uoI e ueldmI zeolqooo o!z eIpo d - ScotPHN...apnlau! i[.mx paau oql IUInJ ol gaaluao jo...
23
ZOSS 9ÿg I.ÿ:1.0 :×e=l 1.9SS 9tS I CI-O :la_L 9SIÿ OIH3 'qOJnqu!p3 eUel ueeueo 'ÿJOpd aqJ. pueliO3S qlleeH SHN /deJq!3 puel|o3$ qlleeH AINO ]3N:IH]:I]H HOd 9ÿOg-LOÿ'IÿIO "ÿra8/l°& LO9S'Oÿ" 1 t;'I 0 - Ie£ bbs ÿto o:ÿse[O onuoAV PloUÿeO 69 IIÿIIOI(HIIAI HJ/1VaH Olqarld aOÿI IAIrlaOÿI HÿIJÿI, OOS I I ! uoI e ueldmI zeolqooo o!z eIpo d _ ÿ'-ÿ." - .,.-.\,.., _ .ÿ ÿ-..ÿ .,ÿ £ ÿ ÿ .-ÿ'ÿ - o,:_ , - :._ÿ. • _ .. t.,., ---eÿ,, . =ÿ emmÿzÿozcI 3,uemssessv speeq qsi3,3,oos OOS 8ÿ'9 ÿ9
Transcript of uoI e ueldmI zeolqooo o!z eIpo d - ScotPHN...apnlau! i[.mx paau oql IUInJ ol gaaluao jo...
ZOSS 9ÿg I.ÿ:1.0 :×e=l1.9SS 9tS I CI-O :la_L
9SIÿ OIH3 'qOJnqu!p3eUel ueeueo 'ÿJOpd aqJ.
pueliO3S qlleeH SHN/deJq!3 puel|o3$ qlleeH
AINO ]3N:IH]:I]HHOd
9ÿOg-LOÿ'IÿIO "ÿra8/l°&LO9S'Oÿ" 1 t;'I 0 - Ie£
bbs ÿtoo:ÿse[O
onuoAV PloUÿeO 69
IIÿIIOI(HIIAI HJ/1VaH Olqarld aOÿI IAIrlaOÿI HÿIJÿI, OOS
II!
uoI e ueldmI zeolqooo o!z eIpo d
_ ÿ'-ÿ." - .,.-.\,.., _
.ÿ ÿ-..ÿ
.,ÿ £ ÿ ÿ .-ÿ'ÿ - o,:_ , - :._ÿ.
• _ .. t.,.,
---eÿ,, . =ÿ
emmÿzÿozcI 3,uemssessv speeq qsi3,3,oos
OOS 8ÿ'9 ÿ9
0gg 9£G I.'81.0 :xe-I1.8ÿg 9£g I.gl.0 :laJ.
9Sÿ' 01.H3 'qOJnqu!p::laue-I ueeueo '/JO!Jd aq,,.L
puello3s qileaH SHN/deJq!-I puellOOS qlleeH
9ÿ08-ÿ0ÿ-It7T0- m3el/Ioÿ09S-0ÿ- I ÿ I 0 - Iÿ&
aÿoBsBIOonuoAV plogReO 69
IhIl0IO3BI HJ, qVÿtH 0IqSfkI HOÿI IAIflHOA HSIJ,ÿLOOS
I
uoÿ.:;e:tueldmI zÿoIqoo0 o!ÿ,e.tpoed
I
I
I
ommeÿBOÿcl ÿuomssossv spooÿ qsÿ.ÿoos
I1
: I'
!
009 8ÿ'9 ÿ9
WNO OÿH3qGjnqu?pg
lSOdggW3puellOOS qlleaH SHN
/deJqFI puelloo$ qlleaH
KINO 33N]U3-1381:104
9ÿ0B L0E IiTI0 - xeÿIL09S 0EIÿ IiÿI0 " Ig,I,558 ÿID tÿoÿsÿID
onuoAv Ple!l}IÿO 69u!o!peIAI qÿleÿH o!lqnd zoj mnaod qs!ÿooS
$661 zÿquzeÿdÿS
gouoÿv SOO!AZOS uommo;3UO!S!A!Q soo!AzOS IeUO!ÿelqxesBaA H ÿeapuv .Ia
!/. ÿ:otÿh NÿL ÿVH AÿllSIVaGVO!:ÿ (:!V3 I-I)I/;,AVH
::.:; !01-! SSOl:l
(]MVO,q lÿU.-i,.. ;,) :S-I]/,,DE!.V
uo!ÿeÿueIdmI aeoIqooo o!xÿe.tpoed
[aotÿalq sao!AzoS ognov
otutuezÿOZd ÿuomssossv spoolq qs!ÿoos
IIII Ull I1111 Illtl I1111 II111
pureIÿO0$ u! sÿuop!oaV Ooeldÿpo/ÿApLreDoos u! sluop!oaV Iooqos
puÿDooS u! sÿuop!ooV oUpÿZj, pÿoEIpu-eDoo$ u! sÿuap!ooV ÿOÿAÿ pu-ÿ aÿns!oq
puÿlÿOO$ u! sÿuop!ooV OmOHomum.ÿo.M pu-ÿ ^Xa!A.IaA0 - q2ÿaH ÿluaIAI
pu-eI:lOO$ u! £ouÿuÿo.M oÿuoa,L
OSrl ÿruG malqOÿd -oooÿqo± -
osns!IAl Ioqoalv -tutung ptrÿ ^XO!ÿoAO - suo!ÿa!ppv
aoatrao ÿaOuoapI!q0 m ÿo!xÿO lmUOG
ptreDooS u! osÿos!G oIqÿo!untumoo ÿoj sooÿnosaÿI ÿua!lÿduIpu-eDoaS u.ÿ ayeO aOaLre0 ÿuoOoN aoj iapoM V - ÿxoÿsÿlO u! axÿO apOLmO
qoeoaddv ÿ!sdIÿUV ÿuÿa-ÿIÿ pue ÿuDaÿpn£[ otuuxÿ.ÿOÿzlV - sooanosokI ÿu!ls.rxa u!ql!Aÿ sao!a-IoS ÿo.ÿoIooaÿuAo ÿU.[AoldmI
pl.relÿOOS u! ÿu!poaJÿSÿaÿEtsÿap.tAOÿd
ptm sJaslÿqo.II'ld .IOj songsI - ptmllOO$ u! o.nÿ0 £1!mOlÿlAl m oo!oqo ÿU.IS'eOJOUIsa.q.uo!ÿd ÿu!u.tm2alap 2oj IOOl ÿmuaaaos ÿ - luamssassV spaaN l-aqoio
d!H altl jo uo!!ÿoois!CI l-altuaÿuoog.Ioÿns loÿwelÿO
luomssassÿ aA.qewadmoa ÿ - luomooÿidakt oauÿ ptra d!H OA!lOOla ÿlO.L
OlqUI!eAU £1s, uoaano sÿaodoH dVNS
"L09S OEE: I tÿIO :IOl 'ÿ)8 E;ID aÿoÿsÿIO 'onuoav plO[Pl-ÿO69 'dVNIS 'traÿaaO o.v4oÿp sIA[ moaj olqÿI.maÿ oÿ laodoa s!ttl jo soÿdoa aoqlanÿI
"lÿodoÿ SILO jo uo.qÿxedoÿd oqlm dlaq a.ÿoql ÿoj uo!s!a!G soo!moS lÿuo!ÿN jo sanÿoliOO ptm .tSOlOd ÿiOO!lqSS!lAI ptm ureqÿu.uoqloÿ[ II!P SIAl 'u-aÿoÿ qokl aCI ptra pIauÿommns u!luonÿossoJOad 'qoa-easoEI ÿu[a-eaH ÿoj olnl!lsuI OEIIAI aql ÿltreq2 ol oÿI!I pInoAx I
