7/25/2019 Sud-Vest nr. 21

1/4

Almanah istorico-cultural n limba romn pentru cititorii din sudul Basarabiei Fondator: Vadim BACINSCHI

Sud-estul Ucrainei nu se astmpr

n data de 6 aprilie, n marile centreindustriale din estul Ucrainei forele proruseti,apreciate la nivel oficial ca separatiste, au trecutla ofensiv. Au folosit metode preluate de la

revoluionarii eurointegraionisti din regiunileapusene ale Ucrainei, prin care acetia au reuits rstoarne regimul Ianukovici. n Lugansk,protestatarii au pus stpnire pe filiala BnciiNaionale a Ucrainei (tire dezminitmai trziu)i pe sediul Direciei Regionale a Serviciului deSecuritate al Ucrainei (SSU), fiind eliberate asepersoane nvinuite anterior de separatism. ntimpul aciunilor ofensive au avut de suferit noupersoane. Protestatarii ar fi intrat n posesia unorarme de foc din arsenalul Direciei Regionale aServiciului de Securitate al Ucrainei.

n Harkov, forele proruseti au ocupat sediulAdministraiei Regionale i l-au meninut peparcursul zilei de 7 aprilie. Au reuit, spre sear,s-i alunge din pia din fa pe eurointegra-ioniti, care aveau acolo mitingul lor. Ei sepronunau mpotriva federalizrii Ucrainei,pentru supravieuirea ei ca stat unitar. Ciocniriles-au soldat cu jertfe printre participani.

O evoluie nc mai grav au avut-oevenimentele din 6-7 aprilie din oraul Donek.Acolo, protestatarii de orientare prorus la felau cucerit sediul Administraiei Regionale,dup care nou-creatul Consiliu al Poporului adeclarat constituirea Republicii PopulareDonek. Protestatarii ar fi vrut introducerea, nregiunea Donek, a unui contingent al forelorde conciliere, din partea Federaiei Ruse.

n seara zilei de 7 aprilie a devenitcunoscut crearea a nc unei republici Republica Popular Harkov ca stat suveran.Hotrrea respectivar urma sfie legiferatncadrul unui referendum regional.

Actuala conducere de la Kiev a calificatevenimentele din Donek, Harkov i Luganskca pe o a doua faz a expansiunii Federaiei

Ruse asupra Ucrainei, apreciind c ele au fostinspirate i organizate de emisarii Moscovei.n opinia Kievului, finanarea aciunilor sub-versive au asigurat-o structurile subordonateex-preedintelui Ianukovici i celor doi fii aiacestuia refugiai n Rusia. Liderii ucraineni,vorbind toi rusete, au nceput sse deplasezecu regularitate n regiunile din est.

A fcut-o, pe 6 aprilie, ministrul de interne,Avakov, declarnd apoi c sediul Administraieide stat din Harkov a fosi eliberat de ocupan i.De fapt, nu fusese eliberat nici pe 7 aprilie.

Inteniona svinla Donek, cu explicaiilei argumentele sale, premierul Iaeniuk, darpnn searzilei de 7 aprilie ncnu ajunsese.A venit, n schimb, Iulia Timoenko, cantotdeauna convingtoare i expansiv.

n regiunile de sud-est au fost aduse noisubuniti ale trupelor Ministerului de interne iGrzii Naionale. Mediile ruseti de informarerelatau despre implicarea unor mercenari strinin aciunile de suprimare a protestelor. ndimineaa zilei de 8 aprilie, protestatarii au fostnevoii s prseasc sediul AdministraieiRegionale din Harkov. 70 de persoane au fostarestate. Cei din Donek, dup tratativelepurtate, au depus armele i au cedat autoritilorsediul Direciei Regionale a SSU.

n 9 aprilie, ministrul de interne, Avakov, adeclarat c soluionarea crizei din regiunile desud-est fie pe calea tratativelor, fie prin for se va produce n urmtoarele 48 de ore. Unlucru rmne cert la momentul scrierii acestorrnduri: pentru sud-estul (cu preponderenrusofon) al Ucrainei prezena Federaiei Ruse nCrimeea este i va fi un factor destabilizatorgreu de contestat.

Corespondentul nostru

DE LA VALURILE

LUI TRAIAN LA

VALURILE ANTIPUTIN

Cunoatem cu toii valurile de aprare construite n primelesecole ale erei noastre n sud-estul Europei, inclusiv n Basarabia.Romnii le zic valurile lui Traian, slavii au pentru ele alte denumiri.

De atunci au trecut secole, s-au rnduit mai multe perioadeistorice. Am ajuns n mileniul al III-lea, stpnind cele maiavansate tehnologii de tot felul. Dar iat c intervin azi nitemprejurri critice i mintea omeneasc, pentru a le nfrunta, sentoarce cu milenii n urm.

Aceste constatri se impun oarecum de la sine, dup ce aflic, n luna martie curent, n regiunea Donek, pe toatntindereafrontierei ruso-ucrainene, ucrainenii au spat un an adnc de2 metri i lat de 4 (valul de pmnt, nalt de vreo 2 metri, se aflnteritoriul ucrainean). Au fcut-o pentru a se apra de eventualanaintare a trupelor Federaiei Ruse. Ideea sprii acestui ancuval de aprare i-a aparinut oligarhului S.Taruta, dupnumirea san funcia de guvernator al regiunii Donek. Multimilionarul Tarutaajunge la crma Donbasului cu misiunea de a pune captaciunilor de protest proruseti i, implicit, de a-i protejacapitalurile (ntreprinderile) ce i aparin n aceast regiune. Valuleste realizat din mijloacele fratelui lui Taruta, businessmani el.Guvernatorul Donbasului declar pentru mediile de informare c

anul proaspt spat nu va soluiona toate problemele frontiereiruso-ucrainene, dar va securiza ntr-o anumitmsursegmentuldin regiunea Donek al acesteia.

