/+ Zo,r <^*>. nu maghet. onkruid weergroeien tot het

volgendebezoek

AmigoeMAANDAG 2 NOV6MB6R 1987

Amigoe VANDAAG -,NED.ANTILLEN

* Viering 50-jarig jubileum Broe-dersp.6BC Bonaire wilgeen projecten ineigen beheer uitvoeren p.ll

SPORT* fljax zet Feijenoord voor schut\ P-8

Monsterzege Centro Domingui-too.9

KRUISVAARDERS...jubileum...

ARUBA

* Concorde moeterweer bovenopkomen p.5

* Curocoos teom uu int Arubaansvis-toernooi p.5

INTERNATIONAAL* MogelijkesplitsingSpaanseSo-

cialistische partij p. 10* UJeer boeldbad Mozambique

p.lO

1046 JAARGANG— NO.: 253

Nieuws in vogelvlucht

IAMSTERDAM — De dollar heeftRsin moeten prijsgeven en noteer-r **n middagkoersvan 1,9360 Ned.r'den tegen een slotkoers vrijdagr* 1>9435 gulden. De aandelen-pfsen op de beurs van Tokyo zijnfBtegen, zij het niet zoveel. Inpigkong daaldedekoers met36,90J^ten tot 2203,23 punten. De Lon-fetrf ')eursopendezwakjes en ook oprDamrak washetrustig. De hoofd-fasen beperkten de verliezen totleitjes.. ****i*ASHINGTON — De VS minis-Tvan Financien, Baker, heeft deJ?!jjdvoor derecente beurscrisisbij'T Bondsrepubliek gelegd. DePWuitse Centrale Bank heeft 4

' E!?' °* rentetarieven weten te ver-ft> en, de laatste maalwasvlak voorPek monday', aldus Baker. Baker**Zelf eerderals schuldigeaange-

nadat hij verklaard had datj Louvre- akkoord moest worden"fïien.

*****— Palestijnen heb-'ttVandaagop dedoorIsraël bezettelelijke Jordaan- oever en in de

:**- strookgedemonstreerd inver-*d met de 70e verjaardag van de"ehetenBelfour- declaratie.Daar-*ordt gepleitvoor de stichting in'estinavan een nationaal tehuis* joden.

*****"'OSKOU—SU- partijleiderGor-Jsjov heeft de "persoonlijkheids-r^, deregressie en de willekeur"'er Stalin veroordeeld. Ten over-*y van 5800 toehoorders maakte°U- leider de oprichting bekend* commissie in bet CentraalJ&ite voor het herstel van ge-ldigheid. Gorbastjov verklaarde

Pjet tekenen van een INF- ak-rfd tijdensdekomendetop slechtsfklein onderdeel van dieontmoe-teis.I *****j!^HERAN— De Iraanse invloe-

"r** parlements- voorzitter Raf-0*"ani heeft opgeroepen tot een be-ende militaire actie in de Gol-

*f'°g.Hij leverdekritiek op de VN,L*°lgens hem verkeerde gezichts-r"*n volgen en een voortijdig be-

voorstellen.i *****| WASHINGTON — SU-agentenP BPeciale eenheden zijn erin ge-

ytó door te dringen tot de VS ma-il basisop deFilipijnenen totande-'Nallaties in het Verre Oosten,

» Su de VS marine- Volgens hetr^plad Newsweekzijn deagentenPjjjt zee doorgedrongen tot in dezwermde zones van de basis.Doel

**k _e °Peraties zou zijn geweesttejykenwat de kwetsbare plekken

°*basis zijn.m% *****| jPpLOGNE— Een veerboot van

H^itse rederij Sealink iszondaga-?*■lo minuten navertrekterugge-■M naar de havenvan hetFranseL °gne. Bij controle bleek dat errr dan 200 passagiers teveel aanr fd waren. De kapitein beslootLr°P terug te keren. De rederijij onderzoeken hoe een zo groot_!*1 passagiers te veel aan boord"Hppen.

m*^ *****->^SHINGTON — De doorpresi-i//L Reagan voorgedragen kandi-f/Q voor het VS Hooggerechtshof

E°burg isookinopspraak geraakt.rTyrouw, een arts, voerde in 1980Ju. y^ssenuitineenziekenhuis.On-H^*voorstanders in desenaatvoorKj! UrSzijn conservatieverepubli-p\?,en die tegen abortus zijn.

IJhtk gzelfzou met succesvoor de|1 . ank hebbengepleitvoor dere-JL^ngvankabel-tv. Ginsburghad

11. J* veelgeïnvesteerdin eenka-tgtv maatschappij. Maar wat dejt«aakvan derechterookzouzijn,

U eeen mv'oe^ hebben op deto-e van Ginsburg aandelen.

[Cl *****Jj^MASCUS — De nieuwe pre-

van Syrië, Zu^i, heeft zondagtLC°alitie- regering gevormd met(doeraten en deskundigen. Hetljj^e kabinet moet een oplossing

.!? Voor de economische proble-die de vorige premier tot aftre-

dingen.Deze stapte zaterdagi^dathetparlement 4van zijnmi-k fs op de vingers had getikt we-H°ttbekwaamheid.

*****A^Pala — Ugandese rege-

i??" troepen hebben zondag eenV®aanvoerdersvan de secte vanj. Geest olv priesteres Alica

ri _*eiïa'K eyangen genomen. Lui-

' k°l°nel Kilama stond tijdensortof *l*aAvandevorigepresidenteney* en Okello aan het hoofd van

Lbrigade in het oosten van het

*****

ONAANGETASTDengspositieblijft ondanks de

beperking van zijn functies on-aangetast: "Dengblijft de sterkemanvanChina. Hijis dereferen-tie. Niets gebeurde er de afgelo-pen tien jaarop het hoogste ni-veau zonder zijn instemming.Hij isdeenige diehetconflictkanbeteugelen tussen conservatie-ven en hervormings- gezinden,methet oogop de machtsoverna-me na zijn dood. Tot het laatstemomentblijft hij de enigebaas",alduseen diplomaat.

Het Politburo werd ook dras-tisch veranderd. Van de twintigoude leden bleven er tien over.De overige zeven zijn alle "jong"en hervormings- gezind, zo zei-den diplomatieke waarnemersin Peking. Het Politburo telt intotaal 17kiesgerechtigde ledenen een kandidaat- lid. Het op-merkelijkste is echter dat HuYaobang, diein januarimoestaf-treden alsgevolgvan hetmassa-le studenten- protest voor meerdemocratie en vrijheid eind1986, lid van hetPolitburo is ge-bleven.

PRIVILEGESDengs belangrijkste te-

genstander Chen Yun, die netals de 83- jarige leider geen zit-ting meer heeft in het CentraleComité, werd wel gekozen alsvoorzitter van de Centrale Ad-vies- commissie. Deze commissiebestaat uitpartij- veteranen diegeenhogefunctie meerbekledenmaar als CAC- lid nog wel aller-lei daaraan verbonden privile-ges genieten. Chen Yung werdopzijnbeurt alsvoorzittervan de

invloedrijke commissie voor toe-zicht op de discipline in departijopgevolgd door Qiao Shi.

Verder werd het secretariaatvan het Centrale Comité ver-kleindvan elf tot vier leden, on-

der wie Hu Qiü, die partijleiderZhaoterzijdestaan. Deze zalver-moedelijk volgend jaar als pre-mier worden opgevolgd door LiPeng. Het leger is met de gene-raals Yang Shangkun en Qin Ji-wei in het Politburo vertegen-woordigd,terwijl in het oude Po-litburo vier militairen zaten.Yang geldt als een aanhangervan Dengs moderniserings-koers. Hij wordtgenoemd als deopvolgervan president Li Xian-nian die zijnaftreden heeft aan-gekondigd.

OVERWINNINGBuitenlandse diplomaten

ipraken hun verbazing uitover

de grote overwinningvan Deng.Hij wist ruim 90 leden van hetoude Centrale Comité te overre-denom ookaf te treden en daar-mee dewegvrij temakenvoor deverjongingvan de leidendeorga-nen. "Zij hebben de promi-nentste hervormers uit de pro-vincies en de meest vooruitstre-vende regerings- functionaris-sen uitgekozen", zei een diplo-maat. "Er is geenconservatief tebekennen". Sommige diploma-ten maakten overigens wel dekanttekening datLi Pengen YaoYilin moeten worden gerekendtot de behoudende partijvleugelen in datopzicht voor tegenvuurkunnen zorgen.

Contra'sGevangenAmerikaanspoedig vrij

WASHINGTON — PaulFischer, lid van deAmerikaansevredesbeweging "Getuigen voordevrede", die op 17oktober doorde contra's in Nicaragua gevan-gen werd genomen,zal in deko-mende dagen vrijgelaten wor-den, alduseenwoordvoerdervande anti- sandinisten.

STERKE MAN DENG HOUDT TOUWTJES IN HANDENZhao Ziyang benoemt totpartijleider

Jonge hervormers inChina aan het roer

PEKING — De Chinese Communistische Partij heeft van-daag, daags na afsluiting van haar dertiende congres, eensterk verjongde en hervormings- gezinde leiding gekregen.Het nieuwe centrale comité (parlement) koos een Politburo(kabinet) en daaruiteen permanent comité (kernkabinet), diemerendeelsbestaanuitvoorChinesebegrippenjongkader datop de hand is van de moderniserings-koers van Deng Xiao-ping.Deng heeftzijn belangrijkstefuncties indeleidingvan decommunistische partij neergelegd maar volgens waarnemersblijft hij de sterksteman van China, alshoofd van demilitairecommissie, het opperbevel van het drie miljoen man sterkeChinese leger, hêt grootste ter wereld

Dengs rechterhand, premierZhao Ziyang, werd secretaris-generaal van de partij, eenfunctie diehij al waarnam sindshet gedwongen vertrek van JuYaobang in januari. Zhao werddaarnaastvice- voorzittervan decentralemilitaire commissieon-der Deng. Volgens waarnemersonderstreept deze benoemingdat de69-jarige Zhao de aange-wezen opvolger van Deng is alsleidervan China.

Het machtige permanente co-mitébestaatbehalve uitZhao uitde vice- premiers Li Peng (59),QiaoShi(62)en YaoYilin.(70) enuitpartijsecretaris Hu Qili (56).Zhao, Qiao en Hu worden be-schouwd als voorstanders vaneconomische hervormingen. Lien Yao worden gerekend tot deconservatieve partijvleugel dieeen voorzichtiger beleid voor-staat. De gemiddeldeleeftijdvanhet toporgaan isverder flink ge-daald en schommelt iets bovende 63 jaar. In het "oude" perma-nente comité zaten behalveZhao, Hu enDeng (83) deconser-vatieve econoom Chen Yun (84)en president Li Xiannian (80).

Seminar: visitekaartje van Nederlandse bedrijven

Havenseminar leidt tot nuttigecontacten tussen deelnemers

WILLEMSTAD — "Er zijnhelenuttigecontacten gelegdtussen de Nederlandse be-drijven en deLatijns- Ameri-kaanse vertegenwoordigerstijdens het havenseminar",vertelde Hans Tiggelaar, deNederlandse handelscom-missaris voor het Caribischgebied."En totonzegrotever-bazing zijn er tussen de La-tijns- Amerikaanse landenonderling ook goede contac-ten gelegd. Contacten waar-van voor het seminar noggeen sprake was."Het haven-seminar had alstitel "Haven-verbetering inLatijns Ameri-ka" en maakte deeluitvan hetactie-programma van de di-rectie Exportbevorderings-en Voorlichtingsdienst(EVD)van hetministerie vanEcono-mische zaken in Nederland,in samenwerkingmet Nedecoen het Nederlands Centrumvoor Handelsbevordering.

Aan ditseminarhebben28 be-

drijven uit Nederland en Cura-sao deelgenomen en is bijge-woond door 55 autoriteiten uitLatijns- Amerikaanse landen.Zowel debedrijvenalsdedeelne-mers waren na afloop enthousi-ast over het seminar. "Natuur-lijk zijn er kleine details die an-ders hadden gekund, maar overhet algemeen waren alle deelne-mendepartijen tevreden", aldusTiggelaar.

Tiggelaar vertelde desge-vraagd aan de Amigoe dat devoorbereidingen voor dit semi-nar in Nederland hebben plaatsgevonden. Jaarlijks organiseertde EVD een exportpromotiecampagne enwordenerruim 350activiteitenoptouw gezet inver-schillende landen van dewereld.Gezien de slechte economischesituatie in het Latijns- Ameri-kaans gebied, hebben de activi-teiten in dezeregio de afgelopenjarenopeen laagpitje gestaan.

Gezienhetfeitdatdeeconomievan de Latijns- Amerikaanse

landen langzaam maar zekervooruit gaat, en het feit dat erzich binnen het Latijns- Ameri-kaans gebied economischmachtige landen bevinden,waaronder Brazilië, vond deEVD het noodzakelijk de activi-teiten in dit gebied te bevorde-ren. Er is toen gekozen voor Cu-rasao omdat Curasao een deelvan het Koninkrijk is encentraal ligt tussen NederlandenLatijns Amerika.

"Volgens de laatste voorspel-lingenzal deeconomievan deLa-tijns Amerikaanse landen bin-neneen aantal jarenverbeteren.Hetverbeteren van de economiegaat gepaard met export be-vordering. Voor het uitbreidenvan de export zijn goede havensnodigen de havens in deze lan-den laten vaak nog te wensenover. Nederlandbeschikt over de"know-how" en kan deze landenhelpenbij hetverbeteren enaan-passen van dehavens", verteldeTiggelaar.

Of dit seminar opdrachtenvoor de Nederlandse bedrijvenzal opleveren,kon Tiggelaar nogniet zeggen: ''Er zijn met zulkeprojecten tientallen miljoenengulden gemoeid. Eerst zullenerverschillende studies wordenverricht en moet er financieringvoor zonprojectworden gezocht,eer er opdrachten worden gege-ven. Daar gaaneen aantal jarenoverheen. In ieder geval hebbenwijonsvisite-kaartjegegeven enhopen hiermee over een paarjaar opdrachten in de wacht teslepen."

Tiggelaar voegde er tot slotaan toedathetnietbij hetvisite-kaartjezal blijven: "In dekomen-dewekenzullen inNederland in-tensieve besprekingenplaatsvinden over de follow-upvan ditseminar." HetEVDvindtdathet nietbijeen visite-kaartjemoet blijven, maar dat ze deklanten warm moeten houdenom zodoende enkele opdrachtente krijgen.

Catamaranvermist

WILLEMSTAD —Rij het bu-reau van deHavenpolitie deedde27-jarige man H.M aangiftevanvermissingen/ofachterlating opzee van eencatamaran diehij op24 oktoberaan eenzekere G. hadverhuurd. Het bleek datG. op 24oktober omstreeks tien uur's morgens vanuit Las Palmaswas vertrokkenenzou rond tweeuur terug zijn. Hij raakte op zeeinmoeilijkheden en was genood-zaakt deboot op zee achter te la-ten. H.M. had toen zelf een zoe-kactie uitgevoerd, maarkon zijnboot niet vinden. De Havenpoli-tie werd destijds niet in kennisgesteldvan dit geval.

Perú

Zes dodenbij gevechten

LIMA — Vijf linkse rebellenen een soldaat zijn gedood enacht personen raakten gewondin een treffen datplaatsvond bijHuallaga, in Peru. In ditgebiedgeldt de noodtoestand om dedrugshandel beter tekunnen be-strijden.

De gemengde patrouille vanleger en politie voerde een ge-vecht vaneenuurmet de guerril-la's. Hierbij werden een -eerdergestolen- automatisch vuurwa-pen, granaten en munitie buit-gemaaktop derebellen.

Colombiaanselegerpatrouilleuitgemoord

BOGOTA — In Colombiazijn vrijdag tien politieman-nengedoodtoen hunvoertuigop een mijn reed en naarschatting 40 guerrilla's vanbeide kanten van de weg hetvuur openden. Dit heeft eenmilitaire woordvoerder inBogota bekendgemaakt. Dehele politie- patrouille werduitgeroeid.

De aanslag had plaats bij Be-toyes in deprovincieArauca. Hetleger ging meteen naar de guer-rilla's opzoek,vanuitdeluchtge-holpen dooreen helikopter.

Eveneens op vrijdag zijn eengemeenteraadslid en een plaat-selijke leidervan de linksepartijPatriottische Unie(UP) door on-bekendendoodgeschoten toen zijin een busreden in deoostelijkeprovincie Meta.

Sinds deoprichting van de UPtwee jaargeleden door de com-munistische partij en een guer-rilla- groepering, zijn meer dan470van haar ledenen sympathi-santen om het leven gebracht,waarschijnlijk door rechtsedoodseskaders of semi-militairebewegingen.

Dominicaanseprelaat

Banden drugsmet machts-

centrumSANTODOMINGO—De

regering van de Domini-caanseRepubliek moet ac-tieverzijnin de strijdtegende verdovende middelen.Het vervolgings- beleidmoet worden opgevoerden derechters moetenzwaardere straffen uitde-len in drugs- zaken. Zomeent de aartsbisschopmgr Nicolas de Jesus Ro-driguez van Santo Do-mingo.

Hij zette zijn gedachtenui-teen op een bijeenkomst vanhet jeugd-pastoraat. Volgenshem is hetwel zo dat er geensprake zou kunnen zijn vanenige omvang van de handelin drugs wanneer de drugs-wereld nietzijn banden heeftmen "belangrijke figuren" inhet machts- centrum. Hijhield een pleidooi voor hettoepassen van dewet inalzijnmogelijkheden en gestreng-heid tegen de handelaren inverdovende middelen. Hetgaat namelijk om een uitersternstig probleem dat steedsmeer om zich heen grijpt ensteeds meer Dominicanen inzijn greepkrijgt. Aldus delei-dervan deDominicaanse ka-tholieke kerk.

Voor een belangrijke

mmmm mmmmmm mmm * MMM, Of)

aankondiging verwijzen wijU naar pag. 7.s

£ V Curacao - Aruba )I am/terctam/tore)

’ eenvoudigweg de beste (

WILLEMSTAD — PresidentJaimeLusinchi voerde zonda-gochtend tijdens een plechtigeStatenvergadering het woord(ziefoto).Daarbij werd deproblema-tiek van dehoge water-en electri-citeits- prijzen op deAntillenaangesneden en zegde Lusinchitoe daar aandacht aan te zullenbesteden.

Lusinchi wasbij dezegelegen-heid ook vol lofover het investe-rings- klimaat op deAntillen enraadde de Venezolaanse zaken-wereld aan hun geld hier te in-vesteren. Op pagina 3 meer overhet bezoek van de Venezolaansepresident aan deAntillen.

Mensen

Tijdens de jaarlijkse "Sherry-Buffet WelcomeParty" voor bui-tenlandse studenten aan hetBerklee College ofMusic in Bos-ton werd een foto gemaaktvan deOuracaose tenor saxofonistNORBERT GIRIGORIE (derdevan links), diesamen metanderestudentenvan Curacao, depresi-dentvan de schoolLeeEliotBerk(links) en de decaanLawrenceBethune (derde van rechts) ge-nootvan een glaasjewijn. Op hetBerklee College ofMusic zijn ditjaar700 buitenlandsestudenteningeschreven.

Een raceauto van het BritsemerkLotus Mark IX diebij de le-gendarische filmacteur JamesDean werd afgeleverd een weekvoor hij in 1955in een Porsche opoen snelweg in Californie veron-gelukte, is donderdagin Londenvoor bijna 100.000 GULDENopenbaar verkocht. Eenwoordvoerster van het vendu-huisChristie's deelde mee dat dewagen telefonisch werd gekochtdoor iemand in Californie. EenLotus diein goedestaatverkeertbrengtvolgens dewoordvoersterdoorgaans 50 duizendguldenop,maar het feit dat iemand diebe-roemd is hem in het bezit had,drijftdeprijs op. JamesDean, dieop 30 september 1955 bij eenfrontale botsing op 24-jarigeleeftijdzijn nekbrak, hadde Lo-tus zondermotor gekocht. De be-doelingwas ereen Amerikaansein te zetten, maar Dean stierfvoor het kon gebeuren.De daar-na van motor voorziene wagenwisselde verschillende keren

an bezitter en was door deste,een Brit, ter veiling aan-een.

Een 54- jarige beroepsmilitairuit hetBelgische Mons heeft za-terdag eerst zijn vrouw en zijn30- jarige gehandicapte dochterin hun slaap VERMOORD meteen geweer en vervolgens dehand aan zichzelf geslagen.Naar verluidt was deman de af-gelopen dagen depressief, omdathij zijn vervroegdepensioneringniet kon verkroppen.

Nederlandse geld en munten-verzamelaars krijgen er volgendjaareen nieuwexemplaar bij. Inmei volgend jaarzal het groenebankbiljet van VIJF GULDENgeleidelijk worden vervangendooreen nieuwemunt. Het nieu-we vijfje is ontworpen doorB. Ni-naber van Eyben, wiens ontwer-pen voor een nieuwereeks circu-latiemunten in 1981 werden uit-verkoren door de Commissie opde Beeldenaar. De overstap vanhetpapieren vijfje naar een ver-bronsde nikkelen munt is vol-gens staatssecretaris Koningvan Financien hard nodig, om-dathetbiljet snel bleek te slijtenin het hedendaagsegeldverkeer.Het "papier""van hetvijf guldenbiljet is namelijk lang nietzo ste-vig als datvan het grotere geld.

In West-Berlijn worden gestolenstenen van deSpandau gevange-nis voor tientallen marken tekoop aangeboden. Een politie-agent zag daarwel een handeltjein en begon BAKSTENEN vande gesloopte gevangenis waarRudolf Hess 41 jaar zat en dooreigenhand stierf, in zijn surveil-lance wagen te laden. De manwerd op heterdaad betrapt en isnu geschorst. De zaak is voorge-legd aan de rechter-commissaris, voor eventuelestrafvervolging. Op de plaatsvan degevangeniskomt een ont-spannings- en winkelcentrumvoor Britse militairen.

Het wereldberoemde PRADOMUSEUM in Madrid zal dezemaand voor onbepaalde tijd wor-den gesloten vanwege een sta-king van het museumpersoneel.Eerder deze maand stonden dui-zendenbezoekers al enigemalenvoor gesloten deuren omdat hetpersoneel korte stakingsactieshield. Nu geen overeenstem-ming is bereikt over de nieuwearbeids- overeenkomst, gaan350 personeelsleden voor onbe-paalde tijd in staking.HetPrado,

datondermeer vele meesterwer-ken van Velasquez. El Greco enGoya bezit, is een van de grootstetoeristische attracties in Spanje.

De Sovjet schilder Zjdanov enzijn vrouw Galina Gerasimovahebben eindelijk toestemminggekregen om naar de VerenigdeStaten te vertrekken. Zij wildenzich daaral enigetijd aansluitenbij hun in 1982 OVERGELO-PEN dochter Vassa. Zij nam in-dertijd deel aan zwemkampi-oenschappen. Galina Gerasimo-va kon niet zeggen wanneer zijen haar man zoudenvertrekken.Het echtpaar gaat eerst naarBoekarest ofWenen en vertrektvandaar naar de VerenigdeStaten.

Een vrouw in Staatsburg moetwel ergveel ONDERGOED heb-ben gehad om daar 30 duizendgulden tussen teverstoppen. Tij-denseen onderzoek naar een in-braak stootte de politie vanStaatsburg in het huis van eenaanvankelijk verdachte vrouwopde30duizend gulden. Al spoe-digbleek dat de vrouw niets temaken hadmetde inbraak.Toende agenten haar aanboden haarmet het geld te begeleiden naareenbank, vertelde zijdatzij geenvertrouwen had in zulke instel-lingenen haar geld lieverbij zichdroeg.

Liefhebbers van pianopartituurvan de jongeFranz Liszt kunnendezemaand hunhartophalen opdeLondense veiling. Daar wordteen onuitgegeven PIANOPAR-TITUUR van Liszt geveild. Hetmanuscript beslaat 36 bladzij-denen is geschreven inrode inkt.Het is gekocht van een particu-lier. De partituur heeft geen ti-tel, geen handtekeningen geendatum,maarLiszt-kenners twij-felen er nietaan dat het een vande latereabbe is. Het werk iseenkeer door Liszt genoemd in eenbriefvan 12 december 1832.