S&NÿIAIÿ[O(Iÿ'IAÿONNOÿ
iTI
seoueaajaH OI
u.uoÿIuoIÿ 6
suo!ÿdo g
uemdoleAap zaqÿnj ao5 seazV L
IIuoiÿvÿlnsuoo ÿoj ÿo:aomeÿl 9
OI
e:vo eaIÿoeJ.Io jo IepoIÿ
uvldm! :eolqooo eqj,
ueÿPliqo u! ssoujeep punojoÿct
uo!ÿonpoÿuI I
!!sÿeseqoÿVLcl ÿoJ senssI
• ÿemtuns eAiÿnooxÿI
SJÿHLLÿIO0
'ooUjOqs!lloos oql jo oagjO ls!ÿuo!aS Jo!qo oql £q popunj £ilanÿd 'uoapi!qoptre sllnpe qloq aoj uo.rlÿltmldm.t xeoiqooo Joj £pnls uo.rlÿnÿAf]qoyeosoÿI ÿu!xÿoH jo olm!lsuI ÿ)NIAI IInJ oql uo SAXÿXp Jodÿd s!qJ,
'uaapI!qo qs.rlloos aojuo!lmtreIdm! anaoIqooo jo aJmnj oql Jop!suoo ol qs.ÿ iiDx spxeoÿ/qlraOH
't766I u! puÿiÿustm aJluoo ÿ o! luamssossÿ aoj poJJaloJ oJoÿ uoJpi!qa Jnol Joq-J, Jnj "e lÿqlspu-elsJapun UO!S!A!(I saa!AJaS l-auo.rlÿN 'uo.rl.tppe uI '$6/t766I m ualpuna t76/E66I Joj uajpi!qa Jnoj ltraidm.ÿ o! lsnJj, SHN treJay ÿ9 aJ!qsJXVqlaoN qlÿ poloÿaluoa UO!S!A!(I sao!MaS ÿuo.rlÿN ohrl 'ptmIlOaS uI
• s!sÿq ieuo!rau -e, uo £IlUO!Ogjo podoIaAOp oq trea aatrep!ruÿ s!qj, "ooÿMasoql jo luamdoioAop a.ÿalÿals aql ptra uo!laalaS luoDed uo aotrap.ÿruÿ a-ÿoioaAÿq ol £.rÿssaaou s.ÿ l! ptramap pmÿ uo!lÿlaodxo jo IoAoI qÿ.ÿq AIlÿ!luolodoql pu-ÿ oJnpaaoJd aql jo oJnleu OA.ÿIooIOS £Iqfl.ÿq ahrl jo AÿOiA UI
'saoud 96/ÿ;661 ÿ mnutra Jad 000 tÿ6tÿ o1 so!ÿnbos!q1 'paau palÿm.nsa ÿu.naam aumrÿJÿoJd papunj KilnJ ÿ JoA 'asiaJad 00L tÿgÿ punoana - Xilsoo aJÿ axÿo pa!ÿ.ÿoossÿ ptra uo.rlÿlU-ÿldm! aqÿL
• luomJ.mdm! pI!m o! luoIÿA!nbo- sqluom xas u!ql.ÿ\ ÿu!pÿaJ-d!I lnoql.ÿx sasÿqd uommoa ptmlsJopuno! uaxp[!qa jo X!!Jo[ÿm aql shxolIÿ uoBelu-eIdm! [njssooons 'XpnlsJoqlJnj oambaJ qa!qAX lsaaolu! xalno!lJ-ad jo samoalno mJal-ÿuoI ayeu!oq-IlOÿX FeJouoÿ jo soJnsÿom puna luamu.ÿllÿ l-eUO!leonpa "OlAlSoj!Iu!xÿaq .l-emxou, ÿ onsJnd ptra uo!lea!unmmoa lÿUO!lUOnUOa IInJ aIqÿuo
ol uo!lÿlU-ÿldm! jo ÿ!luo!od oql Iÿlop o2 elÿp jo ÿIOÿI ÿ IIDs st oJOq,L
• aÿlÿ ruÿuÿ1 uoÿiodspaJ!nboÿ JOAOU aAeq oqnx asoql ÿu!pnlau! 'uaJpI!qa m uo!IuoAJolu!OA.IIOOjjo puna ojÿs e st uo!lÿl!l!qÿqoJ paÿuoloJd ptre luomssossÿpaI.relop qÿ!Ax uo!lÿ!oossÿ m uo.rlÿltreldm.ÿ lÿql ÿu.rlÿInmnoaÿ s! oauop!Ast
"uo!Jol!aoo!alomo!pnÿ luoJJna aql ol ÿu!pJoooe solÿp!pu-eo oq pinom oqAÿ SYaO£L-g JO saÿ aql uaaA\laq uaJpI!qo 00I jo ÿOplOeq palÿm.rlsa tra 'uo!l!ppÿm 'sÿ aJaqjÿ 'paxalaj s! luamleaJl alÿ.udoJddÿ Joj pioqsaJql aql J! (EE-I gaÿtrex) Lg ol asu Kern aJnÿg aADÿo.ÿpu! aqj, 'aJnpaooJd aql Joj alqÿl!nsaq Xÿm (173-t7I aÿtraj) pu-ÿi!ooS m anaaX Jad uaapi!qo 0g palÿm!lsa uv
'aldood j-ÿap £Ipunojoad ol ÿu!J-ÿoq jo uo!lÿJolsoJoql aoj aanpoooad pasÿq £ÿoiouqool axou ÿ st uo!lelu-aidm! xaaiqaoz)
'£iiÿooI oaÿo payeqs gq amoqaq £ÿtu sIql aJaqm glaÿinoNxÿd 'uoNÿoollÿ ÿsoo uoNm,!iIqÿqaJ jo AÿuNnJos
'3,S00
l-e!lumsqns oqÿ ÿsu.mÿ 'suo.ÿuoAJoÿu! JoLNo o! paa-edmoo uoNÿltmldm!moJj pau.mÿ slUouaq jo 3nl-SA oID ÿutxedmoo jo sdÿenx ÿ]IJ.tA.LI0p
'ssauaANOOjja uo mÿP ÿuN. s.rxo ÿuDÿP.q-eA jo poqlomsÿ so!pros OA.lloodso.ld oÿuaoillntu u! sJop.IAoJd Aq uoNÿdIoNa-ed
'aJmmolii
poqs.qqnd aqÿ ÿuI.JaÿUO ÿlÿp uoNÿnl-ena aatoJnJ jo ÿoadsoad oql
• sÿu.tpmj sflpms uo.qÿnFeno aql jo uo!ssnosip iinj t7
'ÿp qsNloo$ ÿuNsÿo qkm\oxedmoo oÿ £pms uo!yerll-eAO DÿIIAI oql moJJ mÿP Iÿ!otreuu POl.reÿaP o Join
• saomJos uoNektI!qÿqoa jo sjop!AoJd l-COol ÿuipnlou! (9 uoNoas msuoNsaÿns aas) uoNÿllnsuoa jo spotoom OA.ISLIOqOJdKIoo pun3 3A!lO3JJO
• poau ol osuodsoJ m ssaooJd aqÿ jo luomoÿm3maqÿ ptm 'uoNmtreidm! aoj uoJpI!qo jo p3jaojoJ moaj ptmmop ÿmm3oaou!
:aze suo!ÿeaap!suoo ffuIseqoand aaROn,!
