruiken. De speeltuinvereni-ging de Kreukelhof heeft daarom een plan bedacht waarmee de buiten-speeltuin mooier, minder drassig, veiliger en uitnodigender wordt.

De Kreukelhof is na schooltijd tot 18:00 uur ’s avonds in gebruik als buitenschoolse opvang (bso) van de Stichting Kinderopvang Stad Groningen (SKSG). Sinds kort heeft deze bso de naam Fort Drakesteijn, naar de naam van de straat waar de speeltuin en de BSO zijn te vinden. Ook tijdens BSO-uren zijn alle kinde-ren welkom om er buiten te spelen!

Speeltoestellen verwijderdDe laatste keer dat de speeltuin is aangepakt, was in 1995. Na zeven-tien jaar van intensief spelen zijn veel speeltoestellen verwijderd of afgekeurd.

Voor het plan van de Kreukelhof is geld nodig. Zelf heeft de ver-eniging flink gespaard, maar er is

meer nodig. Daarom heeft zij een subsidie aanvraag ingediend bij Goed Idee Plus van de gemeente Groningen en bij het Wijkteam Nieuw Lokaal Akkoord (NLA) van Hoogkerk.

Voordat het Wijkteam NLA een besluit kan nemen, is er duidelijk-heid nodig over de drainage en over de exploitatie voor de komen-

de jaren. Het wijkteam verwacht binnen twee weken het besluit mee te kunnen delen.

Het NLA-geld (50% gemeente, 50% Woonstade) is bedoeld om extra zaken mogelijk te maken die de leefbaarheid en sociale samen-hang in Hoogkerk ten goede komen.

Het wijkteam NLA toont zich ver-heugd over het voornemen van de

speeltuinvereniging een goede ver-binding met het nabijgelegen park aan te willen brengen. Ook vindt het wijkteam het belangrijk dat er bij de realisatie van het plan wordt samen-gewerkt tussen vrijwilligers, bewo-ners, SKSG en de Kreukelhof. Om dit te bereiken, start de Kreukelhof een werkgroep.

Samen met kinderenErg sympathiek is dat in het plan van de speeltuinvereniging voor-zien is in kinderparticipatie. Er wordt dus niet voor, maar samen met de kinderen een plan gemaakt!

Met een handtekeningenactie wil de Kreukelhof het draagvlak voor het renoveren van de speeltuin kenbaar maken. De handtekenin-gen (ruim 250) zijn spontaan gezet door bewoners (en bezoekers) van Hoogkerk Zuid. De lijsten hebben ter ondertekening bij Albert Heijn gele-gen, bij de Poiesz, de Bibliotheek, Snackkiosk Hoogkerk en bij de BSO van de SKSG kinderopvang.

Verkeerstellingen gemeente in Hoogkerk en omgeving

Jurjen Heikens, bestuurslid van de Kreukelhof overhandigt de handtekenin-genlijst aan Marjolijn de Wijk van het wijkteam NLA. Foto: VWH

Hoogkerk - Laat zien wat je kunt: een bal hoog houden, dansen, zin-gen/rappen, wat je maar wilt doen... Hoogkerk’s Got Talent komt er weer aan, met een strijd in verschillende leeftijdscategorieën. De talenten-jacht is op vrijdag 4 november, van 19:00 tot 22:00 uur in de grote zaal van het Dorpshuis in Vensterschool Hoogkerk.

Deelnemers kunnen zich inschrij-ven als zij tussen de zes en 23 jaar zijn. Je kunt alleen of met een groep meedoen en je hebt vijf minuten de tijd.

LeeftijdscategorieVan 19:00 tot 20:30 uur is voor de leeftijdcategorie zes tot en met tien jaar en van 20:45 tot 22:00

uur voor tien tot en met 23 jaar.Hoogkerk’s Got Talent wordt

mede mogelijk gemaakt door het kinder werk van de SKSG en door het jongeren werk van de stichting MJD.

Show your talentEen deskundige jury bepaalt who’s got the talent! De winnaar krijgt een mooie trofee.

Opgeven kan bij de balie van de Vensterschool (in de herfstvakantie open tot 12:00 uur), bij de coördina-tor Kinderwerk van de SKSG, Theresa Nanninga (tel: 06-49493793, e-mail: [email protected] of bij jeugd- en jongerenwerkster Viki Cuevas van MJD (tel: 06-52233374, e-mail: [email protected] Meer info staat op:www.jongerenwerkhoogkerk.hyves.nl.

Talenten Hoogkerk: laat zien wat je kunt!

Hoogkerk - Op 12 oktober hield Stip Hoogkerk samen met Menzis een rollatorcontrole in de Polmanheem. Ook mensen die niet bij Menzis verzekerd zijn, konden hier gratis de rollator laten nakij-ken. Net als bij de APK van auto’s, werden er diverse defecten ontdekt, zoals een niet goed werkende rem of onderdelen waarvan de afstelling niet meer goed was. Sommige rol-lators bleken zelfs onveilig te zijn.

Men kreeg ook een brochure uitge-reikt met meer uitleg over het veilig gebruik van de rollator. Deze bro-chure kunt u downloaden via de wijk-website: www.hoogkerkgroningen.nl.Wilt u een volgende keer ook gebruik maken van een dergelijk spreekuur of heeft u andere vra-gen over gebruik van voorzienin-gen? Neem contact op met het Stip Hoogkerk, tel: 050-5561660, e-mail: [email protected].

Veilig met de rollator!Excursie Suiker Unie

Rollatorcheck in Polmanheem. Foto: VWH

Hoogkerk- De excursie naar Suiker Unie van 10 november is bijna volge-boekt. U kunt zich nog wel aanmel-den voor de overige data. Bewoners uit Hoogkerk (incl. Ruskenveen), de Buitenhof, Gravenburg krijgen voor-rang. Let op! kinderen beneden 16 jaar worden niet toegelaten!

U kunt zich opgeven, bij voor-keur per e-mail: [email protected] of via de wijkwebsite. Gaarne als onderwerp vermelden: ‘Excursie Suiker Unie 2011’. Dit is

gemakkelijker voor de afhande-ling.

Een andere mogelijkheid is per onderstaande opgavestrook: deze kunt u sturen naar de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk, Zuiderweg 70-5, 9744 AP Hoogkerk of afgeven bij de balie in de Vensterschool (Let op: in de herfstvakantie is de balie tot 12:00 uur open!). Tijdens de herfstvakantie worden de aanmel-dingen wel aangenomen, maar nog niet in behandeling genomen.

Opgavenstrookje Excursie Suiker Unie Vierverlaten 2011 (u kunt meerdere mogelijkheden aangeven)Aanvang: op alle data om 19:00 uur. • Donderdag 10 november (bijna vol)• Dinsdag 15 november• Dinsdag 6 december• Maandag 12 december

Naam deelnemers ................................................................................................................

Aantal personen ...................................................................................................................

Adres en Postcode + woonplaats ..................................................................................

Telefoonnummer ..................................................................................................................


Kijk ‘ns aanStil op straatIk fietste van de week op een avond door het Stadspark. Dat doe ik elke week op ongeveer dezelfde tijd, maar dit keer was het anders. Ik vond het er zo rustig. Ik miste de hardlopers, joggers, sjokkers. Waar waren ze ineens allemaal gebleven?

Toegegeven, het was niet echt lekker weer om buiten te sporten. Het stortmiezerde en het storm-de. Gelukkig had ik storm mee. Over de terugweg dacht ik maar niet te veel na.

