St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

October 4, 2015

XXVII Sunday in Ordinary Time XXVII Domingo Ordinario

Weekend Masses

Saturday Vigil 4:30pm

Sunday 7:30 & 10:30am

Weekday Masses

Monday, Wednesday and Friday 7:30am

Communion Service

Tuesday & Thursday 8:00am

Confessions/Confesiones

Saturday 3:30 - 4:15pm

Rosary

Monday - Thursday 8:00am

Adoration/Adoración al Santísimo

Friday 8am - 7pm

Misas en Español

Sábado 6:30pm

Domingo 9am y 12:30pm

Misa en Español entre Semana Jueves 7pm

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us,

because the Lord has anointed us to pro-claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,

porque el Señor nos ha Ungido para procla-mar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial

Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm

Friday & Saturday/Viernes & Sábado 9 am - 12 Noon

Monday, October 5 - Lunes 7:00 pm RCIA/ RICA St. Clare’s Room 7:00 pm Knights of Columbus Open Meeting/ Reunion de los Caballeros de Colon – St. Francis Room Tuesday, October 6 - Martes 6:30 pm Koinonia-Marriage Koinonia –P.H. 6:30 pm Choir Rehersal– Church Wednesday, October 7- Miércoles 5:40 pm Faith Formation Classes/ Catesismo Thursday, October 8 Jueves 7 pm Spanish Mass/ Misa 7 pm Scripture Study - St. Francis Room 7 pm Mujeres en Excelencia - St. Mary’s Room Friday, October 9- Viernes - 8am - 3pm Benediction/Adoración al Santísimo

Please note change of time on Benediction 4 pm Wedding 7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana - Circulo d

Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"

8 pm Confirmation I & II candidates will be Sleeping Under the Stars.

Saturday, October 10– Sabado- Undy Sunday After all Masses

3:00 pm Faith Formation Classes/ Catesismo

October 4 –October 11, 2015

4:30 pm: †John Ciucci †Mrs. Neil Roherty

6:30 pm: †Niño Antonio Ramos 1° Aniversario

XXVII Sunday in Ordinary Time

Sunday, October 4

7:30 am: † Mark Przybyla 2 Anniversary

9:00 am: †Juan Treviño †Rosendo Cosio

10:30 am: †Felix & Rae Garda †Carla J. Conlon

12:30 pm: Spanish-Community Mass

†Alois Ganek, †Miguel Angel Montano

†Santo Robles 13° Aniversario †Niño Eduardo Cordova

†Isaura Gonzalez †Tomas Garcia

Monday, October 5

8:00 am– Communion Service

Tuesday, October 6

8:00 am– Communion Service

Wednesday, October 7

8:00 am– Communion Service

Thursday, October 8

8:00 am– Communion Service

7:00 pm: Spanish Mass

Friday, October 9

7:30 am– For the Intentions of all of our

Diocesan Priest

Saturday, October 10

4:30 pm: † Marion Bero †John & Virginia Zdunek

†Bruce & Joanne Wilson

6:30 pm: †Lupita Zacarias †Raul Arroyo

†Mary Kamen Gonzalez †Cuca Arroyo

XXVIII Sunday in Ordinary Time

Sunday, October 11

7:30 am: †Antonio Garcia III

9:00 am: †Baby Dilila Huitron

10:30 am: †Giuseppe Romano

12:30 pm: Spanish-Community Mass

†Miguel Angel Montano †Tella Livera,

†Manuel Ontiveras †Jesus Andres Carrera

†Suzzette Mancilla

Barbara Colowski, Yeraldine Ruiz, Matheus Ama-dio, Alma Isidoro, Maria Haight, Bonnie Jean

Gorski, Nick Neri, Felipa Dorado, Maria Castilla, Dominic Galto, Judy Ryan, Ashley Cyr-Martinez, Jenni

Vasquez, Phillys Washington, Lee Loris, Darryl, Ed Cargill, Joe, Rocio Ortiz,

†Rest in Peace

Margarito Rodriguez, David Hartman, Maria Elvira Ponce, Baby Dilila Huitron,Leonardo Carmona, Isidoro Miranda, Lesbia Diaz, Jim Bezad, Giuseppe Romano, Char Korbilas, Felicitas Melendrez & Alice Beakey

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]

Diocese of Joliet Priest Convocation Monday through Thursday ! No morning Masses till Friday at 7:30 AM

From the Faith Formation Office

Around the Parish

Scripture Study

For nearly 2000 years, Christians have followed the life and teachings of Je-sus of Nazareth, called the Messiah or Christ in the New Testament. But in the 18th century, some began to question whether the Jesus of history and the Christ of faith were indeed one and the same, or something radically differ-ent. This has led to an explosion of scholarly activity undertaking what has come to be known as the “Quest for the Historical Jesus.” In looking at the Historical Jesus we will explore at such questions as: Why can’t we read the gospels as simple presentations of fact? What other re-sources do we have that we can give us insight into Jesus? What can history

actually tell us—and what can’t it tell us—about our past?

