Saint Dominic Savio Church...Saint Dominic Savio Church 13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA...
8
Saint Dominic Savio Church 13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · www.saintdominicsavio.org Pastor Fr. Michael Gergen, SDB Associate Pastors Fr. Andrew Ng, SDB Fr. Roberto Ledezma, SDB Fr. Luis Flores, SDB Fr. Fabian Cardenas, SDB Permanent Deacons Dn. Joseph Lumsdaine Dn. Wilfredo Arban Dn. Carlos Porras, Jr. Business Manager Myriam Rodriguez Religious Education School (RES) Sr. Roble Cavazos, FMA C. Y. M. Juan Carlos Montenegro Pastoral Associate Dianne Lumsdaine Pastoral Assistant Maria de la Luz Raygoza Secretary Laura L. Martinez Parish Office Hours Monday through Friday 9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Weekend Mass Schedule Saturday 7:15 a.m. Saturday Mass 5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Various Choirs) Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor) 8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir) 11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult Choir) 7:15 p.m. Spanish (Various Choirs) Weekday Mass Schedule Monday through Friday (English) 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Monday and Friday (Spanish) 7:00 p.m. Civic Holidays 7:15 a.m. only Holy Days 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon, 7:00 p.m. Mary, Help of Christians Mass every 24th of the month at 7PM Confessions Monday through Friday 7:30 a.m. to 8:00 a.m. Saturdays 3:30 p.m. to 5:00 p.m. Marriages, Quinceañeras, and Baptisms Six-month registration is required before making any arrangements Regocíjate, yermo sediento. Que se alegre el desierto y se cubre de flores que florezca como un campo de lirios, que se alegre y de gritos de jubilo. —Isaías 35:1-2
Transcript of Saint Dominic Savio Church...Saint Dominic Savio Church 13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA...
Saint Dominic Savio Church
13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · www.saintdominicsavio.org
Pastor Fr. Michael Gergen, SDB Associate Pastors Fr. Andrew Ng, SDB Fr. Roberto Ledezma, SDB Fr. Luis Flores, SDB Fr. Fabian Cardenas, SDB Permanent Deacons Dn. Joseph Lumsdaine Dn. Wilfredo Arban Dn. Carlos Porras, Jr. Business Manager Myriam Rodriguez Religious Education School (RES) Sr. Roble Cavazos, FMA C. Y. M. Juan Carlos Montenegro Pastoral Associate Dianne Lumsdaine Pastoral Assistant Maria de la Luz Raygoza Secretary Laura L. Martinez
Parish Office Hours Monday through Friday 9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
Weekend Mass Schedule Saturday 7:15 a.m. Saturday Mass 5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Various Choirs) Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor) 8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir) 11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult Choir) 7:15 p.m. Spanish (Various Choirs)
Weekday Mass Schedule Monday through Friday (English) 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Monday and Friday (Spanish) 7:00 p.m. Civic Holidays 7:15 a.m. only Holy Days 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon, 7:00 p.m.
Mary, Help of Christians Mass every 24th of the month at 7PM
Confessions Monday through Friday 7:30 a.m. to 8:00 a.m. Saturdays 3:30 p.m. to 5:00 p.m. Marriages, Quinceañeras, and Baptisms
Six-month registration is required before making any arrangements
Regocíjate, yermo sediento. Que se alegre el desierto y se cubre de flores que florezca como un campo de lirios, que se alegre y de gritos de jubilo. —Isaías 35:1-2
Parish Office (Oficina Parroquial) · (562) 920-7796
2
Third Sunday of Advent Sunday, December 15th
Please donate poinsettia plants On or before Friday, December 20 (decoration day)
• Plants to be used to adorn the altar and manger • Drop-off your plants at the parish office on or
before December 20
Special Events: Advent—For All Christmas Concert Sunday, December 15, 2:30 p.m. (Church) Traditional Mexican Posada Tuesday, December 17, 7:00 p.m. (Church and
Hall) Simbang Gabi (Filipino Advent Celebration) Friday, December 20, 7:00 p.m. (Church and Hall)
_________________________________________________________________
Tercer Domingo de Adviento Domingo, 15 de diciembre
Por favor done plantas de noche buena Viernes, 20 de diciembre (día de decoración) o antes
• Plantas para adornar el altar y el pesebre. • Entregue sus plantas en la oficina de la parroquia
el 20 de diciembre o antes.