Maar van het weer trokken ze zich anders nooit zoveel aan. Ze liepen er toch altijd, in groepjes, met zijn tweeën of alleen. In pro-fessionele atletiekoutfit of slob-berige joggingbroek. Op fonkel-nieuwe of afgetrapte hardloop-schoenen. Met hartslag meters en water flesjes. Hijgend of gezellig kletsend. En nu? Niet één!

Het was ook al wel erg donker. Had ik me dan misschien in de tijd vergist en was het hardloopuurtje al voorbij? Zou ik dus veel te laat op de koorrepetitie komen? Voor de zekerheid ging ik nog maar wat harder trappen.

Maar toen viel het kwartje. De Vier Mijl is weer achter de rug. Iedereen is uitgetraind. Geen rondjes door het park, om de vijver, langs de plas of over de bult meer. Het is afgelopen, en ieder-een is uitgelopen.

Wat grappig dat al die mensen zich weken in het zweet trainen voor die ene dag. En er daarna ook allemaal acuut weer mee stop-pen. Dat laatste snap ik trouwens wel. Ik begin er niet eens aan. Hardlopen.

Gerustgesteld en tevreden over mijn deductievermogen fietste ik verder. Natuurlijk was ik op tijd. Het wordt nou eenmaal alweer een stuk vroeger donker in deze tijd van het jaar.

Toen ik het park bijna uit was, kwam me toch één hardloper tegemoet. Ik moest me inhouden. Ik had hem bijna toegeroepen: ‘De Vier Mijl is al geweest hoor!’

Nynke Doevelaar

Ingezonden

Agenda van de Speeltuin-vereniging Voor Hoogkerks Jeugd,Noorderstraat 14, Hoog kerk.

Di 11-10 14:00 KindermiddagWo 19-10 10:00 Kaarten maken 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub HoogkerkDo 20-10 10:00 Handwerkclub 20:00 Schietclub HoogkerkVr 21-10 19:00 JeugdclubMa 24-10 20.00 Klaverjasclub Harten Aas

Agenda Speeltuin-vereniging Voor Hoogkerks Jeugd

Annemiek Harder

Onlangs heeft er in de Gezinsbode een bericht gestaan van de Gemeente Groningen dat zij een vergunning heeft verleend aan de Suikerunie voor de bouw van de voorste, vijfde silo in het centrum van Hoogkerk.

Zij hebben deze vergunning ver-leend, ondanks dat een groep bewo-ners (waaronder ondergetekende) in beroep is gegaan bij de Raad van State tegen het besluit om de bouwgrenzen voor de bouw van die

silo te verruimen. Dat beroep zal waarschijnlijk pas over een aantal maanden behandeld worden door de Raad van State.

Het is van groot belang dat wij als omwonenden, althans als je tegen de bouw van de vijfde silo bent, nu met een zo groot mogelijke groep bezwaar aantekenen bij de Gemeente Groningen (in elk geval uiterlijk vóór 8 november) tegen de verleende vergunning. Via de wijkwebsite: www.hoogkerkgroningen.nl is de voorbeeldbrief te downloaden die je kunt gebruiken bij het maken van het bezwaar.

Je hoeft alleen nog maar:

1) je eigen gegevens in te vullen;2) na te gaan of de gegevens in de brief ook voor jouw situatie kloppen3) de brief eventueel aan te passen;4) onderaan je handtekening te zet-ten;5) de brief ingevuld en onderte-kend op te sturen naar de Gemeente (adres staat bovenaan de brief).De voorbeeldbrief kan ook opge-vraagd worden bij de VWH, Zuider-weg 70, 9744 AP Hoogkerk. E-mail: [email protected], tel: 5375230. Nb. in de herfstvakantie is het kan-toor meestal gesloten. Het is een laatste kans om de silo tegen te houden!

Bezwaar silo kan tot 8 november

Kleine kapitein

Ruim honderd kinderen keken vrijdagmid-dag geboeid naar de voorstelling die studen-ten van het Noorderpoortcollege gaven in de Familiebibliotheek Hoogkerk. Er zaten vaart, spanning en humor in de voorstelling. De toe-

schouwers hielden soms de adem in. Op andere momenten moedigden ze de helden van het ver-haal aan. Een mooie afsluiting van een geslaagde kinderboekenweek in de bieb. Foto: Nynke Doevelaar

Gravenburg - Zondag was het een jaar geleden dat de school in Graven-burg afbrandde, een verdrietige her-innering voor leerlingen, leerkrachten en ouders. De afgelopen maanden hebben de kinderen van christelijke basisschool De Hoeksteen gewerkt aan het 'Harten voor de Hoeksteen'-project. Met kunstenares Sandra Vermanen hebben alle kinderen en leerkrachten een hart gemaakt, met iets daarin wat symbool staat voor ieders herinnering. De harten wor-den in het nieuwe gebouw opgehan-

gen. Als de kinderen na groep 8 van school gaan, krijgen ze het hart mee.

De herbouw van de school ver-loopt in een vlot tempo. Volgens plan-ning kan de school komend voorjaar in gebruik genomen worden. De Hoeksteen komt ook in het nieu-we schoolgebouw in het Reitdiep. Eerder was De Hoeksteen in Graven -burg onderdeel van De Hoeksteen Vinkuizen. Sinds de zomer is De Hoeksteen Gravenburg zelfstandig, De school krijgt een nieuwe naam, die binnenkort bekendgemaakt wordt.

Frisse start ‘nieuwe’ De Hoeksteen

De herbouw van de school vordert gestaag. Foto: Wina van der Hoeven

Zet je eigen huis op de plek

‘Zet je eigen huis op de plek’, die opdracht zullen niet veel mensen in hun leven gehoord hebben. Een van de nieuwe bewoners van De Zilverhof, een nieuwbouwproject aan de Zilverlaan in Vinkhuizen, mocht het doen. Althans, de opdracht ertoe geven, want het daadwerkelijk plaat-sen vanuit de kraan van het ‘prefab’- huis ging de bouwer toch wat te ver. De nieuwe bewoonster kon er wel om lachen. Foto: Wina van der Hoeven

Hoogkerk - We kennen al de acti v i teitenladder voor kinde-ren (Na schoolse activiteiten). Nu is er ook een activiteitenlad-der voor vol was sen, opgesteld door de samenwerkende Stip-organisaties Hoogkerk. U kunt hem downloaden via de website: www.hoogkerkgroningen.nl.

De ladder kunt u ook ophalen op Stip Hoogkerk Gabrielstraat 2-2 van 9:00 tot 12:00 uur en in de Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70. Het is de bedoeling dat elke drie maanden een nieuwe volwassenen-activiteitenladder beschikbaar komt.

Heeft u vragen of wilt u reage-ren naar aanleiding van deze acti-viteitenladder? Dat kan bij Stip Hoogkerk, Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen, Tel: (050) 556 16 60, e-mail: [email protected], Openingstijden: werkdagen 09.00 - 12.00 uur. U kunt bij het Stip zelf ook activiteiten aanmelden voor de agenda van het volgende kwartaal!

Activiteitenladder voor volwassenen

Reitdiep/Aduard - Dierenartsen-prak tijk Zuidhorn/Reitdiep en Hondenschool Akili organiseren ook dit jaar een vuurwerkcursus voor honden. Deze start op 4 november.

De cursus bestaat dit jaar uit drie lessen. De eerste les is een theorie-les. De twee praktijklessen zijn op locatie en duren 45 minuten. Tijdens deze lessen in kleine groepen, krijgt u individuele begeleiding van twee gediplomeerde gedragstherapeuten.Opgave voor de cursus kan telefo-nisch bij Dierenartsenpraktijk Zuid-horn/Reitdiep 0594-501280 of 050-8700030, bij Hondenschool Akili 050- 5790596 of per e-mail: [email protected].