Meestal in de zomermaanden,als de komkommertijd toeslaatin kranten en weekbladen, wor-dener verhalen geschreven overhet monster van Loch Ness of deVerschrikkelijke Sneeuwmanuit Tibet. Meestal met een watlacherige ondertoon, want wiegelooft daar nu nog in ? Sindskort Klaus Neier, een Oosten-rijkse alpinist fotograaf die inaugustus foto's heeft gemaaktvan de VERSCHRIKKELIJKESNEEUWMAN. Het Oosten-rijkse persbureau APA zegt defoto's gezien te hebben.De Ver-schrikkelijke Sneeuwman is eenvolkomen onbekend aapachtig

wezen dat deTibetanen Jetinoe-men en dat sinds 1915metvasteregelmaat in oncontroleerbarereisverhalen opduikt. De Jetizou zich boven de sneeuwgrensvan hetHimalaja- gebied ophou-den.Totdusver werdzijnaanwe-zigheid verklaard uit enormevoetsporen. Maar nu zijner dande foto's. Volgens APA maakteKlaus Neier deopnamen op gro-te hoogtebij de grens tussen Ne-pal en Tibet. Terwijl hij bezigwas zijn tent op te zetten zagNeier 'een tweebenig wezen,2,20metergroot dathogeen lagekeelklanken uitstootte.Toen deJeti het klikken van de camerahoorde en de alpinist opmerktenam hijonderhetslakenvan sis-sende geluiden op handen envoeten devlucht, waarbijhijspo-ren van 37 cm land en 17 cmbreed achterliet, aldus hetpersbureau.

BondskanselierHelmutKohl ende burgemeester van West-Berlijn, Eberhard Diepgen heb-ben onlangs de oprichingsaktevan het Duits historisch MU-SEUM getekend. De bouw vanhet museum zal naar schatting380 miljoen mark gaan kosten.Kohl zei ten overstaan van ruim800 ere-gastendathetDuitshis-torisch museum politieke bete-kenis had tegen de achtergrondvan de verdeeldheid van Duits-land. Er is maar één ge-meenschappelijke geschiedenisvan deDuitsers.Hetmuseumzalaantonen hoe geschakeerd hetgemeenschappelijke en culture-

Ie erfgoed zijn. Het Duits histo-risch museum, datniet ver vande muur ontstaat, zal het saam-horigheidsbesef van de burgersin het verdeelde Duitsland ver-diepen. Diepgen zei dathet mu-seum integenstellingtothetmu-seum voor Duitse geschiedenisin Oost-Berlijn, geen eenzijdigbeeldvan de geschiedeniszou ge-ven. Met de bouw van het mu-seum begint men in 1992.Het iseen geschenk vandeBondsrepu-bliekaan West-Berlijn, ter gele-genheid van het 750-jarig be-staan vanBerlijn.

*****

Po.^6 RreiHeke*"

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577Curagao N.A.Giro 440.000Bankrek.nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek.nr: 874.825.10Maduro &Curiels Bank nvCURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Ard Horvers(hoofdredacteur)Laureen Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hannek" vóii isouwen,Monir " ...ijR, Nancy van der Wal,Sheila Mhodes" (secretaresse), Chris vanGrol (sportmedewerker), Solange Isselt(op-maak) en Ken Wong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10 00uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vieruur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóór tien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdagen vrijdag)ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-VanderSchoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, KayaGobernadorN. Debrot154, tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen,Postbox 118,tel.: 873859(Franse kant).

Abonnementen advertenties:The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche,tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Jos deRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

Persagentschappen: AtdP en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeldkan ook be-taald worden viaGirorek. nr.: 208.000, Ma-1duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijks ■vooruit te betalen.

Tom Poes en de Partenspeler doorMarten Toonder

1509—HeerBommelkwam al spoedigweerbij. "Watwastat?"stameldehij.

"Eenvaas", zeiTornPoes."DiePartenspeler heefthet opuwleven voorzien,heerOllie! Omdat hijweetdathij een grootver-mogen zal erven als u sterft,probeert hy "

MaarheerBommel legde hem meteeneenvoudig gebaarhetzwijgen op. "Foei, Torn Poes!" zei hij berispend. "Hoe kun jetoch steedszo slechtvan hem denken!Die arme wees dienooitgelukheeft gekend!Geenwoord meer, jongevriend!"Zosnrekendebeklomhjj detrapenbetrad deoverloop.Maar

daar trapte hij plotseling op een plank, die door een onver-klaarbare reden loszat Het houtwerk scharnierde opeen on-derliggende balk omhoog en het uiteinde trof hem met grotekracht tegen de schedel.

"Oempf!" zei heer Ollie, terwijl hij duizelig tegen de leuningzakte en in plaats dat deze hem houvast bood, schoofer eenstukuit, datblijkbaar metpilaartjes,onderstukenal, opkeuri-ge wijzewas losgezaagd.

En samen metditstuk,verdween heerOllieoverderand vandeoverloop.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Jaws, the Revenge (’.5,-PP)-

TELECURACAOMAANDAG: 16.30 ScoobyDoo myste-ries; 17.00 Cliffwood Avenue Kids;17.30 The Big Blue Marble; 18.00Awemi ke un buki; 18.30Contact; 18.45 In-forme deportivo ku HectorRosario;19.00Gezondsporten; 19.30Thisweekin Japan; 19.45Brindis; 20.00 NotisieroTele-8; 21.00 RVD-prograrhma:«PresidentLusinchi op Bonaire»; 21.30Dallas; 22.00 Wega di Number; 22.10Departamentupa Kultura i Edukashon:«ShakaZulu» (last); 23.30 Slutting.

DINSDAG: 16.30 Family Classics;17.00 MTVMusical; 18.00Obra di man

ku Loupe; 18.30Contact; 18.45Informedeportivoku HectorRosario; 19.00Kus-hina di oro ku Saida Hernandez; 19.15Show Bizz; 19.30 Sledge Hammer;20.00Notisiero Tele-8;21.00Enkuentroku Paul deWindt; 21.30Revista Deporti-vo ku Gonzalo Cuales; 22.00 Wega diNumber; 22.10Crime story; 23.30 Slui-ting.(wijzigingen voorbehouden)

*****

DURACAOAGENDA

NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvafiartsen van Bandabao (3e distrikt) kunneflßspoedgevallen telefoon 641658 bellenfldan het antwoordapparaatafluisteren. 1De patiënten van de andere medische"Ttrikten kunnen voor spoedgevalleneartsenpraktijk van huneigen huisartsbelljfchet antwoordapparaat zal dan mededeßwie dedienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGFW(wijkverpleging): Kantoor Santa MariaJtel.: 82947/81078: geopendvan maarfflt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdrde gehele daggesloten;na 17.00uurkujlde zustervan dewacht bellen:zuster Bot*'mans, tel.: 72682, pageboy027-360. P'kiWIJKVERPLEGING CURACAO (Scht)looweg 110, tel.: 612040): geopend vfcmaandag t/m vrijdag van 07.00-18.00 Tde wacht heeft zuster Sprockel, tel.: 733Ppageboy 027-345. *V.....DIERENARTS: Veterinaire Dienst, PareCtel: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend W08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterA,van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tC54300. B

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uurall«volgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmid*van 12.30-i5.30uur; donderdagmiddag^07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak]

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Farnfgeopend van maandag t/m vrijdag Vy07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor StMaria 17,te1.:80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopel!van 08.00-19.00 uur.

BOTICA ISLA(tel.: 663895):openingstijd^van maandag t/m vrijdag van 07.00-17#uur; zaterdag en zondag van 10.00-11-jJiuur.Voorspoedgevallen nakantoorurennlieve zich te begeven naar de Velbandkamer.t

BOTICA'S (nachtdienst) 1Otrobanda: del Pueblo, Breedestraat, w||625333. ïPunda: Juliana, Julianaplein,tel.: 54500IDIVERSEN 1ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWÏGINGBrievengat: iedere maandag- <fwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajai*weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond &19.30 uur te Openbare Basissen»0

Brievengat.Bandabao: iedere donderdagavondo 119.30uur gebouwCredit Union San Pedfl

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaglvond om 19.30 uur te Centrum Abrax»achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag- enzatert*gavondom 19.30uur te Aloëstraat 12.

DINSDAGDIVERSENKEYCLUB MIL: 16.00-19.00uurKeyweelNos Lantera, Gouverneur van LandsWgeweg.

SOCIEDAT ANTIANO Dl BEIBEL: 17.0J19.00 uur tentoonstelling van Kerstmate'aal - Gaitoweg 3.

NEW YORK — De Veiligheidsraad heeft secretaris- genera*Perez de Cuellar gevraagd cc'staakt- het- vuren te bewerksteÜgen tussen Zuidafrika en de guerrila's in hetdoor ZA bezette Namibi'Alleen de VS onthielden zich v8stemming.

HENRY By Dick Hodgins

2 AMIGOE

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

MAANDAG 2 NOV€MB€A 1987i _-

TOTENVOORZITTER VRAAGT OM SPECIALE OLIEPRIJZENVenezuela lijkt bereid hulp te geven

Hoge water- en electriciteitprijzen met Lusinchi besproken1 WILLEMSTAD — De Venezolaandse president, dr Jaimeji. isinchi, heeft toegezegd datop kortetermijn gesprekken op.«Sanggebrachtmoeten worden, teneinde een oplossing te vin-

'en voor deproblematiek van dehogewater- en electriciteits-„ *f°sten opCurasao. Hij deedditinreactie ophetgeenvoorzitter3ofreBikker van de Staten van deNederlandse Antillen tij-i»rei»s een plechtige bijeenkomst zondagochtend, naar voren

Deze deed hetvoorstel het 'Protocol van Willemstad'Vaarin deverlenging van het huurcontractvan de Isla- raffi-

naderij geregeldis, uittebreiden met demogelijkheid datVen-!ïuela de olieproducten met een speciale prijs aan de Neder-*ldseAntillen gaatleveren.Dituiteraardbinnendeinternati-

,J ">ale verdragen dieer op ditterrein bestaan.Ook deregeringt7a« de Nederlandse Antillenbesprak deproblematiekvan ho-*electra- en waterprijzenmetLusinchi.i ue Statenvan de Nederlandse"gillen kwamen zonda-**htend in een plechtige ver-kering bijeen voor het bezoekatl president Jaime Lusinchi

de Nederlandse Antillen dit*ekeinde. Voorzitter Onofre.jKkervan deStaten, sprak pre-sentLusinchi bij deze gelegen-«id toe.

RISKANTd# jkkerprijsde het vele goedeaerk datLusinchi voor zijn land'9%k- Sedaan, met name op het'el ,d van devrede en de demo-P'ie. De gevolgendaarvanrei-| öveel verder danalleen maar

telSjFrenzenvan Venezuela, aldusj£*er. In dit kader bracht de

l0(e voorzitter ook naar vo-r? dat Lusinchi de moed heeftgA ftad een riskante positie in tet.^en bij de overname van de2 Raffinaderij door deregerin-

ih!iVan Curasao en de Neder-*Ose Antillen. Ondanks de da-r olieprijs heeft Lusinchi

toen ingespannen voor hetit?tract tussen de Isla en de°VSA.j^et die beslissing heeft u? ".gegeven van een politieke.6idwilligheid en een socialefiling. Het was immers ze-jj?atdesluitingvan deze olie-

(j 'löaderij voor Curasao een„ klap zou betekenen", al-jtB Onofre Bikker. Zelfs deJ*°lkinderen weten allemaaljJoktober 1985een belanerij-l^g is in de geschiedenis vano, a?ao, zo voegdeBikkereraan

WILLEMSTAD — Groot wasde belangstelling op de FerryTerminal diezondagochtend of-ficieel in gebruik werd genomendoorpresident JaimeLusinchivan Venezuela. Opdefoto hetmo-ment datgedeputeerde AgustinDiaz het woord voert. Aan-

dachtig luisterend staan vlnrvooraan: directeur Jacky Vogesvan deCuragaoPortsAuthority,directeurFranciscoLeidensz vande Ferry's del Caribe, premierDon Martina enpresident JaimeLusinchi.

TARIEVENü^en van de grootste proble-üJ1 Waar onze gemeenschap( geconfronteerdwordt in de-moeilijke economische tijden

grote werkloosheid, zijn deL hoge kosten van water en;6(,triciteit", zo vervolgde Bik-2ijn redevoering. Dit wordti^amelijk veroorzaakt doorfeit dat de belangrijkste

olie, lokaal niet voor-den is. De Statenvoorzitterdan ookeen beroep oppresi-.JLusinchi het 'Protocol van®Qistad' zodanig uit te brei-

L athet mogelijkwordt dat deL Producten tegen speciale ta-J| eft aan de Nederlandse An-j>** geleverdworden.

Resident Lusinchigordde vrij positief op datiM°ek tijdens zijn rede giste-end in de Statenzaal. Hij(i datdezeproblematiekkl^ag al met deregering be-ken was en dat er gesprek-

ken op gang gebracht dienen teworden tussen Venezuela en deNederlandse Antillen om te on-derzoeken watde mogelijkhedenzijn dekosten van electra en wa-ter te verlagen.

Voorzitter Bikker liet zich,evenals president Lusinchi, zeerpositief uit over deresultatenvan het consultatie- mechanis-me,een orgaan waarinzowelNe-derland, de Nederlandse Antil-len en Aruba, als Venezuela zit-ting hebben om gezamenlijkeproblemen onder de loupe te ne-men. Naardemeningvan de Sta-tenvoorzitter zijn er evenwelverschillende sectoren waar sa-menwerking tussen de Neder-landse Antillen en Venezuelamogelijk is, maarwaar deze tweelanden alleen baat bij hebben.Naast het consultatie- mecha-nisme is het volgens de Staten-voorzitter dan ook nodig dat er

bilaterale besprekingen op ganggebracht worden, oppolitiek, di-plomatiek en technisch niveau.Dat Aruba en Nederland bij diebesprekingen niet betrokkenzouden worden, behoeft volgensBikker geen problemen op televeren.

De Statenvoorzitter liet zich

uiteraard zeer positief uit overhet 'Protocol van Willemstad'dat zaterdagmiddag in het bij-zijn van president Lusinchi on-dertekend werd. Naast een ver-lenging van hethuurcontract tot1994, behelst ditprotocol ook deovereenkomst dat het consulta-tie- mechanisme zich gaat bui-genover de toekomst van deraf-finaderij na l-Um President Lu-sinchi liet zich daar zaterdag-middagzeerpositiefover uit. Ge-zien hetgeeninhet protocol is op-genomen,zei hijovertuigd tezijndat deIslavoor altijd opCurasaozal blijven.

TEVREDENDe president bracht verder

naar voren dat hij zich heeft la-ten informeren over de dagelijk-se zaken van de raffinaderij enhijtoonde zijn tevredenheid overhetfeit datzowel deAntilliaanseen Curacaose regeringen als hetvakbondswezen zich op uitzon-derlijke wijze hebben ingezetvoor deraffinaderij.

Nadat zaterdagmiddag op po-litiek niveau het 'Protocol vanWillemstad' was getekend, werdzondagochtend op het terreinvan de Islaraffinaderij handte-keningen geplaatst onder hetverlengde huurcontract.Daarbijwerd gesteld dat de verlengingvan het huurcontract de moge-lijkheid biedt om de nodigemaatregelen tetreffen terverho-ging van deproductiviteit en ter

optimalisering van de bedrijfs-activiteiten.

President Lusinchi maaktete-vens van de gelegenheid in deStatenzaal gebruikom een drin-gend beroep te doen op Venezo-laanse zakenlieden, hun geld inde Antillen te investeren. Hijwas vol lofover het investerings-klimaat alhier. Men zou verze-kerd zijn de investering dubbelen dwars terug te verdienen, zolietLusinchi weten.

BRANDMURENBovendien is overeengeko-

men dat een speciaal verbete-nngs- programma van de raffi-naderij- installaties op touw ge-zet zal worden. Dat omvat onderandere de constructie vanbrandmuren rondom de opslag-tanks die deze bescherming mo-menteel ontberen. Dit betekenteen belangrijke bijdrage aan debevordering van de veiligheidvan de installaties.De totalekosten van dit prog-ramma bedragen maximaal 20miljoen dollar. Dit zal voor 80procent door deraffinaderij Islagedragenworden envoor 20pro-cent door de "Refineria di Kor-sou (de eigenaars- maatschap-pij van deraffinaderij, te wetende overheden). Begin volgendjjiarwordt met het programmabegonnen, dat in vier jaarwordtU1tgevoerd naast het normaleonderhouds- programma van deIsla.

President Lusinchi onderscheiden

UNA reikt voor tweedemaal eredoctoraal uitWILLEMSTAD — "Een

goede buur is beter dan eenverre vriend", zo lietrectormagnificusAlexReinders za-terdagmiddag weten tijdenséén van dehoogtepuntenvanhetbezoek van president Jai-me Lusinchi aan de Antillen.Lusinchi werd op de Univer-siteitvan de Nederlandse An-tillen onderscheiden met eeneredoctoraat. Het tweede ere-doctoraat dat de UNA tot nutoe heeft uitgereikt. De aulavan de universiteit was totaan denoktoe gevuld en zelfsdeextra stoelenin de looppa-denkonden niet voorkomendat er mensen moesten blij-ven staan.

Ondanks het feit dat derectormagnificus de Spaanse taal ma-tig beheerst, hield hij zijn redevrijwelvolledig in dezetaal, het-geenongetwijfeld ten zeerste ge-waardeerd werddoor deVenezo-laanse gasten.Dr JaimeLusinchi is de twee-

de persoon die een eredoctoraatvan deuniversiteitkrijgt. DrAn-toine Maduro viel die eer alseerste te beurt als blijk vanwaardering voor hetgeen hijvoor deontwikkelingvan hetPa-piamentu heeft gedaan. Lu-sinchi werd onderscheiden alsgevolgvan zijn inzetvoor verste-vigingvan debanden tussen deNederlandse Antillen en Vene-zuela.

Ondanks de plechtigheid vandeceremonie, wistReinders er afen toe toch een vrolijke noot aante geven, zodat de Venezolaansepresident meerdere malen,hartelijk in de lach schoot. Zotrachtte Reinders de Neder-landse uitdrukking "Als het bijde buren regent, zitten we alle-maal met onze voeten in het wa-ter", naar het Spaans te verta-len, hetgeennetzoalsdeSpaanseversie van "Betereen goedebuurdan een verre vriend", tot eenvreemde uitspraak leidde.

De Venezolaansepresident

hield bij deze gelegenheid eenuitvoerigerede.Hij zeidaarbij ervan overtuigd tezijn datdeban-dentussen Venezuela en de Ne-derlandse Antillen veel meerzijn dan alleen geografisch. Ookop cultureel gebied, historisch,economischen doorfamilie- ban-den,zijn dezetwee landenmetel-kaar verbonden, aldusLusinchi.

De president lietzich zeer lo-vend uitover deuniversiteitvande Nederlandse Antillen die inkorte tijdspanneeen goederepu-tatie heeft weten te veroveren.OokmetVenezolaanse universi-teiten wordt in bepaalde onder-zoeken samengewerkt, hetgeenzijnvruchten afwerpt voor beidelanden, aldus Lusinchi. De mo-gelijkheden voor verdergaandesamenwerking worden volgensde Venezolaanse president in-tensiefbestudeerd, terwijl ookbekeken wordt wat de mogelijk-heden zijn voor de uitgifte vanbeurzenaan studentenuitbeidelanden.

...rector Magnificus Alex Rein-ders overhandigtpresident Jai-meLusinchi van Venezuela heteredoctoraat dat begin dit jaardoor de Universiteit van de Ne-derlandse Antillen aan hemwerdtoegekend...

Veel lovende woorden aan adrespresidentBezoek Lusinchi verstevigt

banden tussen Venezuela en Antillen—doorHanneke vanKouwen—

WILLEMSTAD—Erbestondvan dezijdevan hetpubliekweliswaar weinig belangstelling voor het bezoek van hetstaatshoofd van ons buurland Venezuela, maar de vele lo-vende woordenvan onzepolitici aanhetadresvan drJaimeLusinchi hebben datongetwijfeld dubbelen dwarsgoedge-maakt.De bandentussen Venezuela endeNederlandse An-tillen, werden bij elke gelegenheid onderstreept, terwijlvrijheidsstrijders alsBolivar, PiarenBrionnooitzo veelvul-dig besproken werden als ditweekeinde.

Vanaf het moment dathetvliegtuig van president Lu-sinchi zaterdagochtend opHato landde, was het vliegenenrennen voor hetbezoek, deAntilliaanse delegatie die depresident bij alle activiteitenvergezelde en uiteraard voorde organisatie die er voormoest zorgen dat het prog-ramma piekfijn in elkaar zat.

DANKBAARNadat Lusinchi door gou-

verneur Romer welkom wasgeheten te landhuis Barbaraen de eerste cadeau's warenuitgewisseld, werden ver-schillende standbeelden vanVenezolaanse vrijheids- strij-ders bezocht om kransen teleggen. Voor Lusinchi bete-kende ditprogramma- onder-deelveel meer dan alleen eenprotocolaire daad, zo liethij 'smiddags op de UNA weten:door middel hiervanwildehijuiting geven van dedankbaarheid van het Vene-zolaanse yolk voor de strijdvan dezemannen voor devrij-heidvan Venezuela.

Het was wel onder "barreomstandigheden" dat destandbeelden bezocht wer-den. Curacao kende dit wee-keinde twee vrijwel windstil-le dagen en een zon die onge-nadig brandde op de hoofdenvan de in driedeligkostuum-gekledeheren. Omringd dooreen horde van journalistenmet flitsende toestellen endraaiende camera's, haasttede stoetzich van heteneprog-rammapunt naar het andere.

VLAGGETJESOndanks de pogingen van

de Antilliaanse regering omde lokale bevolking te over-tuigen het Venezolaanse be-zoek "hartelijk te onthalen",was er weinig publiek op debeen gekomen. Slechts hieren daar zag men een groepjemet vlaggetjes zwaaiendekinderen. Alleen in de bin-nenstad leek er enige druktete zijn, die was echterwaarschijnlijk meer veroor-zaakt door "toevallige voor-bijgangers" die nieuwsgierig

bleven kijken waar al diedruktevoor nodig was.

Zaterdagmiddag werd ookkennis gemaaktmet deeilan-delijke overheid waarna deplechtigheidplaatsvond opdeStAnna Boulevard dieomge-doopt werd tot deRómulo Be-tancourt Boulevard.Lusinchilietwetenzeer ontroerd tezijnmet diteerbetoon aan Betan-court op één, volgens gezag-hebber Casseres, "mooisteplekken van Curasao". Be-tancourt heeft debasis gelegdvoor de democratie in Vene-zuelaennamens degehelebe-volking sprakLusinchi daar-voor, en voor het eerbetoon,zijn dankuit.

BREDE STRAATHet bleek overigens maar

goed te zijn dat het ei-landsbestuur op het laatstemoment besloten had beiderijbanen van naam te ver-anderen.Lusinchi lietname-lijk weten dat er een goedestraat was uitgekozen om denaam van Betancourt aan tegeven: een brede straatwaar-in de brede denkwijze en deveelzijdigheid van Betan-court goed tot uitdrukkingkomt, aldus de Venezolaansepresident bij de onthullingvan denaamplaatvoorhet ge-bouw van de Venezolaanseconsul.

Zaterdagmiddag bracht depresident ook een bezoek aanhet "InstitutoVenezolano pa-ra laCulturay Cooperación".De eerste dagvanzijn bezoekop de Antillen werd afgeslo-ten met een receptie, aange-boden door de Antilliaanseregering, die doorhonderdenmensen bezochtwerd.

OCTAGONZondagochtend moest Lu-

sinchiweer vroeguitdeverenom present te zijn bij deplechtige Staten- vergade-ring. Dat was de laatsteplaats waar hij die ochtendnog evenrustig kon zitten.Erstonden op deze tweede enlaatste dag van zijn bezoekimmers nog de nodige activi-teiten gepland. Bij het Octa-gon werd Lusinchi hartelijk

ontvangen met drum-bandmuziek en vele kin-dertjes die de president toe-juichten. Hij nam daar demoeite veel van dekinderenpersoonlijk te bedankenwaarbij zelfs de allerkleinsteopdearm van demoeder, nietvergeten werd. Deregen leekdit programma- onderdeelgrondig te zullen verstoren,vooral omdat het Octagon zoklein is dat de aanwezigendaar nooit in gepast hadden.De president liet zich echterdoor een paar druppels regenniet storen en debui dreefge-lukkigover.

