Weekend Masses - English: Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 7:30 & 10:30 am

Weekday Masses: Mon., Tues., Wed., Thurs. at 8:30 am

Friday 7:30 am with Adoration ending at 7 pm

Confessions - Confesiones: Saturday 3:30 - 4:15 pm - Sábado

Misas en Español: Sábado 6:30 pm/Domingo 9:00 a.m. y 12:30 pm

St. Joseph Religious Education Educación Religiosa - Doctrina

630-832-5514

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord

is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News

of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18) .

Rosary: Monday - Friday 7:45 am Devotions to St. Joseph: Tuesday after Mass

Nuestro Lema de la Misión Parroquial

“El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor

nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo”

(Inspirado por la Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18) .

Email: stjoes@catholic.org

Web Site: www.stjoeaddison.com

Catholic Church

Parish Office / Oficina Parroquial Parish Office Administrator - Edna Pasillas - Administadora de la Oficina Parroquial Parish Office Hours / Horario de la oficina Parroquial — Monday - Thursday - 9 am - 4 pm

Friday - 9 am - 12 Noon

330 East Fullerton Avenue Addison, Il 60101-4099

630-279-6553 Fax: 630-279-4925

Rev. Luís Gutiérrez - Pastor/Párroco

Rev. Mr. Philip Marrow - Deacon Rev. Mr. Gabriel Gamboa - Diácono

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-279-4211 Supported by St. Joseph and

St. Charles Borromeo Parishes

Masses for February 28-March 7, 2010 Saturday, February 27 4:30 pm: † Dolores Keavy 6:30 pm: Community Mass– Spanish

Por todos los Parroquianos de San Jose Second Sunday of Lent

Sunday, February 28 7:30 am: †Mildred Nichelini † Anni Hill 9:00am: Por todos los Parroquianos de San Jose 10:30 am: † Delmo Ciucci 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Elisa Rodriguez † Margarita & Teodoro Esco-

bedo † Maria y Leonardo Bañuelos †Maria Nabor Salgado † Marian Kroom Por las intenciones de Marilu Cabrera en su cump. Monday, March 1 8:30 am: † Marion Kroom Tuesday, March 2 8:30 am: Special Intention Wednesday, March 3, St. Katherine Drexel 8:40 am: Community Mass For the health of Amadeo Ultreras Thursday, March 4, St. Casimir 8:30 am: For the Unborn Friday, March 5 7:30 am: For the Intentions of Dolores Hernandez

and Martha Vieyra 8:15 am: Adoration Saturday, March 6 4:30 pm: † Dolores Keavy 6:30 pm: Community Mass– Spanish † Cristian Alonso

Third Sunday of Lent Sunday, March 7 7:30 am: † Kevin Benes 9:00am: † Niño Eduardo Cordova 10:30 am: † Rae Garda 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Concepcion Jimenez † Emilio Medina † Isaias Negrete Por las intenionces de Ernesto Esparza en su cum. Por las intenciones de Rosa Paz y la Fam. Negrete

Sunday, February 28 10AM RICA 7:00 - 3:00 Kermes Monday, March 1 8 PM AA Tuesday, March 2 7:00 PM School Board 7:00 PM Koinonia Matrimonial 7:30 PM Nueva Vida en Cristo leaders Wednesday, March 3 4:30 PM Children’s Faith Formation 6:45 PM Children’s Faith Formation Thursday, March 4 5:30 PM Catequist Inservice Friday, March 5 3– 6 PM ADORATION 7:00 PM Stations of the Cross 7:30 PM Via Crucis 7:00PM JCC Saturday, March 6 8:45 AM Children’s Faith Formation 10:30 AM Children’s Faith Formation 5:30 PM Capacitacion Pastoral Sunday, March 7 10 AM RICA

This Week

Linda & Les Slater, Elaine Driscoll, Michael Manczko, Frank Peppi,

Child Amariss Villatoro, Lisa Giannone Amadeo Ultreras, Michelle Cintron. Henry Vazquez

Niños Eric & Amy Baltazar

Rest In Peace †

Julia Cortez, Lest Kopecky Reba Dunca, Agustin Gutierrez

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 9:4b-10; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Mt 21:33- 43,45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk 13:1-9

ALL ABOUT CHANGE On this Second Sunday of Lent the scriptures remind us that when we have an encounter with our God, things are bound to change. In the first reading God tells Abram to raise his eyes to the sky, promising descen-dants as numerous as the stars. Abram’s act of faith in the Lord is sealed in covenant, forever changing the course of salvation history. In the Gospel story of the Transfigura-tion, always proclaimed on this Lenten Sunday, the Lord Jesus changes in appearance before the eyes of the apos-tles who, like Abram, raise their eyes to the spectacle in the sky. It is Saint Paul who brings it all together for us: “He will change our lowly body to conform with his glo-rified body” (Philippians 3:21). Lent is all about change, all about conversion. Let us cast our own eyes to heaven, awaiting that day when we will be changed—when we will share in Christ’s glory. TODAY’S READINGS First Reading — The Lord made a covenant with his faithful servant, Abram, saying, “To your descendants I give this land.” (Genesis 15:5-12, 17-18) Psalm — The Lord is my light and my salvation (Psalm 27). Second Reading — We await the Lord Jesus, who will change us to conform with his glorified body (Philippians 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]). Gospel — Peter, James, and John witness the transfiguration of Jesus on the mountain (Luke 9:28b-36).