Cursus honden met vuurwerkangst

Peizerweg - Tuinland organiseert op 15 november een Ladies Fair. Van 18:30 tot 21:30 uur is Tuinland alleen voor genodigden geopend. Er zijn stands met demonstraties en producten van verschillende bedrijven. Lekker eten en drinken, hobby’s, life-style en uiterlijke verzorging staan op deze avond centraal. Toegangs-kaarten kosten één euro en zijn verkrijgbaar bij de klantenservice. De opbrengst wordt geschonken aan Pink Ribbon. Meer informatie: www.tuinland.nl/ladies-fair

Ladies fair bij Tuinland


p Gedegen adviesp Klantvriendelijkp Perfecte servicep Goed opgeleidp Ruime

openingstijden

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen

graag en vrijblijvend

bij u langs!

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

www.tebbenstorringa.nl

Gabriëlstraat 15 - Hoogkerk

Vraagprijs € 162.500,- k.k.

Hier kan uw huis staan!

Bel ons voor informatie!

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABES

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch...Bouwkundig advies en tekenwerkMiddenweg 13 050 2 800 8009745 BL Hoogkerk (Groningen) www.trabes.nl

Wij realiseren het, mét u!

Uw droomhuis!?

GRATIS JURIDISCH SPREEKUURDonderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werkgever, verhuurder of buren

• Heeft u problemen met de ziekte kostenverzekeraar of een postorder bedrijf;

• Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering

• Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreek uur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 0647871212. Meer informatie is te vinden op de website:

www.vanwoldeadvocatuur.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Boek nu uw wintersport-

Reis adviseur Karin Bakker

komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

of winterzonvakantie!


Opvang nodig voor uw kind?

SKSG heeft plaats!

Heresingel 10, 9711 ES Groningen t 050 313 77 27 e [email protected] i www.sksg.nl

Uw kind in vertrouwde handen

www.sksg.nl

In Hoogkerk, Gravenburg en Oostwold biedt SKSG alle vormen van kinderopvang: kinderdagopvang, Speelleeruren voor peuters van 2 tot 4 jaar en buitenschoolse opvang. Veilig en verantwoord. Al meer dan 100 jaar!

Loop gerust bij ons binnen of bel voor meer informatie 050 317 13 90

SKSG Ranonkel Zuiderweg 70-8, Groningen

SKSG Fort Drakesteijn Drakesteijnstraat 29Groningen

SKSG Lancelot Maresiusstraat 23,Groningen

SKSG Oostwold en PSZ DobbelsteenBoomgaard 1, Oostwold

Advertentie

Albert-Jan Bosch

Hardlopen is een eenzame bezigheid. Je moet het in je eentje doen, met je eigen benen en op je eigen kracht. Het is heerlijk na een dag hard werken, vol vergaderingen en talloze telefoontjes. Even de kop leegmaken. In alle rust je grenzen opzoeken. De enige die je mag tegenkomen, ben je zelf. De hele weg voor je en achter je is leeg, de wereld aan je voeten.

Maar af en toe moet je het omdraaien. Soms moet je juist de drukte in met je loopschoe-nen. Zondag was het weer zo’n dag: de Vier Mijl. Al weken doken overal in de stad de Vier-Mijl-logo’s op. De lokale media werkten de jaarlijkse Vier Mijl-draaiboeken af. En overal in het Stadspark en Noorderplantsoen renden groepjes lopers hun trainingsrondjes. Elk jaar lijkt de gekte te groeien. Met 20.000 mensen de Vier Mijl lopen, kan dat nog leuk zijn?

Wat is de lol om met duizenden tegelijk in een startvak te staan? Is het leuk om inge-haald te worden door een als Pink Panter ver-klede plezierjogger? Natuurlijk, dat is leuk. Of is het leuk om maar niet voorbij dat zevenja-rige, blonde, in voetbalshirt gehulde jochie te komen? Ach, dat is vertederend. Loop je echt harder als een dweilorkest aan de kant staat te tetteren? Reken maar van yes. Maar is het dan fijn om te merken dat je nog altijd sneller gaat dan die behoorlijk gezette dame die haar shirt laat oversizen om te bedekken wat iedereen kan zien? Ja, het is plezierig. Zelfs het lopen in de regen voelde zondag lekker aan.

Echt fijn is de Vier Mijl pas na anderhalve kilometer. De drukte en het gedrang op de weg is voorbij, iedereen loopt bij elkaar wat snel-heid betreft. Zo rond de Esserberg ontstaat er ruimte op het parcours. Je loopt niemand op

de hakken, niemand probeert je in te halen. In je eigen vacuüm loop je door. Vanaf Helpman Zuid groeit het publiek. En daar begint de echte lol van de Vier Mijl. In je eigen tempo lopen en in het publiek spieden of je bekenden ziet.

Je herkent je buurman, je geeft je collega een high five en je gaat weer verder. Je loopt Helpman door en je ziet aan de voet van het spoorwegviaduct je Lief staan. Je hoort je kinderen roepen: ‘Zet ‘m op, papa!’ Je kijkt je Lief aan, ziet de blik in haar ogen, je knipoogt en weet dat het goed zit. Voor dit moment ben je een held. De helling van de brug is een makkie. Vanaf de top van de brug kijk je uit over de deinende massa voor je. Via het Hereplein naar de Herestraat. Het valse plat duurt tot aan de McDonald’s. Maar je voelt het nauwelijks. Steeds smaller wordt het par-cours. De toeschouwers roepen en klappen. De adrenaline stroomt en je loopt als vanzelf.

Dan komt er de laatste bocht, de Vismarkt op. Je weet uit ervaring dat je niet meteen moet gaan sprinten, maar dat je nu langzaam mag ver-snellen. De speaker roept namen en tijden om, muziek klinkt en uit het publiek klinkt je naam. Je favoriete buuv moedigt je aan, ineens ga je nog harder. Natuurlijk die tijd is niet belangrijk, maar voor alle zekerheid zet je toch nog even aan. Je PR scherper stellen met drie seconden en je bent het manne tje voor een week. Met een gebalde vuist en een oerkreet sprint je over de finish. Het is gelukt. Met medaille en sport-drank loop je het parcours af, de drukte in. Op de Westerhaven loop je over de mensen. Het krioelt van de lopers en supporters.

Ineens verlang je ernaar om morgen weer gewoon in je eentje door het park te gaan ren-nen. Lekker uitlopen in alle rust. Hardlopen is een eenzame bezigheid.

Vier Mijl, wat is daar nou leuk aan?

In de tweede week van de jeudgredactie van de JeugdJa. Deze week hebben we er twee nieuwe enthousiaste redacteurs bij: broer en zus Xander en Joëlle. JeugdJa is deze week op bezoek geweest bij de boekenkraam in Vensterschool Hoogkerk en bij Marjolein de Wijk, locatiemanager van Vensterschool Hoogkerk. Met haar hebben de kinderen gepraat over het gedrag van automobilisten op de par-keerplaats van de vensterschool. JJeugd a

Boekenkraam Sofia, Rosaly, Sylvana en Marieke namen een kijkje bij de boekenkraam die boekhandel Edzes uit de stad ter gelegenheid van de Kinderboekenweek had ingericht in de hal van de Vensterschool (foto links). Daar inter-viewden zij de boekenverkoopster.

Sofia, Rosaly en SylvanaHilda Lewerissa werkt in een boekhandel.Ze verkoopt algemene boeken en kinderboe-ken. Ze leest ook voor op scholen. Ze ver-telt ook over griffels. En wat is een griffel: dat is een potlood zonder hout eromheen. Dat gebruikten ze vroeger. Dissus had dit

jaar de Gouden griffel gewonnen. Simon van der Geest had het boek geschreven. Hilda Lewerissa vindt lezen zelf ook leuk Ze heeft meer dan duizend boeken in de boekhandel!

