Saint Joseph Church St. Joseph Church

330 E. Fullerton Ave, Addison, Illinois 60101 Office: 630-279-6553 Fax: 630-279-4925 Website: www.stjoeaddison.com Email: parish@stjosephaddison.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Parroquial Monday thru Thursday Lunes a Jueves 9:00 am to 4:00 pm

Liturgy Schedule Weekend Masses in English Saturday 4:30 pm Sunday 7:30 am & 10:30 am Misas del Fin de Semana En Español Sábado 6:30 pm Domingo 9 am y 12:30 pm

Weekday Schedule Daily Masses/Misas Diarias Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miercoles, Viernes 7:30 am English Misas entre Semana - Español

Jueves y Viernes 7:00 pm

Communion Service Servicio de Comunión Tues., Thurs./ Martes y Jueves 8:00 am English

Reconcilation/Reconciliación (Confesiones) Saturday - Sábado 3:30 pm to 4:15 pm

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Friday - Viernes 8:00 am to 6:30 pm

Rosary/Rosario Monday to Friday/ Lunes a Viernes 8:00 am

Faith Formation Office Hours Horario de Oficina de Catecismo Tuesday/Martes 9 am - Noon & 4 pm to 7 pm Wednesday/Miercoles 11 am to 7 pm Thursday/Jueves 4 - 7 pm

Rev. Luis Gutierrez Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Jesús dijo: “Si me aman, cumplirán mis mandamientos”.

SIXTH SUNDAY OF

May 17, 2020

Jesus said, “If you love me you will keep my commandments.”

John 14:15

SEXTO DOMINGO DE

17 DE MAYO DE 2020

May 16, 2020

Saturday/Sábado – May 16, 2020

4:30 pm: - For our St. Joseph Parish Family 6:30 pm: † Vanessa Mata 8° aniversario

SIXTH SUNDAY OF EASTER

SEXTO DOMINGO DE PASCUA

Sunday/Domingo, May 17, 2020 7:30 am: - For those who are incarcerated 9:00 am: † Vicente Vieyra 10:30 am: † James Bezad

Spanish-Community Mass 12:30 pm: † Por los no nacidos departe de José Benito Reyes Monday/Lunes – May 18 7:30 am: Mass - For our St Joseph Parish Family Wednesday/Miércoles – May 20 7:30 am: Mass - For the unborn Friday/Viernes – May 22 7:30 am: Mass - For our St Joseph Parish Family 7:00 pm: Misa † Jessica Herrera 2° aniversario

SEVENTH SUNDAY OF EASTER SEPTIMO DOMINGO DE PASCUA

Saturday/Sábado – May 23, 2020 4:30 pm: † Albina Eugemusz † Roman Bijak 6:30 pm: † Jessica Herrera 2° aniversario

Sunday/Domingo, May 24, 2020 7:30 am: - For our St Joseph Parish Family 9:00 am: - En accion de gracias por Rodolfo y Juana

Rodriguez en su 29° aniversario de matrimonio

- Por las intenciones de la familia Rodríguez 10:30 am: † Salvador DiFatta Spanish-Community Mass 12:30 pm: - Por las familias de la parroquia de San José

Pray for vocations … Recen por las vocaciones

Bonnie Jean Gorski Kathy Manzullo Isabelle Loftus Fabian Garcia Mia Escamilla Juan Vieyra Mary Krejci Rocio Roman Jose Luis Herculano Pedro Guzman Claudio Guzman Elvia Ayala Andres Mendoza Natividad Villegas Consuelo Becerra Maria Luisa Urbano

Antonio Cayetano Santos Perez Francisco Gomez Juan Perez Mariana Mendoza Maria Auxilio Escobedo Basilisa Rodriguez Felix Rodriguez Consuelo Soto Mireya Huerta Antonio Bañuelos Pablo Bonilla Virgilio Alvarado Miguel Angel Alvarado Catherine Tessitore

Luisa Vazquez Juarez Soledad Garaje

Maria de los Remedios Granados Aurora Perez, Manuel Ayala, Adrian Torres

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5- 11 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11- 14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b- 28 Sunday: Acts 1:12-14; Ps 27:1, 4, 7-8; 1 Pt 4:13- 16; Jn 17:1-11a; or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23; Mt 28:16-20

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11- 14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46) :2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascen sión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus Mission Statement: Luke 4:18)

