Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11amThư bay / Saturday 6:30pmThư ba - thư sáu / Tuesday - Friday 6:00pm.Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể Chua Nhât đầu tháng: 10:30am.Các Bí tích (Sacraments) : Giai tội:Confession

Chúa Nhật / Sunday: 10:45amThư sáu / Friday: Sau lê (After Mass)

Rửa tội:Baptism

Liên lạc cha xưContact the pastor

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xư trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc ( Office Hours) Thư Ba-Thư Sáu:Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm

Nhà xưRectory

700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7Tel & Fax :

519 254- 5552 519 254-7770

Liên hê - (Contact):

Cha xứPastor

Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770Cell: 647-967-5387

Thư kySecretary

Cô Binh An519-252-5798

Chủ tịch HĐMVParish Council Chairman:

Nguyễn Trung Thành 519 258 7009

Phó Chủ tịch HĐMVParish Council Vice Chairman

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyên Thi Xinh519-972-4639

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Ngoc Tri519-980-0374

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An226-787-4591

Email: gxvnwindsor @yahoo.ca

Thông tin: http://vithia.net/gxvn/

Ngày 29 tháng 11 năm 2015 Phụng vụ năm CChúa Nhật 1 Mùa VọngFirst Sunday of Advent

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:ĐÁP CA: Tv 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 và 14Đáp: Lạy Chúa, con vươn linh hồn lên tới Chúa (c. 1b).ALLELUIA: Tv 84, 8Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, và ban ơn cưu rỗi cho chúng con. - Alleluia.LITURGY OF THE WORD:Responsorial Psalm Ps 25:4-5, 8-9, 10, 14 R. (1b) To you, O Lord, I lift my soul.Gospel Lk 21:25-28, 34-36 Jesus said to his disciples: “There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be in dismay, perplexed by the roaring of the sea and the waves. People will die of fright in anticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand. “Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth. Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before the Son of Man.”A minute of reflection:Beware, keep alert, keep awake! Jesus tells us in today's gospel. Our Advent worship of waiting for all the comings of Christ into our lives: not only on Christmas day, not only at the final judgement when he comes in glory, but also and especially when he comes to encounter us in a thousand way, everyday anew, provided we are not asleep. We must be awake and pray more earnestly at this Advent!

CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho các linh hồn mồ côi & các linh hồn tiên nhân nội ngoại do AC Khôi - Loan xin. Tạ ơn Cha Phanxicô Trương Bửu Diệp do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu bình an cho các con do AC Hùng Hương xin. Cầu cho các linh hồn tiên nhân nội ngoại do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho 2 linh hồn Giuse (lê giỗ) do AC Minh - Hường xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi nơi luyện tội do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho các linh hồn tổ tiên nội ngoại do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho LH Anna Maria & Đa MInh do một gia đình xin. Cầu cho linh hồn Maria Tống Thi Nhân do AC Nguyên Tiến Dũng - Lý xin. Tạ ơn Chúa, cầu bình an và cầu cho các ân nhân do AC Hưởng & Thu Phạm xin. Cầu cho linh hồn ông Ba Phaolô Nguyên Hai và bà Maria Madalena Ngô Thi Võ (lê giỗ) do Bà Vũ

Quang Huyện xin. Cầu cho linh hồn ông Dominico Vũ Quang Tich và bà Maria Phan Thi Sắc (lê giỗ) do Bà Vũ Quang

Huyện xin. Cầu cho những người đau yếu, găp kho khăn. Xin Chúa chữa lành cho băng yên do anh chi Thu

Hưởng xin. Cầu cho các linh hồn tiên nhân và mồ côi do AC Kinh - Thủy xin. Cầu cho các linh hồn qua đời trong giáo xư và các linh hồn mồ côi do AC Đoàn Thanh Bình xin. Cầu cho hai linh hồn Gioan Baotixita, Maria và các linh hồn do Cô Loan K. Tống xin. Cầu cho các linh hồn tiên nhân nội ngoại do AC Thinh - Tiến xin. Cầu cho linh hồn Phanxicô, lê giỗ do AC Thế Thục xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi do AC Thế Thục xin. Xin cầu cho linh hồn Luca và linh hồn Antôn do Ông Bà Diên xin. Cầu cho hai linh hồn Giuse, Catarina và các linh hồn do Cô Loan K. Tống xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi và các linh hồn người thân, bạn bè đã mất do Chi Xuân & các con xin. Xin lê tạ ơn Chúa, Đưc Mẹ, Thánh Ca Giuse và cầu cho các linh hồn do Cô Loan K. Tống xin. Xin thánh lê cầu cho linh hồn Anna và 2 linh hồn Vincente do Bà Nguyên Hiến xin. Cầu cho các linh hồn thai nhi vô tội do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho các LH Phêrô, 1 LH Phaolô, 2 LH Anna và 2 LH Maria do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho linh hồn Anna Maria vừa qua đời ở Việt Nam do AC Kiệt + Tuyết và các con xin. Cầu bình an & sưc khỏe cho Cha Mẹ và gia đình do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Tạ ơn Chúa Giêsu, Mẹ Maria và thánh Giuse và xin lê cho các linh hồn do Gia đình cô Thu xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi và thai nhi do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho LH Đôminicô , LH Gioan Baotixita, các linh hồn tiên nhân (nội ngoại hai bên) và các linh

hồn mồ côi do AC Nguyên Tiến Dũng (Lý) xin. Tạ ơn Chúa, Đưc Mẹ và Thánh Ca Giuse nhân dip kỷ niệm 36 năm hôn phối do AC Phạm Hoàng +

Cúc xin. Cầu cho 2 linh hồn Giuse và các linh hồn tiên nhân nội ngoại do AC Hoàn - Tiên xin. Cầu cho 2 linh hồn Maria do Ô Đăng Xuân Tạo xin. Cầu cho "Gioan Baotixita" Bùi Xuân Bang do Chi Phượng và con gái xin xin. Cầu cho linh hồn Gioan Baotixita Phạm Tòng mới qua đời do AC Đoàn Thanh Bình xin. Cầu cho lê giỗ ông Dominico Vũ Quang Huyện do Bà Vũ Quang Huyện xin.