Bert en BartMarieke leende van Hilde het boekenweekge-schenk. ‘Bert en Bart redden de wereld’, van Tjibbe Veldkamp en Kees de Boer. Ze heeft het gelezen en er over geschreven.

MariekeBert en Bart redden de wereld.Bert en Bart houden van schieten en van schieten op ruimtewezens. De moeder van

Bert en Bart heet Viola. Ze mochten niet met wapens spelen van hun moeder. En ze dach-ten dat ze de wapens niet terugkregen, maar als ze heel lief waren kregen ze hun wapens terug. Maar ze moesten van hun moeder elfjes schilderen, maar daar houden ze niet van, maar ze doen alles voor hun wapens. Toen moesten ze ook nog een naam geven. Die van Bert heet: ‘Elfentheevisite.’ En die van Bart heet: ‘Elfenexplosie.’ Toen daarna gingen ze naar de bloemenweide. En ze moesten nu de vlinderdans doen. Maar het hoefde niet. Maar dan hield ze de spulletjes van Bert en Bart. Maar ze zijn niet echt lief hoor want ze willen alleen hun wapens terug. Maar nu kregen ze nog maar een kans.

Toen moesten ze heel veel bomen knuffelen.Dat was het, ik hoop dat je het leuk vond!

Verkeer VensterschoolJoëlle, Myrthe en Xander zijn op bezoek geweest bij locatiemanager Marjolein de Wijk van Vensterschool Hoogkerk (foto rechts). Marjolein had net met de politie overlegd over het parkeren van ouders bij de school. Die gaan namelijk overal staan en laten dan ook nog eens de motor draaien. Gevaarlijk en slecht voor het miieu, vindt Marjolein. ‘Kom toch op de fiets!’, zegt ze. ‘En als je dan toch met de auto komt, zet die dan netjes in de vakken en zet de motor uit!’

Joëlle

Xander


SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Samen met u vieren wij ons 20-jarig jubileum!

Dekselse actie bij Albert Heijn Hoogkerk

Zuiderweg 27 ~ Groningen

20 jaar!

Albert Heijn Hoogkerk

20 jaar!

Deze week bij aankoop van1 krat Hertog Jan

of Jupiler Bier 3 Spaarpunten

t.w.v. € 3,- gratis!

SpaarSPAARPUNTSpaarSPAARPUNT

€ 13,09

SpaarSPAARPUNT

€ 11,49

En maak kans op

een ipod!Van € 2,38/ € 2,32

€1,99

Deze week bij aankoop van Stimorol fresh clean of ice

1 Spaarpunt t.w.v. € 1,- gratis!

SpaarSPAARPUNT


20 jaar!


Deze week bij aankoopvan 3 pakken

Friesche Vlag Langlekker1 Spaarpunt

t.w.v. € 1,- gratis!

SpaarSPAARPUNT

20 jaar!


Bij aankoop van 2 potten Calvé pindakaas 1 GRATIS spaarpunt

20 jaar!

SpaarSPAARPUNTnú € 1,79

nú € 1,69

nú € 1,39

nú € 1,59

Spaar deze week weer punten voor de prachtige pannen-set van Gero! We hebben weer volop artikelen in de aan-bieding waarbij u spaarpunten krijgt.

Week 42

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

SpaarSPAARPUNT

Albert Heijn Hoogke

rk

De

kselse actie bij


Bij aankoop van Campina botergoud1 GRATIS spaarpunt t.w.v. € 1,-

20 jaar!

grasboter (on)gezouten melange knoflookboter

SpaarSPAARPUNT


Bij aankoop van 2 zakken Bertolli pastasaus 1 GRATIS spaarpunt

t.w.v. € 1,-

20 jaar!

SpaarSPAARPUNT

nú € 1,39

Zonder spaarkaarten: € 100,-Met één spaarkaart: € 80,-Met twee spaarkaarten: € 60,-Met drie spaarkaarten: € 40,-Met vier spaarkaarten: € 20,-Met vijf spaarkaarten:

HELEMAAL GRATIS

Oud-Hollandse SpelletjesWoensdagmiddag

van 13:30 uur tot 16:30 uur.

Kom in de winkel het parcours volgen en test je handigheid bij de bibberspiraal, het blikgooien, het kat-en-muisspel, het stokvan-gen, de wielenbak, het kazenspel, de haakse sjoelbak enz.Wie haalt de hoogste score?

Dekelse soeppan met maar liefst 6 liter inhoud

Nu van € 59,95 voor € 25,-

Van 24 okt. t/m 5 nov. bij iedere € 15,00 boodschappen

een gratis pannenzegel.


Lieverseweg 5, Peize • Tel: 06-55191184 • www.paardensportcentrumaltena.nl

Paard rijden? Kom eens kijken! Bij ons kunt u: • lessen volgen; • een paard leasen;• uw sportpaard stallen.

Gezellige kantine!In bezit van veiligheidscertificaat

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

Opel Agila 1.2i 16V Flexx Cool 40.800 km 2006 € 6.850

Opel Meriva 1.6i 16VAUTOMAAT! 2008 € 14.950

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Official Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Astra 1.6i 16V Njoy Station 2003 € 5.999

Peugeot 206 1.4i 16V 3-drs 59.000 km 2003 € 5.950

Smits heeft geen afleveringskosten!

Kia Cerato 1.6i 16V 5-drs2006 € 6.999

Opel Agila 1.2i 16V Edition8.000 km 2009 € 10.999

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren

T: 06-14981690 E: [email protected]

H. GJALTEMAOud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg!Telefoon: 06-23924705

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - EtcAssortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Nieuw:

PVC-vloeren mooi en praktisch

Geschikt voor vloerverwarming - optimaal rendement • Vocht bestendig - ook voor wc, badkamer en keuken • Hygiënisch •

Eenvoudig in onderhoud - simpel met dweil schoon te houden • Voelbare houtstruc-

tuur - het gevoel van echt hout • Stil - geen hinderlijke contact geluiden

Extra service: Kom nu uw woning inrichting

uitzoeken op tijden die u passen, in onze winkel of bij u thuis.

Bel gerust voor een afspraak!!

Afscheid van een dierbare

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respect-volle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Enthousiaste badmintonners

opgelet!27 oktober

Introducétoernooi BC Hoogkerk

Wij hebben plaats voor nieuwe leden. Speel 3x gratis mee om de sfeer te proeven!!!!! Senioren vanaf 18 jaar.

Donderdagavond van 20:00 - 22:30 uur.Plaats: Sporthal Hoogkerk

Info: Wim Weening - Tel: 0683255604Website: www.bchoogkerk.nl

KleingeLuc

Breng ons uw schoenendoos

en wij regelen uw administratie!

Doe wat je goed kan!

Administratiekantoor

Wieger LuchtenburgDe Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 [email protected]•www.kleingeluc.nl

GARAGEBOXENTE HUUR

Reddingiuswegte Hoogkerk

vanaf € 75,-- per maand

Willem de Zwijgerlaan 119 – 1231056 JK AMSTERDAM

Tel: 020 – 689 05 05

WWW.SCHOLTEN.NL


Aduard - Om een hond gewenst gedrag aan te leren, werkt belo-nen het beste, vindt Iris Tjalkes van Hondenschool Akili. 'Een hond moet wel hond kunnen zijn. Natuurlijk zijn er grenzen, maar de hond is gelukkig als hij zich daarbinnen lekker vrij kan bewegen.'