VOORBEELDVanuit de Penstraat

scheurde de stoet naar de ha-ven waar de nieuwe terminalvan deFerry's delCaribe offi-cieel in gebruik werd geno-men. Door gedeputeerdeAgustin Diaz werd de Ferryals voorbeeld gesteld als éénvan decommunicatie-midde-lentussen detwee landendiealvijftien jaarbestaat. Dit iséénvan devele gezamenlijkeprojecten tussen Venezolaan-se en Antilliaanse investeer-ders, aldusDiaz die directeurFrancisco Leidensz als voor-beeld stelde van een "verCu-ragaoste Venezolaan" dieeenenorme bijdrage levert aandeontwikkelingvan dit eiland.

President Lusinchi wasevenwel van mening datLei-densz, dievan geboorte welis-waar Venezolaan is maar aljarenlang hier woont en hierookveel familie heeft zitten,misschien meereen "verVen-ezolaansde Curaijaoënaar" is.Ook Lusinchi had niets an-ders dan lovende woordenvoor Leidensz.

ONDERSCHEIDINGVanafde Ferry- terminal

gingdedelegatieperbusnaarhetIsla- terrein waar deVen-ezolaanse president eenrondrit kreeg. Daarna werdde huur- overeenkomst gete-kend en bood deraffinaderijeen kleine receptie aan. DeVenezolaanse president be-sloot zijn bezoek gistermid-dag met eenreceptie in CasaBolivar. Aldaar werd gouver-neurRene Romer onderschei-den met de "Simon Bolivaronderscheiding", de oudsteenhoogste onderscheiding inVenezuela. Hiermee wildeLusinchi, zoHet hij weten,ui-ting gevenaan hetrespect ende waardering die hij heeftvoor hetvele goede werk datde gouverneur doet.

AMIGOE 3

■ perseveraH

sponsor*

crrcoCI1"CO nnnUiiv'Cornornlion N.V.

U nodigt de gasten uit, komt zelf genieten,en wij doen hetwerk. Wij zorgen voorhet

.nSX?SffI"CSvan onze idealelokatiesvoor Uwreceptie offeest zoals:Restau-

rant La Bistroelle,LandhuisBrakkeput, Zeelandia Patio

' sSSSinFort Nassau,

ióealT^Z"~* S

fV Ë*M11 fc^P_________ U geniet

H mm m maarUm Hl heeftde|_? |p z°;gen

||S] SIMJ^^*JjHß2a

W'J zoeken voor een spoedige indiensttredingppn

, .archiefverzorger m/vVereisten: - s.O.D. I— Grote accuratesse

Geïnteresseerden worden verzocht binnen 2weken schrifte,i'k te solliciteren.

__i^^\_\\\

i!_"_^_l~ïïr^FUNDASHON KAS POPULARScharloo, P.0.8. 762, Curacao N.A., Tel.: 614333

PJ^^NDfIG 2 NOV6MB6R 1987

Amerikaanse rechtbank

David Bowie moetAids-test ondergaan

DALLAS —Eenrechtbankin Dallas in de Amerikaansestaat Texas heeft de Britsepopster David Bowie opge-dragen begin november eenaidsonderzoek te ondergaanin Dallas, naar aanleidingvan een verzoek van een 30--jarige vrouw die hem ervanbeschuldigt dathijhaarheeftverkracht.Dit heeft depolitievrijdag meegedeeld. "Hijheeft denaam dathij biseksu-eelis, niet?Zij wildegeen seksmethem vanwege hetrisico",zei de raadsman van devrouw,Robert Rose.

De politie heeft gezegd datde vrouw tegenover haarheeft verklaard dat Bowiehaar na de beweerde ver-krachting had meegedeelddatzijnu aids had.Proeven ophaarvielen negatiefuit,maarde dokterszeiden dater enke-le maandenoverheen zoudenkunnen gaan alvorens zich deverschijnselen van blootstel-ling aan het virus zoudenkunnen aandienen.De vrouwdiendeeen klachttegen de40-

jarige popster in. Hij ver-krachtte haar volgens haarzeggen op 10 oktober in zijnhotelkamer tijdens optredenin Dallas op een wereldtour-neeen naeen feestje datde he-le nacht duurde. Na een on-derzoek van een week ver-wees de politie de zaak naareen grand jury, die op 11 no-vember zitting houdt en zaluitmaken of een proces zinheeft. Rose zei datzijn cliënteeen particuliere proef met deleugenontdekker haddoorstaan.

Bowie, die heeft toegege-ven dat hij de avond met devrouw doorbracht, spreekt debeschuldiging van ver-krachting tegen en noemthaar "vals en schandelijk" en"zucht naar publiciteit". Hijhadvrijdagvanuit New Yorkgeen commentaar op dejongste ontwikkeling en isvolgende week op zijn we-reldreis in Australië. DavidBowie, die in werkelijkheidDavid Jones heet, heeft eenzoon van 16, Zowie, bij zijnex--vrouw Angela.

Surinaamsegrondwetafgekondigd

PARAMARIBO — Degrondwet van Suriname isvrijdag in werking getreden.Hij werd op het presidentieelpaleis in Paramaribo be-krachtigd door waarnemendpresident Fred Ramdat Mi-sieren afgekondigd door mi-nister- president Jules Wij-denbosch.

Gelijktijdigwerd de grondwetop hetHofvan Justitieen de dis-tricts- commissariatenafgekon-digd. Het voorontwerp voor degrondwetwerd op 30 septemberdoor een overgrote meerderheidvan het Surinaamse volk goed-gekeurd bij referendum. Degrondwet heeft als dagtekeningdiedatum.De resolutie voor hetbekrachtigenen afkondigen vande grondwet werd voorgelezendoor de directeur van binnen-landse zaken. Opvallend isdaterbij de plechtigheid op het paleisgeen toespraken zijn gehouden.In gesprekken met journalistenzeiden hoogwaardigheids- be-kleders dat er geen veranderin-genkomen in de bestuurlijke or-ganenin deperiode van de alge-mene verkiezingenvan 25 no-vember. Na deze datumzullen deorganen en autoriteitenvolgensde waarnemend president ver-vangenwordenvolgens deregelsvandegrondwet.Leger- en rege-rings- leider Desi Bouterse zeizich geen zorgen te maken overdeinterpretatievan degrondwetnaar letter en geest:"Er zijnenormveel juristendieons op datstukkunnen adviseren", zeiBouterse.

ORANJESTAD - Tijdenseen geanimeerdecocktailparty inMarina Pirata werden de tien

kandidaten (ziefoto) aan depersvoorgesteld, die deel zullen ne-men aan de komende HawaiianTropical- verkiezing.

f VERHUISBOEDEL "1inpakken en vervoeren alsmede verhuizingen opAruba:Wij hebben nu een goede gelegenheid om Uw lading Inaar St. Maarten te verschepen.Neem contact met

OFICEVAMARITIMA DE ARUBAWindstraat 34 - Tel.: 21622- 21957 _J

__________—_^—— —m——————"■""—_———

*Jj?___l ARUBA TRADE & INDUSTRY ASSOCIATIONnRix^fcl AnaMME vtocbok vra wuna i» »vstm\

CONVOCATIONFor General Membership meeting

DATE: November 11,1987TIME: 7:30 P.M.PLACE: Banquet Room Casa del Mar

PROGRAM8:00 Forum discussion on economic missi-

on to Japan9:00 Break9:15 General membership meeting

Theagendafor the general membershipmeetingwill be as follows:1. Opening2. Minutes meeting June 4,19873. Discussion on structure of ATIA4. Introduction of a directorfor ATIA5. Freeword6. Closing

___^^^^^^^_^^^!__!Z!!r__^S_Z__Z^^^ïZ__________________________!_!______!_______________!

ÉTARUBA CONCORDEHöra<ASiNO

HAS VACANCYFOR THE FOLLOWING POSITIONS:

— ASSISTANTPURCHASING MANAGER (male)Acquirements: — knowledge in ordering from ab-

road equipment & sparepartsforEngineering Department, know-ledge in ordering kitchen uten-sils, china ware, flatware, linensand Food & Beverage— Must speak Spanish & Englishfluently.

— HOUSE ARTISTRequirements: — creative minded— ability to design posters,

sketches, tentcards, menusplusall type ofF & B Activities.

— SECRETARY(for Public Aelations Department)Acquirements: — Fluent in English & Spanish.

— NURSE: — tostaff Hotel'sPoly-Clinic provi-deemergency treatment.

Apply in person at the Personnel DepartmentMONDAY through FRIDAY, 8 a.m. - 4 p.m.

4 AM I GOE MAANDAG 2 NOVEMBER 1987^-

JET" CLASSÏC' ':m%\ BOUTIQUE :ttl _m ■■ 'nDakota Chopping Paradise "WAY I Maandag 9 nov. openen wij tweede zaak in Holiday Inn ft

—" ___r _H[ ~w0 ~^^ De exclusiefste zaak van leer opAruba. 0

" Alle soortenleero a varkensleer,geitenleer, slangenleer, napa,glaze, etc. "" All* soorten teren artikelentegen debeste prijzen en van debeste "" kwaliteit. "Ruime keuze in: "J Attache tassen, leren omslagvoor cheque, paspoort enrijbewijs, heren- en0 dames-portemonnees, handtassen, schoudertassen en damestassen. Ook0 fantasie-artikelen in leer. Z0 Als U ietsmeer wilt zien, dan hebben wij ook sieraden, allemaal van 18 karaat m>

" goud met 40% korting (gouden sieraden) en horloges 50% korting "" (horloges). 3 "" CLASSIC BOUTIQUE .-_# "" een Boutique metklasse j(r L^-ffi? "" inDakota ShoppingParadise __ol_ \«_/ "" Geopend van 8.00-12.00 en 2.00-7.00 uur .^S^V^15* "*""""" """"""""""""""""""I m*

\ NEW/ INTEREST RATESJ CERTIFICATE OF DEPOSIT J

1 year 8%/ 2 years 8,5% |

3 years or more 9% >J MINIMUM AMOUNT: Afls. 5000,- !/ Interest payment: quarterly.

If interest not withdrawn, the Jactual rate will be higher. yi BANCO DI CARIBE NY I

Nassaustr.9o ARUBA I23105"32168 *E? 31942*32422 :

T A CULTURAL TOUCHOF INDIA H

The Indian Associationof Aruba

proudly presents,under the auspices of

the Government of Indiain Cas di Culturaon Nov. 6, 1987

A performance of

BHARATANATYAMDANCES BY INTERNATIONALLY ACCLAIMED

Miss LEELA SAMSONENTRANCE: AFLS. 25.00Tickets Available at:

ARTISTIC BOUTIQUE " BOOLCHANDS " FANNYS " FREEPORT ELECTRONICS " PALAIS HINDU

" PALAIS ORIENTAL " PHOTOKINA " RAGHUNATH JEWELERS " SHALIMARPALACE «VAN DORP

ORANJESTAD PHINTINOI > 1

ar____a_—i_tmim^—mmammai^^^®K2)I B.J.ARENDSj@J© &SONS

PLYFORM ORWAFERBOARD?CALL 27650 -DAKOTACALL 45666-SAN NIC.CALL 24250-O'STAD

14

ARUBADirector di Ensenansa ta anunsiaeu turesnan euta desea di Ü

studia LOGOPEDIA den exteriorii

mester duna nömber promé eu dia 7 di november 1987 naDepartamento di Ensenansa, Frankrijkstraat 3, na Eagle,serca Sr. Donny Ruiz, óf na Colegio Arubano, Vondellaan y14, serca Sra. Ans van Santen.No solamente esnan eu ta aplica pa beca óf fiansa, pero *tambe esnan eu kier studia logopedia pa nan propio cuenta !mester duna nömber.Esaki ta conta tanto pa esnan eu kier studia na Hulandacomo na otro pais.Na Hulanda inscripshon directo NO ta posibel.E dunamento di nömber aki tin di haber tambe eu samina-mento médico y logopédico eu e scolnan den exterior taexigf pa logopedia.

\

'hotelicasino"CATERING IN THE

FINEST TRADITION"Will cater to your needs at MODERATE PRICES.

Whenever and wherever you need our services.Specializing in: Wedding, Barbeque's, Birthday Parties, Large

and small Parties.Every Wednesday CARIBBEAN 8.8.Q. at the Poolside withthe famous Limbo Dancer Vincent and Limbo ContestSpecial Show by the Arubian Revue.

|i__^^K '_____T *^*^___^!9i____m_/_pU__^_!____i__*_____fWtslféSk as^ *or our 00t* Beverage

1 ---

! arÜbadaÏly I! ENTERTAINMENT jftfFfz) Aanstaande Vrijdag 30 Oct.2^y Fundraising for International School.

/ Zaterdag 31 Oct.Showof theAftermach toegang ’.15.- j

Z LG. Smith Blvd.2 Oranjestad,Aruba. Zondag 1 NOV.: Detopnightciub Show met Las Chicas del PaisZ vanAruba -A.■ _ . , , I _*__. GOLDENTULIP: Aruba s most elegant MYÊi arubaCaribbean: restaurant VN>V resort & casino

= TAfmMfiflTO sK,[ssr,""OHT,!tu,

: Fine french and inter- The ladies of the 80's: national Cuisine. aUSVEGASrevue with 4 leggy: All meals prepared tO the 'emaleidancers, THELATIN= delight ofThe Gourmand, cSB^fflrSSe

j stone?' except Mondays: Forreservations daily curtain time 10.30p.m

call 24544 Club openfrom 8:00pm ti||2:<x>a.m.

■ ...... . . . ._ Cover charge show-time $5 min. 2 drinks; WlinelminaStraat / Forreservations please call 33555 __,

Gezellige sfeer, goedeservicevindt U in RESTAURANT

= Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR- (6.00-7.00) of dinner(18.00-23.00).Telefoon 22977of 27833■ i —

Boulevard Drive -InTODAY■ WÈÊÊföêi&ËÊft' __ü__ül\_. ■fS33«LW ■HB^«k::i___Bi|- Itf_____i mW:'.: :"t: J____ili■-

W mW *"' 1*^___É_. 1 I "*" *' mi

5 Jonathan Winters

5 I^*4"* **fB his grandsoncan't getSIWRp *Vk '*^*^^j married by morning»

j A -^^SayYess!Z DRAMA 14yrs. | CÖMDYIByrs.

jBoulevard fIOMfC■ ♦*********.»*♦******** \r 4B^ s?x________ij JAWSTHE REVENGE" Mz »*#***##*#* -im.****##* P_______^t___S

ARUBAAGENDA

" ■*.jL—X T Tl I I I 'AMIGOE: 08.00-12 00/

'4-00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

'elefoon: 24333.r spoedgevallen na kantoortijd: 21639,

«950en 22316.Ka9eboy: 027-849.

Wrek. nr. 10.815.445Banco diCaribe.

pUTlE:100.115.

.EKERTJES verschijnen op dinsdag enVag en kunnen iedere dag tussen 08.00--2.00/14 00-17.00 uur worden opgegeven;*nalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, diev baandag en donderdag voor 10.00uur""ten zijn, kunnen de dag daarop (duslr|sdag envrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENTHEATER

:'0 45 uur The River (14 jr.).$>15uur Jaws, the Revenge (14 jr.).**WE-IN: 20.30 uur Say Yes (18jr.).

JPJICA'S(nachtdienst)**>ao brug: Oduber, tel.: 21780ar"ba brug: San Lucas, tel.: 45119.

DOKTOREN*a"iestad, Madiki, TankiFlip, Noord, TankiParadera en Sta. Cruz: dokter J.I^en'ks, Stadionweg 27, tel.: 24484 b.g.g

$ Chiquito, Savaneta en San Nicolas:J*l* CE. Zaandam, via Centra Medico? n Nicolas, tel.: 48833.derails: dokter Hart, tel.: 27263/24300Sitaal).JjGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;Jj^d: tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera:,:";28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:; SanNicolas: tel.:45906; Da-Sy|^9ooB(wi]kgebouw). 24444(kan-

r°or brandgevallen, ongelukken ofE.ll of ander ongeluk gelievepTncentrale op te bellen,tel.: 115)

j J^LEARUBA1 "AANDAG: 18.00 Scooby & Scrappyit ,°o; 18.30 CNN International news;5 19 30 Theworld tomorrow; 20.00Tele-j JJoticias;20.30 It'sa living; 21.00 Dynas-} 2' 22.00 Telenovela: «Venganza dei Mujer>.;22.4sThisweekinJapan;23.loi S|lowbiz today (CNN); 23.30 Sluiting.

jD|NSDAG: 18.00 Nic& Pic; 18.30CNN1 ""ernational news; 19.30Actualidad;S. 9-45 Pa vn Aruba mas sigur; 20.00Te-I 'er|oticias; 20.30 The Cosby show;\ 2l 00 Falcon Crest; 22.00 Telenovela:| "Venganza di Mujer»; 22.45 LarryKingj ShoW; 23.30Sluiting.

KERSENIHGHT INFORMATION CENTER: dage-

i*". eopendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00''"formaties via verkeerstoren.

?S0 SERVICE CENTER (Oranjestad):r"* uurper daggeopend(alleen gesto-ven zondag 20.00uur tot maandagmor-

P 07.00 uur).

jPkter HORACIO ODUBER HOSPl-j,^L(tel.:243oo):bezoekuren 15.00-15.45S"30-19.30 uur.tjNINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:$J° 52/ 22817): informatiecentrumnsdag geopend van 08.30-12.00 uur -j^'denbaaistraat8 (boven).

'ïCE° H'STORIKO ARUBANO: ope-Jj^lijdenmaandagt/mvrijdag van 09.00--3; */16.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00-

JJ^ANis (Palmbeach): 19.30uur dinnerJ . Aruba Beachclub.

ït_ JECTO EDUCACION PA ADULTO

! ij-^O-ÏOSO uurcursus «Oudersen opvoe-jw9van kinderen» - Mater Dei Huis-

-4 j te Oranjestad.JL'3.O-21.00 uur cursus «Papiamentu» -"i "'nusschool te Paradera.

iterE^MVERENIGING «ARUBA MARLINS»(Csdag + donderdag):17.30-18.30uur%_ 'essen - Golden Tulip Aruba Caribbe-

jL^dag): 14.00-16.00uur zwemlessen (K; A, B, C. D, Een F) voorkinderenen vol-B - POVA-zwembad.

ft s£AGKS?SENMpASHON CENTROPA NOSGRANDI-6m: 1430-17.30 uur studiemiddag-i^oKibrahacha......

Grote schade

Veertien gewondenin onveilig verkeer

ORANJESTAD—Nietmin-der dan veertien personenraakten in hetafgelopen wee-keinde in het onveilige ver-keer gewond. Negenvan henmoesten in hetziekenhuis terverdere behandelingwordenopgenomen.

In het afgelopen weekeindebehandelde de Verkeerspolitiedertien verkeers- ongevallenmetruim 27 duizendflorin mate-riële schade.

Op de hoofdverkeersweg terhoogte van de Drive-in vond za-terdagmorgen een verkeerson-geval plaats waarbij twee auto'sop elkaar inreden. De bestuur-ders liepen beiden een ribfrac-

tuur op. Drie inzittendenraak-ten gewond.

Eveneens op de grote ver-keersweg ging de bestuurdervan een auto inhalen en reeddaarbij frontaal op een tegenlig-ger in. Vierpersonenraakten ge-wond. De materiële schade be-droeg ruim tienduizend florin.

Bij andere ongevallenraaktenbestuurders of inzittendenlichtgewond.

Wedstrijdschemainternationaalbasketballtoernooi

SANTA CRUZ — Het inter-nationale toernooi van deArubaanse Basketball Bondgaat morgenavond om halfacht in de Sporthalvan startmet de eerste wedstrijd tus-sen de dames van Aruba endie van Venezuela.

Om negen uur volgt de heren-wedstrijd Aruba -Suriname. Hettoernooi wordt hiernatot en metvrijdag 6 november in deSporthal en op dereeds genoem-de tijden als volgt voortgezet:

Woensdag: Suriname - Vene-zuela (dames) en Aruba - Vene-zuela (heren). Deze wedstrijdenworden in het Centro diBarrioBrazil gespeeld. Donderdag:Aruba - Suriname (dames) enVenezuela-Suriname (heren) inde Sporthal.Vrijdagom halfachtdedamesfinale en om negen uurde herenfinale in de Sporthal.

Toenamecruisetoerisme

ORANJESTAD — Uitde doordirectie Toerisme beschikbaargestelde gegevens blijkt, datookhet cruise- toerisme naar Arubablijft stijgen. Van januari tot enmet september kwamen er ditjaar92 cruiseschepen naar Aru-ba. In dezelfde periode van 1986bedroeg dit54 schepen.

Training Pee wee-team van AVC

ORANJESTAD — Het be-stuur van de Arubaanse base-ballclub Aruba Video centermaakte bekend dat aanstaandemaandagmiddaghalfvier ophetVideo-veld teSantaCruz detrai-ningbegint van het Pee Wee te-am. De training staat onder lei-ding van Jacobo Jansen. Allejongenstottienjaarkunnen zichop het Video-veld inschrijvenvoorhetteamofSixto Vrolijk(te-lefoon 28428) bellen.

Vier kandidatengeslaagd voorL.O. Engels

ORANJESTAD — In het afge-lopen weekeinde is het monde-linge gedeelte van het staatsex-amen voor de onderwijs- be-voegdheid Engels LO afge-nomen.

Van de zeven kandidaten, diereeds voor het schriftelijke ge-deelte geslaagd waren, behaal-dener vierhun diploma: CarmenAnthony (bestgeslaagde), Shir-ley Bradshaw, Norman Browneen Dorothy Phillips. De damesBradshawenPhillips dedenvoorhet eerst examen na een studievan eenjaar.

Arubaans team Jessra tweede

Curaços team PapelitowintArubaans vistoernooi

jL°RANJESTAD — Het Cv-! S(^ose team «Papelito», be-(fy^nde uit Papito van der| j(( Js> Enrique SuarezenDiegoij \.Sa> won in het afgelopenjtu.ekeinde het 23e internatio-

-4 L !r vistoernooi van de Aru-{|? Nautical Club. «Papelito»iki_lde in totaal 52.2. kilo visj Vn.'JLrP de tweede plaats eindigdeJge Arubaanse team «Jessra»,J^orind door Jossy, Stanley en{Iti^ich Hunt. Zij brachten 50.8*L° vis naarboven. Bij de indivi-ta ePrijzen waser in de catego-S- "bonito» een gelijkspel tus-)(„■£ Hector HenriquezJtJ-lmna», Curasao) en Ray-K^ Croes («Hisa», Aruba), die\ _br een bonito van 5.5. kilo opi Weegschaal wierpen.

Herbert Merryweather(«Mare I», Aruba) wist tweeeerste prijzen te behalen: groot-ste barracuda (10.3 kilo) engrootste dorado (15.6 kilo).Aldric Hunt («Jessra», Aruba)werd met zijn cariterey van 10.5kilo denummer één in deze cate-gorie.

Deprijs voor hetAruba Nauti-cal Clublid met de grootste visging naar Ruben Mansur(«Ilisa» met een sailfïsh van 24.5kilo. Met dezevangst werd Man-sur tevens nummer twee in dezecategorie. De derdeprijs in deca-tegorie sailfïsh was voor Ronnyde Cuba («Amira Darina») meteen visvan 23.2kilo.De winnaarvan de "grootste sailfïsh"- prijswas Dito Eman («Teaser», Aru-ba) met een exemplaar van 30.4

kilo.Speciale prijzen werdenuitge-

reikt aan MiguelMansur Jr., diede jongste deelnemer was, aanNick Eman, die de grootstebluemarlin ving. Nick Eman had telaat ingeschreven voor het toer-nooienkreeg daaromdenormaleeerste prijs niet uitgereikt. Eenandere speciale prijs ging naarde Bonaireaanse deelnemerArend van Unen.

Decalcuta-wedstrijd werd dit-maal gewonnen doorTochingRi-chardson («Marc I», Aruba) met118kilo. Markvan Vlietuit Cu-racao eindigde als tweede meteen vangst van 70 kilo. Het 23einternationale toernooi werdzondagavond besloten met eenafscheidsbanket na de prijsui-treiking.

