Proffslinjen: AS 40 Den modulära premiumprodukten · PDF filesluta två digitala...

1 - 1

Proffslinjen: AS 40Den modulära

premiumprodukten- Installation

1 - 2

Säkerhetsföreskrifter

sluta två digitala AGFEO-systemtelefoner tillvarje intern S0-buss.

Om du ansluter portöppningsanordningarmåste de uppfylla den aktuella gränssnitts-definitionen.All annan användning av TK-systemet stridermot bestämmelserna och är därmed förbju-den.

TK-systemet är godkänt enligt kraven förallmänt inkopplingstillstånd (AAE).

TK-systemet är avsett för anslutning tillISDN-basuttag (DSS 1- system- eller fler-apparatuttag).

Till TK-systemets analogaabonnentanslutningar får du använda allaanaloga terminaler som också är tillåtna föranvändning i analoga telekommunikations-nät.

Till en intern S0-buss får du ansluta alla DSS1-ISDN-terminaler som också är tillåtna fördirekt drift i ISDN-nät. Dessutom kan du an-

Säkerhetsföreskrifter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!

- TK-systemet uppfyller gällandeöverensstämmelse- och säker-hetsföreskrifter.

- Varning! TK-systemet måstevara korrekt jordat. Nätkabelnseuroskyddskontakt får därförbara anslutas till ett fackmässigtmonterat och jordat vägguttag(skyddsjordat uttag) så att ingarisker för person- ochegendomsskador kan upp-komma!

- Koppla först ifrån TK-systemetgenom att dra ur 230 V-nät-kontakten innan du ansluterledningarna till abonnenternaoch till ISDN-nätet. Livsfara!

- Skyddsåtgärd! Vidrör först kortmetallskärmen på PC-skriva-ruttaget på TK-systemets under-sida för att leda bort eventuellstatisk elektricitet innan du

påbörjar installationsarbetet. Påså sätt skyddar du de kompo-nenter i TK-systemet som kan taskada av statisk elektricitet.

- Medan ett åskväder pågår fårdu varken ansluta eller lossanågra ledningar.

- Lägg alla anslutningsledningarså att ingen kan trampa ellersnubbla på dem.

- Se noga till att ingen vätska kankomma in i TK-systemet. Detkan orsaka kortslutning.

- Ingen garanti lämnas för följd-skador, till exempel kostnaderför en oavsiktligt bibehållenuppkoppling.

- Vid bortfall av nätspänningenfungerar inte TK-systemet. Detgår inte att telefonera.

1 - 3

Installation

Kontrollera leveransomfånget ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- 1 TK-system med insticks- förbindelsemodul

- 1 Fästelement (3 dymlingar S6, 3 träskruvar med krysspår 4x40)

- 1 regel (modulutdragare)- 1 kam med 20 etikettplatser och

20 påstickshylsor- 1 ISDN-anslutningskabel (IAE-AS), 1,5 m- 1 ISDN-anslutningskabel (IAE enkeltrådig)- 1 PC-anslutningskabel- 1 hålmall

- 1 anvisningspaket med installationsan-visning, bruksanvisning, kortfattadbruksanvisning för system-telefoner, kortfattad bruksanvisningför a/b- och ISDN-terminaler,anvisningar för fjärrmanövrering

- 1 TK-programdiskett med programmen:TK-Set, TK-Bill, TK-LCR, TK-Phoneoch TK-Timer.

På vår hemsida www.agfeo.de finnsbruksanvisningarna i PDF-format

Välj uppställningsplats¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- TK-systemet får bara installeras i utrym-men som är torra och inte utsatta förexplosionsrisker.På följande platser får det inte installeras: inärheten av luftkonditionsringsapparater,värmeelement eller apparater med för högstrålningsstörning, på ställen med direktsolbestrålning, i mycket dammiga miljöereller där systemet kan utsättas för stänkav vatten eller kemikalier.

- Omgivningstemperatur: +5°C - +40°C

- Luftfuktighet: max. 70 % (kondens fårinte förekomma)

- TK-systemet måste monteras lodrätt med

anslutningssidan nedåt på ett fast ochplant underlag.

- Minsta avstånd mellan höljet och andrabegränsningsytor upptill och nedtill: 50mm.

- Avståndet mellan TK-systemet och 230 V-nätuttaget respektive IAE-uttaget bör inteöverstiga 1 m (nätkabelns längd är cirka1,20 m).

- För att konfigurera TK-systemet via detseriella PC/skrivargränssnittet (RS 232C)måste du kunna ställa upp en laptop ellerPC i omedelbar anslutning till systemet.

Vi rekommenderar en separat strömkrets för230 V-nätspänningen till TK-systemet.Strömmen till TK-systemet bryts då inte omen kortslutning skulle uppstå i någon annaninstallationskomponent inom byggnaden.

TK-systemets effektbehov: cirka 50 VA.

230 V strömförsörjning ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sätt inte i 230 V-kontakten förränmontaget är färdigt och kabel-dragningen har kontrollerats med höljetstängt.

Varning! TK-systemet måste vara kor-rekt jordat. Nätkabelnseuroskyddskontakt får därför bara ans-lutas till ett fackmässigt monterat ochjordat vägguttag (skyddsjordat uttag) såatt inga risker för person- ochegendomsskador kan uppkomma!

1 - 4

Öppning av höljet ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Märk ut de tre hållägena med den med-följande hålmallen.

- Se till när du märker ut hållägena att detinte finns några dolda ledningar där (gas,vatten, el e.d.)!

- Borra de tre hålen.Betong- och murverksborr: 6 mm,borrhålsdjup: 40 mmellerträborr: 3,5 mm,borrhålsdjup: 35 mm

- Slå in plastpropparna jäms med väggytan.- Skruva in de två övre skruvarna så långt

att skruvhuvudet kommer ungefär 3 mmfrån väggen.

- Häng telefonsystemet på de övre skru-varna och dra systemet nedåt längs väg-gen till stopp.

- Låt anslutningspanelen vara öppen ochskruva fast TK-systemet med den tredjeskruven i den undre proppen.

Fastsättning av höljet ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Dra av locket framåt.

I TK-systemets leveranstillstånd är locket intespärrat.

Borttagning av locket- Fatta tag i undersidan bakom det räfflade

lock som täcker TK-systemets anslutnings-panel.

- Dra lockkanten något nedåt så att locketlossnar.