Pe la sfritul lunii martie, conducerea regiunii Herson,nvecinatcu Crimeea, declara car vrea i ea ssape un ancu val de aprare ntre Ucraina i teritoriul anexat, dup aa-numitul referendum din 16 martie, de ctre Federaia Rus.

Pe 26 martie, O. Turcinov, preedintele interimar al Ucrainei, asusinut ideea sprii unor anuri antitanc pe toat ntindereafrontierei terestre ntre Ucraina i Federaia Rus. Dnsul aestimat cideea respectivnu este proast dacaprara deagresiunea din exterior.

Am putea s ne ntrebm: cu ce denumire au s rmn nistorie aceste anuri i valuri de aprare, ridicate n estul Ucrainein deceniul al doilea al secolului XXI? Poate, urmaii le vorcunoate ca pe valurile antiputin?

Vadim BACINSCHI

Anul III nr! "#$%& aprilie $'%"

Lugansk

Donek

46 de persoane au vrut sdevinpreedinte al Ucrainei

n Comisia ElectoralCentralde la Kiev au fost depuse cereri dinpartea a 46 de persoane care intenionau s-i nainteze candidaturilepentru postul de preedinte al Ucrainei n cadrul alegerilor din 25 mai.Dintre acestea, doar opt au fost naintate din partea unor partide saufore politice. Ceilali doritori de a conduce ara intenionau sparticipela scrutin individual, ca persoane private. Intenionau, pentru c de ladepunerea cererilor pnla nregistrarea oficial n posturde candidatla preedinie mai urma o procedur obligatorie, pe care, din cte s-adovedit mai trziu, nu toi au reuit s-o treac.

Tabloul colectiv al candidailor la preedinie este foarte pestri, chiarpitoresc. De la ultranationalitii Iaros i Teagniboc pn la multimi-lionarii Rabinivici i Poroenko. De la inepuizabila Iulia Timoenko,ieitnu demult din pucarie, pnla liderul comunitilor, Simonenko,radicalul Leasko i regionalii Tighipko, Dobkin i Tariov, confraii departid de mai ieri ai lui Ianukovici (Partidul Regiunilor). De la DartWeider, reprezentant al Partidului Internet, pn la Iuri Boiko, fostvicepremier n guvernul lui Azarov. A renunat s candideze lapreedinie boxerul Kliciko.

Corespondentul nostru

(continuare n pagina 2)

7/25/2019 Sud-Vest nr. 21

2/4

sud-vest2

Aa este: am mplinit, la nceputul lui noiembrie 2013, 55 de

ani, dintre care 33 i-am consacrat jurnalismului. Din aceti 33,

23 de ani am fost i sunt alturi de problemele conaionalilor din

regiunea Odesa, n special, din sudul Basarabiei. Probleme legate,

n primul rnd, de pstrarea identitii lor etnice, mai precis, de

pierderea acestei identiti.

(urmare din nr. 11(16), noiembrie 2013 i

nr. 1(18), ianuarie 2014)

Am spun capt aici acestor consemnri. n final, avrea sm

refer la ceea ce numeam mai nainte, pe timpul sovieticilor, factoruman o calchiere a rusescului celoveceskii factor. Nu n senslarg, ci raportat la comunitatea romneascdin regiunea Odesa, maiprecis la cei care mai doresc sfacceva, ca etnici romni, pentruaceastcomunitate. I-anumi lideri, dar nu ndrznesc, fiindca filider nseamna avea n urma ta o mulime, un grup de oameni alecror interese le reprezini i care, la rndul lor, i mprtescconvingerile, te susin i te ajut.

n sudul Basarabiei, cei care, ca romni, ncearcs faccevapentru supravieuirea comunitii lor, sunt, mai curnd, nite figurisolitare, tratate cu suspiciune, n cel mai bun caz. n cel mai ru cudisprei ur. Dispreul i ura, de regul, pornesc de la cei care lesunt consteni, vecini, cunoscui.

Nu suntem nici inadecvai, nici handicapai

mi aduc aminte de cele povestite, mai muli ani n urm, de odoamnde la Ismail care era deputatla nivel local sau deinea ofuncie n organele puterii locale. Ea mi povestise despre impresiape care, n una din sedine sau cu alt prilej, i-o lsase dl. Petruchiopu, fost primar de Babele, actual preedinte al Societii

Ecologice Ialpug. El, de ani de zile, reprezenta interesele etnicilorromni din satul Babele. Atunci venise la raion cu nite probleme alecomunitii i ncerca s apere interesele conaionalilor. Doamnarespectiv mi mrturisi cP. chiopu i fcu impresia unui ominadecvat. Adic, daceti ignorat, dacinsiti, dacnu te dai njositi desconsiderat, atunci, n ochii unora, tu eti un inadecvat. Adecvatai fi dacn-ai deschide gura i n-ai ridica capul.

Cu vreo 5-6 ani n urm i-am nsoit prin raionul Ismail peziaritii bucureteni Simona Lazr i Valentin igu.

Am fost la Erdec Burnu, Ismail, apoi la Bebele. Mai trziu amaflat c pe urmele noastre (ne luaser urma, ca la vntoare)porniser mai muli reprezentani ai Administraiei Raionale, nfrunte cu vicepreedintele acesteia, dl. Cepoi. Au dat de noi la coaladin Babele, n cabinetul doamnei Maria Pascali, directorul colii.Cepoi ne-a luat la ntrebri i a insistat sprsim localul colii. Amncercat sprotestez i s-i aduc argumente. La care dumnealui mi-areproat cnu am linite n suflet, fcnd aluzie caface parte dinaceeai tagm a inadecvailor.