After exploring the Historical Jesus we will look at the Jesus of Scripture. Numerous images of Jesus have been popular over the centuries, from majestic mosaics to spiritual statues. None, however, is as powerful as the New Testament. We will explore the most authentic source for our understanding of Jesus: the four gospels. As we encounter the Jesus of the Scriptures, we will come to understand the nature and history of the Gospels, as well as the fundamental dimensions of Jesus’ mission as portrayed by the evangelists. Encounter the life-giving Jesus, alive in the Church and in the world today.

At each meeting we will view two 25 minute presentations. Handouts will be available, which contain a sum-mary of the presentations and questions for discussion. If you are interested please contact Deacon Phil at 630 651-9190. We will meet on Thursday evenings at 7pm beginning October 8th in the St Francis room in the Parish Center

T his week our classes will be praying the Rosary togeth-er in church. We would en-courage all our students to

bring their rosaries if they have them otherwise we have rosaries that they can use. We invite all parents and parishioners to join us this Wednesday, October 7 at 7:30 and Saturday October 10 at 3:15 in the church.

This afternoon is the first of four integrated seminars with our Confirmation I & II candidates. We will meet from 4p.m. to 7p.m. This Friday night our Confirmation I & II candidates will be Sleeping Under the Stars. They should bring a card-board shelter (no tents) to sleep in overnight and dress appropriately. We will have a simple meal, prayer, discussion and reflection on the homeless in our country. On Saturday morning we will clean up, reflect on the event pray and dismiss by 8a.m. NO CELL PHONES. We welcome your prayers for our Confirmation candi-dates.

E sta semana nuestras clases rezaran el Rosario en la iglesia. Animamos a todos nuestros estu-diantes a traer sus rosarios si tienen de lo con-trario nosotros tenemos rosarios que pueden

utilizar. Invitamos a todos los padres y feligreses a unirse a nosotros este miércoles, 7 de octubre a las 7:30 y sábado 10 de octubre a las 3:15 en la iglesia. Esta tarde es el primero de cuatro seminarios integra-dos que tendremos para los candidatos de Confirma-ción I & II. Nos reuniremos de 4:00 a 7:00 de la tarde.

Este viernes por la noche los candidatos de Confirma-ción I & II se dormirán bajo las estrellas. Deben traer un refugio de cartón (no tiendas de campaña) para dormir durante la noche y vestirse adecuadamente. Vamos a tener una comida sencilla, oración, discusión y reflexión sobre las personas sin hogar en nuestro país. El sábado por la mañana vamos a limpiar, reflexionar sobre el evento la salida es a las 8 a.m. NO CELULA-RES. Agradecemos sus oraciones por nuestros candida-tos de Confirmación.

Around the Parish

Partners on the Journey

As many of you know, a satisfying marriage has huge benefits for your overall health and happi-ness, for the security of your children and the wel-fare of the community.

Like anything of real value, a successful marriage re-quires a conscious commit-ment to give the relation-ship the time, interest and effort it needs to remain strong. Part of that effort is

taking the time to learn new insights and skills that have been proven to make marriages last. This “Partners on the Journey” enrichment series is intended to offer you these insights and skills. If you are newly married or married fifty years, you can been benefit from this program.

This program attempts to combine a Catholic Christian un-derstanding of marriage with practical knowledge gained in the research in the social sciences. It is meant to both in-spire and equip couples to form more stable and satisfying relationships. It is designed to nourish couples spiritually, intellectually and emotionally. Each meeting will begin with an opening prayer, a warm up question related to the theme of the session, a video presen-tation, followed by an exercise to integrate the content of the presentation, a suggestion for homework, and a closing prayer.

Each participant will have a booklet, which contains session materials and each couple will receive a copy of John Gott-man’s The Seven Principles for Making Marriage Work.

Our first meeting will be on Friday October 9th at 7 pm in the St Francis room of the Parish center. This would be a great “Date Night”, one that can enhance your marriage and make it thrive. Please call Deacon Phil at 630 651-9190 if you plan to attend.

Called to Serve – Altar Servers We would like to invite children and adults to become Altar Server at St. Joseph parish. St. Joseph parish has been fortunate because of many parishioners, like you, who are will-ing to share their time, talents and treasure. We are in need of your help at all the masses. Parents are encouraged to join their children in this ministry. It will take time and your commitment. However, it will be a beautiful way for you and your children to be involved at mass and in the Church. Please consider my invitation and share it with your children. In case you have any ques-tions, please do not hesitate to con-tact me. Ines Resendiz 630-303-0098 idresendiz88@gmail.com. May the Lord continue to bless you and your family!

