Pogranicze polsko-słowacko-ukraińskie

URZĄD STATYSTYCZNY W RZESZOWIE

STATISTICAL OFFICE IN RZESZÓW

PORÓWNANIA MIĘDZYNARODOWE INTERNATIONAL COMPARISONS

POGRANICZE POLSKO‐SŁOWACKO‐UKRAIŃSKIE

POLISH‐SLOVAKIAN‐UKRAINIAN BORDERLAND

RZESZÓW 2009

Zespół redakcyjny

Editorial board

Przewodniczący: Marek Cierpiał-Wolan, Ján Cuper, Semen Matkowski

Presidents:

Członkowie: Barbara Błachut, Ol'ga Chovanova, Edmund Czarski, Galina Grynyk, Juraj Horkay,

Members: Krzysztof Jakóbik, Zlata Jakubovie, Michaił Kolimbrowski, Ján Kozoň, Maria Motyl,

Kazimierz Tucki, Bo�ena Vrábľová, Elżbieta Wojnar

Redakcja, projekt okładki, opracowanie graficzne i skład komputerowy:

Editing, cover design, graphic design and setting:

Zespół pracowników Wydziału Analiz i Opracowań Zbiorczych oraz Ośrodka Badań Obszarów

Transgranicznych i Statystyki Euroregionalnej Urzędu Statystycznego w Rzeszowie

Staff of Analyses and Aggregated Studies Division and the Centre of Transborder Areas Surveys and

Statistics for Euroregions of Statistical Office in Rzeszów

Prosimy o podanie źródła przy publikowaniu danych US

When publishing SO data please indicate source

ISBN 978-83-7406-119-3

URZĄD STATYSTYCZNY W RZESZOWIE ul. Jana III Sobieskiego 10, 35-959 Rzeszów

tel.: +48 17 8535210; fax: +48 17 8535157 e-mail: [email protected]

http://www.stat.gov.pl/rzesz http://portal.statistics.sk http://www.ukrstat.gov.ua/

PRZEDMOWA PREFACE

Przekazujemy do rąk Państwa publikację �Pogranicze polsko-słowacko-ukraińskie�

poświęconą problematyce obszarów transgranicznych.

Celem opracowania jest porównanie potencjałów społecznych i gospodarczych

sąsiadujących ze sobą obszarów przygranicznych:

• Polski � województw: lubelskiego, małopolskiego, podkarpackiego i śląskiego;

• Słowacji � regionów: bańskobystrzyckiego, koszyckiego, preszowskiego i żylińskiego oraz

• Ukrainy � obwodów: lwowskiego, wołyńskiego, zakarpackiego i iwano-frankowskiego.

Publikacja zawiera szereg informacji dotyczących między innymi sytuacji

demograficznej, ochrony środowiska, rynku pracy, podmiotów gospodarki narodowej,

produktu krajowego brutto, rolnictwa, turystyki. Zakres czasowy opracowania obejmuje

głównie lata 2006 i 2007.

Dokonywanie porównań ułatwiają zamieszczone w publikacji wskaźniki w części

tabelarycznej oraz prezentacja graficzna w postaci map i wykresów.

Wyjaśnienia odnoszące się do prezentowanych danych Czytelnik może znaleźć

w uwagach ogólnych zamieszczonych na początku publikacji oraz przed każdym działem

tematycznym.

Mamy nadzieję, że publikacja okaże się użytecznym źródłem informacji dla wielu

instytucji i osób zainteresowanych prezentowaną tematyką.

Będziemy wdzięczni za uwagi i sugestie, które mogłyby posłużyć udoskonaleniu

kolejnych edycji opracowania.

Dyrektor

Urzędu Statystycznego we Lwowie

Semen Matkowski

Dyrektor Urzędu Statystycznego

w Preszowie

Ján Cuper

Dyrektor Urzędu Statystycznego

w Rzeszowie

Marek Cierpiał-Wolan

Rzeszów, lipiec 2009 r.

PRZEDMOWA PREFACE

We are pleased to present the publication �Polish-Slovakian-Ukrainian Borderland�

devoted to transborder areas issues.

The purpose of this publication is to compare social and economic potential of

neighbouring areas of:

• Poland � Lubelskie, Małopolskie, Podkarpackie and Śląskie voivodships,

• Slovakia � Banskobystricky, Ko�ický, Pre�ovský and �ilinský regions as well as

• Ukraine � L'viv, Volyn, Zakarpattia and Ivano-Frankivs'k regions.

The publication highlights information concerning, among other things, demographic

situation, environmental protection, labour market, entities of the national economy, gross

domestic product, agriculture and tourism. Time period covers chiefly the years 2006 and

2007.

Making comparisons is facilitated by indicators presented in the tabular part as well

as by maps and graphs.

Data are provided with explanations which can be found in the general notes given at

the beginning of the book and before each thematic chapter.

We hope that the publication will prove to be a useful source of information both for

individuals and institutions interested in this subject matter.

We would welcome any remarks and suggestions that could contribute to improving

further editions.

Director

of the Statistical Office in Lviv

Semen Matkovskyi

Director of the Regional Office of the SOSR in Pre�ov

Ján Cuper

Director of the Statistical Office

in Rzeszów

Marek Cierpiał-Wolan

Rzeszów, July 2009

SPIS TREŚCI CONTENTS

Tabl. Table

Str. Page

PRZEDMOWA ................................................ PREFACE ...................................................... x 3-4OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH ...... SYMBOLS ...................................................... x 7WAŻNIEJSZE SKRÓTY ................................ MAJOR ABBREVIATIONS ............................ x 8WPROWADZENIE INTRODUCTION wersja polska ............................................. Polish version ........................................... x 9 wersja angielska ........................................ English version ......................................... x 11UWAGI OGÓLNE .......................................... GENERAL NOTES ........................................ x 13OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZJAWISK

SPOŁECZNO-GOSPODARCZYCH GENERAL DESCRIPTION OF SOCIO-

-ECONOMIC PHENOMENA wersja polska ............................................. Polish version ........................................... x 15 wersja angielska ........................................ English version ......................................... x 20

WYBRANE DANE NA TLE KRAJÓW ......... SELECTED DATA COMPARED TO

THE COUNTRIES ..................................... I 25WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI ................. SELECTED DATA AND INDICATORS ....... II 30

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ AREA AND POPULATION Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 34Powierzchnia i ludność ................................... Area and population ....................................... 1 36Ludność według wieku ................................... Population by age .......................................... 2 47Ruch naturalny i migracje ludności ................. Vital statistics and migration of population ..... 3 58Ważniejsze współczynniki demograficzne ...... Major demographic rates ............................... 4 70Zgony według wybranych przyczyn ................ Deaths by selected causes ............................ 5 71 STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 72Parki narodowe i krajobrazowe w 2007 r. ....... National and landscape parks in 2007 ........... 1(6) 74Ważniejsze dane o leśnictwie ......................... Major data on forestry .................................... 2(7) 76Emisja przemysłowych zanieczyszczeń

powietrza ..................................................... Emission of industrial air pollutants ................ 3(8) 86Odpady ........................................................... Waste ............................................................. 4(9) 96

RYNEK PRACY. WYNAGRODZENIA LABOUR MARKET. WAGES AND

SALARIES Uwagi do działu ............................................... Notes to the chapter........................................ x 103Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15

lat i więcej .................................................... Economic activity of the population aged 15

and more ..................................................... 1(10) 107Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15

lat i więcej według wieku ............................. Economic activity of the population aged 15

and more by age ......................................... 2(11) 111Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15

lat i więcej według poziomu wykształcenia... Economic activity of the population aged 15

and more by educational level .................... 3(12) 116Pracujący według rodzajów działalności ......... Employed persons by kind of activity ............. 4(13) 121Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto

według rodzajów działalności ...................... Average monthly gross wages and salaries by

kind of activity ............................................. 5(14) 126

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 130Podmioty gospodarki narodowej według

rodzajów działalności .................................. Entities of the national economy by kind of

activity ......................................................... 1(15) 132Podmioty gospodarki narodowej według

sektorów własności, wybranych form prawnych oraz rodzajów działalności ..........

Entities of the national economy by ownership sectors, selected legal forms and kind of activity ......................................................... 2(16) 138

Podmioty gospodarki narodowej według liczby pracujących oraz rodzajów działalności ......

Entities of the national economy by number of employed persons and kind of activity ........ 3(17) 148

S p i s t r eśc i C o n t e n t s

6

Tabl. Table

Str. Page

Podmioty gospodarki narodowej według sek-torów własności i wybranych form prawnych

Entities of the national economy by sectors and selected legal forms ............................. 4(18) 158

Podmioty gospodarki narodowej według liczby pracujących oraz na 10 tys. ludności ..........

Entities of the national economy by number of employed persons and per 10 thous. popu-lation ........................................................... 5(19) 169

Podmioty gospodarki narodowej według wybranych rodzajów działalności ................

Entities of the national economy by selected kind of activity ............................................. 6(20) 179

MIESZKANIA DWELLINGS

Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 189Mieszkania oddane do użytkowania ............... Dwellings completed ...................................... 1(21) 190Mieszkania oddane do użytkowania według

liczby izb ...................................................... Dwellings completed by number of rooms ..... 2(22) 200 TURYSTYKA TOURISM

Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 201Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowa-

nia według wybranych rodzajów obiektów .. Collective tourist accommodation establish-

ments by selected kind of establishments ... 1(23) 202Turystyczne obiekty zbiorowego zakwatero-

wania ........................................................... Collective tourist accommodation

establishments ............................................ 2(24) 208 ROLNICTWO AGRICULTURE

Uwagi do działu ............................................... Notes to the chapter........................................ x 218Użytkowanie gruntów ..................................... Land use ........................................................ 1(25) 220Powierzchnia zasiewów .................................. Sown area ...................................................... 2(26) 221Zbiory i plony wybranych ziemiopłodów ......... Selected crop production and yields .............. 3(27) 222Zwierzęta gospodarskie .................................. Livestock ........................................................ 4(28) 224Produkcja wybranych produktów pochodzenia

zwierzęcego ................................................ Production of selected animal products ......... 5(29) 225 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY

Uwagi do działu .............................................. Notes to the chapter ....................................... x 227Przestępstwa stwierdzone w zakończonych

postępowaniach przygotowawczych ........... Ascertained crimes in completed preparatory

proceedings ................................................ 1(30) 228Wskaźniki wykrywalności sprawców prze-

stępstw stwierdzonych ................................ Rates of detectability of delinquents in

ascertained crimes ...................................... 2(31) 230 MAPY I WYKRESY MAPS AND CHARTS Str. Page

Podział administracyjny pogranicza polsko-słowacko-ukraińskiego ................................

Administrative division of the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland .................................. 24-25

Regiony pogranicza polsko-słowacko-ukraiń- skiego ..........................................................

Regions of Polish-Slovakian-Ukrainian borderland ................................................... 24-25

Ludność na 1 km2 w 2007 r............................. Population per 1 km2 in 2007 .......................... 24-25

Struktura ludności według wieku w 2007 r. ..... Structure of population by age in 2007 ........... 24-25 Przyrost naturalny na 1000 ludności ............... Natural increase per 1000 population ............ 24-25 Saldo migracji na 1000 ludności ..................... Net migration per 1000 population ................. 24-25 Udział gruntów leśnych w powierzchni ogólnej

w 2007 r. ..................................................... Share of forest land in total area in 2007 ....... 24-25 Produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca

w euro ......................................................... Gross domestic product per capita in euro ..... 24-25 Stopa bezrobocia w % (wg BAEL) .................. Unemployment rate in % (by LFS)............................ 24-25

S p i s t r eśc i C o n t e n t s

7

Str. Page Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto

w euro ......................................................... Average monthly gross wages and salaries in

euro................................................................. 24-25 Mieszkania oddane do użytkowania na 1000

ludności ....................................................... Dwellings completed per 1000 population ...... 24-25 Korzystający z noclegów w turystycznych

obiektach zbiorowego zakwaterowania na 1000 ludności w 2007 r. ..............................

Tourists accommodated in collective tourist accommodation establishments per 1000 population in 2007 ...................................... 24-25

Użytki rolne w % powierzchni ogólnej w 2007 r. Agricultural land in % of total area in 2007 .... 24-25 Przestępstwa stwierdzone w zakończonych

postępowaniach przygotowawczych na 1000 ludności .......................................................

Ascertained crimes in completed preparatory proceedings per 1000 population ................ 24-25

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH SYMBOLS Kreska (�) � zjawisko nie wystąpiło.

magnitude zero. Zero: (0)

� zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5; magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit;

(0,0) � zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05. magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit.

Kropka (.) � zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych. data not available or not reliable.

Znak x � wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe. not applicable.

Znak ∆ � oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji; ich pełne nazwy podano na str. 14. categories of applied classification are presented in abbreviated form; their full names are given on page 14.

�W tym� �Of which�

� oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy. indicates that not all elements of the sum are given.

Comma (,) � used in figures represents the decimal point.

WAŻNIEJSZE SKRÓTY MAJOR ABBREVIATIONS

tys. thous.

= tysiąc = thousand

mln = milion

million EUR = euro euro PLN = złoty zloty SKK = korona słowacka Slovak koruna UAH =hrywna hryvnia szt pcs

= sztuka = piece

kg = kilogram

kilogram dt = decytona

deciton t = tona

tonne km = kilometr

kilometre m2 = metr kwadratowy

square metre ha = hektar

hectare km2 = kilometr kwadratowy

square kilometre

NTS = Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych

NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics

EUROSTAT = Biuro Statystyczne Wspólnot

Europejskich Statistical Office of the European

Communities ISCED = Międzynarodowa Standardowa

Klasyfikacja Edukacji

International Standard Classification of Education

UE = Unia Europejska EU =European Union UNESCO = Organizacja Narodów

Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

NBP = Narodowy Bank Polski National Bank of Poland NBS = Narodowy Bank Słowacji National Bank of Slovakia NBU =Narodowy Bank Ukrainy National Bank of Ukraine BAEL = Badanie Aktywności

Ekonomicznej Ludności LFS =Labour Force Survey WTO = Światowa Organizacja Turystyki World Tourism Organization WHO = Światowa Organizacja Zdrowia World Health Organization

WPROWADZENIE INTRODUCTION

W ostatnich latach daje się zauważyć rosnące zainteresowanie obszarami

transgranicznymi, zarówno w aspekcie polityki regionalnej, jak też rozwoju współpracy

pomiędzy regionami sąsiadujących ze sobą państw. Dotyczy to zarazem kontaktów w sferze

społeczno-kulturowej, gospodarczej oraz współpracy regionalnych i lokalnych samorządów.

Szczególną rolę w tym względzie odgrywają procesy integracyjne w Europie, przystąpienie

Polski do Unii Europejskiej oraz strefy Schengen. Istotne znaczenie dla wspierania rozwoju

regionalnego oraz współpracy transgranicznej ma odpowiednie zaplecze informacyjne,

pomocne przy podejmowaniu decyzji różnym instytucjom i jednostkom, między innymi

samorządowym, naukowym, otoczenia biznesu, czy też przedsiębiorcom.

Opracowanie "Pogranicze polsko-słowacko-ukraińskie" jest kolejnym krokiem

podejmowanym przez statystykę publiczną na drodze do utworzenia spójnej bazy

informacyjnej dla obszarów transgranicznych. Poświęcone jest porównaniu społecznych

i ekonomicznych potencjałów terenów przygranicznych Polski, Słowacji i Ukrainy, a więc

dwóch krajów należących do Unii Europejskiej i strefy Schengen oraz kraju znajdującego się

po zewnętrznej stronie granicy unijnej, podejmującego jednakże działania dla osiągnięcia

celów integracji europejskiej. Podczas analizy takiego obszaru napotkano na wiele

problemów, wynikających przede wszystkim z różnic metodologicznych pomiędzy badaniami

statystycznymi prowadzonymi w poszczególnych krajach, jak również z dostępności (lub

braku) danych na podobnych poziomach klasyfikacji przestrzennej (Nomenklatura Jednostek

Terytorialnych do Celów Statystycznych � NUTS).

W publikacji zaprezentowano informacje o następujących obszarach:

- po stronie polskiej � województwa: lubelskie, podkarpackie, małopolskie i śląskie;

- po stronie słowackiej � Środkowa i Wschodnia Słowacja, na którą składają się

odpowiednio regiony bańskobystrzycki i żyliński oraz preszowski i koszycki (czyli Stredné

Slovensko � Banskobystrický kraj i �ilinský kraj oraz Východné Slovensko � Pre�ovský

kraj i Ko�ický kraj);

- po stronie ukraińskiej � obwody: lwowski, wołyński i zakarpacki, a także iwano-

frankowski, który wprawdzie nie leży bezpośrednio przy granicy z Polską, ale najkrótsza

odległość dzieląca go od tej granicy jest mniejsza od 50 km.

Dane statystyczne prezentowane są przede wszystkim na poziomie NUTS 2, ale

także NUTS 3 i 4. W Polsce są to odpowiednio województwa, podregiony (jednostki

nieadministracyjne) oraz powiaty i miasta na prawach powiatu. W Słowacji na poziomie

NUTS 2 utworzono umowne jednostki nieadministracyjne, NUTS 3 to regiony (po słowacku

"kraje") odpowiadające pod względem funkcjonalno-administracyjnym polskim województwom,

Wprowadzenie Introduction

10

a NUTS 4 to odpowiedniki powiatów (po słowacku "okresy"). W przypadku Ukrainy dane

przedstawiono dla obwodów oraz rejonów i miast na prawach rejonów (które odpowiadają

polskim województwom oraz powiatom i miastom na prawach powiatu), brak jest jednostek

pośrednich.

W opracowaniu scharakteryzowano szereg zagadnień związanych z procesami

społecznymi i gospodarczymi, w szczególności zjawiska demograficzne, ochronę

środowiska, rynek pracy, poziom wynagrodzeń, podmioty gospodarki narodowej, bazę

noclegową turystyki i jej wykorzystanie przez turystów krajowych i zagranicznych, rolnictwo

oraz produkt krajowy brutto.

Publikacja powinna przyczynić się do lepszego poznania pogranicza polsko-

słowacko-ukraińskiego, dalszego rozkwitu współpracy transgranicznej na różnych

płaszczyznach, a zarazem efektywniejszego kreowania rozwoju społeczno-gospodarczego

na omawianych obszarach.

WPROWADZENIE INTRODUCTION

Recent years have seen a growing interest in transborder areas, both in regional

policy and development of cooperation between regions of neighbouring countries.

It concerns relations in socio-cultural, economic sphere and, at the same time, cooperation of

regional and local self-governments. Integration processes in Europe, Poland�s accession to

the European Union and Schengen Area are of particular significance in this respect.

A respective information base for supporting regional development and transborder

cooperation is very important as well since it assists various institutions and units, principally

self-government, scientific and business units, or entrepreneurs, in taking decisions.

The publication �Polish-Slovakian-Ukrainian Borderland� is another step made by

public statistics towards creation of a consistent information base for transborder areas.

It provides comparisons of social and economic potential of border areas of Poland, Slovakia

and Ukraine, that is two countries belonging to the European Union and Schengen Area, and

one country which is situated on the outside of the Union�s border but makes efforts to

achieve European integration aims. During analysis several problems have been

encountered. They resulted chiefly from methodological differences in statistical surveys

carried out in individual countries, as well as from availability (or non-availability) of data on

similar levels of spatial classification (The Nomenclature of Territorial Units for Statistics �

NUTS).

The publication presents information on the following areas:

- in Poland � Lubelskie, Podkarpackie, Małopolskie and Śląskie voivodships;

- in Slovakia � Central and Eastern Slovakia, which consists, respectively, of Bansko-

bystricky and �ilinský regions as well as Pre�ovský and Ko�ický regions (that is Stredné

Slovensko � Banskobystrický kraj and �ilinský kraj as well as Východné Slovensko �

Pre�ovský kraj and Ko�ický kraj);

- in Ukraine � L'viv, Volyn and Zakarpattia regions, as well as Ivano-Frankivs'k region,

which is not situated immediately by the border with Poland, though the shortest distance

which separates it from this border is less than 50 km.

Statistical data are provided primarily on the NUTS 2 level, but also on the NUTS 3

and 4 levels. In Poland this corresponds to voivodships, subregions (non-administrative

units) as well as powiats and cities-powiats respectively. In Slovakia, conventional non-

administrative units have been created on the NUTS 2 level, NUTS 3 are regions (�kraje� in

Slovakian) which corresponds, in respect of functionality and administration, to Polish

voivodships, and NUTS 4 are equivalent to powiats (�okresy� in Slovakian). As regards

Wprowadzenie Introduction

12

Ukraine, data were presented for regions and districts as well as cities-districts (which

correspond to Polish voivodships as well as powiats and cities-powiats); other units were not

established. The book describes a number of social and economic issues, principally demographic

phenomena, environmental protection, labour market, wages and salaries, entities of the

national economy, tourist accommodation establishments and their usage by domestic and

foreign tourists, agriculture and gross domestic product.

The publication should broaden knowledge of the Polish-Slovakian-Ukrainian

borderland, contribute to further progress in transborder cooperation in various areas, and, at

the same time, shape socio-economic development in discussed areas more effectively.

UWAGI OGÓLNE GENERAL NOTES

1. Dane zamieszczone w publikacji podano w każdorazowym podziale administracyjnym.

Jeśli nie zaznaczono inaczej � dane przed-stawiono według stanu w dniu 31 XII. Dotyczy to danych o powierzchni ogólnej, obszarów chronionych, liczby ludności, podmiotów gospo-darki narodowej, pracujących według rodzajów działalności.

2. Prezentowane dane � jeśli nie zaznaczono inaczej � dotyczą całej gospodarki narodowej, tj. wszystkich podmiotów zlokalizowanych na danym terenie, bez względu na formy orga-nizacyjne i formy własności.

3. Dane według rodzajów działalności pre-zentuje się w oparciu o Europejską Klasyfikację Działalności, wydawnictwo Urzędu Statystycz-nego Wspólnot Europejskich EUROSTAT � �Nomenclature des Activités de Communauté Européenne � NACE rev. 1.1�.

Pod pojęciem �Przemysł� zgrupowano sekcje: �Górnictwo�, �Przetwórstwo przemysłowe� oraz �Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elek-tryczną, gaz, wodę�.

Usługi rynkowe dotyczą sekcji: �Handel hur-towy i detaliczny; naprawa pojazdów samocho-dowych, motocykli oraz artykułów użytku oso-bistego i domowego�, �Hotele i restauracje�, �Tran-sport, gospodarka magazynowa i łączność�, �Pośrednictwo finansowe�, �Obsługa nierucho-mości, wynajem i usługi związane z prowadze-niem działalności gospodarczej�, �Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna, pozostała� oraz �Gospodarstwa domowe zatrud-niające pracowników�.

Usługi nierynkowe obejmują sekcje: �Admini-stracja publiczna i obrona narodowa; obowiąz-kowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne�, �Edukacja� oraz �Ochrona zdrowia i pomoc społeczna�.

4. Produkt krajowy brutto (PKB) przedstawia końcowy rezultat działalności wszystkich pod-miotów gospodarki narodowej.

PKB wyrażony w PPS � Purchasing Power Standard (standard siły nabywczej), czyli we wspólnej umownej walucie, umożliwia � poprzez eliminację wpływu cen � bezpośrednie porównanie wolumenów PKB różnych krajów. Szczegółowe informacje na temat stosowanej metodologii można znaleźć w �Regional Accounts Methods: gross value added and gross fixed capital formation by activity", EUROSTAT, 1995.

1. Data in the publication are presented according to the administrative division in a given period.

Unless otherwise indicated, data are presented as of 31 XII. This pertains to total and protected areas, population, entities of the national economy, employed persons by kind of activity.

2. Presented data, unless otherwise indicated, concern the entire national economy, i.e., all units located on a given territory regardless of organizational and ownership forms.

3. Data by kinds of activities are presented in accordance with the European Classification of Activities � the publication of the Statistical Of-fice of the European Communities EUROSTAT �Nomenclature des Activités de Communauté Européenne � NACE rev. 1.1�.

The item �Industry� covers sections �Mining�, �Manufacturing� and �Electricity, gas and water supply�.

Market services concern sections: �Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles motor-cycles and personal and household goods�, �Hotels and restaurants�, �Transport, storage and communication�, �Financial intermediation�, �Real estate, renting and business activities�, �Other community, social and personal service activities� and �Private households with employ-ed persons�.

Non-market services concern sections: �Public administration and defence; compulsory social security�, �Education� and �Health and social work�.

4. Gross domestic product (GDP) presents the final result of the activity of all entities of the national economy.

GDP expressed in PPS (Purchasing Power Standard), i.e. in artificial common conventional currency, enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the prices levels. Details of the methodology used can be found in �Regional Accounts Methods: gross value added and gross fixed capital formation by activity�, EUROSTAT, 1995.

U w a g i o g ó l n e G e n e r a l n o t e s

14

5. Przy przeliczeniach na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) danych według stanu w końcu roku przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31 XII, a przy przeliczeniach danych charaktery-zujących wielkość zjawiska w ciągu roku (np. ruch naturalny ludności) � według stanu w dniu 30 VI.

6. Niektóre dane liczbowe zostały podane na podstawie danych nieostatecznych i mogą ulec zmianie w następnych publikacjach Urzędu Statystycznego.

7. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przy-padkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości �ogółem�.

8. Wyjaśnienia dotyczące podstawowych pojęć i metod opracowania danych liczbowych za-mieszczono w uwagach do poszczególnych działów. Rozszerzone wyjaśnienia dotyczące poszczególnych dziedzin statystyki Czytelnik znajdzie w publikacjach tematycznych Urzędów Statystycznych.

9. W publikacji zastosowano skróty nazw niektórych sekcji; zestawienie zastosowanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:

5. When computing per capita data (1000 population, etc.) as of the end of a year, the number of the population as of 31 XII was adopted, whereas for data describing the magnitude of a phenomenon within a year (e.g., vital statistics) � as of 30 VI.

6. Some data are given on the basis of preliminary data and may change in subsequent publications of the Statistical Office.

7. Due to the electronic method of data processing, in some cases sums of components can differ from the amount given in the item �total�.

8. Explanations concerning basic definitions and methods of compiling statistical data are enumerated in the notes to individual chapters. More detailed information pertaining to particular fields of statistics can be found in subject matter publications of Statistical Offices.

9. The names of some NACE rev. 1.1 classification levels used in the publication have been abbreviated; the list of abbreviations used and their full names is given below:

skrót abbreviation pełna nazwa full name

Handel i naprawy Trade and repair

Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and house-hold goods

Obsługa nieruchomości i firm

Obsługa nieruchomości, wynajem i usługi zwią-zane z prowadzeniem działalności gospodarczej Real estate, renting and business activities

Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i zdro-wotne 10. W wyniku zastosowania dokładniejszych

metod obliczeniowych, w 2006 roku uaktualnione zostały informacje dotyczące powierzchni Polski oraz jednostek podziału terytorialnego.

Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i pow-szechne ubezpieczenie zdrowotne Public administration and defence; compulsory social security

10. As a result of using more precise measuring methods, in 2006 updates were made to the information on the territory of Poland and units of territorial division.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZJAWISK SPOŁECZNO-GOSPODARCZYCH

GENERAL DESCRIPTION OF SOCIO- -ECONOMIC PHENOMENA

Obszar pogranicza polsko-słowackiego, biorąc pod uwagę jednostki na poziomie

NUTS 2, a więc województwa podkarpackie, małopolskie i śląskie oraz Wschodnią

i Środkową Słowację obejmuje 77,4 tys. km2, w tym większość przypada na stronę polską

(ok. 59%). Województwa graniczące ze Słowacją zajmują 14,5% powierzchni Polski,

a wymieniona część Słowacji stanowi ok. 65% powierzchni całego kraju. Należy przy tym

zaznaczyć, że na poziomie NUTS 2 w Polsce jest 16 regionów, natomiast na Słowacji � 4.

Trzeba też dodać, że powierzchnia Polski jest sześciokrotnie większa niż powierzchnia

Słowacji, a liczba ludności � siedmiokrotnie. Omawiany obszar zamieszkiwany jest przez

niecałe 13 mln ludności, w tym ponad ¾ zamieszkuje po stronie polskiej.

Pogranicze polsko-ukraińskie, w skład którego wchodzą województwa lubelskie

i podkarpackie oraz obwody wołyński, lwowski i zakarpacki, a także iwano-frankowski

obejmuje obszar 111,6 tys. km2, w tym większość przypada na stronę ukraińską (ponad

61%). Województwa graniczące z Ukrainą zajmują 13,7% powierzchni Polski, a wymienione

obwody stanowią 11,4% powierzchni całej Ukrainy. Powierzchnia Ukrainy jest prawie

dwukrotnie większa od Polski i ponad 12 razy większa od Słowacji. Natomiast liczba

mieszkańców Ukrainy jest o prawie 22% większa niż Polski i 8,6 razy większa niż Słowacji.

Omawiany obszar pogranicza polsko-ukraińskiego zamieszkiwany jest przez ponad 10 mln

ludności, w tym ponad 59% zamieszkuje po stronie ukraińskiej.

Przeciętna gęstość zaludnienia jest znacznie większa na pograniczu polsko-

słowackim (168 osób/km2) niż na pograniczu polsko-ukraińskim (94 osoby/km2). Występuje

dość duże zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi regionami pod względem liczby osób

przypadających na 1 km2: od 51 w obwodzie wołyńskim do 216 w województwie małopolskim

i 377 w śląskim. W pozostałych omawianych regionach gęstość zaludnienia jest mniej

zróżnicowana i kształtuje się na poziomie od 83 osób/km2 (w Środkowej Słowacji) do 118

osób/km2 (w województwie podkarpackim).

Przyrost naturalny w przeliczeniu na 1000 ludności w 2007 roku w Polsce i na

Słowacji był taki sam i wyniósł 0,1, podczas gdy na Ukrainie był ujemny i wyniósł -6,2. Wśród

analizowanych regionów największy przyrost naturalny wystąpił we Wschodniej Słowacji,

gdzie osiągnął wartość 2,6, natomiast najniższy wskaźnik był w obwodzie lwowskim (-2,9).

W województwach podkarpackim i małopolskim przyrost naturalny był dodatni i kształtował

się na zbliżonym poziomie (odpowiednio 1,5 i 1,4), zaś w śląskim i lubelskim � ujemny

(odpowiednio -0,8 i -0,7). Należy zauważyć, że przyrost naturalny we wszystkich

opisywanych obwodach ukraińskich był ujemny (od -2,9 w lwowskim do -1,4 na 1000

ludności w wołyńskim), z wyjątkiem obwodu zakarpackiego, gdzie był dodatni i wyniósł

0,2 na 1000 ludności.

Ogólna charakterystyka zjawisk społeczno-gospodarczych

General description of socio-economic phenomena

16

Na badanym obszarze występuje też pewne zróżnicowanie ze względu na strukturę

wiekową populacji. Udział ludności w wieku od 15 do 64 lat mieścił się w przedziale od

67,4% w obwodzie wołyńskim do 72,1% w województwie śląskim. Z kolei odsetek dzieci

i młodzieży w wieku od 0 do 14 lat na obszarach pogranicza po stronie polskiej wyniósł od

14,1% w województwie śląskim do 16,8% w podkarpackim. W Środkowej Słowacji

kształtował się na poziomie 16,1%, a we Wschodniej Słowacji � 18,5%. Natomiast po stronie

ukraińskiej zróżnicowany był od 15,9% w obwodzie lwowskim do 18,7% w zakarpackim.

Największy udział ludności w wieku 65 lat i więcej występował w obwodzie lwowskim

(14,7%), a najmniejszy w zakarpackim (11,4%).

Porównując medianę wieku ludności zamieszkującej omawiane regiony polskiej strefy

przygranicznej należy zauważyć, że stosunkowo młode osoby mieszkały w województwach

podkarpackim i małopolskim. W 2007 roku połowa mieszkańców tych województw nie

osiągnęła wieku odpowiednio 35 i 36 lat. Najwyższa mediana wieku ludności występowała

w województwie śląskim � 39 lat, a w lubelskim wyniosła 37 lat. Wiek środkowy ludności

w Polsce wynosił 37 lat. Mediana wieku ludności we Wschodniej Słowacji wyniosła 33 lata

i była zarazem najniższą wśród omawianych regionów. Warto zaznaczyć, że wiek środkowy

mieszkańców Słowacji wynosił 38 lat. Z kolei wiek środkowy ludności w omawianych

obwodach ukraińskich kształtował się od 34 lat w zakarpackim przez 35 lat w wołyńskim

i 36 lat w iwano-frankowskim do 37 lat w obwodzie lwowskim.

Analizując zjawisko migracji występujące na pograniczu polsko-słowacko-ukraińskim

w 2007 roku, odnotowano ujemne saldo we wszystkich jego regionach, z wyjątkiem

województwa małopolskiego (gdzie wyniosło 0,8 na 1000 ludności). Najbardziej niekorzystne

saldo odnotowano w województwach lubelskim (-2,6 na 1000 ludności) i śląskim (-2,1).

W województwie podkarpackim saldo migracji wyniosło -1,5 na 1000 ludności, w obwodzie

zakarpackim -1,3, we Wschodniej Słowacji -1,1, a w obwodzie lwowskim -0,5. W Środkowej

Słowacji oraz w obwodach iwano-frankowskim i wołyńskim saldo migracji było jednakowe

i wyniosło -0,1 na 1000 ludności. W porównaniu z rokiem 2006 saldo migracji uległo

poprawie we wszystkich rozważanych regionach, z wyjątkiem obwodu lwowskiego, gdzie

saldo było podobne, oraz Wschodniej Słowacji, w której nastąpiło pogorszenie

analizowanego wskaźnika (z -0,9).

Pomiędzy omawianymi regionami występują pewne różnice w strukturze pracujących

według rodzaju działalności. Największy odsetek osób pracujących w rolnictwie występował

w województwie lubelskim (36,8%), a następnie w obwodach zakarpackim i iwano-

frankowskim (odpowiednio 26,4% i 24,2%) oraz w województwie podkarpackim (23,5%).

Z kolei w Środkowej i Wschodniej Słowacji, w województwie śląskim i w obwodzie lwowskim

udział ten był niewielki � odpowiednio: 5,2%, 5,1%, 4,4% i 3,7%. Natomiast w przemyśle



17

największy odsetek pracujących występował w województwie śląskim (31,4%), Środkowej

Słowacji (28,4%), Wschodniej Słowacji (26,1%), w województwie podkarpackim (24,3%)

i w obwodzie lwowskim (23,5%). Regiony pogranicza polsko-słowacko-ukraińskiego charak-

teryzowały się także zróżnicowaniem pod względem udziału osób pracujących w usługach

rynkowych � od 25,3% w obwodzie wołyńskim do 40,4% w województwie śląskim.

Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w 2007 roku w Polsce (706 euro) było

nieco wyższe niż na Słowacji (650 euro). Po stronie polskiej najwyższe było w województwie

śląskim � 723 euro, a najniższe w podkarpackim � 597 euro, podczas gdy we Wschodniej

Słowacji wyniosło 582 euro, a w Środkowej Słowacji � 578 euro. Przeciętne miesięczne

wynagrodzenie brutto na Ukrainie było relatywnie niskie i wyniosło 195 euro. Należy jednak

zaznaczyć, że dane te nie uwzględniają siły nabywczej walut krajowych. W analizowanych

obwodach przeciętne wynagrodzenie było niższe od średniej krajowej; przy czym najwyższe

było w obwodach iwano-frankowskim i lwowskim � 171 euro, a najniższe w wołyńskim � 146

euro. Warto dodać, że największy wzrost przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto

w porównaniu z rokiem 2006 wystąpił na Ukrainie � o 18,9%. W Polsce i na Słowacji w tym

samym okresie odnotowano wzrost wynagrodzeń o ok. 11%.

Według wyników Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności w 2007 roku

najwyższą średnioroczną stopę bezrobocia odnotowano na Słowacji � 11,0%.

W analizowanych obszarach tego kraju była jeszcze wyższa (o około 4 pkt proc.). Należy

podkreślić, że w porównaniu z rokiem poprzednim w obu regionach występowała tendencja

spadkowa. Niższa stopa bezrobocia była w województwach podkarpackim i lubelskim

i kształtowała się na poziomie zbliżonym do średniej krajowej (9,6%), a jeszcze

niższa w małopolskim i śląskim, gdzie wyniosła odpowiednio 8,5% i 8,1%. W badanym

okresie również w Polsce wystąpił widoczny spadek stopy bezrobocia (o 4,2 pkt proc.). Po

stronie ukraińskiej najwyższa stopa bezrobocia była w obwodzie wołyńskim i wynosiła 8,1%,

a najniższa w zakarpackim � 6,3%. W dwóch pozostałych obwodach iwano-frankowskim

i lwowskim wyniosła odpowiednio: 8,0% i 7,7%.

Ważnym zagadnieniem przy charakterystyce obszarów pogranicza jest

zagospodarowanie ich powierzchni. Odsetek powierzchni przeznaczonej pod użytki rolne był

zróżnicowany w poszczególnych regionach. Największy odsetek tych gruntów występował

po stronie polskiej i kształtował się na wysokim poziomie: 71,3% powierzchni

w województwie lubelskim i 61,8% w małopolskim. W pozostałych dwóch województwach,

tj. podkarpackim i śląskim, udział użytków rolnych w powierzchni ogólnej wynosił

odpowiednio 54,8% i 53,0%. Należy zaznaczyć, że 61,1% powierzchni ogólnej Polski

stanowiły użytki rolne. Natomiast po stronie ukraińskiej odsetek powierzchni użytków rolnych

był również wysoki, jednak niższy (z wyjątkiem obwodu lwowskiego) niż w analizowanych



18

województwach w Polsce. Największy odsetek użytków rolnych występował w obwodzie

lwowskim (58,1%), wołyńskim (52,3%), a następnie w iwano-frankowskim (45,5%). Odsetek

użytków rolnych dla Ukrainy wynosił 69,1% ogólnej powierzchni (a więc był o 8 pkt proc.

wyższy niż w przypadku Polski) i był około dwukrotnie wyższy niż w obwodzie zakarpackim

(35,5%). Powierzchnia użytków rolnych we Wschodniej Słowacji wynosiła 45,9%,

a w Środkowej Słowacji � 40,9%. Użytki rolne na Słowacji stanowiły 49,5% powierzchni

ogólnej.

Charakterystyczne dla omawianych regionów są występujące duże tereny zalesione.

Znaczny udział gruntów leśnych w powierzchni ogólnej występuje po stronie ukraińskiej: od

31,8% w obwodach lwowskim i wołyńskim, przez 45,7% w iwano-frankowskim do 56,8%

w zakarpackim. Duże zalesienie występowało również po stronie słowackiej � 45,0% we

Wschodniej Słowacji i 51,8% w Środkowej Słowacji. Po stronie polskiej najbardziej zalesione

było województwo podkarpackie, gdzie grunty leśne stanowiły ponad 37% powierzchni

ogólnej województwa oraz śląskie � 32,6% (w Polsce 29,6% powierzchni kraju). Stosunkowo

mniejszy był udział gruntów leśnych w województwach małopolskim i lubelskim (odpowiednio

28,8% i 22,9% powierzchni ogólnej). Na pograniczu występują także liczne obszary prawnie

chronione ze względu na walory przyrodnicze, czyli parki narodowe, parki krajobrazowe,

rezerwaty przyrody. Istnieje tutaj jedyny w Europie trójstronny rezerwat biosfery �

Międzynarodowy Rezerwat Biosfery �Karpaty Wschodnie�, powołany przez UNESCO w 1992

roku. W jego skład wchodzą: Bieszczadzki Park Narodowy w Polsce, Park Narodowy

Połoniny na Słowacji i Użański Park Narodowy na Ukrainie.

Walory naturalne stanowią istotny potencjał dla rozwoju turystyki. Pogranicze polsko-

słowackie ma lepiej rozwiniętą bazę turystyczną, mierzoną liczbą turystycznych obiektów

zbiorowego zakwaterowania oraz miejsc noclegowych w tych obiektach, niż pogranicze

polsko-ukraińskie. Na pograniczu polsko-słowackim jest ich więcej o ponad połowę.

Przyjeżdża tutaj również znacznie więcej turystów � w 2007 roku z noclegów skorzystało

trzykrotnie więcej turystów niż na pograniczu polsko-ukraińskim. Stosunkowo najwięcej

noclegów turystom zagranicznym udzielono we Wschodniej i Środkowej Słowacji

(odpowiednio 44% i 39% ogółu udzielonych noclegów w danym regionie), a także

w województwie małopolskim (ponad 28%). Wskaźnik ten w obwodzie lwowskim

i województwie śląskim wynosił około 16%, w obwodzie zakarpackim � 14%, a w woje-

wództwach lubelskim i podkarpackim około 11%.

Wartość produktu krajowego brutto wytworzonego w 2005 roku w województwach

lubelskim, podkarpackim, małopolskim i śląskim łącznie wyniosła 69,1 mld euro (co stanowiło

28,3% PKB Polski), a we Wschodniej i Środkowej Słowacji � 15,5 mld euro (40,2% PKB

Słowacji). PKB wytworzony w obwodach iwano-frankowskim, lwowskim, wołyńskim



19

i zakarpackim wyniósł łącznie 6,3 mld euro w 2005 roku (7,6% PKB Ukrainy). Najczęściej

stosowanym syntetycznym miernikiem poziomu rozwoju gospodarczego, który świadczy

o stopie życiowej ludności, jest PKB w przeliczeniu na 1 mieszkańca. Biorąc pod uwagę

wysokość tego wskaźnika w 2005 roku korzystnie wypadła Słowacja � 7100 euro na

1 mieszkańca, w Polsce wyniósł 6400 euro, a na Ukrainie � 1467 euro. Należy jednak

podkreślić, że dane te nie uwzględniają siły nabywczej walut krajowych. W omawianych

regionach pogranicza PKB na 1 mieszkańca był również zróżnicowany. Jedynym regionem

spośród wszystkich analizowanych, w którym wartość tego wskaźnika przekraczała średnią

krajową (o 7,8%) było województwo śląskie. W pozostałych województwach był on niższy od

wskaźnika dla Polski: w małopolskim o 14,1%, a w podkarpackim i lubelskim � o 31,3%.

W omawianych regionach słowackich PKB na 1 mieszkańca również był niższy od

wskaźnika krajowego: dla Środkowej Słowacji � o 22,5%, dla Wschodniej Słowacji �

o 28,2%. W analizowanych obwodach ukraińskich wartość tego wskaźnika także była niższa

od przeciętnej dla Ukrainy: w zakarpackim � o 42,7%, lwowskim � o 29,0%, wołyńskim �

o 28,6%, iwano-frankowskim � o 26,2%.