S-a fcut tot posibilul pentru a-i prezenta opiniei publice ca penite inadecvai pe soii tefan i Zinaida Pinteac, din FrumuicaVeche, raionul Srata. Ei, ani la rnd, au inut piept atacurilor celorcare vd n romni doar dumani i cotropitori i au ncercat s-iapere propriile convingeri vizavi de limba romni de tot ce esteromnesc. Au pltit scump amndoi pentru cnu s-au lsat clcai npicioare. Dl. tefan a ajuns invalid, dobort de o boalgrea. D-na

Zinaida, numai ea tie prin cte a trecut i ct a suferit.

Ciudaii de noi...

De-a lungul anilor am ntlnit i am nsoit prin Odesa isudul Basarabiei o mulime de delegaii culturale sosite dinRomnia, ziariti, echipe de filmat pe care i interesa destinulactual al comunitii romneti din regiunea Odesa. Astzi,generaliznd, constat c cei sosii, cu mici excepii, priveauexistena comunitii romneti din Basarabia istoric i a unorreprezentani ai acesteia, luai n parte, ca pe ceva ce ine dedomeniul exoticului sau, dacvrei, al neverosimilului. Chipurile,ca svedei, acolo, n regiunea Odesa, mai existnite tipi carei spun romni i care ncearcsfacceva, ca romni. Nite tipiciudai, care mai micnc, se mai zbat

Aa este: suntem ciudai. Unul dintre aceti ciudai TudorIordchescu din Hagi Curda, raionul Ismail a cheltuit cteva miide grivne din pensia sa de btrnee, btnd drumul Chiinului,pentru a edita acolo o carte despre istoria batinei sale.

Alt ciudat Valeriu Cojocaru, din Satu Nou, raionul Reni

a murit frca s-i vadtiprite ntr-o carte studiile sale despreistoria malului stng al Dunrii de Jos i frca sfie apreciat deconstenii si la valoarea pe care a avut-o ca om de cultur.

Pomeneam mai sus de nite mici excepii. Dintre ele fac partepersonaliti ca regretatul Constantin Mlina, de la Oradea, care ascos de sub tipar patru cri ale autorilor din sudul Basarabiei,doamna Areta Mou de la Iai i dl. Tudose Tatu din Galai care, deani buni, sunt alturi de comunitatea romneascsud-basarabean,ajutnd-o i mbrbtnd-o.

Excepiile de aceea i sunt excepii, pentru c sunt puine lanumr. Ei bine, personalitile nominalizate mai sus au vzut i vdn romnii din regiunea Odesa nu nite tipi ciudai i exotici, cioameni de culturi de omenie, care trebuie ajutai n ceea ce fac.

Ajutorul trebuie s se manifeste n fapte concrete, nu n sfaturi iindicaii teoretice despre ce i cum trebuie fcut.Mi-l aduc aminte, n context, pe un om de cultur , originar din

sudul Basarabiei, stabilit cu traiul departe de hotarele Bugeacului. Nentlnim rar i am observat cde fiece datel vine cu consideraiilesale teoretice despre cum ar trebui s-i construiasc activitateacomunitatea romneasc de la batina sa. Tot generalizri iobservaii i nici o aluzie mcar la ceva concret, cu ce ar putea elpersonal contribui, s zicem, la nviorarea vieii culturale acomunitii sau n alt domeniu. A vrea s zic, n final: Frailor,ntindei-le celor care v sunt dragi i la care tinei att de mult

(dacinei cu adevrat) o mn de ajutor! Ct mai avei cui o

ntinde Lsai la o parte refleciile teoretice i indicaiile

diriguitoare pentru perspectiv! Perspectiva ar putea s nu mai

existe!Vadim BACINSCHI

Astzi, n sudul Basarabiei, nici oamenii de litere

i nici profesorii de istorie nu se preocupde a lsaurmailor mrturii scrise pe hrtie despre destinulneamului. O fac, cu ndrjire i pasiune, oameni decu totul ale profesii, foarte departe, prin preocuprilelor obinuite, de istorie, de arta scrisului, dar foarteaproape de durerile comunitii romneti din sud.

Astfel, neobositul Tudor Iordchescu, pensionardin Hagi Curda, raionul Ismail, a terminat lucrulasupra ediiei a doua, revzute i completate, a criisale Hagi Curda (Camovca). Un sat romnesc dinBasarabia Istoric. Prima ediie a aprut n 2011 laEditura Prometeu din Chiinu, n cadrul unuiproiect coordonat de ctre dr. Vasile oimaru.

Lucrarea a fost lansat la Chiinu, Bucureti,Iai, Ismail. Noua ediie va cuprinde noi materialedocumentare, selectate de autor, despre crimeleregimului comunist totalitar mpotriva romnilor sud-basarabeni n perioada sovietic. Se vor lrgi aria i

spectrul amintirilor autorului despre constenii si idespre viaa de odinioar de la batina sa. Nouaediie a crii lui Tudor Iordchescu ar vrea sreflecte mai deplin tocmai viziunea autorului asupraproblematicii abordate, nu inteniile i sfaturile (fie ibinevenite) ale cuiva.

Poetul popular Anatol Manole, nscut, de altfel, iel la Hagi Curda, a reuit, n sfrit, s-i vadadunatecele mai reuite poezii ntr-un volum intitulat Grdinamamei. Spunem n sfrit fiindc de poezie estepasionat de mai bine de jumtate de via, avnd, castudii, doar opt clase fcute n perioada sovietic.

A participat, ncepnd din 1996, la primele ediiiale Festivalului de Poezie sud-basarabean PavelBou, organizate mai nti la Ceamair, raionulChilia, apoi la Universitatea din Ismail. Versurile i-auaprut n culegerile colective Ieire din Anonimat(Rmnicu Vlcea, 2000), Vagonul Basarabia,rtcit n stepa sudic(Cluj, 2001), n periodice dinUcraina i din Romnia.

n prefaa volumului Gradina mamei citim:Pentru el (pentru Anatol Manole n.n.), retririlelegate de destinul su omenesc, de casaprinteasc, batin i mam fac corp comun cucele ce in de soarta neamului, a pmnturilorBasarabiei istorice. Foarte departe de politic, deorice micri naionale sau social-politice, autorulintuiete durerile cele mari ale neamului.