• PlIqO ,pÿmJou, 9s.uÿJaqlo tm uouixeoq ÿuisodm! jo £!iiiqÿaisap aqÿ lnoqÿ £ÿ!unmmoo omap aql u!q:ÿ.tm olÿqap
aql ol pooq Aÿd plnoqs sJasÿqoand 'SlLloId!ooJ [lajo!ÿ3Jÿ pu-e sl-eLtO.tSÿ3ojoJd(ÿui.maq) oql oÿ uo!luaAJalu! oql jo ssouon.tloojja aq:ÿ ÿuIldaaaÿ olIqAX
• samomno glIP3nb qÿiq jo ÿaadsoad aql Jojjo somnloA lua!!ÿd Joqÿtqu!,\aIqoÿ sl.tun poqs!lqÿlsa 'dOAOA\OH 'loodsoJ S.IL[] HI 88ooo.td ÿutsÿqoand
aqÿ maoju! ol mÿP OANOa.ÿqo paqs.tIqnd jo oÿlJoqs ÿ3 st aJaql 'UO.Iÿ3rl[t3AOo.lJlÿipaed jo saÿls Aian3a aqÿ pu-e 'pOAIOALI.I sJaqmnu ip3ms oql uonIO
'samoolno pooÿ glqÿalsuomap ql.tnx guo!lmtmldm! jo saaqmnuoÿ-veI lno ÿutgJxaa aaluaa qs!IÿUa tre ql.mx sÿIU.t[ jo luomdoIaAap (o
'qÿJnqulPSt 'aldumxo aoj- ptmllOaS u! aJluao o,\IIÿUJallÿ ao 'aaluoo puoaaÿ ÿ jo ÿu.tdolaaap (q
• aa.tqsJgy m oolnJos qs!llooS ÿu.tls.rxo oql jo luomdoIonap (ÿ
:sa!!lI!qlssod ÿu.tmOlIOJ aqlapnlau! i[.mx paau oql IUInJ ol gaaluao jo uoilÿarlÿuuoo ptm aaqmnu oqi
'paou jo auomssassÿlmnloÿ ptm l-eO.tÿOlOlmap!da aql uo pasÿq 'suoNÿindod lÿaOI Jolpaa!nbaa sltmldm.t Xealqooa jo Jaqmnu aql aap!suoo plnoqs saasÿqaand
SHÿISVHOHfld HOd 8ÿ[f188I
'sÿazea pue £ÿ!unmmoa yeapoql 'Sl-eUO!SSajoÿd palsoaolu! 'saop!Aoad 'spxeoÿt qlpaaH ÿuoure uo.rleHnsuooaaueape oÿ ÿapao m. sÿu!pmj £pms uo.rmnl-eaÿ! OktIAI aqÿ jo ÿunoaoÿaÿlm oÿ paou ahrl pue 'pLmiÿoaS m uo!lelueidm! ÿaiqooa oVÿ!poÿd aojptremap ÿumxoÿ £i!pÿals oÿ asuodsaa u! paanpoÿd uaaq sÿq luomssasse s!q&
'qÿnqu!pÿtlo KzeuHuuI l-eAokt owl pue aa!qsJXv 'l-eÿ!dsoH asnoqssoaO m 'sÿ!unoAxl sÿq pueNooS 'ÿ66I jo pua aql dq sÿueidm! 009 moqe mo pa!zma ahÿqIID\ saaluaa ual mopÿu.DI pal!uFl aql uI "sltmtdmT. 00i; t I Sl-aÿoÿ aauatladxaaP.mÿplaOAÿ "tÿ96I m. uagelaapun lsalj seÿa uo.rleltmldm! a-ÿalqooo llnpv
• pio sa-aad ual aapun uaapI!qa oI ua,.tÿuaaq axou aAÿq satmidm! 00ÿg XIaaÿmPÿ. oaddÿ 'aP.taÿpIao//x "aÿm'ÿtmI ua}Iodsu.u.tnbaÿ aaojaq pauayaap aaaaÿ oqax asoql - uaapI.tqa l-anÿm.I-Vad ao -aÿd
u! lÿauaq palaoddns seq dllUaaaa aauap!aa "(l-enÿu!i-lsod) hnaads ol Xl!I!qelsoI uaql ptm paa!nbaÿ pÿtt oqÿa uaapl!qo ol paaajjo aaaax sltmldm! 'dlFe!l!uI• aa,o ptm sxaad oaÿl paÿe uaapi!qa u! ltmldm! lautmqa-g;g snalanN aqljo ash aoj (YCIaI) uo!lÿXlSlm.mpv sÿruCI ptm po%I aql aatmaÿala ÿu.m\OlIOJ066I m salmS pal!uFl aq! u! alq!ssod attmaaq uaapi!qa m uo!lÿltmldmI
• Iml!dsoH gl.ISaOA!Ufl 'aaluao Feo!palAIs.uaan0 oql le uraqÿu!llON u! pasÿq s! mopÿupA pal!UFl aql u! uo!leltmldm!o!a!ÿ.tpaed jo amttmÿoad lsaÿa-aI aql 'gpms uo!lÿnFaao atD moaj alea-eda9'laodoa lmUU aql jo aaldÿqa o!alÿ!paÿd aql jo ayaap ÿ UO!S!A!CI SaO!,LIOS1-auo!lÿN ol pa!doa XIpuÿ sÿq 'platjaammns u.nuan0 aossajoad 'Xpmsaql jo aoqlne ptm aoaeu!paooo aqz 'Xl!Fenb qÿ!q e jo ptm snoaoÿg uaaqseq uo.naaliOa mÿp qÿnoqlÿ 'ah!laadsoalaa axe slxed ptm yauo!a!ppe uaaqsÿq uaÿpl!qa aoj aanpaooad aql jo uo.rlÿnyeaÿt 'umqÿu!lloNI m saalxanbpÿaqs,aana!asu! aql moaj palÿu!paooa ptm sllnpÿ aoj Xlah!laadsoad dn aasXW!!!u! sÿaÿ Xpms aqa, "aatJJO ls!lua!oS la!qo aql dq papunj-oa uo!lÿnlÿaaqaxÿasaN ÿu!a-eaH lo alm.nsuI ONIaI ÿ jo laafqns aql uaaq sÿq ssaaoadaql 'mopÿu.DI paa!ufl at0 uI 'uo.rlel!I!qÿqaa ah!lÿaado-lsod lo amumaÿqoadXqÿuaI ÿ ptra daaÿans ol aoud luatussasse lnjaa-ÿa lo laafqns attl uaaqaAeq slua.oÿd 'aanpaaoad ahtsuadxa tm m uo!leltmldm! aqealqaoo lÿql uah!D
• sp.m ÿu.tmaq peuo!luaauoamoaj l[lauaq loutma oqax osot0 's! lÿql -yeap Xlpunojoad oql aoj aIqellnsst ltmldm! aqz "luamaÿmmm lÿa!u!ia OA!SUOlU! ptm saa!Aap o!uoalaolapalea.ns!qdos sapnlau! qo!qtÿ ssaaoad xaldmoa e m lUOAO yeÿuaa aql s! ptm'a-go .mum aql u! sapoalaoIa jo luomaaÿId ottl soq!ÿasap oanpaaoad aq,L '686Im uaapi!qa aoj mopÿu.DI pal!UFl aql u! paanpoalu! sea\ uo.nmtmldm! aÿalqaoo
ROIIOII(IOItIMI I
• (pa.uaja.t
aye uaÿpi!qo alqÿ!ns iiÿ ÿu!p!Aoÿd) pioqsaato EIP S0I aql ÿ saÿo 00Ipaÿm!isa s! s!qj, 'sasÿa jo ÿOplOÿq ÿ ol anp ,dn-qolÿo, aoj ptramap aaqlanj
aq £ÿm aaaql '(syea£ aAU ol dn) tuaal ra!!pare oto uI 'uaapl!qo Lg oÿ paaupalÿm!ÿsa atO asvaÿou! pInoAÿ tip ÿ6 oÿ pioqsaÿto aql ÿu!onpaEI 'ptmDoas ÿojpaÿiodÿlxa 'su-e!o!U!lO ti!!tOoq ol aauauadxa ÿajaa q'lÿ sanouoo s!qj, "(tTg-t71 aÿtr¢ÿ) !Ioqoo Iÿnuu-€ ahq ÿoj yeaÿ aad suooÿltmldm! 0g ÿoj st 'saÿmDsaasaqÿ uo pasÿq 'ploqsaaLD ÿIP ÿOI aid ÿ uaaPl!qo qsDÿoas aoj paau aqj,