”Het is niet gemakkelijk, maar we zullen het doen"

Pegaux: we moeten ConcordeHotel er weer bovenop helpen

ORANJESTAD—De direc-tie van het Concorde Hotel,die kort geleden gedwongenwerdPratt de directieuithan-den te nemen, omdat dit nietnaar wens verliep, stelde af-gelopen zaterdag drienieuwestafleden aan de pers voor.Het betreft Johny Tremusfront desk- manager, SusanJohnson groep coördinatoren Antonio Rodriguez als fi-nancieel director. Generalmanager Alan Pegaux bena-drukte, dathet streven van deAim~n*Sa er"" opricht is het

Concorde Hotel weer dieplaats te geven die het moethebbenen, datmen daarinopde goede weg is.De directieishaar verantwoordelijkheidten aanzienvan Aruba en hettoerisme volkomen bewust,aldusPegaux.

Zoals bekend heeft de directievan het Concorde Hotel dereor-ganisatie van haar hotel metkracht ter hand genomen. Gene-ral managerPegaux benadruktenog eens tijdens het voorstellenvan de nieuwe stafleden, dat het

afgelopen anderhalfjaarhet ho-tel om bekende redenen nietgoed gefunctioneerd heeft. Alleswordt nu gedaan om het hotelweer op hetoudepeilen mogelijknoghogertebrengen. Belangrijkis het ook, dat in het buitenlandaandacht aan de mogelijkhedenop Aruba wordt besteed. Hier-aan wordtdan ook alle aandachtbesteed.

"Het is niet gemakkelijker",aldus de generalmanager tot depers, "maar we zullenhet doen".Hierbij moet wel eenieder mede-werking verlenen. Ons hotel —het grootste hotel van Aruba —heeft een groot potentieel en inhet verleden kende men hiergeen «low season». Om dat tere-aliseren is dehulp van het perso-neel nodig, aldus Pegaux, dieaangafdat diehulp ook allerwe-ge geboden wordt, omdat iede-reen mee wil helpen het Concor-de er weerbóvenop te helpen. Inditverband wees generalmana-ger Pegaux erop, dat medewer-kers werden aangetrokken omhet personeel te trainen, waar-onder experts van buiten, diedeelvan destafuitmaken.

Hij stelde vervolgens hetnieu-v s triovoor: Susan Johnson, diealsgroep coördinatorgaatfunge-ren, heeft sinds 1981 op dit ge-bied internationale ervaring op-gedaan, onder meerbij IceCapa-des Chalet, Cushtours enFirstours in Californie en NewYork en laatstelijk in DeckersLondon Club inEngeland.

Front desk- manager JohnyTremus—van Aruba afkomstig— begon reeds in 1965 als clerktewerken enheeft zich de afgelo-penjarenin HotelTamanaco In-tercontinental in Caracas eenmanagers- positie weten te ver-werven.

De nieuwefinanciële managerAntonio Rodriguez is sedert1972 in het hotelbedrijfwerkzaam geweest, voorname-lijk in Venezuela. Hij begon ja-ren geleden als cashier en wistzich op te werken tot financieelmanager in Hotel Tamanco, LaHacienda Country Club, HotelDoral Beach, Hotel MeliaCaribeen andere hotels. Hij wasook eenjaarexecutive controller in hetAl Mansour Melia in Baghdad.

ORANJESTAD — Tijdenseen persbijeenkomst heeft de ge-neral manager van ConcordeAruba de drie nieuwe stafledenvoorgesteld. Op defoto van linksnaar rechts: AntonioRodriguezfinancieel directeur, Alan Pe-gaux general manager, SusanJohnson groep coördinator enJohny Tremus front desk- ma-nager.

Zangfestival

Edwin Abathnaar Nederland

ORANJESTAD — De be-kende Arubaanse zanger Ed-winAbath vertrekt eind dezeweek naar Nederland, waarhij op 8 november in Rotter-dam deel zal nemen aan eenArubaans songfestival.

Edwin Abath zal tijdens zijnverblijfinNederland inverschil-lende steden optreden, ondermeer ook met de bekende Aru-baanse artiest Willy Tjon-A-Jong, met wie hij tezamen zijnsucces langspeelplaat «Raspao»maakte.

Edwin Abath, een van de top-zangers van Aruba, kreeg vanhet Golden Tulip Aruba Carib-bean Hotel een weekcontractaangeboden om in hetFandangoNightclub op tetreden met «Theladies of the 80's». In verbandmetzijnreis naarNederlandkanhij echter maar vier dagenoptreden.

Nog gelijk spelnodigLa Fama wint vanSan Luis Deportivo

SAN NICOLAS — In de fi-nalerondevan deeerste divi-sievoetbal behaaldeLa Famain de eerste wedstrijd een 2-0overwinningop San Luis De-portivo. De wedstrijd werdzaterdagavond in het LagoSportpark gespeeld.

La Fama heeft nu aan een ge-lijkspel voldoende om zich kam-pioenvan deeerste divisietenoe-men en automatisch naar deere-divisie te promoveren.

De tweede wedstrijd wordtaanstaande zaterdagavond inhet Lago. Sportpark gespeeld.

SurinaamszendingsvliegtuiggekaaptPARAMARIBO - Het

Jungle Commando van Ron-nie Brunswijk wordt ver-antwoordelijk gesteld voordekaping vrijdagmiddagvaneen vliegtuig van de Suri-naamse zendings- vlieg-dienst.

Het toestel, een Cessna, wasmetvijf inzittendennaar Djumuaan de Boven- Surinameriviervertrokken om een arts op te ha-len. De piloot maakte zaterdagradiocontact metParamaribo enzei dat hij in Botopasi wordtvastgehouden. Het is niet be-kend of de andere inzittendenook daarzijn. Toen depiloot vanhet andere toestel van de zen-dings- vliegdienst zaterdagmor-genin Djumulanddeomnaarhetniet opgedaagde vliegtuig uit tekijken, zag hij een gewapendeman incamouflage- pak langs delandingsbaan. De man wenktede piloot om zijn motor af te zet-ten maar daargaf de piloot geengevolg aan. Toen hij weer hetluchtruim koos, werd het vlieg-tuig ondervuur genomen.

Voorbereidingen in volle gang

Zilveren jubileumjeugdcarnavalORANJESTAD — Voor het

25ste achtereenvolgende jaarwordtvolgend jaaropArubahet jeugdcarnaval gevierd.Uit een gesprek van de Ami-goe met de president van hetjeugdcomité, Modesto Ruiz,blijkt datachter de schermenreeds de nodige voorberei-dingen worden getroffen omdit feest op grootse wijze tevieren.

Om te beginnen wordt aan-staande zondagmiddag om drieuur in Club Visage een grootfeest georganiseerd, dat tot tienuur 's avonds duurt. Ron yonKaenel geeft alle medewerking,terwijl nietminder danzeven or-kesten de muzikale omlijstingzullen verzorgen. Het zijn: TheBoys Next Door, The MillerBand, Los Pimentosos, TheGrass Hoppers, Doble Sabor,Sound and Harmony en LatinFour. Mogelijk zal ook nog eenbrassband aanwezig zijn. Alleorkesten verlenen gratis hunmedewerking en zullen alles

doen om de inzet van het 25stejeugdcarnaval muzikale luisterbij tezetten.

VoorzitterRuiz wijsterop, datde grote carnavalparade ditmaal reeds op 14 februari

plaatsvindt, hetgeen driewekeneerder is dan dit jaar.Voorts wilhet jeugdcarnaval- comité eenposterwedstrijd organiseren, opde MAVO- scholen wordt een"leuzen"- wedstrijd gehouden enop de basisscholen een teken-wedstrijd.

Mochtener nog meerorkestenof bands zijn, die aanstaandezondaghunmedewerkingwillenverlenen, dankan contact wor-den opgenomen met ModestoRuiz of leden van het jeugdcomi-té (tel.: 41553,34862 en 25564).

Nicaraguaansevluchtelingen

SAN JOSE — De regeringenvan Costa Rica en Nicaraguagaan samenwerken om de dui-zenden Nicaraguaanse vluchte-lingen in Costa Rica -vrijwillig-naar hun vaderland te latente-rugkeren. De actie wordt bege-leid door het Hoge Commissari-aatvoor devluchtelingenvan deVerenigde Naties.

AVP-sterLacléHerreraOntwikkeling Arubadwingt respect af

ORANJESTAD — In hetAVP-radioprogrammastonddefractieleidster van de AVPin de Staten, Digna Laclé-Herrera uitvoerig stil bij hetinternationaalrespect, datAruba allerwegekrijgt.

Duidelijk blijktook lokaal, datallerwege de sterke indruk be-staat, datAruba langzaam maarzekeraan hetherstellen isvan deeconomische slag, diehet te ver-werkenkreeg, aldusLacle- Her-rera. Allerwege heerst optimis-me en vertrouwen in de toe-komst.

Zij wees op de aanvaardingvan Aruba als lid van de UNE-SCO, en op hetrecente bezoekvan de Venezolaanse presidentdr. JaimeLusinhi aan Aruba.Steeds weerkon men hetrespecthoren, dat de eerste burger vanVenezuela heeft voor Aruba in

hetkoninkrijk der NederlandenDr. Lusinchi ishet eerste buiten-landsestaatshoofd, datArubaof-ficieel bezocht en daarmee deaparte status van Aruba erken-de. "Hoe trots waren we alle-maal", aldus Statenlid Laclé-Herrera, "toen wein de SociedadBolivariana de president vanVenezuela een Arubaans lied inhet Papiamentu hoorden voor-dragen.

Uit de uitlatingen van presi-dent Lusinchi bleek opnieuw,dat Aruba op de goede weg is endatvertrouwen wordt gesteld inde huidige Arubaanseregering.

Schulden lopenLatijns Amerikauit de handBRUSSEL — De Latijns

Amerikaanse landen hebbende ontwikkeling van hunschulden niet langer in dehand.Metdieboodschap isdeEuropese commissaris voorOntwikkelingszaken, ClaudeCheysson, teruggekomen uitPunta del Este in Uruguay.Cheysson heeft daar gespro-ken met vertegenwoordigersvan de "groepvanRio" waar-bij Argentinië, Brazilië, Co-lombia, Mexico, Panama, Pe-ru, Uruguay en Venezuelazijnaangesloten.

Cheysson zei opeenpersconfe-rentie in Brussel dat indien ergeen oplossing wordt gevondenvoor degigantische schuldenlastvan deLatijnsAmerikaanse lan-den,de democratieëndaarzullenbezwijken. De economische situ-atie in die landen wordt steedshopelozer. Hetaantal stakingenneemt er voortdurend toe, aldusdeEuropese commissaris.

Cheysson zei voorts datEuro-pa, deVSen Japaner samenvoormoeten zorgen dat het econo-misch klimaat in dewereld ver-betert zodat er, ook in LatijnsAmerika, weer groei mogelijkwordt. De landen in LatijnsAmerika heefthijbezworen geen"unilaterale" maatregelente ne-men. Daardoor zouden ze volko-men geïSoleerd raken. Het zoueconomische en politiekezelfmoord betekenen, zo zei hij.

De landen van de Groep vanRio verwachten van de Ge-meenschap geen rechtstreeksefinanciële steun. Wel willen zedat de EG zich inspant om heteconomisch klimaat te verbete-ren en derentevoeten in de we-reld te laten dalen. Daarvoormoet Europa drukuitoefenen opde VS, dievoor dehogerentever-antwoordelijkzijn, aldus Cheys-son. De Europese commissariszei voorts dat de landen van deGroep van Rio op 27 novembervoor een topconferentie in Mex-ico bijeenkomen.

Surinaamselegerpatrouillebeschoten

PARAMARIBO — Ledenvan het Jungle Commandohebben in de buurt van Pata-maca een soldaat gedood bijeen aanval op een patrouillevan hetNationale Leger. Eenonderofficier raakte ernstiggewond. Volgens het Suri-naamse persbrueau SNAheeft de aanval vrijdagplaatsgehad.

Naar een legerwoordvoerderverklaarde past de actie van de'terroristen' in het kader van deverhoogde activiteiten om deverkiezingen in deprobleem- ge-bieden Marowijne, Brokopondoen Sipaliwini te saboteren. Hetaantal soldaten dat in de strijdtegen het Jungle Commando isgesneuveld bedraagt volgens dejongste gegevens van het leger35.

AMiV/Y VoorUwyfëspv A bruidsfoto's

tIN^K. U g*tog*nheid

jöL staan wijc~^ voor U klaar.

OCHECKPOINTW\ COLORColumbusstraat

Uw beroepsfotograaf .

GROTE BELANGSTELLINGbestonderzaterdagmiddagbij devieringvan de tweede verjaardagvan Maggy's.Ditgebeurdeondermeer meteen modeshow op straat(zie foto) en in de etalages vanMaggys. De nieuwste modellenwerden getoond, waarbij gratisPepsi niet ontbrak.

AMIGOEWfINDAG 2NOV6MB€fI 1987 5

Bruidshow in Princess Beach HotelWILLEMSTAD — In een

overvolle ballroom van hetPrincess beach Hotel vondgisteravond de "WeddingFashion Show" plaats waarverschillende modellen debruidskleding enformele kle-ding toonden die doorAgnesScott zijn ontworpen en ge-maakt.

De show begon met formelekleding diezowel opbruidsfees-ten als op recepties kan wordergedragen. De modellen werdenbegeleid door het koor van Vi-vienne Frans en door de muziekvan disc-jockey Morgen Isenia,diehet geluidvan deverschillen-demicrofoons nietoptimaal wistte regelen waardoor de "lead-singer" in sommige gevallennauwelijkste horen was.

De kleding die werd getoond,vielbijzonder in de smaakbij hetpubliek. Opvallend was echterdat bijna alle jurken aan deachterkant waren voorzien vaneen strik.Een enkelekeer werdde strik aan de achterkant ver-vangen door een roos aan devoorkantvan de jurk.De meestetrouwjaponnen hadden eenstrak bovenlijf waarna de jurkiets wijderuitliep.

Het publiek kreeg bij de in-gang de bekende "bolo pretu"terwijl ook de bruidstaart nietontbrak. Om het geheel zo ge-loofwaardig mogelijk te maken,werder champagne geschonken,de trouwringen aangeschovenen het bruidsboeket in het pu-bliek gegooid.

Agnes Scottbegonin 1953methet maken vankleding. Na haarMulo-opleidingkreegzij werk bijTauber in Otrabanda. Daar be-gonzijkledinguitdewinkelna temakenvoor vriendenen familie-leden. Later maaktezij ook kle-

dingvoor deklanten vanTauber.In de jaren 60 vertrok zij naarNederland waarzij,na hetbezoe-ken van verschillende bruids-beurzen, besloot zich te specia-liseren inbruidsmode.

Agnes Scott werd gisteravondonder groot applaus hetpodiumopgeroepen. Helaasheeft slechtseenklein deelvan hetpubliek devrouw kunnen bewonderen. Be-halve dat de stoelen op dusdani-ge wijze waren geplaatst dat deachterste rijen de modellen al-leen tot aan het middel kondenzien, bleven aanheteindallemo-dellen op het podium staan,waardoor Agnes Scott niet tezien was.

SCHIPHOL-DeKLM heeft inge-stemd met de eisen van de beladers50extra medewerkersin vaste dienstte nemen. Zaterdag bereikten deKLM en de vervoersbond FNV eenprincipe- overeenkomst. De stakingis beëindigd.

Man doodaangetroffen

WILLEMSTAD—Bij Soledadwerd gisteren de 69-jarigeE.A.B, dood aangetroffen. Zijn41-jarigebuurvrouwhad de mandeheledagniet gezienenbeslooteen kijkje te nemen in het huisvan haar buurman. Binnen trofzij de man liggend op zijn bedaan. Hij reageerde niet op haarstem. Zij schakeldedirectdepoli-tie in. DokterRosales- Consenci-on constateerde een natuurlijkedood. De familie-leden van deoverledene werden in kennis ge-steld.

SCHIPHOL—De Syrische autori-teiten hebben de KLM en enkeleandere Westeuropese luchtvaart-maatschappijenverbodennoglangervia Cyprus naar Damascus te vlie-gen.De Syrische bepaling werd op31oktober meegedeeld en ging op 1 no-vember in.

TENTOnder een tent aan dezijkant

van deweg werd genotenvan eendrankje en een hapje en toen alwerd duidelijk, dat de zondagzeer geslaagd zou worden, on-dankshetfeit, datveelvan de be-langstelling voor de Broederszou worden 'weggezogen' door deaanwezigheid van de Venezo-laanse president op Curacao.

De viering gisteren, zondag,werd geopend met het opdragenvan een Pontificale H. Mis doormgr. W.M. Ellis, bisschop vanWillemstad. De bisschop werdhierbij onder andere geassis-teerd door deKruisvaarder/priester A.Maalsté. Het 'Hoffi diBrakapoti'kon alle belangstellenden nau-welijks bergen. Vertegenwoor-digers uit alle lagen van de be-volking waren bijeen gekomenom de Broeders te danken voorhun geweldige inzet.

ZEGENMet name oud-leerling

Salsbach was vol lof over hetwerk van de Broeders: "Om eenlangverhaal afteronden, durfiknamens onsallen, oud-bewonersvan Brakkeput, te zegeen dat

Brakapoti, met deBrudernan diBrakapoti, een zegen is geweestvoor de Nederlandse Antillen inhet algemeen en Curacao in hetbijzonder." Salsbach noemde desluiting van Brakkeput een 'his-torischefout.

Salsbach, na de onthullingvan het monument voor deBroe-ders, ontworpen door ex--Kruisvaarder Nick Boogaard:"Zoals ons steeds is voorgehou-den,zal slechtsGod in zijnonein-digegoedheid de juistebeloningweten voor deze mensen die denaastenliefde zopuur inpraktijkhebben gebracht...Wat u voorons hebt gedaan, valtzeker doorons niet te compenseren".

Salsbach verder: "Het monu-ment, dat zojuist is onthuld, isdan ook de weerspiegeling vande objectieve werkelijkheid, dieBrakkeput is geweest. Het opei-genkrachtproberen de top tebe-reiken, varende op de wilde ba-ren van de levenszee, echter metde zekerheid dat een broeder-hand steeds gereed staat te hulpte schieten, wanneer men uitmocht glijden".

Monument, straatnaam en plakkaatvoor 50-jarigeKruisvaarders

Salsbach: 'Werk Broederszegen voor gemeenschap'

WILLEMSTAD— Op waardige en bescheiden wijze is hetafgelopen weekeinde het feit herdacht en gevierd, dat deKruisvaarders van St. Jan vijftig jaar geleden op Curacaokwamen. De jubileum-vieringpaste helemaalin desfeer,waar-inde'BrudernandiBrakapoti' aldiejarenhier hebbengeleefd:als idealisten, die hun woorden immer in daden hebben om-gezet.

Warmte en dankbaarheid straaldenvan devele, door oud-leerlingen, uitgesproken woorden. Veel van die oud-leerlingenvan'JongensstadBrakkeput' hebbennietalleeninde Antilliaanse maatschappij top-functies bereikt, maar ookdaarbuiten.

De waardering, die de Neder-landse Antillen hebben voor hetwerk, dat in vijftig jaartijd doordeKruisvaarders is verzet, is nuzichtbaar geworden. Zaterdag-middag onthulde oud-leerlingingA. Salsbach, nu gedeputeer-de van Onderwijs en Cultuur,het naambord 'Kaminda diBru-dernan di Brakapoti', een lange,fraaie zijweg van de Caracas-baaiweg, die langs de landhui-zen van Brakkeput Abou en MeiMei naar het complex van deBroeders voert.

De St. Vincentius Harmonieverleende muzikale medewer-king tijdens deze gebeurtenis,waarbij ook overste J. Wilkesvan deKruisvaarders aanwezigwas, evenals gedeputeerde Ray-mond Bentoera en het Ei-landsraadslidMorris Isenia. Ise-niaisook een oud-leerlingvan deBroeders.

DISCIPLINEABN-topman Miguel Pourier

voerde namens de oud-leerlingen het woord. Uit zijntoespraak bleek overduidelijkzijn waardering voor het werkvan deKruisvaarders, dieop ge-heel eigen wijze een generatiejongens hebben afgeleverd, diehet allemaal -op een enkele uit-zondering na- maatschappelijkzeer ver hebben geschopt. Wiehet woord 'Broeders' noemt,voegt daar onmiddellijk hetwoord 'discipline' aan toe, disci-pline die later werd omgezet inverantwoordelijkheidsgevoelten opzichte van elkaar en tenopzichte van de gemeenschap.

Ook Dito Vlieg zei vele loven-dewoorden. Hij spraknamens deStichting Joh. Bosco, die het be-heer voert over de Brakkeput-complex. Oud-leerling WillJohnsonuitSaba, diezaterdag inde Amigoe een sfeervol artikelhad geschreven over zijn jon-gensjaren op Brakkeput, maak-te wederom indrukop deaanwe-zigen met zijnvertelkracht.

Er werd een beroep gedaan opde oud-leerlingen om een planten behoevevan de jeugdvan te-genwoordig te verwezenlijken.De jeugdvan tegenwoordig mistde 'broederlijke hand' van vroe-ger, zo werd meerdere malen ge-steld.Binnenkort wordt er eenvergadering bijeengeroepen omdeze plannen gestalte te geven.Vooral gedeputeerde Salsbachdeed een beroep op alle oud-leerlingen om deze vergaderingbij te wonen.

DANKOverste J. Wilkes sprak na-

mens de Broeders een uitvoerigdankwoord uit. De Kruisvaar-dersblekenzeer onder de indrukvan de wijze, waarop het jubi-leum op Curacao is gevierd.Vooral de warmte en de harte-lijkheid, die van de gesprokenwoorden afstraalde, hebbenvande feestviering een onvergetelij-ke gebeurtenis gemaakt.

Urenlang, tot diep in de na-

middag, bleven de tientallengasten bijeen. Erwerdental vananecdotes verteld, er werd veelgelachen, het was, om het een-voudig te zeggen: gezellig. En ui-teraard werd er namens het ei-landgebied, door gedeputeerdeSalsbach, eenplakkaat overhan-digd aan overste Wilkes.

Muziek was er van de Aru-baanse groep 'Ola Tropical' eneen dansgroep uit Rincon, Bo-naire, verzorgde een grandiozeshow. De oud-leerlingen lietenzien, dat ze tijdens hun jeugdge-weldig hebben leren dansen. Inhet 'Hoffi di Brakapoti' heersteeen sfeer van 'broeders onder el-kaar.

...Overste J. Wilkes onthult%.\monument op het terrein vanV,'Brudernan diBrakapoti'. iy\monument symboliseert V,steun, die de Antilliaanse j<\>gens immervan deBroeders hfc

%ben gekregen tijdens demoeiUA'weg naar de volwassenhevKruisvaarder Floor Boontm,kijkt toe...

["

...Gedeputeerde A. Salsbach A>;cfe/is deonthullingvan hetnaé Efcord 'Kaminda diBrudernan' \Brakapoti', de zijweg, die val*Ede Caracasbaaiweg naar fllBroeder-complex loopt. Overs,J. Wilkes is ervan onder de I' |druk...

...Overste J.Wilkes toont het &'\landgebied-plakkaat aan vWKruisvaarder Siem CorsseMKruisvaarder Floor Boonm^Hdebisschop VanWillemstadmttfiW. Ellis en Kruisvaarder ToO%van Dongen, die al bijna vvjfentwintig jaarals redacteur *iverbonden aan deredactie van&Amigoe...

PARTISIPASHONKAMBIO

Entrante 1 di november 1987 e numbernan di esiguiente departamentunan lo kambia:

Informashon 012 lobira 121;Reparashon/lnterupshon 013

lobira 131;Ora eksakto 014 lobira 160;Reparashon/lnterupshon den servisiodi sentral privé lobira 132.

n SETELServisio di tetekorrtnikashon

Te huurgevraagdHUIS

3 slaapkamersHuurprijs ± ’.700,—

p.m.Tel.: 674744

(tussen 08.00-16.00 uur)V /

BGOBIERNU DI KORSOUKAMPANA PA ERADIKA SANGURA

"AEDES AEGYPTI" 1 LIMPIESA DI KORSOUKomishon Koordinadó di Kampafta, den kuadro pa elimina sangura kv takousa dengue ta partisipa kv djamarg dia 3 di november 1987 Servisio KuidoMédiko i di Sanidat ta pasa kv su ekipo di flit (fumiga) den bisendario ditantu aeropuerto i haf di Körsou.Ora nan paaa spuit abri mas tantu posibel porta i bentana di kas i di edifisiopa e spüitmentu ta mas efektivo.Ta pasa spuit entre 4or di atardi i Bor di anochi.