! Dra ut 230 V-nätkontakten ur vägguttaget innan du öppnarhöljet!

Insticksplatser (slots)1 2 3 4 0

PC/skrivare (RS 232C)(D-sub 9-uttag)

Inmatning av extern MoH(proppjack 3,5 mm)

Figur 1 TK-systemet med locket avtaget

1 - 5

Säkerhetsföreskrifter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Montering av en modul- Sätt in modulen lodrät, med den stora

kontaktlisten uppåt, i insticksplatsens övreoch undre styrningsspår.För förbindelsemodulen (förb.-modu-len) skall alltid insticksplatsen X = 0(utåt till höger) användas.Förbindelsemodulen får inte sättas inpå någon annan insticksplats eftersomett kontaktstift då blir förstört.Till alla andra moduler kan du fritt väljanågon av insticksplatserna X = 1 till 4.

- Skjut modulen försiktigt bakåt tillskontaktstiften griper in och modulensspärrnos snäpper in i låsanordningen.

- Dra av den dekal som visar modulensanslutningar från informationsbladet(medföljer i modulförpackningen).

Montering och byte av moduler ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Märkning av anslutningskablarna ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Märk anslutningsledningarna entydigt så attdet inte kan uppstå några förväxlingar viden senare utbyggnad av TK-systemet ellervid återinkoppling av kablar.Märk anslutningskablarna med hjälp av detmedföljande märksystemet, som består av:- Plastkam med 20 textremsor- 20 genomskinliga hylsor för infästning.

- Skriv på remsorna med blyerts eller fiber-penna.

- Bryt av remsorna från kammen.- Skjut in remsorna i de små facken på

hylsorna.- Skjut på hylsorna med de stora facken

över kabeländarna.

Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna- innan du monterar eller byter

en modul,- innan du ansluter eller tar bort

en anslutningskabel:

1. Dra ut 230 V-kontakten till TK-systemet ur vägguttaget.

2. Dra ut alla Western-kontakter till externa ISDN-basuttag på

TK-systemet ur nätuttaget (NT) eller ur S0-bussen.

3. Rör kort med fingret vid metallskär-men på PC-/skrivar-uttaget på under-sidan av telefon-systemet. På så visavleder du eventuella elektrostatiskaladdningar och skyddar de kompo-nenter i telefonsystemet som är käns-liga för statisk elektricitet.

- Sätt på dekalen på höljet ovanför modul-ens insticksplats.

Byte av en modul- Lossa anslutningskablarna till modulen.

Märk anslutningskablarna entydigt så attinga förväxlingar kan uppkomma när mo-dulen åter skall anslutas.

- För moduldragaren (reglens) försiktigtbakåt, till höger bredvid modulen och un-gefär längs modulens mittlinje. Vridmoduldragaren så att haken griper tagunder modulen.

- Tryck låsanordningen uppåt tills modulensspärrnos frigörs. Dra försiktigt ut modulenframåt med moduldragaren.

1 - 6

Kontakt S1301 ab/cd

Endast förbindelsemodulen med LPB519 324 får användas!!

Förbindelsemodulen

Förbindelsemodulen hör till TK-systemetsgrundkomponenter.Fast insticksplats X = 0 (utåt till höger).Förbindelsemodulen får inte sättas in pånågon annan insticksplats X eftersomkontaktstiftet då skadas.

Gränssnitt:1 S0-gränssnitt externt S0 0/1 (ISDN-bas-

uttag som flerapparat- eller systemuttag)1 S0-gränssnitt, omkopplingsbart internt/

externtS0 0/2(externt: ISDN-basuttag som flerapparat-eller systemuttag,internt: flerapparatuttag)

2 Gränssnitt (varioportar) för system-telefoner ST 20 eller a/b-terminaler

1 a/b-gränssnitt, symmetriskt, för analogaterminaler

b2a2b1a1

12

34

b1a1b2a2

Db2Da2Lb3La3

Db1Da1

Lb2La2

Lb1La1

12

34

extern S0 intern S0

Anslutningar för enTAE 2x6/6 NF/F

La Lb Da Db b´ a´

a´ b´ Db Da Lb La

1 2 3 4 5 6

123456

a1

b1

a2

b2

Western-

stickkontakt till

NTBA eller till IAE-

uttagsdosa

b2: vita2: gulb1: bruna1: grön

1....83: a24: a15: b16: b2

extern S0

ext. int. S0

Ab

on

ne

ntp

ort

ar

S130

0S0

0/2

kopp

lings

bar

S0S0

0/1

exte

rn S

0

Figur 2: Förbindelsemodul medavslutningsmotstånd

Figur 3 Förbindelsemodulensanslutningsbeläggning

1 - 7

Anslutning av analoga abonnenter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Till TK-systemet får du ansluta alla analogaterminaler som är tillåtna för användning idet offentliga telenätet.

a/b-terminalerär följande:- Telefon (a/b-telefon) mmed tonval (MFV),r-knapp som blinkknapp (blinktid 50 -180 ms), S-knapp och R -knapp.Telefoner med impulsval (IWV) kan baraanvändas i begränsad omfattning.

- Faxapparater grupp 3- Telefonsvarare- Modem 56 k (V.90 upp till 56600 bps, i

förekommande fall minskad överförings-hastighet på grund av överföringsvägaroch ledningar till 33600 bps V.34+)

a/b-terminalerna ansluts med två trådar viaLa- och Lb-trådarna (taltrådarna) till denanaloga porten 3 och till varioportarna

1 och 2. Da- och Db-anslutningarnafår inte beläggas.Systemtelefon ST 20:Systemtelefonerna ST 20 ansluts med fyratrådar till varioportarna 1 och 2, via La- ochLb-trådarna (taltrådar) och Da- och Db-trå-darna (datatrådar, data för signalering ochdisplayvisning).Anslutning av abonnentledningarna- Märk ledningarna enligt medföljande

märksystem- Isolera trådarna på 11 mm längd- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i

kabelskon, utan att trycka på fjädern.- När du skall lossa en anslutning trycker du

ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg(skruvmejsel med smal spets) och drar uttråden.

Extern S0-anslutning, fast, S0 0/1 (Western-uttag)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anslutning till systemuttagetTill ett ISDN-systemuttag kan du bara an-sluta ett enda ISDN-TK-system. Inga ytterli-gare ISDN-terminaler kan anslutas.ISDN-TK-systemet ansluts direkt till NTBAmed ISDN-anslutningskabelneller till en ISDN-dosa (IAE/UAE) som är an-sluten till NTBA.