Podsumowując, można stwierdzić, że pomiędzy regionami pogranicza polsko-

słowacko-ukraińskiego występują zarówno pewne podobieństwa jak i różnice. W dużej

mierze wynikają one z warunków geograficzno-przyrodniczych, uwarunkowań prawno-

organizacyjnych i społeczno-politycznych, czy też w pewnym stopniu historycznych. Można

zauważyć, że pogranicze polsko-słowackie jest lepiej rozwinięte pod względem społeczno-

gospodarczym i posiada znacznie lepiej rozwiniętą infrastrukturę niż pogranicze polsko-

ukraińskie. Odzwierciedleniem tego jest między innymi większa gęstość zaludnienia, większy

odsetek osób pracujących w przemyśle i usługach rynkowych, bardziej rozwinięta turystyka.

Niekorzystnym zjawiskiem występującym na pograniczu polsko-słowacko-ukraińskim był

ujemny przyrost naturalny odnotowany we wszystkich obwodach ukraińskich, z wyjątkiem

zakarpackiego, a także w województwach śląskim i lubelskim oraz Środkowej Słowacji. Zjawisku temu towarzyszyło ujemne saldo migracji występujące we wszystkich

analizowanych regionach, z wyjątkiem województwa małopolskiego.

Regiony pogranicza polsko-słowacko-ukraińskiego posiadają znaczny potencjał

rozwojowy. Unikatowe i różnorodne warunki przyrodnicze, krajobrazowe czy kulturowe

stwarzają między innymi możliwość rozwoju turystyki. Ważne jest, aby dynamika i stopień

wykorzystania istniejących możliwości wpływał na zmniejszenie niekorzystnych dysproporcji

w poziomie rozwoju społeczno-gospodarczego istniejących nie tylko między regionami

pogranicza, ale także w stosunku do pozostałych obszarów poszczególnych krajów.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZJAWISK SPOŁECZNO-GOSPODARCZYCH

GENERAL DESCRIPTION OF SOCIO- -ECONOMIC PHENOMENA

Taking into consideration units on the NUTS 2 level, that is Podkarpackie,

Małopolskie and Śląskie voivodships, as well as East and Central Slovakia, the Polish-

Slovakian borderland occupies 77.4 thousand sq km of area, with most of it lying in the

Polish part (around 59%). The voivodships which border on Slovakia occupy 14.5% of

Poland�s area, and Slovakia�s part, which was mentioned above, occupies about 65% the

country�s total area. It should be noted, that in Poland there are 16 regions on the NUTS 2

level whereas in Slovakia there are 4 regions. What seems to be also important is that

Poland�s area is six times greater than Slovakia�s area, and the number of population is

seven times higher. The discussed area is inhabited by nearly 13 millions of population, of

which three fourths reside in the Polish part.

The Polish-Ukrainian borderland, which comprises Lubelskie and Podkarpackie

voivodships as well as L'viv, Volyn and Zakarpattia regions, and also Ivano-Frankivs'k region,

occupies 111.6 thousand sq km of area, of which the majority is in the Ukrainian part (over

61%). The Voivodships bordering on Ukraine occupy 13.7% of Poland�s area, and the

mentioned regions constitute 11.4% of Ukraine�s total area. Ukraine�s area is almost two

times greater than Poland�s and nearly 12 times greater than Slovakia�s area. The number of

Ukraine�s population is almost 22% higher than Poland�s and 8.6 times higher than

Slovakia�s. The discussed Polish-Ukrainian borderland area is inhabited by over 10 millions

of population, of which 59% reside in the Ukrainian part.

An average population density is considerably higher in the Polish-Slovakian

borderland (168 persons per sq km) than in the Polish-Ukrainian borderland (94 person per

sq km). A relatively great variety in terms of the number of population per 1 sq km is

observed between regions: from 51 in Volyn region to 216 in Małopolskie voivodship and 377

in Śląskie voivodship. In other discussed regions, population density is less different and

stands at the level from 83 person per sq km (in Central Slovakia) to 118 persons per sq km

(in Podkarpackie voivodship).

Natural increase calculated per 1000 population was equal in Poland and Slovakia in

2007 and amounted to 0.1, whereas in Ukraine it was negative and amounted to -6.2. The

highest natural increase among discussed regions was in East Slovakia � 2.6, and the lowest

was in L'viv region (-2,9). In Podkarpackie and Małopolskie voivodships this rate was positive

and stood at similar level (1.5 and 1.4 respectively), whereas in Śląskie and Lubelskie

voivodships it was negative (-0.8 and -0.7 respectively). It should be pointed that the natural

increase was negative in all Ukrainian regions (from -2.9 in L'viv region to -1.4 per 1000

population in Volyn region), except Zakarpattia region, where it was positive and came to 0.2

per 1000 population.



21

The age structure of population is also different to some extent in the surveyed area.

The share of population aged 15-64 was from 67.4% in Volyn region to 72.1% in Śląskie

voivodship. The proportion of children and youth aged 0-14 in the Polish part of the

borderland was from 14.1% in Śląskie voivodship to 16.8% in Podkarpackie voivodship,

while in Central and East Slovakia it was 16.1% and 18.5% respectively. In the Ukrainian

part it stood at the level from 15.9% in L�viv region to 18.7% in Zakarpattia region. The

highest share of population aged 65 and over was in L�viv region (14.7%) and the lowest in

Zakarpattia region (11.4%).

When comparing median age of population living in the Polish part of the borderland

it is worth noting that relatively young persons were residing in Podkarpackie and

Małopolskie voivodships. In 2007 half of the inhabitants of these voivodships was under the

age of 35 and 36 respectively. The highest median age of population was in Śląskie

voivodship � 39 years, and Lubelskie voivodship was 37 years. For Poland, it was 37 years.

Median age of population in East Slovakia was 33 years and it was, at the same time, the

lowest one among the discussed regions. It should be pointed that the median age of

population in Slovakia was 38 years. As to the median age of population in Ukrainian

regions, it was 34 years in Zakarpattia region, 35 years in Volyn region, 36 in Ivano-

Frankivs'k region and 37 in L�viv region.

An analysis of migration in the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland in 2007 showed

a negative net migration in all its regions except Małopolskie voivodship (0,8 per 1000

population). The lowest net migration was reported in Lubelskie voivodship (-2,6 per 1000

population) and Śląskie voivodship (-2,1). In Podkarpackie voivodship the net migration was

-1,5 per 1000 population, in Zakarpattia region -1,3, in East Slovakia -1,1, and in L�viv region

-0,5. In Central Slovakia, as well as in Ivano-Frankivs'k and Volyn regions the net migration

was equal and amounted to -0,1 per 1000 population. In comparison with 2006, the net

migration improved in all regions except for L�viv region, where it was similar, and East

Slovakia, where it declined (from -0.9).

There are some differences in the structure of employed persons between discussed

regions. The highest proportion of persons employed in agriculture was in Lubelskie

voivodship (36.8%), then in Zakarpattia and Ivano-Frankivs'k regions (26.4% and 24.2%

respectively), and Podkarpackie voivodship (23.5%), whereas in Central and East Slovakia,

Śląskie voivodship and L�viv region this proportion was low � 5,2%, 5,1%, 4,4%, and 3,7%

respectively. In industry, the highest proportion of persons employed was in Śląskie

voivodship (31,4%), Central Slovakia (28,4%), East Slovakia (26.1%), Podkarpackie

voivodship (24.3%) and L�viv region (23.5%). The proportion of persons employed in market



22

services was also different in the regions of the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland � from

25.3% in Volyn region to 40.4% in Śląskie voivodship.

The average monthly gross wages and salaries in 2007 were higher for Poland (706

euro) than for Slovakia (650 euro). In the Polish part it was the highest in Śląskie voivodship

� 723 euro, and the lowest in Podkarpackie voivodship � 597 euro, while in East Slovakia

and Central Slovakia, it was 582 and 578 euro respectively. The average monthly gross

wages and salaries in Ukraine were relatively low and stood at 195 euro. It should be noted,

though, that these data do not include purchasing power of national currencies. In the

analyzed Ukrainian regions, the average monthly gross wages and salaries were lower than

the country average; it was the highest in Ivano-Frankivs'k and L�viv regions � 171 euro, and

the lowest in Volyn region � 146 euro. It is worth adding that the highest rise in the average

monthly gross wages and salaries compared with 2006 was in Ukraine � of 18.9%. During

the same period, there was a rise of around 11% in Poland and Slovakia.

According to the Labour Force Survey, the highest annual average unemployment

rate in 2007 was in Slovakia � 11,0%. In the analysed regions of this country it was even

higher (nearly by 4 percentage points). It should be emphasised, that a decreasing tendency

was observed in both regions in comparison with the previous year. A lower unemployment

rate, and similar to the country average, was in Podkarpackie and Lubelskie voivodships

(9.6%), and even lower in Małopolskie and Śląskie voivodships, where it came to 8.5% and

8.1% respectively. In the analysed period, a significant drop in unemployment rate was also

observed in Poland (of 4.2 percentage points). In the Ukrainian part, the highest

unemployment rate was in Volyn region (8.1%) and the lowest one in Zakarpattia region

(6.3%). In the other two regions, Ivano-Frankivs'k and L�viv regions, it amounted to 8.0% and

7.7% respectively.

Land cover is another important issue in describing borderland area. The proportion

of area designed for agriculture land was different in individual regions. The highest

proportion of this land was in the Polish part: it amounted to 71.3% of the area in Lubelskie

voivodship and 61.8% in Małopolskie voivodship. In the other two voivodships, i.e.

Podkarpackie and Śląskie voivodships, the proportion of agricultural land in total area was

54.8% and 53.0% respectively. It should be noted that 61.1% of Poland�s total area is

agricultural land. In Ukraine, the proportion of agricultural land was high as well, though it

was lower than in the analyzed voivodships in Poland, except L�viv region. The highest

proportion of agricultural land was in L�viv region (58.1%), Volyn region (52.3%) and in Ivano-

Frankivs'k (45.5%). The proportion of agricultural land in Ukraine was 69.1% of total area

(thus it was by 8 percentage points higher than in Poland) and it was two times higher than in



23

Zakarpattia region (35.5%). Agricultural land in East Slovakia occupied 45.9% of land, and in

Central Slovakia � 40.9%. In Slovakia, 49.5% of total area was occupied by agricultural land.

Great wooded areas are typical for discussed areas. High proportion of forest land in

total area was in the Ukrainian part: from 31.8% in L�viv and Volyn regions, 45.7% in Ivano-

Frankivs'k to 56.8% in Zakarpattia region. High proportion of forest land was also in the

Slovakian part � 45.0% in East Slovakia and 51.8% in Central Slovakia. In the Polish part,

Podkarpackie and Śląskie voivodships were the most wooded ones with respectively over

37% and 32.6% of total land covered with forest land (in Poland 29.6% of country�s area).

Comparatively lower share of forest land was in Małopolskie and Lubelskie voivodships

(28.8% and 22.9% respectively). In the borderland there are also numerous areas legally

protected for natural values, that is national parks, landscape parks and nature reserves.

International Biosphere Reserve �East Carpathian Mountains� established by UNESCO in

1992, which is the only one tripartite reserve in Europe, is also located here. It comprises

Bieszczadzki National Park in Poland, Poloniny National Park in Slovakia and Uzhans'kyi

National Park in Ukraine.

Natural values shows great potential for tourism development. Tourist facilities,

measured with number of collective tourist accommodation establishments and bed places in

them, are better developed in the Polish-Slovakian borderland than in Polish-Ukrainian one.

Their number is over half as high as in the Polish-Slovakian borderland. The number of

tourists visiting this area is also substantially greater � in 2007 the number of overnight stays

was three times higher than in the Polish-Ukrainian borderland. A relatively highest number

of overnight stays to foreign tourists was in East and Central Slovakia (44% and 39% of all

overnight stays in these regions respectively), and in Małopolskie voivodship (over 28%). In

L�viv region and Śląskie voivodship this rate was about 16%, in Zakarpattia region � 14%,

and in Lubelskie and Podkarpackie voivodships around 11%.

The value of gross domestic product generated in 2005 in Lubelskie, Podkarpackie,

Małopolskie and Śląskie voivodships was 69.1 billion euro (which was 28.3% of Poland�s

GDP), and in East and Central Slovakia � 15.5 billion euro (40.2% of Slovakia�s GDP). GDP

generated in Ivano-Frankivs'k, L'viv, Volyn and Zakarpattia regions was 6.3 billion euro in

2005 in total (7.6% of Ukraine�s GDP). The most frequently used synthetic measure of

economic development, which reflects population living standard is GDP per 1 inhabitant.

Taking into account its level in 2005, Slovakia reported a favourable figure - 7100 euro per

1 inhabitant. In Poland, GDP stood at 6400 euro, and in Ukraine � 1467 euro. It should be

stressed, though, that that these data do not include purchasing power of national

currencies. In the discussed regions of the borderland, GDP per 1 inhabitant was also

different. The only region with the rate above the country�s average (by 7.8%) was Śląskie



24

voivodship. In other voivodships, it was lower than the average for Poland: by 14.1% in

Małopolskie voivodship and by 31.3% in Podkarpackie and Lubelskie voivodships. In the

presented Slovakian region, GDP per 1 inhabitant was also below country�s rate: in Central

Slovakia � by 22.5%, in East Slovakia by 28.2%. In the analysed Ukrainian regions this rate

was also lower than Ukrainian�s average - by 42.7% in Zakarpattia region, 29.0% in L'viv

region, 28.6% in Volyn region and 26.2% in Ivano-Frankivs'k region.

To sum up, it can be said that there are both similarities and differences between

regions of the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland. In large extent this is due to

geographic-natural conditions, legal-organizational circumstances or, in some part, historical

ones. It can be noted that the Polish-Slovakian borderland is better socio-economically

developed and the standard of infrastructure is considerably higher than in the Polish-

Ukrainian borderland. It is reflected, among other things, in greater population density, higher

proportion of persons employed in industry and market services and higher level of tourism.

An adverse phenomenon observed in the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland was a

negative natural increase in all Ukrainian regions except Zakarpattia region, and also in

Śląskie and Lubelskie voivodships and Central Slovakia. It was accompanied by negative

migration net observed in all analysed areas, except for Małopolskie voivodship.

The regions of the Polish-Slovakian-Ukrainian borderland possess considerable

developmental potential. A variety of unique natural, landscape and cultural conditions offer,

among other things, possibilities for tourism development. What is important is that dynamics

and degree of the use of existing possibilities should reduce disproportions in the socio-

economic development level that can be observed not only between regions of the

borderland, but also in relation to other areas of individual countries.

WYBRANE DANE NA TLE KRAJÓW SELECTED DATA COMPARED TO THE COUNTRIES

I. WYBRANE DANE NA TLE KRAJÓW SELECTED DATA COMPARED TO THE COUNTRIES

Polska Poland

Lubelskie Małopolskie WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION ogółem

total

Polska Poland =100

ogółem total

Polska Poland =100

Powierzchnia w km2 .......................................2006 312 683 25 123 8,0 15 183 4,9 Area in km2 2007 312 679 25 123 8,0 15 183 4,9

Ludność w mln.................................................2006 38,1 2,2 5,7 3,3 8,6 Population in mln 2007 38,1 2,2 5,7 3,3 8,6

Przyrost naturalny na 1000 ludności ...............2006 0,1 -0,5 x 1,2 x Natural increase per 1000 population 2007 0,1 -0,7 x 1,4 x

Produkt krajowy brutto a w mln euro .................2004 204 236,6 8 105,9 4,0 14 864,1 7,3 Gross domestic product a in mln euro 2005 244 420,1 9 542,1 3,9 17 834,5 7,3

na 1 mieszkańca w euro ................................2004 5 300 3 700 69,8 4 600 86,8 per capita in euro 2005 6 400 4 400 68,8 5 500 85,9

Produkt krajowy brutto a w mln PPS b ...............2004 418 579,6 16 612,8 4,0 30 463,8 7,3 Gross domestic product a in mln PPS b 2005 440 616,9 17 201,6 3,9 32 150,2 7,3

na 1 mieszkańca w PPS b ..............................2004 11 000 7 600 69,1 9 400 85,5 per capita in PPS b 2005 11 500 7 900 68,7 9 900 86,1

EU 27 = 100 ...........................................2004 50,6 35,1 x 43,2 x 2005 51,3 35,1 x 43,8 x

Stopa bezrobocia (średnioroczna wg BAEL) w % 2006 13,8 12,8 x 12,5 x Unemployment rate (average annual by LFS) in % 2007 9,6 9,5 x 8,5 x

Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto 2006 636 558 87,8 591 93,0 w euro c 2007 706 619 87,6 658 93,2 Average monthly gross wages and salaries in euro c

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 2006 3,0 2,2 x 3,8 x ludności 2007 3,5 2,6 x 3,8 x Dwellings completed per 1000 population

Grunty leśne d w % powierzchni ogólnej .........2006 29,5 22,8 x 28,7 x Forest land d in % of total area 2007 29,6 22,9 x 28,8 x

Użytki rolne e w % powierzchni ogólnej ..........2006 61,1 71,3 x 61,9 x Agricultural land e in % of total area 2007 61,1 71,3 x 61,8 x

a Dane EUROSTAT-u. b PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. c Przeliczone według kursów średniorocznych NBP (w 2006 r. 1 EUR = 3,8951 PLN, w 2007 r. 1 EUR = 3,7829 PLN). d Stan w dniu 31 XII. e Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych.

a EUROSTAT data. b The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. c Calculated according to yearly average rates of NBP (in 2006 1 EUR = 3,8951 PLN, in 2007 1 EUR = 3,7829 PLN). d As of 31 XII. e As of 1 I; by administrative borders.

W yb r a n e d a n e n a t l e k r a j ó w S e l e c t e d d a t a c o m p a r e d t o t h e c o u n t r i e s

26

I. WYBRANE DANE NA TLE KRAJÓW (cd.) SELECTED DATA COMPARED TO THE COUNTRIES (cont.)

Podkarpackie Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE


total

Polska Poland =100

ogółem total

Polska Poland =100

Powierzchnia w km2 .......................................2006 17 846 5,7 12 334 3,9 Area in km2 2007 17 845 5,7 12 334 3,9

Ludność w mln.................................................2006 2,1 5,5 4,7 12,2 Population in mln 2007 2,1 5,5 4,7 12,2

Przyrost naturalny na 1000 ludności ...............2006 1,3 x -0,8 x Natural increase per 1000 population 2007 1,5 x -0,8 x

Produkt krajowy brutto a w mln euro .................2004 7 823,5 3,8 28 293,3 13,9 Gross domestic product a in mln euro 2005 9 276,3 3,8 32 423,8 13,3

na 1 mieszkańca w euro ................................2004 3 700 69,8 6 000 113,2 per capita in euro 2005 4 400 68,8 6 900 107,8

Produkt krajowy brutto a w mln PPS b ...............2004 16 034,1 3,8 57 986,7 13,9 Gross domestic product a in mln PPS b 2005 16 722,5 3,8 58 450,5 13,3

na 1 mieszkańca w PPS b ..............................2004 7 600 69,1 12 300 111,8 per capita in PPS b 2005 8 000 69,6 12 500 108,7

EU 27 = 100 ...........................................2004 35,3 x 56,9 x 2005 35,4 x 55,4 x

Stopa bezrobocia (średnioroczna wg BAEL) w % 2006 13,6 x 14,1 x Unemployment rate (average annual by LFS) in % 2007 9,5 x 8,1 x

Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto 2006 536 84,4 657 103,4 w euro c 2007 597 84,6 723 102,3 Average monthly gross wages and salaries in euro c

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 2006 2,2 x 1,8 x ludności 2007 2,5 x 2,2 x Dwellings completed per 1000 population

Grunty leśne d w % powierzchni ogólnej .........2006 37,4 x 32,5 x Forest land d in % of total area 2007 37,5 x 32,6 x

Użytki rolne e w % powierzchni ogólnej ..........2006 54,9 x 53,1 x Agricultural land e in % of total area 2007 54,8 x 53,0 x

a Dane EUROSTAT-u. b PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. c Przeliczone według kursów średniorocznych NBP (w 2006 r. 1 EUR = 3,8951 PLN, w 2007 r. 1 EUR = 3,7829 PLN). d Stan w dniu 31 XII. e Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych.

a EUROSTAT data. b The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. c Calculated according to yearly average rates of NBP (in 2006 1 EUR = 3,8951 PLN, in 2007 1 EUR = 3,7829 PLN). d As of 31 XII. e As of 1 I; by administrative borders.


27


Słowacja Slovakia

Východné Slovensko

Stredné Slovensko WYSZCZEGÓLNIENIE


total

Słowacja Slovakia

=100

ogółem total

Słowacja Slovakia

=100

Powierzchnia w km2 ...................................... 2006 49 034 15 726 32,1 16 264 33,2 Area in km2 2007 49 036 15 726 32,1 16 263 33,2 Ludność w mln................................................ 2006 5,4 1,6 29,2 1,4 25,9 Population in mln 2007 5,4 1,6 29,2 1,4 25,9 Przyrost naturalny na 1000 ludności .............. 2006 0,1 2,8 x -0,4 x Natural increase per 1000 population 2007 0,1 2,6 x -0,4 x Produkt krajowy brutto a w mln euro ................ 2004 34 032,3 7 302,8 21,5 6 978,3 20,5 Gross domestic product a in mln euro 2005 38 489,9 7 999,5 20,8 7 455,0 19,4 na 1 mieszkańca w euro ............................... 2004 6 300 4 700 74,6 5 200 82,5 per capita in euro 2005 7 100 5 100 71,8 5 500 77,5 Produkt krajowy brutto a w mln PPS b .............. 2004 66 538,6 14 278,1 21,5 13 643,7 20,5 Gross domestic product a in mln PPS b 2005 72 980,3 15 167,8 20,8 14 135,3 19,4 na 1 mieszkańca w PPS b ............................. 2004 12 400 9 100 73,4 10 100 81,5 per capita in PPS b 2005 13 500 9 700 71,9 10 500 77,8 EU 27 = 100 .......................................... 2004 57,1 42,1 x 46,6 x 2005 60,2 43,0 x 46,5 x Stopa bezrobocia (średnioroczna wg BAEL) w % 2006 13,3 19,1 x 16,4 x Unemployment rate (average annual by LFS) in % 2007 11,0 14,8 x 15,0 x Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto 2006 587d 524d 89,3 515 d 87,7 w euro c 2007 650d 582d 89,5 578 d 88,9 Average monthly gross wages and salaries in euro c Mieszkania oddane do użytkowania na 1000. 2006 2,7 1,4 x 2,0 x ludności 2007 3,1 1,7 x 2,2 x Dwellings completed per 1000 population Grunty leśne e w % powierzchni ogólnej ........ 2006 40,9 45,0 x 51,7 x Forest land e in % of total area 2007 40,9 45,0 x 51,8 x Użytki rolne f w % powierzchni ogólnej .......... 2006 49,6 45,9 x 40,9 x Agricultural land f in % of total area 2007 49,5 45,9 x 40,9 x

a Dane EUROSTAT-u. b PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. c Przeliczone według kursów średniorocznych NBS (w 2006 r. 1 EUR = 34,573 SKK, w 2007 r. 1 EUR = 33,603 SKK). d Dane dotyczą podmiotów gospodarczych zatrudniających 20 i więcej osób (w pośrednictwie finansowym � niezależnie od liczby pracujących), według faktycznego miejsca pracy. e Stan w dniu 31 XII. f Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych.

a EUROSTAT data. b The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. c Calculated according to yearly average rates of NBS (in 2006 1 EUR = 34,573 SKK, in 2007 1 EUR = 33,603 SKK). d Data concern economic entities employing 20 and more persons(in financial intermediation regardless of the number of employees), by real workplace. e As of 31 XII. f As of 1 I; by administrative borders.


28


Obwód iwano-frankowski Ivano-Frankivs'k region

Obwód lwowski L'viv region WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Ukraina Ukraine

ogółem total

Ukraina Ukraine

=100

ogółem total

Ukraina Ukraine

=100

Powierzchnia w km2 .......................................2006 603 548 13 928 2,3 21 831 3,6 Area in km2 2007 603 548 13 928 2,3 21 831 3,6

Ludność w mln.................................................2006 46,6 1,4 3,0 2,6 5,5 Population in mln 2007 46,4 1,4 3,0 2,6 5,5

Przyrost naturalny na 1000 ludności ..............2006 -4,9 -1,9 х -2,9 х Natural increase per 1000 population 2007 -6,2 -1,9 х -2,9 х

Produkt krajowy brutto w mln euro ..................2004 52 215,5 1 106,2 2,1 2 117,0 4,1 Gross domestic product in mln euro 2005 69 085,9 1 505,8 2,2 2 690,5 3,9

na 1 mieszkańca w euro ...............................2004 1 100 793 72,1 816 74,2 per capita in euro 2005 1 467 1 082 73,8 1 042 71,0

Produkt krajowy brutto w mln PPS a .................2004 х х х x x Gross domestic product in mln PPS a 2005 х х х x x

na 1 mieszkańca w PPS a..............................2004 х х х x x per capita in PPS a 2005 х х х x x

EU 27 = 100 ...........................................2004 х х х x x 2005 х х х x x

Stopa bezrobocia (średnioroczna wg BAEL) w % 2006 6,8 8,3 х 8,3 х Unemployment rate (average annual by LFS) in % 2007 6,4 8,0 х 7,7 х

Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto 2006 164 146 89,0 146 89,0 w euro b 2007 195 171 87,7 171 87,7 Average monthly gross wages and salaries in euro b

Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 2006 1,8 2,5 х 1,5 х ludności 2007 2,0 3,0 х 2,1 х Dwellings completed per 1000 population

Grunty leśne c w % powierzchni ogólnej .........2006 17,9 45,7 x 31,8 х Forest land c in % of total area 2007 17,9 45,7 x 31,8 х

Użytki rolne d w % powierzchni ogólnej ..........2006 69,1 45,5 x 58,1 х Agricultural land d in % of total area 2007 69,1 45,5 x 58,1 х

a PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. b Przeliczone według kursów średniorocznych NBU (w 2004 r. 1 EUR = 6,6094 UAH, w 2005 r. 1 EUR = 6,3899 UAH, w 2006 r. 1 EUR = 6,3369 UAH, w 2007 r. 1 EUR = 6,9179 UAH). c Stan w dniu 31 XII. d Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych.

a The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. b Calculated according to yearly average rates of NBU (in 2004 1 EUR = 6,6094 UAH, in 2005 1 EUR = 6,3899 UAH, in 2006 1 EUR = 6,3369 UAH, in 2007 1 EUR = 6,9179 UAH). c As of 31 XII. d As of 1 I; by administrative borders.


29

I. WYBRANE DANE NA TLE KRAJÓW (dok.) SELECTED DATA COMPARED TO THE COUNTRIES (cont.)

Obwód wołyński Volyn region

Obwód zakarpacki Zakarpattia region WYSZCZEGÓLNIENIE


total

Ukraina Ukraine

=100

ogółem total

Ukraina Ukraine

=100

Powierzchnia w km2 .......................................2006 20 144 3,3 12 753 2,1 Area in km2 2007 20 144 3,3 12 753 2,1 Ludność w mln.................................................2006 1,0 2,1 1,2 2,7 Population in mln 2007 1,0 2,1 1,2 2,7 Przyrost naturalny na 1000 ludności ..............2006 -1,8 x 0,5 х Natural increase per 1000 population 2007 -1,4 x 0,2 х Produkt krajowy brutto w mln euro ..................2004 726,9 1,4 801,4 1,5 Gross domestic product in mln euro 2005 1 092,2 1,5 1 048,5 1,5 na 1 mieszkańca w euro ...............................2004 695 65,6 641 58,3 per capita in euro 2005 1 048 67,1 841 57,3 Produkt krajowy brutto w mln PPS a .................2004 x x х х Gross domestic product in mln PPS a 2005 x x х х na 1 mieszkańca w PPS a..............................2004 x x х х per capita in PPS a 2005 x x х х EU 27 = 100 ...........................................2004 x x х х 2005 x x х х Stopa bezrobocia (średnioroczna wg BAEL) w % 2006 8,8 x 7,1 х Unemployment rate (average annual by LFS) in % 2007 8,1 x 6,3 х Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto 2006 122 74,4 137 83,5 w euro b 2007 146 74,9 158 81,0 Average monthly gross wages and salaries in euro b Mieszkania oddane do użytkowania na 1000 2006 1,6 x 1,5 x ludności 2007 1,7 x 1,6 x Dwellings completed per 1000 population Grunty leśne c w % powierzchni ogólnej .........2006 31,8 x 56,8 x Forest land c in % of total area 2007 31,8 x 56,8 x Użytki rolne d w % powierzchni ogólnej ..........2006 52,3 x 35,5 x Agricultural land d in % of total area 2007 52,3 x 35,5 x

a PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. b Przeliczone według kursów średniorocznych NBU ( w 2004 r. 1 EUR = 6,6094 UAH , w 2005 r. 1 EUR = 6,3899 UAH, w 2006 r. 1 EUR = 6,3369 UAH, w 2007 r. 1 EUR = 6,9179 UAH). c Stan w dniu 31 XII. d Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych.

a The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. b Calculated according to yearly average rates of NBU (in 2004 1 EUR = 6,6094 UAH, in 2005 1 EUR = 6,3899 UAH, in 2006 1 EUR = 6,3369 UAH, in 2007 1 EUR = 6,9179 UAH). c As of 31 XII. d As of 1 I; by administrative borders.

WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI SELECTED DATA AND INDICATORS

II. WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI SELECTED DATA AND INDICATORS

Powierzchnia Area Ludność Population

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION w km2

in km2 w odsetkach

in percent w tys.

in thous. w odsetkach

in percent

Przyrost natu-ralny na 1000

ludności Natural increa-

se per 1000 population

LUBELSKIE.......................................2006 25 123 100,0 2 172,8 100,0 -0,5 2007 25 123 100,0 2 166,2 100,0 -0,7 Bialskopodlaski..................................2006 5 977 23,8 309,7 14,3 -0,2 2007 5 977 23,8 308,5 14,2 -0,6 Chełmsko-zamojski ...........................2006 9 291 37,0 653,9 30,1 -1,8 2007 9 291 37,0 651,0 30,1 -1,7 Lubelski .............................................2006 9 854 39,2 1 209,2 55,7 0,1 2007 9 854 39,2 1 206,7 55,7 -0,2

MAŁOPOLSKIE.................................2006 15 183 100,0 3 271,2 100,0 1,2 2007 15 183 100,0 3 279,0 100,0 1,4 Krakowsko-tarnowski.........................2006 7 382 48,6 1 401,9 42,9 0,4 2007 7 381 48,6 1 405,1 42,9 0,6 Nowosądecki .....................................2006 7 474 49,2 1 113,0 34,0 3,3 2007 7 475 49,2 1 117,3 34,0 3,8 Kraków...............................................2006 327 2,2 756,3 23,1 -0,4 2007 327 2,2 756,6 23,1 -0,6

PODKARPACKIE .............................2006 17 846 100,0 2 097,6 100,0 1,3 2007 17 845 100,0 2 097,3 100,0 1,5 Rzeszowsko-tarnobrzeski .................2006 7 513 42,1 1 158,5 55,2 1,6 2007 7 512 42,1 1 159,2 55,3 1,8 Krośnieńsko-przemyski ....................2006 10 333 57,9 939,0 44,8 1,0 2007 10 333 57,9 938,2 44,7 1,1

ŚLĄSKIE............................................2006 12 334 100,0 4 669,1 100,0 -0,8 2007 12 334 100,0 4 654,1 100,0 -0,8 Częstochowski...................................2006 3 050 24,7 535,0 11,5 -2,5 2007 3 050 24,7 532,6 11,4 -2,9 Bielsko-bialski....................................2006 2 354 19,1 648,6 13,9 1,0 2007 2 354 19,1 649,7 14,0 0,8 Centralny śląski .................................2006 5 577 45,2 2 847,0 61,0 -1,5 2007 5 577 45,2 2 834,8 61,0 -1,3 Rybnicko-jastrzębski..........................2006 1 353 11,0 638,6 13,7 1,7 2007 1 353 11,0 637,0 13,7 1,3

VÝCHODNÉ SLOVENSKO .............2006 15 726 100,0 1 573,6 100,0 2,8 2007 15 726 100,0 1 576,0 100,0 2,6 Pre�ovský kraj ..................................2006 8 974 57,1 800,5 50,9 3,5 2007 8 974 57,1 801,9 50,9 3,3 Ko�ický kraj ......................................2006 6 752 42,9 773,1 49,1 2,2 2007 6 752 42,9 774,1 49,1 2,0 STREDNÉ SLOVENSKO ..................2006 16 264 100,0 1 351,1 100,0 -0,4 2007 16 263 100,0 1 350,4 100,0 -0,4 Banskobystrický kraj..........................2006 9 455 58,1 655,8 48,5 -1,4 2007 9 455 58,1 654,7 48,5 -1,4 �ilinský kraj........................................2006 6 809 41,9 695,3 51,5 0,5 2007 6 809 41,9 695,7 51,5 0,5

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI .....2006 13 928 100,0 1 385,4 100,0 -1,9 IVANO-FRANKIVS'K REGION 2007 13 928 100,0 1 382,6 100,0 -1,9

OBWÓD LWOWSKI .........................2006 21 831 100,0 2 568,4 100,0 -2,9 L'VIV REGION 2007 21 831 100,0 2 559,8 100,0 -2,9

OBWÓD WOŁYŃSKI ........................2006 20 144 100,0 1 038,0 100,0 -1,8 VOLYN REGION 2007 20 144 100,0 1 036,4 100,0 -1,4

OBWÓD ZAKARPACKI ....................2006 12 753 100,0 1 243,8 100,0 0,5 ZAKARPATTIA REGION 2007 12 753 100,0 1 242,6 100,0 0,2

W yb r a n e d a n e i w s k aźn i k i S e l e c t e d d a t a a n d i n d i c a t o r s

31

II. WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI (cd.) SELECTED DATA AND INDICATORS (cont.)

Produkt krajowy brutto Gross domestic product

na 1 mieszkańca per capita

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION w mln euro

in mln euro w mln PPS a in mln PPS a w euro

in euro w PPS a

in PPS a EU 27 = 100

LUBELSKIE b...................................... 2004 8 105,9 16 612,8 3 700 7 600 35,1

2005 9 542,1 17 201,6 4 400 7 900 35,1

MAŁOPOLSKIEb ................................ 2004 14 864,1 30 463,8 4 600 9 400 43,2

2005 17 834,5 32 150,2 5 500 9 900 43,8

PODKARPACKIE b ............................ 2004 7 823,5 16 034,1 3 700 7 600 35,3

2005 9 276,3 16 722,5 4 400 8 000 35,4

ŚLĄSKIEb .......................................... 2004 28 293,3 57 986,7 6 000 12 300 56,9

2005 32 423,8 58 450,5 6 900 12 500 55,4

VÝCHODNÉ SLOVENSKO b ............ 2004 7 302,8 14 278,1 4 700 9 100 42,1

2005 7 999,5 15 167,8 5 100 9 700 43,0

Pre�ovský kraj ................................... 2004 3 010,9 5 886,8 3 800 7 400 34,2

2005 3 352,0 6 355,6 4 200 8 000 35,4

Ko�ický kraj ....................................... 2004 4 291,9 8 391,3 5 600 10 900 50,4

2005 4 647,5 8 812,2 6 000 11 400 50,8

STREDNÉ SLOVENSKOb ................. 2004 6 978,3 13 643,7 5 200 10 100 46,6

2005 7 455,0 14 135,3 5 500 10 500 46,5

Banskobystrický kraj........................... 2004 3 430,6 6 707,4 5 200 10 200 47,0

2005 3 370,8 6 391,4 5 100 9 700 43,2

�ilinský kraj......................................... 2004 3 547,7 6 936,3 5 100 10 000 46,2

2005 4 084,1 7 743,9 5 900 11 200 49,6

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ...... 2004 1 106,2 х 793 х х

IVANO-FRANKIVS'K REGION 2005 1 505,8 х 1082 х х

OBWÓD LWOWSKI .......................... 2004 2 117,0 x 816 x x

L'VIV REGION 2005 2 690,5 x 1 042 x x

OBWÓD WOŁYŃSKI ......................... 2004 726,9 x 695 x x

VOLYN REGION 2005 1 092,2 x 1 048 x x

OBWÓD ZAKARPACKI ..................... 2004 801,4 х 641 х х

ZAKARPATTIA REGION 2005 1 048,5 х 841 х х

a PPS � standard siły nabywczej (ang. purchasing power standard) jest to jednostka wspólnej umownej waluty umożliwiająca poprzez eliminację wpływu cen bezpośrednie porównywanie wolumenów PKB różnych krajów. b Dane EUROSTAT-u.

a The PPS (purchasing power standard) is a unit of the common conventional currency which enables direct comparisons of GDP volumes of different countries through the elimination of differences in the price levels. b EUROSTAT data.


32

II. WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI (cd.) SELECTED DATA AND INDICATORS (cont.)

Podmioty gospodarki narodowej Entities of the national economy Użytki rolne

Agricultural landGrunty leśnea Forest landa WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION na 10 tys. ludności

per 10 thous. population

w sektorze usług w % ogółem

in service sectorin % of total

w % powierzchni ogólnejb in % of total areab

Odpady komunalnezebrane na 1 miesz-

kańca w kg

Municipal waste collected per capita in kg

LUBELSKIE...............................2006 670 79,2 71,3 23,2 168/161c

2007 677 78,8 71,3 23,2 173/165c

Bialskopodlaski..........................2006 571 76,9 65,6 28,6 154 2007 588 76,1 65,5 28,7 163 Chełmsko-zamojski ...................2006 610 78,8 72,7 22,4 130 2007 621 78,2 72,7 22,4 128 Lubelski .....................................2006 728 79,9 73,5 20,6 180 2007 730 79,6 73,5 20,6 185

MAŁOPOLSKIE.........................2006 865 75,5 61,9 30,1 209/198c

2007 878 74,9 61,8 30,3 221/207c

Krakowsko-tarnowski.................2006 720 74,5 . . 163 2007 731 73,8 72,1 20,3 168 Nowosądecki .............................2006 730 68,1 . . 322 2007 752 67,2 52,1 41,3 333 Kraków.......................................2006 1335 82,5 . . 343 2007 1335 82,4 50,1 4,7 363

PODKARPACKIE .....................2006 653 77,2 54,9 39,0 171/164c

2007 660 76,9 54,8 39,1 167/158c

Rzeszowsko-tarnobrzeski .........2006 679 77,4 61,3 31,5 166 2007 688 76,9 61,9 32,1 159 Krośnieńsko-przemyski ............2006 622 77,0 50,3 44,4 161 2007 624 76,9 50,2 44,5 156

ŚLĄSKIE....................................2006 885 78,9 53,1 32,9 295/279c

2007 893 78,5 53,0 33,0 298/279c

Częstochowski...........................2006 825 71,1 . . 204 2007 838 70,5 . . 222 Bielsko-bialski............................2006 1001 74,5 . . 208 2007 1008 73,8 . . 205 Centralny śląski .........................2006 910 81,3 . . 313 2007 918 81,0 . . 312 Rybnicko-jastrzębski..................2006 711 78,9 . . 265 2007 712 78,5 . . 257 VÝCHODNÉ SLOVENSKO .....2006 781 64,7 45,9 45,0 232 2007 829 62,8 45,9 45,0 240 Pre�ovský kraj ..........................2006 838 58,3 42,9 49,1 231 2007 897 55,9 42,8 49,1 235 Ko�ický kraj ..............................2006 722 72,5 50,0 39,5 234 2007 759 71,4 50,0 39,5 245 STREDNÉ SLOVENSKO ..........2006 925 61,4 40,9 51,7 273 2007 962 60,3 40,9 51,8 276 Banskobystrický kraj..................2006 859 68,6 44,3 48,9 248 2007 894 67,6 44,3 48,9 248

�ilinský kraj................................2006 987 55,5 36,2 55,6 296 2007 1 026 54,2 36,1 55,8 302

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI .2006 60 х 45,5 45,7 х IVANO-FRANKIVS'K REGION 2007 61 х 45,5 45,7 х

OBWÓD LWOWSKI ..................2006 226 70,5 58,1 31,8 175 L'VIV REGION 2007 237 70,9 58,1 31,8 181

OBWÓD WOŁYŃSKI ................2006 54 х 52,3 34,4 241 VOLYN REGION 2007 55 х 52,3 34,4 161

OBWÓD ZAKARPACKI.............2006 68 х 35,5 56,8 х ZAKARPATTIA REGION 2007 66 х 35,5 56,8 х a Oraz zadrzewione i zakrzewione. b Stan w dniu 1 I; według granic administracyjnych. c W mianowniku oraz w podziale na podregiony � bez odpadów zebranych selektywnie. a Including bush and tree-covered areas. b As of 1 I; by administrative borders. c In denominator and by subregions � without waste collected selectively.


