SWISS CULTURE IN JAPANSPRING 2014 春季号

04–06

月

月

APRIL→29 EMIL RUDER EXHIBITION2 RENSHI: SWISS-JAPANESE

LINKED POETRY EVENT 5→ SWISS PAPER CUT ART EXHIBITION6 SYMPOSIUM INTERNATIONAL

HUMANITARIAN SUPPORT11→19 TONHALLE ORCHESTRA ZURICH14→19 CHRISTIANE PERROCHON CERAMIC EXHIBITION18→ CONCERTS BY KAZUKI YAMADA, CONDUCTOR19→ A RETROSPECTIVE: BALTHUS EXHIBITION19→ WERNER BISCHOF AT THE KYOTOGRAPHIE INTERNATIONAL

PHOTOGRAPHY FESTIVAL 201419→ JONATHAN NOTT WITH THE TOKYO SYMPHONY ORCHESTRA 23 JAQUES-DALCROZE CONCERT25→ SWISS VISUAL28→ MUSIC FESTIVAL ARGERICHS MEETING POINT IN BEPPU 2014

MAY9→11 ZIMMERMANN & DE PERROT: «HANS WAS HEIRI»9→24 JASON KAHN17 CAPRICORNUS CONSORT BASEL24→25 THE 3RD FUKUSHIMA SKY SPORTS INTERNATIONAL EXCHANGE FESTIVAL28→31 CONTEMPORARY MUSIC FROM SWITZERLAND

JUNE2→23 AOI & MAX HUBER5→9 ELUVEITIE14→ FÉLIX VALLOTTON: LE FEU SOUS LA GLACE18 RAINBOW 21 INTERNATIONAL 2014 SUNTORY HALL DEBUT CONCERT30 SWISS - JAPANESE AGING SYMPOSIUM

............................................................................................................................

MAY............................................................................................................................

EMIL RUDER EXHIBITION / MAR 20–APR 29 A RETROSPECTIVE: BALTHUS EXHIBITION / APR 19–SEP 7SWISS PAPER CUT ART EXHIBITION / APR 5–JUN 29

KYOTOGRAPHIE INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY FESTIVAL 2014 / APR 19–MAY 1 FÉLIX VALLOTTON: LE FEU SOUS LA GLACE / JUN 14–SEP 23ZIMMERMANN & DE PERROT: «HANS WAS HEIRI» / MAY 9–11

TONHALLE ORCHESTRA ZURICH / APR 11–19

AOI & MAX HUBER / JUN 2–23

2014年は、日本とスイスの国交樹立150年を祝う記念の年です。 一年を通して、盛りだくさんのプログラムやすばらしい事業をお届けいたしますのでご期待ください。

IN 2014, SWITZERLAND AND JAPAN CELEBRATE 150 YEARS OF DIPLOMATIC RELATIONS AND FRIENDSHIP. A RICH PROGRAM OF OUTSTANDING ACTIVITIES AND EVENTS AWAITS YOU THROUGHOUT THE ANNIVERSARY YEAR.

EMBASSY OF SWITZERLAND 5-9-12 MINAMI-AZABU MINATO-KU, TOKYO 106-8589, JAPANPHONE +81 3 5449 8400 // FAX +81 3 3473 6090TOK.VERTRETUNG@EDA.ADMIN.CH // WWW.EDA.ADMIN.CH/TOKYO

SUPPORTED BY:

Japan-Swiss Society

................................................................................................................................

→ 展覧会/EXHIBITION // → 講演会/LECTURE // → 映画/FILM → 舞台芸術/PERFORMING ARTS // → 音楽/MUSIC / → シンポジウム/SYMPOSIUM

APRIL............................................................................................................................

.......................................................................................................................................

JUNE............................................................................................................................

................................................................................................................................

SWISS VISUAL ← SWISS VISUAL is an exhibition by 18 selected artists, including Pippilotti Rist and Fischli & Weiss, featuring photos and video arts from the present and the past. As a satellite exhibition, Andreas Kressig's «soap scape» will be shown in the Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Garden Museum. APR 25–JUN 1 Zuiun-an, KyotoAPR 25–MAY 11 Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Garden Museum, Kyotohttp://saas.gakeigimlet.org/info................................................................................................................................