Xin cầu cho linh hồn Giuse Lương Hoàng Dũng do Chi Khen và các con xin. Cầu cho linh hồn Maria Tống Thi Nhân do Các con và các cháu xin xin.Thông Báo1. Hôm nay 29-11-2015 lúc 1:30 pm co cuộc hop về vấn đề phòng cháy, chữa cháy. Kinh mời quý vi HĐMV và trưởng, pho các ban ngành, đoàn thể cùng đến tham dự tại phòng hop nhà thờ. Xin đến đông đủ vì lợi ich chung của giáo xư.2. Tĩnh tâm người lớn: Như đã loan báo, cha Phê-rô Nguyên văn Hùng đến giang tĩnh tâm vào chiều ngày Chúa nhật 6-12-2015. Chúng tôi xin xác đinh lại giờ giang là lúc 4:00 pm. Sau giờ giang, ai muốn xưng tội xin ở lại. ( Vì thời tiết thay đổi, nếu để muộn hơn thì trời tối mau qúa, xin quý ông bà lưu ý giờ giang).3. Thiếu nhi Thánh thể : Tĩnh tâm với cha Phêrô Nguyên văn Hùng lúc 2:45 - 3:15 pm, Chúa nhật 6-12-20154. Hội ơn Thiên Triệu: Không phai hop đoc kinh đinh kỳ tháng này, thay vào đo, xin quý vi đến dự Tĩnh Tâm với cha Phê-rô Nguyên Văn Hùng vào ngày giờ nêu trên.

5. Chương trinh lễ Chúa Giáng sinh và đầu năm dương lịch: Tối thứ năm, ngày 24 -12-2015:

o 7:00 pm: Thánh Ca và Nhạc canh Giáng sinh o 7:30 pm: Thánh Lê Đêm Giáng sinh

Sáng thứ sáu, ngày 25-12-2015: Thánh lê lúc 11:00 am như thường lệ Đêm thứ bảy, ngày 26-12-2015 sau lễ chiều, lúc 6:30 pm: Văn nghệ liên hoan tiệc mừng Chúa

Giáng sinh tại Hội trường nhà thờ cho tới khoang trước nửa đêm. Chú y: Vé co bán tại cuối nhà thờ, người lớn $15, trẻ em (từ 5-12 tuổi) $5. Cần thêm chi tiết, xin liên lạc ông Thành: 519-566-9692, ông Chiến: 519-566-2789

Mồng một Tết Dương lịch: Lễ trọng (buộc): Đưc Maria, Mẹ Thiên Chúa, co hai lê: o Chiều 31-12-2015, thư Năm, lúc 5:30 pm, giờ thường lệ o Ngày 1-1-2016, thư sáu, lúc 11:00 am, giờ thường lệ

6. Hoa đèn trang trí bàn thờ, hang đá lễ Giáng sinh: Quý vi nào co lòng dâng cúng, xin găp quý vi Hội đồng Mục vụ, hoăc bỏ vào thùng thư cuối nhà thờ. Xin cám ơn.7. Giảng tĩnh tâm và giải tội: Để đon mừng Chúa Giáng sinh, Cha Peter Nguyên Văn Hùng (Mỹ) sẽ đến giang tĩnh tâm tại Giáo xư chúng ta vào lúc từ 5:00- 6:00 pm, Chúa nhật 6-12-2015. Sau đo cha sẽ giai tội cho chúng ta. Tĩnh tâm chỉ co một tiếng đồng hồ. Xin kinh mời quý ông bà và anh chi em tham dự. 8. Đưc cha Eugene P. LaRocque viết thiệp cám ơn giáo xư chúng ta về sự đon tiếp và tăng quà cho Ngài. Ngài khen ngợi về phụng vụ, âm nhạc và sự hiện diện đông đao của giáo dân. Trước đây, bà Connie Pare, thư ký của Đưc cha Fabbro, và cha Mark Sargent, văn phòng Đưc cha Joseph Dabrowski cũng đã viết thiệp cám ơn và khen ngợi các đoàn thể và về các tổ chưc của giáo xư chúng ta.

Lễ vật hiến dâng / Last week Collections 21/11/2015 22/11/2015

Số tiền / Amount: $110.00 $1,088.25Bì thư / Envelopes: 6Thừa tác viên tuần tới (Lector Schedule) Ngày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ29/11/2015 Huỳnh Thuận Ngô Kiều Oanh Trương Trúc Mai Hoàng Thế Anh (Diêm)

05/12/2015 Trần Thi Hiền Vivian Nguyên Nguyên Trân Châu06/12/2015 TNTT TNTT TNTT TNTT