Corespondentul nostru

Tudor Iordchescui Anatol Manolene scriu istoria

/ actualitate

CA S TIM I S

TRAGEM CONCLUZII(GNDURI LA 55 DE ANI)

46 de persoane au vrut s

devinpreedinte al Ucrainei

(urmare din pagina 1)

Fora sa politic UDAR a decis c l va

susine pe Petro Poroenko, regele bomboanelordin Ucraina, care (subliniem) nefiind romn, are,

totui, rdcini basarabene.Unul dintre potenialii candidai, medicul OlgaBogomolet, nici nu avea suma necesar(2,5 milioane de grivne) pe care trebuia n modobligatoriu so depun, ca i toi ceilali doritori de acandida. A adunat-o cu chiu cu vai, ncadrndu-se ntermenul-limitprevzut pentru aceastprocedur.

A decis c i-a venit rndul s conduc ara imoldoveanul Vasile Tusco, pn nu demultpreedinte al Comitetului Antimonopol al Ucrainei.Originar din Cioara Murzei (azi Nadrecinoe, raionulTarutino), el a deinut aceastimportant funcie nultimii trei ani. Anterior a mai fost deputat nParlamentul de la Kiev, guvernator al regiunii Odesai ministru al afacerilor interne al Ucrainei.

Pe 4 aprilie, Comisia Electoral Central anregistrat doar 23 de candidai la postul de

preedinte al Ucrainei din cele 46 de persoane caredepuser cereri. ntmpltor sau nu, din variatemotive, jumtate din cei care voiau sconduc araau fost lipsii de aceast posibilitate. Vasile Tuscon-a abandomat maratonul electoral.

Un sondaj de opinie efectuat n Ucraina n primadecada lunii aprilie demonstra c, atunci, 21% dinalegtori erau gata s-l susin, prin voturile lor, pePetro Poroenko i doar 11% pe Iulia Timoenko.

Corespondentul nostru

Apariia almanahului Sud-Vest se datoreazsusinerii financiare i logistice a urmtoarelorpersoane: prof. Ioan !S"#$ ec. %adu &'A($prof. Ioan )*'+A$ dr. (heorghe A&(,'*$ec. elania /%/SI(A&$ ec. Ioan S0%#1A&$

prof. Areta /+2$ scriitor 0udose 0A02.

7/25/2019 Sud-Vest nr. 21

3/4

(urmare din nr. 1(18), ianuarie 2014)

Anul 1857 este marcat de douevenimente importante. Primul

l reprezintziua de 14 martie 1857, data cnd Societatea de medicii Naturaliti din Moldova l alege drept membru onorariu, adicmembru de onoare, n limbajul academic de astzi. Peste osptmn i se face cunoscut alegerea: Prea onorabilul meudomn, Societatea de medici i naturaliti din Moldova dorind anumera ntre membrii ei pe un brbat nzestrat de cunotine i zelpatriotic au avut de plcere n a ei edindin 14 Martie curent a vaalege de membru onorariu al ei. Subscrisul se grbete de a vtrimite pe lng aceasta cuviincioasa diplom i a v exprimadeosebita stim cu care v este al D-voastr supus. A doua zi,corect, Gheorghe Sion achita suma de 6 galbeni, care reprezentau 4galbeni costul diplomei i 2 galbeni taxa anual. Obrazul subirecu cheltuialse ine, griete vorba din btrni.

Al doilea eveniment este preumblarea pe care o face n cursullunii iunie cu Mihail Koglniceanu n teritoriul remis Moldovei nurma Tratatului de Pace de la Paris din 30 martie 1856 sudulBasarabiei istorice , prin care se ndeprta, prin voina Europei,Rusia imperial de la Gurile Dunrii. Preumblare pe carecontinum so prezentm.

n anul 1859 colaboreaz la ziarul Romnul, publicnd

diverse articole printre care se remarc cel ce l prezint peAlexandru Ioan Cuza, n data de 15/27 ianuarie 1859. Dar pnatunci avem a mai spune c, n anul 1860, editeaz RevistaCarpailor. A aprut la Bucureti, n perioada 1 ianuarie 1860 15decembrie 1861, Gheorghe Sion avnd conducerea sa. Alturi deel, autor al celor mai multe dintre articole, i-a avut pe corifeiiliteraturii romne de atunci, anume pe scriitorul Nicolae Filimon,autor al inegalabilului roman modern Ciocoii vechi i noi, pe poetuli istoricul Alexandru Odobescu, pe fabulistul Alexandru Donici ipe renumitul pictor Theodor Aman. Ali colaboratori ai revisteianului 1860 au fost P. Vioreanu, I. Ionescu, I. Barasch, E. About,Al. Papiu-Ilarian, M. Zamfirescu. n anul 1861, acestora li seadaugI. Misail, I.N. Giseanu, C. Steriad, H. Grandea, Iustin Pop,Iulia Aricescu, N.M. Philemon, Gr. tefnescu. n primul numr alrevistei, n articolul intitulat Introducere, directorul publicaieicontura direcia editorial ce avea s fie urmat. Gheorghe Sionvorbea despre proorocul Moise, istoricul elen Homer, poeiigermani Schiller i Goethe, marele dramaturg englez Shakespeare,inegalabilul poet italian al Renaterii, Dante Alighieri, filozofiifrancezi Rousseau i Voltaire, poetul rus Pukin, drept nite icoanepentru naiunile din care proveneau. La noi, peste puini ani avea sdevin Eminescu. Gheorghe Sion spunea c fiecare dintre ei i-apromovat i perpetuat n spirit naiunile din care fcea parte.Conform propriilor sale spuse, fondatorul revistei declara c vaurma aceleai principii, deoarece tot romnul simte nevoe de a secultiva, a se lumina, i a se ntri spre a fi mndru i de sine, i sprea pregti o viamai frumoasi mai durabil posteritei sale, ovia intelectual, demn de spiritul secolului n care trim. Uncrez de la care nu a fcut rabat. n anul 1861 este numit membru laCurtea Criminal, respectiv Tribunalul Principatelor. n anulurmtor va fi mutat la Curtea Apelativ, secia I.

