Una sola mente David Hoffmeister Charla en Argentina www.bibliotecaespiritual.comUna Sola Mente (Only One Mind) El Prefacio de un Curso de milagrosUn Curso de Milagros (A Course In Miracles) Trascripcin de las charlas de David en Argentina Introduccin por Resta Burnham David comenz su viaje de iluminacin espiritual en 1986 cuando se encontr con UnCursodeMilagrosyloreconocicomolaherramientaquehabaestado buscandoparalatransformacinradicaldesumenteysuspercepciones. Enlos primerosaosDavidestudielCursoconintensidadapasionada,leyndolopor ocho horas o ms por da.Despus de dos aos de este estudio, David comenz a buscarlacompaadeotrosestudiantesdeUCDM,avecesasistiendoacinco reuniones grupales por semana.Se sorprendi cuando una Voz comenz a hablar a travs de l con gran autoridad con el resultado que muchos comenzaron a hacerle preguntas. Entresusfamiliares,amigosymaestros,Davidesconocidoporsucostumbrede siempre cuestionar todo, en vez de aceptar respuestas convencionales.Por lo tanto leencantcuandoenelCursoencontraprobacinyalientoenlaVozdeJess acerca de su cuidadoso examen de cada idea, creencia, concepto e hiptesis de su mente. Jess se convirti en el maestro interno de David, contestando cada una de suspreguntas,guindoloparaqueentregaraelmanejodiariodetodarelacin, circunstancias y eventos en su vida, y proveyendo discernimiento interno acerca de los escritos y enseanzas de los dems.Varias experiencias ermitaas le ayudaron a David a liberarlo del parloteo de su mente y entrar en el silencio profundo, donde, en ltima instancia, experiment la iluminacin.En 1991 David fue impulsado a tomar otro salto de confianza y comenzar sus viajes porEstadosUnidosyCanad,compartiendosuclaridaddeentendimiento relacionadaconUnCursodeMilagros.SiguilasinstruccionesdeJessde convertirseenunniopequeo,totalmentedependientedelEsprituSantoen cuanto a dinero, transporte, alojamiento, comida y las palabras para hablar en un sinnmero de reuniones de Ucdm, iglesias, grupos metafsicos y espirituales y gran cantidaddeencuentrossantosconpersonasquenoconocanalCurso. David encontrquesuconstantedichaypazeranelmejormaestroentodoslos encuentros,yqueerastalapazquetodossushermanosyhermanasestaban buscando.LaVozdeJessledijoaDavid aligualqueinstruya losapstoles 2000aosantes,Hasrecibidolibremente,dalibremente. PorlotantoDavid nunca ha cobrado por su tiempo, enseanza ni nada de los muchos materiales que l regala, mas su sustento proviene de las ofrendas amorosas que recibe.En todos losaosquellevaviajandoycompartiendolasabiduradeCristo,Davidseha convertido en la demostracin viviente de los principios de Un Curso de Milagros, de lecciones tales como: El Amor de Dios es mi sustento Yo soy la luz del mundo Me har a un lado y dejar que l me muestre el camino 1 www.bibliotecaespiritual.comEn mi indefensin radica mi seguridad La Voluntad de Dios para m es perfecta felicidad Davidaprendiatravsdeunsinnmerodemilagrosquepodaperfectamente confiarenelEsprituSantoparaqueleproveyerayloorientaraatravsdecada situacin. Todo lo que l pareca necesitar para lograr su propsito como maestro de Dios fue entregado sin que l hiciera ningn esfuerzo. En1996DavidfueguiadoparaquecompraraunapequeacasaenCincinnati, Ohio,llamadalaCasadePaz. Seconvirtienunlugardequietudymeditacin entre viajes, pero tambin un lugar donde pudiese acoger a los que desearan hacer aunladoelmundoyllegarmsprofundoenlamenteparadescubriralCristo interior. LamudanzadeDavidalaCasadePazabriunanuevafasedesu ministerioamedidaqueelEsprituSantologuiabaaadquirircomputadorasy aprender la tecnologa de la Internet. El resultado fue la creacin de una cantidad desitios. Susitioprincipal,http://www.awakening-mind.netofrecehoyunagran gama de recursos relacionados con Un Curso de Milagros y la metafsica de Cristo.LosbuscadoresespiritualesdelaverdadpuedensuscribiralgrupodeDavid, awakeninginchrist,dondelsintonizaconelEsprituSantoparacontestarlas preguntasquelemandandetodaspartesdelmundo. Siendounamantedela msica,yconsiderndolouncaminoaDiosporpropioderecho,Davidha organizadoalgunosPabellonesMusicalesensusitioquedestacanaunavariedad deartistasquecompartensusideasespiritualesatravsdelamsica.Tambin estndisponiblesensusitiolosvideoclipsdesusentrevistastelevisivas, grabacionesdesusreunionesysesionesdeenseanza,buscadordearchivos,y escritos tales como Puesta A Punto Mental, El Propsito Es La nica Eleccin, y Gua A La Iluminacin Para Los Amantes Del Cine (David considera que las pelculas son otro camino til a Dios.) A medida que progresaba su ministerio por computadora, un amigo, fue inspirado para ayudar a David a establecer una organizacin sin fines de lucro, la Fundacin ParaLaMenteQueDespierta,queahorasirvedemarcoparacoordinartodoslos aspectos del ministerio y para el manejo de donaciones mayores. Hacia fines de 2001, Resta Burnham comenz a visitar a David en la Casa de Paz y a tener una serie de conversaciones de sobremesa en que exploraron la metafsica deUnCursodeMilagrosenprofundidad. AunqueRestahabaestadorecibiendo cancionesespiritualesdurantemuchosaos,fueestauninconDavidlaque disparunaexplosindemsicacasi100cancionesenelprimeraodesu asociacin. DavidusestascancionesunacoleccinqueRestafueguiadaa intitularMsicadeCristocomolabaseparaelPabellndeMsicaIIIensu sitio.A mediados de 2002 Resta recibi orientacin para adquirir las herramientas para grabar sus propios CD y para fin de ese ao haba producido un total de ocho CD,conunpromediode20cancionescadauno. AligualqueDavid,Restasinti quedebaregalarsumsica.ElEsprituSantodictestosDerechosdeAutor para que acompaase a cada CD:AmadoHijodeDios:LaMsicadeCristoesparaTiqueereselCristo. Su contenido,comoelTuyo,eseternoynopuedecambiarse.Porfavorhazloque desees con su forma, incluyendo copiarlo, compartirlo, cambiarlo, hacerle arreglos, ejecutarlo o venderlo. Que esta msica te ayude a recordarte a Ti.Amn Secreunsitio,http://www.musicofchrist.net,dondetodaslascancionesyletras se pueden descargar sin cargo.La msica tambin est disponible a travs del sitio principal de David. 2 www.bibliotecaespiritual.comEn 2002, David comenz un nuevo ciclo de viajes y reuniones alrededor del pas.Esta vez los Mensajeros de la Paz incluan a Resta y a Kathy Martin, cuyo trabajo invalorableincluyorganizarlasreunionesyencargarsedetodaslas comunicaciones y logstica con nuestros anfitriones. EnEnero2003RestarecibiunpedidodeCDdePatriciaBesadaenArgentina.Este fue el comienzo de un rpido y milagroso viaje de David y Resta a la Argentina en Marzo 2003, acompaados de Dave Powell y Kerri.En 19 reuniones oficiales y numerosascharlasespontneas,Davidcompartisuiluminacinydichacon audienciasabsortasenBuenosAires,LaPlata,Maip,MardelPlatayMiramar.Resta ejecut la Msica de Cristo y regal sus CD en cada reunin.Con la ayuda deKerri,inclusorecibisuprimeracancinenEspaol,Dios,Diosquela audiencia pudo cantar con ella. LosargentinosabrazaronalosMensajerosdelaPazconcalidez,gratitudy pasin.AunqueDavidyRestanohablanEspaol,descubrimosqueelamoryel deseodecomunicarseerantodoloquehaciafaltaparaquefluyeranlasideas libremente.Los estudiantes argentinos de Un Curso de Milagros demostraron una sed de verdad, una gran voluntad de acceder a las disciplinas de entrenamiento de lamenteprovistosporJessenelCurso. Estabanmuyencontactoconsus emociones,demodoquemuchasreunionestenanpartesigualesderisasy lgrimas. PatriciaBesadayValerieMonk,ambasestudiantesdelCursodelarga data y traductoras al castellano de mucho material del Curso en Ingls, organizaron lasreunionesyseencargarondelatraduccindemuchasdeellas. Otras traductorasincluyeronaMnicaEscudero,MariaCristinaUhart,Anastasia Voyatjides, y Alcira Bentolila.(Tambin descubrimos que haba muchos traductores ocasionalesquelesgustabaaportaralgocuandoparecaquehaciafalta.)Finalmentequeremosespecialmenteagradeceranuestrafamiliaanfitriona Richard,Marcela,NormanyMartnCampbell(yTresa!)pordarnosunhogar base de tanta calidez, dicha, bondad y risas. Una Sola Mente Una Sola Mente es una combinacin de las reuniones con David en Argentina, incorporandopreguntasyrespuestasdemuchasdeellas. Dondepareceque puedenarrojarmsluzsobreeltemabajodiscusin,sehaintercaladoentrelos dilogos la letra de la Msica de Cristo. Mente Una, mente una, Todo esta en la nica mente. Mente una, mente una, YO SOY por siempre una. El amor es, la dicha es todo lo que es. La verdad es, la luz es todo lo que se ve. (de Una Mente) 3 www.bibliotecaespiritual.comApertura De Los Encuentros David: Es un honor venir a la Argentina y aceptar su invitacin.Resta ha trado su msica. KerriyDavidPowellestnconnosotros. Siempreesunabendicin encontrarmeconmigomismounayotravez,yasescomoyoveolosviajesque hago. HeviajadoporEstadosUnidosdurantelosltimosdoceaos,ofreciendo charlascomolasquevamosatenerhoy,enlasquetodaslaspreguntasson bienvenidas y permitimos que el Espritu en nosotros nos traiga las respuestas.Es unagranalegracompartirlaluzdeCristo. Todosnosotroshemossidollamados como obradores de milagros, y todos hemos respondido.Aqu es donde comienza la dicha.Nada de nuestra vida anterior nos ha trado felicidad duradera.Nuestra felicidad y nuestra funcin son lo mismo.No hay mayor alegra que la de servir a Dios. Yonodoycharlasnisermones. YodejoqueelEsprituSantoorganicelas reuniones, de modo que el Espritu Santo habla a travs de muchos por donde yo vaya.EscuchoyreconozcolaVozdelEsprituSanto. Estasreunionesson oportunidades de hacer preguntas y tener discusiones que hacen que el ego surja a laconciencia,paraquesepuedasoltar. Sinosecuestiona,sepresumequees verdadypermaneceinconsciente. Granpartedelajornadaespiritualcomprende darle permiso a la mente para hacer preguntas.Slo hay un ego, y a medida que lodejamosaldescubierto,desapareceparatodos.Eltrabajoquehagascontu menteestaahparatodosenelmundo.Esunllamadomuyprofundo,esla vocacinmsprofundaquehay. Elviajehaciatucoraznslorequieredetu voluntad. EnrealidadesCristooelEsprituinternoelquehaceeltrabajo. Tu chispadevoluntad,juntoconelpoderdelEsprituSanto,enciendelaluzentu mente.As que los invito a hacer sus preguntas, porque la pregunta de uno es la pregunta de todos.Cada pregunta ayudar a traer la iluminacin a todos.No hay buenaspreguntasnimalaspreguntas,nipreguntasinteligentesnitontas.Sintanse libres para expresar aquello que les viene al corazn. P: Cmo es que logras la dicha que nos estas mostrando?Cmo es que eres tan feliz?D: Yo no abrigo conceptos ni creencias, y por lo tanto no tengo expectativas.Esto mepermitevivirenelahora,sinpensamientosdelpasadonipreocupacionese inquietudesfuturas. Notengoapegosniposesiones. Herenunciadoacreeren ellos. Aquelloqueparezcasertilenmisenseanzastiendeaaparecer:pasajes areos,autos,alimentos,etc.Meheolvidadodelaviejamaneradevivir. El aprendizajeprevionoiluminamicamino. Loqueaprendendiezaosde universidad ha sido desaprendido, y esos smbolos han sido tomados por el Espritu SantoQuienloshatraducidoparaqueyolospuedausarparaensearpazy libertad, el camino de salida del mundo.Yo ya no uso los smbolos de la forma por orgullo o ganancia personal.Esa es la dicha. Como ense Jess, yo le doy toda la gloria a Dios. Re, re. Acurdate de rer.Recuerda que es slo un sueo. Ego, ego despierta amigo!Deja de llorar y tmalo a risa. (de Re, Re) P: Sentiste mucha resistencia para llegar e este estado de mentalidad? D:S,mucharesistencia,muchaslgrimas. Tuvequeenfrentarmeamucha oscuridad. Hicieronfaltamuchosmilagrosparaconvencermequeestababien confiar en Dios.El viaje hacia la mente tiene emociones muy intensas, y a veces puede parecer que tu mundo se est derrumbando. 