- کۆڤید کوتان ١٩بەرنامەیemvolio.gov.gr پلاتفۆرمی بەکارکردنی دەست

کوتان پێشینەی پشکنینی

کوتان پێشینەی پشکنینی

پشکنین هاوڵاتیان پلاتفۆرمەکەوە ڕێگەی لە دەتواننلەناو ئێستا لە ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی بکەن

. هەیە کوتاندیان سەرەی کە کۆمەڵگەدان تیمەی ئەو

سەردانی دەتوان کەوا دەکرێت بۆ ئاماژەی هەروەهانزیکترین

یان) ( هاوڵاتیان خزمەتگوزاری نوسینگەکانی کێپسۆراخی ئەوەی مەبەستی بە بکەن دەرمانخانەیەك

. بکەن کوتان پێشینەی

4

کوتان پێشینەی پشکنینی

پشکنین پلاتفۆرمەکەوە ڕێگەی لە دەتوانن هاولاتیانلەناو ئێستا لە ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی بکەن

. هەیە کوتاندیان سەرەی کە کۆمەڵگەدان تیمەی ئەو

وپاشناوەکەیان ئەفیمی و ئامکا نوسینی بە هاوڵاتیان. هەیە کوتانیان وادەی وەرگرتنی توانای

5

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن پشکنین پلاتفۆرمەکەوە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانلەناو ئێستا لە ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی

. هەیە کوتاندیان سەرەی کە کۆمەڵگەدان تیمەی ئەو وپاشناوەکەیان ئەفیمی و ئامکا نوسینی بە هاوڵاتیان

. هەیە کوتانیان وادەی وەرگرتنی توانای پلاتفۆرمەکە بکەن، پشکنینەکە دەتوانن کە لەکاتێکدا

پێشینەییانلە کوتان وادەی وەرگرتنی مەبەستی بە دەکات بۆ

ماڵپەری emvolio.gov.gr

6

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن پشکنین پلاتفۆرمەکەوە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانلەناو ئێستا لە ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی

. هەیە کوتاندیان سەرەی کە کۆمەڵگەدان تیمەی ئەو وپاشناوەکەیان ئەفیمی و ئامکا نوسینی بە هاوڵاتیان

. هەیە کوتانیان وادەی وەرگرتنی توانای پلاتفۆرمەکە بکەن، پشکنینەکە دەتوانن کە لەکاتێکدا

پێشینەییانلە کوتان وادەی وەرگرتنی مەبەستی بە دەکات بۆ

ماڵپەری emvolio.gov.gr/app

نامەیەکی ڕاستەوخۆ پلاتفۆرمەکە بەپێچەوانەوە،ئاگادارکردنەوە. دەدات پیشان

13034

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن ) ( پشکنین ناردنەوە پەیام نامە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانلەناو ئێستا لە ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستیبکەن کوتان دەتوانن کە کۆمەڵگادان تیمەی .ئەو

13034

12345678901ΜΑΤΑΛΟΥ

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن ) ( پشکنین ناردنەوە پەیام نامە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانکۆمەڵگادان تیمەی ئەو لەناو لەئێستادا ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی

بکەن کوتان دەتوانن .کە بە وەربگرن کوتاندن وادەی هەیە توانایاندا لە هاوڵاتیان

) ( : پاشناوەکە ) ( ئامکا شێوەیە بەم پەیامێك نامە ناردنیژمارە بۆ .١٣٠٣٤دەینێرن

EMVOLIO

وەربگیت وادە ئەلیکترۆنیەوە پەڕەی لەڕێگەی کە پێویستە هەبێت، سەرەت ئیستادا کوتاندنەی ئەم لەماوەی ئەگەر ،https://emvolio.gov.gr, کێپ ) ( لە یان دەرمانخانە . لە

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن ) ( پشکنین ناردنەوە پەیام نامە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانکۆمەڵگادان تیمەی ئەو لەناو لەئێستادا ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی

. بکەن کوتان دەتوانن کە

بە وەربگرن کوتاندن وادەی هەیە توانایاندا لە هاوڵاتیان ) ( : پاشناوەکە ) ( ئامکا شێوەیە بەم پەیامێك نامە ناردنی

ژمارە بۆ .١٣٠٣٤دەینێرن سەبارەت وەردەگرن وەڵام کوتانەوە بەرنامەی لەیەن لە یەکسەر،

وەربگرن وادەکە کە دەتوانن و کوتاندن پێشینەی وادەی ورگرتنی چۆنیەتی .بە

EMVOLIO

نەبێت سەرەتان ئێستادا کوتاندنەی ماوەی لەم .ئەگەر

کوتان پێشینەی پشکنینی

بکەن ) ( پشکنین ناردنەوە پەیام نامە ڕێگەی لە دەتوانن هاوڵاتیانکۆمەڵگادان تیمەی ئەو لەناو لەئێستادا ئایا کە بزانن ئەوەی بەمەبەستی

. بکەن کوتان دەتوانن کە

بە وەربگرن کوتاندن وادەی هەیە توانایاندا لە هاوڵاتیان ) ( : پاشناوەکە ) ( ئامکا شێوەیە بەم پەیامێك نامە ناردنی

ژمارە بۆ .١٣٠٣٤دەینێرن سەبارەت وەردەگرن وەڵام کوتانەوە بەرنامەی لەیەن لە یەکسەر،

. وەربگرن وادەکە کە دەتوانن و کوتاندن وادەی وەرگرتنی چۆنیەتی بە کەوا کوتاندنەوە بەرنامەی لەلایەن ڕادەگەیەنرێت پێیان پێچەوانەوە، بە

. نییە کوتانیان وادەی وەرگرتنی توانای هێشتا

کەت ئامکا و زانیاریەکان کە حاڵەتێکدا لە دواداچوون بە و داوانامە پڕکردنەوی

.نەدۆزرێتەوە

لە کە کۆمەڵگان تیمە بەو سەر هاوڵاتیان کە لەحاڵەتێکداکەیان ئامکا ژمارەی یان نییە یان ئامکا و دەکەن کوتان ئێستادا

ماڵپەڕی ناو دەڕۆنە کاتە ئەو نادۆزرێتەوە، سیستەمەکەدا لەناوزانیاریەکان > < پێداچونەوەی (emvolio.gov.gr/aitisi)داوانامەی

پڕدەکەیتەوە، داوانامەکە فۆرمی بەشەکانی هەموو ئەوەی پاش

لەلایەن پێداچونەوەی و پشکنین بەمەبەستی دەنێرن داوانەمەکە. پشکنینەوە تایبەتی لیژنەی

لیژنەی بڕیاری بەپێی وە داوانامەکەتان بەدواداچونی و پشکنین پاشبە بکەن پەیوەندی کەوا هاوڵاتیانە بەو دەدرێت توانا پشکنین، بەرپرسی

.emvolio.gov.grپلاتفۆرمی وەربگرن وادە بتوانن کە ئەوەی بۆ

کوتان وادەی وەرگرتنی

شوێنگەی و دەرمانخانە کێپ، پلاتفۆرم، لە، کوتان وادەی وەرگرتنی

داودەرمان وەرگرتنی و نوسین .بۆ

هەیە ) ( کوتاندنیان مافی دا، داودەرمان وەرگرتنی و نوسین بۆ شوێنگەی لە تۆمارکراون هاوڵاتیان کە لەکاتێکدا ناردنەوە، پەیام نامە لەڕێگەی ،دەکرێت تاوتوێی خوارەوە لە کە شێوەیەی .بە

پلاتفۆرمەکە ناو بۆ هاوڵاتیان ڕاستەوخۆی دەکرێت emvolio.gov.gr چوونەژورەی تاوتوێی خوارەوە لە کە شێوەی .بەو