33

II. WYBRANE DANE I WSKAŹNIKI (dok.) SELECTED DATA AND INDICATORS (cont.)

Odsetek ludności korzystającej Percentage of population using

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION z wodociągu

water-line system

z kanalizacji sewerage

system

Mieszkania oddane do

użytkowania na 1000 ludności

Dwellings completed per

1000 population

Korzystający z noclegów a na 1000 ludności

Tourists accommodated a

per 1000 population

Przestępstwa stwierdzone b

na 1000 ludnościAscertained

crimes b per 1000 population

LUBELSKIE...............................2006 79,2 45,4 2,2 260 26,4 2007 79,5 45,9 2,6 284 23,6 Bialskopodlaski..........................2006 72,4 40,3 1,6 253 26,6 2007 73,3 41,3 2,8 285 24,4 Chełmsko-zamojski ...................2006 73,1 38,4 1,5 217 23,0 2007 73,4 38,7 1,7 231 19,6 Lubelski .....................................2006 84,2 50,6 2,7 284 28,1 2007 84,4 51,0 3,1 312 25,6 MAŁOPOLSKIE.........................2006 73,8 49,6 3,8 806 32,3 2007 74,2 50,1 3,8 864 26,6 Krakowsko-tarnowski.................2006 80,1 40,0 2,4 188 27,7 2007 80,5 40,7 3,0 218 23,4 Nowosądecki .............................2006 48,3 34,7 2,2 946 24,1 2007 48,9 35,4 2,9 977 17,9 Kraków.......................................2006 99,7 89,3 8,7 1 744 53,0 2007 99,7 89,6 6,5 1 897 45,2 PODKARPACKIE .....................2006 74,4 51,3 2,2 269 19,7 2007 74,6 52,2 2,5 283 18,1 Rzeszowsko-tarnobrzeski .........2006 83,5 53,9 2,6 203 20,7 2007 83,8 54,8 2,8 207 18,9 Krośnieńsko-przemyski ............2006 63,1 48,2 1,7 350 18,5 2007 63,3 49,0 2,2 376 17,0 ŚLĄSKIE....................................2006 93,1 67,7 1,8 338 39,3 2007 93,2 68,1 2,2 341 35,3 Częstochowski...........................2006 89,8 55,0 2,4 469 29,9 2007 89,9 55,8 2,7 482 25,7 Bielsko-bialski............................2006 75,0 49,8 3,3 1 072 31,0 2007 75,6 50,8 4,7 1 034 29,5 Centralny śląski .........................2006 97,4 76,4 1,4 196 44,0 2007 97,4 76,5 1,6 206 39,5 Rybnicko-jastrzębski..................2006 95,0 57,4 1,6 117 34,4 2007 95,0 58,3 2,0 118 30,5 VÝCHODNÉ SLOVENSKO .....2006 74,8 54,2 1,4 599 20,1 2007 75,0 54,7 1,7 640 17,7 Pre�ovský kraj ..........................2006 73,5 51,0 1,7 800 15,6 2007 73,7 51,8 2,1 862 14,0 Ko�ický kraj ..............................2006 76,2 56,4 1,0 391 24,8 2007 76,3 57,0 1,3 411 21,6

STREDNÉ SLOVENSKO ..........2006 88,7 55,3 2,0 784 20,6 2007 88,8 55,8 2,0 813 19,4 Banskobystrický kraj..................2006 86,3 51,7 1,4 639 21,6 2007 86,5 52,2 1,4 644 20,6

�ilinský kraj................................2006 90,3 59,6 2,6 921 19,5 2007 90,4 60,1 2,6 972 18,3 OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI..2006 х х 2,5 73 4,5 IVANO-FRANKIVS'K REGION 2007 х х 3,0 77 4,0

OBWÓD LWOWSKI ..................2006 x x 1,5 108 6,6 L'VIV REGION 2007 x x 2,1 118 6,0

OBWÓD WOŁYŃSKI ................2006 x x 1,6 123 7,7 VOLYN REGION 2007 x x 1,7 153 7,9 OBWÓD ZAKARPACKI ............2006 х х 1,5 97 4,5 ZAKARPATTIA REGION 2007 х х 1,6 102 4,2

a W turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania. b W zakończonych postępowaniach przygotowawczych. a In collective tourist accommodation establishments. b In completed preparatory proceedings.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ AREA AND POPULATION

Uwagi do działu 1. Dane o liczbie i rozmieszczeniu ludności

w poszczególnych krajach oszacowano metodą bilansową w oparciu o wyniki ostatniego spisu powszechnego oraz dane ze sprawozdawczości bieżącej. Przy sporządzaniu bilansów stanu i struktury ludności uwzględniono dane doty-czące:

a) urodzeń i zgonów, b) salda migracji wewnętrznych i zagranicz-

nych ludności na pobyt stały, c) salda ludności zameldowanej na pobyt

czasowy ponad 3 miesiące, d) zmian w podziale administracyjnym.

2. Dane o ludności podano według faktyczne-go miejsca zamieszkania. Do ludności faktycz-nie zamieszkałej w danej jednostce podziału terytorialnego zalicza się ludność zameldowaną na pobyt stały i � w przypadku Polski � faktycznie tam zamieszkałą oraz ludność przebywającą tam czasowo ponad 3 miesiące.

W przypadku Ukrainy dane o ludności podano według faktycznego miejsca zamieszkania, z wyjątkiem tablicy nr 2, gdzie podana jest ludność stała.

3. Informacje o urodzeniach i zgonach (w tym zgonach niemowląt) prezentowane są według kryteriów definicji urodzenia i zgonu rekomen-dowanej przez Światową Organizację Zdrowia.

Przez niemowlęta rozumie się dzieci w wieku poniżej 1 roku.

4. Przyrost naturalny ludności stanowi różnicę między liczbą urodzeń żywych i zgonów w danym okresie.

5. Dane o migracjach ludności opracowano na podstawie informacji o zameldowaniach osób na pobyt stały.

Saldo migracji stanowi różnicę pomiędzy zamel-dowaniami i wymeldowaniami z pobytu stałego.

W przypadku Ukrainy dane o liczbie migrantów pochodzą z ewidencji migrantów prowadzonej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

6. Przy opracowywaniu danych o zgonach według przyczyn przyjęto wyjściową przyczynę zgonu.

Dane dotyczące zgonów według przyczyn podano zgodnie z Międzynarodową Klasyfikacją Chorób, Urazów i Przyczyn Zgonów � X Rewizja. Zgony przedstawiono według wybranych przyczyn:

C00-D48 � nowotwory,

Notes to the chapter 1. Data on the size and spatial distribution of

the population in individual countries were estimated using the balance method based on the results of the latest census and current statistical reports. The number and structure of population are based on data concerning:

a) births and deaths, b) balance of internal and international

migration for permanent residence, c) balance of population registered for

temporary stay above 3 months, d) changes in the administrative division.

2. Data on population were compiled by actual place of residence. The population actually residing in a given administrative unit includes persons registered there for permanent residence and � in the case of Poland � staying there actually and persons staying there temporarily over 3 months.

As regards Ukraine, data on population are presented by actual place of residence, except for table 2, where permanent population is given.

3. Information on births and deaths (including infant deaths) is presented according to criteria of the definition of birth and death recommen-ded by the World Health Organization (WHO).

An infant is a child under the age of 1.

4. Natural increase of the population accounts for the difference between the number of live births and deaths in a given period.

5. Data on migration of population were compiled on the basis of the information regarding registrations for permanent residence.

Net migration accounts for the difference between registrations and cancelled registration for permanent residence.

As regards Ukraine, data on the number of migrants come from the register of migrants held by the Ministry of Interior.

6. The deaths by causes are worked out on the basis of the initial cause of death.

Data on deaths by causes are published in accordance with the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision. Deaths are presented according to selected causes:

C00-D48 � neoplasms,

P o w i e r z c h n i a i l u d n ość A r e a a n d p o p u l a t i o n

35

I00-I99 � choroby układu krążenia, J00-J98 � choroby układu oddechowego, K00-K92 � choroby układu trawiennego, V01-Y89 � zewnętrzne przyczyny urazów

i zatruć. 7. Mediana wieku (wiek środkowy) ludności

jest parametrem wyznaczającym granicę wieku, którą połowa ludności już przekroczyła, a druga połowa jeszcze nie osiągnęła.

8. Współczynnik płodności kobiet określa liczbę urodzeń żywych przypadających na 1000 kobiet w wieku rozrodczym (15-49 lat).

9. Współczynniki reprodukcji ludności: � współczynnik dzietności oznacza liczbę

dzieci, które urodziłaby przeciętnie kobieta w ciągu całego okresu rozrodczego (15-49 lat) przy założeniu, że w poszczególnych fa-zach tego okresu rodziłaby z intensywnością obserwowaną w badanym roku, tzn. przy przyjęciu cząstkowych współczynników płod-ności z tego okresu za niezmienne,

� współczynnik reprodukcji brutto przed-stawia liczbę córek urodzonych przeciętnie przez kobietę przy założeniu, że kobieta w wieku rozrodczym będzie rodzić z czę-stością, jaką charakteryzują się wszystkie kobiety rodzące w roku, dla którego oblicza się współczynnik reprodukcji (niezmienne współczynniki płodności),

� współczynnik dynamiki demograficznej jest to stosunek liczby urodzeń żywych do liczby zgonów w danym okresie.

I00-I99 � diseases of the circulatory system, J00-J98 � diseases of the respiratory system,K00-K92 � diseases of the digestive system, V01-Y89 � external causes of injuries and

poisonings. 7. Median age of population is a parameter

determining the age that have been passed by half of the population and not yet reached by the second half.

8. Female fertility rate is calculated as the number of live births per 1000 women at the reproductive age (15-49).

9. Reproduction rates: � total fertility rate refers to the number of

children which would be born to the average woman during the course of her entire repro-ductive period (15-49 years of age) assuming that in particular phases of this period she would give births with an intensity observed during a given year, i.e., in assuming age-specific fertility rates for this period to be con-stant,

� gross reproduction rate refers to the number of daughters which would be born to the aver-age woman assuming that a woman during her reproductive age will give births with an intensity which is characteristic for all women giving births in the year for which the reproduction rate is calculated (constant fertility rates),

� demographic dynamics rate is the ratio of the number of live births to the number of deaths in a given period.


36

TABL. 1. POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ AREA AND POPULATION

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem w tys. total in thous.

w miastach w % ogółem

in urban areas in % of total

na 1 km2 per 1 km2

LUBELSKIE ............................................. a 25 123 2 172,8 46,6 86 b 25 123 2 166,2 46,6 86

BIALSKOPODLASKI ................................. a 5 977 309,7 39,1 52 b 5 977 308,5 39,1 52

bialski .................................................... a 2 754 113,8 20,3 41 b 2 754 113,5 20,4 41 parczewski ............................................ a 952 36,5 28,2 38 b 952 36,3 28,1 38 radzyński ............................................... a 965 61,3 26,3 63 b 965 61,1 26,3 63 włodawski ............................................. a 1 256 40,1 33,9 32 b 1 256 39,8 34,0 32 Biała Podlaska....................................... a 49 58,1 100,0 1 176 b 49 57,8 100,0 1 170

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 9 291 653,9 37,5 70 b 9 291 651,0 37,6 70 biłgorajski............................................... a 1 681 104,0 33,2 62 b 1 681 103,8 33,2 62 chełmski ................................................ a 1 886 79,8 5,6 42 b 1 886 79,4 5,6 42 hrubieszowski ....................................... a 1 268 68,4 27,1 54 b 1 268 67,9 27,2 54 krasnostawski ....................................... a 1 031 69,0 28,1 67 b 1 031 68,5 28,2 66 tomaszowski ......................................... a 1 489 88,2 25,4 59 b 1 489 87,5 25,4 59

zamojski ................................................ a 1 870 110,0 10,6 59 b 1 870 109,9 10,6 59 Chełm ................................................... a 35 67,9 100,0 1 924 b 35 67,8 100,0 1 921 Zamość ................................................. a 30 66,5 100,0 2 192 b 30 66,4 100,0 2 188

LUBELSKI ................................................ a 9 854 1 209,2 53,5 123 b 9 854 1 206,7 53,3 122 janowski ................................................ a 875 47,8 25,0 55 b 875 47,7 25,1 54 kraśnicki ................................................ a 1 005 99,5 38,8 99 b 1 005 99,1 38,7 99 lubartowski ............................................ a 1 289 90,4 31,7 70 b 1 289 90,2 31,6 70 lubelski .................................................. a 1 680 141,3 8,7 84 b 1 680 142,7 8,6 85 łęczyński ............................................... a 637 57,2 37,7 90 b 637 57,1 37,3 90 łukowski ................................................ a 1 394 108,3 30,8 78 b 1 394 108,0 30,7 77 opolski ................................................... a 811 63,0 29,7 78 b 810 62,7 29,5 77 puławski ................................................ a 934 116,7 49,3 125 b 934 116,4 49,1 125 rycki ...................................................... a 615 59,2 46,8 96 b 615 58,7 46,8 95 świdnicki ............................................... a 468 72,4 59,0 154 b 468 72,5 59,0 155 Lublin .................................................... a 148 353,5 100,0 2 397 b 148 351,8 100,0 2 386


37

TABL. 1. POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ (cd.) AREA AND POPULATION (cont.)


a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 15 183 3 271,2 49,5 215 b 15 183 3 279,0 49,4 216 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 7 382 1 401,9 36,2 190

b 7 381 1 405,1 36,3 190 bocheński .............................................. a 649 100,7 31,9 155 b 649 101,2 31,8 156 brzeski .................................................. a 591 90,3 21,1 153 b 590 90,5 21,1 153 chrzanowski .......................................... a 372 128,1 62,0 344 b 371 127,9 61,7 345 dąbrowski .............................................. a 530 58,6 19,2 111 b 530 58,5 19,4 110 krakowski .............................................. a 1 231 245,9 17,8 200 b 1 231 247,9 17,6 201 miechowski ........................................... a 676 50,8 23,1 75 b 676 50,6 23,1 75 olkuski ................................................... a 618 114,1 50,1 185 b 618 114,0 49,9 184 oświęcimski ........................................... a 406 153,2 55,1 377 b 406 153,2 54,9 377 proszowicki ........................................... a 415 43,5 14,3 105 b 415 43,4 14,2 105 tarnowski ............................................... a 1 411 193,8 9,1 137 b 1 412 194,5 10,9 138 wielicki .................................................. a 411 105,9 26,3 258 b 411 107,3 26,3 261 Tarnów .................................................. a 72 117,0 100,0 1 625 b 72 116,1 100,0 1 613

NOWOSĄDECKI ...................................... a 7 474 1 113,0 31,8 149 b 7 475 1 117,3 31,7 149

gorlicki ................................................... a 967 106,7 31,1 110 b 967 106,6 30,9 110 limanowski ............................................ a 951 122,1 18,2 128 b 951 122,7 18,2 129 myślenicki ............................................. a 673 117,2 26,0 174 b 673 118,1 25,9 175 nowosądecki ......................................... a 1 549 198,6 18,7 128 b 1 550 200,0 18,5 129 nowotarski ............................................. a 1 474 182,2 29,6 124 b 1 475 183,1 29,4 124 suski ...................................................... a 686 82,1 25,0 120 b 686 82,3 24,9 120 tatrzański .............................................. a 472 65,2 41,8 138 b 472 65,2 41,6 138 wadowicki ............................................. a 644 154,4 29,4 240 b 643 154,9 29,2 241 Nowy Sącz ............................................ a 58 84,5 100,0 1 457 b 58 84,5 100,0 1 456

KRAKÓW .................................................. a 327 756,3 100,0 2 313 b 327 756,6 100,0 2 314

Kraków................................................... a 327 756,3 100,0 2 313 b 327 756,6 100,0 2 314


38



a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

PODKARPACKIE .................................... a 17 846 2 097,6 40,5 118 b 17 845 2 097,3 40,6 118

RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 7 513 1 158,5 45,0 154 b 7 512 1 159,2 45,2 154

dębicki ................................................... a 777 132,5 38,7 170 b 777 132,6 38,6 171 kolbuszowski ......................................... a 774 61,4 14,9 79 b 774 61,4 15,0 79 leżajski .................................................. a 584 69,2 29,7 119 b 584 69,0 29,5 118 łańcucki ................................................. a 452 77,8 23,3 172 b 452 77,9 23,2 172 mielecki ................................................. a 880 133,2 48,1 151 b 880 133,3 48,0 151 niżański ................................................. a 786 67,1 35,6 85 b 786 67,0 35,5 85 ropczycko-sędziszowski ....................... a 548 71,3 31,1 130 b 548 71,3 31,1 130 rzeszowski ............................................ a 1 206 170,1 12,1 141 b 1 196 168,2 12,4 141 stalowowolski ........................................ a 832 108,8 60,1 131 b 832 108,5 59,9 130 tarnobrzeski .......................................... a 521 53,7 23,9 103 b 521 53,6 23,8 103 Rzeszów ............................................... a 68 163,5 100,0 2 403 b 77 166,5 100,0 2 153 Tarnobrzeg ........................................... a 85 50,0 100,0 586 b 85 49,8 100,0 583

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 10 333 939,0 34,9 91 b 10 333 938,2 34,9 91

bieszczadzki ......................................... a 1 139 22,2 42,7 19 b 1 139 22,1 42,6 19 brzozowski ............................................ a 539 65,2 11,8 121 b 539 65,1 11,8 121 jarosławski ............................................ a 1 029 122,1 37,7 119 b 1 029 121,9 37,6 118 jasielski ................................................. a 831 115,0 32,7 138 b 831 114,8 32,5 138 krośnieński ............................................ a 926 109,7 12,0 119 b 926 110,3 12,0 119 leski ....................................................... a 835 26,6 21,9 32 b 835 26,5 21,7 32 lubaczowski .......................................... a 1 308 57,0 34,4 44 b 1 308 57,0 34,3 44 przemyski .............................................. a 1 214 71,1 - 59 b 1 214 71,1 - 59 przeworski ............................................. a 697 78,6 26,7 113 b 697 78,6 26,8 113 sanocki .................................................. a 1 224 94,7 46,8 77 b 1 224 94,7 46,7 77 strzyżowski ........................................... a 504 61,9 14,0 123 b 504 61,9 14,0 123 Krosno .................................................. a 43 47,7 100,0 1 097 b 43 47,5 100,0 1 091 Przemyśl ............................................... a 44 67,1 100,0 1 534 b 44 66,9 100,0 1 528


39



a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

ŚLĄSKIE .................................................. a 12 334 4 669,1 78,5 379 b 12 334 4 654,1 78,4 377 CZĘSTOCHOWSKI................................... a 3 050 535,0 59,6 175

b 3 050 532,6 59,3 175 częstochowski ...................................... a 1 522 133,6 12,1 88 b 1 522 133,8 12,1 88 kłobucki ................................................. a 889 84,8 20,9 95 b 889 84,8 20,8 95 myszkowski ........................................... a 479 71,6 55,6 149 b 479 71,7 55,7 150 Częstochowa ......................................... a 160 245,0 100,0 1 534 b 160 242,3 100,0 1 517

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 2 354 648,6 51,3 276 b 2 354 649,7 51,0 276 bielski .................................................... a 459 151,5 28,7 330 b 459 152,7 28,4 333 cieszyński ............................................. a 730 170,8 47,1 234 b 730 171,2 46,8 234 żywiecki ................................................ a 1 040 149,8 21,5 144 b 1 040 150,1 21,4 144 Bielsko-Biała ......................................... a 125 176,5 100,0 1 417 b 125 175,7 100,0 1 411

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 5 577 2 847,0 88,5 510 b 5 577 2 834,8 88,4 508 będziński ............................................... a 364 151,2 75,8 415 b 364 151,2 75,7 415 bieruńsko-lędziński ............................... a 158 56,0 77,9 354 b 158 56,3 77,7 356 gliwicki .................................................. a 664 114,8 56,0 173 b 664 114,5 55,9 172 lubliniecki .............................................. a 822 76,5 37,4 93 b 822 76,5 37,3 93

mikołowski ............................................ a 233 91,1 86,9 391 b 233 91,7 86,7 394 pszczyński ............................................ a 471 104,8 24,5 222 b 471 105,2 24,3 223 tarnogórski ............................................ a 644 137,8 68,3 214 b 644 137,7 68,4 214 zawierciański ........................................ a 1 003 123,9 63,8 124 b 1 003 123,3 63,8 123 Bytom .................................................... a 69 186,5 100,0 2 686 b 69 184,8 100,0 2 661 Chorzów ................................................ a 33 114,0 100,0 3 429 b 33 113,7 100,0 3 420 Dąbrowa Górnicza ................................ a 189 129,6 100,0 686 b 189 128,8 100,0 682 Gliwice .................................................. a 134 198,5 100,0 1 483 b 134 197,4 100,0 1 474 Jaworzno .............................................. a 153 95,8 100,0 627 b 153 95,5 100,0 626 Katowice ............................................... a 165 314,5 100,0 1 910 b 165 312,2 100,0 1 896 Mysłowice ............................................. a 66 75,1 100,0 1 142 b 66 74,9 100,0 1 139 Piekary Śląskie ..................................... a 40 59,3 100,0 1 484 b 40 59,1 100,0 1 477 Ruda Śląska ......................................... a 78 145,5 100,0 1 871 b 78 144,6 100,0 1 860


40



a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

ŚLĄSKIE (dok.) (cont.) CENTRALNY ŚLĄSKI (dok.) (cont.)

Siemianowice Śląskie ........................... a 25 72,2 100,0 2 833 b 25 71,6 100,0 2 809 Sosnowiec ............................................ a 91 224,2 100,0 2 463 b 91 222,6 100,0 2 444 Świętochłowice ..................................... a 13 54,9 100,0 4 128 b 13 54,5 100,0 4 097 Tychy .................................................... a 82 130,5 100,0 1 598 b 82 129,8 100,0 1 590 Zabrze ................................................... a 80 190,1 100,0 2 365 b 80 189,1 100,0 2 352

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 1 353 638,6 77,5 472 b 1 353 637,0 77,3 471 raciborski .............................................. a 544 111,2 58,3 205 b 544 110,7 58,3 204 rybnicki .................................................. a 224 73,7 38,7 329 b 224 73,9 38,3 331 wodzisławski ......................................... a 287 155,2 66,3 541 b 287 155,3 66,2 542 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 85 94,7 100,0 1 110 b 85 93,9 100,0 1 101 Rybnik.................................................... a 148 141,4 100,0 953 b 148 141,1 100,0 951 Żory ....................................................... a 65 62,4 100,0 966 b 65 62,0 100,0 960

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 15 726 1 573,6 52,7 100 b 15 726 1 576,0 52,6 100 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 8 974 800,5 49,5 89

b 8 974 801,9 49,4 89 Bardejov ................................................ a 936 76,6 43,5 82 b 936 76,7 43,6 82 Humenné .............................................. a 754 64,4 54,2 85 b 754 64,3 54,2 85 Ke�marok .............................................. a 839 66,3 38,7 79 b 839 66,8 38,3 80 Levoča .................................................. a 357 32,5 57,2 91 b 357 32,6 57,1 91 Medzilaborce ........................................ a 427 12,3 53,8 29 b 427 12,2 54,1 28 Poprad .................................................. a 1 106 104,3 64,5 94 b 1 106 104,5 64,1 95 Pre�ov ................................................... a 934 165,1 58,4 177 b 933 165,6 58,2 177 Sabinov ................................................. a 484 56,0 33,6 116 b 484 56,3 33,6 117 Snina ..................................................... a 805 38,9 54,6 48 b 805 38,8 54,6 48 Stará Ľubovňa ...................................... a 624 51,7 38,0 83 b 624 51,7 37,9 83 Stropkov ................................................ a 389 20,9 52,0 54 b 389 20,8 52,1 53 Svidník .................................................. a 550 33,4 49,2 61 b 550 33,2 49,2 60 Vranov nad Topľou ............................... a 769 78,2 34,2 102 b 769 78,5 34,2 102


41



a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ ........................................ a 6 752 773,1 56,0 115

b 6 752 774,1 55,9 115 Gelnica .................................................. a 584 31,1 19,8 53 b 584 31,1 19,8 53 Ko�ice I ................................................. a 86 67,7 100,0 786 b 86 67,6 100,0 786 Ko�ice II ................................................ a 80 80,4 100,0 1 007 b 80 80,4 100,0 1 007 Ko�ice III ............................................... a 17 30,2 100,0 1 795 b 17 30,0 100,0 1 765 Ko�ice IV ............................................... a 60 56,3 100,0 939 b 60 56,2 100,0 937 Ko�ice-okolie ........................................ a 1 533 111,9 12,3 73 b 1 534 112,9 12,3 74 Michalovce ............................................ a 1 019 109,6 49,2 108 b 1 019 109,7 49,1 108 Ro�ňava ................................................ a 1 173 62,0 39,0 53 b 1 173 61,9 39,1 53 Sobrance .............................................. a 538 23,3 26,9 43 b 538 23,2 26,9 43 Spi�ská Nová Ves ................................ a 587 95,9 53,0 163 b 587 96,3 52,6 164 Trebi�ov ................................................ a 1 074 104,8 41,5 98 b 1 074 104,8 41,5 98

STREDNÉ SLOVENSKO ........................ a 16 264 1 351,1 52,1 83 b 16 263 1 350,4 52,0 83 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 9 455 655,8 53,7 69

b 9 455 654,7 53,6 69 Banská Bystrica .................................... a 809 111,0 72,7 137 b 809 111,0 72,5 137 Banská �tiavnica ................................... a 292 16,9 63,2 58 b 292 16,8 63,4 57 Brezno .................................................. a 1 265 64,6 34,4 51 b 1 265 64,4 34,3 51 Detva .................................................... a 449 32,9 70,0 73 b 449 32,8 69,8 73 Krupina ................................................. a 585 22,7 41,2 39 b 585 22,6 41,1 39 Lučenec ................................................ a 826 73,3 52,1 89 b 826 73,0 52,1 88 Poltár .................................................... a 476 22,7 25,7 48 b 476 22,6 25,8 48 Revúca .................................................. a 730 40,5 59,4 56 b 730 40,5 59,4 55 Rimavská Sobota ................................. a 1 471 82,5 43,6 56 b 1 471 82,5 43,5 56 Vel�ký Krtí� ............................................ a 848 46,2 33,0 54 b 848 46,0 33,0 54 Zvolen ................................................... a 759 67,6 70,7 89 b 759 67,6 70,5 89 �arnovica .............................................. a 426 27,1 51,0 64 b 426 26,9 51,3 63 �iar nad Hronom.................................... a 518 47,8 53,0 92 b 518 47,8 53,0 92


42


Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ........................................ a 6 809 695,3 50,6 102

b 6 809 695,7 50,5 102 Bytča ..................................................... a 282 31,0 37,4 110 b 282 31,0 37,4 110 Čadca .................................................... a 761 92,7 43,9 122 b 761 92,5 43,8 122 Dolný Kubín ........................................... a 492 39,4 50,1 80 b 492 39,4 50,1 80 Kysucké Nové Mesto ............................ a 174 34,0 48,4 196 b 174 34,0 48,3 196 Liptovský Mikulá� ................................. a 1 341 73,5 55,2 55 b 1 341 73,4 55,2 55 Martin .................................................... a 736 97,5 68,0 133 b 736 97,5 67,8 133 Námestovo ............................................ a 691 58,2 13,9 84 b 691 58,5 13,9 85 Ru�omberok ......................................... a 647 59,0 50,7 91 b 647 59,0 50,5 91 Turčianske Teplice ............................... a 393 16,7 41,7 43 b 393 16,7 41,8 43 Tvrdo�ín ................................................ a 479 35,6 47,5 74 b 479 35,7 47,4 75 �ilina ..................................................... a 815 157,7 59,9 193 b 815 157,8 59,8 194

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ...........a 13 928 1 385,4 42,7 100 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 13 928 1 382,6 42,9 99

Rejony: Districts: Bohorodczany ..........................................a 799 69,0 16,7 86 Bohorodhany b 799 69,0 16,6 86 Dolina ......................................................a 1 248 70,0 32,7 56 Dolyna b 1 248 69,8 32,7 56 Halicz .......................................................a 723 63,2 37,3 88 Halych b 723 62,8 37,7 87 Horodenka ...............................................a 747 57,7 19,4 77 Horodenka b 747 57,2 19,6 76 Kałusz ......................................................a 647 61,4 4,4 94 Kalush b 647 61,1 4,6 94 Kołomyja ..................................................a 1 026 102,9 12,2 103 Kolomyia b 1 026 102,3 12,3 102 Kosów a 903 88,7 16,3 99 Kosiv b 903 88,5 16,4 98 Nadwórna .................................................a 1 294 112,8 37,1 87 Nadvirna b 1 294 112,9 37,2 87 Rohatyn ....................................................a 815 46,9 20,7 57 Rohatyn b 815 46,0 20,9 56 Rożniatów.................................................a 1 303 74,0 29,9 57 Rozhniativ b 1 303 73,8 29,9 57 Sniatyn......................................................a 602 67,1 21,3 112 Sniatyn b 602 66,7 21,4 111


43



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.)

Rejony: Districts: Tłumacz ..................................................... a 684 50,7 23,7 75 Tlumach b 684 50,3 24,1 74 Tysmienica ................................................ a 736 83,5 18,6 113 Tysmenytsia b 736 82,2 18,5 112 Wierchowina .............................................. a 1 254 29,6 18,6 24 Verkhovyna b 1 254 29,5 18,6 24 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 84 236,8 93,4 2 960 Ivano-Frankivs'k b 84 238,3 93,4 2 978 Bolechów................................................... a 300 21,2 49,5 71 Bolekhiv b 300 21,2 49,8 71 Jaremcze................................................... a 657 21,7 54,8 33 Yaremche b 657 21,8 54,8 33 Kałusz........................................................ a 65 67,2 100,0 1 120 Kalush b 65 67,2 100,0 1 120 Kołomyja.................................................... a 41 61,0 100,0 1 525 Kolomyia b 41 61,0 100,0 1 525

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 21 831 2 568,4 60,3 118 L'VIV REGION b 21 831 2 559,8 60,5 117

Rejony: Districts: Brody ......................................................... a 1 162 61,9 41,8 53 Brody b 1 162 61,5 42,1 53 Busk........................................................... a 850 47,8 34,1 56 Bus'k b 850 47,3 34,2 56 Drohobycz ................................................. a 1 206 74,7 8,3 62 Drohobych b 1 206 74,5 8,3 62 Gródek....................................................... a 726 70,7 34,1 97 Horodok b 726 70,3 34,3 97 Jaworów .................................................... a 1 544 122,1 45,1 79 Yavoriv b 1 544 122,2 45,4 79 Kamionka nad Bugiem .............................. a 868 59,0 39,3 68 Kam'yanka-Buz'ka b 868 58,4 39,6 67 Mikołajów................................................... a 675 64,3 27,2 95 Mykolaiv b 675 64,0 27,3 95 Mościska.................................................... a 845 58,7 26,1 69 Mostys'ka b 845 58,1 26,3 69 Przemyślany .............................................. a 918 42,9 25,2 47 Peremyshliany b 918 42,1 25,6 46 Pustomyty.................................................. a 946 110,8 13,4 117 Pustomyty b 946 110,9 13,3 117 Radziechów............................................... a 1 144 50,4 25,6 44 Radekhiv b 1 144 49,8 25,7 44 Sambor ...................................................... a 934 71,1 15,6 76 Sambir b 934 70,7 15,8 76 Skole.......................................................... a 1 471 47,4 26,8 32 Skole b 1 471 47,2 26,9 32 Sokal.......................................................... a 1 570 94,9 36,2 60 Sokal' b 1 570 94,5 36,4 60


44



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

OBWÓD LWOWSKI (dok.)

L'VIV REGION (cont.)

Rejony: Districts:

Stary Sambor............................................. a 1 245 79,3 22,7 64

Staryi Sambir b 1 245 79,0 22,8 63

Stryj ........................................................... a 808 62,3 3,7 77

Stryi b 808 62,2 3,7 77

Turka ......................................................... a 1 193 51,7 17,0 43

Turka b 1 193 51,1 17,0 43

Złoczów ..................................................... a 1 097 71,5 39,6 65

Zolochiv b 1 097 71,0 39,9 65

Żółkiew ...................................................... a 1 294 108,4 34,5 82

Zhovkva b 1 294 108,6 34,9 84

Żydaczów .................................................. a 996 74,9 40,2 75

Zhydachiv b 996 74,0 40,5 74

Miasta na prawach rejonu:

Cities with district status:

Lwów ......................................................... a 171 762,6 100,0 4 459

L'viv b 171 762,3 100,0 4 458

Borysław.................................................... a 38 38,2 100,0 1 005

Boryslav b 38 37,9 100,0 997

Czerwongrad ............................................. a 21 83,2 100,0 3 962

Chervonohrad b 21 83,1 100,0 3 955

Drohobycz ................................................. a 45 99,9 100,0 2 219

Drohobych b 45 99,7 100,0 2 216

Morszyn ..................................................... a 2 6,3 100,0 3 129

Morchin b 2 6,2 100,0 3 113

Nowy Rozdział........................................... a 22 27,8 100,0 1 265

Novi Rozdil b 22 27,9 100,0 1 271

Sambor ...................................................... a 15 34,9 100,0 2 328

Sambir b 15 34,9 100,0 2 326

Stryj ........................................................... a 17 60,7 100,0 3 573

Stryi b 17 60,5 100,0 3 561

Truskawiec ................................................ a 8 30,0 100,0 3 753

Truskavets' b 8 29,9 100,0 3 736


45



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 20 144 1 038,0 50,9 52 VOLYN REGION b 20 144 1 036,4 51,2 51

Rejony: Districts:

Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 1 039 26,4 8,4 25 b 1 039 26,2 8,5 25

Horokhiv ................................................... a 1 122 55,3 27,3 49 b 1 122 54,9 27,7 49

Ivanych ..................................................... a 645 34,3 19,9 53 b 645 33,9 20,0 53

Kivertsi ...................................................... a 1 414 65,1 38,4 46 b 1 414 64,7 38,2 46

Kovel' ........................................................ a 1 723 41,4 20,4 24 b 1 723 41,0 20,7 24

Kamin'-Kashyrs'kyi .................................... a 1 747 61,8 18,4 35 b 1 747 61,9 18,4 35 Lokachi ..................................................... a 712 23,9 16,6 34 b 712 23,6 16,8 33

Luts'k ........................................................ a 973 58,3 10,2 60 b 973 58,8 10,1 60

Liubeshiv ................................................... a 1 450 35,8 15,6 25 b 1 450 35,7 15,6 25

Liuboml' .................................................... a 1 481 41,1 32,3 28 b 1 481 40,6 32,6 27

Manevychi ................................................. a 2 265 56,0 25,4 25 b 2 265 55,7 25,7 25

Ratne ........................................................ a 1 437 51,6 26,0 36 b 1 437 51,6 26,2 36

Rozhyshche............................................... a 928 41,4 37,0 45 b 928 41,1 37,3 44

Stara Vyzhivka........................................... a 1 121 32,1 15,9 29 b 1 121 31,8 16,1 28

Turiis'k ...................................................... a 1 205 27,4 32,1 23 b 1 205 27,2 32,3 23

Shats'k ...................................................... a 759 17,4 31,1 23 b 759 17,3 31,0 23

Miasta na prawach rejonu: Cities with district status:

Luts'k ........................................................ a 42 206,5 100,0 4 917 b 42 207,6 100,0 4 943

Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 17 37,9 100,0 2 232 b 17 38,3 100,0 2 252

Kovel' ......................................................... a 47 66,9 100,0 1 422 b 47 67,1 100,0 1 427

Novovolyns'k (town�s council).................... a 17 57,4 100,0 3 378 b 17 57,4 100,0 3 374


46

TABL. 1. POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ (dok.) AREA AND POPULATION (cont.)


SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Powierzchnia w km2




na 1 km2 per 1 km2

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 12 753 1 243,8 37,1 98 ZAKARPATTIA REGION b 12 753 1 242,6 37,1 97

Rejony: Districts:

Bieregowo.................................................. a 617 52,3 5,7 85 Berehovo b 617 52,0 5,8 84

Chust ......................................................... a 926 95,4 8,6 103 Khust b 926 95,2 8,6 103

Irszawa ...................................................... a 944 99,0 9,3 105 Irshava b 944 98,6 9,3 104

Mieżgorje ................................................... a 1 166 48,8 19,5 42 Mizhhir'ya b 1 166 48,6 19,5 42

Mukaczewo................................................ a 998 99,9 11,1 100 Mukacheve b 998 100,0 11,1 100

Pierieginskoje ............................................ a 631 31,1 21,5 49 Perechyn b 631 31,0 21,6 49

Rachów...................................................... a 1 892 90,3 39,8 48 Rakhiv b 1 892 90,2 39,8 48

Swalawa .................................................... a 673 54,3 30,9 81 Svaliava b 673 54,2 30,8 81

Tjaczew ..................................................... a 1 818 171,9 26,4 95 Tiachev b 1 818 171,9 26,4 95

Użgorod ..................................................... a 864 66,8 5,4 77 Uzhgorod b 864 67,3 5,5 78

Wielki Bieroznyj ......................................... a 810 27,0 25,2 33 Velykyi Bereznyi b 810 26,7 25,8 33

Winogrady ................................................. a 697 117,5 31,8 169 Vynohradiv b 697 117,6 31,8 169

Wołowiec ................................................... a 544 24,5 25,3 45 Volovets' b 544 24,4 25,4 45


Użgorod ..................................................... a 32 116,5 100,0 3 641 Uzhgorod b 32 116,3 100,0 3 634

Bieregowo.................................................. a 37 25,3 98,8 684 Berehovo b 37 25,2 98,8 681

Chust ......................................................... a 71 31,8 89,9 448 Khust b 71 31,6 90,2 445

Czop .......................................................... a 6 8,7 100,0 1 450 Chop b 6 8,8 100,0 1 467

Mukaczewo................................................ a 27 82,7 100,0 3 063 Mukacheve b 27 83,0 100,0 3 074


47

TABL. 2. LUDNOŚĆ WEDŁUG WIEKU POPULATION BY AGE

W wieku At age

0-14 lat 0-14 years

15-64 65 lat i więcej 65 years and

more

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem w tys. Total

in thous. w % ogółem in % of total

Mediana wieku

Median age

LUBELSKIE ............................................. a 2 172,8 16,4 69,2 14,4 37 b 2 166,2 16,0 69,7 14,3 37 BIALSKOPODLASKI ................................. a 309,7 17,7 68,1 14,1 36

b 308,5 17,2 68,7 14,0 36 bialski .................................................... a 113,8 18,8 65,4 15,7 36 b 113,5 18,3 66,2 15,5 36 parczewski ............................................ a 36,5 17,0 67,0 16,0 38 b 36,3 16,4 67,8 15,8 38 radzyński ............................................... a 61,3 18,5 66,9 14,6 36 b 61,1 18,0 67,6 14,4 36 włodawski ............................................. a 40,1 16,6 69,3 14,1 37 b 39,8 16,1 69,9 14,1 37 Biała Podlaska....................................... a 58,1 16,1 74,4 9,5 35 b 57,8 15,7 74,6 9,7 35

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 653,9 16,5 68,5 15,1 38 b 651,0 16,0 69,1 15,0 38 biłgorajski............................................... a 104,0 17,5 68,0 14,5 36 b 103,8 17,0 68,6 14,4 36 chełmski ................................................ a 79,8 17,4 67,2 15,3 37 b 79,4 16,9 68,0 15,1 37 hrubieszowski ....................................... a 68,4 16,4 67,4 16,1 39 b 67,9 16,0 68,0 16,0 39 krasnostawski ....................................... a 69,0 15,4 66,5 18,0 40 b 68,5 15,0 67,1 17,8 40 tomaszowski ......................................... a 88,2 17,0 67,6 15,5 37 b 87,5 16,5 68,2 15,4 38

zamojski ................................................ a 110,0 17,2 65,6 17,2 38 b 109,9 16,6 66,5 16,9 38 Chełm ................................................... a 67,9 14,2 74,1 11,8 38 b 67,8 13,8 74,3 11,9 38 Zamość ................................................. a 66,5 15,3 73,8 10,8 37 b 66,4 14,9 74,1 11,1 37

LUBELSKI ................................................ a 1 209,2 16,1 69,9 14,1 37 b 1 206,7 15,7 70,2 14,1 37 janowski ................................................ a 47,8 18,0 66,1 15,9 37 b 47,7 17,3 66,9 15,8 37 kraśnicki ................................................ a 99,5 16,3 67,8 15,8 38 b 99,1 16,0 68,2 15,8 38 lubartowski ............................................ a 90,4 17,4 67,9 14,6 36 b 90,2 17,0 68,5 14,6 37 lubelski .................................................. a 141,3 17,8 67,9 14,3 36 b 142,7 17,4 68,6 14,0 36 łęczyński ............................................... a 57,2 17,6 72,2 10,2 34 b 57,1 17,0 72,9 10,1 34 łukowski ................................................ a 108,3 19,6 66,9 13,5 34 b 108,0 19,1 67,5 13,5 34 opolski ................................................... a 63,0 16,9 67,7 15,4 38 b 62,7 16,4 68,3 15,3 38 puławski ................................................ a 116,7 15,9 69,0 15,1 39 b 116,4 15,5 69,2 15,3 39 rycki ...................................................... a 59,2 16,9 68,8 14,3 37 b 58,7 16,2 69,5 14,3 37 świdnicki ............................................... a 72,4 15,2 70,6 14,2 38 b 72,5 14,8 71,0 14,2 38 Lublin .................................................... a 353,5 13,3 73,4 13,3 37 b 351,8 13,1 73,4 13,5 37


48

TABL. 2. LUDNOŚĆ WEDŁUG WIEKU (cd.) POPULATION BY AGE (cont.)