Tot n acest an, 1862, n data de 30 iulie, Asociaiunea transilvanpentru literatura romni cultura poporului romn, pe scurt ASTRA,societate existenti astzi, al crui preedinte era Andrei aguna, lva alege pe Gheorghe Sion membru onorariu.La 1863, ca urmare aemiterii Legii secularizrii averilor mnstireti, votat la 17/29decembrie 1863, lege fundamentalalturi de reforma agraradoptatde Alexandru Ioan Cuza pentru modernizarea rii, mpreuncu C.Bilciurescu primete o misiune important. Aceea de a asiguradocumentele i obiectele preioase aflate n proprietatea mnstirilorZltari, Srindar, Sf. Ioan, Sfinii Apostoli i Stavropoleos din

Bucureti. n luna martie a anului 1866 este numit director general alMonopolului Tutunului din Bucureti. Tot n acest an este nsrcinatcu inventarierea averii palatului Cotroceni. n anul 1868 este primit nrndurile membrilor Academiei Romne. Poetul avea s indiscursul de recepie analiznd viaa i opera fabulistului AlexandruDonici, colaboratorul su de la Revista Carpailor. Rspunsul ladiscursul de recepie academicavea sfie rostit de istoricul, omul decultur i politicianul V.A. Urechia: i cnd ecoul rguit algrdinilor repercuta trivialiti i indecene ca acestea noul nostrucoleg tot mai gsi n inima sa puteri ca sintoneze un sublim cntec:Mult e dulce i frumoas/ Limba ce vorbim/ Altlimbarmonioas/Ca ea nu gsim/ Saltinima-n plcere/ Cnd o ascultm/ i pre buzeaduce miere/ Cnd o cuvntm. i autorul acestui cntec, carersunacum cu faloriunde e o serbare a minii i inimii romne,autorul acestui cntec care ntreab: De ce limba strmoeascsn-ocultivm? Rspundei astzi domni academici dnd salutare de bunvenire, i respundei: Vino ntre noi i la lucru! ca s cultivm acealimbce ai cntat; vino ca n unire s repetm lumii romne acestrefren al tu: O! Vorbii scriei romnete/ Pentru Dumnezeu!.

La 3 Mai 1878, Gheorghe Sion este invitat s participe la

serbrile latine care urmau s se desfoare la Montpellier, Frana,cu care ocazie avea s scrie poezia La Roumanie prend la parole(Romnia ia cuvntul). n sfrit, n data de 2 decembrie 1888,Societatea Academic Junimea din Cernui l alege dreptmembru onorific. Gheorghe Sion avea sa moar n data de1 octombrie 1892. Ultimii ani de via aveau s-i fie marcai demoartea fiului su Demir Sion, la vrsta de doar 23 de ani, autor allucrrii Stiina i Economia Politic, publicatpostum, cu o prefade G. Gvnescu.

Iat, n continuare, activitatea literar a lui Gheorghe Sion:Suvenire de clatrie n Basarabia Meridional, Bucureti, 1857;Safir piatra preioas, proz, Iai, 1857; public poezii i diferite

articole n Foaie pentru minte, nr. 1, 19, 20, 21, 31 din 1858;Istoriageneral a Daciei de Dionisie Fotino, traducere din limba greac,Bucureti, 1859; Poetul de pe Milcov n Revista Carpailor, II;Bucovina, n Revista Romn, 1862;Istoria politici geograficarii Romneti scris n grecetede Tunusli, traducere, Bucureti,1863; Noul Testament, traducere, Iai, 1863; Un ceai tiinific, nAtheneu romn, anul II, Bucureti, 1869; 101 Fabule, dedicatereginei Elisabeta, Bucureti, 1869 (a doua ediie, Bucureti, 1886);Influena moral, piesnchinatlui V. Alecsandri, Bucureti, 1869;Phedrade Racine, traducere n Revista Contimporan, 1874, II;Athalade Racine, traducere, Bucureti, 1875; Horaiude Corneille,traducere, Bucureti, 1875; La Plevna, dramntr-un act, Bucureti,1878. La sfritul acestui volum sunt publicate i douimnuri: SteauaRomnieiiCrucea Roie;Rsul Doamnei, poezie n Literatorul, I,1880; La Macedoromani, n Album Macedo-romn, Bucureti,1880;Ruy Blas, traducere fragment n Literatorul, II, 1881; Notiedespre Bucovina, Bucureti, 1882; Scrisoare lui Macedonschi, nLiteratorul, III, 1882; Socrate i femeia sa, compunere dupTheodor de Bannville, Bucureti, 1886; Srutarea, comedie ntr-unact, compunere dupTheodor de Banville, Bucureti, 1888. Urmeaz

apoi cunoscuta sa oper memorialistic, Suvenire contimporane,Bucureti 1888. Volumul a fost reeditat de Petre V. Hane, cu oprefa i indice de cuvinte i forme, Bucureti, 1915; De laTobolsc pn n China, note de cltorie de sptarul NicolaeMilescu, 1675, traducere dup un text grecesc cu o not atraductorului, prezentat n edina Academiei Romne din 30martie 1888, n Analele Academiei Romne, seria II, I-X, 1887-1888, memoriile Seciei Istorice; Candidaii i deputaii, comedientr-un act; Operele principelui Demetriu Cantemir, tiprite deSocietatea AcademicRomn, Tom V, publicate i nsoite de oprefai un glosar de G. Sion.