Iris geeft al jaren hondentrainin-gen. Ze zoekt daarbij de aansluiting bij het natuurlijk communicatiege-drag van de hond. 'Als een hond in de natuur gestrest raakt, dan geven de andere honden en de hond zelf kalmerende signalen. Voor de hond is het een verademing als hij merkt dat een eigenaar het kalmerende signaal herkent en zijn hond zo nodig helpt om zijn spanning kwijt te raken. Als je weet hoe dit in de natuur werkt, kun je dat gebruiken in de communicatie met je hond. Als je je hond beter begrijpt, voorkom je ongewenst gedrag en frustratie bij eigenaar en hond.'

Naast deze aansluiting bij het natuurlijk gedrag, werkt Akili aan oefeningen en commando's als: 'Zitten', 'Hier komen' en 'Lopen aan de lijn'. Ze maakt daarbij gebruik van de zogenoemde clicker. Bij het gewenste gedrag laat de eigenaar de clicker horen en geeft een belo-ning, zoals een voertje. De hond kop-pelt dit aan gewenst gedrag. Als dat gebeurt, kan het gebruik van de clic-ker langzaam afgebouwd worden.'

Iris vervolgt: 'Door corrigeren kun je een hond leren met een slappe lijn naast je lopen. Maar gelukkig is hij dan niet. Je onderdrukt de oorzaak van het trekken aan de lijn. Leer de hond vooral om te gaan met de wereld om hem heen. Dat kan door op tijd te beginnen met het belonen van gewenst gedrag en voorkomen van ongewenst gedrag. Als je een speelse hond hebt en je

ziet verderop een andere hond aan-komen, beloon je hond wanneer hij nog rustig meeloopt aan een slappe lijn. Help je hond daarna door de afstand ten opzichte van de andere hond te vergroten of leid de hond af. Zodat hij uiteindelijk leert om van-uit ontspanning een andere hond te passeren. Geef je hond de ruimte hond te zijn. Binnen de grenzen die jij als ‘goede ouder’ voor je hond

stelt om prettig samen te leven. Niet om je hond te beperken, maar om hem ondersteunen en begeleiden in zijn wereld. KindDe vergelijking met de opvoeding van een kind dringt zich op. 'Bij kinderen geef je ook grenzen aan, maar het is ook belangrijk dat een kind lekker kan spelen en sociale

vaardigheden leert. Dat geldt bij een hond precies zo', vindt Iris.

WijsheidIris heeft sinds tien jaar haar eigen hondenschool Akili (wijsheid). Samen met de instructrices Sara Meijer, Evelien Bouwman, Yolanthe van der Ree, Lilli Ruringa-Gard en Donna van de Brink verzorgt de school pup-, basis- en vervolg-cursussen. Naast dit eerste opvoed- en trainingsdeel biedt Akili vervolg-cursussen waarin de band met de hond versterkt wordt en het geleer-de wordt uitgebouwd. Die zorgen er vooral voor dat je de band versterkt met je hond.

'Iedere cursus is ook quality time met je hond', zegt Iris. 'We werken met kleine groepen van maximaal zes honden, met veel aandacht voor de relatie tussen hond en eigenaar. Want iedere eigenaar-hondrelatie is uniek. Het is goed als ook de eigenaar heel kritisch is op zijn of haar eigen gedrag, want dat heeft invloed op het gedrag van de hond. Ik vind het altijd heel mooi als je ziet dat de eigenaar doorkrijgt waarom de hond bepaald gedrag vertoont en hoe je dat kunt veranderen. Een gelukkige eigenaar én een gelukkige hond, dáár ga ik voor!'

Hondenschool Akili, Friese straat-weg 16, Aduard, tel: 5790596/06-24778627, www.akili.nl, [email protected].

Gelukkige eigenaar én gelukkige hondHondenschool Akili

Iris Tjalkes van Hondensschool Akili: Belonen werkt het beste. Foto: Allert van der Hoeven

Vinkuizen - Etos bestaat tachtig jaar. Om dit heuglijke feit te vieren, gaat Etos flink uitpakken met voor klanten spectaculaire acties in de periode van 17 oktober tot en met 13 november.

Rondom het thema ‘80 jaar feest bij Etos’ worden klanten een maand lang getrakteerd op feestaanbiedin-gen en grote prijzen. Met deze acties onderstreept Etos dat persoonlijke verzorging al tachtig jaar voor ieder-een bereikbaar is.

‘Wie jarig is, deelt uit, dus dat gaan we doen met veel feestelijke acties” aldus Chris en Gytha Bruining, eige-naren van Etos Vinkhuizen. Iedere dag profiteren klanten van de ‘80 beautyminuten’ van Etos. Zo is er in de actieperiode om klokslag 16:00 uur een feestaanbieding, bijvoor-beeld een mascara met 80% korting.

Ook ontvangen klanten bij speciale productaanbiedingen een kraskaart, waarbij zij kans maken op fantasti-

sche prijzen, zoals een van de twee Fiats 500 of eén van de 250 beauty-arrangementen ter waarde van

€ 170,- bij de Veluwse Bron.Chris Bruining vult aan: ‘Van 31

oktober tot en met 13 november ontvangen onze klanten bij iede-re aankoop een kraskaart. Verder tracte ren wij onze klanten tijdens de hele actieperiode op scherpe aanbiedingen van bijvoorbeeld 80 cent en 80% korting op diverse produc ten.’

Gytha Bruining vervolgt trots: ‘De klanten waarderen ons uitgebreide en verrassende aanbod aan verzor-gingsproducten. Dat bleek dit jaar opnieuw toen Etos voor de derde keer tot beste drogist van Nederland werd verkozen. Dat Etos jarig is, gaan klanten merken aan de vele feestaan-biedingen en spectaculair geprijsde producten. Wij zien u graag in de win-kel om samen met ons de tachtig ste verjaardag van Etos te vieren!!’

Etos pakt uit op 80ste verjaardag

Chris en Gytha Bruining van Etos Vinkhuizen. Foto: Westerkrant

Workshops mozaïek in de Ruskenburcht

Hoogkerk - Jolanda Oosterop van Mozaiekprojecten organiseert workshops tegel- en glasmozaïek.

‘Wij brengen je in een gezellige sfeer alle technieken bij. Je leert bij ons de gereedschappen gebrui-ken, we leggen uit welke lijmen en ondergronden je het beste kunt gebruiken, hoe je moet voegen enzovoorts’, aldus Jolanda. Alle materialen voor je eerste werkstuk zijn inbegrepen.Data van de workshops: 22 okto-ber, 13:00 – 17:00 uur tegel-mozaïek, 12 november, 13:00- 17:00 uur glasmozaïek. Prijs: € 40,- Je kunt je inschrijven via het con-tactformulier van onze website: www.mozaiekprojecten.nl of via telefoonnr. 06 5715 5242.

Kinderen leren omgaan met techniekDe Techniekwerkplaats is één van de Naschoolse Activiteiten in Hoogkerk, voor kinderen uit groep 7 en 8. Op aansprekende wijze leren zij omgaan met techniek zoals werken met hout, metaal, elektronica of zonne-energie. Zo maakten zij een vuurtoren met werkend licht. Neem voor meer informatie contact op met coördinator Theresa Nanninga 06-49493793, e-mail: [email protected].

Bedrijvenbeurs NoordhornDit weekend pakten de bedrijven van Noordhorn weer eens uit met een grote bedrijvenbeurs, in zalencentrum Balk in Zuidhorn. Foto: Wina van der Hoeven

Avond dementie en vergeetachtigheidHoogkerk - Humanitas en Dignis organiseren een thema-avond over vergeetachtigheid en dementie. Wat is het, wat doet het met je? Wanneer is iemand dement, hoe kun je hier het beste mee omgaan?