Eventos especiales de Adviento para todos Concierto Navideño Domingo, 15 de diciembre a las 2:30 p.m. (Iglesia) Posada Navideña Tradicional Martes, 17 de diciembre a las 7:00 p.m. (Iglesia y
Salón) Simbang Gabi (Celebración Filipina de Adviento) Viernes, 20 de diciembre a las 7:00 p.m. (Iglesia y
Salón)
Stewardship Corner December 8, 2019 Envelopes: $ 7,306.00 Loose: 8,690.00 Total: $ 15,996.00 2nd Col.: Retirement for Religious $ 2,697.00
Thank you very much * Muchas gracias a todos
Today’s Readings First Reading - The barren deserts will rejoice and flower (Isaiah 35:1-6a, 10). Psalm - Lord, come and save us (Psalm 146). Second Reading - Be patient, for the coming of the Lord is as sure as the rain (James 5:7-10). Gospel - Tell of what you hear and see: The blind regain their vision, the crippled their movement, the deaf their hearing (Matthew 11:2-11).
Lecturas de Hoy Primera lectura - ¡Sean fuertes, no teman! Su Dios viene a salvarlos (Isaías 35:1-8a, 10). Salmo - Ven, Señor, a salvarnos (Salmo 146 [145]) Segunda lectura - Sean también pacientes y valientes porque la venida del Señor está cerca (Santiago 5:7-10). Evangelio - “¿Eres tú él que debe venir o tenemos que esperar a otro?” (Mateo 11:2-11).
Readings for the week Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9;
Mt 21:23-27 Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk
1:5-25 Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21;
Lk 1:39-45 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24
Saints and Special Services Sunday: Third Sunday of Advent Monday: Las Posadas begins Saturday: St. Peter Canisius; Winter begins
Prayer Requests (for the sick) Josfina Diaz Guadalupe Fuentes Diana Moya Ruth Martineau Star Jimenez Mary Raasch Karen Raasch Sandra Raasch Mary Hobel Mary Bourland Mike Golini Julie Cordova Xavier Orellana Brian Tostado Reynaldo Argao Ninfa Rios Leonardo Calagday Prayers at all Sunday Masses will be offered for our parishioners (suffering illness) who are written here and all names written in the Book of Intentions, found near the main doors of the church.
Bulletin Submissions Please send, via e-mail, bulletin submissions to [email protected] or deliver to the Parish Office. Early deadlines for submissions are as follows: Deadline for Dec 29 is Dec 17, and Jan 5 is Dec 24. Please submit information by the Tuesday before the publication date unless indicated above. Submissions are printed as space allows.
Simbáng Gabí
December (diciembre) 15, 2019
3
Mass Intentions Sunday, December 15, 2019 6:30 am Henry Martin “Marty” Gartlemann 8:00 am Feligreses de Santo Domingo Savio 10:00 pm Martin C. Gallardo 11:30 am Emilio Mangalaidan1:00 pm Maria Matilde Orozco 5:30 pm Tina Constandina Lilis 7:15 pm Maria Teresa Cabrera Monday, December 16, 2019 6:30 am Jairo de Manuel Merino 8:00 am Fatima Castellon 12:00 pm Mariano Veiga 7:00 pm No Intentions
Tuesday, December 17, 2019 6:30 am Deceased members of the Legion of
Mary 8:00 am Patrick Murphy 12:00 pm Ester R. Lucas
Wednesday, December 18, 2019 6:30 am Laura Elena Cordero 8:00 am Jose Arnold Flores Peñuelas 12:00 pm Eulalia & Graciano Florencio
Thursday, December 19, 2019 6:30 am Marco Castro (Birthday) 8:00 am Colombia Villagomez Plaza 12:00 pm Irene Murphy (S.I.)
Friday, December 20, 2019 7:15 am Calderon Hernandez Family
(Thanksgiving) 7:00 pm Simbang Gabi
Saturday, December 21, 2019 7:15 am Victoria Hernandez (Birthday) 5:30 pm Rosita Orellana & Lita Santos 7:00 pm Justina Perez Bautista (S.I.)
Sunday, December 22, 2019 6:30 am Catalino H. Domondon 8:00 am Rafael & Ramona Botello 10:00 pm Parishioners of Saint Dominic Savio 11:30 am Victor & Rufina Bautista1:00 pm Familia Vargas Trujillo Mozo 5:30 pm Francis Rohan 7:15 pm Miguel & Maria Meza-Ruiz (S.I.)