. ئامادەبووونی ) ( حاڵەتی لە کە دەکریت بۆ ئاماژەی هاوڵاتیان خزمەتگوزاری نوسینگەکانی کێپ نزیکترین لە خۆت لەبری تر کەسێکی یان خۆت ئامادەبوونی بەپلاتفۆرمەکەوە ناو دەخرێتە موڵەتنامەیە ئەو دووەمدا قۆنا غی لە چونکە بێت، پێ ڕێگەپێدراوی موڵەتنامەی کەسە ئەو کەوا پێویستە خۆت، بری لە تر کەسێکی

emvolio.gov.gr بێت پێ کۆپیەکەی یان بزانێت کەسە ئەو مانەوەی کارتی ژمارەی و ئامکا کە پێویستە مافپێدراوەکە بری لە دێت کە کەسەی ئەو .هەروەها

وەردەگرن دەرمانخانەکە لە کوتان وادەی وەرگرتنی چۆنیەتی بە تایبەت زانیاریەکان و گشیەکان ڕێنماییە ڕاستەوخۆ دەرمانخانە، نزیکترین لە خۆت بری لە تر کەسێکی یان خۆت ئامادەبوونی .بە

: خوارەوە شێوانەی بەم بدرێت ئەنجام دەکرێت کوتان وادەی وەرگرتنی

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

13034

داودەرمان وەرگرتنی و نوسین بۆ شوێنگەی لە تۆمارکراون کە هاوڵاتیاندەگات پێ نامەیەکیان بکەن کوتان کە مافپێدراون ١٣٠٣٤لەژمارەی و

. کوتان وەختی پێش وادەی بە سەبارەت

13034

. ئامکا: ژ وادەکە ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠نمونە ماوەی ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠کۆدی لە کوتاندنەکە وادەی دڵنیابوونەوەی بۆ دەگات پێ ترتان نامەیەکی کاتژمێردا ٧٢، .

/، ١وادەی /١٩ ٢ . ٨کاتژمێر ٢٠٢١ ئاکریتا دیگێنی ئەمارووسیوو بەیانی سەرلە ئامادەبوون ١٢ی کوتانەکە ١٥، پێش خولەک

بۆ دەنێریت نامەیەک بەوادەکە، رەزامەندیت دەنوسیت ١٣٠٣٤ئەگەر ئامکاکەت ژمارەی یان ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠و کێپ دەرمانخانە، لە وادەکە گۆرینی ، EMVOLIO.GOV.GR

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

داودەرمان وەرگرتنی و نوسین بۆ شوێنگەی لە تۆمارکراون کە هاوڵاتیاندەگات پێ نامەیەکیان بکەن کوتان کە مافپێدراون ١٣٠٣٤لەژمارەی و

. کوتان وەختی پێش وادەی بە سەبارەت

) ( ژمارە لە ئاگاداردەکرێنەوە پەیام نامە بە سەبارەت ١٣٠٣هاوڵاتیان. کوتان وەختی پێش وادەی بە

13034

1234567890

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

داودەرمان وەرگرتنی و نوسین بۆ شوێنگەی لە تۆمارکراون کە هاوڵاتیاندەگات پێ نامەیەکیان بکەن کوتان کە مافپێدراون ١٣٠٣٤لەژمارەی و

. کوتان وەختی پێش وادەی بە سەبارەت

) ( ژمارە لە ئاگاداردەکرێنەوە پەیام نامە بە سەبارەت ١٣٠٣هاوڵاتیان. کوتان وەختی پێش وادەی بە

) ( پەیام نامە ڕێگەی لە وادەکەیان بە سەبارەت دڵنیاببنەوە دەتوانن هاولاتیانماوەی لە .٧٢ناردنەوە دەسڕێتەوە وادەکەیان پێچەوانەوە بە کاتژمێردا،

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

داودەرمان وەرگرتنی و نوسین بۆ شوێنگەی لە تۆمارکراون کە هاوڵاتیان

دەگات پێ نامەیەکیان بکەن کوتان کە مافپێدراون ١٣٠٣٤لەژمارەی و . کوتان وەختی پێش وادەی بە سەبارەت