Specialisten vertellen hierover op woensdag 26 oktober om 19:30 uur in woonzorgcentrum Gabriël, Gabriëlstraat 26.

Informatie/aanmelding: STIP Hoogkerk, tel: 5561660, e-mail: [email protected]. (werkdagen 9:00-12:00 uur). Informatie: Lena van der Kaap, tel: 06-13653731 of e-mail: [email protected].


Eet van GreetPanini’sWat een panini is? Een panini is een uitgerekte tosti of een plat gedrukt geroosterd stokbrood. Een typisch culinair modeverschijnsel dus.

Er bestaat daarom ook een Panini-apparaat/grill/toaster. Ze worden overal aangeboden, zoals bij Blokker, Makro en zelfs Lidl. Deze week is er een te koop bij Appie en bij Kruidvat kun je zelfs zo’n ding kopen voor rond de twintig euro.

Tot voor kort maakten wij nog gewoon tosti’s, maar helaas, ons tosti-ijzer is niet meer. Het leek onze dochter (bijna vijftien!) wel handig om het ding op het vuur van het fornuis te zetten – een elek-trisch apparaat!

Een paar dagen achter elkaar heb ik om het panini-apparaat van de Lidl heen gelopen - € 29,95 en waarschijnlijk een sta in de weg op het aanrecht, een stofnest.

U raadt het al, ik ben gezwicht. Mijn leven is er door veranderd: oud brood gaat helemaal op, de kinde ren kunnen plotseling zelf hun lunch maken. Het is oneindig,

ik grill er kipfilet op, Turkse worst, overgebleven vlees, shoarmabrood-jes, lange plakken courgette en aubergines. Heerlijk allemaal!

Er is meer voordeel: het ding is hartstikke non-stick, dus je hoeft geen vet of olie te gebruiken, je veegt hem gewoon met een doekje schoon, en, last but not least, je kunt alles er tegelijk op doen voor een

heel gezin, want het is groot genoeg voor vier tosti’s of kipfilet. Kopen dus, zo’n ding. Gooi dat ouwe plak-kerige tostiapparaat maar weg, koop een panini-grill en proef de vrijheid!

Panini-grill lamachun-maaltijd(4 personen)Voorverwarm de panini-grill. Zet twee gaspitten aan en leg op elke pit een paprika. Laat ze helemaal zwart blakeren, terwijl je de rest van het eten klaarmaakt. Als ze helemaal rondom zwart verbrand zijn, doe je ze in een goed dicht-geknoopte plastic zak. Laat het wat afkoelen en stomen in de zak. Spoel de paprika’s na vijf minuten af onder de kraan. Wrijf het velle-tje er met de vingers af. Gooi het steeltje en de zaadjes weg. Snijd de paprika’s in lange repen.

Smeer de courgette en uien in met wat olie en grill ze tot ze gaar zijn met mooie grill-strepen. Verdeel de paprika, courgette en uien over een schaal, kruimel de feta er over. Vermeng de olie, citroensap, zout, peper, knoflook

en peterselie. Verdeel het over de groentemix.

Grill de worstenplakjes of falafal tot ze gaar zijn. Houd ze warm onder folie. Verwarm de lamachun tussen de grill, één voor één en houd ze steeds warm op een bord.

Meng de yoghurt met munt, beet-je zout en een klein drizzeltje olie.

Laat iedereen zijn eigen opgerolde Turkse pizza/lamachun maken door er wat gegrilde groente, yoghurt en worst/falafal op te leggen. Oprollen en onderaan omwikkelen met een reepje aluminiumfolie.

Tips: - dit kan natuurlijk ook in een koekenpan of gewone grill, maar dan duurt het wat lang omdat de warmte maar van één kant komt.

Het is ook heerlijk om shoarma-vlees te gebruiken, of met tomaat, komkommer en ijsbergsla in plaats van gegrilde groente. Het is erg lek-ker wat (overgebleven) couscous door de grill-groenten de mengen. Kortom je kunt eindeloos variëren op dit thema!

Eet smakelijk!www.eetvangreet.nl

Occupy-bewegingHonderdduizenden mensen gingen in tientallen steden over de hele wereld de straat op om te demon-streren tegen het doorgescho-ten kapitalisme van banken en bedrijven. De Occupy Wall Street-beweging ontstond in Amerika, waar demonstranten het financiële centrum van Wall Street bezetten. In Zuid-Europa, waar de economi-sche problemen door de financi-ele crisis groot zijn, waren de pro-testen het felst. In Italië leverden demonstranten slag met de politie.

Euro-waarheidsweekHet is de week van de waar-heid voor de eurozone. Zondag 23 oktober moet er een akkoord zijn waarmee de problemen opge-lost kunnen worden. Dat belo-ven de regeringsleiders en de ministers van financiën van de eurolanden, die deze hele week bij elkaar komen om te praten over de aanpak van de crisis. Even dreigt Slowakijke de uitbreiding van het noodfonds te blokkeren. De oppositiepartijen stemmen in eerste aanleg niet mee, waardoor er geen meerderheid is voor het plan. Maar na het vallen van de

regering, stemmen de oppositie-partijen alsnog voor.

Recht in GroningenGroningen profiteert van de reor-

ganisaties bij de rechterlijke macht en de politie. Noord-Nederland krijgt één politiekorps, één open-baar ministerie en één rechtbank. Alle drie de organsiaties kiezen

voor de stad Groningen. Drenthe en Friesland komen er bekaaid vanaf. Wel houden Assen en Leeuwarden een rechtbank.

Energiek EuroborgFC Groningen komt met een spec-taculair plan. Door het voetbalsta-dion Euroborg op te tuigen met duurzame energieopwekking, zoals wind- en zonne-energie kan de club een mooie serie sponsors binnenhalen die samenwerken in Energy Valley. Met het extra spon-sorgeld moet FC Groningen een stabiele top-vijf-club worden in de Nederlandse eredivisie. Dit week-end had de FC het moeilijk op het kunstgras van Heracles. De club verliest terecht met 2-1.

WereldkampioenDe honkballers van het Nederlands elftal behalen een historisch resul-taat. Zij verslaan in de finale top-land Cuba met 2-1 en worden zo voor het eerst in de geschie-denis wereldkampioen. Maar of Nederland nu kampioen is of Curaçao, daaarover verschillen de meningen. De grote meerderheid van de spelers is afkomstig van ‘ons’ Caribische eiland.

WesterWeekDe Occupy Wall Street-beweging is vanuit Amerika overge-waaid naar Europa. Overal in de Westerse wereld vonden dit weekend demonstraties tegen het ‘graaien’ van bankiers en bedrijven.

Het transferium van Hoogkerk is genomineerd voor de Betonprijs 2011 van de Betonvereniging, een prijs voor projecten die een voorbeeld zijn van een crea-tieve, opvallende, zinvolle toepassing van beton. Het transferium is één van drie genomineerden in de categorie Uitvoering. Afbeelding: www.newdigit.nl

Transferium voor Betonprijs

Panini-grill lamachun

4 lamachun-bodems/Turkse pizza’s

(donderdag olijvenkraam Vinkhuizen)

4 Turkse worsten, schuin in plakken

gesneden(olijvenkraam) of

pak falafal (bijv. in de supermarkt bij de

vleesvervangers in de koeling)

Griekse yoghurt (die van Lidl is vooral

heel lekker, in een grote emmer)

Verse of gedroogde munt

2 paprika’s

1 courgette in schuine dunne plakken

van een 1/4 cm gesneden

2 uien in plakken, zelfde dikte

fetakaas

olijfolie om in te smeren, zout, peper

1 deel citroensap en 3 delen olijfolie

teentje knoflook, gehakt

peterselie, fijngehakt naar smaak

c

Als geboren en getogen Hoog-kerker heb ik in de jaren zeven-tig een zeer trots en zelfstandig Hoogkerk mogen ervaren. Wij hadden de stad nauwelijks nodig en waren volledig zelfredzaam. Op vrijdagavond hadden we een koop-avond waarop we elkaar op straat tegenkwamen. Een facebook of hyves op het Internet was eigen-lijk niet nodig, want in Hoogkerk werd op straat van gedachten gewisseld. Je kocht je brood bij de bakker, vlees bij de slager, kruiden bij de kruidenier en je kreeg op deze manier voldoende lichaams-beweging.