Avslutningsmotstånd för den externaS0-anslutningen s0 0/1De två kontakterna S1301/ab (på modulensbestyckningssida) för 100 Ω -avslutningsmot-stånden måste vara slutna när systemetkopplas in.

Anslutning till flerapparatuttagetFlerapparatuttaget kan vara utfört som S0-buss. Upp till 12 ISDN-dosor (IAE/UAE) kanhöra till denna S0-buss. Förutom ISDN-TK-systemet kan du ansluta upp till sju ytterli-gare ISDN-terminalertill S0-bussen.

Avslutningsmotstånd för den externaS0-anslutningen S0 0/1De två kontakterna S1301/ab för 100 Ω -avslutningsmotstånden måste vid fler-apparatanslutning:- vara slutna om den externa S0-anslut-

ningen görs direkt till NTBA eller till densista IAE-/ UAE-dosan när 100 Ω -avslutningsmotstånden i dosan inte är in-kopplade,

- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-koppladeeller om TK-systemet inte är den sistaISDN-terminalen i flerapparatuttaget.

Anslut ISDN-TK-systemet till en ISDN-dosa iS0-bussen med hjälp av ISDN-anslutnings-kabeln.Om flerapparatuttaget inte är utfört somS0-buss kan du ansluta ISDN-telefon-systemet direkt till NTBA.

1 - 8

Omkopplingsbar S0-anslutning S0 0/2 (intern eller extern S0-anslutning) ¢

Extern S0-anslutning S0 0/2Den externa S0-anslutningen kan göras tillett systemuttag eller till ett flerapparatuttag.Hur det går till kan du läsa under ”ExternS0-anslutning (Western-uttag)”.Anslut de fyra enskilda trådarna i den med-följande ISDN-kabeln (Westernkontakt -enkeltrådar) till modulens S0-klämmor.- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i

kabelskon, utan att trycka på fjädern.Kabelsko a1 - grön tråd

b1 - brun a2 - gul b2 - vit

- När du skall lossa en anslutning trycker duned klämfjädern med ett lämpligt verktyg(skruvmejsel med smal spets) och drar uttråden.

- Dra ledningen genom kabelkammen.

Omkoppling till extern S0-anslutning- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kon-

takt S1300 i läge ”OFF”(vipporna åt vän-ster).

Avslutningsmotstånd för den externa S0-anslutningenSystemuttag - De två kontakterna S1301/cd för 100 Ω -avslutningsmotstånden skallvara slutna (leveranstillstånd).Flerapparatuttag - De två kontakternaS1301/cd för 100 Ω -avslutningsmotståndenmåste beträffande flerapparatuttaget:- vara slutna om den externa S0-anslut-


- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-kopplade eller om TK-systemet inte är densista ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.

Kontakterna S1301/cd finns på modulensbestyckningssida.Stick inte in anslutningskabelns Western-kontakt i ISDN-anslutningsuttaget innan allainstallationsarbetena är klara.

Internr S0-anslutning S0 0/2Till en intern S0-anslutning i TK-systemetkan du precis som till ett flerapparatuttagansluta upp till åtta ISDN-terminaler .ISDN - terminaler:- digitala AGFEO-systemtelefoner (högst två

digitala systemtelefoner kan anslutas)- ISDN - telefoner- ISDN - PC-kort- ISDN - faxapparater

Allt efter strömförbrukningen kan du an-sluta minst fyra ISDN - terminaler utan egenströmförsörjning. Till exempel: Fyra ISDN -telefoner eller två digitala systemtelefoneroch två ISDN - telefoner.ISDN-terminalerna måste arbeta enligt pro-tokollet DSS1.

För att installera en intern S0-anslutningbehöver du följande material:- Telefonledning, vi rekommenderar kabel-

typ I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 Lg- IAE- eller UAE-uttagsdosor, högst 12 do-

sor- Avslutningsmotstånd 100 Ω , lastförmåga

0,25 W, 2 st.En intern S0-anslutning får vara upp till 130m lång (avståndet från TK-systemet till densista IAE/UAE-uttagsdosan).

1 - 9

Avslutningsmotstånd för den internaS0-anslutningenDen interna S0-anslutningen måste vara av-slutad. Förse den sista IAE/UAE-uttagsdosanmed de två 100 Ω -avslutningsmotstånden(se figur 4).De två kontakterna S1301/cd måste varaslutna. Kontakterna S1301/cd finns påmodulens bestyckningssida.

Anslut ledningen till den omkopplingsbaraS0-anslutningen på modulen- Märk ledningarna enligt medföljande

märksystem

- Isolera trådarna på 11 mm längd- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i



Omkoppling till intern S0-anslutning- Ställ alla vipporna på modulens

DIP-kontakt S1300 i läge ”ON”(vippornaåt höger).

Dra ledningen genom kabelkammen.

1. Adernpaar: a1, b12. Adernpaar: a2, b2

b1

b2

a1

a2

S0- intern

100 Ω

Entfernungmax. 130 m

S0-Bus

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

100 Ω

b1

b2

a1

a2

S0- intern

100 Ω 100 Ω

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

Trådpar 1 a1 rödb1 svart

Trådpar 2 a2 vitb2 gul

Observera UAE-dosornasnumrering vid installatio-nen!

Förväxla inte a2 med b2och inte a1 med b1 !

Figur 4: Tråddragning i en in-tern S0-anslutning

Trådpar 1: a1, b1Trådpar 2: a2, b2

Avståndmax. 130 m

S0 - buss

1 - 10

Lb4La4Db4Da4

Lb3La3Db3Da3

Lb2La2Db2Da2

Lb1La1Db1Da1

Anslutningar för enTAE 2x6/6 NF/F

La Lb Da Db b´ a´

a´ b´ Db Da Lb La

1 2 3 4 5 6

123456

T-modul 404 (Abonnentmodul)

T-modul 404 har fyra gränssnitt (varioportar)för systemtelefoner ST 20 eller a/b-terminaler.Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt

Anslutning av analoga abonnenter

Till TK-systemet får du ansluta alla analogaterminaler som är tillåtna för användning idet offentliga telenätet.a/b-terminalerär följande:- Telefon (a/b-telefon) med tonval (MFV),r-knapp som blinkknapp (blinktid: 50 -180 ms), S-knapp och R -knapp.Telefoner med impulsval (IWV) kan baraanvändas i begränsad omfattning.



a/b-terminalerna ansluts med två trådar viaLa- och Lb-trådarna (taltrådar) till vario-portarna. Da- och Db-anslutningarnafår inte beläggas.