'(sasnÿo iIÿ) pa!ql auo £ialÿm.rxoÿddedq as!ÿ Pinata uo.ÿlÿu-eIdm! yeaIqooo o.ulÿ!paÿd aoj paau aql 'uo!ÿuaA.ÿalu!aql aoj aiqm!ns pamaap £Iluaaano asoql ol pappÿ aaam luam.kmdm!yeI!m!s q!.mx .uaapi!qo JI "tiP ÿ36 ÿ spIoqsaatO ssaujÿap qÿ,.mx aidoad ol1Uauaq aIqÿtyel pap!aoad 'slua.rlÿd lInpÿ u! 'aAlaLI sltmidm! paaoadm.t luaoakI
• yeap £iÿnÿu.ti-aÿd OSl-e aye uaapi,lqo asato jo £1,Nofÿm aq.L• uaÿpI.tqo araap jo %ÿ; ol %SE; moÿj !ÿoqoo aql jo luauodmoo s,ll.ÿu,luam aqzlaonpa-t Xÿm uo!!ÿu!ooÿa aIH qSnoaql s,ll.tÿu.mam jo UO.EIUOAO:M 's!l.tÿu.tuamu.mxOlIOJ yeap amoaaq aAÿq aapummaÿ aql jo lSOlAI 'ssauyeap ,i-alÿU.lI
-aÿd, a,xÿq aÿojaÿaql plxe luamÿ.mdm,l ÿu.Lreaq pal!uafluoo aAÿq %0Z amos
emnÿal (q(s,l!,lÿu!uam) uo,llaaJU,l (ÿ
:o! anp ssauyeap paÿ,inboV •
pLI13
(pÿ!ql auo) sasneo uAmwdun (a(pÿ!q!-auo) sa,lqÿq aÿnlÿma-td ÿLtOA u,l ÿ,imaÿu!qru!i!qaadXq
mxoLrÿ .to 'SrLi,iA-OilÿamolX0 .to ÿliaqnki ql.tm uo,Doaju,l (q(pÿ!ql-auo) .tap.tos,lp o,llauaB e (e
:ol anp ssauyaap aA.iau Fal,luoY:luoo •
:sasneo jo £1a.tm,\ ÿ mo-tj sastye ssauj-ÿap a,laqj, 'ÿIP g0Itmql aalÿaaÿ sassoI aÿaaAÿ a,xvq (Stÿgtÿ'I ol E0kg:I I-eAÿOlU'I aauapuuoa %S6)9Egg u,l auo al,lqa\ 'IRP ÿ6 tmql aalÿaaÿ sassoI aÿvaaaÿ aAÿq uaapi.tqa (0g0g:Iol I96I'I ÿmalu,l aauapuuoa %ÿ6) 6gtÿg u,l auo 'ayea aye uaapl!qa qans
'sl!mstmal !,i saÿssam aql ptm !lyeldm,l tm ÿu,iA.taoaa joalqÿdÿa (ÿalqaoo) a-go aauu.t laÿlu,l tm aAÿq O1 saambaa uo.rlmtmldm! yealqaoamoa/ auauaq £ÿm ORAÿ pI,lqo 'v' 'sp.m ÿu,lyeaq l-aUO!lUaAUOa o! alqÿuaumlou st ÿu.tmaq s,pi,lqo ÿ 'iaAai ÿ qans I'V' '(IÿIP) slaq,laaP G0I tmql aaaÿaaÿyea aallaq aqa u! Ploqsaaql aÿaaAÿ tm sÿ aaaq PauUap s! ssauyaap puno/oad
NÿIHa'IIHO NI SSÿINÿIVÿt(I amloÿtoHa
"Iÿnp.IA!pu!aql Ol poJoIml S! ptre uxalsfs a.luoJloOlO l-eU-mlxa aql jo uo.vloauuoo ÿu.ÿolIOJlno poiJxea Sl qoiqaÿ ÿu!unl oJmbaJ Sa::).laap [IV 'p.Iolslÿttl aql Jo sa.vl!IetuJouqÿgea.Ooloqdaotu tt2.mÿ Jo (uo.rmag!sso) Sÿalqaoa paÿurep qlDx sluoIlÿdu! pasn aq £IUO pInoqs ptre samoaano aaaood OAÿR saaIAap iautreqa allitu!s
• [eAoJddl3 VCIÿ ÿu.t:l.rÿaxÿaxe aeql qazeasaa u! pasn saaDap lautreqo-Blntu aatDo 'JaAahÿ,Oq 'aaqe aaaqa,"aa)IXem aqa uo ltreldtu! iautreqo.-!llntu paqsilqÿlsa £IUO oql t2IlUaazno slaOiAap iautreqa gg snalonN aqz .p.m ÿu.treaq ÿ ol luapeA!nba aossaooad punospaleoils!qdos e ol paaoauuoo 'u.pds otD aoao paaeld zaonpstreal e sasodde'uanl u! 's!qz "xeo aq! pu!qaq u.pds atD zapun ped oiuoaDala tre ol paloauuoa'aosuas paseq tunuileld Iautreqo-gg Jo aIÿUiS e zaq!!o s! ltmldtu! oq2,
,I, RV"IdIÿII HVÿt'IHO00 ÿIH&
laoddns lÿOValO pua aArlÿ_rls!u!mpv •Is!de2aqjÿ ÿuLraaH •
5ÿoG aq:ÿ .mj .toqoÿa& .Is!ÿolo!pnv •
]s!dÿaaqÿ aÿrÿuÿq pLra qoaads •Os rlua!oS lÿOÿOlO!pnv) ]sio!sfqd •
uoaÿn$ •
:sasudmoa ureal paaiu!io aq,L
"Al!umjaql ql.m\ amoq le ÿu!upa. al 1o aaLrelÿodm[ oLD amuÿooaÿ ol ptra 'IOAIÿI1 0ÿ1 OAIÿLlslua!!ÿd amos qo!qAx aaAo saou-als.tp aÿyeI aoj ^ÿOliÿ ol molsKs amÿa-payeqs
u!doIaAap m aÿluao qsNloaS aq/, "sa.cl!i!oÿj t-a!luap!saÿ ap!Aoÿd amosplye 'aÿluao uo!lÿ!treidm! aql 1ÿ uo!lÿ!!l!qÿqaÿ lonpuoa pinata aql punoa-asa.Iluaa lSOlAI "s!sÿq ÿu!nu!luoa ÿ, uo ssaaoÿd £a-au[idloslPlllnm ÿ st s!qÿL
uoDvl!IIqeqoH ÿ'ÿ
"sKip
xus moiaq ualÿoqs ii.mx Aÿls jo suo!lmnp luaNÿdu! iÿlol 'aouauadxa ql.tA%
"uaJPllqo gt, jo sauas ÿ jo 'stOuom SI JaLra l"ÿAOmO-I lu-ÿIdm! ÿu!lm!ssaaauaÿnI.raJ oo[Aop auo pure '£iaA!lÿaado-lsod sqluom ÿI uo!lÿa!Idmoomaa-alpp!m auo slaodaÿ amumÿoÿI uo.tlÿltreidmI maalqoo0 a.ule!paÿdureqÿulllOlq aq!, "tooI 2QoA a.ra uo!lÿado s!ql ÿoj salÿx uo!lÿo!Idmo0
'uoNm!IIqeqaÿu!ÿaq ol ptm - .uo ÿu!qolmÿs - Jaanpstmal aql jo ÿu!llU Joj suJnlaJ lua.t!ÿdaql 'dÿLI aql jo ÿu!l-aaq ÿa2ya 'ÿa!ÿI sÿIOOA\ 9-1ÿ gIalÿm.rxoÿddv "sgÿp L-Ssaÿ! apos[da lua!lÿdu! aq/, "auoq p!olsÿm o141 qÿnoÿq! pLm yea aql pu!qaqPalJ!I dÿlJ ÿ qÿnoÿql pauo!l!sod s! lu-ÿidm! aqÿL 'aÿnpaaoÿd aql u! paaua.uadxapuÿ pail.Dis uoaÿns (/,kIa) lÿoÿql pu-e asou 'maa u-e £q lno pa.ua-eo st s.tq!,
uoDeÿ,ueIdmI Z'ÿ,
'(uo.uÿolunmmoa l-eUOsÿad - PlaLUammns uIluan0 ÿossaJOÿd)!3a]!ÿo a,\.tle,uasuoa jo ash aql uah.tÿ l!uFl qs!!loas aql ÿoj %06 u-eq!