) ( ژمارە لە ئاگاداردەکرێنەوە پەیام نامە بە سەبارەت ١٣٠٣هاوڵاتیان. کوتان وەختی پێش وادەی بە

) ( پەیام نامە ڕێگەی لە وادەکەیان بە سەبارەت دڵنیاببنەوە دەتوانن هاولاتیانماوەی لە .٧٢ناردنەوە دەسڕێتەوە وادەکەیان پێچەوانەوە بە کاتژمێردا،

کوتانەوە بەرنامەی لایەن لە ئاگاداردەکرێنەوە ڕاستەوخۆ هاوڵاتیان. دڵنیابوونەوەکە ئاکامی بە سەبارەت

1

لە دەتوانن هاوڵاتیان کەوا دەکرێت بۆ ئاماژەی ) کوتاندن ) وادەی دەرمانخانەوە یان کێپ ڕێگەی

وەربگرن.

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

پلاتفۆرمەکە ناو بۆ چوونەژورەوەئێستادا لە کە لەوەی دڵنیابوونەوە هاوڵاتیان کە کاتێكلە بکەن بەدواداچوون کە پێویستە بکەن، کوتان دەتوانن

) ماڵپەرەکەداemvolio.gov.gr )بەمەبەستی دەکات ڕێنشینیان پلاتفۆرمەکە کە

وادەکە .وەرگرتنی

1

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

پلاتفۆرمەکە ناو بۆ چوونەژورەوەلە کە لەوەی دڵنیابوونەوەی هاوڵاتیان کە کاتێكکە پێویستە بکەن، کوتان دەتوانن ئێستادا

ماڵپەرەکەدا لە بکەن بەدواداچوونپلاتفۆرمەکە هاوکات کە (emvolio.gov.gr)ڕێنشینیان

وەربگرن وادەکە .دەکات

پلاتفۆرمەکە > ناو بۆ چوونەژورەوەیان بە هاوڵاتیانکەسی تایبەتی ژمارەی کە پێویستەTAXISNET.باکاربهێنن

2

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

پلاتفۆرمەکە ناو بۆ چوونەژورەوەئێستادا لە کە لەوەی دڵنیابوونەوەی هاوڵاتیان کە کاتێك

بکەن بەدواداچوون کە پێویستە بکەن، کوتان دەتواننماڵپەرەکەدا لە

ڕێنشینیان پلاتفۆرمەکە هاوکات (emvolio.gov.gr)کەوەربگرن وادەکە .دەکات

پلاتفۆرمەکە > ناو بۆ چوونەژورەوەیان بە هاوڵاتیانکەسی تایبەتی ژمارەی کە پێویستەTAXISNET.باکاربهێنن

دووپاتی > هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەندیەکە سەرکەوتووی بە ئەوەی دوایتەواوە زانیاریەکانیان کە .دەکەنەوە

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژیپلاتفۆرمەکە ناو بۆ چوونەژوورەوە

ئێستادا لە کە لەوەی دڵنیابوونەوەی هاوڵاتیان کە کاتێكبکەن بەدواداچوون کە پێویستە بکەن، کوتان دەتوانن

ماڵپەرەکەدا لەڕێنشینیان پلاتفۆرمەکە هاوکات (emvolio.gov.gr)کە

وەربگرن وادەکە .دەکات

پلاتفۆرمەکە > ناو بۆ چوونەژورەوەیان بە هاوڵاتیانکەسی تایبەتی ژمارەی کە پێویستەTAXISNET.باکاربهێنن

دووپاتی > هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەندیەکە سەرکەوتووی بە ئەوەی دوایتەواوە زانیاریەکانیان کە .دەکەنەوە

زیادکردن > کە دەتوانن هاوڵاتیان هەروەهازانیاریەکانیان لەسەر ڕاستکردنەوە یان .بکەن