Fitnesscentra kwamen in die tijd dan ook niet voor, want men deed het zelf. Over de brug had-den we een gemeentehuis waar je kon trouwen en aan de andere kant van de brug zat een politie-bureau.

We hadden twee speelgoed-winkels en een eindje verderop (waar onlangs de vleeshal vertrok-ken is, omdat we het vlees lie-ver elders kopen) zelfs een Hubo bouwmarkt.

En als de zool van je schoenen was versleten dan kon je naar de schoenmaker. Ik herinner me nog dat wanneer ik uit deze zaak kwam mijn ogen alle kanten op draaiden vanwege de sterke leergeur.

Hoe dan ook….. voor iedere vraag stond wel een vakman voor u klaar. De Hoogkerkers kochten in Hoogkerk en hielden daarmee de middenstand op peil, en het was nog gezellig ook. Het dorp leefde.

Hoogkerk werd groter en gro-ter en de nieuwe mensen hadden eigenlijk niets met dat dorpse. Winkelen in de stad was veel effi-ciënter en de loopafstand kost-te minder tijd. Het moest snel-ler en sneller…. En met de steeds haastiger manier van leven ver-dween ook het eigenzinnige van Hoogkerk.

Voor de volgende generatie zal Hoogkerk slechts een buitenwijk van Groningen zijn . Jammer, maar gelukkig heb ik mijn kinderjaren nog mogen genieten van een Hoogkerk die ieder jaar nog een eigen kermis had. Ik wens u een melancholische week.

[email protected]

Blikopener

Jenny, een labrador retriever teefje van zeven maanden werd aangebo-den bij de kliniek vanwege ‘dubbe-le’ kiezen. Bij lichamelijk onder-zoek bleek dat bij Jenny inderdaad een dubbele kies aanwezig was aan de onderkaak beiderzijds. In de meerderheid van de gevallen gaat er iets mis in het proces bij het

wisselen van de tanden en kiezen waardoor de melktand/-kies blijft staan.

Vaak zien we dit bij de hoektan-den gebeuren. In die gevallen kan de volwassen tand/kies niet goed doorkomen en krijgt vaak een andere positie dan die zou moeten hebben. Dit leidt tot een niet goed sluitend gebit. In deze gevallen is het zaak om de melktanden/- kiezen te verwijderen, zodat de volwassen kies goed door kan komen.

Bij Jenny echter was er geen spra-

ke van een melkkies die niet goed is gewisseld. De kies leek van de buitenkant op een volwassen kies en had ook dezelfde kleuring in vergelijking met de andere volwas-sen kiezen. Ook in dit geval moest

de kies verwijderd worden, omdat de rij moet ‘goede’ kiezen al teveel naar binnen stonden. Jenny werd onder narcose gebracht en de kie-zen zijn beiden in twee delen ver-wijderd, aangezien de kiezen twee wortels hadden.

Bij het röntgenologisch onder-zoek bleek dat de wortels van een-zelfde lengte waren als die van de volwassen tanden, dus waarschijn-lijk was er bij Jenny sprake van een dubbel aangelegde kies.

Blijkbaar zat het in de familie,, want haar zusje is die week erna

op bezoek gekomen, ook vanwege een dubbele kies. Bij haar zit de kies alleen aan de linkeronder-kaak, zie foto. Na het nemen van de foto is uiteraard deze kies ook verwijderd.

It’s all in the familyDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.


Zaterdag

1e klasse E: Buitenpost - PKC ‘83 4 - 011. PKC ‘83 6- 6

2e klasse JZFC Zuidlaren - Lycurgus 1 - 18. Lycurgus 7- 10

3e klasse CCSVH - Marum 1 - 03. CSVH 6-15

5e klasse ERZ Baflo - Pelikaan S 1 - 14. Pelikaan S 7-16

Zondag

3e klasse CHelpman - Gruno 3 - 3Groninger Boys - Haren 0 - 0

1. Gr. Boys 7-1611. Gruno 7 - 6

4e klasse BHoogkerk - Surhuisterveen 1 - 33. Hoogkerk 7-15

Voetbal West-GrunnKorfballers F1 kampioen

De F1 van Korfbal Vereniging Hoogkerk is kampi-oen. En ze stonden niet alleen. Ook de C3 van de Hoogkerker korfballers werd kampioen. D2 speelde gelijk en moet nopg afwachten wat de concurrenten volgende week doen. Het team van de F1 bestaat

uit één meisje en zes jongens en de coaches Roel Vrijhoef en Tim Flokstra. De spelers van links naar rechts: Marit, Alexander, Thijs, Twan, Sietse, Sem, Christiaan.Foto: Nynke Doevelaar

CSVH wint niptCSVH heeft zaterdag goede zaken gedaan in de strijd om de koppositie in de 2e klasse C. De Hoogkerkers wonnen thuis nipt van Marum, dat zevende staat: 1-0. Het enige doelpunt viel vlak voor rust, in de 38ste minuut. Doelpuntenmaker was Enrico Wardenier. Foto: Fred de Weerd

Gruno speelt gelijk bij HelpmanVV Gruno heeft uit tegen Helpman met 3-3 gelijkgespeeld. Helpman scoorde al in de eerste minuut. Patrick Mak bracht VV Gruno voor rust langszij. Met een man minder kwam Helpman op 3-1. VV Gruno kwam langszij door doelpunten van Kevin Hofman en Wesley Elzer. Foto: Pieter Woudstra (www.vvgruno.nl)

Hoogkerk onderuit, Lycurgus gelijk

Hoogkerk/Vinkhuizen - De voet-balclubs in Grunn-West hebben dit weekend matig gepresteerd. VV Hoogkerk ging thuis onderuit, met 1-3 tegen Surhuisterveen. Lycurgus, Gruno en Groninger Boys speelden gelijk. Groninger Boys behoudt wel de koppositie. De hoogstgeklas-seerde club in deze regio, PKC ‘83, heeft het na zijn degradatie uit de hoofdklasse ook niet gemakkelijk in de 1e klasse. De club staat na de 4-0-nederlaag, zaterdag uit bij Buitenpost, elfde met zes punten uit zes wedstrijden. Alleen CSVH wist te winnen, met 1-0, thuis tegen Marum.

OWK koploper na winst op OlympiaOostwold - Na winst op hekken-sluiter Olympia uit Twijzel is korf-balvereniging OWK koploper in klasse 2A. Gemakkelijk ging het niet. Het hardwerkende Olympia ging lang gelijk op. Bij rust was de stand gelijk: 8 – 8.

Moeizaam nam OWK twee pun-ten voorsprong. Tien minuten voor tijd wist Olympia door een afstandschot op 11 – 12 te komen en OWK kroop hierna twee keer door het oog van de naald met schoten van Olympia die twee keer uit de korf draaiden. Vijf minuten voor tijd wist Michel Daling voor de Oostwolders de voorsprong weer uit te breiden en dit keer wist Olympia niet meer aan te klampen. Het werd 11 – 14.

