Smart Digital Dda Ddc Dde Catalogo 1210 Castellano

download Smart Digital Dda Ddc Dde Catalogo 1210 Castellano

of 44

  • date post

    08-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    172
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Smart Digital Dda Ddc Dde Catalogo 1210 Castellano

GRUNDFOS CATLOGO

SMART Digital DDA, DDC, DDEDIGITAL DOSING

Contenido

Informacin generalIntervalos de funcionamiento Caractersticas 3 4

IdentificacinNomenclatura 6

FuncionesResumen de funciones Descripcin funcional Caja de control de las bombas de tipo DDA y DDC Elementos de control de las bombas de tipo DDE El men Modos de funcionamiento Funciones Esquema de cableado, bomba de tipo DDA Esquema de cableado, bombas de tipo DDC Esquema de cableado, bombas de tipo DDE con variante de control P 7 8 9 9 10 11 13 20 21 22

ConstruccinBombas de tipo DDA y DDC DDE 23 25

DimensionesBombas de tipo DDA y DDC DDE 27 27

Datos tcnicosDDA DDC DDE 28 30 32

Criterios para seleccin de bombaBombas de tipo DDA, gama estndar 33 Bombas de tipo DDC, gama estndar 34 Bombas de tipo DDE, gama estndar 35 Bombas de tipo DDA, DDC y DDE, gama no estndar 36

Lquidos aptos para el bombeoLista de lquidos aptos para el bombeo 38

Documentacin adicional de productoWebCAPS WinCAPS 40 41

2

Informacin generalIntervalos de funcionamiento

DDA, DDC, DDE

P [bar] 16 DDA 7.5-16

10 DDC 6-10 DDE 6-10 DDA 12-10

7 DDC 9-7 DDA 17-7

4 DDC 15-4 DDE 15-4 DDA 30-4

0

6

7.5

9

12

15

17

30

Q [l/h]

Fig. 1 Intervalos de funcionamiento

TM04 1480 0410

3

Informacin generalCaractersticas

DDA, DDC, DDE

TM04 1635 2110

Configuracin, uso e interaccin sencillos y de gran precisin El usuario puede instalar la bomba y configurarla con facilidad para que dosifique exactamente la cantidad de lquido necesaria para la aplicacin. La pantalla, que permite consultar directamente la configuracin de la bomba, muestra el caudal en ml/h, l/h o gph. El mando de control (una rueda que se puede girar y pulsar) y la pantalla grfica LC del dispositivo, que muestra los mens de texto (disponibles en ms de 20 idiomas), facilitan las operaciones de puesta en servicio, as como el uso del propio dispositivo. Gracias al sistema de retroiluminacin de la pantalla LCD, capaz de iluminarla en diferentes colores, el estado de la bomba puede controlarse a una cierta distancia (la pantalla muestra el estado de la bomba como si de un semforo de trfico se tratara).

Fig. 2 DDA, DDC, DDE

Digital DosingTMLas bombas de tipo DDA, DDC y DDE pertenecientes a la generacin SMART Digital cuentan con potentes motores de velocidad controlable por pasos y estn dotadas de la ms moderna tecnologa. En ellas se combina una amplia experiencia y nuevas soluciones patentadas cuyo resultado son dispositivos por los que se regir en mercado en el futuro. Gracias a ellos, tecnologas como el ajuste por longitud/frecuencia de carrera con motores sncronos o accionamiento por solenoide pertenecen al pasado. Mxima flexibilidad con un nmero mnimo de variantes La base de instalacin con funcin de detencin instantnea suministrada confiere an ms flexibilidad a las nuevas bombas. sta admite tres posiciones diferentes sin necesidad de emplear accesorios adicionales, como soportes de pared. Por otra parte, facilita la reparacin y sustitucin de la bomba al acelerar los procedimientos de instalacin y desinstalacin. La caja de control de las bombas de tipo DDA y DDC se puede separar y girar libremente para instalarla en tres posiciones diferentes: delante, a la izquierda o a la derecha.

Fig. 4 Pantalla de las bombas de tipo DDA y DDC

La amplia variedad de modos de funcionamiento y entradas y salidas de seal con los que estn equipadas estas bombas facilitan su integracin en cualquier proceso. Procesos avanzados de elevada fiabilidad Las funciones de accionamiento inteligente y control con microprocesador garantizan que la dosificacin se lleve a cabo con precisin y a una frecuencia de impulso reducida, incluso aunque la bomba se emplee para dosificar lquidos de gran viscosidad o destinados a desgasificacin. Los problemas de funcionamiento causados, por ejemplo, por la formacin de burbujas de aire, son detectados y mostrados en la pantalla por el sistema FlowControl, que no precisa mantenimiento. La funcin AutoFlowAdapt ajusta la bomba automticamente de acuerdo con las condiciones del proceso (por ejemplo, en casos de contrapresin variable). Su caracterstica integrada de medicin de caudal evita la necesidad de instalar otros equipos de supervisin y control.

Fig. 3 Modularidad de la caja de control

Una relacin de reduccin mxima de 1:3000, una amplia gama de voltajes de alimentacin (100-240 V; 50/60 Hz), juegos de conexin combinada y otras caractersticas permiten reducir al mnimo el nmero de modelos y variantes.