4 www.bibliotecaespiritual.comD: Es slo que, al tener intereses en este mundo, la mente est al revs, y ahora el Esprituestdandovueltalamente,paraqueseorientehacialaLuz. Lanica manera de tener un mundo pacfico es que uno est en paz.Se trata de un trabajo interno.P: Cuntanos como empezaste.D:Cuandoyoeranio,sentquenotenalugarenestemundo. Mientrasotros decidan lo que queran ser cuando crecieran, yo no tena una idea clara de lo que hara.En la secundaria cuando hice las pruebas vocacionales, los resultados fueron muyraros.Comosinohubieraunavocacinparam.Ahorapuedorermey pensarenlasenseanzasdeJess:Estoyllamndoteparaquesalgasdel mundo. Igual,intentencontrarunsignificadoyunavocacin. Durantetantos aos universitarios, pas gran parte de mi tiempo en la biblioteca leyendo sicologa, filosofayreligin,haciendopreguntasprofundasybuscandoelsignificadodela vida. Atravsdelosaosdebsqueda,pudeeliminarmuchasdelaspreguntas porqueviqueningunadelasdisciplinasveaelmismomundo. Porejemplo,el qumiconoveaelmismomundoqueelpsiclogo. Amedidaqueentendalas suposicionessubyacentesdecadadisciplinaqueestudiaba,medicuentaque ninguno tena la respuesta.Algunos profesores incluso lo admitan!Vi que haba muyadiscusinentrelasdisciplinas,yelEsprituinteriormedijoqueerami percepcinlaqueestabadistorsionada,quetenaquehaceruntrabajointerno antes de poder ver un mundo pacfico.Nada de este mundo puede ayudarme. Nadie en este mundo puede decirme Nada sobre la paz y la salvacin. Una voz dentro de m est diciendo Que habr de ayudarme a encontrar el camino A travs de la silenciosa puerta de la meditacin (de El Interior Profundo) UnCursodeMilagrosllegamen1986comorespuestaaunaplegariainterna para un modo sistemtico de despejar el espejo de mi mente, de aprender a confiar en el Espritu y escuchar a la Voz y dejar de lado todo juicio.Entonces me sumerg enelCursoydurante losdosprimerosaosleduranteunasocho horasdiarias.Aunduranteesteperodo,elegoleofrecamucharesistenciaaUnCursode Milagros. Misojosseponanmuypesados,peroyoerasuaveconmigomismo porquesabaquehabadescubiertocomoescapardeestemundo. Nopermitira quenadaseinterpusieraenelcamino. Asqueibaacaminar,acomeralgo,a nadaryluegovolvallenodepasinyconlosojosbienabiertosyleaelCurso durante muchas horas ms. Ven, ven, t que ests ansioso, Ven, ven, lejos de la oscuridad. Ven, ven, t que ests ardiendo en soledad,Ven, ven, alcen sus cabezas ahora. Ven, ven, junten su coraje,Ven, ven, sers alimentado ahora con ternura (de Ven, Ven) 5 www.bibliotecaespiritual.com P: No tenas que trabajar? D:AlprincipiocuandorecibelCurso,yopensqueestabalistoparaascender! (Risas)LepedalEsprituquemeapuntaraalamontaamscercana,yel Espritu me dijo: Todava no ests listo.Se me dio consejo muy prctico de volver a la relacin en que estaba, que esperara yrecibieraorientacin sobre un trabajo que me iban a dar, y que usara ese dinero para liquidar prstamos y deudas.ste fueunperodointensodeunosochomesesenquetuvequeaprenderaorary desprenderme de los aos de aprendizaje universitario que estaban obstaculizando el trabajo del Espritu Santo a travs mo.El Espritu Santo utiliza las habilidades y las aptitudes, pero el propsito del Espritu Santo es muy diferente del propsito del ego.Elegoquerausarlashabilidadesparaapuntalarmipersonalidad:orgullo, fama,logros,estatustodasmetasdelego. Asquepararesponderatu pregunta,elprimerpardeaossemedieronasignaturasespecficasyestos trabajos permitieron que liquidara los prstamos y que aprendiera como escuchar y seguir la Voz del Espritu Santo.P: Cmo cuestionabas a tu ego?D: En el Curso, el Libro de Ejercicios gua a tu mente para cuestionar todo lo que crees.Por ejemplo, la Leccin 50: El Amor de Dios es mi sustento.Jess habla de muchas cosas que el ego piensa que son su sustento pldoras, dinero, ropa de proteccin, conocer a la gente apropiada, una lista de muchos dolos falsos.Y esto me dio muchas pistas sobre lo que tena que cuestionar.Luego llegu a la Leccin 76: No me gobiernan otras leyes que las de Dios.l continua con ms ideas para cuestionar: leyes de economa, leyes de medicina, leyes de nutricin incluso leyes de amistad! muchas creencias inconscientes que hay que cuestionar y soltar.Se tratadelcondicionamientoprevioquehemosaprendidoenestemundo. Todas nuestras creencias, como la educacin, construir una carrera, planificar la seguridad financiera,estnbasadaseneltiempolineal. Tratandeocultarelahora,el instante santo.Esto te da una idea del cuestionamiento que tuve que hacer. Paraques?Sirvealaluz?Paraques?SirvealCristo?Meproporciona dicha o una punzada de dolor? Me proporciona paz o la hoguera de odio? Puedo decir en verdad que proviene de Dios? Para qu es?Para qu es? Para qu es? (de Para qu es?) P: Tengo el poder para decidir? D:Enelcielohaylibrealbedro. Elnicoreflejodelcieloenestemundoesel poderdeelegir. Loquetieneselpoderdeelegir,momentoamomento,estu estadomental. Parecieraqueenestemundohayotraselecciones. Pareceque cadadaestllenodeunmendeeleccionescundodespertar,quponerse, dndeir,aquinllamar,qucomer. Todasestassonfalsasilusionessobre decisiones, pues el libreto del mundo ya se ha escrito.Es por eso que los psquicos puedenpredecireventosconmsexactitud. Todosloseventos,encuentrosy circunstanciasdeloslibretosdeestemundoestnenelpasado. Momentoa momento, tienes el poder de interpretar lo que ests viendo.Puedes interpretarlo con el Espritu Santo en cuyo caso tendrs paz y felicidad o puedes interpretarlo conelegoqueanalizayseparayenjuicia.Lamentesiempreestdisgustada cuando est interpretando eventos con el ego.

6 www.bibliotecaespiritual.comP: Cmo puedo soltar todos mis apegos, como la relacin especial con mi esposo?D: Esta es una gran pregunta a la que Jess le dedicanueve captulos (Risas).Cuandolamentepareciquedarsedormidayolvidarelreinodelcielo,creyque era carente.En el cielo est entera y completa.El ego trat entonces de ofrecer unsustitutoparaelamoreintimidaddelcielo. Asfuecomosehicieronlas relaciones especiales, para ofrecer complecin como un sustituto de Dios.As que tu esposo est en la posicin o rol de proveer amor incondicional para ti, pero esto es imposible para un ser humano.Cuando elegimos una pareja, una pareja de por vida,enelfondoestamosdiciendo:Teresmimejorchancederecibiramor incondicional. Entreseisbillonesdeotraspersonas,teelegatiparaqueme ofrezcas el amor incondicional.Y si no puedes cumplir con este rol, siempre queda el divorcio como opcin! (Risas). Entonces, la mejor manera de percibir a tu esposo es como un reflejo o espejo de los pensamientos y creencias que todava abrigas.Cuando ests tentada de enojarte con algo que tu esposo hace o no hace, ser una granoportunidaddeponerteencontacto con tuscreenciasinconscientes.Ningn serhumanotieneelpoderdedisgustarseasmismo. Siempresonnuestros propios pensamientos y creencias las que nos quitan la paz.As que Un Curso de Milagrosofreceunamaneradetransformarturelacinespecialenunarelacin santaenlaquecomparteselpropsitodelEsprituSantoyexperimentasmucha dicha y contento. Te libero, hermano mo, para que seas quien eres Mi salvador, el Cristo que mora en el corazn de Dios Y yo estar all contigo, porque somos uno, Amado por el Padre, Su Hijo (de Te Libero) P:PuedeuncaminoespiritualcomoelCursoseruncaminodesoledady aislamiento? D:Aveces,altrabajarconUnCursodeMilagros,oconmuchoscaminos espirituales, el ego siente soledad.Es una sensacin de separacin que est en lo msprofundo. Yoelegenfrentarmeaesossentimientosyendoavivircomo ermitaoenelbosque,dondetuvequeencararlossentimientosdesoledad!Tantasvecesalquitarlasdistracciones,unoenfrentalasoledadyelvacopor primera vez.Le quitas el significado a las apariencias a las que antes se lo habas dado.Y por un momento o en muchos momentos puede parecer un viaje sin sentido.Es solo el ego que la conciencia comienza a ver. P: Tal vez sea una pregunta agresiva, pero qu diferencia hay entre Un Curso de Milagros y un lavado de cerebro? D:Ellavadodecerebrocomprendeconformidad:aunsistemadecreenciaen particular,ounaestructura,oaunindividuoogrupo. SeramejorllamaraUn CursodeMilagroslavadodemente,porqueintentalimpiarladetodoslos pensamientos de ataque, todos los resentimientos y todos los juicios, para dejar a la mente en su estado natural de no-juicio.Como ense Jess, No juzgues salvo que quieras que te juzguen.Purifcame en la luz. Emppame en santidad Hasta que no quede nada que bloquee los Rayos del Amor 7 www.bibliotecaespiritual.comPurifcame en la luz. Deshaz mis temores culposos Enjuga cada lgrima. Arrpame en la gracia. (de Purifcame en la Luz) P: Es posible estudiar Un Curso de Milagros y tratar de aplicarlo entre gente que no sabe nada acerca de l? D: Si, ese ha sido mi camino.La mayora de la gente con quienes me encuentro no sonestudiantesdeUCDM,slogentecomnmeseras,azafatas,mecnicos, basureros, genteennegocios. Enrealidadsetratadecambiartupensamiento,y no de tratar de cambiar a otra gente.P: Tambin dentro de las relaciones especiales? D:Si,aunenlasrelacionesespeciales,Jessensequeantesdequeretiresla mota de polvo en el ojo de tu hermano, que debes retirar la viga de tu propio ojo. Loqueexperimentarsesquelagentesesentiratradaati,quecompartestu nuevopropsito. Encontrarspoderososacompaantesqueserelacionarn contigo ms en trminos de vibracin que de biologa o intereses comunes.Ese es unpasoeneldespertar. Cuandollegasalpuntodeiluminacin,versquetodos son lo mismo. Ya no habr distinciones ni diferencias que tengan sentido.Esa es la dicha!Compartiendo la dicha, resplandeciendola luz Cantando la felicidad y ascendiendo a Cristo Compartiendo la paz, resplandeciendola verdad Cantando y asciendo contigo.