Llamados a Servir – Monaguillos Nos gustaría invitar a los niños y adultos a ser mona-

guillo en la parroquia de San José. La parroquia de San José ha sido afortu-nado por muchos feligreses, como tú, que están dispuestos a compartir su tiempo, talentos y tesoro. Estamos nece-sitando tu ayuda en todas las misas. Animamos a los padres y sus hijos en este Ministerio. Tomará tiempo y com-promiso. Sin embargo, será una manera hermosa para usted y sus hijos a parti-cipar en la Misa y en la iglesia. Por fa-vor consideren mi invitación y compar-ten con sus hijos. En caso de tener algu-na pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo. Inés Resendiz 630-303-0098 idresendiz88@gmail.com.

Que el Señor siga bendiciendo a usted y su familia!

FAITH FAMILY FUTURE

Holy Family Catholic School Mission Statement Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the

Catholic Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the Good News of Jesus Christ through religious instruction, faith development, and academic excellence.

Divine Mercy Devotional

On Septem-ber 11, 2015, stu-dents, their parents/guardians, and teach-ers from all over the Joliet Diocese met with Father John Belmonte, S.J., Super-intendent of Catholic Schools, Diocese of Joliet at the Blanchette Catholic Center in Romeoville for a training workshop. This year the theme of the devo-tional is Divine Mercy. Three 8th grade students, Monserrat Gonzalez, Mya Rivera, and Cory Woodrich represented Holy Family Catholic School. Every one was also blessed to have Father Luis Gutierrez present at the workshop. Father Belmon-te and Father Luis uplifted

all in at-tendance by leading us in prayer. These stu-dents are currently preparing for their

visits to all of the class-rooms to talk with the stu-dents about Jesus’ Divine Mercy and love for all of us. We are very proud of these young disciples of Our Lord!

Move Your Feet to Give A

Child A Seat Campaign- Join us Friday, October 16, 2015, at 1:30 pm in the gymnasium. The Catholic Education Founda-tion and HFCS invites you and your family to "Move Your Feet to Give A Child a Seat"! We will be walking around the school gym, eve-

ry dollar donated goes di-rectly to a child in need! Every step taken helps to raise awareness for the need to support Catholic educa-tion! Please consider participat-ing and donating; no dona-tion is too big or too small. You can send your donation to HFCS, 145 E. Grand Ave., Bensenville, IL 60106, all donations re-ceived will be forwarded to the Catholic Education Foundation.

REGISTRATIONS are still

available–We still have seats available for your child/ren in our school. For more information on our school and for a tour, please give us a call at 630-766-0116. You can also visit our website for a virtu-al tour of the school, www.hfcatholic.org

“Support the CEF annual Scholar-ship

Campaign” Since 1996, the CEF has awarded over $16 million in scholarships and $370,000 in ministry grants to

schools and parishes in our diocese. This year the CEF provided $1.9 million in scholarships to 54 schools and $40,000 to 29 parishes through the CEF Education Ministry Grant program. For Holy Family Catholic School the CEF provided $91600 in financial student aid to our qualified students last year. Watch for the CEF campaign brochure in your mailbox or con-tact JLangenderfer@dioceseofjoliet.org to learn more about important tax advantaged strategies you may consider for your year-end tax planning.

MEET MONTINI - October 15, 2015

On Thursday October 15th at 8:30 am, Montini Catholic High School will be hosting the first “Meet Montini” of the 2015-2016 school year. “Meet Montini” is an informal information session for parents with our Administration and Admissions Team. The session begins in De La Salle Hall at 8:30 am and includes a tour of the school while classes are in session. The meeting will last approximately 2 hours.

Below is a list of additional meeting dates if you cannot make the October 15th session.

November 19th, 2015 December 1st, 2015 at 7:00 pm – Evening Event January 5th, 2016 February 18th, 2016 March 17th, 2016 April 21st, 2016

Please RSVP to Kim Richmond, Admissions Coordinator at krichmond@montini.org or call at 630-627-6930 ext 182. Montini Catholic High School is located at 19W070 16th Street in Lombard.

Most people take things like underwear for granted. At Catholic Chari-ties, we have found that low-income families and seniors living on poverty-level incomes do not spend money on underwear and they desperately need it. Catholic Charities is proud to announce that the 13th Annual Un-dy Sunday will be held October 10 & 11. We are asking parishes to collect under garments of all kinds. DuPage county especially needs adult diapers, men and boys underwear and baby diapers size 2&3. More than 50 parishes participate annually. They collected thousands of pairs of underwear and socks which were distributed to low-income children, families and seniors through our various locations throughout the Diocese of Joliet. This year we are hoping for even more partici-pation!