We Need Poinsettias We need poinse as to be used as decora on for the altar and the manger this Christmas season. Please drop off your donated poinse as to the parish office on or before Friday, December 20. Thank you very much.
Necesitamos plantas de noche buena Necesitamos plantas de noche buena para ser u lizadas como decoración en el altar y el pesebre en esta temporada navideña. Por favor, deje sus plantes donadas en la oficina de la parroquia el viernes 20 de diciembre o antes. Muchas gracias.
You are invited to a Silent Retreat Prayer and Life Workshops Group are invi ng everyone to a Silent Retreat based on the book of Ignacio Larrañaga en tled, “Transfigura on: a program of Chris an Sanc fica on.” Living the transfigured life is not only an ideal, but a possible and achievable plan of life. Before the year ends come and let yourself be transfigured. • Saturday, December 28, 2019. 8:00 a.m. – 5:00 p.m. • Recep on / coffee: 7:30-7:55 a.m. Doors close at 8:00 a.m. • Saint Dominic Savio Parish Hall • Registra on: Filomena Rombeiro (562) 715-0337 email:
[email protected] or Maria dela Luz Raygoza (562) 445-1454 email: [email protected]
• Materials cost: $ 15 (includes Encounter book, Song book, brief guidelines, and excerpts from Transfigura on book). No cost if you have the materials.
• Bring: Bible and lunch bag. Will provide snacks and fruits. • Closing with Mass: 5:30 p.m. — 6:30 p.m. (op onal).
Estás invitado a un Retiro de Silencio
El Grupo Talleres de Oración y Vida está invitando a todas a un Re ro en Silencio basado en el libro de Ignacio Larrañaga tulado, “Transfiguración: un programa de san ficación cris ana”. Vivir una vida transfigurada no es solo un ideal, sino un plan de vida posible y realizable. Antes de que termine el año Ven y déjate transfigurar. • Domingo, 29 de diciembre de 2019. 8AM – 6PM • Registración: 7:30-7:55 am. Empieza con Santa Misa 8am • Parroquia de Santo Domingo Savio (Salón Parroquial) • Inscripciones: Rita Tapia (562) 392-5687 email: [email protected] o
Ana Orellana (323) 307-1782 email: [email protected] • Costo de material: $8 Libro Transfiguración, $10 Libro Encuentro,
Cantoral, Pequeña pedagogía • Traer: Biblia y su almuerzo. Se brindará refrigerio y frutas.
Parish Life
Lord, hear our prayer.
Parish Office (Oficina Parroquial) · (562) 920-7796
4
Seasons of Advent and Christmas Calendar
Calendario de Tiempos de Adviento y Navidad
December (diciembre) 15, 2019
5
DID YOU KNOW ?
Basic guidelines for airport safety Flying for the holidays is stressful, and it’s even more so when you add children to the equation. Airports are large, unfamiliar places flooded with crowds, and parents need to take extra precautions to make sure everyone arrives safely at their destination. Consider taking a family airport selfie so you have a current picture of what everyone is wearing in case you get separated. Talk to your children about “safe strangers” — TSA agents, flight attendants, trusted adults — they can ask for help. Go over the travel
plans so that your children know where you’re going, what airline you’re flying, and where you should meet. For more information, please visit, https://www.mamamia.com.au/travelling-with-kids-airport-safety/.
¿ SABIA QUE ? Guías básicas para la seguridad en el aeropuerto Volar en los días de Navidad es estresante, y es aún más estresante cuando se agregan niños a la ecuación. Los aeropuertos son grandes, son lugares no familiares llenos de mucha gente, y los padres de familia necesitan tomar precauciones extra para asegurar que todos lleguen seguros a su destino. Considere tomar una selfie de su familia para tener una fotografía actualizada de lo que cada uno lleva puesto en caso de que se separen. Platique con sus hijos sobre “seguridad frente a extraños” a quienes ellos pueden pedir ayuda, como oficiales de seguridad de transportes, auxiliares de vuelo, y otros adultos de confianza. Revise los planes de viaje con la familia para que sus hijos sepan hacia dónde van, en qué línea aérea van a volar, y dónde deben reunirse. Para más información, por favor visite https://www.mamamia.com.au/travelling-with-kids-airport-safety/.
on Thursdays a Jueves B N I O G Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Indeed, the Lord is near.