(de Compartiendo la Dicha) P: Cunto tiempo me llevar llegar a este punto de iluminacin? (mucha risa) D:JessdiceenUnCursodeMilagrosquecuandotesientasdesalentadoacerca del tiempo que te tomar cambiar de mentalidad tan completamente, te preguntas Cunto es un instante?Se trata de voluntad.El ego quiere tener razn acerca delmundoquefabrico. ElEsprituSantolepreguntaatumentePrefierestener razn o ser feliz? P: A fin de aprender el Curso es necesario tener un maestro o un guru o un gua que conduzca?D:No.UnCursodeMilagrosesunaherramientaqueabreentilaconexinala orientacindelEsprituSantointerior. Ayudatenertestigosdelamor incondicional.Conlleva un reflejo de tu propia mente.Al final veras que todo est en tu mente.P: Qu quieres decir por testigos?D:Sonsmbolosenlaformaquedemuestranelamorqueestmsalldela forma.Laformaoconductanuncapuedeserelamorincondicionalquees abstracto. Entonceselprimerpasoesestarabiertoalosmilagrosyconello,los smbolosdelamorcomienzanamostrarseenlaconciencia. Estoesslounpaso hacia la iluminacin, porque los smbolos del amor implican que hay otros smbolos,8 www.bibliotecaespiritual.comD: como los smbolos del miedo.As que, uno podra decir que la Madre Teresa era un smbolo de amor, y que Adolfo Hitler era un smbolo del miedo. Cuando permites que el Espritu Santo limpie de tu mente todos los juicios y comparaciones, vers a todos y a todo como uno.No hay diferencias. Somos iguales. Compartimos un Ser santo, un Nombre luminoso (de No Podemos Ir A Casa Solos) P: Llevar un milln de aos llegar a ese instante! D:LaIluminacinnoesalgoqueocurreenelfuturo. Lailuminacinesahora.Dios no est incentivndote con la zanahoria de la salvacin en el futuro.Ese sera undioscruel! Diosquierequerecibaslailuminacinahora.Entoncesdebes cuestionartodastuscreenciasacercadeltiempo. Todoslosconceptosdeeste mundo estn basados en la creencia en el tiempo lineal. El momento presente es la aproximacinmscercanaalaeternidad. Todoslosconceptosdeestemundo estnbasadosenlacreenciaeneltiempolineal.Hacefaltafeparaabrirseal momento presente, confiar y depender de la orientacin del Espritu Santo y soltar todo el aprendizaje previo del ego. Ven al Ahora. Se libre en el Ahora Ven al Ahora. La paz est en el Ahora (de Ven al Ahora) P: Cuando comenzaste tu camino con el Curso de Milagros, estabas casado? D: No.(risas)P: Cuando uno esta casado o tiene una relacin y comienza a estudiar el Curso, uno cambia. Cmo hace uno para estudiar el Curso y permanecer en un matrimonio? D:Tterefieresalacuestindelaunin. Enestemundoelmatrimonioesun intentodellegaralaexperienciadelaunin. UnCursodeMilagrosayudaa discernir entre la verdadera experiencia de unin y la parodia de unin del ego.El egoenseaquelarelacinouninesunindecuerpos,conmentesseparadas.Mantenerunasensacindeindividualidadmientrasseestenganchadoenla unin.El Espritu Santo ensea una forma distinta de unin: mentes unidas como uno,cuerposquepuedeniryvenir. Elegointentamantenerunacreenciaenla privacidad,endondeseocultansecretosdelapareja. Tienemiedodeperdersu individualidad.Entonces sera mejor pensar en las relaciones como oportunidades dedesaprenderelego. Elfalsosentidodeunindesaparecerofracasar. Es inevitable.Hace falta tener confianza en todas las relaciones para permanecer con elpropsitodelEsprituSanto. Elegoestespantadoporelnuevopropsito, entonces a medida que uno se abre al Espritu Santo, a veces puede parecer muy duro.Tal vez se reciba la orientacin para quedarse en la relacin, o de pasar un tiempo en la soltera, o tal vez de entrar a otra relacin que ser otra oportunidad de desaprender el ego.En verdad la nica unin verdadera es la mente de Cristo, en unin con Dios por siempre.sta es la unin. Esto es lo que todos aoran.Dios nos cre uno con l Slo en l vivimos, moramos en Su mente. l nos dice Hijo mo, despierta, deja de buscar sueos de odios. 9 www.bibliotecaespiritual.comMi santo Hijo, Mi Cristo precioso, permanece para siempre en Mi amor (de No podemos Ir a Casa Solos) P: Cmo nos enseara el Curso a ver la situacin actual del mundo y la guerra? D: Estudiar Un Curso de Milagros significa una gran modificacin de la mente.La mente que est dormida y que suea con la separacin, percibe muchos problemas enmuchosniveles. Percibeproblemasnterpsquicos,interpersonales,en vecindarios, pases y en asuntos internacionales.El entrenamiento apunta a que se comprendaquenohaygradosdedificultadenlosmilagros.Unmilagropuede resolvercualquierproblemaqueparezcahaber. Lamentequeduermeest convencidaquehaymuchosproblemasquetienenmuchosgradosdeseveridad. Undolordegargantaparecemuydistintoaunaguerramundial,sinembargolos dosafectandemaneradesagradable. Entoncestodoslosproblemasyconflictos son obstculos a la paz interior en igual medida.Dediquemos un momento a ver el concepto de la guerra.El Curso ensea que "La guerracontratimismoestllegandoasufin." staesunabuenanoticia! Est describiendolaguerradelamentequeestintentandosostenerdossistemasde pensamiento contradictorios: amor y miedo.Estas dos emociones no van juntas.En el cielo la mente est unificada en el amor, as que intentar sostener estos dos sistemasdepensamientocomosiambosfueranrealeshacequelasituacinsea intolerable.Se proyect un cosmos para ver la mente dividida como si estuviera en elmundo. Lamentedormidavealosbuenosyalosmalos,alasvictimasylos victimariosy muchas,muchasdualidades,comosiexistieranenelmundo. El mundo es un gigantesco dispositivo de distraccin para ver la pena y el dolor de la mente como si estuvieran en el mundo.Por lo tanto la curacin a la que nos lleva el Curso es la de soltar todos los retazos de miedo de manera que la mente quede libreydespejadodetodoslospensamientosdeataqueyresentimiento. Cuando estoocurre,unopercibeelmundoconelEsprituSantocomountapizenteroen que todas las cosas funcionan juntas para el bien.El momento presente, el ahora, esliteralmenteelfindetodaguerra.Cuandohasperdonadoelerror,vesun mundo muy distinto.Es imposible juzgar contra otro, porque ves que la mente es una. Hace muchos aos, se le pregunt a Gandhi si l crea en el diablo, y l respondi que los nicos diablos son los que estn en nuestros propios corazones.De manera que Un Curso de Milagros es slo un camino, entre muchos caminos, que llevan a la purezadecorazn. Cuandovesquetodoesunamente,yanohaynadaque defenderniprotegerytumenteestodo-abarcador. Estamentenoconoce enemigos.En esta mente no hay pases, ni nacionalidades, ni culturas.Esta mente es incapaz de ver diferencias porque el error de las diferencias ha sido expuesto. Vibraciones del amor, ms suaves que la luz, Sanan quedamente la confusin de la mente. Vibraciones del amor, cantando al Cristo, Gentilmente revelan un mundo ms all del tiempo.(de Vibraciones del Amor)

10 www.bibliotecaespiritual.comP: Tiene algo que ver el Curso con las enseanzas de Freud acerca del instinto de vida y el instinto de muerte? D:Teestasrefiriendoalasideasde"eros"y"thanatos". S,SigmundFreud contribuymuchoalentendimientodelamente. ElerosquedescribiFreud estabarelacionadoigualconelcuerpo.Elthanatos,odeseodemuertequel describi,tambinestabarelacionadoconelcuerpo. EnUnCursodeMilagros Jess revela que el ego es el deseo de muerte y que el ego es una creencia en la mente. Laformaesslounsmbolodelacreenciadelego. Jesssustraedela formaalasdefinicionesdelavidaylamuerteylosconvierteenestadosdela mente. Lamuerteestodacosaquenoseadichaconstante-irritacin, perturbacin,asesinatooira. Inclusounsuspirodecansancio,fatiga,esuna representacin de la creencia del ego.El propsito del Espritu trae una sensacin devitalidad,energailimitada,dicha,ynoestrelacionadodirectamenteconel cuerpo. Poruntiempo,parecedemostrarseatravsdelcuerpo-ensonrisasy abrazos y muchas expresiones de amor.Pero en la meditacin profunda, la mente comienzaaperdersuconcienciadelcuerpo. Elcuerpoesslounrecursode enseanza y es muy provisorio. El cuerpo y el mundo se vuelven ms perifricos en la propia conciencia a medida que uno se alinea con el Espritu Santo. No soy un cuerpo, sino un espritu puro y libre Con un luminoso corazn de verdad que vives eternamente (de Alas Luminosas de la Paz) P: He sufrido muchos ataques de pnico, aunque en lo profundo de mi corazn s queDiosexiste. QupuedohacerparaexperimentarlaexistenciadeDiosyel amor y curarme del temor? D:Esposiblequelosataquesdepnicocontinenporuntiempoamedidaque trabajesconUnCursodeMilagros,porqueestsatravesandolaoscuridadpara llegar a la luz. A veces puede parecer muy intenso y sera prudente hacer un alto porunmomentocomolohashecho. ElEsprituteguiarsuavementedevuelta cuando ests lista. P: Meditas mucho? D:Enunprincipioparecaserunaprcticaqueimplicabaestarsentado,conojos cerrados por perodos de tiempo.Ahora la meditacin es un estado de la mente.Lamenteestquieta,auncuandoelcuerpoparecemoverseylaspalabras aparecen. P: Qu es lo que te dice que el Curso es verdadero? D: Mi experiencia de alegra y dicha.Un Curso de Milagros apunta ms all de la teologaymsalldelosconceptoshaciaunaexperienciadevida. Yonoquiero otra teologa - he ledo muchas de ellas.A medida que experimentaba los milagros ysentalapazyladichaylalibertad, ycadavezdurabams,podaverquelas formasenqueenelpasadohababuscadolapazylalibertadyelamorestaban todas basadas en las circunstancias y la bsqueda de que las cosas fueran de cierta manera.Los milagros me demostraron que mi estado de mente era una decisin.Jess me dijo que el nico uso correcto del juicio era "Cmo me siento?"Me dijo quefuesehonestorespectodemissentimientos. Ladichaylaalegrasonlos sentimientos ms honestos.Cuando yo pude liberarme del miedo y de la culpa, la alegra fue duradera. 11 www.bibliotecaespiritual.com

Hay slo una paz dentro de nuestra alma. Una sola dicha que fluye desde nuestra santidad. Hay slo una Voluntad que desea nuestra felicidad, Que siempre nos bendice con Amor divino.(de Un Ser)

P: Con Jess en el corazn uno se siente poderoso. D: S.La palabra que me viene es "invulnerable". P:Talvezsepasqueestepasestateniendoproblemaseconmicosdifciles. Es posiblevivirenunpascomolaArgentinayalmismotiempoleerypracticarel Curso? D:Si,esinevitablepracticarelCursodondequieraqueparezcaqueests.Tomemoslapobrezacomoejemplo. Esafuepartedelatransformacinqueyo viv. Yosolapensarquelapobrezaestabaatadaalascondicionesmateriales.Jess me ense que la pobreza era lo mismo que pensar con el ego.Hay mucha gente que tiene mucha riqueza y posesiones y que de verdad viven en la pobreza porsusensacindecarenciaypensamientosdelego. Paraelegonuncahay suficiente.Entonces esto me ayud a darme cuenta que la pobreza era un estado delamente.AlconfiarenelEsprituSanto,todoloqueparezconecesitarpara poder extender el mensaje me es provisto sin esfuerzo.Llegar a la Argentina fue un buen ejemplo de esto.Pasajes areos - Dave Powell don su millaje de viajero frecuenteparaquepudisemosvenir. Tambinusamosdinerodelas contribucionesparacubrirnuestrosgastosdetrasladoyalimento. Eseldineroy losrecursosdelEsprituSanto. EselplandelEsprituSanto. Nosotrosno consideramosculessonlospasesricosyculessonpobres. Paraelplandel EsprituSantoslohacefaltaqueescuchemosyquelesigamos,ysiempreesun regalo para el Ser. Me entrego a las bendiciones que caen como la lluvia. Me entrego a la sanacin que deshace mi dolor. Acepto Tu ternura, que envuelve a Tu Cristo. Mi mente sucumbe a Tu cario, Tu amor por Tu hijo. Me entrego. Me entrego. Me entrego a Ti.