DR. ALBERT PLESMAN LUCHTHAVEN I BESINDARIO;

a) Tayér Sosial Hato;b) Plataforma aeropuerto di M.L.D. te edifisio di Brandweer;c) Na Hotel Holland lora na man robes na Aeroclub - Plantashon di Rudy

Plaatte - via Rooseveltweg na c siguiente ka minda di tera na man robes;d) Tereno di Campo Alegre - Karting Qub - Junkyard te Shut.

BERG DPMI I BESINDARIO:a) Kumisamentu di Kaya Pedro Wacao - Kaya Toussaint - Kaya Pedro

Wacao - Kaya Bazjan Karpata - Kaya Tula.OTROBANDA:

a) Kumisamentu di Holiday Beach Hotel i besindario - Rif zwembad ibesindario - Gouv. van Slobbeweg - deRouvilleweg - Matheywerf - West-werf - Nieuwewerf - Motetwerf - Oranjewerf;

b) Hoogstraat - van Lennepstraat - Sabelstraat - Arubastraat - Quintastraat -Curacaostraat - Hoogstraat;

c) Prins Hendrikwerf i besindario - Small Craft Yard i Batipanabaai;d) Mgr. Nieuwindstraat - Breedestraat (O) -de Rouvilleweg;e) Holiday Beach Hotel - Pater Eewensweg te Rouvilleweg.

PUNDA:Kuminsando na Junk/Scrapyard - Fort Nassau - Kantor di Haf i Los "Grote Werf - Kleine Werf - Werfstraat - Bitterstraat - Van Radarstraat -Bargestraat - Fleur de Marie - Scharlooweg - Kon. Wilhelminabrug -Handelskade - Hotel Plaza i besindario - Breedestraat - Wilhelminaplein -Pietermaaiplein - Bakkerstraat - Columbusstraat - Pietermaaiweg -Julianaplein.

EMMASTAD:a) Kuminsando na kruse Beatrixlaan - Wilhelminalaan - Margrietlaan -

Regent esselaan;b) Tereno Cur. Dok Maatschappij;c) Tereno Free Zone;d) Band adi Brionwerf i fabrika di Coca Cola;e) Besindario Baai Macola - Tereno Marine Basis Parera;f) Tereno D.O.W. i Tereno Servisio Veterinario - Tereno N.A.C.Ta pidi pueblo pa no alarma ora nan mira huma, i ta bai vn otro petishon napueblo pa deshasi di tur kos kv por kontené awa kv ta vn luga adekua pabrui pa sangura kv ta kousa Dengue.

Dept R.P. KomishonKoordinadó.

TE HUURgedeelte van

KANTOORPAND OOSTSTRAATnabij Bestuurskantoor, met opp. van ± 150of 275 m 2

Voor informatie: tel.: 613146

6 AMIGOE

TEKOOP AANGEBODEN:

* 2' hands, in zeer goede staat verke-rendeMAARS scheidingswanden123 1/2 m2

(panelen 272 cm. hoog)

* ARMSTRONGsysteem plafond319 1/2 m2

(platen 2 x 2ft., Incl. frame)

Te bezichtigen na tel. afspraak tijdenskantooruren op telefoon 84586, Architec-ten bureau SIAC.

MAANDAG 2 NOV€MB6R 198

1I 3C jO^M

"fou You 1I mariene made us 11I lliaU-C/ Liö number glnumber I

nritO . __& ilUIIC il'""*"' n niieiM^flJ _Hi^s_ """"""■

"'t* " Bfc^^^^^^^ __s*s*^_j_^lilllÉ^ ■ " " *_____

|: -i—^^ fl*fc ’ justone key, center headings automaticaUy |||n rr'f—i ' "--*-,r lI|L | and, thanks to IBMcartridges, change rib- i&gj

p-5 bons without gettingyour fingers dirty. ji|a!:|i: For the Wheelwriter 6 typewriter, there s #m||$ The IBM@ Wheelwriter@ 3is America's also memory for storing documents and |||É'! best-selling office typewriter, and look form layouts, automatic carriage return, ggjj

| who shot on our heels. decimal tabs, and more. jgjiIss We are. But whatreally sets our Wheelwriter |||i|| The IBM Wheelwriter 6 typewriter is the typewriters apart is how well things work jj||J| second best-seller. together. Learning is easy, everything's ||||| And for a very good reason. clearly marked, plus there's the quality |||Ii The people who *k «^ and reliability you expect from IBM. |||Ji helped make IBM "To^Zv % m^L So no wonder IBM typewriters |ji|: typewrites number ! B are the ones secretaries prefer most, ||jII one are the same people who help *Tj| WEE mA by * margin* H||j us design and test them: secretaries. V' IflHf = 11|

m As aresult, ourkeyboards are ■■ !7 ■ 1 %ÈmjHLfll. Jl w ibm world tradecorporationRigelweg 2Phone: 77ooo

jjfig Curasao| fflS © |BM corporation 1987.Sates datafor office typewriters (list price over $400) was compiled by independent consultants. „--„^n . -rin.K,IBM WORLD TRADE CORPUHAIIUN

I SB Anasastraat 8~ » Phone: 23487 ggfl■:" |» Aruba. i HH

LJi__Jt_________ ___■■ .uutxinruMinnnnnnrinrLjajijuuLnnrii^^

Ln E___S__^______9____[^» BftnHHHtrflHttmnnmrfffifrr^^ B_____B 888 8 8M^^ww^

"■»■»1 i_l^ mmmllBB^^H

PflNDflG 2 NOV€MB€R 1987 AMIGOE 7

TOPPER IN DE MEER DOOR AJAX GEWONNENBosman heeft zelfvertrouwen terug

Ajax zet Feijenoordflink voor schut (3-1)

AMSTERDAM — Ajax en Feijenoord duelleren tegenwoor-digop hettweede plan achter de oppermachtige landskampi-oen PSV. Ajax vindt zichzelf, ondanks hetsurplus van zevenverliespunten, tenminste zo goedals deEindhovense ranglijst-aanvoerder. De Europa-Cuphouder uit Amsterdam zette dieovertuigingkracht bij door zondagmiddag in de vertrouwdeWatergraafsmeer(20.000 toeschouwers) Feijenoord metregel-maatvoor schut te zetten. Na de twee thuisnederlagen van delaatste twee jaar(1-2 en 1-3, beide in het Olympisch stadion)onderstreepte de jeugdige en vaak zo naïeve Amsterdamseploeg de juisteverhouding met deRotterdamse opponent. Dezege met 3-1 was geflatteerd. Feijenoord had in cijfers eendikkere draai om deoren verdiend.

Er was in de 97e editie van devooral traditionele competitie-kraker maar één ploeg, dievoet-balde: Ajax. Feijenoord kwamnietverder danverdedigen. In delinie, die zich met die voetbaldi-scipline bezighoudt, vond coachIsrael dan ookzijn beste spelers(Troost, Monkou, Van Herpen enHiele). Counteren wasernauwe-lijks bij voor Feijenoord, datslechts in de openingsfase, meteen open kans voor Hoekstra,even op een waardig tegenstan-dervan hetspeelse Ajax leek.Nadeeerste tien minutenwas debalvoornamelijk in bezit van Ajaxen kon doelman Menzo zichwarm houden met terugspeel-ballen.

BOSMAN OP DREEFBij Ajax onderscheidden de

zorgenkindjes van het voorsei-zoen zich, JohnBosman en AronWinter. Bosman, woensdaggoedvoor deunieke serievanvijftref-fers in een landenwedstrijd,bleek zijn zelfvertrouwen terugte hebben. Hij maakte juistbin-nen het kwartier met een een-twee combinatie met Blind deopeningstreffer van Ajax. De 1-0, uit de eerste kans van deAmsterdammers, pepte Bosmanop totveel inzet en scherpevoort-zettingen op hetdoorhem bestre-ken forse deel van het midden-veld. In diecentrale zone van hetveld kreeg hij volop steun vanWinter, diedegecombineerde rolvan centrumverdediger en in-schuivende middenvelder uit-stekend uitvoerde. Na het weg-vallen vanRijkaardkreegSchol-ten die positie enige tijd in han-den, maar nu Winter weer opscherp is, lijkt Cruijffvoor de dy-namiekvan dekleine internatio-nal tekiezen. Winteren Bosman,aan de zijkanten gesteund doorde vaardige controleursMührenen Van 't Schip, kregen extraveel greep op hetduel, omdat hetmiddenrifvan Feijenoord tewei-nig weerstandbood.

Feijenoord liet Ajax voetbal-len. En dat is dodelijk tegen eenelftal, dat, aldus coach Cruijff,'zoveel voetballend vermogenheeft. "Deze spelers kunnen al-lemaal heel veel. Als het posi-

tiespel goed is, als de ballen opmaat komen, als het tempo hoogis, dangroeit ditsoort technischespelers gemakkelijk tot grotehoogte. Dan is het voetbalspelheelmooiom tezien. Privé ben ikzeer tevreden over deze groepjonge spelers", was het lovendeoordeelvan Crijff, die meestalnagoede wedstrijden van zijn ploegde gelegenheid aangrijpt nietverwachte kritische kantteke-ningen te plaatsen. Zondag, nade beste beurt van de Ajaciedenintwaalf competitieronden, koosde technisch directeur voor eensuper-positieve toon in zijn be-schouwing.

MEIJER STRUIKELDESpelers met een mindere dag,

zoals de aanvallers Meijer enBergkamp, werden toch gepre-zen om het uitvoeren van detaak, debasisvoor devoetbalfilo-sofie van Cruijff. Meijer wasvoornamelijk lastig, maar strui-kelde te veel over ballen omgunstige schietposities uit tebuiten. Voornamelijk door demindere middag van Meijerbleef hettotrust slechts 1-0 voorAjax.

Na de pauze had FeijenoorderBeen zowaar een beste kans,maar na diens misser met hethoofd waren devolgendebeurtenvoornamelijk weer aan Ajax. Inde 61e minuutwas het de zeven-tien-jarige Brian Roy, die bewa-ker Wijnstekers bij tijd en wijledolde, die net als bij de eerstetreffer de inleiding gaf tot hetvolgende doelpunt. Na diensvoorzet kwam de bal viaBergkamp en Bosman voor devoeten van gelegenheids- aan-voerder Van 't Schip, dievan 20meter Hieleklopte: 2-0.

Die treffer knakte het verzetvan Feijenoord definitief. Zesminuten later was het al 3-0,toen Winter het halve veld over-stak en zijn naar Bergkamp ge-passte bal voor de schietgragerechtervoet terug kreeg. Metbeide benen los van de grondhaalde Winterkeihard uit. Ajaxshowde daarna devoetbalkwali-teiten en had naar meer moetenuitlopen. Spelbos miste echtervier minuten voor tijd de beste

kans op 4-0 door van destrafschopstip (Wijnstekers hadMeijer op de hielen gelopen) te-gen keeper Hiele te schieten.

In blessuretijd werd het doorHofman toch nog 3-1, nadatMenzo eerder al een bal in eigendoel had geslagen. Aan die tref-fer gafscheidsrechterVan Swie-ten (die geel aan Van 't Schip,Monkou, Barendese en Mole-naar gaf), echter geen goedkeu-ring, omdat Hoestra een overtre-ding zou hebben gemaakt. VoorCruijff waren die situaties aan-leiding nog even een kritischtoontje te plaatsen. "Als we eentempo lager spelen, dan komenwe in deproblemen. Dat lietHof-man toch maar even zien."

UITSLAGENEN STANDEredivisie:

PSV - Groningen 4-1DS '79 - AZ 1-1Sparta - Roda JC 1-0Volendam- Den Bosch 0-3Fortuna S. - VW 1-1Ajax -Feijenoord 3-1Den Haag - Willem II 0-0Utrecht - PEC Zwolle 2-2Twente - Haarlem 1-2

Eerste divisie:Excelsior - Emmen 1-0RKC-NAC 4-3Cambuur - Wageningen 3-0Graafschap - NEC 4-2Vitesse - Heerenveen 3-1RBC - Helmond Sport 1-1Veendam - Eindhoven 1-3Telstar - Heracles 5-1GA Eagles - MVV 0-0

Eredivisie:I.PSV 1122(49-11)2. Ajax 1217 (33-20)3. Fortuna S. 13 17(27-19)4. Feijenoord 12 15(27-20)5. Sparta 1314(21-14)6. Willem II 1314(23-20)7. PEC Zolle 13 14(16-20)8. VVV 1213(15-13)9. FC Den Bosch 13 13(21-25)10.Haarlem 1212(17-21)11.Roda JC 1312(20-17)12.FC Twente 13 11 (22-27)13. FC Utrecht 1311(15-29)14.FC Den Haag 1110 (19-17)15.AZ 13 9(16-23)16.FC Groningenl3 9 (20-28)17.DS'79 13 7(20-36)18. Volendam 13 6(13-34)

Eerste divisie:I.RKC 13 26(41-12)2. Veendam 1217(21-14)3. Graafschap 13 17 (25-16)4. MVV 1216(21-10)5. Cambuur 13 15 (28-23)6. NEC 12 13 (29-24)7.NAC 1213(22-21)8. Heerenveen 1313(26-21)9. GA Eagles 12 12(22-20)10. Eindhoven 13 12 (27-26)11.Telstar 1211(19-20)

12.R8C 12 11(21-24)13. Wageningen 12 10 (20-25)14. Vitesse 12 10(25-35)15. Excelsior 12 9(12-19)16. Helmond Sp. 13 9( 8-18)17.Emmen 12 8.13-20)18. SVV 12 7(19-30)19. Heracles 12 5(11-39)

Topscorerseredivisie

DEN HAAG — De spelersin de top van het topsco-rersklassement zijn niet instaat geweest te scoren. Daar-door kwam er weinig ver-anderingin de lijst, die er alsvolgt uit ziet:l.Gillhaus(PSV) 10

Koeman (PSV) 103. Ellerman(Spa) 9

Koolhof(Gro) 95. Meijer(Aja) 8

Slagboom(DS) 8Hofman (Fey) 8

B.Kieft(PSV) 7Bosman (Aja) 7Boere (DHa) 7

ll.Godee(WII) 6Linford (For) 6Willems(Twe) 6Van derWaart (PEC) 6Lens (For) 6Kruzen(Dßo) 6Lengkeek(Spa) 6

Malmø verslagenIFK Goteborglandskampioen

MALMO — IFK Goteborg,de winnaar van de Uefa-beker, heeft zaterdag Malm.FFdeZweedsevoetbaltitel af-handiggemaakt.

In definale van deplay-offs omhet kampioenschap verloor Go-teborgzaterdag in Malmo met 1-2. De eerste wedstrijd was donrdeploeg uitGothenburg met 1-0gewonnen. Het uit gescoordedoelpunt telde dubbel in de fi-nale.

Zaterdag kwamen de treffersvan Malmo, dit voorjaar verlie-zendvanAjax in dekwartfinalesvan het Europa-Cuptoernooivoor bekerwinnaars, vanLindman en Persson(strafschop). Holmgren maaktevoor Goteborg het uiteindelijkbeslissende doelpunt.

TENNIS/HONGKONG —EliotTeltscher heeft het Grand-Prixtennistoernooi van Hongkonggewonnen. In de finale versloegde als derde geplaatste Ameri-kaan in vijf sets de AustraliërJohnFitzgerald: 6-7, 3-6, 6-1,6--2,7-5.

Mecir in vier sets verslagenVierde overwinning Lendlin EG-tennistoernooi

BASEBALL/HAARLEM —Tenminste drie continentenzijnvertegenwoordigd bij de Haar-lemse Honkbalweek, die vol-gend jaar augustus in het PimMullierstadion wordtgehouden.Canada, Nederlandse Antillen,Taiwanen Nederlandzijnzekeredeelnemers. De organisatorenzoeken nog een vijfde team. Hettoernooi is in 1988 de warming-up voor de wereldtitelstrijd inItalië en het olympische demon-stratie-toernooi in Seoul.

ANTWERPEN — Hetmaakt niet veel uit hoe desinjoren hun miljoenen ver-slindendtennistoernooi noe-men: Europees kampioenen-toernooi of toernooi van deEuropese Gemeenschap (dehuidige titel), als Ivan Lendlnaar Antwerpen komt, winthij er meestentijds.

Zondag stond de verameri-kaanste Tsjech voor de vierdekeermet eenmetdiamantenver-

sierd achttienkaraats goud1 e j_jracket in de handen. Het is!.0otweede uitvoering van de *%0selprijs. De eerste verdween. aj.een New Yorksekluis na Lenj30( jderde triomf. Hij mag zich e%e(naar van het tweede racket BVmen als hijzich dekomende vi'jaar nog tweemaal de sterks'|etoont.

Dezegemets-7,6-1,6-4,6-3| }^landgenoot Miloslav Mecir' iejverde Lendl verder de vets rQweekprijs van het jaar °430.000 gulden, uit tebetalen1Ecu's, de officiële munteend ti0(van deEuropese GemeenscafrPS 6

Lendl klaagde in Antwerp^voortdurend over vermoeidhe|,«v e("Ik heb deze weekherhaaldeWop het punt gestaannaar het v trte lopen, handen te schudden'.naar huis te vliegen," beken" k ehij zondag na afloop. Deso' btdankswashijzaterdag in deP^ zijye finales met 6-4, 7-6 net v n,sterker dan Pat Cash. Lenj v5beëindigde het treffen met "tijWimbledon-kampioen met c* .racket minder. Uit ergenis o^e' [\zijnslechtevorm sloeg hij hetjJH]gen de grondkapot. Het kost nhem een waarschuwing. In de'nale ontstak hij weer in woe" |nadat hij in de zesde game eiwaarschuwing had gekrej. -iwegens tijdrekken.

Mecir, dievorigjaarin defiJ^ *Ievan McEnroe verloor, had ccheel wat indrukwekkende do° I jtocht naar de finale. In "1kwartfinalesklopte hij McEn^Jen in de halve finales lietM^weinig heel van de Zweed M* IWilander (6-1, 6-3). Maar ojidanks zijn vermoeidheid b\e , :Lendl tegen de grote spreidtvan zijn tegenstander bestakal bleef hijzich beklagen en fl"hij een keer 'Rot op!' tegen lfmand in het publiek. Op zijn s&vice scheenLendl steeds iets>reserve te houden. Hij redvier breekpunten mee; twee evan met aces." .

De Antwerpse organisator*maakten bekend datmet een <Ptaal van 185.733 toeschouwe£het wereldrecord voor een e^weeks-toernooi was gebrok^Vorig jaarkwamen er 180.0^mensenkijken.

0-0-0-0-0SQUASH/LONDEN — De PJkistaanse Squash-ploegheeftKwereldtitelvoor landenteamgeprolongeerd. In de finale [■Londen versloegen dePakist^Nieuw-Zeeland met 3-0. Enrlandwerd derde doormet 2-Iv^Australië te winnen. Nederigeindigde op detiendeplaats.

... IVANLENDL: voor de vierdekeer het tennistoernooi van deEuropese Gemeenschap op zijnnaam geschreven na winst in fi-

naleop MiloslavMecir...

FOR ONLYI $ 117 U.S. MONTHLY

Purchases 12,500 m2 lot (3.09 acres) in oneofVenezuela's richest and most prosperous areas.

Land development with areas reserved forCountry Club. Swimming Pool. Church, Hotel.Artificial Lake, Commercial Area. Gas Station.

Children's Playground. Farm. etc.

Located in the area of most rapid growthand valuation in Venezuela, where land prices

are constantly increasing.12,500 m 2lot (3.09 acres) from $ 5000 U.S.and easy monthly payments of$ 117 U.S.

(Or the equivalent in florines).

DONT LOSE THIS OPPORTUNITY TO MAKETHE BEST INVESTMENT OF YOUR LIFE

Cutout this coupon and mail it with your address

Iin order to sendyou further information _INVERSIONES INDELOP, CA.Edificio Cavendes, Piso 8, Oficina 805.Avenida Francisco de MirandaLos PaJos Grandes - Caracas - Venezuela.

Please send me, without obligation,booklets and additional information on lots:

NAME:

ADDRESS : —

TELEPHONE:

COUNTRY■

rrIT /LATUM \ ii'.^K'.?:ï. \

L^^^^^^__ ________________w- -—_L_._JW_ .—k. .1

X=r^___j"^*IJ4^a===», Wasmachine Samsung 255Cash Special: FL.279.--1 of drie maanden vanMl. 115.-

St^jfi|§f *qsm■ : StrijkijzerCetronßLB6"^■^S2___ilS3l;.> mm Cash Special: FL.19.99IRadio - cassette Cetronic CC2I7 —~M»

Cash Special: FL.99.99 T^X^r^^M\'^lt^F^ i iGoldstar TV 2073Uskast Cetron 4245 WWÊïïSgB i® lCash Special: FL.179.-Cash Special: FL.599.-. :>^gl?/sf^) __ Iof drie maanden vanf 1. 250.- ;^^^^_fl_!' fÜI Bcetronic stereo 528*kSBE-EEEEK «Cash Special: FL.329.-Gasfornuis Cetron Charme "^i — ij* *| fof drie maandenvan f 1.133.-Cash Special: FL.259.-. f■ * -4»*-'of drie maandenvan f1.109.- / S^Ê aKliCiil^ Sunbeam handmixer 03056

/^^—— ~~r- .Cash Special: F1.52.-

-/'>(^^^ÊW/^^t ~^sm! ' >m Superior rice cookerB 8'£*^ÈÊii&mWÊl{mMl l; I /pij Cash Special: FL.89.99

/i^V / Staandefan Cetron S-1 601 S■*^^^^^g^^^Tl',/ Cash Special: FL.89.99

Regina stove table-top M 7.cash special: FL.99.99 Zeelandia Tel: 613333j

AMIGOE MAANDAG 2 NOV€MB€fi !9<RNDfI8

C DEN HAAG—WILLEM II ZWAKKE VERTONING (0-0)weemaal geelbinnen minuut voorEykelkamp (FC Groningen)

Elfde overwinning op rij voorPSV nieuw eredivisie-record&EN HAAG — PSV is ook in haarelfde optreden, 4-1 tegen

in het seizoen 1987/1988 ongeslagen gebleven.# is een nieuwrecord voor het eredivisie-voetbal. Maar hetIrtoonde voetbal zaterdagavond in Eindhoven was allesbe-P'Veeen geslaagdegeneralerepetitie voor het tweedeEuropa■^P-treffen metRapid Wien. Ajax won overtuigend van Feije-l^rd (3-1) terwijl de andere Europa Cup-gangers, FC Denfag en FC Utrecht respectievelijk tegen PEC ZWolle (2-2) enJU'em II (0-0) een punt 'verdiende. ... RENE EYKELKAMP: twee-

maaleen gelekaart in vijfenveer-tigseconden ...PSV -GRONINGENe elfde overwinning op rijen nieuw eredivisie-record)»s van PSV niet overtuigend.ït spel van de Eindhovenaren=en FC Groningen was mat en

Volgens Hiddink na-Peën van het bom-incident,grover nog dagen later werdgepraat. Ook de 2-1 winst inpenkweekte eennietal te op-r>ale stemming bij dePaskampioenen om zich te be-fjzen.

I hpresen was er zaterdag niet¥' H'j is wel aan de beterendePnd maar mist nogkracht, vol-FnsHiddink. Bovendienkan hijpensdag ook niet over de ge-E_°_ te Nielsen beschikken.Cr t

rnesen is noS lan8 nl>etL a van een achillespees-r ratie. Zijn linkervoet zit nog

IS! Groningen startte in, «hoven verrassend met drielat,?6n: Bo°y> Eykelkamp enl^ker. Koolhof zat op debank,tt]i?nd dat'mede Sezien hetfeit" . Jreeds negen maalvoor zijn

iar^&ever had gescoord, hele-L . niet leuken datwas op zijnïelHCi af te lezen- Maar in hetl 0 n hiJ het niet met Foekeh$ pinden. Trainer Koeman:I Oo|hofverdedigt nietmee. En

ïod '?" egen een Ploeg als PSVftelr " bovendien is zijn in-L, i

gae laatste weken tekortfgtoten."Ie par met of zonder Koolhof,_u" on'ngers boden deL 'Sc'ub veel te veel ruimte.Pelft DUrg benutte in de eersteL teen van de velekansen. Defch^tf8 aciea stakmetk°P enrouders boven zijn medespe-L ~Ult. De tweede helft was zoLr

Iq n°g rommeliger. VooralLJ^ 1 Lerby strooide met ver-kil Passes. OokKoeman zaggPasses mislukken.|r rie minuten na de pauzeL* eg De Wolf een prachtige1.1. om alleen voor Van Breu-Wn de stand in evenwicht te?iih an Breukelen keerdet>a I ot-ook Bo°ymiste daar"v6l/oor open doel. Dat was te-i>ih laatste aanval van Gro-B gen met elf man. Arbiterti*e et gaf in recordsnelheidkin? gele kaarten binnen eenIs^t aan Rene Eykelkamp.