Lema de Nuestra Misión Parroquial

“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús: Lucas 4:18)

THE RIGHT CONNECTION These days we are snowed under with information, news, and commentary around the clock, and many of us must “multitask” in an attempt to be more productive and efficient. With the Internet, blogs, texting, and Twittering, something new is emerging, though, called “continuous partial attention”: paying partial attention—

continuously—scanning for opportunities, activities, and contacts. Multi-tasking allows face-to-face connection with people, but continuous partial attention can isolate us as we scan a computer screen. Americans watch an average four hours of TV daily, amounting to

nine years by age sixty-five, with 53 percent of that featuring crime, disaster, and war. We know that Internet use is growing rapidly, and texting while driving makes people eight times more likely to be in a crash. Saint Peter says, “Sanctify Christ as Lord in your hearts” (Peter 3:15), a clear indication of what everything in our life should flow from: our daily priorities, our time, our relationships, the use of our abilities and resources. Connect to a Christ-centered life and live!

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

LA MEJOR CONEXIÓN Hoy día nos agobian con información, noticias y comentarios las veinticuatro horas del día, y muchos de nosotros tenemos que hacer múltiples tareas a la vez para tratar de ser mas productivos y eficientes y con la Internet, los blogs, mensajes de textos y los de Twitter al-go nuevo esta surgiendo, algo llamado “atención parcial continua”. Esto es, prestar atención continuamente, pero de modo parcial, explorando oportunidades, actividades y contactos. Las tareas múltiples nos permiten una conexión personal con otras personas, mientras que la atención parcial continua nos puede aislar frente a una pantalla de computadora. Los estadounidenses miran un promedio de cuarto horas de tele diariamente, lo que traduce en nueve años al llegar a la edad de sesenta y cinco años, y el 53 por ciento es mirando crimen, desastres y guerras. Sabemos que el uso de la Internet va en aumentó rápidamente y que enviar mensajes de texto mientras se maneja representa un riesgo ocho veces mayor de chocar. San Pedro dice; “Veneren en sus corazones a Cristo, el Señor (1 Pedro 3:15), una indicación clara de donde debe brotar todo en nuestra vida: nuestras prioridades diarias, nuestro tiempo, nuestras relaciones, y el uso de nuestras habilidades y recursos. ¡La mejor conexión que podemos hacer es con Cristo que vive en mi!

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

Living Stewardship Now

For one week, make a daily list of what you give your time to. Be completely honest. Where is Christ on your list? Where is your parish? Where is your community? What are the time-wasters you want to avoid?

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora Durante una semana mantén una lista de donde empleas tu tiempo. Hazlo con honestidad. ¿Donde esta tu parroquia? ¿Donde esta tu comunidad? ¿Cuales son las perdida de tiempo que quiere evitar? Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

A prayer for First Responders During the Coronavirus Pandemic

Loving God, in the midst of our world’s—your world’s—Coronavirus crisis, we beg to bring you the brave women and men who are closest to the sick and suffering. Keep them safe as they work endless hours to care for the sick and dying. Amen.

We fly to your protection, O Holy Mother of God; Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from every danger, O Glorious and Blessed Virgin. Amen

Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios. No deprecies nuestras suplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, libranos de todos los peligros, Virgen gloriosa y bendita. Amen

4 Steps to Spiritual Communion

1. Make an act of faith Come up with your own prayer or use a traditional one to express to the Lord our faith in his real presence in the Eucharist.

2. Make an act of love Say a prayer that express es your love and gratitude to the Lord. Thank Him for his infinite love as well.

3. Express your desire to receive him As you are not able to physically receive the Lord, express your desire to receive Him in your heart.

4. Invite Jesus to come into your heart With a humble and contrite heart we ask the Lord to come to us just as He would if we were able to receive the sacrament. Catholic-Link.org

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are present in

the Most Holy Sacrament. I love You above all

things, and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment receive You

sacramentally, come at least spiritually into my

heart. I embrace You as if You were already there

and unite myself wholly to You. Never permit me

to be separated from you. Amen.

Dear Brothers and Sisters:

How is the “sheltering in place” going for you? Are you thinking of all the things you could be doing if it weren’t for the virus? Are you spending hours reading and watching everything you can about what the models are projecting and what the experts are saying about the crisis? Are you thinking about what might have been and what might happen? You have to be frustrated and exhausted at the end of the day.