Systemtelefon ST 20:Systemtelefonerna ST 20 ansluts med fyratrådar till varioportarna, via La- och Lb-trå-darna (taltrådar) och Da- och Db-trådarna(datatrådar, data för signalering och display-visning).

Anslutning av abonnentledningarna- Märk ledningarna enligt medföljande




Figur 5: T-modul 404

Figur 6: Anslutningsbeläggningi T-modul 404

1 - 11

Lb7La7Lb8La8

Lb5La5Lb6La6

Lb3La3Lb4La4

Lb1La1Lb2La2

T-moduler 407 och 408 (Abonnentmoduler)

T-modul 407 har sju gränssnitt för a/b-ter-minaler och stöder CLIP-funktionen (visningav den uppringandes telefonnummer) påanaloga terminaler.

T-modul 408 har åtta gränssnitt för a/b-terminaler utan CLIP-funktion.Om en T-modul 407 och dessutomT-moduler 408 används i TK-systemet ärCLIP-funktionen tillgänglig också för allaT-moduler 408.Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt

Anslutning av analoga abonnenter

Till TK-systemet får du ansluta alla analogaterminaler som är tillåtna för användning idet offentliga telenätet.a/b-terminalerär följande:- Telefon (a/b-telefon) med tonval (MFV),r-knapp som blinkknapp, S-knapp ochR -knapp.Telefoner med impulsval (IWV) kan baraanvändas i begränsad omfattning.



a/b-terminalerna ansluts med två trådar viaLa- och Lb-trådarna (taltrådar).

Anslutning av abonnentledningarna- Märk ledningarna enligt medföljande




Figur 7: Anslutningsbeläggningi T-moduler 407 och 408

T 407Lb1, La1ejbelagda

1 - 12

S0-modul 420

S0-modulen har följande gränssnitt:1 S0-gränssnitt externt S0 X/1 (ISDN-bas-

uttag som flerapparat- eller systemuttag)

1 S0-gränssnitt, omkopplingsbart internt/externtS0 X/2(externt: ISDN-basuttag som flerapparat-eller systemuttag,internt: flerapparatuttag)

Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt

Figur 8: S0-modul 420

b2a2b1a1

12

34

extern S0

b1a1b2a2

intern S0

12

34

S0 X

/1ex

tern

S0

S0 X

/2ko

pplin

gsba

r S0

a1

b1

a2

b2

Western-stickkontakNTBA eller tuttagsdosa


1.....83: a24: a15: b16: b2

extern S0

ext. int. S0

ext./int.

ext.

S420

0

S4101

S4201

Kontakter föravslutningsmotstånden

Figur 9 Anslutningsbeläggningi S0-modul 420

1 - 13

Avslutningsmotstånd för den externaS0-anslutningen S0 X/1De två kontakterna S4101 för 100 Ω -avslutningsmotstånden måste vid fler-apparatanslutning:- vara slutna om den externa S0-anslut-


- vara öppna när 100 Ω -avslutningsmot-stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-koppladeeller TK-systemet inte är den sista ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.

Anslut ISDN-TK-systemet till en ISDN-dosa iS0-bussen med hjälp av ISDN-anslutnings-kabeln.Om flerapparatuttaget inte är utfört somS0-buss kan du ansluta ISDN-TK-systemetdirekt till NTBA.

Extern S0-anslutning, fast S0 X/1 (Western-uttag) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anslutning till systemuttaget

Till ett ISDN-systemuttag kan du bara an-sluta ett enda ISDN-TK-system. Inga ytterli-gare ISDN-terminaler kan anslutas.

ISDN-TK-systemet ansluts direkt till NTBAmed ISDN-anslutningskabelneller till en ISDN-dosa (IAE/UAE) som är an-sluten till NTBA.

Avslutningsmotstånd för den externaS0-anslutningen S0 X/1De två kontakterna S4101 för 100 Ω -avslutningsmotstånden skall vara slutna närsystemet kopplas in (leveranstillstånd).

Anslutning till flerapparatuttaget

Flerapparatuttaget kan vara utfört som S0-buss. Upp till 12 ISDN-dosor (IAE/UAE) kanhöra till denna S0-buss. Förutom ISDN-TK-systemet kan du ansluta upp till sju ytterli-gare ISDN-terminalertill S0-bussen.

1 - 14

Omkopplingsbar S0-anslutning S0 X/2 (intern eller extern S0-anslutning) ¢

Extern S0-anslutning S0 X/2Den externa S0-anslutningen kan göras tillett systemuttag eller till ett flerapparatuttag.Hur det går till kan du läsa under ”ExternS0-anslutning (Western-uttag)”.Anslut de fyra enskilda trådarna i den med-följande ISDN-kabeln (Westernkontakt -enkeltrådar) till modulens S0-klämmor.- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i

kabelskon, utan att trycka på fjädern.Kabelsko: a1 - grön tråd

b1 - bruna2 - gulb2 - vit

- När du skall lossa en anslutning trycker duned klämfjädern med ett lämpligt verktyg(skruvmejsel med smal spets) och drar uttråden.

- Dra ledningen genom kabelkammen.Omkoppling till extern S0-anslutning- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kontakt

S4200 i läge ”OFF”(vipporna åt vänster).

Avslutningsmotstånd för den externa S0-anslutningenSystemuttag - De två kontakterna S4201för 100 Ω -avslutningsmotstånden skall varaslutna.Flerapparatuttag - De två kontakternaS4201 för 100 Ω -avslutningsmotståndenmåste beträffande flerapparatuttaget:- vara slutna om den externa S0-anslut-


- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-kopplade eller om TK-systemet inte är densista ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.

Stick inte in anslutningskabelns Western-kontakt i ISDN-anslutningsuttaget innan allainstallationsarbetena är klara.