MUSIC FESTIVAL ARGERICHS ← MEETING POINT IN BEPPU 2014Music Festival Argerichs Meeting Point was initiated by well-known pianist Mar-tha Argerich with the aim to bring high-quality music to children, cultivating their aesthetic sentiments and foster young musicians by giving them the opportunity to perform with renowned artists. This year's Festival will be held under the title «Meeting Point - Creations born from Encounters» and features artists among others Gidon Kremer gather at Beppu, Oita.APR 28–MAY 11 B-Con plaza and other venues, Beppu, Ooitawww.argerich-mf.jp/en/16th_f.html

ZIMMERMANN & DE PERROT: ← «HANS WAS HEIRI»Zimmermann & de Perrot is a theater group well known for its funny and out of the ordinary theater pieces. «Hans was Heiri» combines theatre, dance, circus and comedy to a magical show. After having performed successfully all over the world, they return to Tokyo to participate in the TACT Festival.MAY 9–11 Tokyo Metropolitan Theatrehttp://zimmermanndeperrot.com/home/posters................................................................................................................................

JASON KAHN ← Jason Kahn is a Zürich-based electronic musician, drummer, composer, artist and writer. Besides performing as a musician he exhibits installations in museums, gal-leries, art spaces and public sites. For his �rst tour in Japan, he will perform several concerts in collaboration with various musicians .MAY 9–24 Tokyo, Kyoto, Osaka, Kobe, Fukuoka, Nagoyawww.jasonkahn.net/upcoming_events.html................................................................................................................................

CAPRICORNUS CONSORT BASEL ← The Capricornus Consort Basel, composed of musicians who all studied at the Schola Cantorum Basiliensis, gives a concert of Mozart's �ute quartet with violin, viola and violoncello and other masterpieces of Bach and Haydn. MAY 17 Familia Hall, Kobewww.capricornus.ch/crbst_4.html................................................................................................................................

THE 3RD FUKUSHIMA SKY SPORTS ← INTERNATIONAL EXCHANGE FESTIVALThe event, together with the Fukushima Hope for Agriculture Festival to be held at the venue symbolizes the recovery of Fukushima. On the occasion of the 150 year anniversary of Japan-Swiss friendship, a member of Swiss National Aerobatics Team will make a special demonstration. Various aviation-related exhibitions, trial rides and a symbolic tree planting ceremony are on the program. May 24-25 Fukushima Sky Park, Fukushima www.�a.or.jp................................................................................................................................

CONTEMPORARY MUSIC FROM SWITZERLAND ← As one of the anniversary event in contemporary music «nothing but music» will introduce Swiss contemporary music through concerts and a panel discussion. Swiss participants in this musical exchange are Thüring Bräm, Jean-Luc Darbellay, Max E. Keller, Markus Hofer and many more. MAY 28–30 OAG Hall, TokyoMAY 31 Ryogoku-Monten Hallwww.n-b-music.com

AOI & MAX HUBER ← Swiss graphic designer Max Huber was a key driving force of the international design scene of the 20th century and his Japanese wife Aoi is a recognized illus-trator. With «abstract concrete» as its theme, the exhibition will introduce the beauty of graphic design woven by two sensitivities – Max Huber's works, com-bining his geometric compositions and typography, created in the 1940's when he was involved in the concrete art movement, and Aoi Huber's new series which feature colorful lines and patterns.JUN 2–23 Gallery 5610, Tokyowww.deska.jp, www.puntovirgola.jp................................................................................................................................

ELUVEITIE ← Eluveitie is a Swiss folk metal band known for its raw, wild, anthemic and emotional music. Consisting of eight members, Eluveitie mixes melodic death metal and an-cient folk melodies. This will be their �rst long-awaited tour of Japan.JUN 5 Nanba Rockets, OsakaJUN 6 Imaike Club 3, NagoyaJUN 7–9 Shibuya Cyclone and Shinjuku Wildside, Tokyohttp://eluveitie.ch/tour................................................................................................................................

FÉLIX VALLOTTON: LE FEU SOUS LA GLACE ← Félix Vallotton (1865-1925) is famous not only for his oil paintings but also for his unique woodcuts characterized by its vivid black and white contrasts. This �rst retrospective exhibition features over 100 paintings and woodcuts. Behind icy ar-tistic expressions, a strong passion is hiding.JUN 14–SEP 23 Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyohttp://mimt.jp/vallotton................................................................................................................................