(de Me entrego) P: Cul es la tcnica exacta que usas para deshacer el ego? (risas) D: La frmula! (Risas). Hay una forma de reconocer el ego.En todas las maneras, formasyrepresentaciones,lacreenciadelegodice:Haycausaenlaforma. Por ejemplo: "Heriste mis sentimientos.Me haces enojar."Cosas que aprendimos en lainfancia-"amihermanaledieronmsqueam." Tambinserelacionacon todas las disciplinas y ciencias.Para cada accin hay una reaccin.Hay causas en elmundoyefectosdeesascausas-causasyconsecuencias.ElCursovuelvea 12 www.bibliotecaespiritual.comentrenar a tu mente para que vea que tu mente es causativa.La forma nunca es causativa. Laformaesunefectofalsodeunacausafalsa. Lacausafalsaesel ego.El ego es la creencia en que la separacin de Dios es real, y el mundo de las aparienciasestestigodeesacreencia. Entoncesamedidaquepracticaslas lecciones del Libro deEjercicios, se deshace la causa falsa.El ego dice, Si comes demasiadacomida engordars.Elegodice,Hazejerciciosyadelgazars.Elego dice,Comedeesacomidaytedescompondrs. Elegodice,Comedeestas comidas y sers saludable.La comida no es causativa!Las pldoras y la medicina no son causativas!El sol no puede hacer que tengas calor.Todo es pensamiento. Esa no es la razn del porqu. Esa no es la razn del porqu. El problema no est ah afuera. Debes mirar a tu interior... Tu mundo est fabricado de pensamientos, de conceptos y creencias, La fuente de todo tu dolor, tus problemas y tu sufrimiento. Con coraje debes contemplar tus sueos de pecado, Y permitir que sean disueltos por la luz del amor interior. (de Esa no es la razn del porqu) D: Tu mente no est a la merceddel mundo.Est limitada porlospensamientos del ego.A medida que liberas los pensamientos del ego, tu mente se vuelve libre e ilimitada.Jesslodemostrhace2000aos,calmandoelmar,diciendocosas como,"Sitieneslafedeunasemillademostazapodrsmovermontanas." La menteestmoviendotodoslosplanetasylasesferas! Esasdepoderosa. Una vez Helen Shucman le pregunt a Jess, Si todo es una eleccin de la mente, cul es la relacin entre la astrologa y la vida de los hombres y de las mujeres?Jess dijo,Tumenteestanpoderosaqueestmoviendolagentedeunladoaotro,y ms all de ello, todos los planetas y esferas.Qu poder!Entonces comienzas a darte cuenta que, como ensea Un Curso de Milagros, "Soy responsable de lo que veo. Elijolossentimientosqueexperimento,ydecidoelobjetivoquequiero alcanzar. Y todo lo que parece sucederme yo mismo lo he pedido, y se me concede talcomoloped." Nadaesunaccidente. Nadaesazar. Lamentellamaalos testigosdeloquecree,yestamosdevueltacuestionandolascreenciasparaser libres.Confiere mucho poder.Cuando sigues el Curso, ya no ests a la merced del mundo.Ves que no eres un pequeo ser humano en un vasto mundo.Ves que el mundoestentumente. Esunreflejodetuspensamientos. Amedidaque cambiasdeparecer,elmundoquevescambiatambin. Comoes adentro,ases afuera. Ylailuminacindemuestraquenohayadentroniafuera. Hayuna mente! Unamentenosepuededividir,nienadentronienafuera. Elamorde Dios, todo es uno. Existe slo una luz libre de toda forma y tiempo Existe slo una paz brillando en una mente. Existe slo una verdad, el Padre uno con Cristo, Y amor es todo lo que soy(de Amor es todo lo que soy) P: Es correcto pensar en el Curso como una reinterpretacin de la Biblia? 13 www.bibliotecaespiritual.com

D: Si, pienso que esimportante ver que todo enla forma puede ser usado por el Espritu Santo o por el ego.El Espritu Santo ha usado la Biblia durante siglos para conduciralreinodelcielointerno,yhanhabidomuchossantosymsticosque siguieron ese camino.El Curso es otra herramienta ahora, pero encontrars en l loquequierasencontrar. AlgunostomanelCursoylotiranalro. Otroslotiran por el inodoro - he escuchado muchas historias.Una mujer se enoj tanto con el Curso que le arranc las pginas una por una y las tir a la basura.Un Curso de Milagrosesmuydirecto,yelegoseasustamuchodeunlibroas. Peroes importantedarsecuentadenuevo,quetodaformaesneutra.Eseldeseodel coraznquetraelasalvacin. ElegoestasustadodelEsprituSanto. UnCurso de Milagros tiene una cita que dice que "al ego le encanta estudiarse a s mismo." De modo que el Curso es una herramienta para llegar a la experiencia de Cristo, al igual que la Biblia lo es para llevar a la experiencia de Cristo.Hace 2000 aos los escribas y los Fariseos se concentraron en la forma pero no tomaron en cuenta el espritu, pero t no quieres caer en esa trampa.No hagas algo especial del Curso de Milagros.Es slo una herramienta que te ayuda a ir para adentro.El ego es la vozdelacomparacin. ElegopuedeintentarcompararalCursoconlaBiblia, comosiunofueramejorqueelotro. Laformaesneutra.EnelCursooenla Biblia encontrarn lo que estn buscando.El ego encuentra maneras de sacrificio y castigoypenitenciayusalossmbolosdelmundoparaensearsusistemade pensamiento. ElCursoseescribidemaneratalquefueramsfcilevitarestas trampas. Asquesitieneslavoluntad,puedesalcanzarlaexperienciaalaque apunta el Curso.El Espritu dice, Hijo mo, entrgame tus sueos para bendecirlos Todo lo que se necesita: tu buena voluntad Ms all de la oscuridad un fnix vuela hacia el sol Emerge hacia la Luz. Recuerda que somos uno.(de La Buena Voluntad) P: El Curso nos elige a nosotros? D: S, la pregunta es siempre: Eleg yo el Curso o l me habr elegido a m?En la introduccin al Curso, dice que es un "Curso obligatorio.Slo el momento en que elijas tomarlo es voluntario."Ms tarde en el Manual para el Maestro dice que no estsacargodelaforma.Tuvoluntad dedespertarestreflejadaenlaforma.En un sentido hay un destino en la forma.Todo en la forma, el libreto del tiempo, yahasucedido. Estemundoverdaderamentehaterminadoyacabado. Elego vuelveallamarlo,comositodavaestuvieraaqu. ElEsprituSantoresolvila creencia en la separacin en un instante.Ahora la mente se est entrenando para aceptar ese instante, para aceptar la correccin.Slo parece que lleva tiempo. Ven conmigo, hijo Mo, te estoy llamando Por siempre llamndote ms all de este mundo(de La Llamada) P: Todas las formas de enfermedad son lecciones que tenemos que aprender? D: La enfermedad es una leccin imposible!La enfermedad y el ego son la misma leccin. ElEsprituSantoesunaleccinyelegoesunaleccin. Sonlecciones diferentes.Entonces, la mente que se aferra al ego est tratando de aprender una 14 www.bibliotecaespiritual.comleccinimposible,unaquenuncasepodraprenderporqueelmiedonoesreal.Sera como golpear la cabeza contra la pared para tratar de aprender la leccin del miedo. ElEsprituSantoesunaleccindeperdn. Eslanicaleccinquese puedeaprender,porquereflejaelamordeDios. Enelreinodelcielo,nohay necesidaddeperdn. Laverdadnonecesitacorreccin. Alamentedormidale hace falta la correccin, y ella es el perdn. El ego tiene una versin distinta del perdn.El ego dice: "T mi hiciste esta cosa en mi contra.Yo tengo la evidencia.Loviconmispropiosojos. Loescuchconmispropiosodos. Perodebidoala bondad de mi corazn, aunque me hayas agraviado, te voy a perdonar porque yo soysuperior." ElEsprituSantoenseaunaversindiferentedelperdn:Le perdonas a tu hermano y hermana por lo que no hicieron.El resentimiento era una percepcin errnea, una trampa del ego para culpar a otra persona, para culpar a la persona que t piensas que eres, para culpar al gobierno, al tiempo, algo en la forma,portuestadomental. Elperdnliberaalatrampa. Poresoelperdnes siempre un regalo para ti mismo.La mente regresa a la paz. Volvamos a comenzar: Veme tal cual soy. Volvamos a comenzar, con un corazn que comprende. Perdonemos lo que nunca fue, el odio que no pudo ser YcompartamoslasantaluzdepazenlarealidaddelAmor(deVolvamosA Comenzar) Causa Y Efecto P: Qu piensas respecto del karma? Nos habla Jess sobre el karma en el Curso o no? D:JessnohablasobreelkarmaenUnCursodeMilagros,ysielkarmase entiendecomoelcostoquepagamosenelpresenteporerroresdelpasado,ese seralavisindelegodelacondicinhumana.UnCursodeMilagrosenseael poderdelmomentopresenteyafirmaquetodaslasdecisionesestnbasadasen las creencias. Por ende, es importante cuestionar y despejar todas las creencias. Es un Curso sobre despejar la mente, y hasta que la mente no est libre detodas las creenciasdelego,seguirpareciendoqueelpasadoestcausandoelpresente. AunqueJessnohablasobreelkarmaenUnCursodeMilagros,dedica mucho tiempohablandosobrecausayefecto,porlotantolesvoyaofreceralgunos conceptos bsicos de la metafsica de la causa y el efecto: En el cielo, causa y efecto estn unidos. Este es lo que Jess ense El Padre y yo somos uno. Dios es la causa. Cristo el efecto. Ellos cantan una eterna cancin de gratitud.Eslagratituddelacreacin.Cuandopareciquelamentesequed dormida, causa y efecto se dividieron y se invirtieron. Dividir significa que sa es la brecha de tiempo e inversin significa que aquello que se fabric pasa a ser el que lo fabrica. Por esto la mente que cree estar en este mundo, cree que tiene un origen o causa desde la concepcin, contacto sexual,un hombre y una mujer que seunen.Cuandoalguienlepreguntaaestamentededndees,responde mencionando una ciudad o pas. No dice vengo de Dios, puesto que causa y efecto estn separados e invertidos. La mente dormida ahora cree que est a merced de un mundo que parece tener causas. Por ejemplo, el sol me da calor... el hielo me dafro...Tulastimastemissentimientos...Mehicisteenojar...Medefraudaste... Esta ciudad est congestionada y me hace sentir claustrofobia y as sucesivamente. Entonces este Curso es un curso para volver la causa y el efecto a su lugar, viendo quetodoesunadecisinentupropiamente,quenuncaestsenojadoniporel 15 www.bibliotecaespiritual.commundoniporlascircunstancias,nuncaenojadoporlosresultados,sinoslo enojadoporlospensamientosdelego.Mispensamientosdeataqueatacanmi invulnerabilidad. Nunca estoy enojado por la razn que creo. Puedo escaparme del mundo que veo renunciando a mis pensamientos de ataque. ste es un trabajo interior. No depende de que nada o nadie cambien el mundo. No busques cambiar el mundo, sino mas bien buscar cambiar tu opinin respecto del mundo. Entonces si tienes miedo, o ests enojado, o deprimido o triste, Recuerda que t eliges cada sentimiento que tienes. Escucha la Voz que est esperando en tu mente Para ayudarte a elegir de nuevo y ayudarte a decidir. Hay otra forma, otra forma de vivir. Hay otra forma, una forma que puedes perdonar Cada sentimiento y cada pensamiento es algo que has fabricado Entrgaselo de nuevo a Dios y toma Su amor a cambio Colma tu mente con luz y permite que la luz se desvanezca Esta es la otra forma (de Otra Forma) D: Cuando causa y efecto vuelven a estar juntas, ves que la iluminacin es ahora. No hay ninguna brecha de tiempo en la que debas esperar para que Dios te d la salvacin.Diosseracruelsitehicieraesperarparaserfeliz. LavoluntaddeDios para ti es completa felicidad, ahora mismo. Entonces, para resumir: invertir causa y efecto y ponerlas de nuevo juntas. Esto es la Expiacin, el perdn total. No existe ningn problema que no desaparezca en el poder de este momento.P:Sinembargo...