De la Gheorghe Sion a rmas o bogatcoresponden cu maripersonaliti romneti contemporane nsumatn douvolume, dincare primul i are pe P. Mavrogheni, Alecu i Costache Hurmuzachi,Ioan Maiorescu, N. Ionescu, D.A. Sturdza, Aslan, Baligot de Beyne.Volumul al doilea e reprezentat de scrisorile lui Vasile Alecscandri,Costache Negri, Ion Ghica i Ioan Sbierea. Cele dou volume auajuns n biblioteca Universitii din Cluj dupstruina neobosituluicercettor conu Iorgu Sion, donate de fiica acestuia, FloricaVoinescu din Bucureti.

Starea actuala CetiiTratatul de la Paris, hotrnd ca Ruii s se deprteze de la

Dunre, i o parte din Basarabia Meridional s se dea ndrtMoldovei, Ruii au aflat cu cale sdrme cetile afltoare aici.

Acolo unde se aflau muri tari de piatri de crmid, astzi sevede un val mare, acoperit cu buruieni slbatice.

Acolo unde se aflau bastioanele, se vd nite gtcnii (guriprpstioase) diformei movile mai ridicate.

Materialul se zice cs-ar fi vndut chiar de ctre Rui, fra secerceta de ctre cineva dacera cu dreptul a face aceasta.

Sute de lucrtori desmormnteaz mereu i astzi (30 iunie)piatri crmidcare se transportcu navele la Galai, Brila ialte locuri unde se vinde cu un prefolositor.

Se rentorceau pietrele i crmizile la urmaii celor caretrudiser la modernizarea cetii Ismailului duprzboiul ruso-turcdin 1769-1774. Era s fie o afacere bun pentru ntreprinztorulbnuit de noi fie grec, fie evreu.

A treia parte din material nc nu se ridicase, i cumprtorulcare nu dduse mai mult de 400 mii ruble, se zice car fi prins peste

doumilioane ruble.n dreptul bastioanelor, i dinspre malul Dunrei, erau

numeroase cazemate sau cazrmi subpmntene, cu grosacopermnt de pmnt.

Aceste cazemate se afl nc n bun stare, afar de ui iferestre, care s-au rpit de ctre ruvoitori, din cauza lipsei de pazdin partea autoritilor.

Dar snu creadcineva ccetatea aceasta se mrginea numain murii [zidurile n.r.] i n triile acestea.

Ea reprezintun al doilea ora.Sunt aici ulie regulatei locuite de particulari.Dar cel mai nsemnat numr de edificii, sunt acelea publice,

cazrmi, coli, spitale, magazine, grajduri, sunt o mulime; le-am fiputut numra dac am fi avut timp, dar ni s-a spus c edificiilepublice, din cetate numai, se suie peste cincizeci, acestea pot servipentru 150 mii ostai.

Pe lng acestea, apoi mai sunt i cteva case de distinciepentru locuina Admiraluluii a altor funcionari superiori.

Dar e dureros a vedea starea actual a acestor edificii. Lsatefr de nici o paz sau ngrijire oarecare, aceste edificii, pe care

Ruii le lsaser n cea mai bun stare (dup cum ne afirma toatlumea pe care o ntrebam,i dupcum sei crede) acum sunt n starede ruini nfieazcel mai trist spectacol.

Prin saloanele unde altdat strlucea luxul militari al Rusiei,prin casele cu pereii nc zugrvii sau tapisai cu plafoaneleaurite i cu podelele nclustruite, astzi se preumbln bunvoiebestiile trgului, rmtorii i psrile domestice!

Porile i portiele, uile i ferestrele, lipsesc cu totul; se vdurmele toporului ce le-au desprins de la locul lor.

sud-vest 3

Securea vandalismului n-a cruat nici grdiniele ce sunt pelngunele din case: ngrditurile sunt sparte, iar arborii fructiferi iexotici tiai frcruare!

Dinspre Dunre se aflo micbesericn formrotund.

Aici era geamia turceasc, singurul edificiu ce rmsese dela Turci.Ruii spre comemorare, au prefcu-o n bisericcretin.Clopotnia este n apropiere, i numrdousprezece clopote de

diverse mrimi, din care unele foarte mari, fcute din tunurile luatede la Turci.

Peristilul bisericii acesteia stpe patru stlpi de marmurfoartefrumoas, carei acetia stau pe piedestaluri de bronz.

Ne pre ru cnu puturm intra nuntru, cci nu era cine snedeschid; dari aici avurm a vedea ticloia vandalismului.

mprejurul bisericii era un grilaj de fier cu stlpiori demarmur; astzi fierul nu mai existi din stlpi svd numai civa,trntii la pmnt.

Nite corbieri greci ce se preumblau pe aici, ne spusercnude mult au intrat n bisericnite turci cu ciubucele aprinse, i cei,lsndu-i, erau s se ncaiere la luptcu aceti profanatori, dar cmai la urmpoliia a intervenit.

n aa nefericit stare se gsete cetatea aceasta care a vzutattea tragediii a costat attea milioane celor ce au fcut-o.

Dar va ntreba cineva pentru ce asemenea prsire i pentru cesnu se punacolo nite santinele care spzeasccele rmase?

Pentru ce s se lase a se risipi aceste edificii pe care ara le-amotenit cu voia ntmplrii?

Lsm pe guvernul provizoriu a rspunde i a-i da seama latimpul cuvenit.

Sperm c nu vor fi scutii de rspundere administratorul ifuncionarii rnduii la Ismail, cci daunele fcute din nengrijirealor nu se pot repara dect cu milioane.