RAINBOW 21 INTERNATIONAL 2014 ← SUNTORY HALL DEBUT CONCERTSince 2008, Suntory Hall opens its doors to young musicians in and outside of Japan. «Rainbow21 International» was initiated to provide opportunities for young students to produce and perform in public. This year, young professional musicians and talented students from the Zurich University of the Arts have been invited to perform. JUN 18 Suntory Hall, Tokyowww.suntory.com/culture-sports/suntoryhall/perform/list1406.html#P18S1................................................................................................................................

SWISS - JAPANESE AGING SYMPOSIUM ← The symposium will tackle one of the most important challenges of our times – the aging society – from a Swiss and Japanese perspective. Top experts will discuss challenges and opportunities presented by the demographic changes.June 30 Academy Hills, Roppongi, Tokyohttp://aging.sto�cetokyo.ch................................................................................................................................

4月............................................................................................................................

EMIL RUDER EXHIBITION ← Emil Ruder (1914-1970) was a major contributor to the development of Swiss graphic design and typography. He was a pioneer who devoted himself to modern design, always questioning existing assumptions and conventional rules. This exhibition displays the essential facets of his work, including his characteristic typographies with asymmetrical layouts and playful designs.MAR 20–APR 29 Print Gallery, Tokyowww.printgallerytokyo.com/ex_emilruder.html................................................................................................................................

RENSHI: SWISS-JAPANESE ← LINKED POETRY EVENT Professor Eduard Klopfenstein is a renowned Swiss Japanologist who devotes him-self to modern Japanese poetry. To celebrate the anniversary of Swiss-Japan friend- ship, he has embarked on a project to bring together two Swiss and two Japanese poets in a chain poetry event – «Renshi». Top representatives of the Japanese and Swiss literary scene: Shuntaro Tanikawa & Wakako Kaku and Klaus Merz & Ra-phael Urweider participate in this unique collaborative creative process. APR 2 International House of Japan, Tokyowww.i-house.or.jp/programs ................................................................................................................................

SWISS PAPER CUT ART EXHIBITION ← Switzerland and Japan both share a long tradition of paper cut art as a form of artis- tic expression. For the �rst time in Japan, the Fujikawa Kirie Art museum, specia- lized in the paper cut art, will feature modern and traditional masterpieces of Swiss paper cut works. APR 5–JUN 29 Fujikawa Kirie Art Museum, Yamanashiwww.kirienomori.jp................................................................................................................................

SYMPOSIUM INTERNATIONAL ← HUMANITARIAN SUPPORTThe Meiji Jingu Intercultural Research Institute invites the public to an internatio- nal humanitarian support symposium entitled «100 Years of International Human-itarian Aid from Japan». Lectures are being held by Tadateru Konoe, president of the International Federation of the Red Cross and François Bugnion, member of the International Committee of the Red Cross, followed by a panel discussion about the future role of Japan in the �eld of Humanitarian aid.APR 6 United Nations University, Tokyowww.meijijingu.or.jp/news/140303.html www.jrc.or.jp/oshirase/l3/Vcms3_00004390.html................................................................................................................................

TONHALLE ORCHESTRA ZURICH ← After two successful tours in 2006 and 2011, the renowned Tonhalle Orchestra Zu-rich, under the direction of David Zinman, will return to Japan for 7 concerts, from Kyushu to Hokkaido, with the world famous violinist Gidon Kremer. Programs include symphonies of Mahler and Brahms as well as violin concerts of Mozart or Sibelius. APR 11–19 Fukuoka, Nagoya, Osaka, Sapporo, Niigata and Tokyo www.tonhalle-orchester.ch/enwww.mplant.co.jp/concertm.html................................................................................................................................

CHRISTIANE PERROCHON CERAMIC EXHIBITION ← The acclaimed Geneva-born ceramic artist Christiane Perrochon, is based in Tus-cany, Italy, where she produces ceramics both in stoneware and porcelain. Their captivating precious glazes are the result of the fruit of many years of her per-sonally conducted research. She holds exhibitions in Japan on a regular basis and this time around her latest porcelain works will be shown.APR 14–APR 19 Galerie WA2, Tokyowww.wa2.jp................................................................................................................................