A lot of people are feeling this way as the quarantine drags on. There is so much we are missing from our old lives---graduations, weddings, family get-togethers, celebrating the Eucharist, the celebration of Holy Week. There’s so much uncertainty about what we can expect in the coming weeks and months. It’s natural to feel this way. But many of us are likely fueling these negative feelings more than necessary, because of subtle cognitive errors. But this easy to correct. We can improve our outlook on the current situation and learn to be better thinkers in the future.

Error 1: confusing disappointment with regret. People hate being disappointed, and we are willing to go to great lengths to avoid it. Often, we are willing to make more of an effort to avoid disappointment than to raise the probability of success. But disappointment is very similar to another emotion: regret. It’s easy to confuse the two. They both involve wishing something better had occurred. We process these feelings in a similar way: through rumination and counterfactual thinking. Rumination involves turning a scenario over and over in our minds. Counterfactual thing is the process of imagining things turning out differently. We do this when we imagine our life in the absence of the coronavirus shutdown, and what you would be doing if the virus wasn’t in our life. Rumination and counterfactual thinking are uniquely human abilities that, in the case of regret, allow us to learn and make improvements after we make an error. As long as regret does not become obsessive, it is beneficial because it trains your brain to do something different next time. When I experience regret, I think, “I should have known better.” With disappointment, I feel I have missed out on something beyond my control. There‘s no point in imagining over and over what could have been different about something I could not have affected: it simply creates a feedback loop that reinforces my disappointment, making me unhappier. Rumination on what you would be doing it weren’t for the coronavirus is a destructive waste of time.

Error 2: confusing uncertainty with risk. Uncertainty involves unknown possible outcomes and thus unknowable probabilities. Risk involves known possible outcomes and probabilities we can estimate. Risk is not especially scary; it can be managed. Uncertainty is scary because it is not manageable: we can’t measure the likelihood and impacts of the unknowable. Presently, COVID-19 is more of an uncertainty than a risk. Will you get the virus? What happens if you do? When will the crisis end? Are we creating an economic depression? No one knows the answers to these questions. We think if we knew enough about some-thing, we could accurately assess how much we are at risk. All of that is an exercise in futility. The information we now have about the coronavirus is incomplete. In our effort to understand the risk, we simply wallow in more uncertainty, and then we become more anxious than when we began. So, what do we Do? There are three simple steps: acknowledge, distinguish and resolve. Start by acknowledging the fact that you are disappointed at missing out on some things—it would be strange if you weren’t. Think about the difference between disappointment and regret by thinking about your role this global catastrophe. This crisis affects you, but you had no role in causing it. Resolve not to let your disappointment interfere with what you can affect and the choices you can make today. Make a plan this evening for tomorrow. I like to begin each day with the following prayer:

Prayer of Love and Praise

Lord my God when your love spilled over into creation You thought of me. I am from love of love for love. Let my heart, O God, always recognize, cherish, and enjoy your goodness in all of creation.

Direct all that is me toward your praise. Teach me reverence for every person, all things. Energize me in your service. Lord God may nothing ever distract me from your love...... neither health nor sickness, wealth nor poverty, honor nor dishonor, long

life nor short life. May I never seek nor choose to be other than You intend or wish. Amen.

Pray Morning and Evening prayer from the Liturgy of the Hours. An app is available for iPhone, android phone, iPad and computer called Universalis. Read a book you always wanted to read. Go for a walk, it is good for you physically and psychologically. Start a flower garden in your yard or in a pot—you can be a source of life. Engage in a new activity. I’m learning about baking Artesian bread. Take on an “Attitude of Gratitude.” I got up this morning, the sun is shining, I had toast for breakfast. Today is a “gift.”. Disappointment and uncertainty are inevitable, but we don’t have to turn them into suffering. Ruminating over what might have been and what might happen will reliably deliver unhappiness. At the end of the day—be/do (write it down) the GLAD: Find GRATITUDE—one thing you are thankful for today. Find one thing you LEARNED today. Find one ACCOMPLISHMENT you did today. Find one thing of DELIGHT that touched you today. God continues to be present to us every moment of our day. We are truly blessed with Divine Mystery’s Presence.