2

کوتان وەرگرتنی وادە بەرنامەڕێژی

2

دەرگرتن وادە بەرنامەڕێژیپێویستە هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەنیەکە سەرکەتوویی بە ئەوەی دوایوەرگرن وادەکەیان بتوانن هەتا بکەن جێبەجێ خوارەوە هەنگاوانەی ئەو :کە

وادەکەیان . بەرنامەڕێژی سەرەتا،بتوانن کە ئەوەی بەمەبەستی دەکەن

بکەن ڤاکسینەکە یەکەمی .ژەمی

2

دەرگرتن وادە بەرنامەڕێژیپێویستە هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەنیەکە سەرکەتوویی بە ئەوەی دوایوەرگرن وادەکەیان بتوانن هەتا بکەن جێبەجێ خوارەوە هەنگاوانەی ئەو :کە

وادەکەیان . بەرنامەڕێژی سەرەتا،بتوانن کە ئەوەی بەمەبەستی دەکەن

بکەن ڤاکسینەکە یەکەمی .ژەمی

دووەم . وادەی بەرنامەڕێژی پاشان، لەژەمی ) کە ئەوەی مەبەستی بە دەکەن

بکەن ( ڤاکسینەکە .دووەمی

2

دەرگرتن وادە بەرنامەڕێژیپێویستە هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەنیەکە سەرکەتوویی بە ئەوەی دوایوەرگرن وادەکەیان بتوانن هەتا بکەن جێبەجێ خوارەوە هەنگاوانەی ئەو :کە

وادەکەیان . بەرنامەڕێژی سەرەتا،بتوانن کە ئەوەی بەمەبەستی دەکەن

بکەن ڤاکسینەکە یەکەمی .ژەمی

دووەم . وادەی بەرنامەڕێژی پاشان، لەژەمی ) کە ئەوەی مەبەستی بە دەکەن

بکەن ( ڤاکسینەکە .دووەمی

دەکاتەوە،وە وادەکەی زانیاریەکانی دووپاتی و پشکنین هاوڵاتیانماوەی لە دڵنیاببنەوە کە خوولەکدا ٢پێویستە .

دەرگرتن وادە بەرنامەڕێژیپێویستە هاوڵاتیان دەدەن، ئەنجام پەیوەنیەکە سەرکەتوویی بە ئەوەی دوایوەرگرن وادەکەیان بتوانن هەتا بکەن جێبەجێ خوارەوە هەنگاوانەی ئەو :کە

وادەکەیان . بەرنامەڕێژی سەرەتا،بتوانن کە ئەوەی بەمەبەستی دەکەن

بکەن ڤاکسینەکە یەکەمی .ژەمی

دووەم . وادەی بەرنامەڕێژی پاشان، لەژەمی ) کە ئەوەی مەبەستی بە دەکەن

بکەن ( ڤاکسینەکە .دووەمی

دەکاتەوە،وە وادەکەی زانیاریەکانی دووپاتی و پشکنین هاوڵاتیانماوەی لە دڵنیاببنەوە کە خوولەکەدا ٢پێویستە .

ژمارەی و وادەکە تۆمارکراوی پەڕەی ئاماری و چاپ کۆتاییدا، لەتایبەتی QRcode .دەکەن

2

وادەکە ئاڵوگۆڕپێکردنیپەیڕەوکردنی بە بکەنەوە، پووچەڵی یان بگۆڕن وادە کە هەیە بوارەیان ئەو هاوڵاتیان

وەك :مەرجەکانیتانها/ ) . دەدرێت ئەنجام وادە پووچەڵکردنەوەی یان پێش( ٣گۆڕین ڕۆژ سێ

کوتاندنەکە .وادەی

2

وادەکە ئاڵوگۆڕپێکردنیپەیڕەوکردنی بە بکەنەوە، پووچەڵی یان بگۆڕن وادە کە هەیە بوارەیان ئەو هاوڵاتیان

وەك :مەرجەکانیتانها/ ) . دەدرێت ئەنجام وادە پووچەڵکردنەوەی یان پێش( ٣گۆڕین ڕۆژ سێ

کوتانەکە وادەی .بەرواریبکەنەوەی / . پووچەڵ یان بگۆڕن وادەکەیان کە دەتوانن هاوڵاتیان

جار( ١تەنها ) .