CONCERTS BY KAZUKI YAMADA, CONDUCTOR ← The promising young Japanese conductor Kazuki Yamada, who was appointed as Friendship Ambassador for the 150th Anniversary of Diplomatic Relations be-tween Switzerland and Japan, is principal guest conductor of the Swiss Orchestre de la Suisse Romande. Several concerts are being held in collaboration with Kazuki Yamada and many orchestras and musicians, including the Tokyo Philharmonic chorus, the Japan Philharmonic Orchestra, the Kumamoto Symphony Orchestra the Yokohama City University Orchestra and Sendai Philharmonic Orchestra.18 APR– Tokyo, Yokohama, Kumamoto, Miyagiwww.kazukiyamada.com................................................................................................................................

A RETROSPECTIVE: BALTHUS EXHIBITION ← Pablo Picasso called Balthus the «last maestro of the 20th century». This exhi-bition features almost 100 major works including some rarely seen in Japan. With the contribution of Setsuko Klossowska de Rola, who married Balthus in 1967, the exhibition will reconstruct for the �rst time his former atelier in Grand Chalet de Rossinière introducing the setting behind his artistic creations. APR 19–JUN 22 Tokyo Metropolitan Art Museum, TokyoJUL 5–SEP 7 Kyoto Municipal Museum of Art, Kyotohttp://balthus2014.jp/english................................................................................................................................

WERNER BISCHOF AT THE KYOTOGRAPHIE ← INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY FESTIVAL 2014Following the success of the �rst edition in 2013, the international photography festival Kyotographie will launch its second edition in Kyoto. The festival features several exhibitions in some unique and unexpected locations including an exhi-bition of images of 1950's Japan by the Swiss photographer Werner Bischof at Mumeisha, a traditional townhouse. A great opportunity to explore the city while admiring unique artworks.APR 19–MAY 11 Mumeisha, Kyotowww.kyotographie.jp................................................................................................................................

JONATHAN NOTT WITH THE ← TOKYO SYMPHONY ORCHESTRA Appointed as the third Music Director of the Tokyo Symphony Orchestra, Jonathan Nott, former principal conductor of the Lucerne Symphony Orchestra, performs with the orchestra in their subscription concert to mark his nomination. APR 19– Muza Kawasaki Symphony Hall, Kawasakihttp://tokyosymphony.jp/pc/top................................................................................................................................

JAQUES-DALCROZE CONCERT ← Known for creating Eurhythmics, a movement of the whole body, the Swiss compos-er Jaques-Dalcroze (1865-1950) has in�uenced music education around the world. The Jaques-Dalcroze Study Group in Japan organizes a performance by Naoko Inamura, Naomi Okayasu, Rie Akiyama, Eri Inoue and Kaname Tambara featuring some of his masterpieces. APR 23 Sumida Triphony Hall, Tokyowww.triphony.com/concert/list.php?sch_date=201404#p23................................................................................................................................

Indications are subject to change. Please con�rm with the organizer or visit our web calendar: admin.ch/tokyo-culturecalendar

ズィメルマン&ド・ペロ: «HANS WAS HEIRI» ← 型破りでユニークな作品作りで注目されるスイスの二人組アーティスト・ユニットズィメルマン&ド・ペロが、最新作を携えて再来日する。TACT/FESTIVAL参加作品でもある«Hans was Heiri» は、傑出した技を持つ５人の曲芸師とダンサーと共に創作した、大人から子供まで親子で楽しめる作品。5月 9日–11日 東京芸術劇場プレイハウス、東京www.geigeki.jp................................................................................................................................

JASON KAHN 初来日ツアー ← ミュージシャン (エレクトロニック、ドラマー、作曲家 )としての活動に加え、インスタレーション・アーティスト、ライターとしても活躍しているジェーソン・カーンの初来日ツアー。5月 9日–24日 東京、京都、大阪、神戸、福岡、名古屋www.jasonkahn.net................................................................................................................................

室内楽の夕べ「バロックから古典派へ」 ← スイスの古楽器専門音楽院、バーゼル・スコラ・カントールムで研鑽を積んだ音楽家からなるカプリコーヌス・コンソート・バーゼルによるコンサート。バッハ、ハイドン、モーツァルトの作品を演奏する。5月 17日 ファミリアホール、神戸www.capricornus.ch................................................................................................................................