4

TM04 1662 2610

TM04 1661 2610

Informacin generalDiseadas para el ahorro En general, la inversin en la instalacin de una bomba dosificadora es bastante reducida en comparacin con los gastos que sta genera a lo largo de su ciclo de vida, incluidos los gastos en productos qumicos. Las siguientes son algunas de las caractersticas de las bombas SMART Digital de tipo DDA, DDC y DDE que contribuyen a reducir el coste de su ciclo de vida: Ausencia de problemas derivados de un defecto o exceso de dosificacin gracias a su elevada precisin de dosificacin y el sistema FlowControl. Intervalos de mantenimiento ms prolongados gracias a su membrana fabricada ntegramente en PTFE, lo cual le confiere resistencia a cualquier tipo de producto qumico. Mnimo consumo energtico gracias a su moderna tecnologa de accionamiento. Tres series diseadas especficamente para cada tipo de aplicacin DDA: Serie de bombas de alta gama aptas para un amplio intervalo de caudales y presiones, con sistema FlowControl dotado de sensor y funciones de medicin; ptima para las aplicaciones industriales ms exigentes, como: Tratamiento de agua de procesamiento Produccin de alimentos y bebidas Ultrafiltracin y smosis inversa Procesamiento de pulpa y papel Procesamiento de agua para alimentacin de calderas Tareas de limpieza in situ. DDC: Serie de bombas de fcil uso; con entradas y salidas estndar, adecuadas para las aplicaciones ms comunes, como: Tratamiento de agua potable Tratamiento de aguas residuales Tratamiento de agua para piscinas Dosificacin en torres de refrigeracin Dosificacin en el sector qumico. DDE: Serie de bombas econmicas dotadas de funciones bsicas, como aqullas destinadas al control manual o el control por medio de un PLC para aplicaciones OEM, como: Dosificacin en instalaciones de autolavado Dosificacin en instalaciones de riego.

DDA, DDC, DDE

5

IdentificacinNomenclaturaEjemplo: Serie DDE DDC DDA Caudal mximo [l/h] Presin mxima [bar] Variante de control B P A AR FC FCM Bsica (DDE) B con modo de control por impulsos (DDE) Estndar (DDC) A con rel de alarma y entrada analgica AR con FlowControl (DDA) FC con funcin de medicin de caudal (DDA) DDA 7.5- 16 AR- PP /V /C -F -3 1 U2U2 F G Diseo G Grundfos Alldos

DDA, DDC, DDE

Enchufe de alimentacin F B G I E J L X UE (Schuko) EE. UU. y Canad Reino Unido Australia, Nueva Zelanda y Taiwn Suiza Japn Argentina Sin enchufe (slo modelos de 24-48 VDC) ***

Conexin, aspiracin/descarga U2U2 Tubos de 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm y 9/12 mm U7U7 AA VV XX Tubos de 1/8" x 1/4", 0,17" x 1/4", 1/4" x 3/8" y 3/8" x 1/2" Roscado, Rp 1/4", hembra (SS) Roscado, NPT 1/4", hembra (SS) Sin conexin

Variante de cabezal de dosificacin PP PVC PV SS Polipropileno Cloruro de polivinilo** PVDF (fluoruro de polivinilideno) Acero inoxidable 1.4401

Kit de instalacin* I001 I002 I003 I004 Tubos de 4/6 mm (hasta 7,5 l/h, 16 bar) Tubos de 9/12 mm (hasta 60 l/h, 13 bar) Tubos de 0,17" x 1/4" (hasta 7,5 l/h, 16 bar) Tubos de 3/8" x 1/2" (hasta 60 l/h, 10 bar)

Material de la junta E V T EPDM FKM PTFE

Tipo de vlvula 1 2 Estndar Accionada por resorte Presin de apertura de aspiracin de 0,1 bar Presin de apertura de descarga de 0,1 bar Voltaje de alimentacin 3 I 1 x 100-240 V, 50/60 Hz 24-48 VDC (DDC) ***

Material de la vlvula de bola C SS Cermica Acero inoxidable 1.4401

Posicin de la caja de control F X Instalada en la parte delantera (con posibilidad de instalarla en los laterales izquierdo y derecho) Sin caja de control (DDE)

* Incluye 2 conexiones de bomba, vlvula de pie, unidad de inyeccin, tubo de descarga de PE (6 m), tubo de aspiracin de PVC (2 m) y tubo de purga de PVC (2 m; 4/6 mm). ** Los cabezales de dosificacin de PVC slo son vlidos para presiones mximas de 10 bar. *** Disponible en 2011.

6

FuncionesResumen de funcionesDDA DDC

DDA, DDC, DDE

DDE

TM04 1636 2110

TM04 1637 2110

Variante de control: Generales Dosificacin digital: control interno de la velocidad y la frecuencia de carrera Base de instalacin (bsica/para instalacin en pared) Panel de control (consulte la pgina 9) Caja de control instalable en la parte delantera y en los laterales izquierdo y derecho Ubicacin del panel de control: instalado en la parte delantera Cubierta transparente para la proteccin de los elementos de control Configuracin de capacidad en milmetros, litros o galones (EE. UU.) Pantalla grfica con retroiluminacin en cuatro colores (destinados a manifestar el estado del equipo): blanco, verde, amarillo y rojo Men de texto en diferentes idiomas Mando de control (rueda giratoria que se puede pulsar) para facilitar la navegacin Mando de ajuste de capacidad (0,1 - 100 %) Botn de arranque/parada Botn 100 % (purga) Interruptor de modo de funcionamiento (control manual/por pulsos) Modos de funcionamiento (consulte la pgina 11) Control de velocidad manual Control por pulsos en ml/pulso Control por pulsos (1:n) Control analgico (0/4 - 20 mA) Lote (controlado por pulso) Temporizador de ciclos de dosificacin Temporizador de dosificacin semanal Control con fieldbus Funciones (consulte la p