W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 3 271,2 16,8 69,7 13,4 36 b 3 279,0 16,4 70,1 13,4 36 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 1 401,9 16,8 69,6 13,6 36

b 1 405,1 16,4 70,1 13,6 37 bocheński .............................................. a 100,7 19,0 68,8 12,3 34 b 101,2 18,5 69,3 12,2 34 brzeski .................................................. a 90,3 18,9 68,4 12,6 34 b 90,5 18,4 69,1 12,5 34 chrzanowski .......................................... a 128,1 14,4 71,2 14,4 39 b 127,9 14,1 71,4 14,5 39 dąbrowski .............................................. a 58,6 17,9 68,4 13,7 35 b 58,5 17,1 69,2 13,7 35 krakowski .............................................. a 245,9 16,8 69,8 13,4 36 b 247,9 16,4 70,3 13,3 37 miechowski ........................................... a 50,8 15,8 67,1 17,1 39 b 50,6 15,4 67,7 16,9 40 olkuski ................................................... a 114,1 14,9 71,1 14,0 38 b 114,0 14,6 71,4 14,0 39 oświęcimski ........................................... a 153,2 15,6 70,5 14,0 38 b 153,2 15,2 70,6 14,2 38 proszowicki ........................................... a 43,5 16,9 68,4 14,7 37 b 43,4 16,5 68,7 14,7 37 tarnowski ............................................... a 193,8 19,4 67,3 13,2 34 b 194,5 18,8 68,1 13,1 34 wielicki .................................................. a 105,9 17,6 70,0 12,4 35 b 107,3 17,3 70,5 12,2 35 Tarnów .................................................. a 117,0 14,4 71,8 13,8 38 b 116,1 13,9 72,1 14,0 38

NOWOSĄDECKI ...................................... a 1 113,0 19,7 68,1 12,2 34 b 1 117,3 19,2 68,6 12,2 34

gorlicki ................................................... a 106,7 18,2 68,4 13,4 35 b 106,6 17,8 68,9 13,4 35 limanowski ............................................ a 122,1 22,4 65,8 11,8 32 b 122,7 21,8 66,4 11,8 32 myślenicki ............................................. a 117,2 19,9 68,5 11,6 33 b 118,1 19,3 69,2 11,5 33 nowosądecki ......................................... a 198,6 22,1 66,6 11,3 32 b 200,0 21,5 67,3 11,2 32 nowotarski ............................................. a 182,2 20,0 68,1 11,9 33 b 183,1 19,4 68,6 12,0 34 suski ...................................................... a 82,1 18,9 67,5 13,6 35 b 82,3 18,5 67,9 13,6 35 tatrzański .............................................. a 65,2 17,8 68,4 13,7 36 b 65,2 17,1 69,1 13,8 36 wadowicki ............................................. a 154,4 18,0 69,3 12,7 35 b 154,9 17,5 69,8 12,7 35 Nowy Sącz ............................................ a 84,5 16,5 71,7 11,8 35 b 84,5 16,0 72,1 11,9 36

KRAKÓW .................................................. a 756,3 12,6 72,5 14,9 38 b 756,6 12,5 72,5 15,0 38

Kraków................................................... a 756,3 12,6 72,5 14,9 38 b 756,6 12,5 72,5 15,0 38


49


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age

PODKARPACKIE .................................... a 2 097,6 17,4 69,6 13,0 35 b 2 097,3 16,8 70,1 13,0 35

RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 1 158,5 17,3 70,0 12,7 35 b 1 159,2 16,7 70,5 12,8 35

dębicki ................................................... a 132,5 18,1 69,7 12,2 34 b 132,6 17,6 70,3 12,1 35 kolbuszowski ......................................... a 61,4 18,8 68,2 13,0 34 b 61,4 18,1 69,0 12,9 34 leżajski .................................................. a 69,2 18,6 68,7 12,7 34 b 69,0 17,8 69,6 12,6 35 łańcucki ................................................. a 77,8 18,2 67,8 14,0 35 b 77,9 17,6 68,4 14,0 35 mielecki ................................................. a 133,2 17,5 69,7 12,8 35 b 133,3 17,0 70,1 12,9 35 niżański ................................................. a 67,1 17,9 69,0 13,1 35 b 67,0 17,2 69,8 13,0 35 ropczycko-sędziszowski ....................... a 71,3 19,2 68,5 12,3 33 b 71,3 18,5 69,2 12,3 34 rzeszowski ............................................ a 170,1 18,5 67,9 13,6 35 b 168,2 18,0 68,6 13,4 35 stalowowolski ........................................ a 108,8 16,0 71,7 12,3 36 b 108,5 15,4 72,2 12,4 37 tarnobrzeski .......................................... a 53,7 17,3 70,3 12,4 35 b 53,6 16,7 70,9 12,4 36 Rzeszów ............................................... a 163,5 14,0 73,5 12,5 36 b 166,5 13,8 73,6 12,6 36 Tarnobrzeg ........................................... a 50,0 15,1 73,6 11,3 37 b 49,8 14,6 73,7 11,7 38

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 939,0 17,5 69,1 13,4 35 b 938,2 17,0 69,7 13,3 36

bieszczadzki ......................................... a 22,2 17,8 70,6 11,6 35 b 22,1 17,2 71,1 11,7 35 brzozowski ............................................ a 65,2 19,1 67,3 13,6 34 b 65,1 18,6 67,9 13,5 35 jarosławski ............................................ a 122,1 17,7 69,5 12,8 35 b 121,9 17,1 70,1 12,8 35 jasielski ................................................. a 115,0 17,5 68,9 13,6 36 b 114,8 16,9 69,5 13,6 36 krośnieński ............................................ a 109,7 18,0 68,2 13,8 35 b 110,3 17,5 68,8 13,7 36 leski ....................................................... a 26,6 17,1 70,1 12,8 35 b 26,5 16,5 70,6 12,9 36 lubaczowski .......................................... a 57,0 17,7 68,3 14,0 35 b 57,0 17,0 69,0 14,0 36 przemyski .............................................. a 71,1 19,1 67,5 13,4 34 b 71,1 18,5 68,3 13,2 35 przeworski ............................................. a 78,6 18,3 67,5 14,2 35 b 78,6 17,7 68,3 14,1 35 sanocki .................................................. a 94,7 16,8 70,9 12,3 36 b 94,7 16,4 71,3 12,3 36 strzyżowski ........................................... a 61,9 18,2 67,6 14,2 35 b 61,9 17,7 68,2 14,1 35 Krosno .................................................. a 47,7 14,3 73,0 12,7 38 b 47,5 14,0 73,0 13,0 38 Przemyśl ............................................... a 67,1 15,1 71,3 13,6 38 b 66,9 14,8 71,5 13,7 38


50


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age

ŚLĄSKIE .................................................. a 4 669,1 14,4 72,0 13,6 39 b 4 654,1 14,1 72,1 13,8 39 CZĘSTOCHOWSKI................................... a 535,0 14,3 70,9 14,8 39

b 532,6 14,0 71,2 14,8 40 częstochowski ...................................... a 133,6 15,6 69,3 15,1 39 b 133,8 15,1 70,0 14,9 39 kłobucki ................................................. a 84,8 16,2 69,3 14,4 37 b 84,8 15,8 69,7 14,5 38 myszkowski ........................................... a 71,6 14,6 70,5 14,9 39 b 71,7 14,4 70,8 14,8 39 Częstochowa ......................................... a 245,0 12,9 72,4 14,8 41 b 242,3 12,7 72,5 14,9 41

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 648,6 16,0 70,6 13,5 37 b 649,7 15,7 70,7 13,6 38 bielski .................................................... a 151,5 16,5 70,7 12,8 36 b 152,7 16,2 71,0 12,9 37 cieszyński ............................................. a 170,8 16,5 70,3 13,1 37 b 171,2 16,3 70,3 13,4 37 żywiecki ................................................ a 149,8 17,4 68,9 13,8 36 b 150,1 16,9 69,2 13,9 37 Bielsko-Biała ......................................... a 176,5 13,9 72,1 14,1 39 b 175,7 13,7 72,0 14,3 39

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 2 847,0 13,7 72,5 13,8 39 b 2 834,8 13,5 72,4 14,0 40 będziński ............................................... a 151,2 12,7 72,1 15,2 42 b 151,2 12,6 72,1 15,3 42 bieruńsko-lędziński ............................... a 56,0 16,7 72,2 11,1 36 b 56,3 16,1 72,5 11,4 36 gliwicki .................................................. a 114,8 14,8 71,7 13,5 38 b 114,5 14,5 71,7 13,7 38 lubliniecki .............................................. a 76,5 15,9 70,7 13,3 37 b 76,5 15,5 70,9 13,6 37

mikołowski ............................................ a 91,1 15,5 71,9 12,5 37 b 91,7 15,4 71,8 12,8 37 pszczyński ............................................ a 104,8 17,7 72,0 10,3 34 b 105,2 17,3 72,1 10,8 35 tarnogórski ............................................ a 137,8 14,0 71,9 14,1 39 b 137,7 13,7 71,9 14,4 39 zawierciański ........................................ a 123,9 13,9 70,7 15,4 41 b 123,3 13,6 71,0 15,4 41 Bytom .................................................... a 186,5 13,9 71,6 14,5 39 b 184,8 13,6 71,6 14,8 40 Chorzów ................................................ a 114,0 14,2 70,1 15,7 40 b 113,7 14,1 69,8 16,0 40 Dąbrowa Górnicza ................................ a 129,6 12,2 75,2 12,6 40 b 128,8 12,1 75,2 12,7 40 Gliwice .................................................. a 198,5 12,9 72,9 14,2 40 b 197,4 12,6 72,9 14,4 40 Jaworzno .............................................. a 95,8 13,9 72,5 13,6 39 b 95,5 13,6 72,6 13,8 39 Katowice ............................................... a 314,5 12,5 71,8 15,7 41 b 312,2 12,3 71,6 16,1 41 Mysłowice ............................................. a 75,1 14,4 73,6 11,9 38 b 74,9 14,1 73,6 12,3 38


51


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age


Piekary Śląskie ..................................... a 59,3 13,7 72,0 14,3 40 b 59,1 13,5 71,7 14,8 40 Ruda Śląska ......................................... a 145,5 14,9 72,5 12,6 38 b 144,6 14,7 72,3 13,0 38 Siemianowice Śląskie ........................... a 72,2 13,4 72,8 13,9 40 b 71,6 13,2 72,5 14,3 41 Sosnowiec ............................................ a 224,2 11,7 74,6 13,7 41 b 222,6 11,6 74,6 13,9 42 Świętochłowice ..................................... a 54,9 14,5 72,5 13,0 39 b 54,5 14,3 72,2 13,5 39 Tychy .................................................... a 130,5 13,2 75,3 11,4 38 b 129,8 13,1 75,2 11,7 38 Zabrze ................................................... a 190,1 13,9 72,4 13,7 39 b 189,1 13,6 72,5 14,0 39

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 638,6 15,5 72,5 12,0 37 b 637,0 15,2 72,5 12,4 37 raciborski .............................................. a 111,2 14,4 71,4 14,2 38 b 110,7 14,0 71,7 14,3 38 rybnicki .................................................. a 73,7 16,1 71,1 12,8 37 b 73,9 15,8 71,2 13,1 37 wodzisławski ......................................... a 155,2 15,7 70,8 13,5 38 b 155,3 15,3 70,8 13,9 38 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 94,7 16,3 73,8 9,9 36 b 93,9 15,9 73,5 10,6 37 Rybnik.................................................... a 141,4 15,1 73,0 11,9 37 b 141,1 14,8 72,9 12,3 37 Żory ....................................................... a 62,4 15,7 77,7 6,8 34 b 62,0 15,5 77,3 7,2 35

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 1 573,6 18,9 70,3 10,8 33 b 1 576,0 18,5 70,6 10,9 33 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 800,5 19,7 69,7 10,5 32

b 801,9 19,2 70,2 10,6 32 Bardejov ................................................ a 76,6 19,6 69,7 10,7 32 b 76,7 19,1 70,1 10,8 32 Humenné .............................................. a 64,4 16,6 72,4 11,0 34 b 64,3 16,0 72,9 11,1 34 Ke�marok .............................................. a 66,3 24,5 67,3 8,2 29 b 66,8 24,0 67,8 8,2 29 Levoča .................................................. a 32,5 20,9 68,9 10,3 32 b 32,6 20,2 69,5 10,3 32 Medzilaborce ........................................ a 12,3 16,1 66,8 17,1 38 b 12,2 15,7 67,3 16,9 37 Poprad .................................................. a 104,3 17,3 72,5 10,1 34 b 104,5 17,0 72,7 10,3 34 Pre�ov ................................................... a 165,1 18,7 70,3 11,0 33 b 165,6 18,2 70,7 11,1 33 Sabinov ................................................. a 56,0 24,4 66,0 9,6 29 b 56,3 23,9 66,6 9,5 29 Snina ..................................................... a 38,9 17,0 70,6 12,4 34 b 38,8 16,3 71,3 12,4 34 Stará Ľubovňa ...................................... a 51,7 22,7 67,7 9,6 30 b 51,7 21,9 68,5 9,6 30


52


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) PRE�OVSKÝ KRAJ

Stropkov ................................................ a 20,9 18,0 70,8 11,2 34 b 20,8 17,3 71,4 11,3 34 Svidník .................................................. a 33,4 18,1 70,8 11,1 33 b 33,2 17,3 71,4 11,2 33 Vranov nad Topľou ............................... a 78,2 21,1 68,4 10,6 31 b 78,5 20,6 68,8 10,6 31

KO�ICKÝ KRAJ ....................................... a 773,1 18,1 70,9 11,1 34 b 774,1 17,7 71,1 11,1 34

Gelnica .................................................. a 31,1 20,9 67,2 12,0 33 b 31,1 20,4 67,7 11,9 33 Ko�ice I ................................................. a 67,7 16,1 70,7 13,2 36 b 67,6 15,4 71,4 13,2 37 Ko�ice II ................................................ a 80,4 16,0 73,8 10,3 35 b 80,4 15,6 73,7 10,7 36 Ko�ice III ............................................... a 30,2 13,9 81,7 4,5 33 b 30,0 13,8 81,4 4,8 33 Ko�ice IV ............................................... a 56,3 14,4 73,3 12,3 37 b 56,2 14,4 73,1 12,6 37 Ko�ice-okolie ........................................ a 111,9 20,3 69,1 10,6 32 b 112,9 20,0 69,4 10,6 33 Michalovce ............................................ a 109,6 18,3 70,6 11,1 34 b 109,7 18,0 70,9 11,1 34 Ro�ňava ................................................ a 62,0 17,5 70,4 12,1 35 b 61,9 17,2 70,7 12,1 35 Sobrance .............................................. a 23,3 17,0 67,6 15,4 36 b 23,2 16,4 68,4 15,1 36 Spi�ská Nová Ves ................................ a 95,9 21,1 69,5 9,5 31 b 96,3 20,7 69,7 9,6 32 Trebi�ov ................................................ a 104,8 18,5 69,9 11,6 34 b 104,8 18,2 70,2 11,6 34

STREDNÉ SLOVENSKO ........................ a 1 351,1 16,5 71,7 11,8 35 b 1 350,4 16,1 72,0 11,9 36 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 655,8 15,6 72,0 12,4 36

b 654,7 15,3 72,2 12,5 37 Banská Bystrica .................................... a 111,0 13,2 75,4 11,3 38 b 111,0 12,9 75,5 11,6 38 Banská �tiavnica ................................... a 16,9 15,2 72,6 12,2 36 b 16,8 14,8 72,9 12,4 36 Brezno .................................................. a 64,6 16,0 71,0 13,0 36 b 64,4 15,5 71,3 13,2 37 Detva .................................................... a 32,9 15,2 71,6 13,2 37 b 32,8 14,7 72,0 13,3 37 Krupina ................................................. a 22,7 17,6 69,3 13,1 35 b 22,6 17,2 69,7 13,1 35 Lučenec ................................................ a 73,3 16,1 71,1 12,8 36 b 73,0 15,9 71,2 13,0 37 Poltár .................................................... a 22,7 15,8 70,5 13,6 33 b 22,6 15,3 71,0 13,7 37 Revúca .................................................. a 40,5 18,2 70,6 11,1 34 b 40,5 18,0 70,8 11,3 35


53


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) BANSKOBYSTRICKY KRAJ (dok.) (cont.)

Rimavská Sobota ................................. a 82,5 17,9 70,3 11,8 34 b 82,5 17,8 70,4 11,8 35 Vel�ký Krtí� ............................................ a 46,2 15,6 71,5 12,9 37 b 46,0 15,1 71,8 13,1 37 Zvolen ................................................... a 67,6 14,4 73,3 12,3 37 b 67,6 14,0 73,5 12,5 38 �arnovica .............................................. a 27,1 15,2 71,2 13,5 37 b 26,9 14,8 71,5 13,7 37 �iar nad Hronom.................................... a 47,8 14,8 72,2 13,0 37 b 47,8 14,4 72,5 13,1 37

�ILINSKÝ KRAJ ........................................ a 695,3 17,3 71,4 11,3 34 b 695,7 16,8 71,8 11,4 35

Bytča ..................................................... a 31,0 18,9 69,3 11,8 33 b 31,0 18,4 70,0 11,6 34 Čadca .................................................... a 92,7 18,1 71,4 10,5 33 b 92,5 17,6 71,9 10,5 34 Dolný Kubín ........................................... a 39,4 17,9 71,6 10,5 33 b 39,4 17,4 71,9 10,7 34 Kysucké Nové Mesto ............................ a 34,0 17,3 71,6 11,1 34 b 34,0 16,9 71,9 11,2 34 Liptovský Mikulá� ................................. a 73,5 14,8 72,2 13,0 37 b 73,4 14,6 72,3 13,1 37 Martin .................................................... a 97,5 14,8 73,1 12,1 36 b 97,5 14,4 73,2 12,4 37 Námestovo ............................................ a 58,2 25,4 67,2 7,4 28 b 58,5 24,6 67,9 7,5 28 Ru�omberok ......................................... a 59,0 16,6 71,1 12,3 35 b 59,0 16,1 71,5 12,4 36 Turčianske Teplice ............................... a 16,7 14,7 70,2 15,1 38 b 16,7 14,2 70,6 15,2 39 Tvrdo�ín ................................................ a 35,6 20,6 70,6 8,8 31 b 35,7 20,0 71,1 8,9 31 �ilina ..................................................... a 157,7 15,8 72,4 11,8 35 b 157,8 15,4 72,7 11,9 36

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 1 382,6 17,4 67,9 14,7 36 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 1 379,9 17,1 68,3 14,6 36

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 69,1 19,3 65,9 14,8 35 Bohorodhany b 69,1 19,1 66,5 14,4 35 Dolina ....................................................... a 70,0 18,5 66,2 15,3 37 Dolyna b 69,8 18,1 66,6 15,3 37 Halicz ........................................................ a 63,2 16,8 65,3 17,9 36 Halych b 62,9 16,5 66,0 17,5 39 Horodenka ................................................ a 57,9 17,0 62,7 20,3 40 Horodenka b 57,3 16,8 63,3 19,9 40 Kałusz ....................................................... a 61,6 17,2 65,3 17,5 38 Kalush b 61,3 16,7 66,1 17,2 38 Kołomyja ................................................... a 103,1 18,2 66,2 15,6 36 Kolomyia b 102,5 18,0 66,6 15,4 36


54


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007



Mediana wieku

Median age


Rejony: Districts:

Kosów........................................................ a 88,5 18,5 65,7 15,8 37 Kosiv b 88,3 18,4 66,2 15,4 37 Nadwórna .................................................. a 112,8 20,3 66,5 13,2 34 Nadvirna b 112,9 19,8 67,0 13,2 35 Rohatyn ..................................................... a 47,0 14,9 59,2 25,9 44 Rohatyn b 46,1 14,6 60,4 25,0 44 Rożniatów.................................................. a 74,1 18,8 64,9 16,3 37 Rozhniativ b 73,9 18,5 65,5 16,0 37 Sniatyn....................................................... a 67,1 17,2 66,1 16,7 38 Sniatyn b 66,7 16,9 66,8 16,3 38 Tłumacz ..................................................... a 50,8 17,5 61,9 20,6 39 Tlumach b 50,4 17,2 62,6 20,2 39 Tysmienica ................................................ a 83,6 16,6 69,0 14,4 37 Tysmenytsia b 83,3 16,3 69,6 14,1 37 Wierchowina .............................................. a 29,7 22,1 64,9 13,0 33 Verkhovyna b 29,6 21,8 65,3 12,9 33 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 234,0 14,4 76,0 9,6 34 Ivano-Frankivs'k b 234,5 14,3 76,2 9,5 34 Bolechów................................................... a 21,2 19,7 66,1 14,2 36 Bolekhiv b 21,3 19,4 66,5 14,1 36 Jaremcze................................................... a 21,1 20,6 66,5 12,9 34 Yaremche b 21,2 20,6 66,7 12,7 34 Kałusz........................................................ a 67,3 17,5 71,7 10,8 36 Kalush b 67,3 17,1 71,7 11,2 37 Kołomyja.................................................... a 60,5 15,3 73,0 11,7 36 Kolomyia b 60,5 15,2 73,3 11,5 36

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 2 550,0 16,1 69,0 14,9 37 L'VIV REGION b 2 541,4 15,9 69,4 14,7 37

Rejony: Districts: Brody ......................................................... a 62,2 17,7 64,9 17,4 38 Brody b 61,8 17,5 65,3 17,2 38 Busk........................................................... a 47,9 17,2 64,4 18,4 38 Bus'k b 47,4 16,9 65,0 18,1 39 Drohobycz ................................................. a 74,8 16,9 66,2 16,9 38 Drohobych b 74,6 16,7 66,9 16,4 38 Gródek....................................................... a 70,5 16,6 67,2 16,2 38 Horodok b 70,1 16,3 67,8 15,9 38 Jaworów .................................................... a 122,0 19,0 69,2 11,8 34 Yavoriv b 122,1 18,6 69,6 11,8 34 Kamionka nad Bugiem .............................. a 59,0 17,5 66,6 15,9 37 Kam'yanka-Buz'ka b 58,5 17,3 67,1 15,6 37 Mikołajów................................................... a 64,2 17,2 66,3 16,5 37 Mykolaiv b 63,8 17,0 67,0 16,0 37 Mościska.................................................... a 58,7 18,4 65,2 16,4 37 Mostys'ka b 58,1 18,0 65,8 16,2 37 .


55


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007

Ogółem

w tys. Total


Mediana wieku

Median age

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.)

Rejony: Districts:

Przemyślany .............................................. a 43,0 16,3 60,2 23,5 41 Peremyshliany b 42,2 16,2 60,6 23,2 41

Pustomyty.................................................. a 110,9 16,0 70,9 13,1 37 Pustomyty b 111,1 15,7 71,1 13,2 37

Radziechów............................................... a 50,4 17,7 65,6 16,7 38 Radekhiv b 49,8 17,5 66,0 16,5 38

Sambor ...................................................... a 71,2 18,0 65,7 16,3 37 Sambir b 70,7 17,6 66,4 16,0 37

Skole.......................................................... a 47,5 19,3 63,4 17,3 36 Skole b 47,3 19,0 64,0 17,0 37

Sokal.......................................................... a 95,0 17,5 66,8 15,7 37 Sokal' b 94,6 17,2 67,3 15,5 37

Stary Sambor............................................. a 79,3 17,0 64,4 18,6 38 Staryi Sambir b 78,9 16,6 65,1 18,3 38

Stryj ........................................................... a 62,5 17,0 66,3 16,7 38 Stryi b 62,3 16,8 67,0 16,2 38

Turka ......................................................... a 51,9 21,4 61,8 16,8 34 Turka b 51,3 21,2 62,2 16,6 34

Złoczów ..................................................... a 71,7 16,6 65,8 17,6 38 Zolochiv b 71,2 16,3 66,5 17,2 38

Żółkiew ...................................................... a 108,8 18,1 67,3 14,6 34 Zhovkva b 109,0 17,6 68,0 14,4 34

Żydaczów .................................................. a 75,3 16,2 62,1 21,7 41 Zhydachiv b 74,4 15,8 63,1 21,1 41


Lwów ......................................................... a 754,7 13,8 73,1 13,1 37 L'viv b 754,5 13,6 73,3 13,1 37

Borysław.................................................... a 38,5 16,6 68,7 14,7 38 Boryslav b 38,2 16,6 69,1 14,3 39

Czerwongrad ............................................. a 83,0 15,4 69,4 15,2 39 Chervonohrad b 82,8 15,1 69,7 15,2 39

Drohobycz ................................................. a 97,7 15,0 73,6 11,4 36 Drohobych b 97,6 14,8 73,6 11,8 37

Morszyn ..................................................... a 4,7 16,6 72,4 11,0 38 Morchin b 4,7 16,4 71,4 12,2 38

Nowy Rozdział........................................... a 28,1 18,3 74,9 6,8 35 Novi Rozdil b 28,2 17,7 74,5 7,8 35

Sambor ...................................................... a 34,6 16,1 70,1 13,8 37 Sambir b 34,6 15,7 70,6 13,7 37

Stryj ........................................................... a 60,4 15,1 72,8 12,1 36 Stryi b 60,2 14,9 73,1 12,0 37

Truskawiec ................................................ a 21,5 13,7 73,6 12,7 40 Truskavets' b 21,4 13,4 73,5 13,1 41

.


56


W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007

Ogółem

w tys. Total


Mediana wieku

Median age

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 1 035,3 18,6 67,0 14,4 35 VOLYN REGION b 1 033,7 18,4 67,4 14,2 35

Rejony: Districts:

Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 26,6 18,3 63,5 18,2 38 b 26,4 18,1 64,0 17,9 38

Horokhiv ................................................... a 55,4 17,7 63,7 18,6 38 b 55,0 17,6 64,0 18,4 38

Ivanych ..................................................... a 34,3 17,4 66,2 16,4 38 b 33,8 17,0 66,7 16,3 38

Kivertsi ...................................................... a 64,6 19,9 64,3 15,8 35 b 64,2 19,8 64,7 15,5 35

Kovel' ........................................................ a 41,7 18,4 62,5 19,1 38 b 41,4 18,5 63,1 18,4 37

Kamin'-Kashyrs'kyi .................................... a 62,1 23,5 63,2 13,3 32 b 62,2 23,5 63,3 13,2 32

Lokachi ..................................................... a 24,0 18,5 64,9 16,6 37 b 23,7 18,1 65,2 16,7 37

Luts'k ........................................................ a 58,4 19,8 67,4 12,8 34 b 58,9 19,9 67,5 12,6 34

Liubeshiv ................................................... a 36,2 22,7 63,2 14,1 33 b 36,1 22,5 63,5 14,0 33

Liuboml' .................................................... a 41,0 19,3 63,3 17,4 36 b 40,6 19,3 63,5 17,2 36

Manevychi ................................................. a 56,1 21,8 62,2 16,0 34 b 55,8 21,7 62,6 15,7 34

Ratne ........................................................ a 51,6 21,9 63,7 14,4 33 b 51,7 21,8 63,9 14,3 33

Rozhyshche............................................... a 41,5 18,4 65,0 16,6 36 b 41,2 18,1 65,5 16,4 36 Stara Vyzhivka........................................... a 32,2 18,4 63,1 18,5 37 b 31,8 18,1 64,0 17,9 37

Turiis'k ...................................................... a 27,4 18,3 61,5 20,2 39 b 27,2 18,4 61,9 19,7 39

Shats'k ...................................................... a 17,5 18,7 63,5 17,8 37 b 17,4 18,7 63,8 17,5 37


Luts'k ........................................................ a 203,4 15,7 74,3 10,0 35 b 204,5 15,6 74,5 9,9 35

Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 37,7 16,2 71,0 12,8 35 b 38,0 15,9 71,5 12,6 35

Kovel' ......................................................... a 66,3 18,0 73,0 9,0 35 b 66,5 17,9 73,2 8,9 35

Novovolyns'k (town�s council).................... a 57,3 15,1 68,0 16,9 39 b 57,3 14,9 68,6 16,5 39


57

TABL. 2. LUDNOŚĆ WEDŁUG WIEKU (dok.) POPULATION BY AGE (cont.)

W wieku At age

0-14 lat 0-14 years


more


a � 2006 b � 2007

Ogółem

w tys. Total


Mediana wieku

Median age

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 1 241,0 19,0 69,5 11,5 34 ZAKARPATTIA REGION b 1 239,8 18,7 69,9 11,4 34

Rejony: Districts: Bieregowo.................................................. a 52,4 17,4 70,5 12,1 36 Berehovo b 52,2 17,1 71,0 11,9 36

Chust ......................................................... a 95,9 19,7 67,7 12,6 34 Khust b 95,7 19,4 68,1 12,5 34

Irszawa ...................................................... a 99,1 20,4 68,4 11,2 34 Irshava b 98,7 20,1 68,8 11,1 34

Mieżgorje ................................................... a 48,6 20,3 66,3 13,4 35 Mizhhir'ya b 48,5 20,0 66,7 13,3 35

Mukaczewo................................................ a 99,9 19,1 68,6 12,3 35 Mukacheve b 99,9 18,9 69,0 12,1 35

Pierieginskoje ............................................ a 31,4 20,0 66,5 13,5 35 Perechyn b 31,3 19,8 66,8 13,4 35

Rachów...................................................... a 90,5 21,9 67,1 11,0 32 Rakhiv b 90,5 21,5 67,6 10,9 32

Swalawa .................................................... a 53,7 18,5 69,9 11,6 35 Svaliava b 53,6 18,4 70,2 11,4 35

Tjaczew ..................................................... a 171,5 20,1 69,0 10,9 33 Tiachev b 171,5 19,6 69,4 11,0 33

Użgorod ..................................................... a 66,8 17,1 70,1 12,8 36 Uzghorod b 67,2 17,0 70,6 12,4 36

Wielki Bieroznyj ......................................... a 27,2 18,4 65,9 15,7 37 Velykyi Bereznyi b 26,9 18,1 66,8 15,1 37

Winogrady ................................................. a 117,6 20,9 69,4 9,7 33 Vynohradiv b 117,6 20,7 69,7 9,6 33

Wołowiec ................................................... a 24,7 18,6 66,5 14,9 38 Volovets' b 24,5 18,8 66,8 14,4 38


Użgorod ..................................................... a 114,9 15,3 74,6 10,1 35 Uzghorod b 114,8 15,2 74,7 10,1 35

Bieregowo.................................................. a 24,7 17,0 70,7 12,3 37 Berehovo b 24,5 16,9 71,0 12,1 37

Chust ......................................................... a 31,3 17,6 71,3 11,1 35 Khust b 31,2 17,6 71,3 11,1 36

Czop .......................................................... a 8,7 17,5 73,6 8,9 35 Chop b 8,7 17,7 72,9 9,4 35

Mukaczewo................................................ a 82,1 16,2 73,8 10,0 34 Mukacheve b 82,3 16,1 73,9 10,0 34


58

TABL. 3. RUCH NATURALNY I MIGRACJE LUDNOŚCI VITAL STATISTICS AND MIGRATION OF POPULATION

Zgony Deaths

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym niemowląt1

of which infant1

Przyrost naturalny Natural

increase

Saldo migracji Net migration


a � 2006 b � 2007

na 1000 ludności per 1000 population

LUBELSKIE ............................................. a 9,9 10,4 6,4 -0,5 -3,0 b 10,0 10,7 6,2 -0,7 -2,6 BIALSKOPODLASKI ................................. a 10,6 10,7 5,5 -0,2 -4,3

b 10,5 11,1 4,0 -0,6 -4,0 bialski .................................................... a 10,8 12,2 4,0 -1,4 -1,6 b 10,6 12,1 4,1 -1,6 -3,1 parczewski ............................................ a 10,2 10,9 7,9 -0,7 -5,6 b 9,7 11,9 - -2,2 -4,7 radzyński ............................................... a 11,3 10,7 5,7 0,6 -5,2 b 11,1 11,2 4,4 -0,1 -4,2 włodawski ............................................. a 9,9 11,4 2,5 -1,5 -7,3 b 10,6 11,9 4,7 -1,3 -5,8 Biała Podlaska....................................... a 9,9 7,2 8,8 2,7 -5,6 b 10,3 7,7 5,1 2,5 -4,2

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 9,3 11,0 6,9 -1,8 -3,9 b 9,5 11,3 7,3 -1,7 -3,4 biłgorajski............................................... a 9,9 10,2 2,9 -0,3 -2,4 b 9,9 10,1 6,7 -0,2 -2,4 chełmski ................................................ a 9,9 13,4 7,5 -3,5 -3,4 b 9,8 12,9 7,6 -3,0 -1,9 hrubieszowski ....................................... a 9,1 11,2 10,9 -2,1 -6,9 b 9,4 12,0 4,6 -2,6 -7,8 krasnostawski ....................................... a 8,5 13,5 1,7 -5,0 -4,6 b 8,6 14,2 8,5 -5,6 -2,3 tomaszowski ......................................... a 9,3 10,5 7,2 -1,2 -6,2 b 9,9 11,4 6,8 -1,6 -5,8

zamojski ................................................ a 8,9 12,4 10,1 -3,5 0,3 b 9,7 12,8 7,4 -3,1 0,6 Chełm ................................................... a 9,0 8,7 9,7 0,4 -5,2 b 9,2 8,5 6,4 0,7 -4,5 Zamość ................................................. a 9,1 7,7 4,9 1,4 -6,0 b 9,2 7,3 11,5 1,8 -5,3

LUBELSKI ................................................ a 10,0 9,9 6,5 0,1 -2,2 b 10,2 10,3 6,1 -0,2 -1,9 janowski ................................................ a 9,5 10,5 4,3 -1,0 -2,0 b 10,0 11,5 8,3 -1,5 -3,4 kraśnicki ................................................ a 9,0 10,6 6,6 -1,6 -3,5 b 9,6 11,5 2,1 -1,9 -2,4 lubartowski ............................................ a 10,7 11,3 6,1 -0,5 -2,9 b 11,0 10,6 6,0 0,4 -2,5 lubelski .................................................. a 10,6 10,5 8,0 0,1 8,9 b 10,7 11,1 8,6 -0,4 9,9 łęczyński ............................................... a 9,7 8,0 7,2 1,7 -3,9 b 10,6 9,1 4,9 1,5 -2,9 łukowski ................................................ a 11,5 10,1 7,2 1,4 -4,8 b 11,8 10,4 6,2 1,4 -5,1 opolski ................................................... a 10,5 11,7 8,9 -1,2 -3,9 b 9,9 11,8 4,7 -1,9 -3,3 puławski ................................................ a 9,4 10,1 3,7 -0,7 -2,9 b 9,8 10,4 6,2 -0,6 -1,9 1 Na 1000 urodzeń żywych.

1 Per 1000 live births.


59

TABL. 3. RUCH NATURALNY I MIGRACJE LUDNOŚCI (cd.) VITAL STATISTICS AND MIGRATION OF POPULATION (cont.)

Zgony Deaths

Urodzenia żywe

Live births ogółem

total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


LUBELSKIE (dok.) (cont.) LUBELSKI (dok.) (cont.)

rycki ...................................................... a 10,4 10,3 3,2 0,1 -8,8 b 10,0 10,7 8,4 -0,6 -8,5 świdnicki ............................................... a 9,7 9,5 5,7 0,2 1,7 b 9,5 10,1 8,7 -0,6 1,2 Lublin .................................................... a 9,6 9,0 7,0 0,6 -4,2 b 9,7 9,4 5,4 0,3 -4,3

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 10,0 8,8 5,4 1,2 0,4 b 10,5 9,0 6,4 1,4 0,8 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 9,5 9,1 5,3 0,4 0,9

b 10,0 9,4 5,7 0,6 1,6 bocheński .............................................. a 11,8 8,7 3,4 3,1 0,9 b 11,9 8,7 4,2 3,2 0,9 brzeski .................................................. a 10,4 8,4 1,1 2,0 -0,4 b 10,9 9,1 9,1 1,8 0,5 chrzanowski .......................................... a 8,4 9,2 5,6 -0,8 -1,3 b 9,2 10,2 10,2 -1,0 -1,1 dąbrowski .............................................. a 8,8 8,8 13,5 0,1 -1,4 b 9,0 8,7 3,8 0,3 -1,9 krakowski .............................................. a 9,1 9,2 6,7 -0,1 6,6 b 10,1 9,8 4,8 0,3 8,1 miechowski ........................................... a 9,4 12,9 4,2 -3,5 -0,2 b 9,6 12,7 14,4 -3,1 -0,8 olkuski ................................................... a 8,6 9,7 8,1 -1,1 -1,4 b 9,6 9,6 4,5 -0,1 -1,4 oświęcimski ........................................... a 9,2 8,9 1,4 0,3 -1,2 b 10,0 9,0 6,5 1,0 -1,3 proszowicki ........................................... a 9,8 10,9 4,7 -1,2 0,9 b 10,5 11,3 4,4 -0,9 0,3 tarnowski ............................................... a 10,0 8,3 8,3 1,7 0,5 b 10,3 8,4 3,5 1,9 1,4 wielicki .................................................. a 10,5 8,7 2,7 1,7 9,4 b 11,0 8,9 6,9 2,1 11,9 Tarnów .................................................. a 8,5 8,9 5,0 -0,4 -7,2 b 8,2 9,5 2,1 -1,3 -6,7

NOWOSĄDECKI ...................................... a 11,4 8,1 5,7 3,3 -0,7 b 11,8 8,0 6,7 3,8 0,1

gorlicki ................................................... a 11,0 8,9 4,2 2,1 -2,1 b 11,1 8,1 4,2 3,0 -2,6 limanowski ............................................ a 13,3 8,0 5,5 5,3 -1,6 b 13,5 7,9 9,1 5,6 -1,5 myślenicki ............................................. a 11,3 8,0 3,0 3,4 2,4 b 12,1 8,1 4,2 4,0 4,0 nowosądecki ......................................... a 12,8 7,3 6,3 5,5 0,5 b 12,9 7,5 8,9 5,4 1,5 nowotarski ............................................. a 10,7 7,4 4,6 3,3 -0,2 b 11,8 7,4 6,0 4,5 0,4 1 Na 1000 urodzeń żywych.

1 Per 1000 live births.


60


Zgony Deaths Urodzenia

żywe Live births ogółem

total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


MAŁOPOLSKIE (dok.) (cont.) NOWOSĄDECKI (dok.) (cont.)

suski ...................................................... a 11,0 9,2 4,4 1,8 -0,6 b 11,5 9,4 6,3 2,1 0,5 tatrzański .............................................. a 9,4 9,3 6,5 0,1 -2,1 b 9,9 10,0 3,1 -0,1 x wadowicki ............................................. a 10,9 8,8 7,1 2,1 -0,3 b 11,1 8,6 8,7 2,6 0,2 Nowy Sącz ............................................ a 10,5 7,5 10,1 2,9 -6,0 b 10,2 7,1 4,6 3,1 -4,2

KRAKÓW .................................................. a 9,1 9,4 5,0 -0,4 1,1 b 9,2 9,8 7,3 -0,6 0,5

Kraków................................................... a 9,1 9,4 5,0 -0,4 1,1 b 9,2 9,8 7,3 -0,6 0,5

PODKARPACKIE .................................... a 9,6 8,3 7,0 1,3 -1,9 b 10,0 8,5 6,0 1,5 -1,5 RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 9,6 8,0 6,9 1,6 -1,4

b 9,9 8,1 6,0 1,8 -1,1 dębicki ................................................... a 10,1 7,7 5,2 2,5 -2,7 b 10,6 7,8 5,7 2,7 -1,5 kolbuszowski ......................................... a 9,0 8,0 3,6 1,0 -1,3 b 9,5 8,0 10,2 1,5 -1,1 leżajski .................................................. a 9,9 7,9 11,5 2,0 -2,5 b 9,9 8,6 13,0 1,4 -3,1 łańcucki ................................................. a 10,2 9,4 6,3 0,8 -0,1 b 10,3 8,9 10,0 1,4 -1,0 mielecki ................................................. a 8,4 6,4 9,5 2,0 -5,5 b 10,1 7,7 3,0 2,3 -1,2 niżański ................................................. a 9,2 9,0 9,7 0,2 -0,3 b 9,3 8,5 4,8 0,8 -1,2 ropczycko-sędziszowski ....................... a 11,1 8,1 6,3 3,0 -2,1 b 11,0 8,0 6,3 3,0 -2,1 rzeszowski ............................................ a 9,9 8,3 3,0 1,6 3,4 b 10,8 9,0 3,9 1,8 -0,4 stalowowolski ........................................ a 8,2 8,6 3,3 -0,5 -4,6 b 8,6 8,9 6,4 -0,3 -4,7 tarnobrzeski .......................................... a 8,9 8,6 8,3 0,3 -1,6 b 9,3 8,0 9,9 1,3 -2,6 Rzeszów ............................................... a 9,5 7,0 10,1 2,5 -1,4 b 9,7 7,1 4,5 2,5 3,2 Tarnobrzeg ........................................... a 8,9 6,8 9,0 2,1 -4,3 b 8,3 6,9 2,4 1,4 -4,4

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 9,7 8,8 7,1 1,0 -2,5 b 10,0 9,0 6,0 1,1 -2,1

bieszczadzki ......................................... a 9,4 7,3 9,4 2,2 -6,1 b 9,9 8,5 4,5 1,4 -5,7 brzozowski ............................................ a 10,9 8,8 5,6 2,1 -4,3 b 10,9 9,4 7,0 1,5 -1,9 jarosławski ............................................ a 9,4 9,2 8,7 0,2 -3,2 b 9,9 9,2 6,6 0,7 -1,9 1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


61




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


PODKARPACKIE (dok.) (cont.) KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI (dok.) (cont.)

jasielski ................................................. a 9,4 8,8 11,0 0,6 -2,5 b 9,7 9,0 1,8 0,7 -2,6 krośnieński ............................................ a 10,3 9,3 6,1 1,1 0,2 b 10,7 8,6 5,9 2,2 0,9 leski ....................................................... a 9,3 7,1 4,0 2,2 -3,1 b 9,5 7,8 23,8 1,7 -2,5 lubaczowski .......................................... a 9,3 9,4 1,8 -0,1 -3,6 b 9,5 9,0 9,0 0,6 -4,0 przemyski .............................................. a 10,5 8,7 2,7 1,8 0,2 b 10,9 9,3 5,1 1,6 0,3 przeworski ............................................. a 10,6 9,2 14,3 1,3 -1,8 b 10,3 9,1 3,7 1,1 -1,8 sanocki .................................................. a 9,9 7,5 9,5 2,4 -2,2 b 9,7 8,4 2,2 1,4 -1,0

strzyżowski ........................................... a 9,5 8,9 - 0,7 -1,8 b 10,1 9,2 9,5 1,0 -0,5 Krosno .................................................. a 8,4 7,8 - 0,6 -5,0 b 9,0 8,1 6,9 0,9 -7,4 Przemyśl ............................................... a 8,4 9,5 8,9 -1,1 -5,0 b 9,2 10,1 8,1 -0,9 -5,2

ŚLĄSKIE .................................................. a 9,1 9,9 7,3 -0,8 -2,6 b 9,4 10,2 6,7 -0,8 -2,1

CZĘSTOCHOWSKI................................... a 8,5 10,9 6,6 -2,5 -1,0 b 8,8 11,7 6,2 -2,9 -0,6

częstochowski ...................................... a 8,0 11,4 7,5 -3,4 2,0 b 9,2 12,1 5,7 -2,8 4,6 kłobucki ................................................. a 9,4 9,8 1,3 -0,4 0,4 b 9,3 11,2 8,8 -1,9 1,2 myszkowski ........................................... a 8,5 11,3 11,4 -2,8 1,0 b 9,2 12,1 3,0 -2,9 4,1 Częstochowa ......................................... a 8,4 11,0 6,9 -2,6 -3,8 b 8,3 11,5 6,5 -3,2 -5,4

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 10,0 9,0 4,8 1,0 1,0 b 10,4 9,5 5,2 0,8 1,6 bielski .................................................... a 9,8 8,5 6,1 1,3 5,8 b 10,6 8,8 3,7 1,8 6,0 cieszyński ............................................. a 10,2 9,3 5,8 0,9 1,2 b 10,5 9,5 6,1 1,1 2,5 żywiecki ................................................ a 10,6 9,7 4,4 0,8 0,5 b 10,6 9,9 6,3 0,7 1,6 Bielsko-Biała ......................................... a 9,5 8,5 3,0 1,0 -2,8 b 9,8 9,8 4,7 -0,0 -3,2

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 8,8 10,3 7,9 -1,5 -3,3 b 9,2 10,5 7,2 -1,3 -3,0 będziński ............................................... a 8,2 12,9 10,5 -4,7 2,9 b 8,5 12,5 4,7 -4,0 4,1 bieruńsko-lędziński ............................... a 9,4 8,7 9,5 0,8 1,5 b 9,9 8,1 7,3 1,8 3,5 1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


62




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


ŚLĄSKIE (cd.) (cont.) CENTRALNY ŚLĄSKI (cd.) (cont.)

gliwicki .................................................. a 9,3 9,4 6,6 -0,2 -3,1 b 9,2 9,3 6,6 -0,1 -3,6 lubliniecki .............................................. a 8,9 8,4 - 0,5 -2,2 b 9,4 9,3 5,6 0,1 -1,4

mikołowski ............................................ a 10,0 8,8 5,5 1,2 2,4 b 10,6 8,8 3,1 1,8 5,2 pszczyński ............................................ a 10,8 7,3 9,7 3,5 -0,7 b 11,6 7,4 7,4 4,2 -1,5 tarnogórski ............................................ a 8,0 9,5 6,4 -1,6 -1,1 b 8,5 9,4 3,4 -0,9 0,1 zawierciański ........................................ a 8,4 12,5 9,6 -4,2 -0,7 b 8,7 12,4 6,4 -3,7 0,1 Bytom .................................................... a 8,8 10,5 11,5 -1,7 -5,6 b 9,2 11,4 9,4 -2,2 -5,8 Chorzów ................................................ a 9,6 12,9 11,9 -3,4 -1,8 b 9,9 13,2 8,0 -3,4 0,1 Dąbrowa Górnicza ................................ a 8,3 10,4 6,5 -2,0 -3,3 b 9,0 10,8 5,2 -1,8 -3,3 Gliwice .................................................. a 8,9 9,1 6,3 -0,2 -4,3 b 8,8 9,9 4,7 -1,1 -5,8 Jaworzno .............................................. a 8,1 9,7 2,6 -1,6 -2,5 b 9,2 9,7 6,8 -0,5 -2,4 Katowice ............................................... a 8,2 11,1 6,6 -2,9 -4,7 b 8,6 11,4 11,9 -2,8 -5,1 Mysłowice ............................................. a 8,9 9,7 6,0 -0,8 -2,1 b 9,9 10,2 10,8 -0,3 -0,7 Piekary Śląskie ..................................... a 8,8 10,3 7,7 -1,5 -3,6 b 8,7 11,0 3,9 -2,3 -2,4 Ruda Śląska ......................................... a 9,4 11,0 10,2 -1,6 -6,0 b 9,8 11,2 4,2 -1,4 -4,9 Siemianowice Śląskie ........................... a 8,5 11,7 8,1 -3,2 -3,6 b 9,3 12,0 11,9 -2,7 -4,6 Sosnowiec ............................................ a 8,1 11,4 6,6 -3,4 -4,8 b 8,4 11,2 9,6 -2,8 -6,3 Świętochłowice ..................................... a 9,9 11,3 11,0 -1,4 -4,9 b 9,8 11,5 9,3 -1,7 -4,8 Tychy .................................................... a 9,5 7,6 6,4 1,9 -7,2 b 10,2 8,4 9,0 1,8 -6,2 Zabrze ................................................... a 8,8 9,2 11,3 -0,4 -6,0 b 8,8 9,0 4,8 -0,2 -5,1

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 9,9 8,2 7,7 1,7 -4,6 b 9,9 8,6 6,3 1,3 -3,3 raciborski .............................................. a 8,0 8,8 6,8 -0,8 -6,6 b 8,0 9,5 4,5 -1,5 -1,7 rybnicki .................................................. a 10,4 9,0 5,2 1,4 0,8 b 10,3 9,5 6,6 0,8 4,0 1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


63




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


ŚLĄSKIE (dok.) (cont.)