xalÿaÿ aq ol XIaÿl!I s! s!q!, "siaAaI ÿu.uÿaq aÿaaAÿ jo s!sÿq alar! uo palaaiasXlalÿ.udoxddÿ a2ah\ ua2pi!qo jo %06 ÿaAO mopÿuDI pal!ufl aql uI "uo!luaA.IalU!aql jo uo!!ÿlnda3 aql pu-e 'ssaUaA!lOajja alÿm!lin 'slua!lÿd alÿ!.tdoÿddÿjo uo!loalaS aql ol l-a!oruo sx luamssassÿ ÿadoÿd lÿql morn aql slÿoddnssnsuasuoa ÿuo!ssajoad "ssaooÿd aql u.tq-l.m\ slu.tod paÿaAas !ÿ ÿnoao £ÿmaÿ.reqas!p lÿq! alan "sÿIaam l-ÿ.IaAaS aÿ-ÿl Xlÿm pu-a aA.tsualxa sÿ ssaaoÿd s!qÿL• saÿnpaooÿd uo!lÿnl-aAa ad!laadsoÿd jo aauanbas papuammoaaÿ aql smoqsaÿd ÿu.ÿ\oiioJ aql uo umaÿtÿ!p aq/, 'xaldmoa plme PaiiPis m ssaaoÿd s!q,L
uotussossv :ÿuoIlVd I "17
HHVO XAI,LOX,..,IaX ÿ0 "IÿI(IOIAI
sÿugtussossÿ pÿimÿopaoqÿnj /ÿu!IIosunoÿ Ilnÿl
saoqtuotu Ip3 Aq ;4!l!qÿ.mss,pi!qo jo uo!ssnos!o
,itÿssooÿu j! aoÿIaOaX lÿ!Oosao :ls.ÿoloqoXsd ÿu!pnlou!'£aÿu!ld!os!pNlnlAI
(aooUJOqÿqoN) JÿP jo aoqoÿoljo oouosÿad ut sluoaÿd
qÿ!aÿ uo!ssnos!p lind
olq!ssodj.t luosoad oq ol (saoa!ÿoaÿa ao) sluoaed qlo8
[ u°!]ÿa°do [
Tiooqos ptm otuoq aoqÿrk_4
I ÿtreldtu! jo ÿojjo lutuÿo,d I
lu.tuo.tÿounj
Iÿ!oos/uoNÿonpo/uo!ÿo!untutuoo
'3,HOU!SSOBÿB
SllPts ÿu!I oSÿl
sl!sÿ Iooqos puÿ [otuoq ptm ÿup, soÿ, WdÿtI
T puÿ uo!lÿnleAO Joqland
1 pulÿ UoDÿ31uosoJd
T
oÿyeqos!G
oÿyeqos!o
(oouovodxos.mÿA g puÿ Oglÿ)sÿs!ÿOlo!pnÿ o!aÿ!pÿd 6so/inbo/pI!qo ÿuno/ÿ aOÿl
1
1
1
os p!ÿSu!yeoq oÿ, suop,ÿoU!potu
- luotussosse lÿ3odoN
1 luotussÿssÿ IÿO!ÿOlo!pnv I
,uotussossÿ iÿo!ÿOlo!pn-e [aoj ÿ,uos ]uotm, u!oddv
T lOJlOJOl puÿ sluoNÿd [oÿ ÿuos uoNmuaojuII
? AÿIInOÿI J,MÿIIJXd [
uos oanqooaquoNmuaojuI ommÿoÿd
spJÿpuels VSH
oÿaeqos!o
oÿaÿqos!cI
aÿaÿqas!o
I&tVHDVIÿI AIO'IÿI AOVQIÿINVO ,I,NÿII,LV,:I QHQNÿIIAIIAIOOÿIH
'(g xj.puoddv) 1u-eidm! ÿu.ÿolloJsqÿuom x-!.s £q gÿ.ti!qÿ L IOAOI aAa!qoÿ pInoqs uoapi.tqo jo g1!ÿo.rem aq.L 'sxea£oral ol dn oj !gauaq luÿag!uÿ!s ^\oqs lou Zÿm uoapi!qo ÿrÿu!i-aad qÿnoqlÿ'uo!lmU-eldm.t aa:ÿj-ÿ uoos ssaÿoÿd p!dÿ.I tDDÿ. uoÿjo ',OA.lSS0.Idllÿ. SOLLI.IIOLUOS
pLm OA.rl.tsod Sÿhÿ,Iÿ .ÿia-aoLt, oa-e somoo!no leql solms ÿodoÿ olD 'Xxemmns uI
• spo.uad am.O aoÿuoI aOAO alqÿxlsuomop £iuo oxe ÿtu.u-eaqu.t SlUOIIIOAo.IdlII.I ÿlla-aol.j.tlÿ.ts ÿnq 'olqmnoAÿJ axe uoÿpl!qo pauoyeop £iÿnÿu!i-aÿd m samoomo ÿql ÿuÿoma st OOtlOp.IAÿt '%0ÿ JoJ uoBÿlU-aldm! ÿuDxoilojsqluom 0t7 .Ioÿjÿ Xiuo olq!ssod oq Xÿm ÿu!pÿoa-dt.I ÿnoqÿ.tm uo!ÿeSaOAUO0Sÿ qans uo!ÿaunj io,\o[ qÿ.tq e 'ÿsÿuoa uI "qoaads pu-a spunos ÿluomuoÿ!AUOO1 puodsaÿ trao pit.qo oql 'uo!ÿeltmIdm! jo sqluom anoj u!ql.tm ÿql ootmqo%06 e soÿm!lsa ÿI "olqÿl oql jo puo JOAXOI oql o!OA.IldoooÿI 'o.toJo.toql 'pLr¢ om.rl pa!.tm!I ÿ ÿoj uoapi!qo pohxoiioJ Aprils OkIIAI oqz
'ÿo>II-€l ÿ.tI.ma-aJ ÿ qlDÿ auoqdoIal aq! asn u-eO 6• /ÿu!pÿaÿ-d.q lnoql.mÿ uo.rlÿsÿaAUOa spuÿlsÿopufl 9
"ÿu!pÿaa-d!I lnoql.tAX sasmqd spu-elsJapufl L'spunos qooods aAlj ÿuour¢ salÿm.m!ÿas!CI 9
• spunos qoaads oral lsÿaI 1ÿ solÿu.tm!Jas!CI• spunos pcluomuo.l.IAUa sos!LlÿoaaN t7
• spunos qoaods ol spuodsoN'spunos [ÿILIOIMHO.I.IALIO JO aa-lÿAÿ_lÿ sI g
'spunos l'muamuoÿ.ÿAua jo ssauayemÿ ou sXÿids!(I I
2ÿ:LtI.tqv eA!ldeoeÿI .ÿoÿpnv
"Jallÿl aql £I.mlno.r!.md 'Xl.tl!qÿ qaaads ptmtills poaoadml, pomoqs pa!pms uaapl!qÿ) "mOlOq olqÿ! oas - ,Xl!l.tqÿ aa.tldaaaa,qaol!pnÿ jo IOaaI qÿ!q e ptre 'grams a!ls.trlÿu.tI m oÿtmqa A;q paansÿom'uo!lÿa!unmmoa POll.r,ds slOalJaa uo!amtmidm! tuoaj amomno pooÿ V
emoolno tÿ'tÿ
'suo!leaap.tsuoa Feuo!l!ppe 'aaojaaoql 'axe aaanlaÿjntmm aq!Xq saossoaoad lsnqoa aaom jo luamdolaAap ptm slsoa ptm S!!S!A aatmualu.mlAI• anaa£ aad pi!qa aad sam.rl 9-0 £Iaaÿm.rxoaddÿ st aÿmzmp jo £auanbaalaq& 'uaÿpl!qa aaq!o ql.tm uo!laÿaalu! Femaou jo mgauaq aql £ofua Xaql uoqaxXIÿ.taadsa 'dnoÿ aÿe s.zql aoj alqÿl!aaU! SI luomd.tnba FaUaalxa ol aÿlettmCI
"uo.tlÿo!unmmoa