(Risas)QupasaconlaleccinquediceTodaslascosasson leccionesqueDiosquierequeyoaprenda?Enconsecuencia,tenemosque aprender puesto que hemos tomado decisiones que estaban equivocadas. Entonces, el karma me parece real en ese sentido corrige errores en vez de pagar por ellos. Mi entendimiento es que el karma es la ley de la causa y el efecto. D: Cosechars lo que siembres... Aquello que uno circula, vuelve a uno... P:S.Poresotenemosqueaprender,porquesinotuviramosqueaprender,no estaramos aqu. Comprendes mis ideas sobre esto? D: S. Jess utiliza la terminologa empleada en la educacin: aprender, lecciones, un curso. Cunto ms trabajas con Un Curso de Milagros, ms te das cuenta que no esthablandosobreaprendersinosobredes-aprender,comosilaconciencia fuera una cebolla y le quitramos las capas de todas las falsas creencias del ego. Se parecemuchoalameditacinZen,vaciandolamentedetodoaquelloenloque creeypiensa.Porlotanto,l usadelostrminosaprenderyleccinpuesto quesonexpresionesalasquelamenteestacostumbrada.Sinembargo,cada experienciaenseaqueparaserfeliz,debosoltartodoaprendizaje.Elmundodel egoestconstruidosobreelaprendizaje.Aprendecreenciassobrecreenciasobre creenciayconceptosobreconceptosobreconceptosinunapausapara 16 www.bibliotecaespiritual.comreflexionarquestabahaciendo,hundindosemsenlaoscuridadconel aprendizaje,olvidndosedelaluzoriginaldelacreacin. Esparecidoalmaestro queusaunretroproyector,apoyandohojatrashojasobreelproyector,yloque sale en la pared es una imagen de sombras: cuerpo, masculino / femenino, alto / bajo,joven/viejo,Argentino/Americano, estudiantedeUnCursodeMilagros / no-estudiantedeUnCursodeMilagros.Todoquedareflejadoenlapantalladel mundo.Tenemos que retirar todas las hojas para que slo se refleje pura luz sobre lapantalla. Entoncessetrataenrealidaddedesaprenderaunquetenga365 lecciones!Silograsaprenderunaleccin completamente,tuprcticadelLibrode Ejercicioshabrterminado. Nosupongasquevasaestarhaciendoestodurante aos y aos.Si eso es lo que esperas, as es como va a parecer.Tu mente es as de poderosa.Limpiando, limpiando, lavando todas las imgenes de temor Limpiando, limpiando, recordando nuestro propsito de estar aqu. (de Limpiando) P: Hay una seccin en el Curso que dice, No tengo que hacer nada.Parece una contradiccin debido a todo el estudio que el Curso requiere.D:S. NuestraamigaKerrihatomadoNotengoquehacernadacomosu camino.Ella estudi las primeras 50 lecciones, descubri esta seccin en el texto y cerr el libro!(Risas).Efectivamente parece una contradiccin, pero el objetivo del Curso es llegar al silencio. El Texto y el Libro de Ejercicios ayudan a despejar los obstculos frente al silencio del momento presente.Si tu mente ya est preparada para entrar en el divino silencio, no necesitas Un Curso de Milagros.La seccin No tengoquehacernadateofrecelavarpidasiestsdispuestoatomarla. Le das a la mente el permiso de descansar en la quietud y de olvidar el cuerpo. En esa seccin dice, No hay un solo instante en el que el cuerpo exista en absoluto.Siempre se recuerda o se anticipa.Slo la luz es el momento presente, y el Libro de Ejercicios est diseado para llevar a tu mente debajo de las nubes del ego a la luz interna.Estoy en casa, estoy en casa en la luz. Estoy en casa, en el YO SOY de Cristo, Amorosos brazos me acunan Y me mecen en paz(de Estoy En Casa) P:ParecedifcilcreerqueDiosnohayacreadoalgotanperfectocomoelcuerpo humano. D:Sileechasunamiradahonestaalcuerpohumano,talvezcambiestu percepcin de la perfeccin!Parece nacer, pero luego parece morir.Parece causar mucho placer, pero tambin causa mucho dolor.El ego odia al cuerpo.Cree que mereceunmejorhogar. Elegonosabedelcielo,yelcuerposehizocomoun hogarsustituto. Tratadevestirloyhermosearlo,comopintarleloslabiosaun esqueleto. (Risas)Sin embargo para el Espritu Santo, el cuerpo es neutral.No es ni hermoso ni feo.No es ni bueno ni malo.Es un smbolo, igual que un rbol, un auto o un lpiz.Para el Espritu Santo, el cuerpo es un dispositivo de aprendizaje, o, basndonos en lo que acabamos de decir, es un dispositivo de des-aprendizaje.Te ayuda a desaprender un sentido de orgullo, de singularidad, o individualidad.El egosesienteinsultado,parece,encadatramodelviajeespiritual. Asque, volviendoatupreguntaoriginal,aquelloqueeseternoesperfecto.Dioses 17 www.bibliotecaespiritual.comperfecto,Cristo es perfecto, y la creacin, que es espritu, es perfecta. El cuerpo, elsol,lasestrellas,losplanetas,aunlosagujerosnegros,parecentenerun comienzoyparecerntenerunfinal.Enesesentidonohaynadaenlaformay nada en el tiempo y en el espacio que sea perfecto porque no durar. En el espejo, Qu veo? Es ste cuerpo yo en verdad? Un rostro, una forma, ojos y odos, manos y pies, suspiros y lgrimas? Es la vida una poca dulce y breve? Estoy condenada a la muerte y a la afliccin? Entonces una Voz que es suave y amable marca Su huella en mi mente: T eres ms. T eres ms. T eres ms. Hijo mo, eres ms, mucho ms. Eres ms.(de T Eres Ms) P: Si todo era tan perfecto, cmo pudo ocurrir la separacin? D: Has hecho la pregunta nmero uno que me hacen en mis viajes. En la seccin Clarificacin de Trminos, Jess habla de esta cuestin.Jess dice que hay muchas preguntasqueelegohar:Cmoocurrilaseparacin? Aquienlesucedila separacin?Y muchas otras formas.No hay una respuesta, slo una experiencia.Hay una experiencia que vendr para poner fin a todas las dudas.Cuando haces la pregunta,cmoocurrilaseparacin?tieneslasuposicinocreencia inconscientedequelaseparacinsocurri.Esoesloquedebescuestionar, porquelaseparacinnuncasepodrentender. LaExpiacineslaconcienciade quelaseparacinnuncaocurri. Esaestunicaresponsabilidad,aceptarla Expiacinocorreccin. Tnoeresresponsabledelerror.Nonecesitasanalizaro descifrarelerror. Slohacefaltaqueacepteslacorreccin. Estoincluyeno intentar proyectar la responsabilidad por el ego.As que cuando surge el enojo y el miedoylaculpa,yelegodice:Deshaztedeesto,endlgaseloatuhermanao hermano,noescuchesesavoz. Datecuentaqueestupropiopensamientoy rpidamenteentrgaseloalEsprituSanto.Rpidamente! Unavezqueselo hayasdadoalEsprituSanto,habrdesaparecido.Eselintentodeprotegerloy esconderlo del Espritu Santo lo que parece mantenerlo en tu conciencia.Destraba la puerta y brela del todo Contempla con el Espritu no hay nada que ocultar Sostn en la verdad todas las cosas que temes. Donde llega la luz, la oscuridad desparece. (de Levantar Las Sombras) P:Esoderpidamenteparecedifcil. Estamostanacostumbradosallevarla culpayelmiedo. Seacortarelperiododetiempoenquellevemoslacarga,a medida que practiquemos? D:S. Planteemosconcuidadolaideadeaferrarsealaculpa,apegarsemuy fuerte.La mente que cree en el ego siente atraccin a la culpa, porque el ego es culpa.Hay aspectos de la mente que el ego no quiere que lleguen a la conciencia, delocontrariotodoacabar.Porestoalientoaquehagantantaspreguntas. El egonoquierequeciertaspreguntassurjan,pueslarespuestaseraparenteen cuanto se haga la pregunta.Mi camino a Dios ha sido a travs de las preguntas.18 www.bibliotecaespiritual.comNo encontr demasiado apoyo en el mundo, pero Jess dice que para aprender este Cursoserequierequeestsdispuestoacuestionarcadaunodelosvaloresque abrigas. Niunosolodebeocultarse,puesellopondraenpeligrotuaprendizaje.Entonces veamos un ejemplo de esto.Dios es unicidad pura.El ego es la creencia en los opuestos.El ego cree que hay un opuesto al amor.Es por ello que ste es un mundo de dualidad y opuestos.El mundo refleja la creencia del ego.El ego le ensea a la mente dormida que hay una diferencia entre placer y dolor, y todos los que caminan por este mundo creen que pueden diferenciar entre placer y dolor.El clima es muy clido y este cuarto est muy fro Es como ravioles y joyas de oro (de Persona) D: Ms aun, esta mente cree que hay que buscar el placer y evitar el dolor.Es una prdidadegranenergayesfuerzobuscarplaceryevitareldolor.Dealguna manera, toda la educacin de este mundo est basada en esta premisa.Ahora ven el trabajo de convencimiento que tiene que hacer el Espritu Santo, para convencer a tu mente que el placer y el dolor son lo mismo.En la superficie esto parece una locura,peroJessnosdaunaraznporlacualsonlomismo:loquetieneun propsito comn es lo mismo.Tanto el placer como el dolor refuerzan la realidad delcuerpoysonunanegacindelespritu. Estoesunejemplodelaideaqueel ego nunca quiere que llegue a la conciencia, porque una vez que lo veas como es, vers que todo placer verdadero, que yo llamo dicha, proviene de hacer la voluntad deDios. Enrealidadesmuysencillo. Amedidaqueexperimentesmsmilagros, surgeladichaburbujeantedetucorazn. Teseduce,teatraeparaque experimentesmsmilagros!Ladichasurgedetupropiocorazn. Nosurgede conseguireltrabajoquerealmentequieres.Nosurgedeconquistaralalma gemelaquequieres. Nosurgedemudartealasislastropicales,nidemuchas, muchasmsilusiones. Ladichaprovienedetupropsito. saestuconexin directaconDios. AlescucharalEsprituSanto,seexperimentaladicha. Yla posibilidad del dolor y del placer se desvanece de tu conciencia.Bajo Sus alas brillando en la luz, El murmura mi nombre. Me llama Su Cristo. Anidado en el amor, mecido en la beatitud, Abandono mis sueos. Slo quiero esto. (de Bajo Sus Alas) D: La percepcin es selectiva.Del mismo modo en que al estar en una fiesta uno eligeescucharaalguien,oescuchartucancinfavoritatocadaporlabanda,o decidir concentrarte en lo hmeda que est la habitacin, uno puede elegir que la mentesedirijaalEsprituSanto. Deaquesdondesurgeladicha. Nohay sacrificio! Losplaceresdeestemundosonfugaces,transitorios. Simirasesto honestamente,versqueesas. Elplacerdeunalimentodelicioso,unaescena agradable,elplacerdelorgasmosexualtodostienenlimiteeneltiempo.Comienzan y terminan.Noofrecendichaduradera. Enrealidadnosonregalos,porquesonlos ofrecimientosdelego,yelegoquierequetemueras,locualsignificaqueuno permanece amnsico acerca de su Ser Crstico.Por lo tanto esto se relaciona con tu pregunta acerca de porqu nos aferramos a las cosas.Los juicios que se hacen enelmundoconviertenenatractivasalgunasimgenesylamentecreequeson valiosas y no quiere soltarlas.Sigue convencida que son reales, y por lo tanto le da valoralosresultadosqueleotorguenlascosasquetodavadesea. Soncomoel 19 www.bibliotecaespiritual.comoro del tonto. Su aspecto es muy hermoso, pero cuando los tocas o abrazas, se disuelven, porque no duran. Resta:Tal vez pueda leer la letra de G.A.S. Metafsico y lo puedan traducir. D: S, maravilloso.Cancin del Buen Consejo (C.B.C. - en ingles: G.A.S.) Inspirado por la cita del Texto-27.VI.1:3 El dolor exige atencin, quitndosela as al EsprituSantoycentrndolaensmismo. Supropsitoeselmismoqueeldel placer, pues ambos son medios de otorgar realidad al cuerpo.Lo que comparte un mismo propsito es lo mismo.Abandona el placer; abandona el dolor. Tal vez no lo creas, pero son lo mismo. Te dicen que eres un cuerpo y que la muerte es tu meta. Estas despedazado.Nunca sers entero. Ellos comparten el mismo propsito: atacar al Hijo de Dios.El dolor y el placer son uno.

Abandona lo malo. No busques lo bueno. No hagas lo que no debas.No hagas lo que debas. Las ilusiones son irreales, sean las que sean. El mundo no ofrece nada que satisfaga la mente. Todas las formas son indignas del santo Hijo de Dios. Las formas buenas y las formas malas son uno.

Abandona tus conceptos de menos y de ms. No puedes ser rico; no puedes ser pobre. Tu funcin es la plenitud.T completas a Dios. No te restringe ningn limite.Eres por siempre libre.Eterna la unin del Padre y del Hijo Los pensamientos ricos y los pensamientos pobres son uno. 20 www.bibliotecaespiritual.com

No puede haber conflicto entre t y yo Cuando sabemos que la Mente Una es la nica verdad. El ego quiere ensaarnos defensa y ataque, Que alguien ha robado el poder que carecemos. Pero ningn sueo puede fragmentar el Amor del Hijo de Dios Que siempre y siempre es uno.