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI (dok.) (cont.) wodzisławski ......................................... a 10,1 9,2 7,7 0,9 -0,3 b 10,3 9,3 6,9 1,0 0,3

Jastrzębie-Zdrój .................................... a 10,1 7,2 7,2 2,9 -10,3 b 10,4 7,1 6,0 3,3 -11,2

Rybnik.................................................... a 10,2 8,2 11,1 2,0 -3,2 b 10,1 8,9 7,7 1,2 -3,2

Żory ....................................................... a 11,4 5,8 5,5 5,7 -12,6 b 10,9 6,1 4,4 4,9 -11,2

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 11,9 9,0 10,0 2,8 -0,9 b 11,8 9,2 9,2 2,6 -1,1

PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 12,0 8,5 8,5 3,5 -1,1 b 11,9 8,6 9,5 3,3 -1,4

Bardejov ................................................ a 12,0 8,5 11,9 3,6 -2,7 b 11,5 8,3 10,2 3,2 -2,1

Humenné .............................................. a 9,5 9,1 6,5 0,4 -2,6 b 10,4 9,0 3,0 1,4 -2,2

Ke�marok .............................................. a 16,5 8,0 12,0 8,4 1,2 b 16,1 8,5 18,7 7,6 -0,6

Levoča ................................................. a 11,9 9,0 10,4 2,9 0,6 b 11,5 8,6 10,7 2,9 0,0

Medzilaborce ........................................ a 9,5 13,6 8,6 -4,2 1,2 b 8,2 15,1 20,0 -7,0 -2,7

Poprad .................................................. a 11,3 7,9 6,8 3,4 -3,4 b 11,0 7,7 10,4 3,3 -1,9

Pre�ov ................................................... a 11,5 7,9 6,3 3,7 0,8 b 11,4 8,5 6,4 2,9 0,4

Sabinov ................................................. a 15,0 8,3 10,8 6,6 -0,4 b 14,8 7,9 15,6 7,0 -1,3

Snina ..................................................... a 8,4 10,1 6,1 -1,6 -2,6 b 9,1 10,3 2,8 -1,2 -3,3

Stará Ľubovňa ..................................... a 13,5 8,7 7,2 4,7 -2,3 b 13,1 7,8 4,4 5,3 -4,4

Stropkov ................................................ a 9,4 8,3 5,1 1,1 -1,3 b 8,7 10,2 0,0 -1,5 -1,8

Svidník ................................................. a 10,4 9,1 0,0 1,3 -2,3 b 9,4 9,8 9,6 -0,4 -4,5

Vranov nad Topľou ............................... a 12,5 8,9 11,3 3,7 -0,7 b 13,0 8,4 8,9 4,5 -0,4

KO�ICKÝ KRAJ ........................................ a 11,7 9,6 11,6 2,2 -0,7 b 11,7 9,8 8,9 2,0 -0,7

Gelnica .................................................. a 15,3 11,4 27,4 3,9 -0,5 b 13,6 10,7 16,6 2,9 -1,6 1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


64


Zgony Deaths

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ (dok.) (cont.)

Ko�ice I ................................................. a 9,4 9,2 7,8 0,2 -3,3 b 9,0 9,3 9,8 -0,2 -0,5 Ko�ice II ................................................ a 9,6 6,8 12,9 2,8 -0,6 b 11,4 7,2 10,9 4,2 -3,6 Ko�ice III ............................................... a 10,7 5,4 3,1 5,3 -9,9 b 10,3 5,0 0,0 5,3 -11,9 Ko�ice IV ............................................... a 10,4 11,6 3,4 -1,2 -0,7 b 10,6 11,8 1,7 -1,3 -1,6 Ko�ice-okolie ........................................ a 13,9 9,7 12,2 4,2 3,8 b 13,5 9,9 8,6 3,7 5,0 Michalovce ............................................ a 11,3 9,8 5,7 1,5 -0,8 b 11,4 10,3 7,2 1,0 -0,4 Ro�ňava ................................................ a 10,9 11,3 14,8 -0,4 -0,4 b 10,8 12,0 12,0 -1,2 0,2 Sobrance .............................................. a 9,5 14,0 18,2 -4,6 1,8 b 8,4 13,1 5,2 -4,7 0,4 Spi�ská Nová Ves ................................ a 13,9 7,8 9,8 6,2 -2,7 b 14,4 7,4 8,7 6,9 -2,3 Trebi�ov ................................................ a 11,8 10,6 17,0 1,2 0,0 b 11,8 11,4 11,4 0,4 -0,2

STREDNÉ SLOVENSKO ........................ a 9,8 10,2 5,4 -0,4 -0,2 b 9,9 10,3 6,1 -0,4 -0,1 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 9,5 10,9 6,6 -1,4 -0,6

b 9,7 11,0 7,4 -1,4 -0,3 Banská Bystrica .................................... a 7,8 9,4 4,6 -1,6 -0,2 b 9,1 9,1 7,9 -0,0 0,0 Banská �tiavnica ................................... a 9,3 11,6 0,0 -2,3 -2,0 b 10,3 12,6 11,6 -2,3 -2,0 Brezno .................................................. a 9,3 11,2 13,3 -1,9 -1,7 b 9,3 11,0 0,0 -1,7 -2,2 Detva .................................................... a 8,6 12,2 0,0 -3,6 -2,3 b 8,3 11,5 7,3 -3,1 -0,5 Krupina ................................................. a 10,6 12,1 0,0 -1,5 5,2 b 10,0 13,8 13,3 -3,8 2,3 Lučenec ................................................ a 10,4 11,4 7,9 -1,0 -0,2 b 9,7 12,0 8,4 -2,2 -0,6 Poltár .................................................... a 9,0 13,6 4,9 -4,7 -0,2 b 8,3 11,6 5,3 -3,3 0,0 Revúca .................................................. a 12,0 11,4 6,1 0,6 -1,3 b 11,8 10,9 6,3 0,9 -1,7 Rimavská Sobota ................................. a 12,3 11,5 8,9 0,8 -3,1 b 12,1 11,4 8,0 0,7 0,3 Vel�ký Krtí� ............................................ a 8,1 12,4 2,7 -4,2 0,3 b 8,2 12,3 13,3 -4,1 0,4 Zvolen ................................................... a 8,9 9,2 1,7 -0,3 0,4 b 9,3 10,5 8,0 -1,3 0,7 �arnovica .............................................. a 8,4 11,4 8,8 -3,0 -3,0 b 8,6 11,7 8,6 -3,0 -2,9 �iar nad Hronom.................................... a 8,2 9,6 15,3 -1,4 1,7 b 9,1 10,6 4,6 -1,5 0,5 1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


65




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ........................................ a 10,1 9,5 4,3 0,5 0,3

b 10,1 9,6 4,8 0,5 0,0 Bytča ..................................................... a 10,3 10,4 3,1 -0,1 2,2 b 10,9 11,5 2,9 -0,6 0,6 Čadca .................................................... a 9,8 10,1 2,2 -0,3 -1,2 b 10,1 10,4 3,2 -0,3 -1,1 Dolný Kubín ........................................... a 10,3 8,1 2,5 2,2 -2,5 b 10,5 8,7 2,4 1,8 -1,9 Kysucké Nové Mesto ............................ a 9,9 8,5 11,9 1,4 -0,5 b 9,4 9,9 6,2 -0,4 1,0 Liptovský Mikulá� ................................. a 9,1 10,3 3,0 -1,2 1,8 b 9,1 10,4 3,0 -1,4 0,1 Martin .................................................... a 8,9 9,1 6,9 -0,2 -1,1 b 8,9 8,9 9,2 0,0 0,6 Námestovo ............................................ a 14,9 7,2 8,1 7,7 -0,5 b 14,6 7,5 4,7 7,1 -1,7 Ru�omberok ......................................... a 9,3 11,1 1,8 -1,8 1,5 b 9,5 10,6 3,6 -1,1 0,9 Turčianske Teplice ............................... a 8,8 14,1 0,0 -5,3 5,2 b 7,4 13,6 8,1 -6,2 6,0 Tvrdo�ín ................................................ a 12,0 7,9 4,7 4,1 -3,1 b 11,4 6,8 2,5 4,5 -1,7 �ilina ..................................................... a 9,4 9,7 2,7 -0,3 2,0 b 9,7 9,6 5,9 0,2 0,5

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 11,4 13,3 10,6 -1,9 -0,7 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 11,7 13,6 13,5 -1,9 -0,1

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 12,9 12,6 12,9 0,3 0,2 Bohorodhany b 13,6 12,3 11,8 1,3 0,2 Dolina ....................................................... a 12,2 12,5 10,6 -0,3 -1,5 Dolyna b 12,7 12,8 14,7 -0,1 -1,4 Halicz ........................................................ a 10,2 15,7 7,7 -5,5 0,1 Halych b 10,1 15,7 14,1 -5,6 0,5 Horodenka ................................................ a 9,1 15,9 7,6 -6,8 -1,8 Horodenka b 10,6 17,2 15,0 -6,6 -0,8 Kałusz ....................................................... a 10,1 13,9 9,7 -3,8 -0,5 Kalush b 9,8 14,8 10,0 -5,0 -0,1 Kołomyja ................................................... a 11,6 15,5 13,6 -3,9 -1,5 Kolomyia b 12,5 15,5 11,9 -3,0 -0,8 Kosów........................................................ a 12,7 14,5 10,9 -1,8 -0,6 Kosiv b 12,8 15,3 17,6 -2,5 -0,2 Nadwórna .................................................. a 12,4 12,0 7,1 0,4 -0,5 Nadvirna b 13,1 12,4 16,5 0,7 -0,3 Rohatyn ..................................................... a 8,4 19,8 10,1 -11,4 -1,5 Rohatyn b 8,4 22,2 20,4 -13,8 -0,9 Rożniatów.................................................. a 11,6 13,6 4,7 -2,0 -0,4 Rozhniativ b 12,3 13,5 14,5 -1,2 -0,2

1 Na 1000 urodzeń żywych. 1 Per 1000 live births.


66




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007



Rejony: Districts: Sniatyn....................................................... a 11,5 15,5 17,0 -4,0 -0,1 Sniatyn b 10,8 16,2 11,1 -5,4 -0,6 Tłumacz ..................................................... a 10,8 16,4 9,3 -5,6 0,2 Tlumach b 10,9 17,1 14,6 -6,2 -0,6 Tysmienica ................................................ a 11,4 14,6 7,5 -3,2 -0,2 Tysmenytsia b 10,8 15,0 17,6 -4,2 4,4 Wierchowina .............................................. a 16,1 13,6 14,6 2,5 -1,2 Verkhovyna b 15,8 14,7 10,7 1,1 -2,3 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 10,8 9,4 10,6 1,4 -0,4 Ivano-Frankivs'k b 11,3 9,1 9,0 2,2 1,3 Bolechów................................................... a 12,9 13,3 11,0 -0,4 -0,2 Bolekhiv b 13,4 14,1 21,1 -0,7 -0,3 Jaremcze................................................... a 15,1 12,8 21,6 2,3 3,0 Yaremche b 15,7 13,9 8,9 1,8 2,1 Kałusz........................................................ a 11,0 10,4 13,6 0,6 -2,1 Kalush b 11,3 10,1 15,9 1,2 -0,8 Kołomyja.................................................... a 10,4 11,6 9,5 -1,2 -2,8 Kolomyia b 11,1 12,0 13,4 -0,9 -2,0

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 10,6 13,5 7,8 -2,9 -0,5 L'VIV REGION b 10,7 13,6 10,5 -2,9 -0,5

Rejony: Districts: Brody ......................................................... a 12,2 16,0 9,4 -3,8 -0,9 Brody b 11,3 16,7 5,5 -5,4 -1,6 Busk........................................................... a 11,0 17,8 13,5 -6,8 -6,2 Bus'k b 11,7 17,5 18,1 -5,8 -4,7 Drohobycz ................................................. a 10,7 15,6 7,5 -4,9 1,9 Drohobych b 11,6 16,6 6,9 -5,0 2,5 Gródek....................................................... a 10,4 15,4 5,5 -5,0 -3,1 Horodok b 11,4 15,5 14,0 -4,1 -1,6 Jaworów .................................................... a 13,1 10,9 10,0 2,2 -2,7 Yavoriv b 13,4 11,7 15,9 1,7 -1,1 Kamionka nad Bugiem .............................. a 11,3 16,3 10,5 -5,0 -4,5 Kam'yanka-Buz'ka b 11,5 16,1 14,8 -4,6 -4,9 Mikołajów................................................... a 11,9 13,3 9,1 -1,4 -4,1 Mykolaiv b 11,5 13,4 13,5 -1,9 -3,4 Mościska.................................................... a 11,1 15,7 15,4 -4,6 -4,8 Mostys'ka b 11,3 16,3 18,2 -5,0 -5,4 Przemyślany .............................................. a 9,3 18,8 - -9,5 -11,9 Peremyshliany b 11,6 19,2 6,6 -7,6 -10,6 Pustomyty.................................................. a 10,8 13,8 11,1 -3,0 3,7 Pustomyty b 10,9 13,5 7,5 -2,6 4,2 Radziechów............................................... a 10,6 17,2 7,4 -6,6 -2,2 Radekhiv b 10,8 16,6 16,6 -5,8 -4,8



67




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007



Rejony: Districts: Sambor ...................................................... a 11,2 15,3 6,4 -4,1 -4,6 Sambir b 11,1 15,4 10,2 -4,3 -2,7 Skole.......................................................... a 12,1 15,9 12,3 -3,8 -2,9 Skole b 12,7 16,0 11,8 -3,3 -1,4 Sokal.......................................................... a 11,2 15,7 7,5 -4,5 -0,1 Sokal' b 11,1 15,7 5,7 -4,6 0,3 Stary Sambor............................................. a 10,1 15,4 15,0 -5,3 0,2 Staryi Sambir b 10,3 16,0 13,5 -5,7 1,4 Stryj ........................................................... a 10,9 14,9 7,3 -4,0 4,4 Stryi b 10,8 15,6 8,9 -4,8 2,9 Turka ......................................................... a 14,0 13,3 8,3 0,7 -10,4 Turka b 13,9 15,4 14,0 -1,5 -10,1 Złoczów ..................................................... a 10,3 16,9 6,7 -6,6 -0,1 Zolochiv b 10,2 16,6 6,8 -6,4 -0,7 Żółkiew ...................................................... a 11,7 14,8 9,6 -3,1 4,3 Zhovkva b 11,7 13,9 7,1 -2,2 4,1 Żydaczów .................................................. a 9,5 19,1 8,4 -9,6 -4,0 Zhydachiv b 9,8 19,0 8,2 -9,2 -4,0 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ......................................................... a 9,7 11,3 5,2 -1,6 2,8 L'viv b 9,7 11,5 9,8 -1,8 1,6 Borysław.................................................... a 10,8 14,5 7,3 -3,7 -9,8 Boryslav b 12,2 14,3 8,9 -2,1 -6,6 Czerwongrad ............................................. a 10,5 12,3 3,4 -1,8 -3,1 Chervonohrad b 11,0 11,4 15,4 -0,4 -1,3 Drohobycz ................................................. a 10,1 10,1 8,9 0,0 2,5 Drohobych b 9,3 10,2 8,5 -0,9 -0,6 Morszyn ..................................................... a 9,2 11,1 - 1,9 -6,7 Morchin b 12,5 12,1 33,9 0,4 -7,4 Nowy Rozdział........................................... a 11,1 7,9 6,7 3,2 4,7 Novi Rozdil b 10,8 9,0 6,7 1,8 2,7 Sambor ...................................................... a 11,2 12,6 2,5 -1,4 -6,4 Sambir b 10,5 11,5 5,5 -1,0 0,2 Stryj ........................................................... a 9,8 11,9 8,4 -2,1 -4,7 Stryi b 10,0 10,5 6,6 -0,5 -2,8 Truskawiec ................................................ a 8,7 11,8 16,0 -3,1 -8,3 Truskavets' b 9,3 10,4 5,0 -1,1 -5,2

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 13,2 15,0 7,7 -1,8 -0,5 VOLYN REGION b 13,5 14,9 7,2 -1,4 -0,1

Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 12,6 19,4 11,9 -6,8 -5,9 b 14,0 20,5 8,9 -6,5 -1,3 Horokhiv ................................................... a 11,0 18,0 9,9 -7,0 -0,6 b 11,8 18,7 12,3 -6,9 0,0



68




total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Ivanych ..................................................... a 11,0 17,2 5,3 -6,2 -3,3 b 10,4 18,5 2,8 -8,1 -4,7 Kivertsi ...................................................... a 12,6 16,8 6,1 -4,2 -3,4 b 14,3 16,9 6,8 -2,6 -3,3 Kovel' ........................................................ a 11,8 18,2 2,0 -6,4 2,0 b 14,1 20,1 10,3 -6,0 -1,6 Kamin'-Kashyrs'kyi .................................... a 17,8 13,4 4,6 4,4 -2,4 b 17,6 13,3 8,2 4,3 -3,7 Lokachi ..................................................... a 9,5 18,5 8,8 -9,0 -5,5 b 10,8 16,6 - -5,8 -6,1 Luts'k ........................................................ a 13,3 15,9 6,5 -2,6 7,2 b 15,1 16,5 10,4 -1,4 9,9 Liubeshiv ................................................... a 16,9 13,7 11,6 3,2 -9,7 b 16,3 13,5 6,9 2,8 -4,1 Liuboml' .................................................... a 13,5 18,8 9,0 -5,3 -4,9 b 12,5 17,4 7,5 -4,9 -5,9 Manevychi ................................................. a 16,1 16,1 11,2 0,0 -5,8 b 15,1 16,3 4,7 -1,2 -3,5 Ratne ........................................................ a 15,7 15,2 13,7 0,5 -2,9 b 15,7 13,6 9,9 2,1 -1,6 Rozhyshche............................................... a 12,8 16,9 9,4 -4,1 -4,0 b 12,6 17,8 - -5,2 -3,3 Stara Vyzhivka........................................... a 11,9 20,7 2,6 -8,8 -3,4 b 11,8 18,5 5,3 -6,7 -4,0 Turiis'k ...................................................... a 12,8 20,0 6,4 -7,2 -1,9 b 12,6 19,9 11,5 -7,3 -0,4 Shats'k ...................................................... a 12,9 18,7 13,3 -5,8 -3,8 b 13,7 15,5 12,6 -1,8 -2,2 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................ a 12,5 10,5 5,2 2,0 6,2 b 12,6 10,4 6,5 2,2 2,8 Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 11,7 13,3 9,6 -1,6 -1,4 b 11,3 13,4 11,5 -2,1 10,9 Kovel' ......................................................... a 14,9 12,3 9,2 2,6 -0,3 b 14,8 11,6 6,0 3,2 0,4 Novovolyns'k (town�s council).................... a 10,6 13,3 6,5 -2,7 0,1 b 10,8 13,5 3,3 -2,7 1,6

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 13,3 12,8 9,6 0,5 -1,8 ZAKARPATTIA REGION b 13,5 13,3 12,1 0,2 -1,3

Rejony: Districts: Bieregowo.................................................. a 11,6 14,3 5,0 -2,7 1,5 Berehovo b 11,5 16,0 10,0 -4,5 -0,6 Chust ......................................................... a 12,4 12,1 5,9 0,3 -3,1 Khust b 12,7 11,9 11,6 0,8 -2,8 Irszawa ...................................................... a 13,8 11,9 11,0 1,9 -3,6 Irshava b 14,2 12,8 10,0 1,4 -5,1



69

TABL. 3. RUCH NATURALNY I MIGRACJE LUDNOŚCI (dok.) VITAL STATISTICS AND MIGRATION OF POPULATION (cont.)



total

w tym niemowląt1

of which infant1


increase



a � 2006 b � 2007


OBWÓD ZAKARPACKI (dok.) ZAKARPATTIA REGION (cont.)

Rejony: Districts:

Mieżgorje ................................................... a 13,5 12,7 9,1 0,8 -5,5 Mizhhir'ya b 14,5 13,0 20,2 1,5 -4,6

Mukaczewo................................................ a 13,1 14,9 6,3 -1,8 1,6 Mukacheve b 13,5 15,0 6,7 -1,5 1,9

Pierieginskoje ............................................ a 14,4 15,7 22,0 -1,3 -2,2 Perechyn b 14,7 17,3 17,6 -2,6 -1,3

Rachów...................................................... a 15,2 12,5 10,2 2,7 -4,0 Rakhiv b 15,5 12,5 13,6 3,0 -3,7

Swalawa .................................................... a 13,7 14,3 8,2 -0,6 -3,6 Svaliava b 13,9 14,6 19,9 -0,7 1,1

Tjaczew ..................................................... a 12,9 10,1 7,3 2,8 -2,9 Tiachev b 13,5 10,7 7,8 2,8 -2,7

Użgorod ..................................................... a 12,5 12,1 12,2 0,3 8,3 Uzhgorod b 12,7 11,9 18,5 0,8 9,2

Wielki Bieroznyj ......................................... a 13,3 16,9 11,5 -3,6 -3,4 Velykyi Bereznyi b 11,9 20,4 18,4 -8,5 -1,3

Winogrady ................................................. a 14,9 13,0 11,1 1,9 -0,4 Vynohradiv b 15,2 13,6 12,9 1,6 -1,2

Wołowiec ................................................... a 13,5 13,7 18,1 -0,2 -6,5 Volovets' b 14,3 15,0 5,7 -0,7 -6,4


Użgorod ..................................................... a 12,8 11,7 6,7 1,1 -3,4 Uzghorod b 12,8 12,0 12,7 0,8 -1,8

Bieregowo.................................................. a 12,5 17,2 12,7 -4,7 -7,0 Berehovo b 12,6 13,6 12,5 -1,0 -4,0

Chust ......................................................... a 14,4 12,8 19,7 1,6 -5,2 Khust b 13,0 12,7 7,3 0,3 -5,4

Czop .......................................................... a 10,2 12,2 0,0 -2,0 -5,6 Chop b 14,6 11,1 7,9 3,5 1,7

Mukaczewo................................................ a 11,8 11,3 10,3 0,5 1,0 Mukacheve b 11,4 12,4 12,7 -1,0 4,3



70

TABL. 4. WAŻNIEJSZE WSPÓŁCZYNNIKI DEMOGRAFICZNE MAJOR DEMOGRAPHIC RATES

Mediana wieku Median age WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Współczynnik płodności

Fertility rate

Współczynnik dzietności ogólnej 1

Total fertility rate 1

Współczynnik reprodukcji

brutto 1

Gross reproduction

rate 1

Współczynnik dynamiki demogra-

ficznej

Demographic dynamic rate

ogółem total

mężczyźni males

kobiety females

LUBELSKIE .................. a 39,3 1,330 0,647 0,948 37 35 39 b 41,2 1,343 0,655 0,934 37 35 39 MAŁOPOLSKIE ............ a 38,8 1,279 0,628 1,138 36 34 38 b 40,5 1,322 0,642 1,158 36 34 38 PODKARPACKIE ......... a 36,9 1,243 0,603 1,155 35 34 37 b 38,3 1,275 0,620 1,171 35 34 37 ŚLĄSKIE ....................... a 34,8 1,173 0,570 0,916 39 37 41 b 36,5 1,211 0,587 0,919 39 37 41 VÝCHODNÉ SLOVEN- a 44,8 1,481 0,716 1,312 33 32 35 SKO b 44,8 1,474 0,720 1,288 33 32 35 Pre�ovský kraj .............. a 45,4 1,495 0,727 1,406 32 31 34 b 44,9 1,480 0,713 1,378 32 31 34 Ko�ický kraj .................. a 44,3 1,468 0,706 1,226 34 32 36 b 44,6 1,473 0,729 1,205 34 32 36 STREDNÉ SLOVEN- a 37,0 1,226 0,599 0,957 35 34 37 SKO b 37,6 1,243 0,605 0,960 36 34 37 Banskobystrický kraj...... a 35,9 1,203 0,593 1,226 36 34 38 b 36,8 1,229 0,603 1,205 37 35 39 �ilinský kraj.................... a 38,1 1,250 0,606 1,406 34 33 36 b 38,3 1,259 0,608 1,378 35 33 36 OBWÓD IWANO- a 43,5 1,452 0,707 0,859 36 34 39 -FRANKOWSKI b 44,8 1,503 0,729 0,863 36 34 39 IVANO-FRANKIVS'K REGION OBWÓD LWOWSKI ...... a 40,5 1,378 0,670 1,357 37 37 38 L'VIV REGION b 41,0 1,405 0,690 1,382 37 37 38 OBWÓD WOŁYŃSKI..... a 50,6 1,642 0,795 0,879 35 33 38 VOLYN REGION b 51,7 1,707 0,831 0,904 35 33 38 OBWÓD ZAKARPACKI .. a 49,7 1,627 0,786 1,040 34 32 36 ZAKARPATTIA b 50,6 1,673 0,815 1,021 34 32 36 REGION 1 Dla Ukrainy wskaźniki wyliczone za 2 sąsiadujące lata 2005-2006, 2006-2007. 1 For Ukriaine indicators calculated for 2 adjoing years 2005-2006, 2006-2007.


71

TABL. 5. ZGONY WEDŁUG WYBRANYCH PRZYCZYN DEATHS BY SELECTED CAUSES

W tym w % ogółem Of which in % of total


a � 2006 b � 2007

Ogółem Total nowotwory

neoplasms

choroby układu

krążenia diseases of the cir-culatory system

choroby układu

oddecho-wego

diseases of the res-

piratory system

choroby układu

trawien-nego

diseases of the

digestive system

urazy i zatrucia

według ze-wnętrznej przyczyny

injuries and poisonings by external

cause

LUBELSKIE .............................................. a 22 678 21,5 48,7 4,0 3,5 5,3

b 23 322 21,6 48,7 4,3 3,8 5,1

MAŁOPOLSKIE ........................................ a 28 697 26,4 48,2 4,7 3,8 6,3

b 29 430 25,4 48,6 5,0 3,8 6,1

PODKARPACKIE ..................................... a 17 563 24,1 49,3 3,7 3,5 6,3

b 17 910 23,9 49,9 3,7 3,6 5,9

ŚLĄSKIE ................................................... a 46 336 25,7 47,2 4,7 5,2 6,9

b 47 736 26,0 46,3 5,1 5,5 6,4

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 14 196 21,0 55,9 5,4 4,8 5,5

b 14 421 20,8 55,7 5,6 5,1 5,5

Pre�ovský kraj .......................................... a 6 813 21,5 57,1 4,8 4,1 5,0

b 6 884 20,6 56,6 5,3 4,6 5,3

Ko�ický kraj .............................................. a 7 383 20,5 54,7 6,0 5,4 6,1

b 7 537 20,9 54,8 5,9 5,5 5,7

STREDNÉ SLOVENSKO .......................... a 13 781 21,1 55,2 5,9 5,5 6,3 b 13 896 21,1 54,6 6,4 5,7 6,1 . . . . . Banskobystrický kraj ................................. a 7 158 20,7 56,8 5,2 5,3 5,6 b 7 230 20,6 55,0 6,5 5,6 5,7 �ilinský kraj ............................................... a 6 623 21,5 53,4 6,7 5,7 7,1 b 6 666 21,6 54,0 6,3 5,7 6,4 OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 18 399 12,3 62,9 4,6 3,5 6,5

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 18 811 12,3 60,9 4,5 3,7 6,7

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 34 745 11,8 64,6 4,4 3,3 6,9

L'VIV REGION b 34 891 11,3 63,6 4,3 3,7 7,2

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 15 615 10,1 62,5 7,6 5,1 7,8

VOLYN REGION b 15 471 9,3 62,5 7,1 5,9 8,3

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 15 899 11,5 54,7 3,2 5,8 7,4

ZAKARPATTIA REGION b 16 488 10,9 50,5 3,1 6,1 7,5

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION

Uwagi do działu 1. Parki narodowe obejmują obszary wyróż-

niające się szczególnymi wartościami przyro-dniczymi, naukowymi, społecznymi, kulturowymi i edukacyjnymi, o powierzchni nie mniejszej niż 1000 ha, na których ochronie podlega cała przy-roda oraz walory krajobrazowe. Parki narodowe tworzy się w celu zachowania różnorodności biologicznej, zasobów, tworów i składników przy-rody nieożywionej i walorów krajobrazowych, przywrócenia właściwego stanu zasobów i skła-dników przyrody oraz odtworzenia zniekształ-conych siedlisk: przyrodniczych, roślin, zwierząt lub grzybów.

Parki krajobrazowe obejmują obszary chro-nione ze względu na wartości przyrodnicze, hi-storyczne i kulturowe oraz walory krajobrazowe w celu zachowania i popularyzacji tych wartości w warunkach zrównoważonego rozwoju.

2. Powierzchnia gruntów leśnych obejmuje powierzchnię lasów oraz gruntów związanych z gospodarką leśną.

Do powierzchni lasów zalicza się grunty o zwartej powierzchni co najmniej 0,1 ha: � pokryte roślinnością leśną (powierzchnia

zalesiona), � przejściowo pozbawione roślinności leśnej

(zręby, halizny, płazowiny, plantacje choinek i krzewów oraz poletka łowieckie).

Są to grunty przeznaczone do produkcji leśnej lub wchodzące w skład rezerwatów przyrody i parków narodowych albo wpisane do rejestrów zabytków.

Do gruntów związanych z gospodarką leśną zalicza się grunty zajęte pod wykorzystywane dla potrzeb gospodarki leśnej: budynki i budo-wle, linie podziału przestrzennego lasu, drogi leśne, szkółki leśne, miejsca składowania drewna itp.

3. Dane o emisji pyłów dotyczą: pyłów ze spalania paliw, cementowo-wapienniczych i ma-teriałów ogniotrwałych, krzemowych, nawozów sztucznych, węglowo-grafitowych, sadzy oraz innych rodzajów zanieczyszczeń pyłowych.

Dane o emisji pyłów i gazów obejmują emisję zorganizowaną oraz niezorganizowaną, w za-sadzie określoną tylko z procesów technolo-gicznych.

Wielkość emisji poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń ustalona została albo na drodzepomiarów, albo na podstawie obliczeń z bilansu surowcowo-paliwowego w oparciu o wskaźniki emisji zanieczyszczeń dla charakterystycznych procesów technologicznych.

Notes to the chapter

1. National parks include protected areas distinguishing for particular natural, scientific, social, cultural and educational values, of the area of at least 1000 ha, where all nature elements and specific landscape features are protected. National parks are created to preserve biodiversity, resources, formations and elements of inanimate nature and landscape features, to restore a proper state of resources and elements of nature as well as to reconstruct distorted natural habitats of plants, animals or fungi.

Landscape parks are areas protected for natural, historic and cultural values, as well as for landscape features. The aim of landscape park�s creation is preservation, popularization and dissemination of these values in conditions of sustainable development.

2. Forest land includes areas of forest as well as land connected with silviculture.

Forest areas include land with a homo-geneous area of at least 0,1 ha: � covered by forest vegetation (wooded area), � temporarily devoid of forest vegetation

(felling sites, blanks, irregularly stocked open stands, coniferous tree and bush plantations, hunting grounds).

These areas are designated for silviculture production, comprising portions of nature reserves and national parks or are registered as nature monuments.

Land connected with silviculture includes land used for purpose of forest management: buildings and structures, spatial division lines in forests, forest roads, forest nurseries, wood stockpiling areas, etc.

3. Data regarding particulate emissions concern: particulates from the combustion of fuels, particulates from cement and lime, fire-resistant materials, silicates, artificial fertilizers, carbon and graphite, soot, as well as other types of particulates.

Data regarding particulate and gas emissions include organized and disorganized emissions estimated solely on the basis of technological processes.

The emission volumes of different pollut-ant types were estimated through measure-ments or on the basis of calculations of the raw material and fuel balance, based on pollutant emission indicators for the characteristic technological processes.

S t a n i o c h r o n a ś r o d o w i s k a E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n

73

4. Informacje o odpadach opracowane zostały zgodnie z katalogiem odpadów opartym o Listę Odpadów wprowadzoną do prawodawstwa Unii Europejskiej z dniem 1 I 2002 r.

Informacje o ilości i rodzajach odpadów dotyczą zakładów, które wytworzyły w ciągu ro-ku powyżej 1 tys. t odpadów lub nagromadziły 1 mln t i więcej odpadów (z wyłączeniem odpa-dów komunalnych).

Przez odzysk odpadów rozumie się wszelkie działania, niestwarzające zagrożenia dla życia, zdrowia ludzi lub dla środowiska, polegające na wykorzystaniu odpadów w całości lub w części, lub prowadzące do odzyskania z odpadów substancji, materiałów lub energii i ich wyko-rzystania.

Przez unieszkodliwianie odpadów rozumie się poddanie odpadów procesom przekształceń biologicznych, fizycznych lub chemicznych w celu doprowadzenia ich do stanu, który nie stwarza zagrożenia dla życia, zdrowia ludzi lub dla środowiska. Unieszkodliwianiem odpadów jest także składowanie odpadów na skła-dowiskach.

Magazynowanie odpadów to czasowe prze-trzymywanie lub gromadzenie odpadów przed ich transportem, odzyskiem lub unieszkodliwia-niem.

4. Information on waste was compiled in accordance with a catalogue of waste based on List of Waste introduced into legislation of the European Union on 1 I 2002.

Information regarding the quantity and type of waste concerns plants which generated over 1 thous. t of waste in the course of the year or accumulated 1 mln t of waste and more (excluding municipal waste).

Recovery of waste shall mean any operations which do not endanger human life and health or the environment, consisting in the use of waste in whole or in part, or leading to extraction and use of substances, materials or energy.

Treatment of waste shall mean the submission of waste to the processes of bio-logical, physical or chemical treatment as a result of which the nature of waste does not pose risks to human life and health or the environment. Storing waste is also a method of rendering waste harmless on landfill areas.

Waste storage shall mean temporary waste storage or collection prior to its transport, recovery or treatment.


74

TABL. 1 (6). PARKIa NARODOWE I KRAJOBRAZOWE W 2007 R. Stan w dniu 31 XII NATIONAL AND LANDSCAPE PARKS a IN 2007 As of 31 XII


Powierzchnia na terenie woje-

wództwa w ha Area in the

voivodship in ha

LUBELSKIE Parki narodowe ........................................ 18 245 National parks

Poleski ........................................................ 9 762 Roztoczański .............................................. 8 483

Parki krajobrazowe .................................. 241 182 Landscape parks

Zespół Zamojskich Parków Krajobrazowych ...................................... 90 411 Skierbieszowski ..................................... 35 488 Puszczy Solskiej .................................... 21 305 Szczebrzeszyński .................................. 20 209 Krasnobrodzki ........................................ 9 390 Południoworoztoczański ......................... 4 019

Zespół Lubelskich Parków Krajobrazowych 56 569 Kazimierski ............................................. 14 961 Krzczonowski ......................................... 12 421 Pojezierze Łęczyńskie ........................... 11 816 Nadwieprzański ..................................... 6 261 Kozłowiecki ............................................ 6 121 Wrzelowiecki .......................................... 4 989

Zespół Parków Krajobrazowych Polasia .... 43 596 Chełmski ................................................ 16 457 Strzelecki ............................................... 12 026 Sobiborski .............................................. 10 000 Poleski ................................................... 5 113

Lasy Janowskie .......................................... 35 095 Podlaski Przełom Bugu .............................. 15 511

MAŁOPOLSKIE Parki narodowe ......................................... 38 114 National parks

Tatrzański ................................................... 21 197 Gorczański .................................................. 7 031 Babiogórski ................................................. 3 391 Pieniński ..................................................... 2 346 Ojcowski ..................................................... 2 146 Magurski ..................................................... 2 004

Parki krajobrazowe ................................... 178 290 Landscape parks

Zespół Jurajskich Parków Krajobrazowych 70 375

Dolinki Krakowskie ................................. 20 686

Tenczyński ............................................. 13 658


Powierzchnia na terenie woje-

wództwa w ha Area in the

voivodship in ha

Orlich Gniazd ....................................... 12 842 Dłubniański ......................................... 10 960 Bielańsko-Tyniecki .............................. 6 416 Rudniański ........................................... 5 814

Popradzki ................................................ 54 393 Zespół Parków Krajobrazowych Pogórza

w Tarnowie ........................................... 44 472 Ciężkowicko-Rożnowski ..................... 17 634 Wiśnicko-Lipnicki ................................ 14 311 Pasma Brzanki..................................... 12 527

Beskidu Małego........................................ 9 049

PODKARPACKIE Parki narodowe ..................................... 46 631 National parks

Bieszczadzki Park Narodowy .................. 29 196 Magurski Park Narodowy ........................ 17 435

Parki krajobrazowe ................................ 279 653 Landscape parks

Zespół Parków Krajobrazowych w Prze-myślu .................................................... 141 750 Pogórza Przemyskiego ....................... 61 862 Gór Słonnych ...................................... 55 976 Południoworoztoczański ..................... 16 237 Puszczy Solskiej ................................. 7 675

Zespół Karpackich Parków Krajobra-zowych w Krośnie ................................

130 762

Ciśniańsko-Wetliński ........................... 50 972 Dolina Sanu ........................................ 28 718 Czarnorzecko-Strzyżowski ................. 25 784 Jaśliski ................................................ 25 288

Lasy Janowskie ....................................... 4 055 Pasma Brzanki ........................................ 3 086

ŚLĄSKIE Parki krajobrazowe ................................ 229 638 Landscape parks

Zespół Parków Krajobrazowych Woje-wództwa Śląskiego ............................... 229 638

Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich .................................. 49 387

Orlich Gniazd ..................................... 47 965 Lasy nad Górną Liswartą ................... 38 700 Beskidu Śląskiego ............................. 38 620 Żywiecki ............................................. 35 870 Beskidu Małego ................................. 16 540 Stawki ................................................ 1 732 Załęczański ........................................ 824

a Bez otuliny. a Excluding buffer zones.


75

TABL. 1 (6). PARKIa NARODOWE I KRAJOBRAZOWE W 2007 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII NATIONAL AND LANDSCAPE PARKS a IN 2007 (cont.) As of 31 XII


Powierzchnia na terenie regionu

w ha Area in the region

in ha

VÝCHODNÉ SLOVENSKO

Parki narodowe ........................................ . National parks Tatranský národný park ............................. 73 800b

Národný park Poloniny .............................. 29 805 Národný park Slovenský kras .................... 34 611 Národný park Slovenský raj ....................... 19 763 b

Pieninský národný park ............................. 3 750

Parki krajobrazowe .................................. 65 990 Landscape parks Východné Karpaty ..................................... 25 307 Latorica ..................................................... 23 198 Vihorlat ...................................................... 17 485 STREDNE SLOVENSKO

Parki narodowe ....................................... . National parks Národný park Veľká Fatra ......................... 40 371 Národný park Malá Fatra ........................... 22 630 b

Parki krajobrazowe .................................. Landscape parks

.

Cerová vrchovina ....................................... 16 771

Horná Orava .............................................. 58 738

Kysuce ....................................................... 65 462 b

Poľana ....................................................... 20 360

Ponitrie ...................................................... 37 665 b

Strá�ovské vrchy ....................................... 30 979 b

�tiavnické vrchy ......................................... 77 630 b

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI IVANO-FRANKIVS'K REGION

Parki narodowe ....................................... 97 451 National parks


Powierzchnia na terenie regionu

w ha Area in the region

in ha

Karpacki ................................................... 50 495 Guculski..................................................... 32 271 Galicki........................................................ 14 685

Parki krajobrazowe ................................. . Landscape parks OBWÓD LWOWSKI L'VIV REGION

Parki narodowe ........................................ 42 369 National parks Yavorivs'kyi ................................................ 7 108 Skolivs'ki Beskydy ...................................... 35 261

Parki krajobrazowe .................................. 28 276 Landscape parks Znesinnia ................................................... 312 Nadsians'kyi .............................................. 19 428 Verkhniodnistrovs'ki Beskydy .................... 8 536 OBWÓD WOŁYŃSKI VOLYN REGION

Parki narodowe ........................................ 48 977 National parks Shats'kyj .................................................... 48 977

Parki krajobrazowe .................................. . Landscape parks OBWÓD ZAKARPACKI ZAKARPATTIA REGION

Parki narodowe ....................................... 79 855 National parks Synevyr ..................................................... 40 696 Uzhans'kyi .................................................. 39 159

Parki krajobrazowe .................................. . Landscape parks

a Bez otuliny. b Łącznie z obszarem położonym poza regionem. a Excluding buffer zones. b Including area located outside the region.