jo stream palsal ptre pa.m tmql amosalqnoa! oaom ltraidm! a.taq! ashol ÿu!uaaÿaI punoj sluaasalopÿ - uo.tlmtmldm! aleI pug laoddns amoq aoodql.tm paaÿ!aossÿ sÿaÿ aatm!ldmoa aOOd 'am.tl aql IFa ltmIdm! a!oql ash (gEI=U)saÿos £pms aql u! sqauom x!.s ÿu!qoÿoa uaspl!qa jo luoaÿad o,uj-Xaqÿ!a
IiI
jo los ;Su.treaq ua\o sl! ulq3.taÿ PIlqO ÿ ,aSllmmJou. ol :Su.t&l s! XlalOOS jap.ÿlÿql Xl!unmmoa oreap at0 u!tt3.ÿ alÿqap summaa aaaql 'amoalno alÿ.udoJddÿptre pooÿ ÿ sÿ uo!lÿl!I!qÿqaJ alÿ.udoaddÿ ql.ÿ ltmIdm!. ÿu!uo.rlounj owlaÿaln sluaaÿd jo uo.rlJodoad ÿum\oaÿ ÿ ptre XlIunmmoa ÿuolssajoad attl agq!2k
uo!ÿuÿIduz[ $o enid^ aq,I, g'ÿ
'luama.mdm! ÿu.tmaq jo spIoqsaaql JaaÿoIle anuiluoa Ii.ÿ a!ÿqap 'JahaAÿOH 'ssauan!loajja aIqm-edmoa lo ah!lÿuJalÿou s! aJattl 'dnoÿ sIql JoaI 'ÿSu.uÿaq jo aaaÿap e aanoaaa ao u.mllÿ ol ÿuiqs.ÿuaapi!qa olqÿl!ns aoj aaloqa jo 1uam!ÿaJ1 aql s! uo.rlÿltmldm! aÿaIqaoo
saa!ÿuaaÿIV L'ÿ
• slaoqoo pI!qo &maodmaluoa tmql ssauyeappaaInbaÿ aAlÿq O1 dlaÿI a Jam ptm aapto 'aaojaJatI1 's! laoqoo dpms aq,i,'j-gap dIlml!uaÿuoa attl spa-eA\ol paulqs sÿq x!m asia atI1 ptm 'paddoJp seqaÿe tmam aql 'padoIaAap aauaiJadxa uo!lelLreidm! sV "(ÿlÿP jo ssaualaIdmoauo paseq) sluaIlÿd 0ÿI-0II moaj ÿlÿp uo paseq uaaq aAeq saIqÿlaneAamoalno ptre SUOllO!paJd 'amos uo pallm!I uaaq sÿq dn-AxotioÿI "slua!led EEÿs! paseq axe ÿlÿP asatI! qalq^ÿ uo 1aoqoa dpnls a.ulÿ!paÿd l-a!lua!od I-elol aq,I,
paseq s! lepotu aqÿ qolqÿx uo eÿep ÿpnls OHIAI 9"ÿ,
• dpms daqlJnjJoj eaxe tm sÿ uouamouaqd slqfl, ":SuIÿlas ÿuoNeanpa umaalsu.mm ÿ m adooplnoAx PI!qa ÿ ]ÿql tmam dI!anassaaau 2ou saop SallIIlqÿ ÿu!aneaq iaAaI qÿ!H
• aalÿaa*q s! dnoÿ Jamaoj aql aol lndu! uoIlÿllI!qÿqaJ aql qÿnoqlpa'ÿutÿJnoaua axe uajPiiqa ÿruÿu!i-lsod ptm peruÿuli-aJd aoj samoalno
'UOllel!IlqÿqaJaxao paa-eqs trettl JaqleJ pasllÿaluaa uo ÿlÿP aA!lÿxÿdmoaXÿm-u!idiaslp.rlinm jo ssauaA.Vlaajja aql uo ÿlÿP ou aana aaaqÿ,
'sJaqaeal ptm sluaxed jo slanad aql uo (1aoddnspug ÿuIptreasJapun 'luamaAioAu!) uo!lÿltreIdm! ol luatm!mmoa aaqÿlq 9
• asn ÿtmIdm! jo uoIlÿJnp aaÿuoI
'sapoaloaIa paunljo Jaqmnu JaÿaqaI t7
'a j[I dia-ea moajyeap asoql Joj L jo aÿ aql aalya uo.rlmugIdml moaj lInsaa samoolno JaaOOd• aÿe aaÿunod ql.tax samoalno aallaq - ssauj-eap punojoJd jo ÿasuo jo aÿ
• ssauyeap jo poIaad lJoqs ÿ;
"UOI:ÿUOA-ÿa:ÿU!
0:ÿ £Iÿa.ÿoIoIsdqd ptm dilÿalmOlÿtra oiqÿuaure 'ssauyeap punojoJd I
:apniau! saolÿalpu! paqsllqmsÿt
amoaÿno pooÿ aoj szolÿoIpu.ÿ oDsouÿoÿI S'ÿ
• ADSOlO aJotu v!Jaÿ!Jo ÿatu
jo oDÿ aqz "oIqmInsun patuoap £imÿm3.1in s! Piiqo aqÿ uoqnÿ ÿuatussassÿ Jojpa£oldop soaJnosoJ Joj oou-enXOil-e opnIou! slsoo :motuaÿtrem l-ÿoIUiiO I .reoA
'uoIÿmIlIqÿqoJ paÿuoioJd ptm oa!suoluI Joj poou oqÿ ptre asI1Jodxo dolanap oÿsoaÿuao Joj poau oql 'oamÿu posiÿioads £tqÿiq sÿ! lsu.mÿ paotmlÿq oq ÿsnmO3IAJOS g.ILI2 03, SgOa01ÿ [lÿOO"I "SOttlO:)lrtO OADOOJJO lsoÿrts 02 ÿu.ll!slrttttrtoolÿ
Oa-ÿ ÿlÿp oIj.Ioods osEosICI "(000 OEÿ - 0008ÿ oÿu-ÿl) 0017 OIÿ jo sluoKIÿdllnpÿ Joj Aqv0 aad lsoo oq] polÿm.rlso sÿq solÿl$ po!!ufl oql u! sIsdyetmoÿmouoaa luaaaa g 'saiPms aa.rlÿa-edmoa axe sÿ 'ÿu.pdaÿt s! slaadsaa asaqlIÿ u! lm!lualod lglnj tma uo.r!ÿltreldm! Xaalqooo qoIqaÿ ol lualxa aqa uo mÿCI
"sa.rl!IIqÿ Oÿ.laAla ptre sasuas
uluo!launj Ail-emaou ipa qlDx Pllqa ÿ jo lÿ.rluolod ogl ÿu!iiÿlnJ spxeaxol
• luomaaaiqoÿ l-eUOsaad ptm lÿUO!lÿanpa remaou spxeaxol
"2UOmUOJ'[AUO
aql ptm aldood aaqao 'uaaPliqa ÿu.u-aaq qlDx uoIlaÿaalui faIaos g
• Xaaamo!pne ÿuIpnlou! 'ÿuixaaq jo sluamoansÿam palÿp!lÿ,\ aaqlo •
'luamaaaIqaÿjo sape.ÿ qÿiq spxÿaxoa ÿu!pua! £1!I!qÿ aA!ldaaoa fao!!pnÿ •
aÿA!aads asÿag!p I
:jo smaal m area SlUouaq pa!oadxÿt
• aaaxstre a-COla ÿ aa!Jap ptm suo!u!dolaalJaa £Ialenbapÿ plnonx qoiqnx ssaaoad uoI!ÿlInSUOa ÿ as!nap o! aldm!ga.t s! aoN "ssaufeap punojoJd moaj ÿu.treoq jo aaJ.ÿap injasn ÿ jo uo.ÿlÿJolsaJoqa aJnsÿam o! anon paaJÿ ou si oJaql 'ite jo lSOlAI "luamaJnsÿamIoJ ÿI/oltlo ollÿ!ldoJddlÿ !sottI ato ptre uo.rllÿl.l[.tqlaqoa OAI!OOjjo lsom oqljo slapom 'samoaano mJal-ÿuoI lnoqÿ pau!maalap oq ol suretuaa qonÿ "pooÿ£IIÿaauoÿ m aotre!ldmoa ptre nxoj axÿ suo!lÿa!ldmoo l-ea!ÿans "UOlaUaaaaluI£IlSOa lnq oA!Ioojjo XIqÿuosÿaa ÿ sÿ uo!lmtreldm! xeolqooo o!a!ÿlpaÿd