2

وادەکە ئاڵوگۆڕپێکردنیپەیڕەوکردنی بە بکەنەوە، پووچەڵی یان بگۆڕن وادە کە هەیە بوارەیان ئەو هاوڵاتیان

وەك :مەرجەکانیتانها/ ) . دەدرێت ئەنجام وادە پووچەڵکردنەوەی یان پێش( ٣گۆڕین ڕۆژ سێ

کوتانەکە وادەی .بەرواریبکەنەوەی / . پووچەڵ یان بگۆڕن وادەکەیان کە دەتوانن هاوڵاتیان

جار( ١تەنها ) .

سەر . کە ناتوانن هاوڵاتیان ئامادەنەبوون، یان کردنەوە پووچەڵ حاڵەتی لەماوەی ) بۆ وەربگرن وادە ڕۆژ( ٣٠لەنوێ .

2

کوتان وادەی بیرخستنەوەی

کوتان وادەی بیرخستنەوەی

13034

ئاگاداردەکرێنەوە ) ( وە پەیام نامە ڕێگەی لە هاوڵاتیانوادەکەیان بۆ

13034

1234567890ή12345678901 ΜΑΤΑΛΟΥ

کوتان وادەی بیرخستنەوەی

ئاگاداردەکرێنەوە ) ( وە پەیام نامە لەڕێگەی هاوڵاتیانوادەکەیان بۆ

وادەی . بیرخستنەوەی نامەی دەتوانن هاوڵاتیان کوتانژمارە بۆ یان ١٣٠٣٤بنێرن وادەکە ژمارەی بە بە

پاشناو ) ( و ئامکا شێوەیە بەم پاشناوەکە و .ئامکا

EMVOLIO

- کۆڤید بە دژ کوتان بە تایبەت بیردەخەینەوە بەرواری ١٩وادەکەتان لە ،/ /١٩ ٢ ئاکریتا ٨کاتژمێر ٢٠٢١ دیگێنی ئاماروسیوو کوتانی ناوەندی لە لەبەیانی سەر ١٢ی .

کوتان وادەی بیرخستنەوەی

ئاگاداردەکرێنەوە ) ( وە پەیام نامە لەڕێگەی هاوڵاتیانوادەکەیان بۆ

وادەی . بیرخستنەوەی نامەی دەتوانن هاوڵاتیانژمارە بۆ بنێرن ژمارەی ١٣٠٣٤کوتان بە

بەم پاشنەوەکەیان، و ئامکا بە یان وادەکەیانپاشناو ) ( و ئامکا .شێوەیەلەلایەن . وەردەگرن وەڵام ڕاستەوخۆ هاوڵاتیانهەموو بەردەستخستنی کوتانەوە،بە بەرنامەی

وادەکەوە ووردەکاریەکانی

EMVOLIO

- کۆڤید بە دژ کوتان بە تایبەت بیردەخەینەوە بەرواری ١٩وادەکەتان لە ،/ /١٩ ٢ ئاکریتا ٨کاتژمێر ٢٠٢١ دیگێنی ئاماروسیوو کوتانی ناوەندی لە لەبەیانی سەر ١٢ی .

کوتان وادەی بیرخستنەوەی

بۆ ) ( ئاگاداردەکرێنەوە وە پەیام نامە لەڕێگەی هاوڵاتیان وادەکەیان

و < کوتانەوە بەرنامەی لایەن لە هاوڵاتیان هەروەهاوادەکەیان ) بیرخستنیەوەی نامەی ( ٣بەمەبەستی

خوارەوە شێوەی بەم دەگات پێ :ئامادەکراویانوادەکە ٣ * پێش ڕۆژ

وادەکە ١ * پێش ڕۆژ وادەکە ٧کاتژمێر * ڕۆژی بەیانی ی