76

TABL. 2 (7). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY As of 31 XII

Grunty leśne Forest land WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

w tys. ha in thous. ha

na 1 mieszkańca w ha per capita in ha

w % powierzchni ogólnej

in % of total area

LUBELSKIE .............................................................a 574,0 0,26 22,8 b 576,5 0,27 22,9 BIALSKOPODLASKI ................................................ a 167,1 0,54 28,0

b 167,6 0,54 28,0 bialski .................................................................... a 72,4 0,64 26,3

b 72,5 0,64 26,3 parczewski ............................................................ a 24,4 0,67 25,6 b 24,4 0,67 25,7 radzyński ............................................................... a 20,2 0,33 20,9 b 20,4 0,33 21,1 włodawski ............................................................. a 49,6 1,24 39,4 b 49,7 1,24 39,5 Biała Podlaska ...................................................... a 0,6 0,01 12,0 b 0,6 0,01 12,0

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................................... a 204,8 0,31 22,0 b 205,7 0,32 22,1 biłgorajski .............................................................. a 65,4 0,63 38,9 b 65,4 0,63 38,9 chełmski ................................................................ a 33,8 0,42 17,9 b 34,2 0,43 18,1 hrubieszowski ....................................................... a 16,8 0,24 13,2 b 16,8 0,25 13,2 krasnostawski ....................................................... a 15,7 0,23 15,2 b 15,8 0,23 15,3 tomaszowski ......................................................... a 32,4 0,37 21,7 b 32,4 0,37 21,8

zamojski ................................................................ a 40,5 0,37 21,7 b 40,8 0,37 21,8 Chełm ................................................................... a 0,3 0,00 7,5 b 0,3 0,00 7,5 Zamość ................................................................. a 0,1 0,00 2,1 b 0,1 0,00 1,9

LUBELSKI ................................................................ a 202,1 0,17 20,5 b 203,2 0,17 20,6 janowski ................................................................ a 36,1 0,75 41,3 b 36,1 0,76 41,2 kraśnicki ................................................................ a 21,2 0,21 21,1 b 21,3 0,21 21,2 lubartowski ............................................................ a 27,0 0,30 21,0 b 27,5 0,30 21,3 lubelski .................................................................. a 17,1 0,12 10,2 b 17,2 0,12 10,2 łęczyński ............................................................... a 8,5 0,15 13,3 b 8,5 0,15 13,3 łukowski ................................................................ a 30,5 0,28 21,9 b 30,7 0,28 22,0 opolski ................................................................... a 18,4 0,29 22,7 b 18,4 0,29 22,7 puławski ................................................................ a 23,2 0,20 24,8 b 23,4 0,20 25,1 rycki ...................................................................... a 13,4 0,23 21,7 b 13,4 0,23 21,7 świdnicki ............................................................... a 5,2 0,07 11,1 b 5,2 0,07 11,1 Lublin .................................................................... a 1,7 0,00 11,3 b 1,7 0,00 11,3


77

TABL. 2 (7). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY (cont.) As of 31 XII


a � 2006 b � 2007




in % of total area

MAŁOPOLSKIE .......................................................a 435,7 0,13 28,7 b 436,9 0,13 28,8 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................................... a 137,9 0,10 18,7

b 137,9 0,10 18,7 bocheński .............................................................. a 18,8 0,19 28,9 b 18,8 0,19 29,0 brzeski .................................................................. a 11,1 0,12 18,8 b 11,1 0,12 18,7 chrzanowski .......................................................... a 14,1 0,11 37,9 b 14,1 0,11 37,9 dąbrowski .............................................................. a 5,9 0,10 11,2 b 5,9 0,10 11,2 krakowski .............................................................. a 15,4 0,06 12,5 b 15,3 0,06 12,4 miechowski ........................................................... a 8,1 0,16 11,9 b 8,1 0,16 12,0 olkuski ................................................................... a 22,3 0,20 36,0 b 22,3 0,20 36,1 oświęcimski .......................................................... a 4,1 0,03 10,1 b 4,1 0,03 10,1 proszowicki ........................................................... a 0,6 0,01 1,5 b 0,6 0,01 1,5 tarnowski .............................................................. a 30,7 0,16 21,7 b 30,7 0,16 21,8 wielicki .................................................................. a 6,6 0,06 16,1 b 6,6 0,06 16,0 Tarnów ................................................................. a 0,3 0,00 3,9 b 0,3 0,00 3,9

NOWOSĄDECKI ...................................................... a 296,3 0,27 39,6 b 297,6 0,27 39,8

gorlicki .................................................................. a 42,2 0,40 43,7 b 42,2 0,40 43,7 limanowski ............................................................ a 36,9 0,30 38,8 b 36,9 0,30 38,8 myślenicki ............................................................. a 24,0 0,21 35,6 b 24,0 0,20 35,6 nowosądecki ......................................................... a 68,0 0,34 43,9 b 68,0 0,34 43,9 nowotarski ............................................................. a 54,5 0,30 37,0 b 54,6 0,30 37,0 suski ..................................................................... a 33,4 0,41 48,7 b 33,4 0,41 48,7 tatrzański .............................................................. a 21,5 0,33 45,6 b 22,6 0,35 47,9 wadowicki ............................................................. a 15,2 0,10 23,6 b 15,2 0,10 23,7 Nowy Sącz ............................................................ a 0,6 0,01 11,2 b 0,7 0,01 11,4

KRAKÓW .................................................................. a 1,5 0,00 4,6 b 1,5 0,00 4,6

Kraków .................................................................. a 1,5 0,00 4,6 b 1,5 0,00 4,6


78



a � 2006 b � 2007




in % of total area

PODKARPACKIE ....................................................a 667,3 0,32 37,4 b 668,8 0,32 37,5 RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........................... a 227,9 0,20 30,3

b 228,7 0,20 30,4 dębicki ................................................................... a 19,4 0,15 24,9 b 19,4 0,15 25,0 kolbuszowski ......................................................... a 27,1 0,44 35,0 b 27,2 0,44 35,2 leżajski .................................................................. a 18,4 0,27 31,4 b 18,4 0,27 31,4 łańcucki ................................................................. a 9,4 0,12 20,8 b 9,4 0,12 20,8 mielecki ................................................................. a 19,9 0,15 22,6 b 20,2 0,15 22,9 niżański ................................................................. a 32,8 0,49 41,7 b 32,7 0,49 41,7 ropczycko-sędziszowski ....................................... a 13,3 0,19 24,3 b 13,4 0,19 24,4 rzeszowski ............................................................ a 26,1 0,15 21,6 b 26,2 0,16 21,9 stalowowolski ........................................................ a 43,3 0,40 52,1 b 43,3 0,40 52,0 tarnobrzeski .......................................................... a 17,6 0,33 33,7 b 17,6 0,33 33,7 Rzeszów ............................................................... a 0,2 0,00 3,3 b 0,2 0,00 2,9 Tarnobrzeg ........................................................... a 0,6 0,01 7,3 b 0,6 0,01 7,3

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI .................................. a 439,3 0,47 42,5 b 440,1 0,47 42,6

bieszczadzki ......................................................... a 80,0 3,60 70,2 b 80,0 3,62 70,3 brzozowski ............................................................ a 15,2 0,23 28,3 b 15,3 0,23 28,4 jarosławski ............................................................ a 22,8 0,19 22,2 b 22,9 0,19 22,2 jasielski ................................................................. a 30,3 0,26 36,5 b 30,4 0,27 36,6 krośnieński ............................................................ a 33,0 0,30 35,6 b 33,0 0,30 35,6 leski ....................................................................... a 56,8 2,14 68,0 b 56,8 2,14 68,0 lubaczowski .......................................................... a 62,7 1,10 47,9 b 62,7 1,10 47,9 przemyski .............................................................. a 47,4 0,67 39,0 b 47,4 0,67 39,0 przeworski ............................................................. a 15,9 0,20 22,8 b 16,1 0,21 23,1 sanocki .................................................................. a 61,9 0,65 50,6 b 62,2 0,66 50,8 strzyżowski ........................................................... a 13,1 0,21 26,1 b 13,1 0,21 26,1 Krosno .................................................................. a 0,0 0,00 0,6 b 0,0 0,00 0,6 Przemyśl ............................................................... a 0,2 0,00 3,8 b 0,2 0,00 3,5


79



a � 2006 b � 2007




in % of total area

ŚLĄSKIE ..................................................................a 400,8 0,09 32,5 b 401,6 0,09 32,6

CZĘSTOCHOWSKI .................................................. a 82,7 0,15 27,1 b 83,0 0,16 27,2

częstochowski ..................................................... a 44,1 0,33 29,0 b 44,3 0,33 29,1 kłobucki ................................................................. a 26,6 0,31 29,9 b 26,6 0,31 30,0 myszkowski ........................................................... a 11,5 0,16 23,9 b 11,5 0,16 24,0 Częstochowa ........................................................ a 0,6 0,00 3,5 b 0,6 0,00 3,5

BIELSKO-BIALSKI ................................................... a 99,3 0,15 42,2 b 99,3 0,15 42,2 bielski .................................................................... a 12,9 0,09 28,1 b 13,0 0,09 28,3 cieszyński ............................................................. a 28,5 0,17 39,0 b 28,4 0,17 38,9 żywiecki ................................................................ a 54,8 0,37 52,6 b 54,7 0,37 52,6 Bielsko-Biała ......................................................... a 3,2 0,02 25,4 b 3,1 0,02 25,3

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................................. a 187,7 0,07 33,7 b 188,3 0,07 33,8 będziński ............................................................... a 7,6 0,05 20,9 b 7,7 0,05 21,1 bieruńsko-lędziński ............................................... a 2,3 0,04 33,0 b 2,3 0,04 33,1 gliwicki .................................................................. a 22,0 0,19 51,3 b 22,0 0,19 51,3 lubliniecki .............................................................. a 42,2 0,55 36,5 b 42,2 0,55 36,7

mikołowski ............................................................ a 8,5 0,09 28,8 b 8,6 0,09 28,8 pszczyński ............................................................ a 13,6 0,13 50,7 b 13,6 0,13 50,9 tarnogórski ............................................................ a 32,7 0,24 14,9 b 32,8 0,24 14,9 zawierciański ........................................................ a 30,5 0,25 30,4 b 30,7 0,25 30,6 Bytom .................................................................... a 1,3 0,01 19,1 b 1,3 0,01 19,1 Chorzów ................................................................ a 0,2 0,00 6,8 b 0,2 0,00 6,8 Dąbrowa Górnicza ................................................ a 4,4 0,03 23,3 b 4,4 0,03 23,3 Gliwice .................................................................. a 1,5 0,01 11,4 b 1,6 0,01 11,7 Jaworzno .............................................................. a 5,3 0,06 34,6 b 5,3 0,06 35,0 Katowice ............................................................... a 6,8 0,02 41,2 b 6,8 0,02 41,2 Mysłowice ............................................................. a 1,7 0,02 26,1 b 1,7 0,02 26,1 Piekary Śląskie ..................................................... a 0,2 0,00 5,5 b 0,2 0,00 5,5 Ruda Śląska ......................................................... a 1,6 0,01 20,1 b 1,6 0,01 20,1


80



a � 2006 b � 2007




in % of total area


CENTRALNY ŚLĄSKI (dok.) (cont.) Siemianowice Śląskie ........................................... a 0,0 0,00 1,5 b 0,0 0,00 1,5 Sosnowiec ............................................................ a 1,7 0,01 18,8 b 1,7 0,01 18,6 Świętochłowice ..................................................... a - - - b - - - Tychy .................................................................... a 2,3 0,02 28,4 b 2,3 0,02 28,4 Zabrze .................................................................. a 1,3 0,01 15,5 b 1,3 0,01 15,5

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................................... a 31,1 0,05 23,0 b 31,1 0,05 23,0 raciborski .............................................................. a 14,0 0,13 25,8 b 14,0 0,13 25,7 rybnicki .................................................................. a 7,4 0,10 33,1 b 7,4 0,10 33,2 wodzisławski ......................................................... a 2,8 0,02 9,8 b 2,8 0,02 9,6 Jastrzębie-Zdrój .................................................... a 0,6 0,01 6,9 b 0,6 0,01 6,7 Rybnik ................................................................... a 4,7 0,03 31,4 b 4,7 0,03 31,9 Żory ....................................................................... a 1,6 0,03 24,7 b 1,6 0,03 24,3

VÝCHODNÉ SLOVENSKO .....................................a 707,2 0,45 45,0 b 707,3 0,45 45,0 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................................. a 440,6 0,55 49,1

b 440,6 0,55 49,1 Bardejov ................................................................ a 39,3 0,51 42,0 b 39,3 0,51 41,9 Humenné .............................................................. a 41,5 0,64 55,0 b 41,4 0,64 54,9 Ke�marok .............................................................. a 44,8 0,68 53,3 b 44,8 0,67 53,3 Levoča .................................................................. a 12,6 0,39 35,1 b 12,5 0,38 35,1 Medzilaborce ........................................................ a 24,0 1,96 56,3 b 24,0 1,97 56,3 Poprad .................................................................. a 76,6 0,73 69,3 b 76,6 0,73 69,2 Pre�ov ................................................................... a 34,1 0,21 36,5 b 34,0 0,21 36,5 Sabinov ................................................................. a 17,9 0,32 37,0 b 17,9 0,32 37,0 Snina .................................................................... a 50,4 1,29 62,6 b 50,5 1,30 62,7 Stará Ľubovňa ..................................................... a 25,9 0,50 41,5 b 26,0 0,50 41,6 Stropkov ............................................................... a 18,9 0,91 48,7 b 18,9 0,91 48,7 Svidník .................................................................. a 25,8 0,77 46,9 b 25,8 0,78 46,9 Vranov nad Topľou ............................................... a 29,0 0,37 37,6 b 28,9 0,37 37,6


81



a � 2006 b � 2007




in % of total area

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ ....................................................... a 266,6 0,34 39,5

b 266,7 0,34 39,5 Gelnica .................................................................. a 43,7 1,41 74,8 b 43,8 1,41 74,9 Ko�ice I ................................................................. a 5,1 0,08 59,8 b 5,1 0,08 59,8 Ko�ice II ................................................................ a 1,1 0,01 14,3 b 1,1 0,01 14,4 Ko�ice III ............................................................... a 0,9 0,03 55,0 b 0,9 0,03 54,7 Ko�ice IV ............................................................... a 0,3 0,01 4,8 b 0,3 0,01 4,8 Ko�ice-okolie ........................................................ a 65,1 0,58 42,4 b 65,1 0,58 42,4 Michalovce ............................................................ a 12,3 0,11 12,1 b 12,3 0,11 12,1 Ro�ňava ................................................................ a 71,9 1,16 61,3 b 71,9 1,16 61,3 Sobrance .............................................................. a 18,9 0,81 35,1 b 18,9 0,81 35,1 Spi�ská Nová Ves ................................................ a 32,8 0,34 55,8 b 32,8 0,34 55,8 Trebi�ov ................................................................ a 14,4 0,14 13,4 b 14,4 0,14 13,4

STREDNÉ SLOVENSKO ........................................a 842,4 0,62 51,8 b 842,5 0,62 51,8 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................................... a 462,5 0,71 48,9

b 462,6 0,71 48,9 Banská Bystrica .................................................... a 47,2 0,43 58,3 b 47,2 0,43 58,4 Banská �tiavnica .................................................. a 17,2 1,02 58,7 b 17,2 1,02 58,7 Brezno .................................................................. a 86,7 1,34 68,5 b 86,7 1,35 68,5 Detva .................................................................... a 20,0 0,61 44,5 b 20,0 0,61 44,5 Krupina ................................................................. a 21,2 0,93 36,2 b 21,2 0,94 36,2 Lučenec ................................................................ a 33,7 0,46 40,8 b 33,7 0,46 40,8 Poltár .................................................................... a 23,5 1,04 49,4 b 23,5 1,04 49,4 Revúca .................................................................. a 43,5 1,07 59,6 b 43,5 1,08 59,6 Rimavská Sobota ................................................. a 54,2 0,66 36,8 b 54,2 0,66 36,9 Vel�ký Krtí� ............................................................ a 25,8 0,56 30,4 b 25,8 0,56 30,5 Zvolen ................................................................... a 34,9 0,52 46,0 b 34,9 0,52 46,0 �arnovica ............................................................. a 27,3 1,01 64,2 b 27,3 1,01 64,2 �iar nad Hronom ................................................... a 27,3 0,57 52,7 b 27,3 0,57 52,8


82



a � 2006 b � 2007




in % of total area

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ........................................................ a 379,9 0,55 55,8

b 379,9 0,55 55,8 Bytča .................................................................... a 17,2 0,56 61,2 b 17,2 0,56 61,2 Čadca ................................................................... a 45,0 0,49 59,2 b 45,0 0,49 59,2 Dolný Kubín .......................................................... a 21,9 0,55 44,5 b 21,9 0,55 44,5 Kysucké Nové Mesto ............................................ a 9,9 0,29 56,9 b 9,9 0,29 56,9 Liptovský Mikulá� ................................................ a 80,8 1,10 60,2 b 80,8 1,10 60,2 Martin ................................................................... a 42,9 0,44 58,3 b 42,9 0,44 58,3 Námestovo ........................................................... a 33,2 0,57 48,1 b 33,2 0,57 48,1 Ru�omberok ......................................................... a 42,6 0,72 65,9 b 42,6 0,72 65,9 Turčianske Teplice ............................................... a 22,0 1,32 56,1 b 22,0 1,32 56,1 Tvrdo�ín ................................................................ a 21,4 0,60 44,6 b 21,4 0,60 44,7 �ilina ..................................................................... a 43,0 0,27 52,8 b 43,0 0,27 52,8

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............................a 636,4 0,5 45,7 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 636,8 0,5 45,7

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................................... a 41,6 0,6 52,1 Bohorodhany b 41,6 0,6 52,1 Dolina ....................................................................... a 91,5 1,3 73,3 Dolyna b 91,5 1,3 73,3 Halicz ........................................................................ a 12,2 0,2 16,9 Halych b 12,2 0,2 16,9 Horodenka ................................................................ a 5,9 0,1 8,0 Horodenka b 6,0 0,1 8,0 Kałusz ....................................................................... a 19,3 0,3 29,8 Kalush b 19,3 0,3 29,8 Kołomyja ................................................................... a 25,7 0,3 25,0 Kolomyia b 25,7 0,3 25,0 Kosów ....................................................................... a 45,7 0,5 50,6 Kosiv b 45,7 0,5 50,6 Nadwórna ................................................................. a 82,8 0,7 64,0 Nadvirna b 82,8 0,7 64,0 Rohatyn .................................................................... a 15,7 0,3 19,3 Rohatyn b 15,8 0,3 19,3 Rożniatów ................................................................. a 91,6 1,2 70,3 Rozhniativ b 91,6 1,2 70,3 Sniatyn ...................................................................... a 5,7 0,1 9,4 Sniatyn b 5,7 0,1 9,4 Tłumacz .................................................................... a 12,0 0,2 17,5 Tlumach b 12,0 0,2 17,5 Tysmienica ............................................................... a 23,4 0,3 31,8 Tysmenytsia b 23,4 0,3 31,8 Wierchowina ............................................................. a 89,5 3,0 71,3 Verkhovyna b 89,4 3,0 71,3


83



a � 2006 b � 2007




in % of total area

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ..................................................... a 0,5 0,0 6,1 Ivano-Frankivs'k b 0,5 0,0 6,0 Bolechów .................................................................. a 18,7 0,9 62,2 Bolekhiv b 18,7 0,9 62,2 Jaremcze .................................................................. a 54,1 2,5 82,4 Yaremche b 54,1 2,5 82,4 Kałusz ....................................................................... a 0,8 0,0 12,8 Kalush b 0,8 0,0 12,8 Kołomyja ................................................................... a 0,1 0,0 2,0 Kolomyia b 0,1 0,0 2,0

OBWÓD LWOWSKI..................................................a 693,8 0,27 31,8 L'VIV REGION b 694,0 0,27 31,8

Rejony: Districts: Brody ........................................................................ a 39,8 0,64 34,3 Brody b 39,8 0,65 34,3 Busk .......................................................................... a 20,6 0,43 24,3 Bus'k b 20,6 0,43 24,3 Drohobycz ................................................................ a 47,6 0,64 39,4 Drohobych b 47,5 0,64 39,4 Gródek ...................................................................... a 9,4 0,13 13,0 Horodok b 9,4 0,13 13,0 Jaworów ................................................................... a 61,5 0,50 39,9 Yavoriv b 61,6 0,50 39,9 Kamionka nad Bugiem ............................................. a 17,8 0,30 20,5 Kam'yanka-Buz'ka b 17,8 0,30 20,5 Mikołajów .................................................................. a 18,7 0,29 27,8 Mykolaiv b 18,7 0,29 27,8 Mościska ................................................................... a 16,7 0,28 19,8 Mostys'ka b 16,8 0,29 19,9 Przemyślany ............................................................. a 28,7 0,66 31,3 Peremyshliany b 28,7 0,68 31,3 Pustomyty ................................................................. a 16,5 0,15 17,4 Pustomyty b 16,5 0,15 17,4 Radziechów .............................................................. a 30,6 0,60 26,7 Radekhiv b 30,6 0,61 26,7 Sambor ..................................................................... a 12,0 0,17 12,9 Sambir b 12,0 0,17 12,9 Skole ........................................................................ a 104,8 2,20 71,3 Skole b 104,8 2,22 71,3 Sokal ......................................................................... a 36,1 0,38 23,0 Sokal' b 36,1 0,38 23,0 Stary Sambor ............................................................ a 57,3 0,72 46,0 Staryi Sambir b 57,4 0,72 46,1 Stryj .......................................................................... a 24,7 0,40 30,6 Stryi b 24,7 0,40 30,6 Turka ........................................................................ a 68,0 1,31 57,0 Turka b 68,0 1,32 57,0 Złoczów .................................................................... a 26,1 0,36 23,8 Zolochiv b 26,1 0,37 23,8 Żółkiew ..................................................................... a 32,6 0,30 25,2 Zhovkva b 32,6 0,30 25,2 Żydaczów ................................................................. a 19,1 0,25 19,2 Zhydachiv b 19,1 0,26 19,2


84



a � 2006 b � 2007




in % of total area

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ........................................................................ a 3,4 0,00 19,9 L�viv b 3,4 0,00 19,9 Borysław ................................................................... a 0,5 0,01 12,3 Boryslav b 0,5 0,01 12,3 Czerwongrad ............................................................ a 0,0 0,00 0,0 Chervonohrad b 0,0 0,00 0,0 Drohobycz ................................................................ a 0,6 0,01 13,4 Drohobych b 0,6 0,01 13,4 Morszyn .................................................................... a 0,0 0,00 0,0 Morchin b 0,0 0,00 0,0 Nowy Rozdział .......................................................... a 0,6 0,02 24,0 Novi Rozdil b 0,6 0,02 24,0 Sambor ..................................................................... a 0,1 0,00 4,7 Sambir b 0,1 0,00 4,7 Stryj .......................................................................... a 0,0 0,00 2,0 Stryi b 0,0 0,00 2,0 Truskawiec ............................................................... a 0,0 0,00 5,9 Truskavets� b 0,0 0,00 5,9 OBWÓD WOŁYŃSKI ...............................................a 638,4 0,62 31,8 VOLYN REGION b 641,3 0,62 31,8

Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns�kyi ............................................... a 20,5 0,78 19,9 b 20,7 0,79 19,9 Horokhiv ................................................................... a 11,1 0,20 9,9 b 11,1 0,20 9,9 Ivanych ..................................................................... a 7,4 0,22 22,9 b 7,4 0,22 22,9 Kivertsi ...................................................................... a 58,5 0,90 41,6 b 58,8 0,91 41,6 Kovel� ........................................................................ a 53,4 1,30 30,9 b 53,6 1,31 30,9 Kamin�-Kashyrs�kyi ................................................... a 82,3 1,33 47,2 b 82,5 1,33 47,2 Lokachi .................................................................... a 11,7 0,49 16,4 b 11,7 0,50 16,4 Luts�k ........................................................................ a 6,6 0,11 6,8 b 6,6 0,11 6,8 Liubeshiv .................................................................. a 51,6 1,45 35,8 b 51,8 1,45 35,8 Liuboml� .................................................................... a 55,2 1,35 37,2 b 55,4 1,37 37,2 Manevychi ................................................................ a 124,6 2,23 55,3 b 124,9 2,25 55,3 Ratne ........................................................................ a 50,2 0,97 35,1 b 50,4 0,98 35,1 Rozhyshche .............................................................. a 9,8 0,24 10,6 b 9,8 0,24 10,6 Stara Vyzhivka .......................................................... a 36,8 1,15 32,9 b 37,0 1,17 32,9 Turiis�k ...................................................................... a 25,1 0,92 21,2 b 25,4 0,94 21,2


85

TABL. 2 (7). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE (dok.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY (cont.) As of 31 XII


a � 2006 b � 2007




in % of total area

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Shats'k ...................................................................... a 33,6 1,93 45,4 b 34,2 1,97 45,5 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................................ a . . . b . . . Volodymyr-Volyns'kyi ............................................... a . . . b . . . Kovel' ........................................................................ a . . . b . . . Novovolyns'k (town�s council) ................................... a . . . b . . . OBWÓD ZAKARPACKI ...........................................a 724,0 0,6 56,8 ZAKARPATTIA REGION b 724,0 0,6 56,8

Rejony: Districts: Bieregowo ................................................................. a 9,3 0,2 14,2 Berehovo b 9,3 0,2 14,2 Chust ........................................................................ a 52,4 0,5 52,6 Khust b 52,4 0,5 52,6 Irszawa ..................................................................... a 53,7 0,5 56,9 Irshava b 53,7 0,5 56,9 Mieżgorje .................................................................. a 77,8 1,6 66,7 Mizhhir'ya b 77,8 1,6 66,7 Mukaczewo ............................................................... a 33,7 0,3 33,8 Mukacheve b 33,7 0,3 33,8 Pierieginskoje ........................................................... a 44,5 1,4 70,5 Perechyn b 44,5 1,4 70,5 Rachów...................................................................... a 147,2 1,6 77,8 Rakhiv b 147,2 1,6 77,8 Swalawa ................................................................... a 52,3 1,0 77,7 Svaliava b 52,3 1,0 77,7 Tjaczew .................................................................... a 121,0 0,7 66,6 Tiachev b 121,0 0,7 66,6 Użgorod .................................................................... a 25,0 0,4 28,8 Uzhgorod b 25,0 0,4 28,8 Wielki Bieroznyj ........................................................ a 58,2 2,2 71,9 Velykyi Bereznyi b 58,2 2,2 71,9 Winogrady ................................................................ a 12,1 0,1 17,4 Vynohradiv b 12,1 0,1 17,4 Wołowiec .................................................................. a 36,4 1,5 66,9 Volovets' b 36,4 1,5 66,9 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Użgorod .................................................................... a 0,3 0,0 9,4 Uzhgorod b 0,3 0,0 9,4 Bieregowo ................................................................. a - - - Berehovo b - - - Chust ........................................................................ a - - - Khust b - - - Czop ......................................................................... a - - - Chop b - - - Mukaczewo ............................................................... a 0,1 0,0 3,7 Mukacheve b 0,1 0,0 3,7


86

TABL. 3 (8). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA 1 EMISSION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS 1

Zanieczyszczenia na 1 km2 w t Pollutants per km2 in t


a � 2006 b � 2007

pyłowe particulates

dwutlenek siarki sulphur dioxide

tlenek węgla carbon monoxide

tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

LUBELSKIE ..................................a 0,2 0,7 0,4 0,3 b 0,2 0,7 0,4 0,3 BIALSKOPODLASKI .....................a 0,0 0,1 0,1 0,1

b 0,0 0,1 0,0 0,1 bialski .........................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,1 parczewski .................................a 0,0 0,1 0,0 0,1 b 0,0 0,1 0,0 0,1 radzyński ....................................a 0,1 0,1 0,1 0,2 b 0,1 0,1 0,1 0,2 włodawski ..................................a 0,0 0,2 0,0 0,0 b 0,0 0,1 0,0 0,0 Biała Podlaska ...........................a 1,8 3,8 3,2 5,2 b 1,4 3,7 2,5 3,6

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ...............a 0,1 0,3 0,4 0,4 b 0,1 0,3 0,5 0,5 biłgorajski ...................................a 0,1 0,1 0,1 0,1 b 0,0 0,0 0,1 0,1 chełmski .....................................a 0,1 0,3 0,3 0,5 b 0,1 0,5 0,4 0,8 hrubieszowski ............................a 0,1 0,2 0,1 0,2 b 0,1 0,2 0,1 0,2 krasnostawski ............................a 0,1 0,4 0,1 0,1 b 0,1 0,2 0,1 0,1 tomaszowski ..............................a 0,0 0,1 0,0 0,1 b 0,0 0,1 0,0 0,1

zamojski .....................................a 0,1 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,1 0,0 0,0 Chełm ........................................a 9,1 22,3 83,2 65,5 b 10,9 23,3 85,7 66,2 Zamość ......................................a 2,5 6,0 2,3 0,8 b 1,5 7,4 2,4 1,2

LUBELSKI .....................................a 0,4 1,6 0,6 0,2 b 0,4 1,6 0,6 0,2 janowski .....................................a 0,0 0,0 0,0 0,1 b 0,0 0,0 0,0 0,1 kraśnicki .....................................a 0,2 0,3 0,1 0,2 b 0,1 0,2 0,1 0,2 lubartowski .................................a 0,1 0,2 0,1 0,1 b 0,1 0,1 0,1 0,1 lubelski .......................................a 0,1 0,2 0,0 0,1 b 0,1 0,2 0,1 0,1 łęczyński ....................................a 0,7 1,0 0,2 0,8 b 0,5 0,8 0,2 0,7 łukowski .....................................a 0,1 0,2 0,1 0,2 b 0,1 0,1 0,1 0,2 opolski ........................................a 0,1 0,2 0,1 0,2 b 0,1 0,2 0,1 0,3 puławski .....................................a 2,0 10,6 4,0 0,2 b 1,8 11,3 4,7 0,4 rycki ...........................................a 0,3 0,4 0,2 0,4 b 0,2 0,4 0,1 0,3 świdnicki ....................................a 0,2 1,0 0,2 0,1 b 0,1 0,9 0,2 0,2 Lublin .........................................a 6,5 19,1 6,5 2,6 b 5,1 18,8 6,1 2,6 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2.

1 By plants generating substantial air pollution. 2 Expressed in NO2.


87

TABL. 3 (8). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA 1 (cd.) EMISSION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS 1 (cont.)



a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

MAŁOPOLSKIE ............................a 0,6 3,6 1,7 3,3 b 0,5 3,7 1,7 3,0 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ........a 0,5 5,2 2,2 0,5

b 0,4 5,3 2,3 0,6 bocheński ...................................a 0,1 0,2 0,1 0,1 b 0,0 0,2 0,1 0,1 brzeski .......................................a 0,0 0,1 0,1 0,2 b 0,0 0,1 0,1 0,3 chrzanowski ...............................a 2,8 24,0 9,1 2,7 b 2,8 26,1 10,1 3,0 dąbrowski ...................................a - - - - b - - - - krakowski ...................................a 1,1 16,5 4,2 0,4 b 0,7 17,0 4,1 0,4 miechowski ................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 olkuski ........................................a 0,6 3,2 1,3 0,8 b 0,4 2,0 1,2 1,2 oświęcimski ................................a 0,7 4,2 2,4 0,6 b 0,6 4,9 2,4 0,6 proszowicki ................................a - - - - b - - - - tarnowski ....................................a 0,0 0,1 0,0 0,5 b 0,0 0,1 0,0 0,7 wielicki .......................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Tarnów .......................................a 12,5 70,1 82,1 3,9 b 8,9 68,3 88,8 4,5

NOWOSĄDECKI ...........................a 0,1 0,1 0,1 0,2 b 0,1 0,1 0,1 0,3

gorlicki ........................................a 0,1 0,1 0,0 0,2 b 0,1 0,1 0,1 0,2 limanowski .................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 myślenicki ..................................a 0,1 0,1 0,1 0,2 b 0,1 0,1 0,0 0,1 nowosądecki ..............................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 nowotarski ..................................a 0,1 0,0 0,0 0,1 b 0,1 0,0 0,0 0,1 suski ...........................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 tatrzański ...................................a - 0,0 0,0 0,0 b - 0,0 0,0 0,0 wadowicki ..................................a 0,1 0,6 0,1 0,2 b 0,1 0,5 0,1 0,4 Nowy Sącz .................................a 4,5 6,9 3,1 22,2 b 4,0 7,1 2,9 25,9

KRAKÓW .......................................a 14,0 48,6 27,6 138,7 b 11,1 50,5 24,4 122,1

Kraków........................................a 14,0 48,6 27,6 138,7 b 11,1 50,5 24,4 122,1 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2.



88




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

PODKARPACKIE .........................a 0,2 0,8 0,2 0,4 b 0,2 0,7 0,2 0,4 RZESZOWSKO-TARNO-...............a 0,3 1,7 0,4 0,6

BRZESKI b 0,3 1,4 0,7 0,6 dębicki ........................................a 0,3 0,3 0,3 0,2 b 0,3 0,3 0,3 0,2 kolbuszowski ..............................a 0,0 0,0 0,1 0,1 b 0,0 0,0 0,3 0,1 leżajski .......................................a 0,1 0,4 0,1 0,4 b 0,1 0,2 0,1 0,5 łańcucki ......................................a - - - - b - - 0,1 0,0 mielecki ......................................a 0,8 1,0 1,1 0,5 b 0,9 0,9 0,7 0,6 niżański ......................................a 0,0 0,1 0,4 0,0 b 0,1 0,1 0,5 0,0 ropczycko-sędziszowski ............a 0,2 0,5 0,6 0,3 b 0,2 0,4 0,4 0,2 rzeszowski .................................a 0,1 0,1 0,0 0,0 b 0,1 0,1 0,0 0,0 stalowowolski .............................a 0,5 10,1 0,9 3,6 b 0,5 9,0 1,3 3,4 tarnobrzeski ...............................a 0,1 0,2 0,1 0,1 b 0,1 0,0 0,0 0,0 Rzeszów ....................................a 3,8 26,5 2,1 8,9 b 2,5 11,0 3,0 7,1 Tarnobrzeg ................................a 3,6 5,4 2,1 1,5 b 2,9 3,3 2,0 1,2

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI .......a 0,1 0,2 0,1 0,2 b 0,0 0,1 0,1 0,0

bieszczadzki ..............................a 0,0 0,1 0,1 0,0 b 0,0 0,1 0,1 0,0 brzozowski .................................a - - - - b - - - - jarosławski .................................a 0,1 0,1 0,0 0,6 b 0,1 0,1 0,0 0,6 jasielski ......................................a 0,1 0,2 0,2 0,1 b 0,1 0,4 0,2 0,1 krośnieński .................................a 0,0 0,1 0,0 0,1 b 0,0 0,1 0,0 0,1 leski ............................................a - - - - b - - - - lubaczowski ...............................a - - - - b - - - - przemyski ...................................a - - - - b - - - - przeworski ..................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 sanocki .......................................a 0,2 0,3 0,2 0,1 b 0,1 0,3 0,2 0,1 strzyżowski ................................a 0,0 0,0 0,1 0,0 b 0,0 0,1 0,1 0,0 Krosno .......................................a 3,7 5,9 3,6 10,7 b 1,8 5,3 5,6 10,3 Przemyśl ....................................a 6,1 8,1 5,2 4,2 b 2,3 8,1 0,4 2,7 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2. 1 By plants generating substantial air pollution. 2 Expressed in NO2.


89




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

ŚLĄSKIE .......................................a 1,6 11,9 5,9 10,8 b 1,8 12,3 6,1 10,7 CZĘSTOCHOWSKI........................a 0,4 1,0 1,2 1,5

b 0,4 1,0 1,3 2,1 częstochowski ...........................a 0,2 0,3 0,8 0,3 b 0,3 0,5 1,1 0,6 kłobucki ......................................a 0,0 0,1 0,0 0,1 b 0,0 0,1 0,0 0,1 myszkowski ................................a 0,2 0,7 0,2 0,2 b 0,2 0,7 0,2 0,3 Częstochowa ..............................a 4,8 14,2 14,2 25,6 b 4,1 12,6 13,5 33,5

BIELSKO-BIALSKI ........................a 0,3 1,8 0,6 0,5 b 0,3 1,7 0,5 0,4 bielski .........................................a 0,5 2,3 0,6 1,1 b 0,5 2,5 0,5 0,9 cieszyński ..................................a 0,2 0,4 0,3 0,3 b 0,2 0,5 0,2 0,3 żywiecki .....................................a 0,1 0,1 0,1 0,0 b 0,0 0,1 0,1 0,0 Bielsko-Biała ..............................a 2,9 22,0 6,5 3,5 b 2,4 19,1 6,1 2,9

CENTRALNY ŚLĄSKI ...................a 2,4 15,6 8,6 21,3 b 2,9 17,0 8,9 21,0 będziński ....................................a 4,3 60,4 18,9 2,5 b 5,2 55,6 20,3 1,7 bieruńsko-lędziński ....................a 1,5 6,5 1,3 1,5 b 1,3 5,4 1,1 1,6 gliwicki .......................................a 1,1 1,7 0,6 0,3 b 0,8 1,7 0,5 0,3 lubliniecki ...................................a 0,1 0,0 0,0 0,1 b 0,0 0,0 0,0 0,1

mikołowski .................................a 5,4 24,1 45,8 5,0 b 6,2 28,3 44,9 7,5 pszczyński .................................a 0,5 1,2 1,0 0,7 b 0,6 1,0 0,8 0,6 tarnogórski .................................a 0,3 1,5 0,3 1,6 b 0,2 1,6 0,3 1,7 zawierciański .............................a 0,2 0,5 0,3 1,8 b 0,2 0,5 0,4 1,6 Bytom .........................................a 9,2 37,2 14,1 9,8 b 7,8 36,8 13,6 8,9 Chorzów .....................................a 7,5 113,0 41,0 15,1 b 7,1 112,5 38,9 13,2 Dąbrowa Górnicza .....................a 22,6 37,6 38,2 560,4 b 22,5 39,9 40,1 552,1 Gliwice .......................................a 3,2 18,7 6,1 10,6 b 4,0 18,4 6,6 7,1 Jaworzno ...................................a 3,2 165,0 89,3 7,0 b 15,8 230,4 98,8 8,0 Katowice ....................................a 5,0 21,8 7,6 4,5 b 4,0 18,3 6,7 5,3 Mysłowice ..................................a 0,6 0,2 0,2 0,3 b 19,9 0,6 0,5 0,5 Piekary Śląskie ..........................a 8,0 16,6 4,1 11,3 b 7,2 15,1 4,2 9,6 Ruda Śląska ..............................a 7,6 53,7 13,0 4,5 b 7,0 47,4 13,2 3,4 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2.



90




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2


Siemianowice Śląskie ................ a 4,5 14,9 5,4 8,9 b 3,8 17,0 5,7 9,2 Sosnowiec ................................. a 1,3 5,7 3,1 3,4 b 1,5 5,0 3,6 3,0 Świętochłowice .......................... a 0,3 4,7 1,0 14,6 b 0,0 1,8 0,5 42,4 Tychy ......................................... a 4,5 26,0 11,0 5,4 b 3,0 25,5 11,1 4,4 Zabrze ........................................ a 3,6 29,9 9,7 6,7 b 3,2 28,0 9,7 6,4

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI .......... a 3,5 38,9 15,3 6,5 b 2,7 37,0 15,2 5,9 raciborski ................................... a 0,6 1,1 0,4 2,8 b 0,3 0,7 0,3 2,8 rybnicki ....................................... a 1,3 2,3 1,1 2,2 b 0,8 2,5 1,1 2,5 wodzisławski .............................. a 1,9 3,5 2,7 3,7 b 1,4 2,7 2,0 3,7 Jastrzębie-Zdrój ......................... a 5,4 38,3 15,9 3,5 b 5,5 36,4 16,2 4,7 Rybnik ........................................ a 18,3 317,1 121,1 35,4 b 15,9 304,0 122,0 29,8 Żory ............................................ a 5,6 4,4 2,6 3,0 b 1,1 3,2 1,9 1,3

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...........a 1,2 1,4 8,1 1,5 b 0,7 1,1 7,6 1,2 PRE�OVSKÝ KRAJ ......................a 0,6 0,5 1,0 0,4

b 0,5 0,4 0,8 0,3 Bardejov .....................................a 0,4 0,1 0,7 0,2 b 0,4 0,1 0,6 0,2 Humenné ...................................a 0,6 1,3 0,8 1,2 b 0,5 0,7 0,7 0,9 Ke�marok ...................................a 0,5 0,1 0,8 0,2 b 0,5 0,1 0,7 0,2 Levoča ......................................a 0,6 0,1 1,0 0,2 b 0,6 0,1 0,9 0,2 Medzilaborce .............................a 0,4 0,1 0,6 0,1 b 0,4 0,1 0,6 0,1 Poprad .......................................a 0,3 0,1 0,5 0,2 b 0,3 0,0 0,5 0,2 Pre�ov ........................................a 0,7 0,1 1,4 0,4 b 0,7 0,1 1,2 0,4 Sabinov ......................................a 0,8 0,2 1,2 0,3 b 0,8 0,1 1,1 0,3 Snina ..........................................a 0,6 0,2 0,8 0,2 b 0,5 0,2 0,8 0,2 Stará Ľubovňa ..........................a 0,8 0,2 1,3 0,2 b 0,8 0,1 1,2 0,2 Stropkov .....................................a 0,4 0,1 0,5 0,1 b 0,4 0,1 0,5 0,1 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2. 1 By plants generating substantial air pollution. 2 Expressed in NO2.


91




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) PRE�OVSKÝ KRAJ (dok.) (cont.)