Eerst wegens protesteren, 45 se-conden later wegens het grofon-deruit halen van internationalVanAerle.

Maar ook tegen tien Gronin-gers kwam PSV niet erg ver.Toch scoorde de thuisclub twee-maal kort achtereen. DoelmanStorm dook als een beginnelingover een schot van Vanenburg.Kieft kreeg bij toeval de bal te-gen de voet: 3-0. Daar tusseninhad Bakker Groningen nog eni-ge hoop gegeven door op rechtszich vrij te lopen en VanBreuke-len te omspelen. Van Aerle be-paalde in blessuretijd deeindstand op 4-1.

... SORENLERBY: strooide metfoutieve passes in het duel tegen

FC Groningen...

DEN HAAG - WILLEM IIHet duel in Den Haag tussen

deplaatselijke FC en Willem II iseen grote teleurstelling gewor-den. De Tilburgers konden nietaanvallen en maakten geen ge-bruikvan detochwel tevele fou-ten van deHagenaars. De ploegvan trainer Van der Meentkwam pas na rust tot de ontdek-king dater moestworden gevoet-bald, en dat was voor Willem II

hetseinomhet zeer rustig aan tedoen.

Van derMeent hadzijnverde-diger Joop Lankhaar gespaardvoor het EC-duel. De spelers diewel stonden opgesteld spaardenzichzelf. Het aanvankelijke Wil-lem 11-overwicht werd door deTilburgse aanvallers niet indoelpunten omgezet. Mede doorde welvolledigop scherp spelen-de Haagse doelman Rene Stambleven doelpunten uit. Deeindscore 0-0 was het resultaatvan de Tilburgse improduktivi-teit en de Haagsepassiviteit.

VOLENDAM - DEN BOSCHVolendam is te grootvoor ser-

vet (eerste divisie) maar tekleinvoor tafellaken (eredivisie). Intwaalf seizoenen degradeerdendeVolendammers zeskeer en dezevende lijkt op komst. De ma-nier waarop de achtste neder-laag tot stand kwam (0-3 tegenDen Bosch)biedt inderdaadsombere perspectieven. Na DS'79 hebben de Noordhollandersde meeste gepasseerde verdedi-ging (34 in 13 wedstrijden) enzijn ze de minst produktieveploeg met een gemiddelde vanéén goal per wedstrijd.

In het Volendamse program-mablad wordt ook afgegeven ophetwisselvalligefluiten van eenaantal mannen in het zwart(Blankenstein en Dolstra., diemede de oorzaak zijn geweestvan een aantal nederlagen.Zon-dagkwam daareen derde zonde-bok bij in de ogenvan de suppor-ters. Schuurmans, door de Vo-lendammers steevast 'Marietje'genoemd vanwege zijn ex-travagant langehaardracht, gafin de 21e minuut FC Den Boscheen strafschop cadeau. Grim be-nutte het cadeautje van Schuur-mans en beslistehet dueldefini-tiefmet de derdeBossche treffer.In de zesde minuuthadVanDu-ren de eerste de beste Bosscheaanval succesvol via de linkerbovenhoek afgerond (0-1). Kru-zen, zes minuten na de eerstetreffer, tikte een hoekschop vanVan Duren na een dekkingsfoutlangsKlouwer (0-2).

Schuurmans was eigenlijk demeest opvallende man in hetveld. Hij floot warrig, gaf tweegelekaarten voor overtredinkjeswaar vriend een vijand dewenkbrauwen over ophaaldenenprobeerde narust zijn misserste rechtvaardigen door zeer op-vallend dezijdevan Volendam tekiezen. Het wasaan dethuisclubniet eens besteed. Volendambleef hetbekende spelletje voet-ballen: kaatsen tot in het onein-dige, via de langste omweg naarhet doel van de tegenstander enbij balverlies even uitrusten.

Zelfs het compensatie-cadeauvan Schuurmans een kwartiervoor tijd, werd door Mulder ge-mist. Van Grinsven ranselde detoegekende strafschop uit zijndoel. Volendam is bezig met deaankoop van een Engelse spits.Die is dezeweek voor een proef-periode in Volendam.

OVERIGE DUELSIn Dordrecht dedenDS en AZ

hardnekkige en geslaagde po-gingen te bewijzen waarom bei-deploegen zich in de onderstere-

gionen bevinden. De eredivisie-debutantnam alnavierminutendoor verdediger Bakker de lei-ding. Maar de voorsprong werdtwintig minuten later door VanHam weer teniet gedaan. Hetbleefbij 1-1.

Fortuna Sittardkwam met 1-1nog goed weg tegen VVV. DeVenloseformatie kwam dooreenfraaie omhaal van Lammers vijfminuten voor rust verdiend opvoorsprong. Vijf minuten voortijd was het invallerEvers die destand weerrecht trok.

In Enschede maakte Haarlemeen hardhandig einde aan deas-piraties van FC Twente op detweede periodetitel. FC Twentenam een 1-0 voorsprong in devierdeminuut doorHuistra.Datbetekende het einde van de ani-mo bij de Tukkers om door tegaan. Het was Wout Holverdadie zijn nieuwe werkgever mettwee doelpunten aan de tweepunten hielp: 1-2.

Roda JCheeft nog weinigple-zierkunnen beleven aan trainerRob Jacobs. Ookzijn tweede duelals trainer verloor deex-trainervan FC Groningen. Een doel-punt na twee minuten spelenvan Lengkeek was voor Spartagenoeg voor dewinst.

Keihard beslissingsduel

PeñarolwintCopaLibertadores

C.-NTIAGO - Op 'neu-%& terrein, het nationaletol » nVanChili > heeftPena-Ve krdag deCopaLiberta-*»HjS gewonnen. In de derde<. pussende wedstrijd ombejj""anierikaanse voetbal-.g r.voor landskampioenen

Su\v erde de Ploe& uit Uru-°ve. a* Verlenging met 1-0lo^. America de Cali uit Co-Sc°orrt ?pits DieS° AguirreW ,cle in de laatste minuut«k extratijd.

Woe!1 ï 8 de vijfde keer dat de!H_Ult Montevideo de Zuida-Ntd anSe voetDalbeker wint.W j ploeg was

*, derde achtereenvolgendeVer e *"ln£ueverlorenging.

?Ca had echter goede voor-zie Het won de eerste fi-V°led edstrijd met 2-0. DaarnaNe» een nederlaag in Monte-W Amet l"2-In het derde duelVji<] erica reglementair vol-

Voo? _^eengeli->ksPeLr -jO.OOO toeschouwers zat

dat ei lange ujü m. nel gingechter ten koste van het spel.Beide elftallen wendden allemiddelen aan omsucces te berei-ken. Een keihard duel, waarindrie spelers de rode kaart kre-gen, washet gevolg. In de 74emi-nuut stuurde de Chileensescheidsrechter Silva de Paragu-ayaanse international RobertoCabenas (America) en José Her-rera van Penarol van het veld.Na het doelpunt van Aguirrehaalde Ampudia zijn gram opeen tegenstander, waarna ookhij de zwaarste sanctiekreeg.

Voor Uruguay is dewinst in definale het tweede voetbalsuccesinkorte tijd. In juniwerd hetna-tionale elftal kampioen vanZuid-Amerika door het sterk be-zette toernooi in Argentinië tewinnen.

Penarol speelt om de intercon-tinentale beker, ofwel de Super-cup, tegen de Europese kampi-oenFC Porto. De wedstrijd wordt13 september in Tokyo ge-houden.

WENEN — Rapid Wien be-hield zaterdag in de Oosten-rijkse competitie de ongesla-gen status.

De tegenstander van PSV inde tweede ronde van de EuropaCup voor landskampioenen wonzaterdagvoor de vijftiende keer.De ploeg versloeg Viennamet 3-1. De ruststand was 1-1. RapidWien heeft na achttien duelsacht punten voorsprong op Gra-zer AX, datmet moeite het dueltegen degradatiekandidaatVFBModling winnend afsloot: 2-1.

Austria Wien staat met tienpunten achterstand op de derdeplaats. De ploeg van Ernst Hap-pel, FC Tirol, bezet met 21 pun-ten de vierde plaats.

Zevende duel WK schakenAgressief verdedigen vanKasparov levert remise op

SEVILLA — UitdagerAna-toli Karpov is er niet in ge-slaagd devrijdag afgebrokenpartij uit de zevende rondevan de strijd om dewereldti-tel schakenin winst omte zet-ten. Het dooreen aantalken-ners toebedachte geringevoordeel was voor Karpovonvoldoende voor het helepunt. Wereldkampioen Kas-parov accepteerde het doorzijn tegenstander aangebo-denrémise-voorstel na79 zet-ten. Na zeven partijen is destand 4-3 in het voordeel vanKarpov.

De marathon-partij kreeg za-terdageen enerverendslot.Des-kundigen verklaarden vrijdagbij het afbreken (na 41 zetten),dat de stellingKarpov winstmo-gelijkheden bood. Op het bordhadKasparov naast de damenogde beschikking over vier pion-nen en een passieve loper. Kar-pov hadbuiten de damenog tweepionnen eneen toren.

De 36-jarige ex-titelhouderhad echter nietop een agressieveverdediging van de wereldkam-pioen gerekend. De speelwijzeveroorzaakte grote verwarringbij de aanwezige grootmeesters,die de 24-jarige schakerroeke-loosheid verweten. De alsnog uithet vuur gesleepte remiseoogstte achteraf grotebewonde-ring. De Engelse grootmeesterRaymondKeene reageerde: "AlsKasparov dezeverdedigingvoor-af heeft geanalyseerd, dan kanhij ook op water lopen." VolgensdeZweed UlfAndersson speeldeKasparov succesvol 'RussischeRoulette.

Kasparov voerde zijnzetten insneltempo uit.Zijn secondanten

verklaarden, dat de stelling totin dentreure was doorgenomen.Kasparov wikkelde de stellingvakkundig af naar remise. Totgroot ongenoegen van zijn ri-vaal, die na de 79e zet direct despeelzaal verliet.Kasparov bleefminutenlang nagenieten vanzijn tochonverwachte succes. Bijhetverlaten van de zaal kon hijzijn vreugde over het gedeeldepunt nauwelijks verbergen.Maandagvolgt de achtstepartij,waarin de wereldkampioen metwitspeelt.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uurdinsdag- en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur tot na02.00 uur;zondagvanaf13.00uur.SCHAAKVERENIGING CURACAOiedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken in het Maduro Plaza.

SCHAKEN(SV Curasao)20.00 uur voortzetting wedstrijden club-kampioenschap 1987/'BB - Plantersrust.

Sta. Rosa met 6-1 overwinnaar

Martina van Indiansalweer 'Cats-doder'WILLEMSTAD — De sup-

portersvan Sta.Rosa Indians/Mermen Speedstick werdenzaterdagavond niet in hunverwachtingenteleurgesteld.Pitcher Edmond Martina, opwie men alle hoop had geves-tigd voor een succesvollestart in de eindstrijd om deCuracaose baseballtitel,heeft dit vertrouwen niet be-schaamd.Martinabevestigdeopnieuw zijn reputatie alsCats- doder en leidde zijnploeg naar een 6-1 overwin-ning in de eerste wedstrijdvan debeste- uit- zeven serie.

Een alleszins verdiende over-winning voor deSta.Rosa- ploeghoewel deeindcijfers (6-7-2 voorIndians en 1-8-2 voor Wild Cats/Banco di Caribe) dit niet doenvermoeden. Indians maakte eenoptimaal gebruik van de sco-rings- mogelijkheden die hetkreeg, terwijl pitcherMartianervan de anderekant metkoel, be-kwaam heuvelwerk voor zorgdedat dekansen voor Cats beperktbleven. Hij wierp acht sterke in-

nings en werd in denegendever-vangen doorkampioenwerper1987Rupert Straker.

Het optreden van starterHumphrey Cecilia van Cats wasoverigens voor wat betreft deeerste zes inningsbeslistniet on-verdienstelijk. Toten met de zes-de inning stond hij drie runs toemaar in dezevendeinning moesthij toezien hoe Indians zijn aan-tal runs verdubbelde, waarnamanager Elmer Hato besloothem door Hector Francinet tevervangen.

LEIDINGIndians kwam in de tweede

slagbeurt aan de leiding (1-0)middels een honkslag van Mi-chel Daou, een tweehonkslagvan Lipo Elhage en een roller inhet binnenveld. Cats maakte inde vijfde inning gelijk op eenhonkslag van Efrain Simmonsmaarkeek voor deze inninghele-maal voorbij was, alweer tegeneen achterstand (1-2) aan. Natwee outs slaagde Wilfred Mar-tiszoon erinhet thuishonk te be-reiken zonder dat er ook maaréén honkslag aan te pas kwam.Hij sprintte binnen bij een po-gingvanpitcher Ceciliaom de lo-per op het honkte verrassen.

In dezesde inning scoorde In-dianswederom na twee outs; ditmaal op een tweehonkslag vanHensleyMartinez, een honkslagvan MichelDaou en eenfout vanderde honkmanNato Anasagas-ti. De werkelijke doorbraakvoorIndianskwam echter in de ze-vende inning en weer na tweeouts. Met twee lopers op de hon-ken(misgreep van shortstop My-ron Wijman en een vrije loop)mepte Hensley Martinez debalhetspeelveld uit voor een home-run waarmee dewedstrijd in éénklap buiten het bereik van Catswas.

De tweede wedstrijd vindtmorgenavond plaats. Verwachtwordt datvoor deIndiansRupertStraker en voor deCats AntonioKeller op deheuvelzullenstaan.

Zevende partijzet voor zet

SE VILLA — Zaterdag 55.Tc7-c4 eV-eowerdhet zevende duel om het 56. Tc4-g4 Lf6-e7wereldkampioenschap scha- 57. Tg4-g7 e5-e4lken, dat vrijdag was afgebro- 58. Kd3-e3 Le7-c5lken op de42e zet, uitgespeeld. 59. Ke3-e2 Lcs-d4Het duel is in een remise 60.Tg7-g5 t Kds-c4geïndigd. 61. Tgs-f5 Kc4-c3

Het vervolg was als volgt: 62.Tf5-h5 Kc3-c463. Ths-f5 Kc4-c364. Tfs-g5 Kc3-c4

Wit: Karpov 65. Tgs-h5 Ld4-f6Zwart-Kasparov 66. Ths-b5 Lf6-d4

67.Tb5-h5 Ld4-f642.Dg6-h5 KhB-g7 68.Th5-h6 Lf6-d443.Tf1-f4 Dd7-d2 69.Th6xh4 b6-b544.Tf4-g4t Kg7-f8 70. a4xbs a5-a445.Dh5-f5 Dd2-clt 71.Th4xe4 a4-a346.Kh1-h2 Dcl-c7t 72.b5-b6 a3-a247.Df5-f4 Dc7xf4t 73.Te4xd4t Kc4xd448.Tg4xf4 KfB-e8 74.b6-b7 a2-aID49.Kh2-gl a7-a6 75.b7-bBD ?al-a6t50.Kg1-f2 KeB-d7 76.Ke2-f2 D

Ta^l51.Kf2-e2 Kd7-d6 77.Kf2-gl Kd4-e452.Ke2-d3 Kd6-c5 78.Db8-b4t Ke4-f553.Tf4-c4t Kcs-d5 79.Db4-el Df6-e4t54. Tc4-c7 a6-a5 Remise opvoorstel van wit.

Antilliaanse voetbal-beker

Monsterzege (9-0)Centro Dominguito

WILLEMSTAD— CentroDominguito/Island Financeheeftgisteravond zijn debuut in deKopa Antiyano gevierd met eenvernietigende 9-0 overwinning op Estrella, winnaar van desubtitel in deBonaireaanse competitie. De grote overwinningvoor deDominguito- ploeg betekent echternogniet, datereenCuracaos onderonsje in het verschiet ligt in het Antilliaansekampioenschap, omdatUndeba/NAC met0-1 onderuitging indeuitwedstrijd tegen deBonaireaanse kampioen Juventus.

Centro Dominguito was op al-le fronten oppermachtig endraaide praktisch op halvekracht spelend naar dezemonsterscore, dehoogste ooitbe-haaldin deKopa Antiyano, waarditjaarvoor de 23stekeerom ge-speeld wordt. Estrella startteenthousiast, drong zelfs in deeerste vijf minuten een aantalkeren tot diep in de verdedigingvan Centro Dominguito door,maar liet het er verder daarbij.De Dominguito- ploeg nam algauwhet initiatiefover en scoor-debij deeerste de beste gelegen-heid diezich voordeed. HensleyFelomina tekende voor dit doel-punt in deachtste minuut.

Voor derust volgen nog drietreffers als gevolg van het ge-brekaan coördinatieachterinbijEstrella, waardoor er telkensweer opnieuw open gatenvielenin de achterlinie. De drie doel-punten vielen in een tijdsbestekvan amper vijf minuten.GodfriedPenij zorgde in de 21steen 26steminuutvoor doelpuntennummer2 en4, terwijl ookKellyMaxwell daartusseninkans zag

keeper Dennis Semeleer te ver-schalken.

Het overwichtvan Centro Do-minguito was in de tweede helftzo mogelijk nog groter. Achte-reenvolgens scoorden Felomina(53), NeneFonseca (70), EtienneMereera (83), Farley Felicia (85en 87). Het doelpunt waarmeehet negental werd volgemaakt,was een keurige kopbal van Fe-licia.

Voor deandereCuracaosever-tegenwoordiger in deKopa Anti-yano verliep de eerste speeldagniet even succesvol. Het werdzelfs een 0-1 nederlaag tegen Ju-ventus op Bonaire. Het enigedoelpunt van de wedstrijd werdin de36ste minuutgescoord doorElsioSt. Jago.

Het toernooi wordt woensda-gavond voortgezet met de lokalewedstrijden, respectievelijkCentro Dominguito - Undeba opCurasao en Juventus - Estrellaop Bonaire. Daarna ontvangtUndebaEstrellaopCurasao, ter-wijl Centro Dominguito uitspeelt tegen Juventus.

Onze hartelijke gelukwensenbij de officiële ingebruikstelling

van de

"Ferry Terminal Curasao"door

President Dr. JaimeLusinchiUJij zijn gaarne tot Uw dienst!

Curagao Port Services Inc. N.V.

MASHAPABIENmet de officiële ingebruikstelling

\>an de„Ferry Terminal

Curasao"door depresident Venezuela

Dr JaimeLusinchiNet genoegen hebben Wij aan

dit project meegewerkt

| De Antillen

Wy feliciteren ü van harte metdeofficiële ingebruikstelling

doorPresident Dr. JaimeLusinchi

van de"Ferry Terminal Curasao"

OQnïilliaansG Brouwerij mi

IfIRNDfIG 2J.OV€MB€R 1987^ AMIGOE 9

Socialistisch lustrum in Spanje

Vijfjaar na verkiezingstriomfstevent partij af op splitsingMADRID — Er heerst wei-

nig vreugde in het Spaansesocialistischekamp: vijf jaarna de verkiezingstriomf van28 oktober 1982en driemaan-denvoor het31econgres vande PSOE lijkt de partij vanpremier Felipe Gonzalez opeen regelrechte splitsing aftestevenen. Door zijn socialis-tische zetel in het parlementop te zeggen heeft NicolasRe-dondo, de secretaris-generaalvan dealgemene ar-beidersbond (UGT-socialistisch) en een al meerdan 25 jaar zeer gerespec-teerd figuur in het Spaansesocialisme, duidelijk ge-maaktdater ietsmisis tussende "pragmatische socialis-ten" en de "socialistische so-cialisten". Ook de tweedemanvan deUGT,AntonSara-cibar, stapte op uit hetparle-ment.

De ernst van Redondo's stapvoor de socialistischebewegingis niemand in Spanje ontgaan,ondanks de voorzichtigheidwaarmee hijzijnbesluitheeft be-kendgemaakt (mijn besluit isvan syndicale aard, nietvan poli-tieke aard). Sinds 1982heeftRe-dondo herhaaldelijk concessiesaan zijn principes moeten doenom de sociaal-economische be-sluitenvan zijn regering waar-mee hij het zelf niet eens was,doordevakbond te doen slikken.Na twee jaar van confrontatiesverlaat hij liever het parlementdandathijvoor debegroting van1988, diehijafkeurt, zou moetenstemmen.

De afgelopen zomer hebbendegoedeeconomischeresultaten ende aandacht voor het baskischeprobleem een beetje doen verge-ten dat 1987 voor de socialistenhet slechtste jaar sinds 1982 is.Begin dit jaargingen degenenvoor wie de"cambio" (de in 1982beloofde verandering) weinig ofgeenverbetering heeftgebracht,massaal destraat op. Zijkregendaarbij versterking van de te-leurgestelden in het socialisme.De demonstraties gingen somsmet geweld gepaard.

Stakingen van artsen, boerenof studenten onthulden hetandere gezicht van socialistischSpanje: dat van een land waarsteeds meer mensen geen geloofmeer hechten aan deofficiële so-lidariteits- boodschap en aan hetparlement, dat langzamerhandwordt gezien als een kamer dienietsanders doet danregerings-besluiten teregistreren. De soci-alisten hebben er de absolutemeerderheid.

CHARISMAOok is gebleken dat premier

Felipe Gonzalez, die lang werdgezienals iemand die boven hetpolitiek gekonkel en geruziestond, nietmeeronkwetsbaar is.Zijn charismaheeft een serieuzedeuk moeten incasseren.Tenslotte is duidelijk gewordendat de UGT niet achterblijft bijandere bonden methetorganise-ren van stakingen.

Hetheersende gevoel van ont-goochelingdat instandwordtge-houden door de hoge werkloos-heid (circa 20 procent), werdweergegeven in de resultatenvan dedrievoudige verkiezingenvan 10junijongstleden(Europe-se, gemeente- en regionale ver-kiezingen). De PSOE verloor1.250.000 stemmen, terwijl departij in juni1986 al een miljoenstemmen was kwijtgeraakt toenGonzalez voorvier jaarwerd her-kozen. Toen al werd gezegd datde PSOE, die steeds meergeïsoleerdraakt, twee vijandenheeft: machtsslijtageen zichzelf.

TOENADERINGSindsdien weten de socialisten

wat hen te doen staat: toenade-ring zoeken tot het volk. Maarhet vertrek van Redondo lijktereerder op de wijzen dat dekloof

juistdieper is geworden. "Wijhebben de steun van belangrijkegroepen in de maatschappij ver-loren", erkende onlangs JoaquinLeguina, de voorzitter van deMadrileense Socialistische Fe-deratie.

Een andere "mythe" van deso-cialistische partij, de leider vandekritische vleugel binnen dePSOE Pablo Castellano, stapteonlangsookop. Aanleiding daar-toe was een ruzie met de derdeman in de partij, José Maria Be-negas, betreffende een geruchtover handel in onroerend goedtussen laatstgenoemde en eenrechtse politicus.

Het ziet ernaar uit dat na decommunisten, het centrumen deconservatieven nu ook de socia-listischefamilie getroffen wordtdoor een fenomeen dat het

Spaansepolitieke leven sinds deterugkeer van de democratieverstoort: de tijd van ruzies enontslagen lijkt nu ook voor dePSOE aangebroken. (De partijheeft net vijfleden in het noord-oostelijke gebiedAragon ontsla-gen, van wie twee afgevaar-digden.)

