Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11amThư bay / Saturday 6:30pmThư ba - thư sáu / Tuesday - Friday 6:00pm.Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể Chua Nhât đầu tháng: 10:30am.Các Bí tích (Sacraments) : Giai tội:Confession

Chúa Nhật / Sunday: 10:45amThư sáu / Friday: Sau lê (After Mass)

Rửa tội:Baptism

Liên lạc cha xưContact the pastor

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xư trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc ( Office Hours) Thư Ba-Thư Sáu:Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm

Nhà xưRectory

700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7Tel & Fax :

519 254- 5552 519 254-7770

Liên hê - (Contact):

Cha xứPastor

Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770Cell: 647-967-5387

Thư kySecretary

Cô Binh An519-252-5798

Chủ tịch HĐMVParish Council Chairman:

Nguyễn Trung Thành 519 258 7009

Phó Chủ tịch HĐMVParish Council Vice Chairman

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyên Thi Xinh519-972-4639

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Ngoc Tri519-980-0374

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An226-787-4591

Email: gxvnwindsor @yahoo.ca

Thông tin: http://vithia.net/gxvn/

Ngày 22 tháng 03 năm 2015 Phụng vụ năm BChúa Nhật 5 Mùa Chay

Fifth Sunday of Lent

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:

ĐÁP CA: Tv 50, 3-4. 12-13. 14-15Đáp: Ôi lạy Chúa, xin tạo cho con qua tim trong sạch (c. 12a).

CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM: Ga 12, 26Chúa phán: "Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó".

LITURGY OF THE WORD:

Responsorial Psalm Ps 51:3-4, 12-13, 14-15 R. (12a) Create a clean heart in me, O God.

Gospel Jn 12:20-33 Some Greeks who had come to worship at the Passover Feast came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we would like to see Jesus.” Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me. “I am troubled now. Yet what should I say? ‘Father, save me from this hour’? But it was for this purpose that I came to this hour. Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it and will glorify it again.” The crowd there heard it and said it was thunder; but others said, “An angel has spoken to him.” Jesus answered and said, “This

CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

voice did not come for my sake but for yours. Now is the time of judgment on this world; now the ruler of this world will be driven out. And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.” He said this indicating the kind of death he would die.

A minute of reflection: In today's gospel, Jesus talked about the grain of wheat that must die to bear fruit. Jesus is telling us to die to ourselves, to let go of our lives in this world so that we can live for God. Only then can we deny ourselves, can we keep our lives for eternity.

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Xin cầu cho các LH mồ côi do AC Ngoc Xinh xin. Xin cầu cho các linh hồn do Bà cụ Bình xin. Xin tạ ơn và cầu bình an cho g/đ do AC Ngoc Xinh xin. Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục do Nhóm Lòng Thương Xót Chúa xin. Cầu cho linh hồn Giuse Lương Văn Dũng do Chi Xuân và các con, AC Hạnh

& Tuyết Nguyên, AC Dũng – Phương, AC Chiến – Ninh, AC Đinh Tiến Dũng (Nga), Bà Đinh Viết Chấn, Bác Hiến, AC Vũ Toàn & Vân, GĐ ÔB Trần Xuân An, AC Đinh Phuc Thủy, hai chi Phụng + Lân, AC Phạm Hoàng + Cúc, chi Khen và các con, do Đoàn TNTT xin.

Xin cầu cho moi người bổn mạng Thánh Ca Giuse do Bà cụ Bình xin. Xin cầu cho các linh hồn do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho LH Giuse Đinh Viết Chấn do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho những người thân đang đau yếu, bệnh nặng được sớm bình phục,

khỏe mạnh lại. do AC Hưởng + Thu Phạm xin. Cầu cho LH ân nhân do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho các linh hồn ông bà tiên nhân nội - ngoại và những người thân, quen

thuộc trong giáo xư được sớm về hưởng nhan thánh Chúa. do AC Hưởng + Thu Phạm xin.

Cầu cho 2 linh hồn Maria & Giuse do AC Hùng Hương xin. Cầu cho LH Giuse lê giỗ do AC Đinh Tiến Dũng (Nga) xin. Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, GĐ Thánh Ca Giuse, Lòng Thương Xót Chúa, Ơn

Đưc Chúa Thánh Thần và cầu bình an, sưc khỏe cho cha mẹ và gia đình. do AC Hưởng + Thu Phạm xin.

Cầu cho LH Giuse Đinh Viết Chấn, giỗ 3 năm do AC Chiến - Ninh xin. Cầu cho linh hồn Giuse lê giỗ do Bà Đinh Viết Chấn xin. Xin cầu cho linh hồn Maria Trần Thi Nga do A Thành và các cháu xin. In Memory Of Albino Masaro from Wife & Family. Xin cầu nguyện cho linh hồn Giuse Dũng do AC Tài Trinh xin. Xin cầu nguyện cho linh hồn Giuse Hùng do AC Tài Trinh xin. Xin cầu cho LH Giuse do AC Chỉnh - Hồng xin. Xin cầu cho LH Batolomeo do AC Chỉnh - Hồng xin. Xin thánh lê cầu cho linh hồn Giuse Ông Chấn (Lê giỗ) do GĐ Bác Hiến xin. Cầu cho LH ông Giuse Phạm Ngoc Hùng do GĐ Ô Trần Xuân An xin. Xin lê giỗ cho linh hồn Maria Nguyên Thi Hiền (Mẹ), Dôminicô Võ Văn

Nhan (Cha), do Ô Võ Thanh Ngon xin. và Dôminicô Võ Phong Thinh (Em). do Ô Võ Thanh Ngon xin. Cầu cho LH Maria (lê giỗ) và các linh hồn mồ côi do AC Chiến Oanh xin.