Svidník .......................................a 0,5 0,1 0,8 0,2 b 0,5 0,1 0,7 0,1 Vranov nad Topľou ....................a 1,0 3,0 2,2 1,0 b 0,5 2,9 1,5 0,9

KO�ICKÝ KRAJ ............................a 2,1 2,5 17,6 2,9 b 1,0 2,1 16,6 2,4

Gelnica .......................................a 0,7 0,1 1,4 0,2 b 0,7 0,1 1,5 0,2 Ko�ice .......................................a 16,9 47,0 449,2 50,3 b 14,1 42,4 422,5 41,1 Ko�ice-okolie .............................a 0,6 0,1 0,9 0,5 b 0,6 0,1 0,9 0,6 Michalovce .................................a 6,7 2,5 2,0 5,2 b 0,3 1,1 1,5 4,0 Ro�ňava .....................................a 0,9 2,2 1,9 0,8 b 0,9 2,0 1,6 0,9 Sobrance ...................................a 0,3 0,1 0,5 0,1 b 0,3 0,1 0,5 0,1 Spi�ská Nová Ves .....................a 0,7 0,3 4,8 0,3 b 0,7 0,2 5,6 0,3 Trebi�ov .....................................a 0,4 0,1 0,6 0,2 b 0,4 0,1 0,5 0,2

STREDNÉ SLOVENSKO ............. a 0,8 0,7 2,6 0,6 b 0,8 0,5 2,6 0,6 BANSKOBYSTRICKY KRAJ ......... a 0,7 0,7 2,8 0,6

b 0,7 0,5 2,9 0,6 Banská Bystrica ......................... a 0,7 0,2 1,1 0,4 b 0,7 0,1 1,0 0,4 Banská �tiavnica ....................... a 0,9 0,2 1,3 0,2 b 0,9 0,1 1,2 0,2 Brezno ....................................... a 0,5 0,2 1,0 0,2 b 0,5 0,1 0,9 0,2 Detva ......................................... a 0,9 0,2 1,4 0,3 b 0,9 0,2 1,4 0,4 Krupina ...................................... a 0,6 0,1 0,9 0,2 b 0,6 0,1 0,8 0,2 Lučenec ..................................... a 0,8 0,2 1,2 0,3 b 0,8 0,1 1,1 0,3 Poltár ......................................... a 0,4 0,1 0,8 0,5 b 0,5 0,1 0,9 0,5 Revúca ....................................... a 0,8 1,5 4,1 1,7 b 0,8 1,2 4,6 1,5 Rimavská Sobota ...................... a 0,8 0,2 1,8 0,2 b 0,7 0,1 2,3 0,2 Vel�ký Krtí� ................................. a 0,6 0,2 0,9 0,8 b 0,6 0,1 0,9 1,2 Zvolen ........................................ a 0,6 3,3 0,9 1,0 b 0,5 1,7 0,8 0,9 �arnovica ................................... a 1,2 0,5 1,8 0,4 b 1,2 0,8 1,6 0,5 �iar nad Hronom ........................ a 1,0 3,5 26,7 1,8 b 1,0 3,4 26,6 1,8 1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2.



92




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ............................ a 1,0 0,7 2,2 0,7

b 0,9 0,6 2,2 0,7 Bytča ......................................... a 1,4 0,3 2,1 0,4 b 1,4 0,2 1,9 0,4 Čadca ........................................ a 1,6 0,6 2,5 0,5 b 1,6 0,5 2,3 0,4 Dolný Kubín ............................... a 0,7 0,3 6,1 0,7 b 0,7 0,3 4,6 1,1 Kysucké Nové Mesto ................. a 1,4 0,3 2,2 0,6 b 1,4 0,2 2,0 0,5 Liptovský Mikulá� ...................... a 0,5 0,2 0,7 0,2 b 0,5 0,1 0,7 0,3 Martin ......................................... a 0,7 1,3 1,1 0,7 b 0,6 1,2 1,0 0,6 Námestovo ................................. a 1,7 0,4 2,5 0,4 b 1,7 0,3 2,3 0,4 Ru�omberok .............................. a 1,1 0,7 2,7 2,3 b 1,1 0,8 2,7 2,2 Turčianske Teplice .................... a 0,5 0,1 0,8 0,1 b 0,5 0,1 0,7 0,1 Tvrdo�ín ..................................... a 0,4 0,1 0,6 0,1 b 0,4 0,1 0,6 0,1 �ilina .......................................... a 1,2 2,0 3,9 1,1 b 1,2 1,7 5,2 1,1

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI a 2,4 14,0 0,3 1,1 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 2,2 14,7 0,3 1,1

Rejony: Districts: Bohorodczany ................................a 0,0 0,0 0,7 2,2 Bohorodhany b 0,0 � 0,6 1,9 Dolina ............................................a 0,0 0,0 0,6 0,6 Dolyna b 0,0 0,0 0,7 0,5 Halicz .............................................a 43,9 269,0 1,7 15,2 Halych b 40,1 283,2 1,6 15,4 Horodenka .....................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 Horodenka b 0,0 0,0 0,0 0,0 Kałusz ...........................................a 0,0 0,0 0,2 0,1 Kalush b 0,0 0,1 0,2 0,1 Kołomyja ........................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 Kolomyia b 0,0 0,0 0,0 0,0 Kosów ............................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 Kosiv b 0,0 0,0 0,0 0,0 Nadwórna ......................................a 0,1 0,0 0,2 0,4 Nadvirna b 0,2 0,0 0,1 0,4 Rohatyn .........................................a 0,0 0,0 0,4 0,4 Rohatyn b 0,0 0,0 0,4 0,4 Rożniatów ......................................a 0,1 0,0 0,1 0,1 Rozhniativ b 0,1 0,0 0,1 0,1 Sniatyn ...........................................a 0,0 0,0 0,1 0,0 Sniatyn b 0,1 0,0 0,0 0,1 Tłumacz .........................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 Tlumach b 0,0 � 0,0 0,0 Tysmienica ....................................a 0,6 0,2 0,1 0,7 Tysmenytsia b 0,6 0,2 0,0 0,7 Wierchowina ..................................a 0,0 0,0 0,0 � Verkhovyna b 0,0 0,0 0,0 �

1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2. 1 By plants generating substantial air pollution. 2 Expressed in NO2.


93




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ..........................a 1,0 0,1 2,2 0,7 Ivano-Frankivs'k b 1,0 0,0 2,0 0,8 Bolechów .......................................a 0,0 0,0 0,1 0,0 Bolekhiv b 0,0 0,0 0,1 0,0 Jaremcze ....................................... a 0,2 0,0 0,0 0,1 Yaremche b 0,1 0,1 0,0 0,0 Kałusz ............................................a 0,1 0,0 0,5 10,1 Kalush b 0,1 0,0 0,5 7,0 Kołomyja ........................................a 0,3 0,5 2,2 1,3 Kolomyia b 0,3 1,8 3,5 2,1 OBWÓD LWOWSKI.......................a - 2,1 2,1 2,1 L'VIV REGION b - 1,9 0,3 0,4

Rejony: Districts: Brody .............................................a - 0,0 0,1 0,0 Brody b - 0,0 0,1 0,0 Busk ...............................................a - 0,1 0,1 0,0 Bus'k b - 0,1 0,1 0,0 Drohobycz .....................................a - 0,0 0,2 0,2 Drohobych b - 0,0 0,2 0,2 Gródek ...........................................a - - 0,3 0,2 Horodok b - - 0,3 0,2 Jaworów ........................................a - 0,0 0,1 0,1 Yavoriv b - 0,0 0,1 0,0 Kamionka nad Bugiem ..................a - 47,9 0,6 4,2 Kam'yanka-Buz'ka b - 42,9 0,6 4,0 Mikołajów .......................................a - 0,2 0,7 1,5 Mykolaiv b - 0,3 0,6 1,6 Mościska ........................................a - 0,0 0,1 0,0 Mostys'ka b - 0,0 0,1 0,0 Przemyślany ..................................a - 0,0 0,0 0,0 Peremyshliany b - - 0,0 0,0 Pustomyty ......................................a - 0,0 0,0 0,0 Pustomyty b - 0,0 0,0 0,0 Radziechów ...................................a - 0,0 0,5 0,1 Radekhiv b - 0,0 0,5 0,1 Sambor ..........................................a - 0,0 0,1 0,0 Sambir b - 0,0 0,1 0,0 Skole ..............................................a - 0,0 0,0 0,0 Skole b - 0,0 0,0 0,0 Sokal ..............................................a - 1,2 0,3 0,1 Sokal' b - 0,9 0,4 0,1 Stary Sambor ................................a - 0,0 0,0 0,0 Staryi Sambir b - 0,0 0,0 0,0 Stryj ...............................................a - 0,1 2,8 1,0 Stryi b - 0,1 2,3 0,8 Turka .............................................a - 0,0 0,0 0,0 Turka b - 0,0 0,0 0,0 Złoczów .........................................a - 0,1 0,1 0,0 Zolochiv b - 0,1 0,1 0,0 Żółkiew ..........................................a - 0,1 0,1 0,0 Zhovkva b - 0,1 0,1 0,0 Żydaczów ......................................a - 0,2 0,2 0,2 Zhydachiv b - 0,4 0,2 0,2

1 Z zakładów szczególnie uciążliwych dla czystości powietrza. 2 W przeliczeniu na NO2. 1 By plants generating substantial air pollution. 2 Expressed in NO2..


94




a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów .............................................a - 0,5 2,9 5,5 L'viv b - 0,4 3,1 5,6 Borysław ........................................a - 0,4 3,5 1,4 Boryslav b - 0,4 1,9 5,5 Czerwongrad .................................a - 69,8 37,3 12,1 Chervonohrad b - 66,8 35,6 11,8 Drohobycz .....................................a - 8,3 5,0 3,9 Drohobych b - 10,8 4,7 3,6 Morszyn .........................................a - - 19,3 - Morchin b - - 17,1 - Nowy Rozdział ...............................a - 0,0 13,4 10,3 Novi Rozdil b - 0,0 19,6 15,2 Sambor ..........................................a - 0,8 5,7 2,1 Sambir b - 0,7 4,2 1,4 Stryj ...............................................a - 0,0 16,5 9,6 Stryi b - 0,0 13,8 6,9 Truskawiec ....................................a - - 13,0 9,1 Truskavets' b - - 3,4 8,6 OBWÓD WOŁYŃSKI ....................a 0,1 0,1 0,1 0,0 VOLYN REGION b 0,1 0,1 0,1 0,0

Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ...................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Horokhiv ........................................a 0,1 0,0 0,1 0,0 b 0,1 0,2 0,2 0,0 Ivanych ..........................................a 0,0 0,0 0,3 0,1 b 0,0 0,0 0,4 0,1 Kivertsi ...........................................a 0,1 0,1 0,0 0,0 b 0,1 0,2 0,0 0,0 Kovel' .............................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Kamin'-Kashyrs'kyi ........................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Lokachi ..........................................a 0,1 0,2 0,1 0,2 b 0,1 0,2 0,1 0,2 Luts'k .............................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Liubeshiv ........................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Liuboml' .........................................a 0,1 0,1 0,0 0,0 b 0,1 0,1 0,0 0,0 Manevychi .....................................a 0,1 0,0 0,1 0,0 b 0,1 0,0 0,1 0,0 Ratne .............................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Rozhyshche ...................................a 0,0 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Stara Vyzhivka ...............................a 0,1 0,0 0,0 0,0 b 0,0 0,0 0,0 0,0 Turiis'k ...........................................a 0,1 0,1 0,0 0,0 b 0,1 0,1 0,0 0,0 Shats'k ...........................................a 0,2 0,1 0,0 0,0 b 0,1 0,1 0,0 0,0



95

TABL. 3 (8). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA 1 (dok.) EMISSION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS 1 (cont.)



a � 2006 b � 2007




tlenki azotu 2

nitrogen oxides 2

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ............................................. a 4,2 6,4 13,2 7,4 b 3,9 4,6 9,7 6,9 Volodymyr-Volyns'kyi .................... a 7,3 3,4 19,0 0,5 b 7,3 3,7 10,8 0,5 Kovel' .............................................. a 1,6 0,7 0,7 1,8 b 1,4 0,5 0,7 1,7 Novovolyns'k (town�s council) ........ a 11,6 10,0 6,6 5,3 b 11,4 7,4 9,4 4,2 OBWÓD ZAKARPACKI ................ a 0,1 0,0 0,2 0,2 ZAKARPATTIA REGION b 0,1 0,0 0,1 0,1

Rejony: Districts: Bieregowo ...................................... a 0,1 0,0 0,0 0,0 Berehovo b 0,0 0,0 0,0 0,0 Chust ............................................. a 0,0 0,0 0,1 0,5 Khust b 0,0 0,0 0,1 0,3 Irszawa .......................................... a 0,1 0,0 0,0 0,0 Irshava b 0,1 0,0 0,0 0,0 Mieżgorje ....................................... a 0,1 0,0 0,0 0,0 Mizhhir'ya b 0,1 0,0 0,0 0,0 Mukaczewo .................................... a 0,0 0,0 0,0 0,0 Mukacheve b 0,0 0,0 0,0 0,0 Pierieginskoje ................................ a 0,0 0,0 0,2 0,1 Perechyn b 0,1 0,0 0,2 0,1 Rachów .......................................... a 0,0 0,0 0,0 0,0 Rakhiv b 0,0 0,0 0,0 0,0 Swalawa ........................................ a 0,0 0,0 0,6 0,7 Svaliava b 0,0 0,0 0,4 0,5 Tjaczew ......................................... a 0,0 0,0 0,0 0,0 Tiachev b 0,0 0,0 0,0 0,0 Użgorod ......................................... a 0,1 0,0 0,6 0,5 Uzhgorod b 0,1 0,0 0,6 0,4 Wielki Bieroznyj ............................. a 0,1 0,0 0,0 0,0 Velykyi Bereznyi b 0,1 0,0 0,0 0,0 Winogrady ..................................... a 0,1 0,0 0,1 0,0 Vynohradiv b 0,1 0,0 0,1 0,0 Wołowiec ....................................... a 0,0 0,0 0,7 1,9 Volovets' b 0,0 0,0 0,4 1,1 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Użgorod ......................................... a 3,7 1,5 2,3 2,9 Uzhgorod b 3,3 1,2 2,1 3,3 Bieregowo ...................................... a 2,5 0,8 0,9 0,2 Berehovo b 2,4 0,5 0,8 0,3 Chust ............................................. a 1,3 0,1 1,5 0,7 Khust b 1,0 0,1 1,6 0,8 Czop .............................................. a 9,6 4,0 2,3 0,6 Chop b 9,8 3,3 2,0 0,5 Mukaczewo .................................... a 5,1 - 3,6 0,0 Mukacheve b 6,3 - 2,3 -



96

TABL. 4 (9). ODPADY WASTE

Odpady (z wyłączeniem komunalnych) wytworzone (w ciągu roku) na 1 km2 w t

Waste (excluding municipal) generated (during the year) per 1 km2 in t


a � 2006 b � 2007

ogółem total

poddane odzyskowi recovered

unieszkodliwionetreated

magazynowane czasowo

temporarily stored


kańca w kg Municipal waste

collected per capita in kg

LUBELSKIE ............................... a 194,4 167,0 25,5 1,9 168/1611

b 203,9 179,4 21,4 3,1 173/1651

BIALSKOPODLASKI .................. a 15,6 14,7 0,8 0,1 154 b 18,7 18,3 0,3 0,1 163

bialski ...................................... a 11,1 9,6 1,5 0,0 88 b 10,4 9,8 0,4 0,2 82 parczewski .............................. a 15,1 15,1 - - 110 b 15,2 15,2 - - 108 radzyński ................................. a 31,4 31,4 - - 157 b 54,5 54,5 - - 161 włodawski ............................... a 5,6 5,6 - - 115 b 4,5 4,4 0,1 - 127 Biała Podlaska ........................ a 224,5 206,1 10,2 8,2 336 b 212,2 202,0 10,2 - 385

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ............ a 94,7 87,2 5,5 2,0 130 b 94,0 87,9 1,3 4,8 128 biłgorajski................................. a 11,1 8,3 2,8 - 100 b 10,8 9,0 1,6 0,2 85 chełmski .................................. a 3,9 2,9 1,0 - 79 b 2,2 2,2 - - 73 hrubieszowski ......................... a 355,5 315,5 26,0 14,0 92 b 354,7 319,5 0,2 35,0 92 krasnostawski ......................... a 294,2 293,5 - 0,7 77 b 307,7 307,7 - 0,0 79 tomaszowski ........................... a 12,2 12,2 - - 101 b 9,5 9,5 - - 100

zamojski .................................. a 11,2 5,9 5,3 - 78 b 7,9 3,5 4,4 - 82 Chełm ..................................... a 1 077,1 1 068,5 8,6 - 234 b 1 028,6 1 011,4 8,6 8,6 239 Zamość ................................... a 760,0 736,7 23,3 - 348 b 633,3 613,3 20,0 - 348

LUBELSKI .................................. a 397,0 334,6 59,5 2,9 180 b 419,8 363,5 53,1 3,2 185 janowski .................................. a 2,7 2,7 - - 38 b 4,1 4,1 - - 56 kraśnicki .................................. a 32,9 27,9 5,0 - 153 b 15,3 14,6 0,7 - 137 lubartowski .............................. a 26,5 23,9 0,4 2,2 113 b 22,4 19,1 1,2 2,1 115 lubelski .................................... a 6,3 5,2 1,1 - 68 b 14,9 14,8 - 0,1 90 łęczyński ................................. a 4 869,7 4 019,2 850,5 - 158 b 5 272,4 4 542,2 730,2 - 170 łukowski .................................. a 11,3 8,9 2,4 - 158 b 16,6 12,1 4,5 - 173 opolski ..................................... a 14,8 14,7 - 0,1 104 b 16,7 16,7 - - 129 puławski .................................. a 240,4 206,0 34,4 - 203 b 243,0 190,9 52,1 - 202 rycki ........................................ a 31,7 31,5 - 0,2 155 b 26,7 25,7 - 1,0 137 świdnicki ................................. a 30,3 30,3 - - 208 b 27,8 27,8 - - 230 Lublin ...................................... a 3 017,0 2 834,0 11,6 171,4 282 b 2 807,5 2 608,2 6,1 193,2 283 1 W mianowniku oraz w podziale na podregiony i powiaty � bez odpadów zebranych selektywnie. 1 In denominator and by podregions and powiats � without waste collected separately.


97

TABL. 4 (9). ODPADY (cd.) WASTE (cont.)




a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored




MAŁOPOLSKIE ......................... a 571,5 434,3 82,1 55,1 209/1981

b 594,5 491,4 86,2 16,9 221/2071

KRAKOWSKO-TARNOWSKI ..... a 802,4 675,2 55,1 72,1 163 b 791,4 735,5 53,4 2,5 168 bocheński ................................ a 50,2 45,6 4,2 0,4 127 b 63,3 56,8 6,5 - 146 brzeski .................................... a 134,0 134,0 - - 102 b 148,8 146,3 - 2,5 103 chrzanowski ............................ a 6 894,9 6 295,7 575,0 24,2 210 b 7 300,3 6 766,8 511,1 22,4 196 dąbrowski ................................ a 3,8 3,8 - - 97 b - - - - 108 krakowski ................................ a 557,3 504,9 50,5 1,9 144 b 313,1 290,9 21,3 0,9 149 miechowski ............................. a 18,2 18,2 - - 101 b - - - - 96 olkuski ..................................... a 2 710,5 1 742,6 130,7 837,2 191 b 2 661,7 2 514,1 139,5 8,1 206 oświęcimski ............................. a 1 695,6 1 659,6 34,7 1,3 232 b 2 006,9 1 994,9 10,3 1,7 223 proszowicki ............................. a - - - - 111 b - - - - 112 tarnowski ................................. a 4,7 4,7 - - 81 b 2,0 2,0 - - 98 wielicki .................................... a 9,7 9,7 - - 165 b 7,3 7,3 - - 168 Tarnów .................................... a 2 394,4 1 900,0 459,7 34,7 322 b 2 125,0 940,3 1 159,7 25,0 333

NOWOSĄDECKI ........................ a 94,6 55,6 38,9 0,1 143 b 115,5 74,0 41,5 - 150

gorlicki ..................................... a 19,4 18,7 0,7 - 139 b 20,7 20,2 0,5 - 150 limanowski .............................. a 21,7 16,4 4,9 0,4 72 b 21,7 15,9 4,9 0,9 78 myślenicki ............................... a 7,0 2,4 3,1 1,5 111 b 8,3 3,1 4,0 1,2 130 nowosądecki ........................... a 94,6 55,6 38,9 0,1 105 b 115,5 74,0 41,5 - 109 nowotarski ............................... a 29,7 10,1 16,4 3,2 137 b 23,8 12,1 11,6 0,1 127 suski ........................................ a 15,0 12,1 2,9 - 100 b 13,4 10,5 2,9 - 109 tatrzański ................................ a 56,6 29,0 27,6 - 335 b 65,3 30,1 35,0 0,2 327 wadowicki ............................... a 46,0 43,6 1,6 0,8 123 b 45,1 41,2 0,9 3,0 123 Nowy Sącz .............................. a 1 310,3 1 079,3 162,0 69,0 325 b 2 296,6 1 229,3 203,5 863,8 379

KRAKÓW .................................... a 7 266,4 4 162,1 2 208,9 895,4 343 b 8 327,8 5 330,6 2 431,8 565,4 363

Kraków..................................... a 7 266,4 4 162,1 2 208,9 895,4 343 b 8 327,8 5 330,6 2 431,8 565,4 363 1 W mianowniku oraz w podziale na podregiony i powiaty � bez odpadów zebranych selektywnie. 1 In denominator and by podregions and powiats � without waste collected separately.


98





a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored




PODKARPACKIE ...................... a 74,9 66,4 4,7 3,9 171/1641

b 71,5 58,3 5,9 7,2 167/1581

RZESZOWSKO-TARNO- ............ a 155,1 139,7 8,7 6,7 166 BRZESKI b 144,1 120,0 9,0 15,2 159

dębicki ..................................... a 45,6 29,9 15,7 - 116 b 51,4 26,3 25,1 - 124 kolbuszowski ........................... a 22,9 15,6 4,8 2,5 96 b 20,9 15,2 5,2 0,5 102 leżajski .................................... a 118,0 110,3 7,4 0,3 208 b 253,8 93,8 5,1 154,8 127 łańcucki ................................... a 73,9 59,7 4,9 9,3 109 b 73,5 61,7 4,6 7,1 103 mielecki ................................... a 277,3 272,1 3,3 1,8 186 b 306,1 302,2 2,2 1,8 186 niżański ................................... a 7,4 7,4 - - 59 b 5,7 5,7 - - 51 ropczycko-sędziszowski ......... a 537,4 441,2 64,8 31,4 82 b 86,7 26,1 60,6 - 82 rzeszowski .............................. a 17,7 17,2 0,6 - 99 b 15,4 15,4 - - 98 stalowowolski .......................... a 330,5 320,1 4,2 6,3 222 b 409,5 399,4 4,1 6,0 194 tarnobrzeski ............................ a 23,0 23,0 - - 160 b 34,2 34,0 - - 163 Rzeszów ................................. a 1 754,4 1 475,0 5,9 273,5 311 b 1 367,5 1 197,4 2,6 167,5 315 Tarnobrzeg ............................. a 444,7 430,6 1,2 12,9 259 b 488,2 482,4 2,4 3,5 239

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI .... a 16,6 13,0 1,8 1,8 161 b 18,7 13,5 3,7 1,5 156

bieszczadzki ........................... a 8,0 8,0 - - 293 b 4,1 4,1 - - 227 brzozowski .............................. a 7,6 7,6 - - 108 b 21,0 21,0 - - 111 jarosławski .............................. a 5,7 2,5 3,2 - 154 b 6,1 1,4 4,8 - 162 jasielski ................................... a 69,1 51,4 4,5 13,2 138 b 66,2 49,5 3,2 13,5 142 krośnieński .............................. a 10,2 4,6 5,5 - 119 b 6,9 4,0 2,9 - 121 leski ......................................... a - - - - 306 b - - - - 320 lubaczowski ............................ a - - - - 162 b - - - - 172 przemyski ................................ a 6,1 6,1 - - 72 b - - - - 89 przeworski ............................... a 12,3 8,8 3,0 0,6 131 b 11,3 7,7 3,6 - 61 sanocki .................................... a 21,0 17,2 2,1 1,6 204 b 26,5 21,2 3,7 1,6 195 strzyżowski ............................. a - - - - 47 b - - - - 44 Krosno .................................... a 574,4 551,2 16,3 7,0 281 b 1 141,9 641,9 483,7 16,3 280 Przemyśl ................................. a 440,9 304,5 13,6 122,7 314 b 463,6 425,0 4,5 34,1 310 1 W mianowniku oraz w podziale na podregiony i powiaty � bez odpadów zebranych selektywnie. 1 In denominator and by podregions and powiats � without waste collected separately.


99





a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored




ŚLĄSKIE .................................... a 3 379,1 3 008,5 201,4 169,2 295/2791

b 3 357,2 3 080,4 136,9 139,9 298/2791

CZĘSTOCHOWSKI .................... a 228,7 153,8 7,3 67,6 204 b 235,8 164,9 4,6 66,3 222

częstochowski ........................ a 16,1 15,8 0,1 0,2 91 b 8,9 8,9 - - 108 kłobucki ................................... a - - - - 94 b - - - - 99 myszkowski ............................. a 460,3 31,7 - 428,6 283 b 466,4 50,5 - 415,9 183 Częstochowa ........................... a 2 827,5 2 687,5 138,1 1,9 280 b 3 013,8 2 908,1 86,9 18,8 339

BIELSKO-BIALSKI ..................... a 247,6 236,8 10,7 0,1 208 b 267,4 260,5 6,3 0,6 205 bielski ...................................... a 496,3 495,9 0,4 - 151 b 615,0 613,7 0,2 1,1 151 cieszyński ............................... a 101,2 96,8 4,1 0,3 202 b 91,5 85,7 5,8 - 213 żywiecki .................................. a 114,7 113,6 1,1 - 118 b 121,3 121,3 - - 112 Bielsko-Biała ........................... a 1 294,4 1 128,0 166,4 - 337 b 1 232,8 1 142,4 82,4 8,0 324

CENTRALNY ŚLĄSKI ................ a 5 086,6 4 872,1 145,8 68,7 313 b 4 946,3 4 574,3 106,1 265,8 312 będziński ................................. a 1 477,7 1 463,2 14,0 0,5 283 b 1 283,0 1 269,8 12,1 1,1 300 bieruńsko-lędziński ................. a 9 205,1 8 943,1 260,1 1,9 263 b 9 357,6 9 233,5 0,6 123,5 291 gliwicki .................................... a 4 423,8 4 314,6 109,2 - 252 b 4 262,0 4 182,8 78,5 0,7 230 lubliniecki ................................ a 1,3 0,8 0,5 - 146 b 1,5 1,1 0,4 - 152

mikołowski .............................. a 14 115,5 13 214,2 879,0 22,3 267 b 12 385,4 12 216,7 133,9 34,8 277 pszczyński .............................. a 10 262,8 10 254,8 4,0 4,0 186 b 10 847,8 10 839,9 4,3 3,6 211 tarnogórski .............................. a 236,2 226,7 4,2 5,3 292 b 279,7 242,4 1,9 35,4 294 zawierciański .......................... a 270,6 252,3 14,3 4,0 220 b 307,9 290,9 10,0 7,0 203 Bytom ...................................... a 9 315,9 8 894,2 337,7 84,0 411 b 5 923,2 5 576,8 313,0 33,4 363 Chorzów .................................. a 10 918,2 3 678,8 7 236,4 3,0 348 b 13 469,7 4 890,9 8 578,8 - 349 Dąbrowa Górnicza .................. a 11 505,3 10 868,8 132,3 504,2 267 b 12 077,8 11 540,2 83,1 454,5 286 Gliwice .................................... a 10 432,1 10 056,7 364,2 11,2 332 b 10 273,1 2 508,9 420,9 7 343,3 341 Jaworzno ................................ a 11 529,4 11 439,9 69,9 19,6 353 b 12 647,7 12 281,7 90,8 275,2 324 Katowice ................................. a 23 412,1 21 747,3 615,7 1049,1 373 b 22 014,5 21 003,6 495,7 515,2 380 Mysłowice ............................... a 8 995,5 8 939,4 - 56,1 365 b 5 563,6 4 707,5 - 856,1 355 Piekary Śląskie ....................... a 11 545,0 11 532,5 - 12,5 379 b 11 267,5 11 257,5 - 10,0 300 Ruda Śląska ........................... a 28 897,4 27 908,9 9,0 979,5 347 b 28 189,7 26 128,2 7,7 2 053,8 342 1 W mianowniku oraz w podziale na podregiony i powiaty � bez odpadów zebranych selektywnie. 1 In denominator and by podregions and powiats � without waste collected separately.


100



Waste (excluding municipal) generated (during the year) per 1 km2 in t WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored





CENTRALNY ŚLĄSKI (dok.) (cont.) Siemianowice Śląskie ............. a 264,0 92,0 116,0 56,0 359 b 456,0 432,0 24,0 - 355 Sosnowiec .............................. a 1 235,2 1 111,0 42,9 81,3 305 b 1 344,0 1 287,9 20,9 35,2 319 Świętochłowice ....................... a 1 107,7 653,8 453,9 - 359 b 1 015,4 746,2 261,5 7,7 380 Tychy ...................................... a 2 911,0 2 839,0 72,0 - 304 b 3 215,9 3 143,9 41,5 30,5 305 Zabrze ..................................... a 12 588,8 12 552,5 36,3 - 317 b 10 216,3 10 111,3 100,0 5,0 323

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ....... a 8 891,1 6 584,2 1 199,7 1 107,2 265 b 9 219,8 8 400,5 790,1 29,2 257 raciborski ................................ a 73,7 30,3 10,3 33,1 234 b 73,7 25,6 10,8 37,3 234 rybnicki .................................... a 20,5 20,5 - - 194 b 6,7 6,7 - - 185 wodzisławski ........................... a 11 279,8 6 896,9 4 382,9 - 186 b 10 550,2 6 844,9 3 696,6 8,7 190 Jastrzębie-Zdrój ...................... a 50 418,8 28 927,0 4 224,7 17 267,1 302 b 52 967,1 52 952,9 5,9 8,3 283 Rybnik ..................................... a 30 105,4 30 020,9 4,1 80,4 369 b 33 089,2 32 978,4 11,5 99,3 346 Żory ......................................... a 100,0 92,3 - 7,7 310 b 84,6 64,6 - 20,0 309

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ........ a 266,0 155,3 92,9 17,8 232 b 148,8 37,8 93,8 17,2 240 PRE�OVSKÝ KRAJ ................... a 58,0 31,2 22,4 4,4 231

b 55,9 28,5 19,1 8,2 235 Bardejov .................................. a 43,2 33,6 9,6 0,0 192 b 5,6 4,4 1,1 0,0 210 Humenné ................................ a 82,2 25,5 31,2 25,5 196 b 79,3 24,9 47,8 6,5 207 Ke�marok ................................ a 18,6 15,0 3,2 0,4 213 b 25,0 14,0 10,2 0,8 233 Levoča .................................... a 4,3 1,5 1,6 1,2 177 b 4,2 1,2 2,9 0,1 180 Medzilaborce .......................... a 20,6 16,7 3,6 0,3 173 b 26,5 24,9 1,2 0,5 186 Poprad .................................... a 54,2 35,2 19,0 0,1 409 b 49,3 25,1 24,1 0,1 393 Pre�ov ..................................... a 140,8 54,7 85,8 0,3 257 b 163,6 96,0 27,2 40,3 258 Sabinov ................................... a 6,9 3,3 3,5 0,2 194 b 11,8 6,3 5,2 0,3 201 Snina ....................................... a 35,4 12,3 6,6 16,5 204 b 70,7 44,7 8,7 17,2 208 Stará Ľubovňa ........................ a 6,6 2,9 3,4 0,3 121 b 28,5 5,6 22,8 0,0 130 Stropkov .................................. a 29,1 3,8 20,1 5,2 267 b 40,5 2,6 37,8 0,2 271 Svidník .................................... a 3,3 1,3 1,9 0,1 225 b 5,3 3,1 0,8 1,4 214 Vranov nad Topľou ................. a 197,2 135,1 57,6 4,5 154 b 125,7 62,0 43,5 20,2 158


101




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored




VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ ......................... a 542,5 320,1 186,7 35,7 234

b 272,3 50,1 193,0 29,2 245

Gelnica .................................... a 10,7 10,0 0,6 0,0 135 b 10,9 9,2 0,9 0,7 146 Ko�ice I ................................... a 930,9 638,3 287,4 5,2 b 1 184,4 716,7 327,1 140,6 Ko�ice II .................................. a 35 208,6 24 272,0 8 862,1 2 074,5 b 12 488,0 1 166,0 10 107,8 1 214,3 a � 308 Ko�ice III ................................. a 293,6 282,2 6,9 4,5 b � 335 b 20,4 5,9 14,5 0,0 Ko�ice IV ................................. a 1 807,5 803,3 866,7 137,6 b 2 449,6 1 199,7 916,9 333,0 Ko�ice-okolie .......................... a 8,4 5,2 1,3 2,0 159 b 7,4 1,0 2,9 3,5 181 Michalovce .............................. a 351,0 16,2 328,3 6,6 237 b 283,6 16,3 260,3 7,1 245 Ro�ňava .................................. a 79,2 11,0 61,4 6,8 228 b 102,2 41,4 56,6 4,2 239 Sobrance ................................ a 0,7 0,1 0,2 0,3 130 b 1,5 0,1 1,2 0,2 140 Spi�ská Nová Ves .................. a 147,1 96,3 23,9 26,9 208 b 112,3 57,2 28,7 26,4 215 Trebi�ov .................................. a 92,3 12,8 49,2 30,4 221 b 91,5 5,5 54,0 32,0 196

STREDNÉ SLOVENSKO .......... a 126,4 78,3 26,4 21,8 273 b 97,1 51,9 38,0 7,2 276

BANSKOBYSTRICKY KRAJ ...... a 87,3 43,8 26,8 16,7 248 b 57,9 36,3 17,5 4,1 248

Banská Bystrica ...................... a 179,6 110,0 45,6 23,9 292 b 237,1 146,6 83,5 7,0 309 Banská �tiavnica ..................... a 4,7 2,1 2,4 0,2 499 b 7,0 4,7 2,4 0,0 434 Brezno .................................... a 115,1 100,1 14,4 0,7 223 b 47,5 33,2 13,6 0,7 227 Detva ...................................... a 66,4 59,1 6,8 0,5 197 b 32,7 25,1 6,5 1,1 195 Krupina ................................... a 26,0 24,4 1,6 0,0 231 b 7,3 3,9 3,4 0,1 272 Lučenec .................................. a 137,7 55,1 76,5 6,1 214 b 73,1 58,1 8,3 6,7 213 Poltár ...................................... a 8,8 1,2 6,7 0,9 209 b 17,2 1,1 15,7 0,3 213 Revúca .................................... a 8,6 4,6 3,8 0,1 229 b 17,4 13,6 3,4 0,3 182 Rimavská Sobota ................... a 33,0 4,0 5,6 23,4 189 b 6,8 1,8 2,1 2,9 186 Vel�ký Krtí� .............................. a 24,5 20,4 4,0 0,1 181 b 38,7 32,0 6,1 0,5 173 Zvolen ..................................... a 86,9 16,6 38,3 32,0 370 b 68,6 54,3 14,1 0,2 345 �arnovica ................................ a 245,6 92,0 136,2 17,4 257 b 59,7 17,3 39,6 2,8 292 �iar nad Hronom...................... a 239,9 63,4 49,3 127,2 215 b 141,2 59,2 43,5 38,5 232


102




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total




temporarily stored




STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.)

�ILINSKÝ KRAJ .......................... a 180,7 126,1 25,9 28,8 296 b 151,4 73,5 66,3 11,6 302 Bytča ........................................... a 27,9 16,6 8,2 3,1 272 b 25,3 7,5 5,7 12,1 283 Čadca .......................................... a 76,8 59,0 13,2 4,6 234 b 105,4 69,5 33,9 2,0 235 Dolný Kubín ................................. a 49,0 35,1 11,5 2,4 358 b 48,1 40,3 3,3 4,5 394 Kysucké Nové Mesto .................. a 248,3 175,7 67,6 4,9 162 b 180,6 54,0 125,3 1,3 203 Liptovský Mikulá� ....................... a 175,9 167,8 3,3 4,8 332 b 94,4 61,2 30,9 2,3 361 Martin .......................................... a 207,5 173,4 24,7 9,4 358 b 147,0 79,5 64,3 3,2 364 Námestovo ................................. a 31,7 14,5 0,7 16,5 194 b 43,4 32,9 2,2 8,3 218 Ru�omberok ............................... a 607,9 476,1 39,9 91,8 362 b 222,4 143,2 49,8 29,4 427 Turčianske Teplice ..................... a 181,1 2,5 176,7 2,0 360 b 556,4 7,9 548,6 0,0 355 Tvrdo�ín ...................................... a 67,1 6,4 0,3 60,4 289 b 45,1 22,6 0,9 21,6 308 �ilina ........................................... a 233,5 106,0 34,5 92,9 303 b 294,3 180,0 76,6 37,7 254

RYNEK PRACY. WYNAGRODZENIA LABOUR MARKET. WAGES AND SALARIES

Uwagi do działu

1. Dane zawarte w tabl. 1-3 opracowano na pod-

stawie reprezentacyjnego Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności (BAEL) w Polsce i Słowacji, przeprowadzanego w cyklu kwartalnym metodą obserwacji ciągłej, tj. aktywność ekonomiczną bada się w każdym tygodniu w ciągu całego kwartału. Badaniem objęte są osoby w wieku 15 lat i więcej, będące członkami gospodarstw domowych w wylosowa-nych mieszkaniach, z wyjątkiem osób nieobec-nych powyżej 2 miesięcy, jeżeli ich nieobecność nie wynika z charakteru wykonywanej pracy. Badanie nie obejmuje gospodarstw domowych w obiektach zbiorowego zakwaterowania.

Na Ukrainie badanie aktywności ekonomicznej ludności przeprowadzane jest w okresie od 21 do 31 dnia każdego miesiąca. Badaniem objęte są osoby w wieku 15-70 lat, będące członkami gospodarstw domowych w wylosowanych mieszkaniach, z wyjątkiem osób odbywających służbę wojskową, kursantów, studentów oraz uczniów, którzy mieszkają poza miejscem nauki, osób przebywających w zakładach karnych, które podczas badania były nieobecne oraz ich powrót jest spodziewany w ciągu następnych 12 miesięcy.

Podstawowe kryterium podziału na aktywnych za-wodowo i biernych zawodowo stanowi praca, tzn. fakt wykonywania, posiadania bądź poszukiwania pracy.

Do aktywnych zawodowo zaliczono osoby pracujące i bezrobotne.

Do pracujących zaliczono wszystkie osoby w wieku 15 lat i więcej (na Ukrainie � 15-70 lat), które w okresie badanego tygodnia: 1) wykonywały przez co najmniej 1 godzinę

pracę przynoszącą dochód lub zarobek, tzn. były zatrudnione w charakterze pracownika najemnego, pracowały we własnym (lub dzier-żawionym) gospodarstwie rolnym lub pro-wadziły własną działalność gospodarczą poza rolnictwem albo pomagały (bez wynagro-dzenia) w prowadzeniu rodzinnego gospo-darstwa rolnego lub rodzinnej działalności gospodarczej poza rolnictwem;

2) miały pracę, ale jej nie wykonywały: � z powodu choroby, urlopu macierzyń-

skiego lub wypoczynkowego, � z innych powodów, przy czym długość

przerwy w pracy wynosiła do 3 miesięcy oraz od 2006 r. � powyżej 3 miesięcy i dotyczyła osób, które były pracownikami najemnymi i w tym czasie otrzymywały co najmniej 50% dotychczasowego wyna-grodzenia.


1. Data in tables 1-3 were compiled on the basis of the Labour Force Survey (LFS) in Poland and Slovakia, a sample survey conducted on a quarterly basis using the continuous observation method, i.e., economic activity of the population is surveyed each week during the course of every quarter. The survey covers persons aged 15 and more, who are members of households in dwellings selected on a random basis. The survey does not cover the members of households absent for longer than 2 months except for persons whose absence results from the type of their job. The survey does not include institutional households.

In Ukraine, the Labour Force Survey is conducted from 21 to 31 day of each month. It covers persons aged 15-70 who are members of households in dwellings selected on a random basis, excluding persons doing military service, participants of courses, students as well as pupils who live outside the training place, persons being in prisons, who were absent during survey and are expected to return within next 12 months.

The main criterion in dividing the population into economically active and inactive is job, i.e. performing, holding or looking for a job.

Economically active persons include employed and unemployed persons.

The employed persons are all persons aged 15 and more (in Ukraine � aged 15-70) who within the surveyed week: 1) performed for at least one hour any work

ge-nerating pay or income, i.e. were employed as a paid employee, worked on own (or leased) agricultural farm, or conducted their own eco-nomic activity outside agriculture or assisted (without wages or salaries) in maintaining a family-owned farm or conducting a family-owned busines outside agriculture,

2) had work but did not perform it: � due to illness, maternity leave or vacation� due to other reasons, but the break in

employment did not exceed 3 months and since 2006 exceeded 3 months, and concerned persons who were paid employees and during that period received at least 50% of the hitherto wages and salaries.

R yn e k p r a c y . W yn a g r o d z e n i a L a b o u r m a r k e t . W a g e s a n d s a l a r i e s

104

Bezrobotni według BAEL są to osoby w wieku 15-74 lata (na Słowacji 15 lat i więcej, na Ukrainie � 15-70 lat), które w okresie badanego tygodnia nie były osobami pracującymi, aktywnie poszukiwały pracy i były gotowe ją podjąć w ciągu dwóch tygodni następujących po tygodniu badanym.

Do bezrobotnych zaliczono także osoby, które znalazły pracę i oczekiwały na jej rozpoczęcie w okresie 3 miesięcy oraz były gotowe tę pracę podjąć.

Do biernych zawodowo zaliczono osoby, które nie zostały zakwalifikowane jako pracujące lub bezrobotne.

Poziom wykształcenia w Polsce i Słowacji podano zgodnie z Międzynarodową Standar-dową Klasyfikacją Edukacji (International Stan-dard Classification of Education) ISCED 1997, zaaprobowaną przez 29. Konferencję UNESCO w listopadzie 1997 r.

Przyjęto następujące grupowanie: poziomy 0-2: przedszkolne, podstawowe i śred-

nie � niższy poziom (gimnazjalne);poziomy 3-4: średnie (wyższy poziom) oraz po-

wyżej średniego nie wyższe; poziomy 5-6: wyższe.