Intern S0-anslutning S0 X/2Till en intern S0-anslutning i TK-systemet fårdu precis som till flerapparatuttaget anslutaupp till åtta ISDN-terminaler.ISDN - terminaler:- digitala AGFEO-systemtelefoner (högst två

digitala systemtelefoner kan anslutas)- ISDN - telefoner- ISDN - PC-kort- ISDN - faxapparaterAllt efter strömförbrukningen kan du an-sluta minst fyra ISDN - terminaler utan egenströmförsörjning. Till exempel: Fyra ISDN -telefoner eller två digitala systemtelefoneroch två ISDN - telefoner.

ISDN-terminalerna måste arbeta enligt pro-tokollet DSS1.

För att installera en intern S0-anslutningbehöver du följande material:- Telefonledning, vi rekommenderar kabel-

typ I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 Lg- IAE- eller UAE-uttagsdosor, högst

12 dosor- Avslutningsmotstånd 100 , lastförmåga

0,25 W, 2 st.

En intern S0-anslutning får vara upp till 130m lång (avståndet från TK-systemet till densista IAE/UAE-uttagsdosan).

1 - 15

Avslutningsmotstånd för den interna S0-anslutningenDen interna S0-anslutningen måste vara av-slutad. Förse den sista IAE/UAE-uttagsdosanmed de två 100 Ω -avslutningsmotstånden(se figur 10).På S0-modulen måste kontakten S4201 varasluten.

Anslut ledningen till den omkopplingsbaraS0-anslutningen på modulen- Märk ledningarna enligt medföljande

märksystem

- Isolera trådarna på 11 mm längd- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i



Omkoppling till intern S0-anslutning- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kon-

takt S4200 i läge ”ON” (vipporna åt hö-ger).

Dra ledningen genom kabelkammen.

1. Adernpaar: a1, b12. Adernpaar: a2, b2

b1

b2

a1

a2

S0- intern

100 Ω

Entfernungmax. 130 m

S0-Bus

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

1UAE

2 3 4 5 6 7 8

100 Ω

b1

b2

a1

a2

S0- intern

100 Ω 100 Ω

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

IAE1a 1b 2a 2b

Observera UAE-dosornasnumrering vid installatio-nen!

Förväxla inte a2 med b2och inte a1 med b1 !

Trådpar 1 a1 rödb1 svart

Trådpar 2 a2 vitb2 gul

Figur 10: Tråddragning i enintern S0-anslutning

Trådpar 1: a1, b1Trådpar 2: a2, b2

Avståndmax. 130 m

S0 - buss

1 - 16

S0-modul 440

S0-modul 440 har följande gräns-snitt:

Fyra S0-gränssnitt, omkopplingsbarainternt/externt(externt: ISDN-basuttag som fler-apparat- eller systemuttag,internt: flerapparatuttag)

Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljasfritt

b2a2b1a1

12

34

b1a1b2a2

Avslutningsmotstånd

a1

b1

a2

b2

Western-stickkontakt tillNTBA eller till IAE-uttagsdosa


1.....83: a24: a15: b16: b2

extern S0

ext. int.

S0 4

12

34

12

34

12

34

b2a2b1a1

b1a1b2a2

b2a2b1a1

b1a1b2a2

S0 3

S0 2

S0 1

ext. int.

ext. int.ext. int.

ext. int.ext. int.

ext. int.ext. int.

tillS0-anslutning

frånfrån till

tillfrånfrån till

tillfrånfrån tillb2a2b1a1

b1a1b2a2

tillfrånfrån till

S0-anslutnings-beläggningVänster: ExternS0-anslutningHöger: InternS0-anslutning

Omkoppling till intern S0-anslut-ningBåda DIP-kontakterna ”ext./int.” iS0-anslutningen skall stå i läge”int.”(ON).

Omkoppling till extern S0-anslut-ningBåda DIP-kontakterna ”ext./int.” iS0-anslutningen skall stå i läge”ext.”.

Avslutningsmotstånd (100 )Inkoppling - båda DIP-kontakterna”on/off” i S0-anslutningen skall stå iläge ON.Urkoppling - båda DIP-kontakterna”on/off” i S0-anslutningen skall stå iläge OFF.Beträffande korrekt avslutning av enextern eller intern S0-anslutning se”S0-modul 420 - omkopplingsbarS0-anslutning”.

Figur 11: Anslutningsbeläggning i S0-modul 440

1 - 17

TFE-modul 402 (Portöppningsanordning)

TFE-modul 402 har två gränssnitt enligtspecifikationen fyrtrådig TFE FTZ 123 D 12för anslutning av porttelefoner med förstär-kare. TK-systemet stöder en ringknapp förvarje gränssnitt.

Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 1 kan manför meddelanden ansluta antingen en hög-talaranläggning eller en audiomodul.

Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt

Endast TFE-modul 402 med LPB525.006 får användas!!

KT´NFNF´KT

TSTSTOTO

TFE

2

KT´NFNF´KT

TSTSTOTO

TFE

1

Portöppningsanordningmed gränssnitt enligt FTZ123 D 12

Potentialfriringknapp

NF, NF´ = likströmsfri talkretsKT, KT’ = anslutningar för potentialfri ring-

knappTO = Portöppningsreläkontakter

(potentialfria)TS = Reläkontakt för anslutning av

extern förstärkare

Mustermann

230 V

Ringtrans-formator förportöppnare

TO NF NF´ TS KT KT´

Figur 12: Anslutnings-beläggning i TFE-modul 402

1 - 18

TFE-modul 403 (Portöppningsanordning)

TFE-Modul 403 har ett gränssnitt (TFE 1) en-ligt specifikationen tvåtrådig TFE (CE-gräns-snitt) för anslutning av en portöppningsan-ordning. Nummerslagningsmetoden är ton-val. TK-systemet stöder upp till fyra ring-knappar.

Ett gränssnitt (TFE 2) enligt specifikationenfyrtrådig TFE FTZ 123 D 12 för anslutning aven porttelefon med förstärkare. TK-systemetstöder en ringknapp.Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 2 kan manför meddelanden ansluta antingen en hög-talaranläggning eller en audiomodul.

!Endast TFE-modul 403 med LPB525.022 får användas!