Thừa tác viên tuần tới (Lector Schedule)

  27/03/2015BĐ 1 Trần Thi Hiền

BĐ 2 Nguyên Bao Duy

LNGD Lương Hường

  27/03/2015BĐ 1 Hoàng Đình Ái

BĐ 2 Phạm Thu Trang

LNGD Phạm Ngoc Tuyết

Thừa tác viên bài Thương Khó Đức Chúa Giêsu:

28-3-2015

Ng. Trung Thành (NK)Trần Xuân An (M)

29-3-2015

Nguyên Đinh (NK)Trần Xuân An (M)Ca Đoàn (DC)

Lễ vật hiến dâng

Xin cầu cho linh hồn Giuse do AC Vũ Toàn & Vân xin. Cầu cho cha mẹ. do ÔB Trần Xuân An xin. Cầu cho linh hồn Maria bà Nguyên Thi Thêm do Ô Đào Văn Lập xin. Cầu bình an và sưc khoẻ cho Cha Mẹ và GĐ do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho linh hồn Đa Minh do AC Nguyên Tiến Dũng (Lý) xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi do AC Phạm Hoàng + Cúc xin.

Last week Collections14/03/2015 15/03/2015$272.10 $1,258.00

Thông BáoLịch Trinh Tuần Thánh:

Chúa nhật Lê Lá 29-3-2015: Hai lê: Chiều thư bay 28-3-2015 lúc 6:30pm và sáng Chúa nhật 29-3-2015 lúc 11:00 am

Lm phép lá từ cuối nhà thờ. Sau khi đoc bài Phúc âm Chúa vào thành Giêrusalem, Linh mục và đoàn tùy tùng rước từ cuối nhà thờ lên cung thánh ( Ca đoàn hát) Thư năm tuần thánh 2-4-2015:

o 6:30 pm: Lê Tiệc ly, có rửa châno Sau lê, Rước kiệu Mình Thánh Chúa tới nhà tạm. Chầu Thánh thể tới 12 giờ đêm (phân công theo

đoàn thể) Thư sáu Tuần thánh (ăn chay, kiêng thit) 3-4-2015:

o Buổi sáng lúc 10:00 am: Ngắm 15 sự thương khó Đưc Chúa Giê-suo 2:30 pm chặng đàng Thánh giá do các em Thiếu nhi Thánh Thể trình diên. Giáo dân cùng viếng

chặng đàng thánh giá.o Sau chặng đàng là PV tưởng niệm cuộc khổ nạn Chúa. Sau đó giáo dân hôn kinh Thánh giá Chúa.

Thư bay Tuần Thánh 4-4-2015:o 7:00 pm đốt lửa Phục sinh. Tiếp theo: Thánh lê Vong Phục sinh (Có Rửa tội Tân tòng)

Chúa nhật 5-4-2015: 11:00 am: Lê trong Chúa nhật Phục sinh.Chiều Chúa nhật Phục sinh vào lúc 6:00 pm, giáo xư có tổ chưc tiệc mừng Chúa Phục sinh, vé có bán tại cuối nhà thờ. Giá vé người lớn $15:00; trẻ em $ 5:00. Mời moi người đến tham dự Liturgical schedule of Holy Week: Saturday 28-3-2015 at 6:30 pm: Blessing the palms like Palm Sunday. Mass Celebration is as usual Sunday 29-3-2015 at 11:00 am: Blessing the palms, procession from the back of the church. Mass is as

usual Holy Thurday: April 2: at 6:30 pm: Mass of the Lord's Supper. Procession of the Eucharist. Adoration of

the Eucharist till 12:00 midnight. Good Friday (Fasting and abstinence) : April 3:

o 2:30 pm: The station of the Crosso Followed is the celebration of the passion of the Lord. Adoration of the Holy Cross.

Holy Saturday: 7:00 pm Mass of the Easter Vigil Easter Sunday: Mass at 11 :00 am 2. Kinh mời Hội Ơn Thiên Triệu đến tham dự thánh lê cầu nguyện cho linh hồn Giuse Đinh Viết Chấn vào lúc 5pm tại nhà thờ ngày 22-5-2015 là thành viên của hội. Xin moi người đến tham dư, cám ơn.3. Share Lent mùa chay: Giáo phận London phát động chương trình Share Lent trên toàn Giáo phận. Giáo xư chúng ta sẽ xin tiền lần 2 vào 2 thánh lê: 6:30 chiều thư bay, ngày 28-3 và Chúa nhật 11: 00 am, ngày 29-3. Xin quý ông bà anh chi em rộng tay giúp đỡ cho giáo phận nhà.

Giải tội mùa chay: Theo chương trình của Giáo phận nhằm ngày thư tư, 25-3-2015. Những ai muốn xưng tội Xin đến nhà thờ giáo xư vào những giờ 5:00 pm đến 6:30 pm hoặc 7:00 pm đến 8:30 pm.