Capitol finalIat scumpilor cititori, ce am avut a v spune dup

cltorioara mea n Basarabia!Iatce am putut culege ntr-o alergturrepede pe locurile

acestea!M-am nturnat de la Ismailu la Iai cu multprere de ru c

nu m-am putut duce mai n jos, svd toate coloniile Bulgare, svd Chilia lngcare tefan Voda primit o rann rzboiulcu Turcii, svd o bisericfacutde acest Domn acolo, caremi s-a spus ceste ziditmai mult n pmnt, svd locurile

acelea frumoase care se ntind pe lngmalul stng al Dunrii, svd Vlcovul care aud ceste edificat pe apca Veneia, svz Tuzlalele sau srriile, svd n fine Marea Neagrcumbate n coastele rii mele.

tiam prea bine c atunci scrierea mea ar fi fost maiinteresant: tiam car fi avut mai mare merit, dacar fi fostbazatpe un studiu mai serios asupra istoriei, asupra statisticii iasupra tuturor lucrurilor n genere.

Dar pentru ca sfaccineva o asemenea scriere, trebue saibtimp i mijloace; slase trebile i interesele de o parte i sse punnumai pe atta.

Aceste toate le-am scris numai din memore.Mrturisesc cnu sunt mulumit de lucrul meu.Nici n-afi publicat scrierea aceasta, dacnu eram ndemnat

cu atta struinde ctre amici ca sle spun ce am vzut prinBasarabia.

Sper cvreodatvoi avea ndemnrile ce acum mi lipsesc.Atunci, lundu-mi drept companion un pictori o bibliotec,

m voi pune a face o cltorie jur-mprejurul Romniei, de-alungul i de-a curmeziul ei: voi descrie localitile cu penelul

pictorului, natura cu inima poetului, monumentele cu panaistoriculuii pe Romni cu focul simmntului naional.

Astfel voi face un tablou n care Romnii s vad, ca noglind, ara lor i scunoascce au fost, cine sunt i ce pot s

fie, cearau avut, ce araui ce le lipsete.

Tudose TATU

Gheor he Sion cel neasemuit

7/25/2019 Sud-Vest nr. 21

4/4

sud-vest4

Anul acesta, pe 21 februarie, ntr-un spital din Chiinu, dupmai muli ani de suferine, a ncetat din viaactria Marica Blan,originardin satul Dumitreti, raionul Chilia. Pe 1 aprilie avea smplineasc 78 de ani. Boala ce a rpus-o a fost o consecin ancercrilor grele prin care a trecut, abandonnd scena i ajungnd labtrnee. Czutpradunei escrocherii, a rmas frapartamentulpe care l avea n centrul Chiinului, pe bulevardul tefan cel Marenr. 6. Invalid(se deplasa ntr-un crucior cu rotile), a trit mai binede 10 ani ntr-un azil pentru btrni din Cocieri, prin prileDubsarilor, de unde a fost mai apoi transferat ntr-o instituiesimilar din Chiinu. Pn la asta, persoana care a amgit-o,intrnd n posesia apartamentului ei, a dovedit s-o interneze nspitalul de psihiatrie din Costiujeni, n suburbiile Chiinului. Timpde trei ani a fost nevoit slocuiasc ntr-o srcie lucie n satulCoernia, raionul Criuleni, unde decedeazultimul ei so, actorulPetru Cataraga. Un tulburtor film documentar Marica despredestinul Marici Blan a realizat, n 2011, jurnalistul chiinuian

Mircea Surdu. Mai trziu, colegul su de breasl, Pavel Pduraru, dela cotidianul Timpul din Chiinu, n urma unor investigaii, ancercat s dezvluie mecanismul prin care actria a rmas frapartament, nimerind n azilul pentru btrni. E vorba de episodul 0al serialuluiLa hanul morii o istorisire cu nuane detectivistice ncare se pomenete de sora i de o nepoata actriei.

Istoria njosirilor i a suferinelor Marici Blan, a nepsrii cucare a fost tratatea ani la rnd, te copleete pn la lacrimi. Oinconfundabilactri, care prin anii 60 70, dupstudiile teatralela Moscova, a cucerit prin talentul su marea capital; ntoars nBasarabia i ajunsla btrnee, a fost adus la limitele umilirii. Adus-o 13 ani prin aziluri. Vrnd-nevrnd, te ntrebi: unde au fost nacest rstimp colegii ei de breasl actorii, regizorii, mai-marii de laUniunea Teatral, Ministerul Culturii din Republica Moldova? Dece n-au ajutat-o? Or fi fost preocupai de proiecte mai importante, cazi proiectele sunt la putere i din ele se scot banii cei ri.

Pe culmile slavei, la Moscova

Dupstudiile la coala TeatralSciukin din Moscova (1955-1960), Marica Blan nu se ntoarce la Chiinu mpreuncu ceilali

tineri moldoveni ce studiaser acolo. Ei vor pune nceputurileTeatrului Luceafarul. Ea va rmne n Moscova pentru o perioaddestul de ndelungat, evolund 10 ani n scena Teatrului ignescRomen i ali ase pn n 1976 n renumitul TeatruSovremennik. Se afirmca un talent nepereche, rmas pnazi nmemoria oamenilor de teatru care au cunoscut-o. n filmul luiMircea Surdu, despre aceasta povestesc Nikolai Slicenko, directorartistic al Teatrului Romen i marele actor rus Alexei Petrenko.Ultimul i aduce aminte i de melodiile (n bunparte, n limbaromn) interpretate de Marica pe atunci la Moscova, de vocea ei deo rar coloratur, plin de profunzime i de dramatism interior.Marica i nva pe actorii rui (pe acelai Petrenko) sinterpretezemelodii populare moldoveneti.

Aflatla Moscova, mpreuncu orchestra condusde dirijorulVasile Goia, nregistreazun disc cu melodii populare romneti dinrepertoriul Mariei Tnase, dar nu numai.