No hace falta curar un corazn no lastimado, Y no hace falta unir lo que no puede fragmentarse. Todo est en la perspectiva, la forma en que ves. Mira con el Espritu la realidad. Tienes un Creador, y l tiene un Hijo, Que siempre y siempre son Uno. (Al terminar la traduccin, al traductor le corran las lgrimas!) D:Amedidaqueprofundizastuvocacincomoobradordemilagros,encontrars queseteguaparaofrecertodolibremente. Esascomotequedasenladicha, dndolo y extendindolo.Lo fortalece en tu conciencia.De modo que al comienzo mismo de mis viajes se me dieron instrucciones de no pedir ninguna compensacin, que no piense qu ropa ponerme ni qu comida comer, que viajara y compartiera elmensajededichayconfiarenqueelEsprituSantoseencargaradetodoslos detalles.Esto es el des-hacimiento del concepto del ego sobre la reciprocidad, del favor con favor se paga, del intercambio, la negociacin y la competencia.Parece unaformamuydistintadeviviryparecemuyradicalparaelmundo,peroen realidad es natural, y los milagros demuestran que todo se provee sin necesidad de controlpersonalniesfuerzopersonal. Todosucedesinesfuerzoystaeslafalta de esfuerzo divina. P: Por favor hblanos de los evangelios y el Curso. D: Se podra decir que Un Curso de Milagros es una aclaracin e iluminacin de los evangelios. Losevangeliosfueronescritosporapstolesquetodavacreanenel ego. Ellos no pudieron entender muchas cosas que ense Jess.Su idea del ego sobreelsacrificio,manchsupercepcindelacrucifixin. Ellospercibieronque Dios tena un hijo inocente que sufri y muri por el bien de la humanidad.Jess nosufri,yelCristonopuedemorir! Laresurreccinfueunpequeosmbolo apuntandoaunagranleccin:quenopuedesmataralCristo. UnCursode Milagros reinterpreta algunos dichos de la Biblia y los evangelios.Jess dice que l jamspudohaberdichoTraicionasalHijodelHombreconunbeso?porque Jess no crea en la traicin.Jess no podra haber estado enojado en el templo.21 www.bibliotecaespiritual.comEsohubieracontradichotodassusenseanzas. Jessnopodrahaberdicho,No he venido a sembrar paz, sino espadas.P:LelaideadeKenWapnickdequeloquehizoJesseneltemploerasloun dispositivo de enseanza. D: Exactamente. P: Porque era un lugar tan pblico. D: S, as tambin lo veo yo.Eso de volcar las mesas del comercio en la casa de Dios fue una demostracin de que el comercio y el camino de Dios no se mezclan.Al igual que la crucifixin, que fue un dispositivo de enseanza extremo, una forma extrema de ensear el amor. ConcienciaP:Porfavor,podrashablarendetallesobreeltrminoconcienciatalcomose utiliza en el Curso?D:Laconciencia,talcomoesvistaenelCurso,seralaconcienciaconscientede nuestras creencias, lo cual implica la existencia de creencias inconscientes. Por eso, podras decir que elevar las creencias al nivel de la conciencia las muestra tal como son. Si se asumen como verdaderas, estn ms all del cuestionamiento consciente y vives desde esas creencias tal cual un robot es programado. Este es el porqu es tan importante elevarlas, para que t puedas estar plenamente conciente. P: Sera entonces esa conciencia el YO SOY? D: No la conciencia que est descripta en el Curso. El YO SOY est ms all de todacreencia.PoresoesqueJessnosdicequestenoesunCursopara ensearnoselsignificadodelamor.EsunCursopararemoverlosobstculos.El YO SOY y el Cristo son el significado.Yo soy espritu, suelto y libre, vibracin santa, energa pura, En todas partes, en ningn lugar, por fuera, por dentro, Silencio eterno que pulsa y canta(de Yo Soy Espritu)P:Elcuerpoesunsmbolodelego.Cundoelcuerpoyanoseanecesarioylo hayamos abandonado, qu le pasa al ego?D:Unapresuncinentupreguntaesquelamentepuedeestardentrodeun cuerpo. Debes creer en esto antes de poder creer que puedes abandonar el cuerpo. P: Todos creemos eso. Ese el porqu estamos aqu. D: Ven cun profundo va todo esto! P: Muy bien, todos estamos aqu ahora y estamos aprendiendo. D: Esaeslapresuncin.Unavez estuvecon un grupo deestudiodelCursoyme dijeron:David,sprctico.Todosestamosencuerpos,yyodije,debemos 22 www.bibliotecaespiritual.comcontemplar esas suposiciones. Quin es el nosotros? Jess pregunta esto en Un Curso de Milagros: Quin es el t que cree estar dentro de un cuerpo? Por lo tanto,podemosdecirqueesimposiblehaceraunladoelcuerpoyabandonarun mundo que sigue en marcha. Cuando asciendes, al igual que Jess, haces a un lado el cuerpo y el cosmos todo es la misma alucinacin.Muchas veces, la gente pregunta, dnde fue Jess? Pero no hay ningn lugar en el cielo. En el Curso, Jess dice Decimos Dios es y guardamos silencio. Dios no sabenadasobreeltiempoyelespacio.Elmundoeselsueodelaamnesia. Inclusolafsicacunticaahoraestllegandoalamismaconclusin.Unfsico cunticodeAustraliallegalamismaconclusinqueJess(Risas).lutilizlas mismaspalabrasqueJessenlaleccin132Elmundonoexisteconsignosde exclamacin.CuandoJessagregasignosdeexclamacin,esthaciendouna declaracin con nfasis. Al renunciar a todos los juicios sobre lo especfico, la mente recuerda que no tiene ni lmites ni barreras en su estado abstracto. P: No soy un cuerpo. Soy libre. Pues an soy tal como Dios me cre D:Exacto!Yas,envariosgruposaquenlaArgentina,hemosexaminadolas ideas de la encarnacin y la reencarnacin, que todava aluden a que tanto el alma como el espritu toman forma en el cuerpo. La experiencia de sanacin observa que lamenteoelalmanuncaentranauncuerpo.JessenseoenlaBibliaAquello que naci de la carne, es carne. Aquello que naci del espritu, es espritu. Estas dosnopuedenencontrarse!Elespritueseternoyelmundodelacarnees temporal. Cuando llevas la oscuridad a la luz, slo la luz perdura. La luz no lucha en contra de la oscuridad. Al igual que cuando entras a un cuarto durante la noche y enciendes la luz, no hay ninguna batalla.La oscuridad se fue. Como si el mundo existiera, como si el mundo no existiera: Un sueo csmico, una pantalla inventada donde las figuras danzan y giran Y nada significa nada, excepto la verdad interior: Que yo soy una mente, ideada por Dios. l me llama a vivir Como si el mundo no existiera. (de Como Si) D: Ahora me gustara hablar de un tema que con seguridad saldr a la luz en sus grupos de estudio: sanacin. Esto es muy prctico. Muchos tienen preguntas sobre la sanacin. Como dice la cancin de Resta (Consejo Metafsico) No hay necesidad desanaruncoraznilesoynohaynecesidaddeuniraquelloquenopuedeser separado. Esto est relacionado con lo que vamos a compartir sobre la sanacin yuninesotradelaspalabrasquevanasurgirensusgrupos.Estaesuna enseanza sobre forma y contenido. Unir generalmente implica cuerpos que unen, como en los grupos de estudio del Curso, o en las conferencias sobre el Curso. Pero la unin nunca es en el nivel de la forma. Slo puedes unirte en propsito.Unidos en un propsito para sanar lo que nunca fue La paz es nuestro propsito, perdonando y viviendo en amor (de Compartiendo La Dicha) 23 www.bibliotecaespiritual.com

D: Hasta que seas consciente del propsito, parecer que te unes con tus hermanos yhermanasyteentristecescuandoloscuerposseseparan.Aligualqueenlas relaciones, cuando parece haber una separacin. Pero aquello que puede separarse, nuncahaestadounidoenverdad.Lomismosucedeconlasanacin.Lasanacin est asociada con el cuerpo, sin embargo en Un Curso de Milagros, Jess nos dice NolepidasalEsprituSantoquesaneelcuerpo.Estaoracinpuedeparecer llamativa, pero apunta a una comprensin ms profunda de la sanacin. Como dije antes,elEsprituSantovealcuerpocomoneutral.Essolamenteundispositivo neutro. No se le puede dotar de atributos ni del espritu ni del ego. No puede estar enfermo ni sano. No nace ni tampoco puede morir. Podemos pensarlo como si fuera unobjeto,comounalapicera.(DavidtomalalapiceradeRestaycomienzaa hablarle.(Muchasrisashastaelfinal)SeraridculodecirResta,tulapiceraluce bien hoy. O Tu lapicera est plida. O Me parece que tu lapicera est muerta. Oh, no, todava est viva! Estaba muerta pero la traje de regreso a la vida. Esto es igual de ridculo que pensar de la misma manera respecto del cuerpo. Mientras sigasintentandosanaralcuerpo,estnintentandosanaralgoquenopuedeser sanado.Todasanacinesdelamente,ysabrsqueestssanadoporlapazy dicha y felicidad que sentirs. Dulce Grandeza: ven, nete en esta cancin de dicha Que el Cielo entona unido en una Voz. Todo sacrificio y dolor terminan Al recordar que somos uno (de Dulce Grandeza) D:Noexistesensacindedolor.Noexistesensacindeconflicto.Nuncatendrs una sensacin de fatiga al escuchar con el Espritu Santo. Sentirs una vitalidad, un estadodealertayestoessanador.Lapercepcinfragmentadaesentoncesla enfermedad.ElcosmostodoesunhermosotapizalEsprituSanto.ElEspritu Santo no quita una hebra y dice esta es la que ms me gusta. El Espritu Santo no compara una hebra con otra. El Espritu Santo ve al tapiz como un todo. Si lees conatencinlaleccin1136Laenfermedadesunadefensaencontradela enfermedad, notars que la enfermedad es un intento de sacar una parte del todo. El ego intenta hacer esto y, por ejemplo, saca un cuerpo del cosmos, le da nombre deuncuerpo,lecolocatodaclasedecaractersticasmachoohembra;jovenviejo;altoobajo-yenfermoosano.Laenfermedadesslosacarunapartedel todo. Por lo tanto, aquello que se proyecta sobre la parte no es ms que un error ms. Es por eso que la comprensin ms importante en despertar al cielo es que el problemanoessinoperceptual, contemplandoatravsdeunvidrioempaado comodiceelLibrodeCorintios.NopuedescontemplarconlavisindeCristosi siguesmirandoatravsdelalentedelego.Entonces,UnCursodeMilagroses simplementeunaformadelimpiarelvidrioyaprenderaveralmundocomoun todo.Tapiz, tapiz de imgenes dentro de la mente. Tapiz, pelcula en el hogar. Mi mente es la pantalla. Tapiz, no te aferres. Obsrvalas fluir. Algunas figuras van, otras vuelven. 24 www.bibliotecaespiritual.comNo tratas de repararlo o arreglarlo. No hay diferencias. Todas son iguales. Olvida sus nombres. Deja que todas las cosas sean un suave y perfecto tapiz. (de Tapiz) P:ElEsprituSantonosdainstruccionesespecficassobrecmotratarla enfermedad, por ejemplo, ver a un doctor en particular? D: Cuando ests abierto a la gua del Espritu Santo, habrs de recibir instrucciones especficas.Estasinstruccionesparecensermuyindividualizadas,basadasen aquello que crees. El Espritu Santo tiene que alcanzar a la mente en un lenguaje y conceptosquestapuedaentender.Escomosubirunaescalera.Unavezque alcanzasteunescalnyteimpulsas,subsalsiguiente.Recuerdounamujerque asistiaunodemisencuentrosyqueestabamuyafligida.Habaestudiado metafsicatodasuvida,siempredicindoleasufamiliayamigosquela enfermedadesslodelamente.Ellahabaidoalmdico,quienlediagnostic cncer. Ella senta que no poda volver a su casa y enfrentar a su familia y amigos, puestoqueseburlaranenlugardecompadecerse.Medijoquehabahechouna regresinasusvidaspasadasydescubriqueellahabasidodecapitadaenuna guillotina y que ahora tena cncer en las glndulas linfticas de su cuello.Le dije que continuara su tratamiento en el hospital y se realizara la ciruga y que viera al escalpelo, que estara en el mismo lugar de su cuerpo, como si fuera un smbolo de sanacin.Tambinquedeberaveratodoslosdoctoresyenfermerascomo ngeles,yquecompartieraconellostodassusideasmaravillosas.Esteesun ejemplo de trabajo con el sistema de creencias. Si la mente no tuviera tanto miedo alasanacin,sesanaraenuninstante.ElEsprituSantonuncavaaforzarla sanacinamenosqueseledlabienvenida.Lasanacinparecerequerirque abandonemos todo aquello que se percibe, y algunas veces la mente se resiste. La mentequeduermeprefierepermanecerpequeayconvocartestigosdela enfermedad para probar que est en lo cierto con respecto a su pequeez. sta es la insania del ego. No tiene ningn sentido, pero puede ser perdonada.Condceme ms all de mi terror hacia la luz. Las nubes de culpa que han fabricado una noche sin fin... Llvame hacia mi interior profundo, Donde la santidad