IDEOLOGIEMaar het debat is ernstiger

voor de socialistenomdathetvanideologische aard is! Critici wij-zen erop dat de obsessie om vanSpanje een volwaardige Europe-se partner te willen maken, hoegerechtvaardigd die ook mogezijn, de regering ertoe heeft ge-leid bepaalde ideeën overboordte zetten. Ideeën waaraan zijjuisthaar succes te danken had:sociale dialoog,weigering meetedoen met de blokpolitiek, dusmet deNAVO.

Voor het eerst in vijfjaar isGonzalez er ondanks zijn per-soonlijke inzet niet in geslaagdeen sociale overeenkomstteslui-ten met de vakbonden. Ergernog: najaren verdeling gaan detwee grotevakcentrales, deUGTen de arbeiderscomites (commu-

TRYALONGONEBYROLS

nistisch) gezamenlijke actie* uganiseren tegen het socialeleid van deregering. Ondank^^verklaringen van depremier innhij "rustig optimistisch" is; dvoorspellingen over het voort*lostaan van de socialisten, ziet'PSOE zijn congres zonder Cnsenthousiasme tegemoet.

S1

Regerende Frelimo beschuldigt ZuidafrikaMinstens 278 doden bijnieuw bloedbad Mozambique

MAPUTO/HARARE—Mo-zambique beschouwt Zuidaf-rika als het brein achter eenbloedbad dat donderdag op80 km van Maputo is aange-richt door strijders van hetnationale verzet van Mozam-bique (MNR ofRenamo). Hetwas devijfdeoperatie van de-ze op Zuidafrikaanse steunaangewezen guerrillagroepin de afgelopen tweemaanden.

HetMocambiquaanse persbu-reau AIMgafzondag een verkla-ring uitvan de regerende partijFrelimo, waarin staat dat deaanval "bedacht en beraamd isdoor hetracistische Zuidafri-kaanse bewind". De aanval haddonderdagmiddag plaats op debelangrijkste noord-zuidverbinding in het Oostafri-

kaanse land. Uit militaire bronin Taninga, op 80 km van dehoofdstad Maputo, verluidt dat278 mensen omkwamen en dathet dodental nogkan stijgen.

Volgens Frelimo voerdenopstandelingen van de MNR deaanval op een konvooi bussenmet burgers uit. Maar in Lissa-bon sprak een MNR-woordvoerder tegendatde mees-te doden burgers zijn. "Als hetaantal dodenjuistis, mag menervan uit gaan dat verreweg demeesten militairen waren, alkunnener eenaantalburgers ge-vallen zijn in het kruisvuur".

Volgens Mozambique warende opstandelingen van derechtsgeoriënteerde MNR, die delinkse regering in Maputo tenval probeert te brengen sindsMozambique in 1975onafhanke-lijk werd van Portugal, op eenspeciale missie gestuurd. Daar-bij zou deopdracht luidenzonderonderscheid zo veel mogelijkmannen, vrouwen en kinderente doden. "Deze tactiek iskenne-lijkbedacht enberaamd doorhetracistische Zuidafrikaanse be-wind, datkort geleden op groteschaal bandieten in hetzuidenvan Mozambique heeft latenin-filtreren".

Naar AIM meldde vernietig-den ongeveer 300 strijders vande MNR, die gewapend warenmet geweren, bijlen, kapmessenen benzinebommen, zeker 80voertuigen waarondervrachtauto's en minibus en volmet burgerpassagiers. Het Fre-limo, dat de aanval als "wreedterrorisme" beschreef, zegt datde aanval"volgt op een toegeno-men verbale agressie,bedreigin-gen en beledigingen aan het ad-res van Mozambique en haar lei-ders van dekant van leden vanhetracistische bewind inZuidaf-rika".

Volgens Frelimo "volgt de^ Ltactiek van het apartheids^wind, dieinhetterreinwordtü>\jgevoerd door de horden ban.\aten, op hetmislukkenvanpog>Vgen het land in tweeën te dcs 6.langs derivier deZambezi". "plomaten in Lissabon houde\het er op dat het geweld het $i{volg is van een poging de hoofstadMaputo, de 1 miljoen in^fcners tellende havenstad van 1>? t(13 miljoen inwoners tellen"/ 0land van de Indische Oceaan, * 1.te snijden van derest van W&gambique. In de afgelopen aken is bij herhaling meldingf \maakt van bliksemaanvall c gdoor de opstandelingen t*Jnoorden, westen en zuiden V*JMaputo. Volgens waarneroe,heeft bijna geen weg- of spoo'verkeer van en naar Mapü' (meer plaats zonder milita 1

escorte.

Eerder heeft Mozambique jregering inPretoria beschuldig 'van medeplichtigheid aan b?doden in julivan 424 mensen/ IHomoine in dezuidelijke provi* 1icic Inhambane, en van — <$maand later— 92 in Manjaca^;ook in hetzuiden van Mocanl^que. Zuidafrika, dat sinds 1&Ïeen niet-aanvalsverdrag he*?met het oostelijke buurlafl Jspreekt elke betrokkenheiddeze bloedbaden tegen. De t#"landen beschuldigen elkaar'van zich niet te houden aan »zogeheten akkoord van Nko»1*ti, waarbijzij aanelkaarbeloof,nietlanger steun teverlenen**,het gewapendebinnenlands v*.zet in hetbuurland. In Mocan^que is datzoals gezegd deM^in Zuidafrika het African N^Lnal Congress (ANC), datzo nod»met geweld een eind wil m^6aan deoverheersingvan debl^ke minderheid over de zw»l^meerderheid van het land.

Kleine boerenmanifesteren inhoofdstad Costa Rica

SAN JOSÉ — Honderdcampesinos hebbenin deCd-taricaanse hoofdstad deel|jZlnomen aan een betoging *Vv.ke uitging van de Unie V»!kleineproducenten uitheUlantische gebied(UPAGRAj, 11De bedoeling was met de_a

monstratie de aandcaht vanregering te trekken. Er de^izich geen ongeregeldhedenydAl twee jaar geleden heeft I jjnoemde unie aan deregeri*ctsuggestiesgedaan methetoogdebevordering van deproduct *Tot heden toeheeft men geeni.Scactie gekregen van deregeri .aInmiddels heeft minister V*Landbouw Antonio Alvarez L'verzekering gegevendatderej oring niet van plan is dekleil o.producenten de nek om te dra1en. Bekeken wordt opwelkeö Jjjnier men hem kan bijstaan, j iq,de bewindsman.

WILLEMSTAD - Onlangswerdaan deBrionwerfhet span-tenbier gevierd van het drijvendSeafood restaurant "Café Cali-to". Initiatiefnemer van ditres-taurant is Alberto Gomez, broervan de overleden Antilliaansekunstenaar Carlos Gomez naarwie het restaurant is vernoemd.In hetkader van de opleving vanPundazal ditschip, zodrahet ge-reed is, worden afgemeerdaan dePunda zijde van deStAnnabaai.Het restaurant wordt mede geft-nancieerd door de Ontwikke-lingsbank van de NederlandseAntillen, Fundashon EmpresaChiki Korsou en enkele lokalebanken. Het restaurant zal om-streeks heteindevan het jaarope-nen voor hetpubliek.

N. A. P. B.Nederlands Antilliaanse Politie Bond

KONVOKASHONDirektiva di

NEDERLANDS ANTILLIAANSEPOLITIE BOND(BONT DI POLIS)

ta invita tur su miembronan pa asisti masalmente na unReunion Ekstra-Ordinario, kual lotumalugaawedjaluna2di november 1987 pa 8'or di anochi den sala direuniondi Hotel Stelaris na De Rouvilleweg.Komo uniko punto di agenda lo wördu trata e "ultimo de-saroyonanrelashona ku detenshon di polisnan"

BINI UNO BINI TUR UNION TA FORSAKompaneronan, sea alerta. Awe tabo kolega,

KEN TA SIGUI MANAN???

10 AMIGOE

<$CS RODEO RANCHO 's niaandag 2 november wegens*-.W$ VERHUIZING

~oo* gesloten. **Vanaf DINSDAG 3 NOVEMBER staan wijweer tot Uw dienst in het SEAQUARIUM i^wVOOR RESERVERINGEN TEL.615757 jJHIOpeningstijden: Bar vanaf 16.00 uur. fnjK

Diner vanaf 18.00 - 23.00 uur. * '3 \OT Het CULTUREEL 1 ~~~L mTmT^ DUSSELDORF - De rechtbank

mm*m±. PI7 IVTD I T A/f PTIPAPA/"* in D"sseldorf heeft de ArnhemmerV^CIl 1 IXUIVJI LLI\/\^/_U Harm Drost veroordeeld tot een ge-vangenisstraf van 1 jaaren 9 maan-

PRESENTEERT den met aftrek van de ü*d die hij inSpaanse en Duitse gevangenissen

met medewerking van het Avila Beach Hotel heeftgezeten.DatbetekentdatDrosthpt Limhurns Rarnk FnqpmhlP onmiddellijk op vrije voeten komt.nei LimDurgs tsaroK bnsemoie De officier van Justitie had een cel.

PR ATTICA MIJ^IOA straf van 6 jaar geëist. Drost ver-„ a a a c V Yr r u <"^

kocht in Arnhem hasJ' aar> Duitsers.op donderdag. 5 november en vrijdag 6 november 1987 Op grondvan een uit 1940stammen-Plaats: Concerthal van het Avila Beach Hotel de universiteits- beginsel kon hij inAanvang: 20.30 uur elke willekeurig land door deEntree fis. 10.— Bondsrepubliek vervolgd wordenElke avond een verschillend programma omdat hij een gevaar opleverdevoor

de Duitse staat. Drost werd tijdensBeperkt aantalkaarten verkrijgbaar bij dereceptie van het een vakantie in Spanje in novemberAvila Beach Hotel en bij deadministratie van hetCultureel ,1.984 °PgfPakt en uitgeleverd aanCentrum Curacao, Koninginnelaan z n. Emmastad tus- Duitsland,

sen 09.00-12.00 en 14.30-17.00uurV /

RogaineaTOPICAL SOLUTION (minoxidil 2%) U

THE FIRST. THE ONLYMEDICATION

FOR HAIR REGROWTH

Upjohn

AVAILABLE ONLY BY PRESCRIPTIONFOR MORE INFORMATION CONSULT YOUR PHISICIAN

«EILANDGEBIED CURACAOGENEESKUNDIGE & GEZONDHEIDSDIENST

In het kader van de aangekondigde Inhaalcampagne tegen mazelen en rodehond (rubella), roept de G.G.D. Curasao alle ouders die tussen 1 november1983 en 1 juni 1986 geboren kinderen hebben die nog niet tegen mazelenen/of rode hond (rubella) ingeënt zijn op, deze kinderen te laten inenten.OP DINSDAG 3 NOVEMBER 1987:Centrum voor inenting: CONSULTATIEBUREAU V. LEEUWENHOEK-STRAAT.Openingstijden: 8.00 - 17.00 uur (hele dag tot 5.00 uur 'smiddags).OPGEROEPEN BUURTEN:— Builenbaai - Sint Michicl Liber - Boca Sint Michiel - Jandoret - Julianadorp

De Savaan - Hamber - Veeris - Cas- Child - Marchena - Wishi - Charo -Mundu Nobo - Otrobanda - en andere nabijgelegen buurten.*

Centrum voor inenting: CONSULTATIEBUREAU BRIEVENGAT (hoekNilda Pintostraat).Openingstijden: 8.00 - 11.00 uur 'smorgens.OPGEROEPEN BUURTEN:— Groot Kwartier - Mon Repos - Waterloo - Matancia - Cas Cora - Van

Engelen - Mahaai - Rooi Catootje - Bonam - Brievengat - Abraliarnsz -Jongbloed - Ronde Klip - en andete nabijgelegen buurten.

De ouders worden verzocht de inentingskaart van hun kind(eren) mee tenemen.AH PH Hoofd v/d G.G.D.,1 Atd' rK- Dr. Mac Kibbelaar.

IRMAANDAG 2 NOV6MB6A 1987-

BONAIRE AGENDAPriE:8000«ANDWEER: 8222I __£NTRALE:BB4Sj ppITAAL:B9(K)

J?,F'LL,e Lagoen: maandag t/ m vrijdagJ/-00-16 00 uur zaterdag 08.00-12.00zondag gesloten.

nkfNBARE BIBLIOTHEEKert" '"Sstijden voor het publiek)i'sFh 9en donderdag van 14.00-18.00JL ?l da 9 en vr'idag van 08.00-12.00/orj^-i/.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00iet'

r 6W, „Bstijdenvoor lezers)1 nsdag van 14 00-19.00 uur

«QTtSLL"TING: maandag t/m vrijdagpetekende stukken 15.45 uur; gewonekken 16.30 uur.

V|CE CLUBSj^Jsdonderdagavond 19.30uu- Hotel

HnrinTrma,le E Fellpa'tel.:Bs46/8238.iirt able: elke tweede maandag ->flt_ enlrum Terra Corra.J v woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.

,jÊnTI^RSKANTOOR EN BEVOLKING:/X" 00/14-°°-15-30 uur loketten geo-

voor bezichtiging«ferR 9elleve contactop te nemen met de_f "udV Bedacht. Noord Nikiboko 194.

* iPDp 'rt CLUB (We9 "aar Willemsloren):6C„ a °P vrijdag van 20.00-24.00 uur; za-J^van 12.00-24 00 uur.eiQ EKUUR (gezaghebber): elke donder-vroJ9 van 09.00-11.00 uur op het Be-t $ van Hloor' Kralendllk: laatste donder-ri _Qn

e maand van 10.00-12.00 uur te

3g'

'C jFreaaLlSHl "eL: 8198': verzameling Bo-ni^ nse schelpen en koraal: open van-i«Vann u vriida9 van 10.00-12.30 uur -yar*bokoZu,d 3.Zll/rn><'ninsstijden slachthuis maan-«foo "*oensdagvano7.oo-12.00/13.00--eii.On 1

,Ul en donderdag en vrijdag vanT°- 1100/, 1.30-14.30.uur.

r«- *9efc .?rduskcrl' Kralondijk:Ur 'IKS 18.45 uur;zondag 08.30en 19.00

JfeotokerkAntriol:„* 'l*s 19.30 uur;zondag 09.00en 18.00

&*Usl.rkß_„con:Si "lKs, ookzondag, 19.30 uur.

VoltooiingprojectWashingtonpark

Ex-hoofdDOW inongelijk gesteld

J^RALENDIJK — Het nu drie maanden zittende Be-|L, bestaande uit een coalitie van UPB en POB,Wl aleenrespectabel aantalrechtszaken achter derug. HetK\\] eren van het aantalwerknemersbij deoverheidbracht niettiaeen de werknemers in hetrouleersysteem in het geweer,

ok ambtenarendiebesloten degerechtelijke weg te be-f'an - en-In de meeste gevallen echter wist het BC het recht!>ah rJ Jnkant- Dit bleek ook weer het gevalmet het ex- hoofdI n°OW HendrikBussman.

'_g)lSsman werd op 3 februariH,j .Voor deperiodevan vijfjaaritw -st genomen als staf-«Urri°naris van DOW- Dat ge~

overigens door dezelfde' enu geen geDnuk

.o Wenst te maken van de,a £Zaaniheden van Bussman.«Hl. n viJfJarige arbeids- over->otymstwerd het ex-hoofdvan&ar Voor de periode van één

a «or6. n contract aangeboden.lm dienstverle-ttWr einddatum van heti. v'ki .. Werd enkele keren ge-J _to ' maar wordt tenslottei 1-0op8 sePtember 198?;

* 6»ph ?e ijk werd de datum ver-J Tot 30 september 1987.'Jw Z °Ver dus een duidelijkereen r_,aar Bussman was toege-\\^l dat hij zijn laatste{\%. ,Zaamheden mocht afma-|k„ e aanleg van de weg Rin-tóf/fhet Washingtonpark.

7 'O " hoorde rechter mr.J%2!^_ in deex- gedeputeerdenr % 7.lnklaar en Ernesto Me-. v J kwam geenszinsf örieB!oren datbindende toezeg-. s«nwaren gedaan.

WNAPRESTATIE>~ prjpns vermoedde rechterW " .Bauduin wel, dat er methtl!? september door het BCls tiaa delijk is gehandeld.Erv&lje r .zyn mening wel weinig

" 8s_ lng gehouden meta_ a*e waarschijnlijk

Ner+i. et Washingtonpark-Nujhfd wiUen afmaken. DitMet , yk handelen wil nogWeggen dat er ook on-*. J?atlg is gehandeld of zelfsWk ?restatie is geleverd.

rnalve heeft de rechter de

eis van het vroegere hoofd vanDOW en huidigtechnisch leiderafgewezen, en hetBC toch inhetgelijk gesteld.

KWALITEITTenslotte wenste Bussman

dat een onafhankelijke commis-sie de kwaliteit van dewerkzaamheden die onder zijnleiding zijn verricht beoordeelt.Ook dit achtte de rechtergeenszins nodig, aangezien hetBC zonder voorbehoud heeft er-kend dat dekwaliteit van hetwerkonder leidingvanBussmanniet ter duscussie stond.

Tenslotte meende rechterBauduin,dathetzeker alsonfat-soenlijk gerekend mag wordendat hetBC nietheeftgereageerdop brieven van Bussman. Er isechter geen sprake van on-rechtmatig handelen als hetBCniet wil mee werken aan eenkwaliteits- controle door derden.Bussman dient de proceskostenvan het BC — vijfhonderd gul-den— te betalen.

Bussman werd bijgestaandoor mr. M. Bijkerk. Raadsmanvan hetBC was mr. E. Soliana.

DiefstalPHILIPSBURG — Twee toe-

risten deden aangifte dat hunhuurautoR 1685wasopengebro-ken tussen 10.30 en 11 uur's morgens, terwijl zij aan hetstrand waren. Ontvreemd wer-dentwee Amerikaanse paspoor-ten, twee vlieg-tickets, ho-telsleutels, sleutels van de safedeposit box, reischeques en eenbedragvan 250dollar incash. Depolitie heeft de zaak in onder-zoek.

BETONBOUW AANGETROKKENBC wil geen projecten ineigen beheer uitvoeren

KRALENDIJK —In te-genstelling tot het strevenvan het vorigeBestuurscolle-ge heefthetUPB/POBcollegebesloten om de uitvoeringvan dewerkzaamheden bij dewegaanleg van Rincon naarhet Washingtonpark niet ineigenhand tenemen maar uitte besteden aan delokale aan-nemer Betonbouw, die mo-menteel al verscheidenewerkzaamheden uitvoert opBonaire. Deze beslissing vanhet BC staat dus lijnrecht te-genover die van het vorigeBC, waarin detoenmalige ge-deputeerde van DOW ingFranklin Crestian een sterkevoorstander was Van uitvoe-ring in eigenbeheer van pro-jecten,die door Nederland ofdeEG werden gefinancierd.

Het project Washingtonparken de weg er naartoe hebben inhetverleden heelwatproblemenopgeleverd. Volgens gedepu-teerde Ramoncito Booi, die ove-rigens de afdelingDOW heeftovergelaten aan zijn collega Ju-anchoMeiaan, heeft hethuidigeBC een aantal urgente proble-men op te lossen die het nietwenselijk maken, dat het BCzich ook nogzorgen moetmakenover de verantwoordelijkheidvan deuitvoering van het werk.In het verleden, aldusBooi bleekmaar al te vaak dat het nietduidelijkwaswienu eigenlijk deverantwoordelijkheid droegvoor dewerkzaamheden: ir Wil-son, Bussman ofMartis.

Overigens zal de overnamevan de werkzaamheden door Be-tonbouw niet betekenen, dat dewerknemers die betrokken wa-ren bij hetproject, ontslagen zul-len worden. Betonbouw zal deze

werknemers voor de duur van dewerkzaamheden bij het aanleg-gen van de weg naar het Was-hingtonpark in dienst nemen.Vermoedelijk zal het bedrijf al

BuurtbewakingPHILIPSBURG — De plan-

nen van deSt Maartense Cri-me PreventionCommittee omte komen tot het oprichtenvan buurtbewakingin dever-schillende woonwijkenzijn ineen vergevorderd stadium.

Via pamfletten, kranten, ra-dio en televisie zal binnenkorteen actie worden ondernomenom uiteen te zetten wat de"neighbourhood- watch" in-houdt en hoe daaraan effectiefgestalte kan worden gegeven.Ook aan de Franse kant is eenCrime PreventionCommittee inoprichting, in nauwe samenwer-king met de Nederlandse kant.

PDB vraagt omvergaderingEilandsraad

KRALENDIJK — De frac-tievan dePartido Democrati-co Bonairiano (PDB) heeft devoorzitter van de Ei-landsraad, mr. George Solia-na verzochtom eenraadsver-gadering. Tweepunten wil deoppositie voor deze vergade-ring op de agenda: de aanlegvan dewegRinconnaar dein-gang van het Washington-park en hetonderwijsbeleid.

Interessantkan ook het agen-dapunt onderwijs zijn, aange-zien ex-gedeputeerde van On-derwijs Ernesto Meiaan en dehuidige gedeputeerde CarmoCecilia 'stuivertje hebben gewis-seld. Was Meiaan gedeputeerdevan Onderwijs en Cecilia onder-wijzer aan de openbare schooltoen dePDB aanhetbewind was,na deverkiezingenwerd Meiaanonderwijzer aan de openbareschool en werd Cecilia gedepu-teerde. Behalve het functione-ren van beide leerkrachten aanhet Colegio Reina Beatrix, magook verwacht worden dathetbe-leidtenaanzienvan deinvoeringvan Papiamentu in het basison-derwijsaan de orde zal komen.

eind van deze maand dewerkzaamheden opleveren.Door de bestuursovername is erwel enige vertraging ontstaan,aldusBooi.

Hetis niet detaakvan deover-heid, aldus Booi, om op te tredenals aannemer en uitvoerder vanprojecten. Daar zijn aanne-mersbedrijven voor. In het ver-volg zullen de werkzaamhedenweer gegund worden, nadat ereen publieke aanbesteding is ge-weest.

...Ontvangst in het Bonaire Be-ach hotel.Linda Craane, MarvelTromp en algemeen managerKees Fekkes (v.1.n.r.) wordenvoorgesteld aan president Lu-sinchi...

...Aankomst op Bonaire, v.l.n.r.premier Martina, gouverneurRomer,president Lusinchi enge-zaghebberSolia na...

Amerikanen ondermijnen economie

Japanners zijnnijvere spaardersGENEVE — De gemid-

delde Japanner heeft zijnspaartegoed in het afgelo-pen jaar verdubbeld enheeft nu bijna driemaal zo-veel op debank staan als dedoorsnee Amerikaan, diehet bedrag op zijn reke-ning met slechts vijf pro-cent vergrootte. Dit blijktuit cijfers in dollarsvan hetInternational SavingsBank Institute (ISBI). eeninstelling waarbij 3.000spaarbanken uit 79 landenzijn aangesloten. Door dekoersdaling van de dollarkomen de cijfers voor Ja-pan wel hoger uit dan bijstabiele koersen het gevalzou zijn geweest, maar datdoet weinig af aan de ten-dentie.

Het groteverschil in spaar-zin tussen de VS en Japanwordt door veel economen ge-zien als een van de oorzakenvan de internationale span-ningen op financieel -economisch terrein. De Ame-rikaanse regering is als ge-volg van de relatief lagespaarquote in eigen land voorde financiering van haarenorme begrotingstekort af-hankelijk van het buiten-land, in het bijzonder Japan.

*Dit veroorzaakt een neer-waartse druk op de dollar-

koers en houdt de Ameri-kaanse rente hoog. Het gelddat de Amerikanen eigenlijkniet eens hebben wordt ookuna eens vooreen belangrijkdeel besteed aan ïmportpro-dakten, waardoor er een forstekort op de handelsbalans is.Deze situatie heeft volgensdeskundigen mede bijgedra-gen tot de huidigecrisis op deinternationale effecten-beurzen.

Het spaartegoed per hoofdvan de bevolking in Japansteeg vorig jaar van 13.135dollar tot 27.303 dollar. Uit-gedrukt in sens was er altijdnog een stijging met bijnatweederde. Het spaartegoedvan de doorsnee Amerikaangroeidevorigjaar met slechtsvijf' procent van 9.250 dollar-tot 9.733 dollar. De Japan-ners zijn verreweg de nij-verste spaarders ter wereld.Opdetweede plaats komen deZwitsers. Zij vergrootten hungemiddelde tegoed vorig jaarfors van 17.255 dollar tot23.728 dollar.Daarna komenachtereenvolgens de Belgen'eind vorigjaar 14.555 dol-lar), de Westduitsers (12.288dollar), de Oostenrijkers'10.200 dollar), de Denen'10.164 dollari en de Ameri-kanen.