NEUITATA ACTRIMARICA BLAN

n 1966 debuteaz pe platoul de filmare al StudiouluiMoldova-film, n pelicula artisticGustul pinii(regizor ValeriuGagiu). Aflatla Moscova, apare n alte cinci filme artistice, turnatela Chiinu cam jumtate din rolurile pe care avea sle joace n

cinema. Tot la Moscova i trece n biografie cteva csnicii, dincare nu s-a ales cu nici un copil. L-a avut ca so pe actorul IuriKomarov (au trit mpreunopt ani), pe care l ntlnim n filmul luiMircea Surdu. A mai convieuit cu scriitorul i scenaristul FridrihLorenstein care, pe la mijlocul anilor 70, a emigrat n Germania.Acesta din urma colaborat cu genialul regizor Andrei Tarkovski,fiind autor al scenariului la filmul su artistic Solaris. Maricamrturisea c, sfi avut cu Lorenstein mcar un copil, pleca i ea nGermania. Dar n-a avut i s-a stabilit la Chiinu, spre nenorocul ei.

Revenirea n Basarabia

Aputea grei, dar am senzaia c, dup1976, cnd se stabiletela Chiinu, talentul Marici Blan n-a fost explorat pe msuravigorii sale. Din 1977, pentru patru ani, este angajat n cadrulTeatrului Actorului de pe lngStudioul Moldova-film. Ali cinciani (1985-1990) face parte din trupa Teatrului Luceafarul. Din1990 creeaz Teatrul unui actor Mono, lsndu-ne, ninterpretarea sa, nemuritoarea baladMeterul Manole. ntr-o var,a venit cu ea, n spectacol, la batin, la Dumitreti. Sala Casei deCultura fost arhiplin, cu toate cera n toiul seceriului.

n filmul lui Mircea Surdu, Marica, fiica fierarului GhiBlandin Dumitreti, i aduce aminte cte ceva din copilria sa. C iplcea sse joace nu cu fetele, ci cu bieii i era un fel de cpeteniea lor: i punea sse trnteasc, sse bat, caveau n gospodrie uncal bun i ea, fetifiind, era nentrecutla clrie, cptea oile, 29la numr, i fiecare cu numele su, cera un copil slbatic, fire dehuligan, cum spune ea, mereu crndu-se prin copaci i srindtoate gardurile satului.

Un mesaj pentru cei din Dumitreti

Daca existundeva, n ceruri, un panteon al marilor talente aleneamului nostru, n el, negreit, Marica Blan trebuie sstea alturide Dumitru Caraciobanu un alt mare actor nscut i el n lunaaprilie i nscut, de asemenea, n sudul Basarabiei, la Satu Nou,raionul Reni. I-a fost coleg de generaie i de facultate. Caraciobanu,la batina sa, n-a fost dat cu totul uitrii. Un festival de teatru (sau deteatru i poezie, cum se convenise cndva), care s-i poarte numele,n-am mai ajuns s avem. Periodic, ns, o dat la civa ani, pemalul Dunrii cineva i aduce aminte de el.

Cine i mai aduce aminte azi, la Dumitreti, raionul Chilia, deactria Marica Blan? Bnuiesc cmultlume de prin partea locului,mai ales din generaiile mai tinere, nici n-a auzit de ea. LaDumitreti mai funcioneazo coalcu limba de predare romna,mai existintelectuali vrednici, care in la valorile naionale. Haidei,mpreun, s-o ntoarcem pe marea actriMarica Blan acas, acolounde s-a nscut i a copilrit. S-o ntoarcem printr-o sear decomemorare, printr-un spectacol de teatru, poate, chiar printulburatorul filmMaricaal lui Mircea Surdu Ce zicei?

Vadim BACINSCHI

REDACIA: Vadim BACINSCHI (redactor-ef)REDACTORI:Vlad ARONEANU,Alexandru CANTEMIR, Tudor IORDCHESCU

REDACTORI CORESPONDENI:Mircea-Cristian GHENGHEA(Iai), Valeriu GHERBOVAN (Ceamair,

raionul Chilia), Clement LUPU (Timioara),Iulian PRUTEANU-ISCESCU(Iai),Lucian SAVA (Vaslui),PetruCHIOPU (Babele, raionul Ismail),Radu UUIANU (Carlisle, Marea Britanie)

CONTACT: sudvest2012@gmail.com;vadimbacinschi@rambler.ru

Sud-Vest. Almanah istorico-cultural n limba romnpentru cititorii din sudul Basarabieipoate fi descrcat de pe blogul Desprmntului ASTRA Mihail Koglniceanu Iai www.astraculturalaiasi.wordpress.com

Responsabilitatea pentru afirmaiile i corectitudinea datelor din materialele publicate aparine n exclusivitate autorilor acestora.

Nscui n luna aprilie,n sudul Basarabiei

ARANOV Sico(23.04.1905, Tatarbunar 28.11.1969, Chiinu).Compozitor, iri!or " or#h"$tr, arti$t a% poporu%ui in &o$ta 'o%o*"n"a$#. Cu $tuii muzi#a%" $up"rioar" ut" +n p"rioaaant"b"%i# %a u#ur"ti, "$t" #on$i"rat &onator a% muzi#ii

or#h"$tra%" " "$tra in o%o*a $o*i"ti#. -n 19401945or/aniz"az i #onu#" r#h"$tr " $tra a ', +n 1941956 #onu#" n$amb%u% " an$uri opu%ar" 7o#. -n anii 50 60 a mai #onu$ r#h"$tra " 7azz u#uria i r#h"$tra "$tra a 'aioi&uziunii o%o*"n"ti. -i apar:in p"$t" 200 "#;nt"#" i pr"%u#rri a%" m"%oii%or &o%#%ori#".

BLAN Marica (01.04.1936, umitr"ti, raionu% Chi%ia 21.02.2014, Chiinu). #tri: " t"atru i #in"ma. r" un $tr%u#it+n#"put " #ari"r %a o$#o*a, un" ab$o%*