canta en luminoso silencio, Donde Dios en amor afirma que soy como l Donde estoy en mi hogar, en el interior profundo. (de El Interior Profundo) P:Elpensamientopositivo,estilparacrearunmundomejor,sloportener pensamientos positivos? D:Elpensamientopositivosiempreimplicaunopuesto.Porestolasafirmaciones norepresentanelcuadroensutotalidad.Siutilizaspensamientopositivoo afirmacionesytodavatienescreenciasinconscientesdesdeelego,seracomo ponerunacapadeazcarsobreunatortadebarro.EsteeselporquelCursoy todaslasverdaderasespiritualidadesenseanallevarlaoscuridadalaluzen lugar de tratar de ocultar la oscuridad y enterrarla. La jornada est algunas veces empapada en lgrimas, y son muchas las emociones intensas que brotan cuando le 25 www.bibliotecaespiritual.compermitesalossentimientosquesurjan.Unadelascosasquemsdisfrutoenla Argentinaeslavoluntadquehaydeexpresaremocionesyllorar.Enmuchos encuentrosquetengoenlosEstadosUnidos,laspersonasnosepermitenllorar. Pero llorar es muy sanador y catrtico. De hecho, es mucho ms til que ponerse unamscaraysimular.MiamigoDavidPowellsepercatqueenlosencuentros, lasmujereseranmayorayqueenocasionessloasistanunoodoshombres. Charlamos sobre esto la otra noche en casa de Marcela, nuestra anfitriona y yo les contabaqueenlosestereotipossexuales,seaceptamsquelamujerllore. Richard,elmaridodeMarcela,afirmque elmachonuncaconcurreaestos grupos(Risas).Estaesotrademostracinquetodosebasaencreenciasynoen cuestiones masculinas o femeninas. Llorar puede ser un smbolo de sinceridad. Amor, en las lgrimas del perdn, deshaciendo recuerdos tristes: Purificar y sanar es amor. El amor eslagrimoso (de Meditacin Lquida) P: Hay ms hombres en los grupos del Curso en EEUU? D: Hay lugares donde parecen haber ms hombres, pero generalmente no lo noto. Hellegadoallugardondetodoloqueveoesigualgente,perros,objetosel tapizesuntodo.Noexistenobjetosinanimadosversusobjetosanimados; orgnicosvs.inorgnicos;grandesvs.pequeos.Noveoningunadiferenciaentre laciudadyelcampo;enlopueblerinoylocosmopolita.Todoesunacuestinde propsito.HayunaseccinmaravillosaenUnCursodeMilagrosllamadaCmo fijar la meta. Cuando tu meta est fijada con claridad, vas a percibir a todos y a todocomotestigosdelametaquehasestablecido.Noversningunaexcepcin. Cuandonofijaslametaconclaridad,lassituacionesentuvidasimplemente parecen suceder y luego el ego mira hacia atrs para contemplar loque acaba de suceder y decide si le gusta o no. Esto es siempre muy frustrante. En el relato de la esposa de Lot en la Biblia, se le dice que no mire hacia atrs pues si no va a ser transformada en una estatua de sal. Piensen en ello la prxima vez quemirenhaciaatrsparacontemplaralgoqueyahasucedido.Eseeselego,y congela tu mente en el pasado.Lbrate de tu carga.Abandona su peso. Dile s a la compasin. Dile no al odio. Djalo ir, djalo ir. Djalo ir. Olvdate de las pesadillas de culpa y lgrimas. Suelta las defensas. Expulsa tus temores. Djalo ir, djalo ir. Djalo ir.(de Djalo Ir) P:Quisieravolveralaimagendelatortadebarroylacoberturadeazcar.Se requieremuchavoluntadparadescubrirlaoscuridad,perodevezencuandonos damoscuentadecunpocohemosdescubierto.Culeslamejorformade descubrirlo? Siento como si no hubiera progresado mucho. D:Engranmedida,esacapadulceestformadaporlasafirmacionesyel pensamientopositivoyloqueyollamolaactitudde complaceralagente gentequeparececaminarsobrecscarasdehuevoparasuavizarlascosasenla familia, en el grupo del Curso, de forma tal que no se hagan olas. Entonces, la capa de azcar y las actitudes de complacer a la gente parecen perseguir el propsito 26 www.bibliotecaespiritual.comdequelascosassigansiendosuavescomolaseda.Entonces invocasalEspritu Santoylharquetodalaoscuridadseelevealaconciencia;comounglaciar gigantedeluz,forzandoquelospensamientoslleguenalaconciencia.Estoes mucho ms provechoso que tener actitudes para complacer a la gente. P: Pero queremos ser amados, sta es la razn para tener esas actitudes D: Si, as es.P: Pero no somos merecedores de su amor. D: Muy bien P: Y tenemos dudas, Por qu siempre dudamos que otros nos amen? D:steeselorigendelasrelacionesespeciales.Existaunprofundosentidode incomplecin y carencia en la mente. P: Necesidades imaginarias D: S, y en vez de sumergirnos dentro de la mente y enfrentar esta carencia, el ego dijoaljatedeello.Entoncesnosolvidamosdelaseparacinyseexpulsdela concienciaaligualquelaRespuestadeDios,quefuedadainmediatamentey resolvi el problema en un instante, la Respuesta de Dios fue expulsada tambin de la conciencia. Y el ego dijo Corre! Has hecho algo terrible. Corre hacia el tiempo y el espacio. Dios no te va a perseguir all. Dios no va a entrar a la oscuridad. Vas a estar seguro dentro de la oscuridadP: Lleno de culpa! (risas) D:Peroelegonotelodice.Entonces,elegoledicealamenteHasechadoal cielo.ElegoledicealamenteDiosestenojado.Nopuedesregresarsinque sufrascastigo.NopuedespensarqueDiosvaadejarquedesgarrestumente separndola de la de l sin pagar un precio. Ocltate entonces en el polvo. Ahora, el giro sucede cuando tomas la mano de Jess, te sumerges en ese oscuro stano, paso a paso, y te das cuenta que nada de esa oscuridad es verdad. El ego le dice a lamente:Hasregateado.Ahoranopuedescambiardeparecer.Estsatrapado. ElEsprituSantodicequestenoesunregateo.Diosnotienenadaquevercon regateos.Venconmigohacialapiedraangularsobrelacualtodoelcosmosest construido. Juntos la elevaremos. Vers que Dios te ama. l no est enojado. Hermano, ir contigo. No estars solo. Hermano, ir contigo e iluminar tu jornada de regreso al hogar. Hermano, sostendr tu mano, caminado junto a ti Hermano, sostendr tu mano y me unir contigo en Cristo.(de Hermano, Ir Contigo) D:Entonces,pararespondertupregunta,tediraquedejesaflorartus sentimientos.Datecuentadetupoderdeinterpretacin.Entiendequesiendo honestacontigomismaytussentimientos,acelerareldespertarparatodos. Dondeanteslamenteanticipabaunaprdidadeamor,encontrarahorauna 27 www.bibliotecaespiritual.combendicin.Lasactitudesdecomplacera lagentesoncomofalsoscontratosque hemosfirmadoparaquelailusindeamorsemantengaensulugar.Cuando renuncias a todos estos contratos, encuentras una bendicin enorme, ms all de lo quepodrasimaginar.Dejasdemanteneratuhermanoencadenadoatus expectativas y por lo tanto, tu mente es liberada. Los roles anteriores que parecan ser del amor, eran parte de la cobertura de azcar. No tienes que simular ser alguien que no eres, Una marioneta que se mueve con los hilos de mis pensamientos. El rol que te asign nos enga a los dos Sobre la luz y la gloria que vive en el alma. Pero pacientemente sucumbe ante cada mscara Que proclama que no somos hijos de Dios (de Te Libero) P: He estado pensando sobre las palabras y cmo las palabras ocultan la verdad. Cuandolesdecimoscosasalosdems,enverdadnoentiendenloquedecimos. Escuchan tan solo aquello que est dentro de ellos. Lo mismo sucede con cada uno de nosotros. Es importante decodificar el lenguaje cuando hablamos con los dems, de forma tal que podamos comprender lo que estn diciendo. Es muy difcil decir lo que en verdad ests sintiendo en tu interior, ya que no sabemos lo que es. Excepto cuando amamos, cuando amamos, sabemos quienes somos. D: el Espritu Santo mira ms all de la superficie y contempla que estn pidiendo amor.Escomosiestuvierandiciendomuydentrodeellos.Porfavor,ensame que soy amado. Este es siempre el caso. P:Yalmismotiempo,cuandoledigoaunhermanoohermanaquenome entienden, estoy pidiendo el mismo amor. Si somos uno, me estoy hablando a mi misma!D: Si, as es exactamente.Dame tu bendicin, santo hijo de Dios El amor y el perdn estn ah, en tu sonrisa. Las nubes oscuras se disuelven; la luz brilla Con la visin de Cristo, deshacemos la oscuridad (de Dame Tu Bendicin) P: Est Jess en el mundo real esperando a que nosotros despertemos? D:EnUnCursodeMilagrosJessdice:Cuandodespert,estabanconmigo. MuchasveceslagentepiensaqueJessascendialadiestradeDios.Lamejor forma de pensar con respecto a esto es que Jess fue el primero en darse cuenta delairrealidaddeestemundoydespertdelsueo.Ahora,laVozdeJessyla Voz del Espritu Santo son la misma Voz. Jess obviamente no fue un hombre. l es el Espritu Crstico que se extiende desde el Espritu Santo hasta la mente que an cree en ilusiones. Dios est en el cielo. El Cristo est en el cielo. El Espritu Santo, la tercera persona de la trinidad, sea quizs la ms difcil de comprender. Existe un 28 www.bibliotecaespiritual.comaspecto del Espritu Santo que es eterno. Fue creado por Dios y permanecer con CristooconDiosparasiempre.ExisteotroaspectodelEsprituSantoqueesuna ilusin. La luz del Espritu Santo parece tomar la forma de una Voz. En Un Curso de Milagros se la llama la Voz que habla por Dios. No la voz de Dios. Una distincin muyimportante:laVozquehablaporDios.RepresentandoaDios,nolaVozde Dios. Dios no tiene Voz! Entonces, ese aspecto del Espritu Santo que parece tomar forma de una voz es la respuesta ms amorosa a la separacin. Es una Voz gentil. Nunca ordena. Le recuerda a la mente todo el amor del Cristo. Ofrece sugerencias. No amenaza. Es muy amable. Es la mejor forma de pensar sobre Jess ahora.Hblame, Voz santa. Djame escucharte slo a ti. Gua mis pasos, Voz santa. Ensame cmo deshacer Cada decisin tomada sin amor, cada error poco amable. Aydame a elegir de nuevo a la luz de la gracia de Dios. (de Santa Voz) P:CmoentiendesladiferenciaentreUnCursodeMilagrosylasicologa tradicional? D:lasicologatradicionalofreceunestudiodelamente.Poseevariashiptesisy teorassobreelcomportamientohumanoylosmecanismosdedefensadela mente.UnCursodeMilagrosfueescritoporunamenteDespierta.Escomoun mapa del camino que nos aleja de la culpa de este mundo. Utiliza terminologa de la Cristiandad, sicologa y pedagoga, pero tiene significados distintos para muchas de las palabras. Por ejemplo, salvacin es mucho ms que una creencia en Jess yensumuerteenlacruz.Implicaaceptarlacorreccinenlamentedebidoala creencia en la separacin de Dios. Esto requiere un cuidadoso cuestionamiento del ego y desapegar a la mente de todas las creencias del ego. La sicologa puede ser descripta como el estudio del problema. Un Curso de Milagros provee el camino a la correccin. Es en verdad una enseanza en perdn.El Curso ensea que el perdn se aplica a tu propia percepcin errnea. Libera el resentimiento en tu corazn y te permite observar que nada te ha sucedido excepto tu propio deseo y que tienes la voluntad de soltar ese deseo. P:Noestamostodoscondicionadosaverlascosasenunaformadeterminada debido a la cultura en la que crecemos? D:S,descubrqueesoesverdad.Enlafacultad,estudidisciplinasdiferentesy not que existen muchos libretos culturales distintos condicionamiento- entonces comenc a preguntarme sobre mi propio libreto. Es como si un pez nadando en una pecera,llegarahastaelbordeymirandoconatencinsepreguntaracomoes afueradelvidrio.Asescomovimipropiamente. Entoncesdurante aproximadamente los 6 aos en la facultad, comenc a cuestionar todo aquello en lo que crea. Comenc a abrir mi mente y dejar de asumir que saba lo que estaba sucediendo. ste fue un periodo muy difcil para m puesto que mucha gente de mi propia cultura me decan; David, ests desperdiciando tu tiempo. Escoge tu papel y hazlo como todos los dems! Vas a envejecer y morir como todos. Esto no era suficiente bueno para m. Senta que tena que haber algo ms que eso. No te dejes engaar por lo que se ve en la pantalla. Tu santa mente est dormida y suea sueos amargos. 