asoo pue aÿouoq jo onIÿA 6"ÿ
• ÿulpaaaj sÿ'Janonxoq 'niam sIqd, 'UOIlUOAJOIU! olÿ.udoaddÿu.ÿ tre vÿ uo!lmtreldm! XeOlqooo!ÿql .reInO!!ÿd m sluaa-ed yaap moaj aotrelsisaa summaJ oJaq& "sanlÿn
'tmxop ÿmmoa aye sÿsoo lÿq-I oouap!Aa 'JanoAxoq'm oJaqÿL "slsoa luamoaÿIdoJ u! 0009ÿY Xlolÿm.rxoaddÿ sJnam, qo!qnx 'sxeaX zassdÿqJad 'poiJod palaÿJÿoJd ÿ Joÿye uoilounj oÿ paloadxa ÿou aye sJossaooJd
(LLtrILI!llÿJod %9 le luosaad ol
polunoasip slsoa oamnj)g9g Eÿ
(ÿutpezÿdnu!pnlou.t) siva,ÿ 15I
zo$ sÿsoo aoueuoÿ,uietu
(I mea£ jo pua)Ogÿ IIÿ
(slsoo laealuoa t766 I)0g6 ÿ3Iÿ
sÿsoo ÿuatuoÿeuetu
slsoo oa.ÿop
:s! umop>lÿaaq lsoo umqÿulllON aqÿL
'I yaoX ut slsoa luamaÿetmm ÿo!u!Io jo I.mlap aalÿoaÿ utuot.lÿoUl.luapt aambaa pinoAx m.qj. "gIOlÿa-edas luatusvasgÿ punj ol ttg.thx gÿmsJasÿqoJnd "slsoa paxqj ÿu.tpÿaJds ptm !soa l-eUÿa-em aql ÿu!laalJaa 00k '¢gÿol IIÿJ II.thx uaJpI!qa o Joi! Jo 91 ÿu.tlÿaal amureJ.cqoJd ÿ Joj asia Jad !soa aqÿL
ptnÿ R1ROO
palÿ.taossÿ
soÿqo lÿlldÿaImIdsoq aJoo 'sa!Iddns sasudmoo %bg
jjÿs s! lsoo aqÿ lO %tÿg
(086 I Iÿ) ÿuamd!nbaptra ltmldm! ott! s.t lsoa oqÿ, jo %Eb
OOB 9E;ÿ Pl.tqo aad Isoo
:000 EEEÿ s.ÿ (sasÿo aAIat*! aoj) anon sl! ptre luamaaÿ asia Jod lsoas! lsruL SHN u-eJÿv ptm aa.tqsJgg qlJobI qlDx lomluoa 96/g66I luaaana oqÿL
0I
'X_qunoo
flue tuoJj sÿJJojoJ aopJoq-ÿsoao ou ÿmmnssÿ ptre sluoilÿd jo saoqtunu[Fetus Joj ÿuÿoil-e 'Joqÿ!q %09 otuos XIÿuoÿna sl mÿJ uoiÿuommu! opnJo oqj,'t766I m suoilÿu-eidtu! ÿ6 ozqeÿJopun oÿ poutreid soJÿuoo lqÿ}!o 'puÿlÿ}uÿt uI
• (lsna& SHN s,uaaPlIqO >lo!S qÿanquipaqÿnoaql qÿJnqu!pH jo £mmJUuI ÿXoÿI) ptmlaOO$ u! ÿu.r'dJoA'ÿ dnoJÿ llnpÿpuoaas aql Xq aat,uas oIalÿIpaed ÿ ÿu!p!,\oJd u! asaJalu! jo aaÿA\ÿ osÿ aa-e a/ÿA
• sqluotu tTE ol dn ol yeaX auo aapun tuoJj uas!J seq uoIlÿltmldtu!ol lÿl!dsoH asnoqssoaO 1ÿ luatulu!oddÿ luamssossÿ asag .mj am!l ÿuIl.mm aqjÿ
• luotussasse aoj t766IuiJnp ttmqÿu!lloN ol poJaajaJ uaaq a,\eq OqAX uaapi!qa aaqlanj Jnoj jo aa-ÿnÿ
'aaaaAmq 'aaÿ a/ÿA "samotu alqÿlixeqa Xq papunj sÿAÿ uo!lÿltmldtu! WuoIlIppÿauo 'ÿ6/tÿ66I uÿ ual ptre t76/ÿ66I ut Jnoj tuoJj Xa!h!aaÿ uo!lÿltmldtu!paseaaau! aAÿq saolaÿj ÿuJalxa aatOo ptm ptmmap jo saanssaJd 'GSNXq papunj suoilÿltmldtu! a.ulÿ!paÿd anlaml aoj SmOllÿ aaÿaluoo 96/g66I aqj,
• suo!lmtmldtu! aIJleIpaÿd 6I Ua>l-ÿlÿapun s'eq lIun aqa, 'uoisIniGsaaDaag lmuoIlÿN aql ffq paÿtretu laÿJluoo lÿUO!lÿN ÿ qÿnoJql papunj\ou sÿ atuumjÿoJd asnoqssoj0 aql saÿuotu alqÿ!xeqa uo XIÿ!a!u! ÿu!lsÿa
'auÿu nÿou axe aaaqj, '(aÿpuqttma ptre ttmqÿu!11oN ql.ÿ) tuopÿuDI paa!ufl
aql uÿ satutuÿaÿoJd paqs!iqÿlsa lsaÿuoI aaaql aql jo auo sÿ 'qÿu!ÿ p ÿI aIAIjo d!qsjapÿaI aql Japun 'ÿtaoua-etUlDt uÿ atuurejÿoJd lÿlidsoH asnoqssoj0 aqjÿ
OIAHÿS &HÿSÿHd
II
"sa!poqimmnloA fÿoÿmms-uou pLm gJoÿnÿls aoqlo pLrÿ si!ounoo qÿoq iÿooq
'aldoad jÿop aoj suo!lÿs!tmÿao inÿunioA L
• (oa!qsÿV m. sls.rxo £pÿoaÿ dnoÿ ÿ) sdnoÿ lÿoddns ,sÿuaaÿd 9
• pI!qo ÿ jo lÿJojoa jo aououodxo snomoÿd qÿ.ÿ\ SdD S
'saoqoÿaJ. ÿu!pnlou! 'jj-els ÿS!l-S!oods jo dnoaÿ £.rsu!id!os!p!ÿlnm V 17
• ÿaoda.t £pms ONIAI IlnJ oq,L 8
• suo.rml!ÿsu! qs!lÿUÿt ÿu!pÿaI u! sma!o!u
gI
• jJÿlS ls!ÿ!oads plye stre!o!u!io l-eaoi jo leql ql.mx salsnba aÿluaa ls.tl-a!oadsjo uo!ldaoJod aLi1 ÿaqlaqm 'am.tlu-ÿam 'ptra als!ÿdoaddÿ aq pInoAx Aprils
aA.ÿlÿa-admoa s ÿaqlaqm 'anss! s.tql ssaappe pInoqs uo!lÿlinsuoa aaql2nÿ[• luamssassÿ aaluao ls!iÿ.loads a-ainÿaj ql.tAx paidnoa 'uo!lÿ!!i!qÿqaÿ lunals!poj aweo paÿaqv salÿooApÿ 1.ran aÿ!qÿXV ÿu!lsÿa aq,L 'UO.tS!Aold uo.tlÿl!i.tqÿqaÿaoI Joj paau aql s.t aa-luaa aÿ-aI auo ÿoj luamrÿye ahrl lsu.mÿ paatmlÿEI