第3回スカイスポーツ国際交流フェスティバル ← ふくしま農業希望祭」福島復興のシンボルとして開催される当イベントには、日本・スイス国交 150周年を記念して、スイス航空連盟加盟のエアロバティックス選手を招聘。セレモニーでは、記念植樹や福島県スイス交流団の結団式を行われます。また、会場では、航空関連総合展示飛行、体験搭乗、農業振興特設展示および展示即売も開催。5月 24–25日 ふくしまスカイパーク、福島県福島市www.ffa.or.jp................................................................................................................................

スイスの現代音楽シーン: ← コンサートとシンポジウムの4日間スイスの現代音楽シーンをコンサートとシンポジウムにより、紹介するイベントが開催される。国内ではまだ聞く機会の少ない、チューリング・ブレーム、ジャン -リュック・ダルブレー、マックス E. ケーラー、 マルクス・フォーファーら現代スイス人作曲家らの作品も演奏、紹介される。 5月 28日–30日 ドイツ文化会館ホール、東京5月 31日 両国門天ホール、東京www.n-b-music.com

AOI & MAX HUBER 展覧会 ← バール出身で戦後ミラノに渡り、世界のデザイン界を牽引したグラフィックデザイナー、マックス・フーバーと、その妻であり、現在も精力的に活動しているティチーノ州在住のイラストレーター、葵・フーバーの展覧会を開催。マックスが具体美術運動に関わっていた 1940年代に制作された幾何学構成とタイポグラフィを組み合わせた作品や色彩豊かな線と形でいろどられた葵の新作絵画など、「アブストラクト・コンクリート」をテーマに、日本人とスイス人である両者の感性が織りなすグラフィックデザインの世界を紹介する。6月 2日–23日 Gallery 5610、東京www.deska.jp, www.puntovirgola.jp................................................................................................................................

ELUVEITIE（エルヴェイティ） ← スイスのフォーク・メタル／メロディック・デスメタルバンド、エルヴェイティの待望の初来日ツアー。民族楽器も取り入れた 8名のバンドメンバーから構成されている。6月 5日 難波ROCKETS、大阪6月 6日 クラブ スリー スター、名古屋6月 7–9日 渋谷 cyclone、新宿Wildside、東京http://eluveitie.ch/tour................................................................................................................................

「ヴァロットン ―冷たい炎の画家」展 ← スイス・ローザンヌに生まれ、フランス・パリで活躍した画家、フェリックス・ヴァロットン（1865- 1925）の日本初の回顧展。ヴァロットンは、白と黒のみの鮮烈なコントラストの革新的な木版画や、数多くの油彩画などにより、20世紀以降の様々な芸術流派にも影響を及ぼした。ヴァロットンの研ぎ澄まされた観察眼を通して描かれた世界には、神秘的な虚構性や抑圧された暴力性が見え隠れし、その多面性と現代性が観る者を魅了する。6月 14日–9月 23日 三菱一号館美術館、東京mimt.jp/vallotton................................................................................................................................

チューリッヒ芸術大学: レインボウ21インターナショナル ← サントリーホール　デビューコンサート2008年より、サントリーホールが国内外の才能を持つ若き音楽家たちへの支援として開始した 「レインボウ21インターナショナル」。若き音楽家に演奏の場を提供するこのプロジェクトに、今年 はチューリッヒ芸術大学より優れた学生が招待され、演奏を行う。全席自由無料公演。6月 18日 サントリーホール、東京www.suntory.com/culture-sports/suntoryhall/perform/list1406.html#P18S1................................................................................................................................

高齢化社会へ向けたシンポジウム－スイスと日本 ← スイスと日本、双方の事情を通じて現代のもっとも重要な課題のひとつ－高齢化社会－への対応を考えるシンポジウム。高名な専門家が社会と栄養といった多様なテーマでそれぞれの観点を紹介する。6月 30日 六本木アカデミーヒルズ、東京http://aging.stofficetokyo.ch................................................................................................................................本文の情報は変更する場合があります。主催者または大使館の催事カレンダーのサイト

www.eda.admin.ch/tokyo-culturecalendar をご確認いただけますようお願いいたします。

EMIL RUDER: 生誕100年を祝して ← スイスのタイポグラファ、エミール・ルーダー（1914–1970）の展覧会が開催される。ルーダーの、本質を探ろうとする努力、それを伝えようとする意志、印刷されたものへの愛着、その結果として生まれた作品や著書は、今日でもタイポグラファやデザイナーのみならず造形に携わるものを鼓舞し考察をうながしている。本展では切手のような小さなサイズの制作物からポスターまで幅広く、作品の解説や教え子たちの謝辞などをまじえ展示。イベントも予定されている。3月 20日–4月 29日 print gallery（プリントギャラリー）、東京www.printgallerytokyo.com................................................................................................................................