KT´NFNF´KT

TSTSTOTO

TFE

2

0 VNFNFU≈

TFE

1

NF, NF´ = likströmsfri talkretsKT, KT’ = anslutningar för potentialfri ring-

knappTO = Portöppningsreläkontakter

(potentialfria)TS = Reläkontakt för anslutning av

extern förstärkare

Portöppningsanordningmed gränssnitt enligt FTZ123 D 12

Potentialfriringknapp

Mustermann

230 V

Ringtrans-formatorför portöppnare

TO NF NF´ TS KT KT´

230 V

Ringtransformator förportöppnare, max. ~24 V

Portöppnings-anordning medCE-gränssnitt

0 V U≈ NF

Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljasfritt

Figur 13: Anslutnings-beläggning i TFE-modul 403

1 - 19

Anslutning av portöppningsanordning (TFE) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

TFE-modul 402

TFE-modul 402 har två gränssnitt enligtspecifikationen fyrtrådig TFE FTZ 123 D 12för anslutning av porttelefoner med förstär-kare.


Anslutningar: (figur 12)- Anslutning av en potentialfri ringknapp till

kontakterna KT och KT´ (GND)

- Anslutning av TFE- ellerhögtalaranläggningens likströmsfria tal-krets till kontakterna NF och NF´ (GND)

- Manövrering av portöppnaren via depotentialfria reläkontakterna T0Maximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 APortöppnaren kan manövreras från en ter-minal i TK-systemet bara om en externringtransformator finns inkopplad.

- Manövrering av TFE eller högtalar-anläggningen (inkoppling av förstärkareeller strömförsörjning) via de potentialfriareläkontakterna TSMaximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 A

TFE-modul 403

TFE-Modul 403 har ett gränssnitt (TFE 1) en-ligt specifikationen tvåtrådig TFE (CE-gräns-snitt). TK-systemet stöder upp till fyra ring-knappar.

Anslutningar TFE 1: (figur 13)- Anslutning av portöppningsanordningen

till kontakterna NF och NF- Manövrering av portöppnaren

Maximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 APortöppnaren kan manövreras från en ter-minal i TK-systemet bara om en externringtransformator finns inkopplad.

TFE-modul 403 har därutöver ett gränssnitt(TFE 2) enligt specifikationen fyrtrådig TFEFTZ 123 D 12 för anslutning av en porttele-fon med förstärkare. TK-systemet stöder enringknapp.


Anslutningar TFE 2: (figur 13) samma sombeskrivits ovan för TFE-modul 402.

Anslutning av ledningar:- Märk ledningarna enligt medföljande




Om du skall dra en anslutningskabel till TK-systemet utomhus rekommenderar vi ettexternt åskskydd.

1 - 20

Kopplingsreläer ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Reläerna på TFE-modulen kan du användaantingen för att koppla in en portöppning-sanordning eller som separata kopplings-reläer med potentialfria kontakter förmånga andra ändamål. Till exempel för attkoppla in en extra ringklocka eller belysning.

Antalet tillgängliga kopplingsreläer beror påhur TFE-modulen är utförd. Högst åttakopplingsreläer kan användas i TK-systemet.

Reläernas numreringReläerna på TFE-modulerna numreras eftermodulens insticksplats från vänster till högeroch på modulerna nedifrån och uppåt.

TFE-modul 402:Istället för till en portöppningsanordning en-ligt FTZ 123 D 12 kan du använda reläernaT0 och TS till andra uppgifter.Insticksplats: TFE-modul 402 vänster

(höger)TFE 2 Relä TS = Relä R4 (R8)

Relä TS = Relä R3 (R7)TFE 1 Relä TS = Relä R2 (R6)

Relä T0 = Relä R1 (R5)

Om du vill använda åtta kopplingsreläer ochen TFE måste du sticka in TFE-modulerna en-ligt följande schema:Insticksplats från vänster till höger -

TFE-modul 402 - relä 1 t.o.m. 4,TFE-modul 402 - relä 5 t.o.m. 8,TFE-modul 402 eller 403 - TFE

TFE-modul 403:Istället för till en portöppningsanordning TFE2enligt FTZ 123 D 12 kan du använda reläe-rna T0 och TS till andra uppgifter.Insticksplats: TFE-modul 403 vänster (höger)

TFE 2 Relä TS = Relä R4 (R8)Relä T0 = Relä R3 (R7)

Exempel -TFE-modul 402 och TFE-modul 403:Insticksplats: TFE-modul 402 vänster:

TFE 2 Relä TS = Relä R4Relä T0 = Relä R3

TFE 1 Relä TS = Relä R2Relä T0 = Relä R1

Insticksplats: TFE-modul 403 högerTFE 2 Relä TS = Relä R8

Relä T0 = Relä R7

Varje relä kan programmeras för att fung-era antingen som impulsrelä (3 sekunder till)eller som omkastarrelä. Reläerna kan kopp-las från alla telefoner, både interna och ex-terna. Dessutom kan du tilldela interna tele-fonnummer till reläerna så att de kan ingå ien anropsfördelning, till exempel när du villkoppla in en extra ringklocka.

Reläkontakterna är överbryggade med engnistsläckningskombination 1 k, 100 nF.Maximal kontaktbelastning: 30 VDC / 1 Aeller 125 VAC / 0,5 A, ohmsk last

1 - 21

Anslutning av extern väntmusik (MoH) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

För att mata in den externa väntmusiken an-sluter du hörlursutgången på ljud-anläggningen (CD-spelare, kassettdäck, ste-reoanläggning etc.) med en 3,5 mm - propptill proppjacket X (extern MoH) på TK-sys-temets undersida (figur 1).

Ljudvolymen hos den externa väntmusikenställs in på ljudanläggningen. När du vill

göra inställningar eller kontroller ringer duutifrån upp en internabonnent i TK-syste-met. Externförbindelsen upprätthålls ominternabonnenten trycker på R-knappen el-ler på ”förmedlingsknappen”. Då hör duväntmusiken och kan ställa in ljudvolymen.

Observera! De inspelade melodierna får intevara upphovsrättsskyddade (GEMA -fria).

Anslutning av en audiomodul eller en högtalaranläggning ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

sluta en audiomodul eller en högtalaran-läggning för meddelanden.

Figur 14: Anslutning av en audiomodul

Till FTZ 123 D 12 - gränssnittet på TFE-mo-dulerna 402 (TFE 1) och 403 (TFE 2) kan duistället för en portöppningsanordning an-

KT´NFNF´KT

TSTSTOTO

TFE

2

TFE2 TFE1 TS2 TS1

Audiomodul AM 20TFE-Modul 402 eller 403

SPK1 SPK2

1 - 22

Anslutning av skrivare för utskrift av samtalskostnader ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Till RS 232C - gränssnittet i TK-systemet kandu ansluta en seriell skrivare för utskrift avsamtalsposter. För anslutningen behöver duen kabel i enlighet med nedanstående anslutningsbeläggning (max. längd 3 m).