'somoalno A;1.tl-enb Joqÿ!qjo loadsoad aql Jajjo ptm sumal imU.tld!os!p!linm ls.tl-e!oods Xtqÿtq jo sii.r>ISaql olÿluoauoa luomoflÿtmm paa.m.tio pa!ÿ.toossÿ pLre slu-aidm.l jo sJaqmnuoÿa-eI lno ÿutila-eo saÿuao aafla-aI UOAO 'ÿoAaAÿoH '(uo!ii.tm paaaAas) uo!leindodafla-eI ÿ aoj ssaaaÿ Asia ÿoj £ialÿ!ÿdoJddÿ pouo!l!sod aq Pinoqs Xaqlptm 'ÿoX aad s!lYeldm.t gI-0I u-eq! ssoI lno ÿU!ila-ea oq pInoqs aÿluaa oulÿql spuammooaa Xpnls oq,L "Xpnls uo!lÿnIÿAa OkIIAI oql u! pau.mluoa Oa!Apÿ
a!ÿoIo.tmap!da qÿnoÿql patj!luap.t paau ptm ptremop qloq ptre LtaÿpI.tqoqs.tl!oaS .lOj pLmllOOS m uo!slAoad ÿu.tls.rxo uoatAloq deÿ ÿ s! oaaq! '£IWealO
gI
r----
• amurejÿoad attl jo saa-eqs ÿuÿma aoj ptmllOaSm saJluao uaaaxlaq ÿu.uapual ah!l!ladmoo qlD\ suo!ldo aAoqe aql jo £u'4
'sl!un oaxl ao auo -
ptmiloaS Joj sa!a!i!q!ssod o,ÿxl axe aaaqa eaaÿ s!qa u!ql!Rk 'HP 66 sÿ AxoI sesploqsaaql qlD\ uaaPl!qo aoj suo!lÿo!pu! ÿu!uap.ttÿ ptm saotmape ltmldm!pu!m m ÿu!xeaq 'suo!leloadxa jo pua aaddn atD 1ÿ paau loam ol tmld
'ploqsaatO EIPS;0I aql uo pasÿq paau palaadxa jo aÿtma-p!m aql o! Rl!a!la,e, asÿaaauI
• ÿiddns spaaaxa ptmmap aaaqtÿ saÿuao qs!lÿUSt a:ÿa-eIol ÿajaa ol paau aql asmÿoaaa osge Aÿm luamaÿtmaa-ÿ s!qÿL 'sls!lÿ!oadsuvÿajaa jo £poq aq! Aq ssauaxÿaxÿ ÿutaxoxÿ ptm sa!pnls aa!lm-ÿdmoa
'ÿlÿP samoalno pahoadm! ÿu!puad 'paau jo salÿm!lsa jo pua aamoIaql spaÿaxol aaluaa aa!qsaXV aql lÿ suo!lÿJado jo aaqmnu aql asÿaaauI
"sa.iÿuaÿ)
qs!lÿus/ aÿa-eI o3 oÿ IIDÿ moqaÿ jo amos 'suo!leÿado jo sÿaqmnu ÿaleaÿaoj ptmmap aql ÿu!s!uÿoaaa al!qaÿ 'ptmllOaS u! AI!A!lOÿ, ÿu!lsgxa u.mlU.mlAI
SIÿIOIJÿIO 9
tTI"luauodmoa
st uo!s!hoad Faooi aJaqAÿ £iFe!oodsa 'slsoa uoDÿ!i!qeqaj ÿu!u.re]uoo
"mopÿu.r'A pal!Ufl aql ssoaoÿ saossaooJdluamaaeldoJ ptre sltmidm! jo aseqoJnd ÿiinq £q sÿuM. ÿs [e.riuaÿod
aou-eu!d
"sma!A ,SdD
"sAxa!A ,slua.md
'uo!!ÿltmIdmJ ÿu.mxoIIoJ uoDÿJnp ptmaÿ aoj pas!pa-eptmÿs ÿuamu.ml!ÿ pauo.rlÿonpa ptm ÿu!Iooqos jo lOAOq
"uo.rlmg!qÿqaalmlUaO q:l.uÿ uo!lÿl!i!qÿqaa i-eaoi/ltmls!p uo mep aA.tllÿJ-edmo;D
'£1!17.qÿ aA.rldaoaJ £aol!pnÿ L IaaaI qlDx sqluom ms!ÿ uaJpI!qo jo uo!lJodoJd "luamssassÿ au!iasÿquo pasÿq sJalattraa-edyeVas ÿaaaas ÿu!sn saansÿam amoomo ltluom 8I ptm qauom xT.S
'lÿ.Uh jo adA! ptm 'Sl-aV1 lÿO!u!io ohu! paaahua slua.rlÿd jo uo!laodoad
'sapm!Mÿ ÿnp!A!pu! h!ns oh uo.nm!I!qÿqaa m ÿu.rlhas aa.qaa[qo jo h!pnv
'ÿu!utmld aÿaqaqas!p aA!laajja jo l!pnV
'aa!Aap ltraidm! jo adKz
'huamaÿtmm uo!heh!i!qeqaj £IXaaptm sluamaÿtreaye aÿa-eqas!p {,uo ÿu!qolDxs, oh uo!hÿltmIdm! moJjlÿ,Ualu! '.suo.ÿlÿa!ldmoa Arm '.Aÿls hua!aÿdu! jo qÿuaI ÿuo!!ÿltmldm! olI-eaJajaJ am!l ÿuIl.rem ii-eaano :uoilÿltreldm! ol aatmldaaaÿ amIh ÿu!l.mAx'.ÿuamssassÿ aq! alaIdmoa ol sl!s!n jo tmds am.rl '.huamssassÿ/h!SlAa!u!Ia lsJÿj ol [-ÿJlaja/ Xxepuoaas moJj sam!l ÿu!lmm saJnsÿam ssaaOJd
',uo ÿu!qalDxs, ptm uoIlmtmldm!u!oÿJapun aaqmnu aql 'luamssassÿ ÿuDxoIlOJ aiqmins pamaap
aaqmnu aql 'alqm!nsun pamaap ÿu!aq luamssassÿ i.mj oqnx asoqhaoj ÿ!Jal!Ja aql 'passassÿ Jaqmnu aql ÿuunsÿam 'sa.ns!hms £h!A!hog
• saayea AÿI ptm lÿUO!SSajoad lÿaOi Jaqlo ptra sJaqaÿah 'sluaxed'pl!qa aql jo ÿu!iiasunoa jo lualuoa pÿoJq ptm luads am!l 'SliNg
'saansÿam aap.thx ptm ag!aads asÿas!p jo a:Strej ÿ ÿUI.IOAOO 'dn-mOlIOJ luanbasqns Joj sluamaJnsÿam au!iasÿq jo £Jallÿq alqÿ!!ns V
'sasl3;3
lsom ut ÿVaÿ!Jo aql IÿJlnJ stre!a!U!lO l-eaoi £q l-eJjajaN ',luamaAlOAU!jo Aa!lmnb, lÿaOl ptre a!hsamop ÿu!pnlau! £iq!ssod 'ÿVoI.uo huamssassv
"uo.rlÿa!Iqnd ÿumÿ.OlIOJ :lJoda.ÿ uo.rllÿnl-eAÿt OkIIAIaql u! pau.mluoa aa.tAplÿ ÿmsn 'stm!a!u!io qhDÿ paaJÿ aq pinoqs saJnsÿamlÿVaS 'ÿuDÿolIOJ aqh jo amos ÿuvol!uom Jap!suoo lqÿ!m sJaseqoand
8NI'8OI, INOIÿI 6
'E9 - gg 'I oN '9I'IOA'g66I ,ÿOlOlO jo lÿu.tnop tmo!.IomV aq,L 'ÿtxeldmI .malqaoD Ioutreqo-!ÿlnlAI aqÿjo ssaU;ÿA.tÿaojjÿ lgoo "O £onoss
i