Estén siempre alegres en el Señor, les repito, estén alegres. El Señor esta cerca.
Parish Office (Oficina Parroquial) · (562) 920-7796
6
St. Dominic Savio School (562) 866-3617 Mrs. Maria Watson, Principal Parish Finance Council Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson Parish Pastoral Council Juan Carlos Montenegro, Facilitator Salesian Sisters Sr. Patricia King, FMA, Animator Sp. Pre-Baptismal Classes - Ruth Herrera & Salvador Lopez Bereavement Team - English: Penny Menendez, Spanish:
Miguel Aguirre Liturgy Committee - Bettyrae Reyes, Patty Ramirez Eucharistic Ministry - Susanna Carrillo, Francisco & Bertha
Gonzalez Lectors - English: Laura Rosales, Sandra Rodriguez, Patricia
Chavez; Spanish: Bernardo Muñoz Ushers - Aracely Martinez Wedding Facilitators - Norma Merino, Mary Hobel Director of Music Ministries - Francisco Violago Music Ministers - Angie Robillos, Alfredo Ramirez, Arturo Meza,
Gerardo & Anabel Navarro, Maria Trujillo, Raquel Hernandez, Sonny Tarazona, Gloria Hernandez, Nathan & Jean Paalam
Altar Servers - Bob & Linda Ramirez Boy Scouts - Ismael Chavez Girl Scouts - Cynthia Dondiego Cub Scouts - Erik Zandvliet
Filipino Ministry - Gemma Labastida Savio Parent Teachers Organization (PTO) RCIA: Rite of Christian Initiation of Adults - Maureen Sandoval RICA: Rito de Iniciación Cristiana de Adultos - Susana
Carrillo, Raul Vallejo Perpetual Adoration Chapel - Irma Ortiz Safeguard the Children Committee - Andrea Iacovitti Marriage Encounter - English: George & Virginia Hazboun,
Spanish: Maria Trujillo St. Vincent de Paul Society and Food Pantry - Carlos Barillas,
Mary Bourland Health Ministry - Carmen Arban, Vickie Rapadas Savio Seniors Legion of Mary - English: Sis. Sonia Manalang, Spanish: Sis. Lilli Restorative Justice Outreach - Carlos Porras Bible Study - English: Victor Osugi, Spanish: Louie Velazquez Grupo de Oración - Pablo & Luz Castilla Association of Mary Help of Christians (ADMA) - Maria Teresa
Conti Damas Salesianas - Ana Pastrano Exalumnos Salesianos Sin Fronteras - Roxanna Gaete Salesian Cooperators - English: Mikey Vera, Spanish: Elena La
Rosa
For any changes, please leave a note of corrections to [email protected] or to the Parish Office.
Church Ministries and Groups Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.
St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly 15 years of age. He was educated by St. John Bosco (also known as Don Bosco) at the Oratory of St. Francis de Sales. For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary du es, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.
196350 St Dominic Savio Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(562) 861-1234www.downeyplumbing.com
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact BERT AVELLANAtoday at (800) 231-0805
Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Catholic Cruises and Tours
and The Apostleship of the Sea
of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
Yourad
couldbe inthis
space!
196350 St Dominic Savio Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Church Members Receive
Free Consultations for:
• Wills & Trusts (Flat Fee
Pricing)
• Probate & Trust
Administration
• Conservatorships
Jennifer Lumsdainewww.TLDLAW.com
562-923-0971
Over 20 Years Experience • Residential & CommercialComplete Plumbing Service Including...
COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIRSLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)
TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERSLic. #825936
NOW HIRING
With or Without
Experience
¡TRABAJOS!
Con O Sin Experiencia
Fairway
Staffing Services
562.925.0999
17610 Bellflower Blvd.
Suite A-204
Bellflower, CA 90706
Sandra Molina562-543-069611335 183rd St.Cerritos, CA
CA Insurance Agent
#: 0M21550
© 2019 Allstate Insurance Co.
10292868
Looking for an attorney you can trust?
Direct: (562) 867-7777 • Fax: (562) [email protected]
235 E. Broadway, Suite 725, Long Beach, CA 908029717 Somerset Blvd., Bellflower, CA 90706
Call us forPersonal Injury
Family Law • CriminalReal Estate & More!
BLK Injury Legal Support Firmformerly
Law Offices of Bruce L. Karey
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