29 www.bibliotecaespiritual.comLas figuras que ves son imgenes, no son reales Deja ya de culparlas si en verdad vas a sanar (de Esta No Es La Razn Por Qu) P:Cmofuncionaelmecanismodelosmilagros?EselEsprituSantoouna plegariaounestadopersonaldelaenergaloquetedisponepararecibirun milagro? D:VoyaaludiraunacitatildeUnCursodeMilagros:Unmilagroesuna correccin.Nocrea,nicambiarealmentenadaenabsoluto.Simplemente contemplaladevastacinylerecuerdaalamentequeloqueveesfalso. Entonces, la llave para los milagros es la voluntad de suspender el significado que le has asignado a algo y volverlo a contemplar de otra manera. P: Un cambio en la percepcin - es se el mecanismo del milagro? D:S.Puedesdecirquelosmilagrossonlosmediosparaeldespertar.Siempre implicanpercepcin.Esposibletenerexperienciasderevelacin,experienciasde luzpura,atravsdelascualespuedescontemplarmsalldelvelodela percepcin,peroestasexperienciassonmuypocofrecuentes.Lamenteletiene miedoalaluzpuestoquepiensaqueperderelmundoquecontempla.Los milagros son la forma ms apacible de devolver a la mente hacia la conciencia de Dios. Colapsan el tiempo, el tiempo que es necesario para desaprender el ego. Por ejemplo,esteencuentrodehoycontribuirconiluminacinyclaridadquenos ahorrarn miles de aos a todos. Los milagros traen beneficios para todos.Los milagros descienden en nuestras vidas. Los milagros nos abren los ojos. Los milagros nos hacen dar cuenta que estamos unidos. Abre la tumba. Sal y vive. Abre tu corazn, libera, perdona. Deja que la mismsima chispa de Dios en tu interior se encienda La paz, al igual que los capullos que florecen luminosos en los colores del Cristo Esparce su fragancia y su santa luz(de Milagros) P:Los milagros se realizan a travs de la oracin? D: S, la oracin es el mecanismo para recibir milagros. Es la voluntad de entregar tumentealEsprituSantoparaquelautiliceparalosmilagros.ElEsprituobra milagros a travs tuyo. La nica condicin requerida es la no presencia de miedo. Losmilagrosnopuedenserobradosenunestadodetemor.Losmilagrosson nuestra verdadera vocacin, sin importar lo que parezca que ests haciendo en este mundo. Todos aqu han sido llamados a ser obradores de milagros y Jess no nos pideuncurrculo!ElEsprituslopidevoluntad.Convoluntad,losmilagros comienzan a suceder ms y ms. P: Los milagros ocurren simplemente con fe? D:La cuestin de fe es una del tipo En qu tienes fe? La fe no es algo que est presente o ausente. Es como una plegaria. Ten cuidado con aquelloque pides, ya 30 www.bibliotecaespiritual.comque las plegarias siempre son respondidas. Entonces, se requiere de atencin para ver dnde has colocado tu fe. P: Quiere decir esto que uno puede tener fe positiva o fe negativa? D:Dira que puedes tener fe en el Espritu o fe en el ego. P: Qu quieres decir con plegaria? D: La plegaria es el deseo de la mente. Es el altar interior. Cuando la mente cree en elego,estealtarpareceestarprofanado.Elaltarnotieneunanicadevocina Dios,sinoquetienevariosdolosenl.Porlotanto,eldeseoolaplegariaest fragmentado.Mientraslamentecreaenelego,lasplegariasimplicanpedircosas puesto que la mente cree que es carente. Es imposible orar ms all del nivel en el quecreelamente.AlcrecerlaconfianzaenelEsprituSanto,lacreenciaenla escasez y en la falta de complecin se disuelven. Es como subir una escalera en la cual tu confianza crece cada vez ms fuerte y la necesidad de las cosas y el control desaparecen. La plegaria ms elevada que uno puede invocar es: Padre, cul es TuVoluntadparam?.Cuandoelaltarhasidovaciadodetodoslosdolos,esta plegariasepideyescontestadainmediatamente.LaVoluntaddeDiospara nosotros es perfecta felicidad. De rodillas en el altar con este querido y santo amigo, Contemplo que la corona de espinas ha sido reemplazada. Blancas azucenas,puras azucenas, brillan Y su fragancia bendice el aire, Recordndonos el dulce amor y la gracia de Dios. (de El Altar) Milagros, relaciones y percepcin P: Cules son las caractersticas de los milagros? D:Lamentequeinventestemundo,lamentedelego,esunsistemacerrado. Todo aquello que es percibido por los cinco sentidos da testimonio de la separacin. Loscincosentidosdelcuerposonpartedelsistemadepensamientodelego.El milagroesunaperspectivaquecontemplacomofalsolofalso.EnlaBiblia,hubo milagrosaparentescomocuandoseabrieronlasaguasdelMarRojo,ocuando resucitaron los muertos, sanaron los enfermos y la multiplicacin de los panes y los peces.Podransersubproductosdelosmilagros,loscualesparecenimplicar cambiosrepentinosenlaforma,talcomounaenfermedadpareceabandonarel cuerpoinmediatamente.Perolamayoradeellos,sonsimplementecambiosenla percepcin,puestoqueenunmomentoteencontrabaspensandoconelegoy cambiasteparaalinearteconelEsprituSanto.Elmilagromssignificativoes siempreelestadodetumente.Enunmundodeoscuridadyculpa,tudicha sobresalealigualqueunaestrellabrillanteenelcielooscuro.Otrosignodelos milagroseselsentidodesincronicidad dondelascosassucedenfcilmentesin planificacin. Es como si t estuvieras contemplndolas, sin esfuerzo personal para que sucedan. Esta es la caracterstica ms sobresaliente que he encontrado: la vida parece un flujo. Cuando has abandonado toda tu inversin en el ego, observas que no controlas el resultado. No tratas de controlar ni a las personas ni a los hechos ni alassituaciones.Contemplaslaperfeccinquesiempreestall.Cuntomste 31 www.bibliotecaespiritual.comencuentrasdentrodeesteflujo,msnaturalparece,ylaantiguamanerade percibir es purificada y olvidada. Es como si nunca hubiera sucedido en el pasado. Nunca surge el pensamiento de un resentimiento. Dar el amor que hemos recibido, Purificando la mente del dolor y la afliccin, Rindonos ante nuestros sueos de antao Unidos cual uno, surcamos los cielos y ascendemos. (de Cancin de Texas) P: Cuntas veces deberamos hacer el Libro de Ejercicios para impulsar la prctica interna? D:Nohayrespuestaparaesapregunta.LaguadelEsprituSantoesaltamente individualizada.EleplogodelLibrodeEjerciciosdicequeesteCursoesun comienzo,nounfinal.HacerlaprcticadelasleccionesdelLibrodeEjercicioses nada ms que una forma de aprender a escuchar la Voz del Espritu Santo. Despus de tu entrenamiento con el Curso, esto parecer muy natural. En su mayor parte, es una cuestin de voluntad y disposicin, y no una cuestin de tiempo. Un Curso de Milagros dice El ego disfruta estudiarse a s mismo. Entonces, si has estudiado elCursodurante25aosyhashechoelLibrodeEjerciciosmuchasveces,es necesarioqueestsatentoaestatrampa!EscomolosescribasylosFariseosen lostiemposdeJess.Estabantaninvolucradosconlaletradelaleyquese olvidaron del espritu de la ley. No hay que hacer un ritual de Un Curso de Milagros. El Curso apunta a la experiencia del perdn, y la estructura est planeada para que se desvanezca.P: Cmo nos damos cuenta que no estamos en una trampa del ego? D: Jess dice que hay un solo uso del juicio que es apropiado: Cmo te sientes? Tus sentimientos son tus barmetros, al igual que un parmetro. sta es la forma de aprender a ser honesto para con tus propios sentimientos minuto a minuto. Pero estoalprincipioconllevamuchaperseverancia.Cuandolamentenoest entrenada, se altera a menudo. El espejo es muy oscuro y necesita ser purificado. Resplandecer a travs de las mscaras de la escasez, conformidad y sonrisas. Iluminar todas las imgenes en las que cre esconderme.(de Resplandece A Travs De M) P: Cul es la importancia de la meditacin? D:ElLibrodeEjerciciosdeUnCursodeMilagrosesunatcnicadiseadapara orientaralamentehacialameditacin. Jessnoasumequelamenteyaest entrenada,porloquehadiseadounsistemaparallevartelentamente,pasoa paso;ycuntomstevuelveshaciaelLibrodeEjercicios,encontrarsms ejercicios que te orientan hacia el silencio. No hace hincapi en posturas corporales o en tcnicas de respiracin o cnticos, sino que rpidamente despeja la mente de las distracciones, la confusin y la chchara. T eres mi destino. Donde sea que yo voy, t ests all. 32 www.bibliotecaespiritual.comT eres mi destino sobre las alas de una plegaria. T eres mi dulce vibracin. T eres mi meditacin. T eres la celebracin del amor que comparto (de T Eres Mi Destino) P: Qu hacer cuando estamos en el ego y hacemos el Curso y las lecciones? Enteoraestbien,perodanosalgoprcticoquepodamosaplicarcuandonos estancamos. D: Tienesque ir probando lo que sirve para ti. Lo que yo hice fue escuchar una cintaconcitasdelCursocombinadaconmsicaapacible,yyomerelajabay escuchabaestacinta,yelegosiempredesapareca.Unavezyoestuveenuna situacinsimilaralaquetdescribes,asquefuiymesentenunasillademi living y le dije al ego: no voy a dejar esta silla hasta que vos no dejes mi mente. No tengoningnlugaradndeirninadaquehacer.(Risas).Asquenohaba distracciones. A menudo el ego quiere que ests ocupado y te distraigas. Un Curso deMilagrosesunaformarpidadedes-hacerelego,ylaresistenciadelegoes enorme. Si llegas a un punto tal que es muy extremo, lo mejor es dejar el libro por un tiempo. El Espritu Santo y Jess nunca se van a enojar. Hay varios relatos de personasquehanutilizadoelCursocomountopedepuertasocomounpiede maceta.Perocuandoelmomentoesoportuno,seretoma.Hayotrosrelatosde personasqueleyendoelCursotenangrandificultadparacomprenderel significado.Luego,graciasaunmomentodeentendimientoydisposicin,podan leer el Curso y comprenderlo ms profundamente. En realidad, es una cuestin de voluntad de la mente, no una cuestin de cunto lees o cun rpido vas.Siempre sgentilcontigo.Sitesalteasunoodos perodosdeprctica,advierteelerror, entrgaselo al Espritu Santo, y comienza la prctica nuevamente. No compliques el error castigndote por haber perdido un perodo de prctica.P: El ego en los nios o adolescentes, es menos resistente? D: Lo maravilloso de Un Curso de Milagros es que no hace distinciones entre nios oadultos.Contemplaatodoscomohermanosohermanasyseconcentraenla mente de uno y en los pensamientos. Cuando ests en el milagro, los nios pueden sertestigosdelainocenciayalegrayespontaneidad.Sinembargoparaelego, puedeparecerqueofrecencombate.Losniossongrandiososparades-hacerlo que el Curso llama el problema de autoridad. La mente que intent fabricarse a s mismanegqueDios erasuautoryfabricunmundo enelcualexistenmuchas cuestiones de autoridad: entre padres e hijos; entre ciudadanos, entre sistemas de creencias;entreelpuebloyelgobierno;entrenaciones.Entonces,todasestas cuestionesofrecenoportunidadesdeentregaalEsprituSantoyobservarqueno existe ninguna puja. La nica puja es tratar de aferrarse al ego. Belleza en el viento, haciendo que las flores se hamaqueny acunen Escucha a los nios rer, corriendo en la belleza del da. (de Belleza) P: Qu son pensamientos mgicos? D: Jess se refiere a la magia en Un Curso de Milagros como algo perteneciente a la forma, a la que se dota de una creencia sanadora. En trminos prcticos, puedes pensarenlamedicina,enlosejerciciosotratamientoscorporalescomoformas diferentes de magia. Jess ensea que toda sanacin es de la mente. Pero si tienes demasiadomiedoparaaceptarlasanacindelamente,algunasveces,una combinacindemagiaymilagrosesnecesaria.Porende,lamedicinapuedeser 33 www.bibliotecaespiritual.comvistacomoundispositivotemporalquebrindaraliviotemporalhastaquet aprendasaaceptarlasanacindelEsprituSanto.Lamagianoseconsidera maligna.Simplementeesutilizadahastatantolamenteestlistaparaaceptarel milagro. La severidad de la enfermedad no importa. Los milagros brindan sanacin a la depresin y a los estados mentales psicolgicos, y tambin engloba la remocin de los sntomas del cuerpo. La enseanza principales la de soltar los pensamientos de ataque y resentimientos, ya que stos son los que producen todas las formas de enfermedad. Toda enfermedad es mental. Toda sanacin es de la mente. EntrgaMe tus sueos y yo los des-har Con compasin los renovar y quitar todo dolor. EntrgaMe tus sueos, todo tu sufrimiento, Hecho de la nada, negando tu vala (de EntrgaMe Tus Sueos) P:Nico(unniosentadojuntoasumadre)tiene9aosyesunestudiantedel Curso. D:Esbuenoempezartemprano!Nonecesitasdesarrollarunegoparaluego aprenderasoltarlo.Lomejoresdes-hacerlocuntoantes.Estoahorrarmucho tiempo. P: l ya conoce su propsito, es el de ser feliz. D: S! Esa es la Voluntad de Dios para no