日本・スイス国交樹立150周年記念: 連詩の会 ← 長きにわたりスイスで日本学を教えてきたエドゥアルド・クロッペンシュタイン・チューリッヒ大学名誉教授を中心に、スイスと日本の詩人が、ひとつの詩から連想される詩を交互に作っていく「連詩の会」が開催される。日本側からは詩人の谷川俊太郎や覚和歌子、スイス側からはクラウス・メルツやラファエル・ウアヴァイダーが参加する。講演会やポエトリーリーディングも開催。4月 2日 国際文化会館、東京www.i-house.or.jp/programs ................................................................................................................................

アルプスの自然が織りなす スイスの切り絵展 ← 日本で初めてのスイスの切り絵展が開催される。日本とスイスは、両国共に切り絵の伝統を持つが、近年このユニークな工芸は、伝統的なモチーフを超えた技術を発展させたスイスのアーティスト達により再び注目を集めている。彼らは、革新的な切り絵技術を使ったミニ彫刻という新しい芸術作品を作り出している。本展では伝統的な作品から現代までスイスの切り絵の歴史が辿れる展示 となっている。4月 5日–6月 29日 富士川・切り絵の森美術館、山梨県www.kirienomori.jp................................................................................................................................

国際シンポジウム: ← 日本発。100年続く国際人道支援世界の人々の平時救済に資するため、明治 45年に万国赤十字に下賜された十万円（現在の三億五千万円相当）を基に創設された「昭憲皇太后基金」は、時代と国境を越え、今なお世界各国の人道支援のために貢献している。戦時の救済事業が主であった赤十字に、災害・疾病・貧困等の平時支援を主旨とした画期的な事業である当該基金を多面的に紹介し、これからの人道支援について考える。4月 6日 国連大学ウ・タント国際会議場、東京www.meijijingu.or.jp/news/140303.html................................................................................................................................

チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団日本公演 ← 2006年と 2011 年に来日して各地で名演奏を繰り広げた、デイヴィッド・ジンマン率いるチュー リッヒ・トーンハレ管弦楽団が再来日し、全国 7か所で公演を行なう。1868年に設立された長い歴史を持つトーンハレと巨匠ジンマンとのコラボレーションによる日本公演は今回が最後となる。4月 11日–19日 福岡、名古屋、大阪、札幌、新潟、東京www.mplant.co.jp/concertm.html................................................................................................................................

クリスチャンヌ・ペロション展 ← クリスチャンヌ・ぺロションはジュネーヴ出身で現在イタリアのトスカーナに拠点を置き、精力的に石器と磁器を制作する陶芸家。美しい輝きを放つ釉薬は彼女の長年の研究成果による。定期的に日本でも展覧会を開催し、本展では最新作も展示される。4月 14–19日 ギャラリーワッツ、東京www.wa2.jp................................................................................................................................

親善大使 山田和樹指揮 コンサート ← 日本・スイス国交樹立 150周年記念親善大使であり、スイス・ロマンド管弦楽団の首席客演指揮者を務める山田和樹指揮によるコンサートが国内で多数開催される。東京混声合唱団、日本フィル ハーモニー交響楽団、熊本交響楽団、横浜市立大学管弦楽団、仙台フィルハーモニー管弦楽団等との共演。4月 18日– 東京、横浜、熊本、宮城www.kazukiyamada.com................................................................................................................................

バルテュス展 ← 画家バルテュス（1908-2001）の国内最大規模、没後初の大回顧展が開催される。世界の名だたる美術館のコレクションのみならず、公開されることの少ない個人蔵の作品も含め、国内ではほとんど見ることのできないバルテュス作品が並ぶ。また、バルテュスが晩年を過ごしたスイスのロシニエールにある「グラン・シャレ」の敷地内に建つアトリエも再現され、画家の知られざる創造と思考の空間が明らかにされる。4月 19日–6月 22日 東京都美術館、東京7月 5日–9月 7日 京都市美術館、京都balthus2014.jp................................................................................................................................