SE TRATA DE CAMBIAR En este Segundo Domingo de Cuaresma las escrituras nos recuerdan que cuando tenemos un encuentro con Dios, las cosas van a cambiar. En la primera lectura Dios le dice a Abram que eleve los ojos al cielo, prometiéndole descendientes tan numerosos como las estrellas. El acto de fe en Dios de Abram es sellado en una alianza, que cambia para siempre el curso de la histo-ria de salvación. En el Evangelio del relato de la Transfi-guración que siempre se proclama en este domingo de Cuaresma, el Señor Jesús cambia de apariencia ante los ojos de los apóstoles, quienes como Abram, levantan los ojos ante el espectáculo en el cielo. Es san Pablo quien lo resume todo para nosotros: “Él transformará nuestro cuer-po miserable en un cuerpo glorioso, semejante al su-yo” (Filipenses 3:21). En la Cuaresma se trata de cambiar, de tener una conversión. Fijemos nuestros ojos en los cielos, esperando el día en que seremos cambiados —cuando seamos partícipes de la gloria de Cristo. © Copyright, J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor hizo una alianza con su siervo fiel Abram, diciendo: “A tu descendencia dare esta tierra” (Génesis 15:5-12, 17-18). Salmo — El Señor es mi luz y mi salvación (Salmo 27 [26]). Segunda lectura — Esperamos al Señor Jesús, quien nos cambiará para conformarnos con su cuerpo glorificado (Filipenses 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]). Evangelio — Pedro, Santiago y Juan presencian la transfiguración de Jesús en el cerro (Lucas 9:28b-36).

Mesa de San José Viernes, 19 de Marzo

Bendición de la comida - 4 PM Se servirá a las 4 - 7:30 PM

Se necesitan voluntarios, Por favor

llame para registrarse al 630-279-6553 EXT. 105

Saint Joseph Table Friday, March 19th

Blessing of the Food 4 PM Serving 4 - 7:30 PM

VOLUNTEERS NEEDED,

PLEASE SIGN UP TODAY OR CALL PATTI AT 630-279-6553

EXT. 105

Stations of the Cross Vía Crucis

Fridays during Lent Viernes Cuaresmales English – 7:00 PM

Español – 7:30 PM

Schedule of the Blessed Sacrament During Lent

Every Friday

From 8:00 a.m. to 6: 30 p.m.

During the forty days of Lent, we will follow Jesus

and listen to different sounds. In fact, you will hear a new sound every day. Listen to God’s love for his

people, listen to the Holy Spirit speak to your heart and listen to the cries of people everywhere who may

be hungry, afraid and in need of Jesus’ love.

Find a time with your family to visit the Blessed Sac-rament, to pray and talk about how you can share

Jesus’ love.

God Bless You!

End of the Year Contribution Statements are ready for pick up or to be mail- out. If you would like to receive your statement please call 630-279-65553 Ext. 101 and we’ll be glad to mail one out to you. Thank you

LENTEN REGULATIONS

1. Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent (excluding the Solemnity of St. Joseph

per Canon 1251). 2. Everyone 18 years of age and under 59 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meatless meal is allowed. Two other meatless meals, suf-ficient to maintain strength, may be taken according to each one’s needs, but together they should not equal an-other full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. 4. To disregard completely the law of fast and absti-

nence is seriously sinful. 5. Lent is the principal season of penance in the Christian year. All of the faithful are strongly urged to develop and follow a program of voluntary self-denial (in addition to following the Lenten regulations), serious prayer, and a performance of works of charity and mercy.

Conference for the Divorced and Widowed: Risk-ing Faith, Achieving Joy-- March 20, 2010. This popular conference, which takes place at the St. Charles Pastoral Center in Romeoville, will offer encouragement, spiritual nourishment, enrichment and community building for those who have suffered the loss of a spouse. The speaker for the day is Father Tony Palazzolo from the Diocese of St. Augustine, Florida. Before becoming a priest, Father Tony himself, experienced the loss of a spouse and single parenting. For infor-mation about this day call 815-838-5334 or see the brochure at www.dioceseofjoliet.org/familyministry.