Din skrivare skall vara inställd på följandesätt:- 9600 Baud- 8 bitar- 1 stoppbit- ingen paritet

För att kunna skriva ut samtalsposternamåste skrivaren ständigt vara inkopplad ochansluten till TK-systemet. TK-systemet kanlagra 2000 samtalsposter och summorna avsamtalskostnaderna. Även vid strömavbrott.

Telefonsystem(9-poligt uttag)

23

5

78

Skr ivare(25-pol ig t u t tag)

23

5678

20

Figur 15: Skrivarkabel - Anslutningsbeläggning

1 - 23

Stängning av höljet ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Påsättning av locket

- Häng först locket upptill på höljet. De treskårorna griper in bakom höljets kant.

- Tryck på locket tills det snäpper fast ihöljet.

Låsning av locket

- Sätt in regeln med haken nedåt i locketsöppning och vrid samtidigt regeln lätt (fi-gur 16).

- Skjut in regeln förbi tryckpunkten och tillstopp. (figur 17).

Låsning av locket Figur 16: Figur 17:

- Dra ut den svarta regeln något åt sidanmed hjälp av en smal skruvmejselspets(cirka 2 mm bred) så att du kan fatta tag iden ( figur 18 och 19).

- Fatta tag i regeln och dra ut den heltsamtidigt som du vrider lätt på den (figur19 och 20).När du byter en modul kan du användaregeln som moduldragare.

Upplåsning av locket Figur 18: Figur 19:

! Innan du sätter in 230 V-kontakten i vägguttaget måste höljet varalåst!

Upplåsning av locket ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

! Dra ut TK-systemets 230 V-nätkontakt ur vägguttaget innan dulåser upp höljet!

Figur 20:

1 - 24

Idrifttagning

Nu har du installerat TK-systemet. Innan dukan telefonera behövs ytterligare några åt-gärder.

- Anslut terminalerna. Du får ansluta alla ter-minaler som är tillåtna för användning i detoffentliga telenätet.

- Sätt in Western-kontakten på ISDN-anslutningskabeln i teleuttaget (ISDN-anslutningsenhet, IAE- eller universellanslutningsenhet, UAE) till din ISDN-anslut-ning.

Tips ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- För att undvika felslagningar bör du på ena/b-terminal med tonval slå en siffra efterinstallationen. Då lagrar telefonsystemetnummerslagningsmetoden.

- Om du på en a/b-terminal vill byta val-

metod från tonval till impulsval slår du ensiffra som är högre än 2.

- Om du kopplar två terminaler till sammaterminalanslutning måste båda användasamma nummerslagningsmetod.

- Koppla in TK-systemet genom att sätta inkontakten i vägguttaget.

- När TK-systemet väl är inkopplat kan duomedelbart börja telefonera internt ochexternt. Systemet är förinställt så (leverans-tillstånd) att om en extern abonnent ringerupp hörs signaler i alla anslutna telefoner.

Du kan ställa in TK-systemets funktioner efterdina egna behov genom programmering fråndin PC. Du kan också låta din handlarefjärrinställa funktionerna.

Leveranstillstånd ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

I leveranstillståndet är följande inställningaraktiva:

- Kontakterna S1301a/b (avslutare för denexterna S0-anslutningen) är slutna. 100 Ω -avslutningsmotstånden är inkopplade.

- Omkopplingsbar S0-anslutning: inställd påextern, kontakterna S1301a/b (avslutareför den externa S0-anslutningen) är slutna.100 Ω -avslutningsmotstånden är inkopp-lade.

- Interntelefonnummer/ terminaltyp: 11, 12,13, telefon

- Samtalsbehörighet: obegränsad, gäller allaabonnenter.

- Utgående linje: slå ”0” för utgående sam-tal

- Anropsvariant 1 (dag): ingen kod inlagd.- Anropsvariant 2 (natt): ingen kod inlagd.- Vidarekoppling av samtal internt: ej in-

kopplad.- Anropsskydd: ej inkopplad, gäller alla ter-

minaler.- Väntspärr: ej inkopplad, gäller alla termina-

ler.

- Visning av slaget nummer för den upp-ringde och den uppringande: inkopplad.

- Väntmusik (MoH): internt inkopplad- Automatisk nummerslagning: ej inkopplad.- Utskrift av samtalsdatapost: ej inkopplad,

gäller alla abonnenter.- Utskrift av slaget nummer: utan- Kostnadsgräns: ingen kod inlagd.- Avgiftsenhetsfaktor, egen: 0012- Grundfaktor: 0,12- Nedkoppling vid kostnadsgräns: ej inkopp-

lad.- Installationskod: ej inkopplad.- Kopplingsboxkod: ingen kod inlagd.- Upptagetton vid upptaget: ej inkopplad.- Sändning av ”0” vid slagning från anrops-

listan från den interna S0-anslutningen: ejinkopplad.

Systemtelefoner- Tillståndsvisning: ej inkopplad.- Kostnadsvisning: ej inkopplad.

- Display: tyska- Anropslista: ej inkopplad.

1 - 25

Tekniska data

modulär ISDN-telekommunikationsanläggning medfyra modulinsticksfack

1 extern S0-anslutning (system- eller flerapparatuttag)1 S0-anslutning, omkopplingsbart internt/externt2 varioportar (två systemtelefoner ST 20 eller två a/b-terminaler

efter eget val),1 a/b-terminal

4 varioportar (fyra systemtelefoner eller fyra a/b-terminalerefter eget val)7 a/b-terminaler (stöd för CLIP-funktion)8 a/b-terminaler (CLIP-funktionen stöds bara om dessutom enT-modul 407 används)1 extern S0-anslutning, 1 S0-anslutning omkopplingsbar in-tern/extern

4 S0-anslutningar, omkopplingsbara internt/externt2 gränssnitt för anslutning av två portöppningsanordningar en-ligt FTZ 123 D 12

1 gränssnitt för anslutning av en portöppningsanordning enligtFTZ 123 D 121 gränssnitt för anslutning av en portöppningsanordning enligtCE

26 x 32 x 10 cm (höjd x bredd x djup)

3,4 kg

+5 °C - +40 °C / -25 °C - +70 °C

max. 70 % (kondens får inte förekomma)