La mayoría de la gente toma las cosas como la ropa interior por desapercibido. En Caridades Católicas , he-mos encontrado que las familias de bajos ingresos y las personas mayores que viven con ingresos de nivel de pobreza no gastan dinero en ropa interior y que desesperadamente necesitan. Caridades Católicas se enorgullece en anunciar el 13 Domingo Anual de Undy Sunday se llevará a cabo el próximo fin de semana, 10 y 11 de octubre. Estamos pidiendo a las parroquias sus donación de ropa interior de todo tipo. El Condado DuPage especialmente necesita pañales para adultos, ropa interior de hombres y niños y pañales para bebés de tamaño 2 y 3 . Más de 50 parroquias participan anualmente . El año pasado se colecto miles de pares de ropa interior y calcetines que se distribu-yeron a las familias de bajos ingresos a través de nuestros distintos lugares en la Diócesis de Joliet . Este año estamos esperando una participación aún más grande ! Gracias

Jesus reminds us that when God joins together man and woman in holy matrimony “the two become

one flesh”. Husbands and wives do you work at this oneness and love one another as Jesus com-manded? Gain the tools to truly love your spouse and receive all the joy that oneness can bring. Sign up today to attend one of the up-coming Worldwide Marriage En-counter Weekends on October 16-18, 2015, December 11-13, 2015 or February 12-14, 2016, all at Elk Grove Village, IL. Early registra-tion is highly recommended. For reservations/information, call Jim & Kris at 630-577-0778 or contact us through http://wwme-chicagoland.org .

Jesús nos recuerda que cuando Dios une al hombre y a la mujer en santo matrimonio " los dos serán una sola carne". ¿Ustedes, realmente traba-jan en esta unidad y se aman unos a otros como Jesús mandó? Adquie-ran las herramientas para amar de verdad a su cónyuge y recibir toda la alegría que la unidad puede traer en uno de nuestros Fines de Semana de Encuentro Matrimo-nial. Para más información de los Fines de Semana en español, si vive en los suburbios o pertenece a la Diócesis de Joliet, comuníquese con Javier y Gaby Vargas (630) 621-8984 gabyja-viervgs@gmail.com , en el área de Chicago llamar a Oscar y Luz Del-gado (847) 826-9525, odel-ro@aol.com, para los que vivan en el área del sur de Chicago y el No-roeste de Indiana llamar a Juan y Elia Zambrano (708) 825-4099 eliaza4726@sbcglobal.net . Se recomienda registrarse con antici-pación ya que el cupo es limitado.

Around the Parish & Community

Abbey Farms is the place to be this Fall!

Skip the long ride to the country and come to Abbey Farms for some good ol’ fashioned out-door fun right in your backyard! Abbey Farms boasts one of the largest corn mazes in Kane County and has quickly become a favorite among visitors.

Abbey Farms is primarily run by volunteers and all proceeds benefit the monks of Marmion Ab-bey – the sole beneficiaries of Pumpkin Daze. So come on out, see what’s new this year, enjoy a few fresh donuts & pie and get lost in our corn maze. We can’t wait to see you this year

If you have any questions please feel free to contact us at 630-966-7775 or visit our web-site at www.abbeyfarms.org 2855 Hart Road - Aurora, IL 60502

Stewardship Thought for the Week In the context of the passage from the Letter to the Hebrews that all things exist for and through God, today’s Scripture passages from the Book of Genesis and St. Mark’s Gospel profess a common theme: sacred marriage. In the Gospel, Jesus, referring to Genesis, proclaims, God made them male and female. For this reason, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. It is obvious from these Scripture pas-sages that God’s gift of marriage is a blessing between one man and one woman. This is the Church’s teaching on Christian marriage and it is this Scriptural Truth that faithful stewards need to embrace regardless of what secular society promotes as a false image of marriage. In this Truth, the Sacrament of Matrimony reaches its full Christian meaning and potential by strengthening husbands and wives to love and serve the Lord and one another.

September 28, 2015

193 Envelopes 4,496.00 Loose 2,829.00 Children’s Env. 166.00 Total $7,491.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and

your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mr. Christopher Tiritilli - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org

Office Hours Horario de Oficina

Sunday & Monday-Closed Tuesday 9 AM-4 PM

Wednesday, 1PM -8 PM Thursday, 12PM - 4 PM Fridays, 9 AM-12 PM Saturday, 1PM - 6PM

Office Hours subject to Change

Pantry News Thank you to all who have so generously supported the pantry. We need plastic bags, please drop them off at the Parish Office or in the Pantry Cart.

On Wednesday, September 29, we gave out 39 bags Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.

Join us today - Sunday, October 4 at 4pm for our Bless-ing of the Animals service. By the rectory

Acompañenos a la bendicion de animales, hoy Domingo a las 4 pm Del lado de la oficina.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN October 4, 2015 SPECIAL INSTRUCTIONS