Peace, Deacon Phil

Trust in God During a time of crisis or uncertainty, we may find ourselves struggling with fear and anxiety. This a natural reaction. But St. Paul reminds us in his Letter to the Philippians to have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God” (4:6). Then he assures us, “the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus” (v.7). With steadfast prayer and thanksgiving, then, we do our best to put our trust in the Lord. Let our actions reflect the trust and peace that can only be found in him. Stay close to Jesus and the Blessed Mother in prayer, asking that those who are suffering from the disease or from any related anxiety may find healing and peace.

PRAYER DURING AN EPIDEMIC

Lord Jesus, Hear our pleas, our Good Shepherd and Divine Physician. We implore your mercy in the wake of an outbreak of m serious illness and disease. Guide our efforts to prevent contagion and make preparations to care for those most vulnerable. Assist all professionals and volunteers who work to eradicate the epidemic now spreading. May our actions be marked by your steadfast love and selfless service and never by panic or fear. Bestow your comfort and healing to the sick, sustain and strengthen them by your grace. May they know your closeness as they carry the cross of illness. And may all who have been called from this life come to worship you eternally with all the saints as you grant consolation and a peace to their mourners. Amen. Holy Mary, Health of the Sick, pray for us. St. Joseph, Hope of the Sick, pray for us. St. Rocco, protector against epidemics, pray for us.

Confianza en Dios En una época de crisis o incertidumbre, es posible que nos encontremos luchando con el miedo y la ansiedad. Esta es una reacción natural. Pero San Pablo nos recuerda en su carta a los filipenses que no tengan ansiedad por nada, pero en todo, mediante la oración y la súplica con acción de gracias, que sus peticiones sean hechas a conocer a Dios" (4:6). Entonces nos asegura: "La paz de Dios, que pasa todo entendimiento, mantendrá vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús" (v.7). Con una oración firme y acción de gracias, entonces, hacemos todo lo posible para poner nuestra confianza en el Señor. Que nuestras acciones reflejen la confianza y la paz que sólo se pueden encontrar en él. Permanezcan cerca de Jesús y de la Santísima Madre en oración, pidiendo que aquellos que sufren de la enfermedad o de cualquier ansiedad relacionada puedan encontrar sanación y paz.

ORACIÓN DURANTE UNA EPIDEMIA

Señor Jesús, Escuche nuestras súplicas, nuestro Buen Pastor y Médico Divino. Le imploramos su misericordia tras un brote de enfermedad y enfermedad que es grave. Guía nuestros esfuerzos para prevenir el contagio y hacer los preparativos para cuidar a los más vulnerables. Ayuda a todos los profesionales y voluntarios que trabajan para erradicar la epidemia que se está extendiendo. Que nuestras acciones estén marcadas por vuestro amor inquebrantable y servicio desinteresado y nunca por el pánico o el miedo. Otorga tu consuelo y sanación a los enfermos, sosténgalos y fortalécelos con tu gracia. Que conozcan tu cercanía mientras llevan la cruz de la enfermedad. Y que todos los que han sido llamados desde esta vida vengan para adorarte eternamente con todos los santos y concédales consuelo y paz a sus dolientes. Amén. Santa María, Salud de los Enfermos, ora por nosotros. San José, Esperanza de los Enfermos, ora por nosotros. San Rocco, protector contra las epidemias, ora por nosotros.

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please contact the parish office to register.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requis i tos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse en la oficina parroquial.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su celebración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de la Unción de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente una bendición en las misas de los jueves y viernes. Favor llame a la oficina parroquial.

Food Service Coordinator St. John Vianney Villa – Naperville

The Diocese of Joliet is seeking to a hire Food Service Coordinator at the St. John Vianney Villa in Naperville. The Food Service Coordinator will design/develop the weekday menus and prepare healthy, hot meals for lunch and dinner Monday through Friday for the priests residing at St. John Vianney Villa. He/she will watch over the Villa and report any issues to the Facilities Manager, order supplies, shop for food, etc. Must have excellent culinary skills and the ability to relate well with others. Must be dependable. This is a full‐time benefited non‐exempt position. Normal work week Monday through Friday 10:30 a.m. to 6:30 p.m. Requires flexibility of schedule if needed. To view a full job description, visit: http://www.dioceseofjoliet.org/hr/listjobs.php Applicants meeting the necessary qualifications, please email a cover letter, resume and salary requirement to: humanresources@dioceseofjoliet.org

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 x 101 CONTACT PERSON Maria Sanchez—Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 17, 2020

SPECIAL INSTRUCTIONS PLEASE PRINT AND MAIL ONLY 10 COPIES