230 VAC, +6%/-10%, 50 Hz

P = 50 W, Inom = 300 mA

System- eller flerapparatuttag, Euro-ISDNvia Western-uttag RJ 45 och medföljande IAE-anslutningskabelIAE8/IAE8

S0-anslutning, omkopplingsbar internt/externt (DIP-kontakt)internt: Flerapparatuttag, Euro-ISDN (DSS1)(externt: System- eller flerapparatuttag, Euro-ISDN (DSS1)

fyrtrådigt via fjäderklämkoppling

Specifikation

Grundutförande

Utbyggnadsmoduler

- T-modul 404

- T-modul 407

- T-modul 408

- S0-modul 420

- S0-modul 440TFE-modul 402:fyrtrådigTFE-modul 403:två-/fyrtrådig

Höljets yttermått

Vikt

Omgivningstemperatur- Drift / Förvaring

Luftfuktighet

Nätanslutning- Effektbehov

S0-anslutning, extern fast- Anslutning

S0-anslutning,omkopplingsbar

- Anslutning

1 - 26

- Längd- Effekt- ISDN-terminaler

Analoga terminaler- Räckvidd

- Anslutning

- Nummerslagnings-metod

- R-knapp

PC-/skrivargränssnitt- Räckvidd / Nivå

- Anslutning

Inmatning av extern vänt-musik- Ingångsimpedans- Ingångsspänning

- Anslutning

Portöppningsanordning

- Anslutning

Kopplingsreläer

- Kontaktbelastning

Högtalaranläggning

max. längd för intern S0-anslutning 130 m4,5 Whögst 8

Systemtelefon ST 20: 2 x 75 (ø 0,6 mm, 1200 m)a/b-terminaler: 2 x 50 (ø 0,6 mm, 800 m)

Systemtelefoner fyra trådar, a/b-terminaler två trådar via fjäder-klämkopplingImpulsval eller tonval

Blink (50 - 180 ms). För de analoga anslutningar på T-modu-lerna 407 och 408 är blinktiderna inställbara

RS 232C-kompatibelt3 m / +/- 5 V

9-poligt D-sub-uttag

t.ex. via reglerbar hörlursutgång på ett kassettdäck eller enCD-spelare10 k, osymmetriskmax. 100 mVss

3,5 mm stereoproppjack

allt efter TFE-modul: TFE-gränssnitt FTZ 123 D 12 ellerCE-gränssnitt (telekomgränssnitt)via fjäderklämkoppling

istället för till en TFE enligt FTZ 123 D 12 kan de två reläerna(TO och TS) användas som impuls- eller on-/off-reläer30 VDC / 1 A eller 125 VAC / 0,5 A, ohmsk lastpotentialfria kontakter överbryggade med gnistsläcknings-kombination1 k, 100 nF

istället för en TFE enligt FTZ 123 D 12 kan en högtalaranlägg-ning eller en audiomodul anslutas

1 - 27

Upphovsmannarätt ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Copyright 1999 AGFEO GmbH & Co. KGGaswerkstrasse 8D-33647 Bielefeld,Tyskland

För denna dokumentation förehåller vi ossalla rättigheter, i synnerhet vid beviljande avpatent- eller mönsterskydd.

Dokumentationen får varken i dess helheteller delvis förändras manuellt eller på annat

sätt utan vårt uttryckliga skriftliga medgi-vande och inte heller översättas till annatspråk eller till datorkod av något slag medvilka hjälpmedel det än vara må. Detta gällerför elektroniska, mekaniska, optiska, ke-miska och alla övriga medier.Varumärken och firmanamn som används idenna dokumentation tillhör vederbörandeföretag.

Tekniska förändringar ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

AGFEO GmbH & Co. KG förbehåller sig rättatt i den tekniska utvecklingens intresse för-ändra figurer och uppgifter i denna doku-mentation utan föregående meddelande.

Denna dokumentation har framställts medstörsta omsorg och genomarbetas regelbun-

det. Trots alla kontroller kan det dock inteuteslutas att tekniska onoggrannheter ochtryckfel kan bli förbisedda. Alla fel som kom-mer till vår kännedom rättas i kommandeupplagor. Vi tar tacksamt emot påpekandenom fel i denna dokumentation.

För att du skall kunna utnyttja de många ISDN-funktionerna i ditt AGFEO-ISDN-TK-systemmåste din nätleverantör tillhandahålla dem åt dig.

Teknisk hotline ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Vilken programvaruversion har telefon-systemet? (kan läsas på datorn eller påsystemtelefonen)

- Vilka terminaler har du anslutit till ditttelefonsystem? (analoga terminaler medoch utan tonval, ISDN-telefoner,faxapparater etc.)

- Ha bruksanvisningarna till de anslutnaterminalerna och den här handboken tillhands.

- Starta datorn och avläs konfigurationenmed TK-Set. Skriv om möjligt utkonfigurationen för ditt telefonsystem.

Om du har frågor som rör användningen av ditt telefonsystem och som du inte hittar svarenpå i bruksanvisningen ber vi dig att kontakta din återförsäljare.

Innan du kontaktar din återförsäljare bör duha några uppgifter till hands för att dusnabbt skall kunna få hjälp:

- Vilket telefonsystem har du?till exempel AGFEO AS 33, AS 34, AS 40(står på systemets typskylt)

- Vilken anslutningstyp (systemuttag och/el-ler flerapparatuttag) och vilka telefonnum-mer har du? (står påanmälningsblanketten eller på nät-leverantörens bekräftelse)

- Vilken programvaruversion har dinaAGFEO-installationsdisketter? (står pådisketterna)

1 - 28

ID-nr. 536 962Med förbehåll för ändringar och tryckfel.Printed in Germany0006

AGFEO GmbH & Co. KGGaswerkstrasse 8D-33647 Bielefeld, TysklandInternet: http://www.agfeo.de

Denna apparat uppfyller kraven enligt följande EU-direktiv:91/263/EG Telekommunikationsapparatur73/23/EG Lågspänningsapparater89/336/EG Elektromagnetisk kompatibilitetAv denna anledning har TK-systemet försetts med CE-symbolen.

Proffslinjen: AS 40 Den modulära premiumprodukten · PDF filesluta två digitala...

Documents

Transcript of Proffslinjen: AS 40 Den modulära premiumprodukten · PDF filesluta två digitala...