Afgelopen week was de ‘Week van de Scheidsrechter’. De club-scheidsrechters ontvingen van de OWK-bestuursleden een lekke-re attentie en een waarderend woord. Bondsscheidsrechter Henk Schuitema kreeg speciale aandacht. Hij is één van OWK’s belangrijkste actieve bondsscheidsrechters.

Hoogkerk - Reizen per camper is voor velen de ideale manier om grote continenten als Noord-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika te ontdekken. Je kunt gaan en staan waar je wilt in een zelf gekozen tempo. Het Vrijheid & Blijheid-principe!

Reizend met een eigen huis op wielen, voorzien van alle moderne gemakken, kom je op een ideale manier in aanraking met de vaak overweldigende natuur. En je kunt optimaal genieten van het rijke buiten leven.

Na een dag reizen kun je zelf de maaltijd bereiden in de camper of heerlijk barbecuen midden in de natuur. Ook voor reizen met kinde-ren is het ideaal. Zij hebben achterin de camper veel meer bewegings-vrijheid dan in een auto.

Een mooi voorbeeld om per cam-per te bereizen is Nieuw-Zeeland, bekend vanwege de prachtige natuur. Veel natuurlijke trekpleis-ters in de wereld lijken hier te zijn samengevoegd: vulkanen, fjorden, bergen, meren en regenwouden volgen elkaar op. Gecombineerd

met de cultuur van de vriendelij-ke Nieuw-Zeelanders, de gezellige steden en de gezonde en lekkere keuken, is een vakantie naar Nieuw-Zeeland een echte aanrader!

Kom kijken in de United Campervan! Graag biedt Personal Touch Travel samen met Kuoni de mogelijk-heid kennis te maken met een

echte United campervan uit Nieuw-Zeeland! Op dinsdag 25 oktober staat deze camper van 14 tot 17 uur op de parkeerplaats van Albert Heijn in Hoogkerk.Graag tot ziens!

Karin BakkerPersonal Touch TravelKromme Riet 69746 PV Groningen

Camperreis? Bekijk je camper!Advertorial

De United campervan staat dinsdag 25 oktober bij Albert Heijn Hoogkerk.

Hoogkerk - Dinsdagavond 25 okto-ber om 17:00 uur heeft woonzorg-centrum Gabriël een Spaanse avond. Op deze avond serveert het restau-rant Spaans eten en er is gezellige muziek met Spaanse danseressen. De kosten van de avond bedragen € 12,50, inclusief welkomsdrankje met hapje, twee consumpties, een voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en koffie na. Opgave kan voor 18 oktober bij de kassa in het restau-rant. Graag bij opgave betalen.

Hoogkerk - Christelijk maatschap-pelijke vrouwenbeweging Passage Hoogkerk houdt donderdag 20 okto-ber een bijeenkomst in gebouw Elim, Barkstraat 5 te Hoogkerk. Mw. H. Laseur van de Stichting Alzheimer spreekt over omgaan met dementie. De avond begint om 19:45 uur, de kof-fie en thee staan klaar om 19:30 uur. Informatie: tel: 050-5567495.

Peize - Donderdagmiddag brandde een van de buitencabines van Beauty Sauna Peize helemaal af. Een naast-gelegen saunacabine liep rook- en waterschade op. De hele sauna werd ontruimd. Geen van de ongeveer honderd aanwezige gasten raakte gewond. ‘De oorzaak van de brand is een ondoordachte actie van één van de gasten’, aldus de sauna. De sauna is in 2005 helemaal afgebrand en is toen een jaar dicht geweest. Twee weken geleden werd een nieuwe bamboesauna in gebruik genomen. Die is niet beschadigd.

Spaanse avond in de Gabriël

Avond Passage over dementie

Weer brand bij Sauna Peize

Rectificaties In de vorige Westerkrant stonden twee fouten:- In het artikel over de sport-verenigingen stond dat Jan Veld-huis voorzitter van KV Hoogkerk is. Dit is niet het geval, de voor-zitter is Jelly Bergsma. - In het fotobijschrift over Profile Tyre Centre stond dat de gebou-wen die dat bedrijf aan het Hoendiep huurt, van LCW zijn. Dat klopt niet, ze zijn van de familie Gorter.


De maand oktober is al vele jaren dé woonmaand. In deze tijd van het jaar trekken we weer naar binnen. Buiten wordt het weer guurder, binnen zoeken we weer de gezelligheid. Tijd om weer eens naar je interieur te kijken.

Bij Woonstyle Tjamme Vis weten ze hoe belangrijk kleuren en materialen zijn in je interieur. Materialen als hout (zoals voor de vloer) of linnen (bijvoorbeeld bij de gordijnen) hebben een natuur-lijke uitstraling. Tapijt maakt een ruimte knus en warm.

De laatste jaren zien we veel na-tuurlijke kleuren. Aarde tinten als taupe en grijs zijn kleuren die veel worden toegepast. Op dit mo-ment wordt dit veel ‘opgekleurd’ met accen ten aan de wand of

voor de ramen. In behang zie je steeds meer kleuren.

Ook in gordijnen zie je dat er veel met accenten gewerkt wordt.

Voorbeelden hiervan zijn goud-kleurige gordijnen, ijsblauw be-hang, maar ook grote motieven in een dieprood patroon.

Een nieuwe collectie bij Woonstyle Tjamme Vis zijn de HookedonWalls- gordijnen. HookedonWalls is vooral bekend van het behang. Zij hebben een gordijncollectie bij de behangcol-lectie geïntroduceerd.

Bij alle kleuren behang is een bijpassend gordijn te vinden. Dit kunnen patronen zijn, maar ook effen gordijnen in een bijpas-sende accentkleur. Hiermee kun je in mum van tijd een geweldige sfeer uitzoeken. Het behang en de gordijnen zijn van uitstekende kwaliteit. Behang wordt hierdoor wandbekleding….

Komt u eens binnen bij Woonstyle Tjamme Vis. De koffie staat klaar.

Styling Saturday bij Woonstyle Tjamme VisVrijdagavond 21 en 28 oktober is het weer Styling ‘Saturday’ bij Woonstyle Tjamme Vis. We hebben topstyliste Ljiljana Merkelijn (www.merklijn.nl) weer uitgenodigd om je advies te geven. In een sessie van 45 minuten geeft ze je graag uitgebreid advies over het inrichten van je huis. Deze dag is geheel vrijblijvend en voor iedereen die ook eens op andere ideeën gebracht wil worden. Er zijn tenslotte meerdere mogelijkheden om je huis of een bepaald vertrek in te richten. Handig om mee te nemen zijn: foto’s van je interieur, plattegrond met de afme-tingen, inspiratiekleuren, foto’s uit tijdschriften enz. Ook geïnteresseerd? Maak dan gelijk een afspraak, want gezien de tijd is deelname beperkt. Als je vragen hebt over kleur, materiaal of over de complete inrichting, dan is dit je kans. Opgeven kan in de winkel en op www.tjammevis.nl.

Kom gerust eens binnen, de koffie staat klaar

Woonmaand bij Tjamme Vis

In oktober en november ontvangt u bij aan-koop van een Brezza matras een gratis wollen dekbed van onze Huisselectie.

Gratis DekbedTot € 75,- terug!In oktober en november ontvangt u van Velux € 10,-- €25,-- of € 75,-- retour bij aankoop van

zonwering voor uw VELUX dakraam.

Week 1142 Westerkrant

Documents

Transcript of Week 1142 Westerkrant