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）展覧会: ← ETERNAL JAPAN 1951–52マグナムのメンバーとして初めて日本を訪れたスイス人写真家、ワーナー・ビショフの展覧会が「第2回 KYOTOGRAPHIE国際写真フェスティバル 2014」の一環として、無名舎で展示される。38年 間の短い生涯の約一年間を日本で滞在し、報道写真家としての鋭い視線と芸術家としての美意識を合わせ持った写真を数多く残した。本展覧会では、戦後の復興期の新しい時代に突き進む日本の姿を伝える。4月 19日–5月 11日 無名舎、京都www.kyotographie.jp................................................................................................................................

ジョナサン・ノット&東京交響楽団 ← ルツェルン交響楽団首席指揮者を務め、現在もルツェルンを拠点に活躍を続けるジョナサン・ ノットが東京交響楽団の音楽監督に今春就任し、4つのプログラムで 6公演を行う。4月 19日– 川崎、東京tokyosymphony.jp/pc/top................................................................................................................................

ジャック=ダルクローズ コンサート ← スイス人作曲家、ジャック =ダルクローズはリトミック音楽教育の創始者として知られている。ジャック =ダルクローズ作品研究会による本コンサートでは、彼の生涯にわたる創作活動や教育活動を紹介する。4月 23日 すみだトリフォニーホール、東京www.triphony.com/concert/list.php?sch_date=201404#p23................................................................................................................................

スイス・ヴィジュアル ← スイス現代写真、映像芸術の現在と過去ピピロッ ティ・リストやフィッシュリ&ヴァイスら著名な 18組のスイス人アーティストの写真や 映像作品を 2期に分けて展示する。アンドレアス・クレシグ展「ソープ・スケープ」展もサテライト 企画として開催される。4月 25日–6月 1日 瑞雲庵、京都4月 25日–5月 11日 白沙村荘橋本関雪記念館、京都saas.gakeigimlet.org/infowww.hakusasonso.jp................................................................................................................................

第6回 別府アルゲリッチ音楽祭 ← 本音楽祭は、子供たちに最高の音楽を聴いて感性をみがく場をあたえ、音楽を志す若者たちは有名なアーティストたちと共演し素晴らしい音楽に触れる機会を提供することを目的に世界的有名なピアニスト マルタ・アルゲリッチにより創設。今年のテーマは「ミーティングポイント - 出会いが創るもの」。共演者はバイオリニストのギドン・クレメル他多数。4月 28日–5月 11日 ビーコンプラザ他各地、別府、大分www.argerich-mf.jp/2014schedule.html................................................................................................................................

↓29

11↓19

2

6

9↓24

9↓11

17

2↓23

14↓

5月............................................................................................................................

19↓

19↓

23

28↓31

5↓9

18

5↓

14↓19

.......................................................................................................................................

6月............................................................................................................................

↓29

2

6

19↓

19↓

25↓

23

5↓

14↓19

28↓

11↓19

25↓

9↓24

9↓11

17

2↓23

14↓

28↓31

5↓9

18

davi

d zi

nman

© to

m h

alle

r

Silk

Dry

ing

2, K

yoto

, Jap

an 19

51 ©

Wer

ner

Bis

chof

/ M

agnu

m P

hoto

s

フェリックス・ヴァロットン《お金（アンティミテ

Ⅴ）》

18

98年　木版、紙　

17.9×

22.5

cm　三菱一号館美術館

© M

ario

Del

Cur

to /

Str

ates

30

24↓25

30

24↓25

28↓

19↓

18↓

18↓

19↓

Bal

thus

The

Gol

den

Day

s 19

44–

46©

Hirs

hhor

n M

useu

m a

nd S

culp

ture

Gar

den,

Sm

ithso

nian

Inst

itutio

n,G

ift o

f th

e Jo

seph

H. H

irshh

orn

Foun

datio

n, 1

966.

Pho

togr

aphy

by

Lee

Sta

lsw

orth

Ref

lets

/ F

aver

eau

Réh

ane