Bliksem-bezoekvan LusinchiKransleggingen receptieKRALENDIJK — Enkele

tientallen schoolkinderenmet wapperende vlaggetjesvan de Nederlandse Antillenvormden de erehaag waar-langs de Venezolaanse presi-dent dr. Jaime Lusinchi naaankomstopBonaire naar degereedstaandeauto werd ge-leid. Nadat het gevolgvan depresidenteenplaatsje hadge-vonden in de gereedstaandevolgauto's werd een korte rit

gemaaktnaar debustevan deVenezolaanse vrijheidsheldSimon Bolivar op het gelijk-namige plein in het centrumvan Kralen dijk.

De publieke belangstellingwas, vergeleken bij die opCura-cao groot. President Lusinchi,diewerd vergezeld door gouver-neur dr R. Romer en ministerpresident ir. Don Martina namalle tijd om de aanwezige be-langstellenden een handje te ge-ven. Langs de weg naar hetborstbeeld van Simon Bolivarstonden hier en daar auto's,waarvan de inzittenden depresi-dent van Venezuela hartelijktoejuichten.Dat gebeurdeookbijaankomst op het Simon Boli-varplein.

Nadat depresident samen metde Venezolaanse minister vanBuitenlandse Zaken dr SimonAlberto Consalvi een krans hadgelegd aan de voet van hetborstbeeld legde ook minister-president Don Martina namensderegering een krans, evenwelgezaghebber mr George Soliananamens het eilandgebied.

Vervolgens vertrok dt stoetnaar het Bonaire Beach hotel(BBH). Rond het zwembad ont-ving de Venezolaanse presidentde gezaghebber, de gedeputeer-den Ramoncito Booi, JuanchoMeiaan en Carmo Cecilia en deraadsleden Ch.R L. Ellis, F.G.Jangaen Urba Pourier. Daarnawaren deraadsleden van de op-positie aan debaurt. Totslotvanhetofficiële geieelte boodhetBCde Venezolaanse president eenreceptie aan.

Niet betalende gastPHILIPSBURG — De mana-

ger van het Caribbean Hotel inde Frontstreet werd er door deman R.B. uit Marigot van be-schuldigddathijzijnpaspoort inzijnbezithadennietwildeterug-geven. De hotelmanager ve-klaarde echteraan depolitie datdemanR.B. ruim 20dagenin hethotelhadverbleven zonder tebe-talen en dathijzijn spullen daarhad achtergelaten. De poltie be-middelde zodat de man zijnschuld betaalde en daarna zijnpaspoort terugkreeg.

Nicaraguaanseofficier deserteert

MANAGUA—Een hoge of-ficier van het Sandinistischevolksleger, majoorRoger Mi-randa Bengoechea, heeft dewijk genomen naar het bui-tenland. Dit heeft hetNicara-guaanse ministerie van De-fensie vrijdagavond be-kendgemaakt.

Volgens het ministerie zoumajoor Mirandanaar Mexico ofde VS zijn gevlucht nadat bij het

' ministerieeen tekort van 15.000dollarwasontdekt. Mirandawaseen naaste medewerker van deNicaraguaanseministervan De-fensie,generaal Humberto Orte-ga. De regering in Managuaheeft aangekondigd dat zij omuitlevering van de majoor zalvragen.

Boze briefvan toerist

PHILIPSBURG — De toeris-te, mevrouw Emilia Caoccouheeft aan het toeristenbureauvan St Maarten een brief ge-schreven, waarinzij voldoeningeist voor het feit dat zij en haarman door onverlatenwerden las-tig gevallen. Zij nam hethet toe-ristenbureau kwalijk datzij niettevoren waren gewaarschuwddater een mogelijkheid was datzij met misdaad geconfronteerdzouden worden.

Minister Rozendalnaar St. Maarten

PHILIPSBURG—MinisterF.Rozendal, dieop het ogenblik deportefeuille vanVerkeer en Ver-voer beheert, zal de komendeweek op St Maarten zijnom be-sprekingen te voeren met de di-rectie van Landsradio, dewerknemers en de ambtenaren-bondWICSU, om te trachten toteen oplossing te komen voor degerezen problemen onder hetpersoneel. Er heerst daar onte-vredenheid sinds het vertrekvan de manager CL. Gumbs.Het personeel acht de huidigeleidingnietaanvaardbaar.

M-Amerikaansvredesplan gaat

5 november inSAN JOSÉ — De ministers

van Buitenlandse Zaken vanvijf Middenamerikaanse lan-den hebben woensdag in deCostaricaanse hoofdstad SanJoséafgesproken dathetvre-desplan op 5 november ditjaarvan kracht zal worden.Dit is in officiële bron verno-men na afloop van een tweedagen durendberaad van deministers in San José.

De ministers spraken af dat op5 november een staakt-het-vuren, een amnestieen een prog-ramma voor democratische her-vormingenvan kracht moet wor-denin debetrokken landen.Eeninternationale commissie vanwaarnemers zal in de komendewekentoezicht houdenop de uit-voeringvan het verdrag. Verderzullen de staatshoofden van devijflanden —Nicaragua, Guate-mala, Honduras, Costa Rica enEl Salvador — in januariin SanJosé bijeenkomen om de toepas-sing van het vredesakkoord teevalueren.

In het kader van het vrede-splankeurde hetparlement vanGuatemala woensdag een am-nestiegoedvoor personen die be-schuldigd worden van politiekemisdrijven. De wet werd met 61tegen 6 stemmen aangenomen.Volgens de Christen-Democratische voorzitter vanhet parlement, Ricardo Gomez,zal de amnestic nog voor 5 no-vember van kracht worden. Gu-errillastrijders die van de am-nestic gebruik willen makenmoeten binnenzes maandeneenaanvraag indienen. De Nationa-leGuatemalaanseRevolutionai-re Unie(UNRG), eencoalitievande vier opstandelingenbewegin-gen die in het land actief zijn,heeft de amnestic afgewezen.Volgens de UNRG komt de am-nestic neerop een cis tot overga-ve. Het Salvadoraanse parle-ment ging dinsdag akkoord meteen amnestiewet die eveneensnogvoor 5 november van krachtzal worden.

VRIJWILLIGE OPENBAREVERKOOP

Op dinsdag, de3de november 1900 zeven en tachtig des voormid-dags te negen uur, zaldoor ondergetekende, deurwaardervoor bur-terlijke zaken op Bonaire, aan de Magazijn D.O.W. te Lima in hettads-district van Bonaire, worden overgegaan tot de openbarever-

koop van roerende goederen,few.:matrassen, bedden, tafels, gasfornuis, radio's, wasmachine, ijskasten eetkamer set enz.,en water nog te koop geboden zalworden.Deroerende goederenzijn te bezichtigenéén uurvóór de verkoopen zul-lenwordenverkochtvolgens plaatselijkgebruik,bij opboden tegen geredebetaling.

De deurwaarder voornoemd,w.g. P.G. SILBERIE

.rtiiiinniiiiininii|iniiiiiiiHiiiiiiniiiiiiHiiiiiK

l Koersen Centrale Bank■ m.■—~Maß_______________________a_________aMHiM«i^Mai

SS NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSEAN-Z TILLEN GELDIG OP MAANDAG 2 MOVEMBER 1987 EN TOT; NADER ORDER:

£ US DOLLAR 1.77 1.78 1.80C CRN DOLLAR 1.33 1.35 1.37 Z.: PND STERLING 3.01 3.065 3.125 5- NÉDGLD 91.34 92.06 92.86Z BOLIVAR — — —* ZLUFRRNCS 124.88 125.60 126.40

FR FRANCS 29.26 30.36 31.06 ;Z DUITS6MRRK 102.95 103.67 104.47 SZ SURGLD — 100.07 102.59Z ITLIRÉ 1.09 1.39 1.45I RR FLORIN 98.00 100.00 100.20Z KOERSEN VAM DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- 5

LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- ZZ MENT VAN EINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 2 NOVEM-Z BER 1987 EN TOT NADER ORDER.

E 9.75% OBLIGRTieL6NING6N P€R 85/89 98.59Z 13 % OBLIGRTI€L€NING€N P€R86/90 104.34 5Z 12 % OBLIGRTI€L€NING€N P€R 88/92 103.65 -10.5 % 08LIGfiTiae-NING6NP€RI9BB ZZ 10.25% OBLIGATIR€NING€NI 986 P€R 1990 98.77S HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-: GEN BEDRAAGT 10.69%.Z DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN; BIJ HET LOKALE BANKWEZEN." 4|■" Irt 111 ■■"""■"■"■■"■■■" lllllllllllllllllllUHUlf

j|l|l|kßnnco mousTRiRL de uuiezueirS-É_j!}^P maakt de wisselkoersbekend-ip£iy^ vandeBDLIVAR, geldig tot

DINSDAG 10.30uur

cash AANKOc°h .ue VERKOOP’.4.50 ’.4.70 ’.5.70

IMF LANDSRADIO \Vjs afd. BONAIREivr^w^maakt hierbij bekend, dattelefoonrekeningent/m demr maan^ SEPTEMBERJ987 uiterlijk vóórCen 6 NOVEMBER 1987 ANa t_ z,,n voldaan. ~ AgeQg Vengenoemde datum kan ieder moment over- y^van «s!, Worden tot afsluiting van de nummers waar- A\\nQeljp of meer rekeningen nietzijn betaald. JDW\,viad

v® er rekening mee te houden, dat betalingen /^V gebank onze administratiedagen laterbere'kenyffl|||lll|||l— Hetwaarnemend hoofd van dienst,yfjj |]W 11 jffl 111

AMIGOE7[fjNDflG2 NOV6MB6R 1987 11

AMIGOE MfIRNDfiG2NOV6MB€RT9*

SPECIAL ■ SPECIAL " SPECIALjj. Remote control cars verkrijgbaar bij: ÉHfi#

<É^^Bfe| Brat Pack's R/C Hobbies

/ \WAARSCHUWINGDe commandantvan de marine-basis Parera maakt bekend daterop, 3 november 1987van 07.10uur tot 13.15 uur schiet-oefeningen worden gehoudenopde schietbaan Hato.Maximum verheffing±5000 ft.Onveilige zeegebied± 4000 meter uit dekust.

J

Nieuwe zendingLINGERIE ontvangenNieuwe riemen binnen.

20 TOT 50% KORTINGop damesjurken

La Indiana N.V.11 ,

Te huurgevraagd

Praktijk-ruimte

Tel.: 77220-79070

f Nog enigeplaatsenbeschikbaar

voorHUISWERKCURSUS

(BASISSCHOOL)Tel.: 81604

Informatie tussen14.00u. p.m. -19.30 u. p.m.

RUMISAN

PABLOlETSAPARTS J

lookingfor ij_f«rsta Quality j

jj |[,

the latestfashion in JlFRAMES and

!ji SUNGLASSES Vat convenient prices. j!

Futuro semperta bonora bo studia. Open 4-8 p.m.Typen-Steno-Engels-Spaans-Boekhouden BP, M|iaPSekretaresse-Verkoopster-Alg.Ontwikkeling DCL- nu yjr'ißedrijfsleider-Receptioniste-Konversatie. Erkende diploma's >

Dokweg z/n. - achter Madura Plaza _ .„ .Curacao, N.A. - Tel.: 76156 - 70141, Telex 3493, iQa.id.N,.

WE'RE BEHIND YOURCARGO,L ALL THE WAY!!!

GEVESTIGD " \

ZonneschermenEuropese modellen.

j.: x (fabricage)

SEF. - AGENCIESTelf.: 79315

££t WoêWo\ J3ËK *) Sta.Rosawegl94 *\T*'<I>/ Grandioze Uitverkoopvanaf26 oktober tot28 november

Alle schoenen tegen de helft van deprijs!25% korting op alle kledingstukken

boven de20 gulden.* Heren overhemden (Lancetti, Hunter'sRun, etc.) 2 voor ’1.10.00*Kinder overhemden(Philiphine) 3 voor ’1.10.00* Damesbloesen 3 voor’l. 5.00'Pantiesvoor dames en meisjes 12voor ’1.10.00'Herensokken 12voor ’1.10.00* Jeans (Dallas, Gloriav.d. Bilt) 2voor ’1.10.00* Grote baddoeken ’. 5.00'Paraplu ’. 5.00U bent van harte welkom op de

k "BARATIO"van PASO A PASO SantaRosaweg 194. j

▼" Praktijk hervat f* K.J. ChOCOlaad, tandarts I1 A.L.M. LucasiUS, tandarts f| CENTRO DENTAL OTRABANDA f

TE HUUR GEVRAAGDEchtpaar zonderkinderen

vraagt op korte termijn te huur

WOONHUIS(ongemeubileerd)

met minimaat drie slaapkamersoprustige en goedestand.

Aanbiedingen via telefoon 611011(tijdens kantooruren)

ONE STOP «SS?SH-m AUTOMOTIVE SERVICE fSSL* WEG NAAR WELGELEGEN 38__^ TEL 623216/624143/624812 M I

____________________ _^Ss_"'*^" Transmissionfc""^_ .'^^^^^i k \ Company

■24912 " / lllfll fif /.£ IBt»»UCtr_____|__i_«y Jj]^^,v».».y* \ """"!_> (^yten4)

AUTO PARTS ~^MT^m^£^..J'Z"Z,"Service completo pa * Pieza pa bo Auto, * Servicio pa Automatic

bo Auto, Truck, Truck y Heavyduty transmission, overhaul yHeavyduty Equipment. Equipment, plus rebuilding.

Special orders. Nos ta duna garantia.1 ""QUALITY PARTS, PROFESSIONAL SERVICE2 "

WEGWIJZEBp\ /4ANLDEZE // ÊÊÊ

\:'\ \\ H // Winkelcentrum Bloempot- Zuikertuintje - Tel.:70514 \\ Grote Uitverkoop \ 1! / .SS*„ J\\ AlleS ITIOet Wea \\ ra» // sokken, kousen en maillots /'/\\ «»^i»wiwcs \\ «gag // Rokken, truitjes, lange broeken (jeans) //\ Haast U! \\ &&&& // Riemen en ceintuurs ff/-#— m—^TM I . >fi \ W W _*- _S__B ("* X ARTS&CHWTS V T*l

f] ) /K J88fl?Sl V {T\_flll^ rT*\ Bloempot Shopping Center 3 \ Ve'fW\ aw« mt mm I (((( nf 888 888 IV/V" JS") Tel: 79817 l\ t\,

/in \ Vut^S^MflFPnM^S \kl/ 888888 ~^V yUw speciaalzaak op het gebied \\ ?rAM V " wr9mo9m*J/m9mtm> Xy » handenarbeid \\ h"/X/ V > - (achter PizzaH.itSaline C " a^lNlßcSww'A [. a-artikelen en teken- en schildermateriaalkondigt het \A HeVA \. <J ■ B8"»ly/\ be9ln aanvan decursus vervaardigen van V: de!\j:\ V Grote sortering El,, KERSTDECORATIES, /;i| de'\-\ <f) servetten, papieren borden, cuns, HwoÜ o^v- Mevr-Winnie Cratsz, instructricevan handvaardig- /ftf\\(* Slingers, ballonnen, snoepzakjes. ü^ Curfusdagen dinsdagt/mzaterdag ('s morgens)van 9.00 //*»V\ Ai met al een grote sortering ______ -11.30 en van 3.30-6.00. /:/ na

V\ S VOOr een ae^laand fppt;t SoBSOOOO Kom langs voor bezichtiging van de modellen en voor in- if re<\* ijco'acitju itftibt. | »&"»» schrijving. £f b^

rÜ3QO"S Tel, 614801*16484 I |^g| Qandy and g^^Op f[II HUfR R \ JWWW Ig'g Or-JL^SJ^J^ \5ri/-\Q tiiriin I ]\a/ in____n \/__r Cir» 555 Rffl 35soorten chocoladeinallerlei smaken ...... -^ V\ PoUOe Iljaig UW mKOpen VOOr bin- «§fcsBg| gesorteerd ofnaar Uw eigenkeuze verpakt )fe^eßm> VA «fetOrklaaS en KerSt. __r_|y"__Tf\ incadeauverpakking oflos.Daarnaast nog fT^T^^HS. \:i\ deVoor een mooi kado slaagt U bij ons T3||g|?^o?sVn^ $ ?.'zeker, zoais: Voor al Uw kin«>»r'»««t»n maar ook >jé£^^/::/ r!* Theeitiokken, juwelenkistjes,kook- =|S §§ voor^w eigenfee.ten veaorgen wij Uw të&D^Mboeken, serviesgoed, fantasie (zij- &&-:__s Qebaken Taarten,zoaisu datwin. llPs^'//

iHan\ ciaroHon "I'K-X'X'X Kom langs en maakkennis met ____._._, _f *aOen) Sierauen :*X-X'X'::: Candy and GiftshopTeddy Bear. I# tgi . fëxWA—: Openingstijden: 8.00 a.m. -7.00 p.m. kf j

.-.. »' ' f:/^jÈf ONGEDIERTE AYO §§ §f JOYERIA CORSOU \ .Xy Tt"^/ __*nnr--r-r"» .'"i'ivX'X'x' Specialisatie op het terrein van gouden J^>\\ fe

/:/ _3UUbTER PEST CONTROL _jgx::isi^si sieraden is onsvak, 0.a.: \A al#::7 ____P^""B■"""""'"'"'"""'"/~k —ontwerpen "a v-llZx/ heeft zich gespecialiseerd in voor mens en dier I Br^"":__A\ ~~ reparaties |^"afc.\:::!tn;«":.:< veilige ongedierte-en insekten bestrijding, zon- __i::::::::::'^^__V> — allefiligrein-modellen en zetten van stenen*i_fKV:-.\ derUwomgeving nadelig aan te tasten. «Vt'lIr /_. ■X'":-X-?V_/ , .. , """^/"■«\:\ Kosten: '^■"""x M altijd naar A*\\ luxe woning(I+3+l+l) ’.55.- ;i^&l' JOYERIA CORSOU //?\\ volkswoning(l+3+l+l)’.4s.- i«*SO2_S SA? :%% wviwiinwvngww /y i,

Vi Termieten behandeling v/a ’.1.75/m% WKÏfI T SxSXvx: Rheastraat 5 (zijstr. Saturnusstraat) // J"Tb Informatie? 7B229. X^J^^^ '$^:..J£ tel.! 612505 / ?

'".'vXvX'XvM mi tÊ^f\ 'y.\\\''.''.\\'''m' i

/ F____i£__l^ Autorijschool Manhattan \ n// Ifffll lit/ Tol ■ 673731 -A _Q79 /-—> A »f] fhestboutique W. Churchillweg 164A. _

7iei..O««l W»^ / W\\

/^ Fotowenskaarten voor Kerst van Cura- Eft ,^ a»t<"^SSeil C^^V V\,/:;y paoseaangezichten. 1 ïï^ïïm^m 00*- na werktijd, ü p\:j!\ Clowns voor Uw kinderfeest! Verzekerd \ /^::::::::::::::::i^ Wzaterdag en zondaq.f^l l]c_r*r_r /::fi

V\ Surprise zakjes kant en klaar. Speciale prijs voor '- w^""^^^j( _’ "\\ En dan natuurlijk Uwfeestfotorolletje laten Studenten. *^' "*;_/ I\\ afdrukken met gratisfilmpje. „ . /’V - Bel vandaag nog op voor een afspraak! Af

/ stoffeerderil ANTILLANA V '// -^^fl nu_^l______r Montagneßeyll4 f«l: 671789 g\ vV// Itil^SLrf^ . "^rKET Uw aangewezen adresvoor hetbekle- JÖ&\\/:/ Aztekenweg 17-Tel.: 73332 _,_x,:,::::tf II «l denvan stoelen, auto's, etc. R^Ri? .ï/"/ Vraag naar onze Tevens hebbenwijeen (OSP^U ïf'] E-, <ai»m^ mmtm ff i X^^X^XÏ: ■ fuiinesorterin g va n st o ff e n, \c_3r^U /';t'-'l lÊgÊ^iWÊjuSm/Ê. ' Spe S' ;xX:::::: . :.::||,|Hkunstleer,canvas,spons, etc. ' ~~r^ kêA !||pfißi^^fPpp|. Elke dag vers JJ, _.::._ ? Wij zijn de hele dag non-stop GEOPEND tot 7 uur fA

X-A ,——-7-1_73 vleeswaren, groente,'\/_x.:x Wy zyn altijd tot Uw dienst! fl.\-:\ "_///____47Höcc """""""" """"""""""" 1 /\-\ m&&mU"°^JL?2rr\ etc """"■"..X-X-X ' *V:\ "*m\z~---- De supermarket met ■ W Jr ~ vVA de beste prijzen. myk /TUqUöttKUé \\\ Zaterdag degehele dag :?:&:?:&&_ . tT— l ALnmALLES OPschcx)LGËbied \\\\ :::-:X:X:::X:::X__^fcr*-^*- j2oa|s:*A««Hta's *„ ._Il GEOPEND,vanB-7.3ouur. "Zd»» __11 :::::::::::S^yy *Pennen en poüoden e»«>gv«el"ieer. /.;7

11 Ruime parkeerplaats. XvX?"''*X'_*X'n Openingstijden maandag t/m zaterdag A/■ " - '_?_"_?_ ':";":■;■;■:! vanB-12uur— 1.30-6.00uur n.m. M\ ■ —'I >":":":¥: ':_:._ Abraham de Veerstraatl2 Tel.: 611904-613558-612782 ff" ,'vX;X; XXX Het hele jaar door V

ÉDe langverwachte zending badkamer- ::::::::::: ":-_:___ i —iy tapijten is binnen. ¥:¥:"& %":__": , , , \// Ook acrylic artikelen waaronder :;:;:;:::ï:: //_^.SS RUGIDE N.V. \// wijnschenkers, cottonball-boxes en Q-tip x ::":":": xXvX lUw»*** d f r * * \\// houders, etc. , J::::^:%.X%%::: «BSSM. Roofing Contractors V\fi( é^^ élfm^^MJk (___ïX__il REPARATIE en V\\::-\ f®^'! __%_ _ _57»!5-:-::-:::::::::::::>^^\ IUMM-INK nuncounnn V;

\ 4Fre7SSirrff :!^sX^iÉ J l Platte daken. ’\ "-:74M7 'W&ÏÏ&8& Voor verdere informaties: tel. 616605. ,/

* :K:%5. whw# Doet Uwradio oftelevisie het nietmeer? :¥:¥:¥: :S$S i v/'Geen probleem, bel: g^ SBSSSS' .__:■__ vooraiuw \// M.B-Kft-l-^..^ ..____>_ «::_S?< OHTWERPEH,ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN/■/ MARTES RADIO (_^_S____ vïl^ SSïé: van GEBOUWEN, plus NIEUWBOUW \\f:f ATI/ SERVICBC Ai»lHi '^^^ SKBBB gelieve Bocitech op te bellenop No. 55021, Salinja 1458. V\tyj "» l.».*tn»lUCa '"'iwff- HÏS'I ■JBSBBBB SScSS onze ploeg bes,aat ui' lecn"ischeen verantwoordelijke mensen, \\f.-W Töl.T 674717 tSmJ ' A^L mrTÈÈGtïïGQ X^wßr^i en zij zullenUw aanvraag opeen ervaren en technische wijze uit- V::W Onk «erknnpn on l,nr.fl„ _ii oe h,„_j_, Hifi _Xl^K.Ü*ll "KWALITtIT OM CONTINUÏTEIT TE /§V.V wok verKopen en Kopen wij 2 hands !______________'Tt^^ ft » vrl behouden. l/i\\ kleurentelevisietoestellen. ' _K9_l_i_§li 1 1_W _"__!_^_?l_S¥ï,,4 t,c

, /:/W ii j _. / ..j cKyHyyfifififiKfififiKS 181 ■" aV _/ electrische installatie ais /"#V\ Maandag t/m vrijdag !_____________! Immk^ LOODGiETEßUzijnooktotuwdienst. /’\ GEOPEND:B.3O-12.30-2.00-6.00 [|ffl | L^BoCiTechn.v.. «-*««.i4&«.«_», ’

12