CCW LADIES MEETING

Monday, March 1st

At 7:00 PM

Room # 11 of the School Building

All women are invited to attend!

HOLY FAMILY CATHOLIC SCHOOL

ST. CHARLES BORROMEO AND ST. JOE’S PARISH’S

SAVE THE DATE

ADULT NO LIMIT TEXAS HOLD’EM NIGHT

SATURDAY, MARCH 13, 2010 6:00 pm Check-in Dinner

7:00 pm First Hand Promptly Dealt

Holy Family School Gym 145 East Grand Ave., Bensenville

RAFFLES

AND 50/50

DRAWINGS

DRAWING

$100 Buy-In includes Texas Hold-Em Tournament Seat, Food, and Beverages Re-Buys Available

Cash Payouts for the Final Table or

$20 Spectator Admission includes Food, Beverages, and Fun

Don’t know how to play….we can teach you! Practice Table pre-tournament will be available

Sit and Go Cash Tables Limit will start after 1st break

For more information, please call or e-mail

Shirley Pingel (630) 649-2682, shirleypingel@gmail.com Jimmy Nelson (630)988-7814l, lauranelsonrn@ameritech.net

Daremos inicio a nuestra Tercera prepara-ción PRE-Matrimonial para todas aquellas parejas que tenga 10 años o mas viviendo en unión libre (que no hayan sido casadas anteriormente) y que ahora quieren reci-

bir el Sacramento del Matrimonio.

Por favor llamen a la oficina parroquial para registrarse para estas clases. Sola-

mente se aceptaran las parejas que se hallan registrado para la clase.

Las clases darán inicio muy pronto, si

están interesados llamen a la Oficina Pa-rroquial, 630-279-6553.

Las Bodas se llevaran acabo el

17 de Abril, 2010

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dn 9:4b-10; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Lc 16:19-31 Viernes: Gén 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Miq 7:14-15, 18-20; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 3:1-8a, 13-15; Sal 103 (102); 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lc 13:1-9

HOY- Domingo, 28 de Febrero

GRAN kERMES

Despues de todas las Misas

Venga a divertirse con

su familia en la gran

Kermés, tendremos

Juegos para sus niños,

Lotería, juego Uno,

El Nintendo Wii.

Venga y pase un tiempo

Muy Feliz en compañía

de su Familia.

TENDREMOS RICOS

ANTOJITOS

MEXICANOS!

CATHOLIC CHARITIES/ CARIDADES CATOLICAS 630-495-8008

26 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 Charity Services / Servicios de Caridad

Carmen Camacho: Consejera en Español 1-800-240-7011

Time, Talent & Treasure Fostering Stewardship as a way of life This week’s Stewardship of Time & Talent Salute

In gratitude of God’s gifts of time and talent to us, we grate-fully acknowledge and salute:

Debbie Lane Who have donated countless hours of hard work, dedication

and devotion to the parish. Stewardship Thought for the Week

“I am the Lord who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land as a possession.” - Genesis 15:7 Just as the Lord gave Abraham, Moses and the Israelites a land to possess, He has also given each of us a home. Whether our home is grand or humble, it is a gift from God. Abraham prepared a great sac-rifice to the Lord in gratitude for the home God gave him. How do we show our gratitude to God for the home He has given us? Do we make a sacrifice of any kind? Do we return any of our finances to God, in-vesting equally in our eternal home just as we invest in our current abode?

Last Weeks Sunday Offering Ofrenda Dominical de la Semana Pasada

289 Adult Envelopes $5,805+ Loose Cash $3,206 + Children’s $86.66 = Total Sunday $9,097.66

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.

Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad

Pantry News

On Wednesday, February 24, our pantry gave out 126 bags. Your donations make the pantry possible. Thank you, to all who have so generously supported the pantry. WE NEED PLATIC BAGS, PLEASE DROP THEM OFF AT THE PARISH OFFICE OR THE PANTRY CART. THANK YOU

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia 630-279-4211 Fax: 630-279-4032

Mrs. Corinne Alimento - School Principal Email: - officewest@hfcatholic.org

Web Site: - www.hfcatholic.org

Saint Joseph Church 630-279-6553

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.

Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos de los Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.

y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina

630-832-5514 Dolly Matthews– CFF Director

dolly2255@comcast.net

Office Hours/Horario de Oficina

Sunday & Monday CLOSED Domingo & Lunes CERRADO

Tuesday, Thursday & Friday 9am– 4pm Martes, Jueves & Viernes 9 a.m.– 4 p.m. Wednesday/Miércoles 12 noon– 8 p.m. Saturday/Sábado 8 am– 12 noon

Youth Ministry: Miss Michele McCreary

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN February 28, 2010 SPECIAL INSTRUCTIONS