W pierwszej grupie uwzględniono także wykształcenie niepełne podstawowe oraz osoby bez wykształcenia szkolnego.

Na Ukrainie poziom wykształcenia podano zgodnie z «Ustawą o edukacji».

Przyjęto następujące grupowanie: poziom niższy: podstawowe ogólnokształcące

lub bez wykształcenia podstawowego, poziom średni: pełne ogólne, niepełne wyższe, poziom wyższy: podstawowy wyższy, pełny

wyższy. Współczynnik aktywności zawodowej obliczono jako udział aktywnych zawodowo w liczbie ludności (w Polce i Słowacji w wieku 15 lat i więcej, na Ukrainie � 15-70 lat) ogółem oraz danej grupy.

Wskaźnik zatrudnienia obliczono jako udział pracujących w liczbie ludności (w Polce i Słowacji w wieku 15 lat i więcej, na Ukrainie � 15-70 lat) ogółem oraz danej grupy.

Stopę bezrobocia w badanym okresie obliczono jako stosunek liczby bezrobotnych do liczby ludności aktywnej zawodowo ogółem oraz danej grupy.

Ze względu na zaokrąglenia dokonywane przy uogólnianiu wyników reprezentacyjnego badania aktywności ekonomicznej ludności (BAEL), sumy składników mogą się różnić od podanych wiel-kości �ogółem�.

The unemployed persons by LFS are persons aged 15-74 (in Slovakia aged 15 and more, in Ukraine aged 15-70), who within the surveyed week did not work, actively sought work and was available for work within two weeks after the surveyed week.

The unemployed also include persons who have found and were waiting to begin work within a 3-month period as well as person who were available for that work.

Economically inactive persons are persons who are not classified either as employed or unemployed.

The level of education in Poland and Slovakia is presented according to Interna-tional Standard Classification of Education ISCED 1997, approved by 29th UNESCO Conference in November 1997.

The grouping is as follows: levels 0-2: pre-primary, primary, lower secondary;levels 3-4: upper secondary and post-

secondary non-tertiary; levels 5-6: tertiary.

The first group also includes incomplete primary education and persons without school education.

In Ukraine, the level of education is presented according to the «Law on Education».

The grouping is as follows: lower level: general primary or without

primary education, upper level: complete general, incomplete

tertiary, tertiary level: general tertiary, complete

tertiary. The activity rate is calculated as the share of

economically active persons in the total popu-lation (aged 15 and more in Poland and Slovakia and 15-70 in Ukraine) and in a given group.

The employment rate is calculated as the share of employed persons in the total population (aged 15 and more in Poland and Slovakia and 15-70 in Ukraine) and in a given group.

The unemployment rate for a survey period is calculated as the relation of the number of unemployed persons to the total economically active population as well as to a given group.

Due to rounding-off results of the Labour Force Survey (LFS), sum of components can


105

2. Dane dotyczące Polski i Słowacji, zawarte w tabl. 4 opracowano na podstawie sprawozda-wczości oraz szacunków (m.in. w zakresie gospo-darstw indywidualnych w rolnictwie). Nie obejmują jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

Dane dotyczące Ukrainy zawarte w tabl. 4 opracowano na podstawie wyników otrzymanych z badań reprezentacyjnych ludności, państwo-wych badań statystycznych przedsiębiorstw, insty-tucji, organizacji oraz z innych źródeł informacji administracyjnej.

Dane o pracujących prezentowane są według faktycznego (stałego) miejsca pracy pracownika.

Dane o pracujących dotyczą osób wykonują-cych pracę przynoszącą im zarobek lub dochód; do pracujących zalicza się: 1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku

pracy (umowa o pracę, powołanie, mianowa-nie lub wybór);

2) pracodawców i pracujących na własny rachunek, a mianowicie: a) właścicieli, współwłaścicieli i dzierżawców

gospodarstw indywidualnych w rolnictwie (łącznie z pomagającymi członkami ich ro-dzin), tj. pracujących w gospodarstwach indy-widualnych oraz indywidualnych właścicieli zwierząt gospodarskich nieposiadających użytków rolnych,

b) właścicieli i współwłaścicieli (łącznie z po-magającymi członkami ich rodzin; z wyłą-czeniem wspólników spółek, którzy nie pracują w spółce) podmiotów prowadzących działalność gospodarczą poza gospodar-stwami indywidualnymi w rolnictwie,

c) inne osoby pracujące na własny rachunek, np. osoby wykonujące wolne zawody;

3) osoby wykonujące pracę nakładczą; 4) agentów (łącznie z pomagającymi członkami ich

rodzin oraz osobami zatrudnionymi przez agentów);5) członków spółdzielni produkcji rolniczej (rolni-

czych spółdzielni produkcyjnych, innych spół-dzielni zajmujących się produkcją rolną i spół-dzielni kółek rolniczych);

6) duchownych pełniących obowiązki duszpas-terskie.

Na Ukrainie do pracujących zalicza się także pracowników dużych, średnich i małych przedsię-biorstw, organizacji państwowych i budżetowych, a także pracowników organizacji niepaństwowych, wojskowych służby kadrowej, cudzoziemców.

differ from the amount given in the item �total�. 2. Data on Poland and Slovakia in table 4

were compiled on the basis of reports as well as estimates (i.a. in regard to private farms in agriculture). Data do not include budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.

Data on Ukraine in Table 4 were compiled on the basis of results from random surveys of population, national statistical surveys of enter-prises, institutions, organizations as well as from other administrative information sources.

Data regarding employment are presented by actual (permanent) workplace of an employed person.

Data regarding employment concern persons performing work providing earnings or income and include: 1) employees hired on the basis of an

employment contract (labour contract, posting, appointment or election);

2) employers and own-account workers, i.e.: a) owners, co-owners, and leaseholders of

private farms in agriculture (including contributing family workers), i.e., working on private farms as well as individual owners of livestock who do not possess agricultural land,

b) owners and co-owners (including contributing family workers; excluding partners in companies who do not work in them) of entities conducting economic activity other than that related to private farms in agriculture,

c) other self-employed persons, e.g., persons practising learned professions;

3) outworkers; 4) agents (including contributing family

workers and persons employed by agents); 5) members of agricultural production co-ope-

ratives (agricultural producers� co-operatives,

other co-operatives engaged in agricultural production and agricultural farmers� co-operatives);

6) clergy fulfilling priestly obligations. In Ukraine, employed persons also includes

state and budgetary organizations as well as employees of non-state organizations, service-


106

3. Przeciętne miesięczne wynagrodzenie (no-minalne) przypadające na 1 zatrudnionego w Polsce i Słowacji obliczono przyjmując: � wynagrodzenia osobowe, bez wynagrodzeń

osób wykonujących pracę nakładczą oraz uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą,

� wypłaty z tytułu udziału w zysku i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach,

� dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej,

� honoraria wypłacone niektórym grupom pra-cowników za prace wynikające z umowy o pra-cę, np. dziennikarzom, realizatorom filmów, programów radiowych i telewizyjnych.

Dane o przeciętnych wynagrodzeniach dotyczą osób pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrud-nionych w przeliczeniu na pełnozatrudnionych.

Dane o wynagrodzeniach podaje się w ujęciu brutto, tj. łącznie z zaliczkami na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych ze składkami na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płaconymi przez ubezpieczonego pracownika.

men of cadre service, foreigners. 3. The average monthly (nominal) wages

and salaries per paid employee in Poland and Slovakia were calculated assuming:

� personal wages and salaries, excluding wages and salaries of persons engaged in outwork as well as apprentices and persons employed abroad,

� payments from profit and balance surplus in co-operatives,

� annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities,

� fees paid to selected groups of employees for performing work in accordance with a labour contract, e.g., to journalists, film producers, radio and television program producers.

Data regarding average wages and salaries concern full-time paid employees as well as part-time paid employees, the wages and salaries of whom have been converted into those of full-time paid employees.

Data regarding wages and salaries are given in gross terms, i.e. including deductions for per-sonal income taxes and employee�s contribu-tions to compulsory social security (retirement, pension and illness).


107

TABL. 1 (10). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI a W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION a AGED 15 AND MORE

Lubelskie Małopolskie Podkarpackie Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007

LUDNOŚĆ w tys. .................... 1 874 1 901 2 718 2 609 1 678 1 674 3 884 3 827

POPULATION in thous.

mężczyźni males .............. 904 902 1 287 1 209 807 815 1 835 1 817

kobiety females ................ 970 998 1 431 1 401 871 859 2 048 2 010

Aktywni zawodowo ................. 1 048 1 074 1 494 1 394 906 912 1 983 1 921

Economically active persons

mężczyźni males .............. 571 573 813 742 493 499 1 096 1 070

kobiety females ................ 477 500 680 652 414 413 887 851

Pracujący .................................. 915 972 1 307 1 276 783 825 1 704 1 765

Employed persons

mężczyźni males .............. 500 519 711 686 430 453 966 990

kobiety females ................ 415 453 596 590 353 372 737 775

Bezrobotni ................................ 134 102 187 119 123 87 279 155

Unemployed persons

mężczyźni males .............. 71 55 102 56 62 46 130 80

kobiety females ................ 63 47 85 62 61 41 150 76

Bierni zawodowo .................... 826 827 1 224 1 215 772 762 1 901 1 906

Economically inactive persons

mężczyźni males .............. 333 329 474 466 314 316 739 747

kobiety females ................ 493 498 751 749 457 446 1 161 1 160

Współczynnik aktywności

zawodowej w % .................. 55,9 56,5 55,0 53,4 54,0 54,5 51,1 50,2

Activity rate in %

mężczyźni males .............. 63,2 63,5 63,2 61,4 61,1 61,2 59,7 58,9

kobiety females ................ 49,2 50,1 47,5 46,5 47,5 48,1 43,3 42,3

Wskaźnik zatrudnienia w % ... 48,8 51,1 48,1 48,9 46,7 49,3 43,9 46,1

Employment rate in %

mężczyźni males .............. 55,3 57,5 55,2 56,7 53,3 55,6 52,6 54,6

kobiety females ................ 42,8 45,4 41,6 42,1 40,5 43,3 36,0 38,6

Stopa bezrobocia w % ............ 12,8 9,5 12,5 8,5 13,6 9,5 14,1 8,1

Unemployment rate in %

mężczyźni males .............. 12,4 9,6 12,5 7,5 12,6 9,2 11,9 7,5

kobiety females ................ 13,2 9,4 12,5 9,5 14,7 9,9 16,9 8,9 a Przeciętne w roku. a Annual averages.


108

TABL. 1 (10). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI a W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ (cd.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION a AGED 15 AND MORE (cont.)

Východné Slovensko

ogółem total Pre�ovský kraj Ko�ický kraj


2006 2007 2006 2007 2006 2007

LUDNOŚĆ w tys. ..................... 1 266 1 271 637 640 630 632

POPULATION in thous. mężczyźni males .............. 611 613 310 311 301 302

kobiety females ................ 655 658 327 329 328 329

Aktywni zawodowo ................. 730 719 377 376 352 343


mężczyźni males .............. 412 405 215 212 197 193

kobiety females ................ 318 314 162 164 155 150

Pracujący .................................. 590 613 309 324 281 289

Employed persons

mężczyźni males .............. 338 348 179 185 159 163

kobiety females ................ 252 264 130 139 122 126

Bezrobotni ................................ 139 106 68 52 71 55

Unemployed persons

mężczyźni males .............. 74 57 36 27 38 30

kobiety females ................ 66 50 33 25 33 25

Bierni zawodowo .................... 537 552 259 264 277 288


mężczyźni males .............. 199 208 95 99 105 109

kobiety females ................ 338 344 165 165 173 179


zawodowej w % .................. 57,6 56,5 59,3 58,7 56,0 54,4

Activity rate in %

mężczyźni males .............. 67,4 66,0 69,4 68,2 65,4 63,8

kobiety females ................ 48,5 47,7 49,6 49,8 47,3 45,7

Wskaźnik zatrudnienia w % 46,6 48,2 48,6 50,7 44,6 45,7


mężczyźni males .............. 55,4 56,7 58,0 59,6 52,7 53,9

kobiety females ................ 38,4 40,2 39,7 42,2 37,2 38,2

Stopa bezrobocia w % ............ 19,1 14,8 18,1 13,8 20,3 15,9


mężczyźni males .............. 17,9 14,1 16,6 12,7 19,3 15,6

kobiety females ................ 20,7 15,8 20,1 15,2 21,4 16,4 a Przeciętne w roku. a Annual averages.


109

TABL. 1 (10). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI a W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ (cd.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION a AGED 15 AND MORE (cont.)

Stredné Slovensko

ogółem total Banskobystrycký kraj �ilinský kraj


2006 2007 2006 2007 2006 2007

LUDNOŚĆ w tys. ..................... 1 122 1 126 552 553 571 573

POPULATION in thous. mężczyźni males .............. 540 542 263 264 277 278

kobiety females ................ 582 584 289 289 293 295

Aktywni zawodowo ................. 660 657 326 325 334 333


mężczyźni males .............. 368 367 178 177 190 191

kobiety females ................ 292 290 148 148 144 142

Pracujący .................................. 552 559 258 260 294 299

Employed persons

mężczyźni males .............. 315 321 144 147 171 175

kobiety females ................ 236 237 113 113 123 124

Bezrobotni ................................ 108 99 69 65 39 34

Unemployed persons

mężczyźni males .............. 53 46 34 30 19 16

kobiety females ................ 56 53 35 35 20 18

Bierni zawodowo .................... 463 468 226 228 237 240


mężczyźni males .............. 173 175 85 87 87 88

kobiety females ................ 290 294 141 141 150 152


zawodowej w % .................. 58,8 58,4 59,1 58,7 58,5 58,1

Activity rate in %

mężczyźni males .............. 68,1 67,7 67,6 67,0 68,5 68,5

kobiety females ................ 50,1 49,7 51,3 51,2 49,0 48,3

Wskaźnik zatrudnienia w % 49,1 49,6 46,7 47,0 51,6 52,2


mężczyźni males .............. 58,3 59,3 54,9 55,6 61,7 62,8

kobiety females ................ 40,6 40,7 39,2 39,1 42,0 42,2

Stopa bezrobocia w % ............ 16,4 15,0 21,1 20,0 11,8 10,1


mężczyźni males .............. 14,3 12,4 18,8 17,0 10,0 8,3

kobiety females ................ 19,0 18,2 23,7 23,6 14,3 12,6 a Przeciętne w roku. a Annual averages.


110

TABL. 1 (10). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI a W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ (dok.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION a AGED 15 AND MORE (cont.)

Obwód iwano- -frankowski

Ivano-Frankivs'k region

Obwód lwowski L'viv region


Obwód zakarpacki Zakarpattia region WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007

LUDNOŚĆ w tys. .................... 1 014 1 015 1 907 1 905 747 746 920 922

POPULATION in thous.

mężczyźni males .............. 480 483 927 935 361 348 447 446

kobiety females ................ 534 531 978 970 386 398 473 475

Aktywni zawodowo ................. 569 583 1 167 1 168 472 472 585 585


mężczyźni males .............. 291 300 609 620 244 232 316 316

kobiety females ................ 278 282 558 548 228 240 269 269

Pracujący .................................. 522 534 1 070 1 077 430 434 543 548

Employed persons

mężczyźni males .............. 273 278 552 553 219 223 293 296

kobiety females ................ 250 258 519 524 211 211 251 251

Bezrobotni ................................ 47 47 97 91 42 38 41 37

Unemployed persons

mężczyźni males .............. x 23 57 67 25 x 23 20

kobiety females ................ x 24 39 24 17 x 19 18

Bierni zawodowo .................... 445 432 740 737 275 274 336 337


mężczyźni males .............. 189 183 229 316 117 116 131 131

kobiety females ................ 256 249 422 422 158 158 204 207


zawodowej w % .................. 56,1 57,4 61,2 61,3 63,2 63,3 63,5 63,4

Activity rate in %

mężczyźni males .............. 60,7 62,1 65,7 66,3 67,6 66,8 70,6 70,8

kobiety females ................ 52,1 53,1 56,9 56,5 59,1 60,2 56,9 56,6

Wskaźnik zatrudnienia w % 51,5 52,8 56,1 56,6 57,6 58,2 59,0 59,4


mężczyźni males .............. 56,8 57,4 59,5 59,1 60,7 64,1 65,5 66,4

kobiety females ................ 46,8 48,6 52,9 54,1 54,7 53,0 52,9 52,9

Stopa bezrobocia w % ............ 8,3 8,0 8,3 7,7 8,8 8,1 7,1 6,3


mężczyźni males .............. x 7,6 9,1 10,7 10,1 x 7,2 6,2

kobiety females ................ x 8,5 7,1 4,4 7,4 x 6,9 6,5 a Przeciętne w roku. a Annual averages.


111

TABL. 2 (11). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG WIEKU ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY AGE

Aktywni zawodowo Economically active persons

Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed

Bierni zawo-dowo Eco-nomi-cally

inactive persons

Współ-czynnik aktyw- ności zawodowej

Activity rate

Wskaź-nik za-trudnie-

nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

w tys. in thous. w % in %

LUBELSKIE ............................................. a 1 841 1 004 880 124 837 54,5 47,8 12,4

b 1 952 1 068 964 104 884 54,7 49,4 9,7

w tym w wieku produkcyjnym2 ............... a 1 354 951 829 122 403 70,2 61,2 12,8

of which at working age 2 b 1 425 1 010 906 104 414 70,9 63,6 10,3

15-24 lata .................................................. a 354 121 80 41 232 34,2 22,6 33,9

b 355 113 84 29 242 31,8 23,7 25,7

25-34 ........................................................ a 301 251 218 33 49 83,4 72,4 13,1

b 325 286 258 29 39 88,0 79,4 10,1

35-44 ........................................................ a 307 275 252 23 32 89,6 82,1 8,4

b 309 268 250 18 41 86,7 80,9 6,7

45-54 ........................................................ a 329 243 226 17 86 73,9 68,7 7,0

b 350 270 249 21 80 77,1 71,1 7,8

55 lat i więcej ............................................ a 551 112 104 9 438 20,3 18,9 8,0

and more b 612 131 124 7 481 21,4 20,3 5,3

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 2 663 1 477 1 305 173 1 185 55,5 49,0 11,7

b 2 661 1 442 1 328 114 1 219 54,2 49,9 7,9

w tym w wieku produkcyjnym2 ................ a 2017 1 422 1 250 172 595 70,5 62,0 12,1

of which at working age 2 b 1990 1 400 1 286 114 590 70,4 64,6 8,1

15-24 lata .................................................. a 544 192 141 50 352 35,3 25,9 26,0

b 486 161 127 33 325 33,1 26,1 20,5

25-34 ........................................................ a 494 436 385 51 58 88,3 77,9 11,7

b 538 465 428 37 73 86,4 79,6 8,0

35-44 ........................................................ a 398 361 329 32 37 90,7 82,7 8,9

b 365 326 310 16 38 89,3 84,9 4,9

45-54 ........................................................ a 447 331 301 30 117 74,0 67,3 9,1

b 469 342 321 21 126 72,9 68,4 6,1

55 lat i więcej ............................................ a 779 158 148 10 622 20,3 19,0 6,3

and more b 804 148 142 6 656 18,4 17,7 4,1 1 W IV kwartale. 2 Mężczyźni w wieku 18-64 lata, kobiety � 18-59 lat. 1 In IV quarter. 2 Men aged 18-64, women aged 18-59.


112

TABL. 2 (11). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG WIEKU (cd.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY AGE (cont.)


Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


PODKARPACKIE .................................... a 1 705 918 802 117 786 53,8 47,0 12,7

b 1 655 918 844 74 737 55,5 51,0 8,1

w tym w wieku produkcyjnym2 ............... a 1 272 875 759 117 396 68,8 59,7 13,4

of which at working age2 b 1 228 860 786 74 368 70,0 64,0 8,6

15-24 lata .................................................. a 354 109 74 35 245 30,8 20,9 32,1

b 313 92 73 19 221 29,4 23,3 20,7

25-34 ........................................................ a 325 275 235 40 50 84,6 72,3 14,5

b 312 266 236 30 46 85,3 75,6 11,3

35-44 ........................................................ a 253 210 191 19 43 83,0 75,5 9,0

b 270 236 222 14 34 87,4 82,2 5,9

45-54 ........................................................ a 294 220 201 19 74 74,8 68,4 8,6

b 279 202 192 10 77 72,4 68,8 5,0

55 lat i więcej ............................................ a 478 105 101 . 374 22,0 21,1 3,8

and more b 482 122 121 . 360 25,3 25,1 0,8

ŚLĄSKIE .................................................. a 3 852 1 974 1 742 232 1 877 51,2 45,2 11,8

b 3 911 2 008 1 847 162 1 903 51,3 47,2 8,1

w tym w wieku produkcyjnym2 ................ a 2 944 1 946 1 715 231 999 66,1 58,3 11,9

of which at working age2 b 3 021 1 982 1 824 158 1 039 65,6 60,4 8,0

15-24 lata .................................................. a 684 241 180 61 443 35,2 26,3 25,3

b 653 199 170 30 454 30,5 26,0 15,1

25-34 ........................................................ a 731 627 551 76 104 85,8 75,4 12,1

b 730 618 567 51 112 84,7 77,7 8,3

35-44 ........................................................ a 576 482 448 35 94 83,7 77,8 7,3

b 610 518 488 30 92 84,9 80,0 5,8

45-54 ........................................................ a 747 494 444 50 253 66,1 59,4 10,1

b 769 524 486 38 245 68,1 63,2 7,3

55 lat i więcej ............................................ a 1 114 131 120 11 983 11,8 10,8 8,4

and more b 1 149 149 136 13 1 000 13,0 11,8 8,7 1 W IV kwartale. 2 Mężczyźni w wieku 18-64 lata, kobiety � 18-59 lat. 1 In IV quarter. 2 Men aged 18-64, women aged 18-59.


113



Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


VÝCHODNÉ SLOVENSKO....................... a 1 266 729 606 123 537 57,6 47,9 16,9

b 1 276 715 615 100 561 56,0 48,2 14,0

w tym w wieku produkcyjnym2 ............... a 992 710 588 122 282 71,6 59,3 17,2

of which at working age2 b 996 694 596 99 301 69,7 59,8 14,2

15-24 lata .................................................. a 263 91 62 29 172 34,5 23,5 31,9

b 261 83 58 25 177 31,9 22,4 29,9

25-34 ........................................................ a 258 214 178 36 44 83,0 69,1 16,7

b 261 208 182 27 53 79,6 69,4 12,8

35-44 ........................................................ a 213 191 164 27 22 89,5 76,7 14,3

b 213 190 166 23 23 89,1 78,1 12,4

45-54 ........................................................ a 218 187 159 27 31 85,7 73,2 14,5

b 218 183 162 21 35 84,0 74,2 11,7

55 lat i więcej ............................................ a 315 47 43 4 268 15,0 13,7 8,7

and more b 323 51 47 4 273 15,7 14,6 7,5

STREDNÉ SLOVENSKO......................... a 1 123 658 558 100 464 58,6 49,7 15,2 b 1 129 665 567 99 463 58,9 50,2 14,8

w tym w wieku produkcyjnym 2 ............... a 929 655 556 99 274 70,5 59,8 15,1


15-24 lata .................................................. a 215 82 60 21 134 37,8 28,0 25,9

b 213 77 58 19 135 36,4 27,4 24,6

25-34 ........................................................ a 224 186 160 26 38 83,2 71,5 14,0

b 226 188 162 27 38 83,3 71,5 14,2

35-44 ........................................................ a 188 171 148 23 17 91,0 79,0 13,3

b 187 172 150 22 15 91,8 79,9 13,0

45-54 ........................................................ a 199 171 148 24 28 85,8 74,0 13,8

b 198 174 150 23 25 87,6 75,8 13,5

55 lat i więcej ............................................ a 297 49 42 7 248 16,4 14,2 13,8

and more b 304 54 47 7 250 17,8 15,5 13,11 W IV kwartale. 2 Mężczyźni w wieku 15-59 lat, kobiety � 15-54 lata.

1 In IV quarter. 2 Men aged 15-59, women aged 15-54.


114



Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ...........a 1 014 569 522 47 445 56,1 51,5 8,3

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 1 015 583 534 47 432 57,4 52,8 8,0

w tym w wieku produkcyjnym2 ...............a 843 531 484 47 312 63,0 57,4 8,9


15-24 lata ................................................a 238 85 69 17 153 35,7 29,0 20,0

b 239 90 71 19 151 37,7 29,7 21,1

25-34 .......................................................a 198 149 136 14 49 75,3 68,7 9,4

b 196 144 136 9 53 73,5 69,4 6,3

35-44 .......................................................a 191 145 138 7 45 75,9 72,3 4,8

b 188 147 138 9 41 78,2 73,4 6,1

45-54 .......................................................a 186 131 122 9 55 70,4 65,6 6,9

b 189 136 127 9 53 72,0 67,2 6,6

55 lat i więcej ...........................................a 202 58 58 1 143 28,7 28,7 1,7

b 202 66 66 0 135 32,7 32,7 0,0

OBWÓD LWOWSKI.................................a 1 907 1 167 1 070 97 740 61,2 56,1 8,3

L'VIV REGION b 1 905 1 168 1 077 90 737 61,3 56,6 7,7

w tym w wieku produkcyjnym2 ...............a 1 578 1 067 970 97 511 67,6 61,5 9,1

of which at working age2 b 1 579 1 067 977 90 512 67,6 61,8 8,5

15-24 lata .................................................a 432 159 119 40 272 36,8 27,5 25,2

b 422 155 123 33 267 36,7 29,1 21,3

25-34 .......................................................a 369 293 268 25 75 79,4 72,6 8,5

b 372 289 265 24 83 77,7 71,2 8,3

35-44 .......................................................a 369 304 282 22 64 82,4 76,4 7,2

b 361 296 280 17 64 82,0 77,6 5,7

45-54 .......................................................a 351 272 263 11 78 77,5 74,9 4,0

b 365 290 273 17 77 79,5 74,8 5,9

55 lat i więcej ...........................................a 387 139 139 0 249 35,9 35,9 0,0

b 386 139 138 1 246 36,0 35,8 0,7 1 Przeciętne w roku. 2 Mężczyźni w wieku 15-59 lata, kobiety � 15-54 lata 1 Annual averages. 2Men aged 15-59, women aged 15-54.


115

TABL. 2 (11). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG WIEKU (dok.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY AGE (cont.)


Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


OBWÓD WOŁYNSKI ..............................a 746 472 430 42 275 63,2 57,6 8,8

VOLYN REGION b 746 472 434 38 274 63,3 58,2 8,1


of which at working age 2 b 628 439 400 38 189 69,9 63,8 8,9

15-24 lata .................................................a 164 66 61 5 98 40,4 37,2 8,0

b 180 85 69 15 95 47,1 38,5 18,3

25-34 .......................................................a 157 124 108 15 33 80,5 69,7 10,4

b 155 126 112 13 29 81,3 72,6 8,7

35-39 .......................................................a 69 56 51 5 13 81,1 74,2 8,6

b 66 54 51 3 12 82,1 77,6 5,5

40-49 .......................................................a 155 132 118 14 23 85,3 76,0 10,9

b 143 117 111 6 26 81,9 77,8 5,0

50 lat i więcej ...........................................a 202 94 92 2 108 31,0 30,4 0,7

and more b 202 91 90 1 112 29,8 29,5 0,3

OBWÓD ZAKARPACKI ..........................a 920 585 543 41 336 63,5 59,0 7,1

ZAKARPATTIA REGION b 922 585 548 37 337 63,4 59,4 6,3



15-24 lata .................................................a 216 106 88 16 111 49,1 40,7 15,1

b 213 100 89 11 114 46,9 41,8 11,0

25-34 .......................................................a 189 154 144 10 35 81,5 76,2 6,5

b 191 155 145 10 36 81,2 75,9 6,5

35-44 .......................................................a 172 143 136 7 30 83,1 79,1 4,9

b 169 142 137 6 27 84,0 81,1 4,2

45-54 .......................................................a 167 127 120 6 42 76,0 71,9 4,7

b 173 133 123 10 41 76,9 71,1 7,5

55 lat i więcej ...........................................a 175 57 55 2 118 32,6 31,4 3,5

b 175 56 55 1 119 32,0 31,4 1,8 1 Przeciętne w roku. 2 Mężczyźni w wieku 15-59 lata, kobiety � 15-54 lata 1 Annual averages. 2Men aged 15-59, women aged 15-54.


116

TABL. 3 (12). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY EDUCATIONAL LEVEL


Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


LUBELSKIE ...............................................a 1 841 1 004 880 124 837 54,5 47,8 12,4 b 1 952 1 068 964 104 884 54,7 49,4 9,7

Uzyskany poziom wykształcenia według

ISCED 1997: Attained level of education according to

ISCED 1997:

(0-2) przedszkolne, podstawowe i śred- a 592 156 141 15 436 26,4 23,8 9,6 nie � niższy poziom (gimnazjalne) b 620 153 136 16 468 24,7 21,9 10,5 pre-primary, primary, lower secondary

(3-4) średnie (wyższy poziom) oraz po- a 1 006 670 573 96 338 66,6 57,0 14,3 wyżej średniego, nie wyższe b 1 060 691 617 73 369 65,2 58,2 10,6 upper secondary and post-secondary,

non-tertiary (5-6) wyższe .............................................a 241 178 165 12 64 73,9 68,5 6,7 tertiary b 272 225 210 15 47 82,7 77,2 6,7 MAŁOPOLSKIE .........................................a 2 663 1 477 1 305 173 1 185 55,5 49,0 11,7

b 2 661 1 442 1 328 114 1 219 54,2 49,9 7,9 Uzyskany poziom wykształcenia według


ISCED 1997:

(0-2) przedszkolne, podstawowe i śred- a 646 137 121 16 509 21,2 18,7 11,7 nie � niższy poziom b 651 129 118 11 522 19,8 18,1 8,5 pre-primary, primary, lower secondary

(3-4) średnie (wyższy poziom) oraz po- a 1627 1028 893 134 600 63,2 54,9 13,0 wyżej średniego, nie wyższe b 1596 983 903 82 612 61,6 56,6 8,3 upper secondary and post-secondary,

non-tertiary (5-6) wyższe .............................................a 390 314 291 23 76 80,5 74,6 7,3 tertiary b 415 329 307 22 85 79,3 74,0 6,7

1 W IV kwartale. 1 In IV quarter.


117

TABL. 3 (12). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA (cd.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY EDUCATIONAL LEVEL (cont.)


Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


PODKARPACKIE .....................................a 1 705 918 802 117 786 53,8 47,0 12,7 b 1 655 918 844 74 737 55,5 51,0 8,1



ISCED 1997:


(3-4) średnie (wyższy poziom) oraz po- a 1 006 651 558 93 355 64,7 55,5 14,3 wyżej średniego, nie wyższe b 982 628 567 59 356 64,0 57,7 9,4 upper secondary and post-secondary,


ŚLĄSKIE ...................................................a 3 852 1 974 1 742 232 1 877 51,2 45,2 11,8 b 3 911 2 008 1 847 162 1 903 51,3 47,2 8,1



ISCED 1997:






118



Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


VÝCHODNÉ SLOVENSKO........................a 1 266 729 606 123 537 57,6 47,9 16,9 b 1 276 715 615 100 561 56,0 48,2 14,0 Uzyskany poziom wykształcenia według


ISCED 1997:




STREDNÉ SLOVENSKO......................... a 1 123 658 558 100 464 58,6 49,7 15,2 b 1 129 665 567 99 463 58,9 50,2 14,8



ISCED 1997:



non-tertiary (5-6) wyższe a 109 84 81 4 25 59,1 74,1 4,2 tertiary b 101 79 74 5 22 77,4 73,4 6,7



119



Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 1 014 569 522 47 445 56,1 51,5 8,3

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 1 015 583 536 47 432 57,4 52,8 8,0

Uzyskany poziom wykształcenia:

Attained level of education:

(0-2) przedszkolne, podstawowe i śred- a 44 8 8 0 36 17,7 17,7 0,0

nie � niższy poziom (gimnazjalne) b 35 8 8 0 28 22,1 22,1 0,0

pre-primary, primary, lower secondary

(3-4) średnie (wyższy poziom) oraz po- a 638 323 299 24 314 50,7 46,9 7,5

wyżej średniego, nie wyższe b 663 352 320 32 310 53,2 48,3 9,1

upper secondary and post-secondary,

non-tertiary

(5-6) wyższe ............................................ a 333 238 216 23 95 71,6 64,8 9,5

tertiary b 317 222 208 15 94 70,2 65,6 6,6

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 1 907 1 167 1 070 97 740 61,2 56,1 8,3

L'VIV REGION b 1 905 1 168 1 078 90 737 61,3 56,6 7,7


Attained level of education:


nie � niższy poziom b 293 90 86 4 203 30,7 29,4 4,9


(3-4) średnie (wyższy poziom) oraz po- a 1 212 773 709 64 439 63,8 58,5 8,3

wyżej średniego, nie wyższe b 1 214 763 702 61 451 62,9 57,8 8,0


non-tertiary

(5-6) wyższe ............................................ a 377 297 271 26 80 78,8 71,9 8,9

tertiary b 398 315 290 25 83 79,1 72,9 8,0 1 Przeciętne w roku. 1 Annual averages.


120

TABL. 3 (12). AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI1 W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA (dok.) ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION1 AGED 15 AND MORE BY EDUCATIONAL LEVEL (cont.)


Ludność Popula-

tion ogółem total

pracu-jący

employed

bezro-botni

unem-ployed


inactive persons


Activity rate


nia Employ-

ment rate

Stopa bezro-bocia

Unem-ploy-ment rate

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


OBWÓD WOŁYŃSKI .................................a 746 472 430 42 275 63,2 57,6 8,8

VOLYN REGION b 746 472 434 38 274 63,3 58,2 8,1


Attained level of education according:


nie � niższy poziom (gimnazjalne) b 16 4 4 - 12 26,5 26,5 -





non-tertiary

(5-6) wyższe .............................................a 228 178 172 7 50 78,2 75,3 3,8

tertiary b 240 180 172 8 60 75,1 71,8 4,5

OBWÓD ZAKARPACKI ............................a 920 585 543 41 336 63,5 59,0 7,1

ZAKARPATTIA REGION b 922 585 548 37 337 63,4 59,4 6,3


Attained level of education according:


nie � niższy poziom (gimnazjalne) b 47 11 12 0 35 24,7 24,7 0,0





non-tertiary

(5-6) wyższe .............................................a 207 157 150 7 50 75,9 72,7 4,3

tertiary b 210 160 151 10 50 76,4 71,7 6,2 1 Przeciętne w roku. 1 Annual averages.


121

TABL. 4 (13). PRACUJĄCY WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI

EMPLOYED PERSONS BY KIND OF ACTIVITY

Lubelskie Małopolskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

ogółem=100 total=100

ogółem total


OGÓŁEM .................................................. a 741 423 100,0 1 048 545 100,0 TOTAL b 758 017 100,0 1 093 088 100,0

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 278 919 37,6 184 140 17,6 rybactwo b 279 166 36,8 184 099 16,8

Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 107 225 14,5 214 776 20,5 Industry b 109 666 14,5 225 051 20,6

Budownictwo .......................................... a 27 538 3,7 64 405 6,1 Construction b 31 212 4,1 71 931 6,6

Usługi rynkowe ....................................... a 189 349 25,5 385 853 36,8 Market services b 197 356 26,0 409 665 37,5

w tym: of which:

handel i naprawy∆ ................................. a 90 366 12,2 169 368 16,2 trade and repair∆ b 94 135 12,4 177 673 16,3

hotele i restauracje ............................... a 7 570 1,0 25 892 2,5 hotels and restaurants b 7 807 1,0 27 758 2,5

transport, gospodarka magazynowa a 34 536 4,7 55 093 5,3 i łączność b 34 459 4,5 56 573 5,2

transport, storage and communication

pośrednictwo finansowe ....................... a 12 761 1,7 21 676 2,1 financial intermediation b 14 267 1,9 22 035 2,0

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 27 205 3,7 79 012 7,5 real estate, renting and business b 29 359 3,9 89 498 8,2

activities

działalność usługowa komunalna, spo- a 16 911 2,3 34 812 3,3 łeczna i indywidualna, pozostała b 17 329 2,3 36 128 3,3

other community, social and personal service activities

Usługi nierynkowe .................................. a 138 392 18,7 199 371 19,0 Non-market services b 140 617 18,6 202 342 18,5

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 30 966 4,2 41 124 3,9 społeczne i zdrowotne ∆ b 31 039 4,1 41 963 3,8

public administration and defence; compulsory social security

edukacja ............................................... a 64 856 8,7 96 156 9,2 education b 65 121 8,6 96 540 8,8

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 42 570 5,7 62 091 5,9 health and social work b 44 457 5,9 63 839 5,8


122

TABL. 4 (13). PRACUJĄCY WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.)

EMPLOYED PERSONS BY KIND OF ACTIVITY (cont.)

Podkarpackie Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


ogółem total


OGÓŁEM .................................................. a 654 322 100,0 1 543 315 100,0 TOTAL b 677 553 100,0 1 603 146 100,0

w tym: of which:






w tym: of which:







activities









123



Východné Slovensko Stredné Slovensko WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


ogółem total


OGÓŁEM .................................................. a 507 708 100,0 463 786 100,0 TOTAL b 512 030 100,0 473 650 100,0

w tym: of which:






w tym: of which:







activities









124



Obwód iwano-frankowski Ivano-Frankivs'k region



a � 2006 b � 2007

ogółem w tys. total in thous.




OGÓŁEM .................................................. a 522,3 100,0 1 070,1 100,0 TOTAL b 535,7 100,0 1 077,3 100,0

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 125,9 24,1 188,8 17,6 rybactwo b 129,9 24,2 188,2 17,5


Przemysł .................................................. a 87,5 16,7 180,9 16,9 Industry b 86,5 16,2 176,1 16,4

Budownictwo .......................................... a 26,5 5,1 64,8 6,1 Construction b 27,1 5,1 65,0 6,0

Usługi rynkowe ....................................... a X X 393,2 36,7 Market services b X X 403,3 37,4

w tym: of which:

handel i naprawy 1 ................................ a 93,3 17,9 185,6 17,3 trade and repair∆ 1 b 98,7 18,4 191,0 17,8

hotele i restauracje ............................... a X X 17,2 1,6 hotels and restaurants b X X 17,7 1,6

transport, gospodarka magazynowa a 28,7 5,5 73,0 6,8 i łączność b 29,0 5,4 75,8 7,0


pośrednictwo finansowe ....................... a 6,2 1,2 13,8 1,3 financial intermediation b 7,5 1,4 16,1 1,5

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 17,3 3,3 60,0 5,6 real estate, renting and business b 18,7 3,5 63,6 5,9

activities

działalność usługowa komunalna, spo- a 24,4 4,7 43,6 4,1 łeczna i indywidualna, pozostała b 25,1 4,7 39,1 3,6


Usługi nierynkowe .................................. a X X 242,4 22,7 Non-market services b X X 244,7 22,7

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 21,3 4,1 56,4 5,3 społeczne i zdrowotne ∆ b 21,5 4,0 56,6 5,3


edukacja ............................................... a 52,6 10,0 101,5 9,5 education b 53,0 9,9 103,8 9,6

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 38,6 7,4 84,5 7,9 health and social work b 38,7 7,2 84,3 7,8 1 W tym hotele i restauracje. 1 Of which hotels and restaurants.


125

TABL. 4 (13). PRACUJĄCY WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.)



Obwód zakarpacki Zakarpattia region


a � 2006 b � 2007





OGÓŁEM .................................................. a 430,2 100,0 543,3 100,0 TOTAL b 433,9 100,0 547,6 100,0

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 123,2 28,6 148,4 27,3 rybactwo b 118,6 27,3 144,4 26,4


Przemysł .................................................. a 53,9 12,5 67,9 12,5 Industry b 56,4 13,0 68,4 12,5

Budownictwo .......................................... a 14,8 3,5 30,1 5,5 Construction b 16,6 3,8 30,3 5,5

Usługi rynkowe ....................................... a 143,7 33,4 X X

Market services b 147,2 33,9 X X

w tym: of which:

handel i naprawy 1 ................................. a 89,9 20,9 97,5 17,9 trade and repair∆ 1 b 92,0 21,2 103,5 18,9

hotele i restauracje ............................... a х х X X

hotels and restaurants b х х X X

transport, gospodarka magazynowa a 21,7 5,0 30,0 5,5 i łączność b 22,1 5,1 31,0 5,7


pośrednictwo finansowe ....................... a 5,4 1,3 5,8 1,1 financial intermediation b 6,1 1,4 6,2 1,1

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 13,8 3,2 10,6 2,0 real estate, renting and business b 14,2 3,3 11,0 2,0

activities

działalność usługowa komunalna, spo- a 12,9 3,0 52,7 9,7 łeczna i indywidualna, pozostała b 12,8 2,9 52,7 9,6


Usługi nierynkowe .................................. a 94,6 22,0 X X

Non-market services b 95,1 21,9 X X

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 22,9 5,3 24,3 4,5 społeczne i zdrowotne ∆ b 23,0 5,3 23,0 4,2


edukacja ............................................... a 42,5 9,9 44,7 8,2 education b 42,7 9,8 45,8 8,4

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 29,2 6,8 31,3 5,8 health and social work b 29,4 6,8 31,3 5,7 1 W tym hotele i restauracje. 1 Of which hotels and restaurants.


126

TABL. 5 (14). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY KIND OF ACTIVITY

Lubelskie Małopolskie Podkarpackie Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION a � 2006 b � 2007 w euro1 in euro1

OGÓŁEM ..................................................a 558 591 536 657 TOTAL b 619 658 597 723

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 606 584 644 630 rybactwo b 685 674 721 697


Przemysł ..................................................a 551 609 545 781 Industry b 619 682 608 854

górnictwo ..............................................a . 882 788 1 156 mining and quarrying b . 992 959 1 253

przetwórstwo przemysłowe ..................a 489 567 525 613 manufacturing b 552 637 587 691

zaopatrywanie w energię elektryczną, a . 913 756 922 gaz i wodę b . 1 029 828 1 018

electricity, gas and water supply

Budownictwo ..........................................a 464 479 459 506 Construction b 510 547 508 577

Usługi rynkowe .......................................a . . 449 . Market services b . . 505 .

w tym: of which:

handel i naprawy∆ .................................a 396 452 391 452 trade and repair∆ b 442 514 440 503

hotele i restauracje ...............................a 341 379 314 328 hotels and restaurants b 363 419 344 356

transport, gospodarka magazynowa a 517 613 489 612 i łączność b 561 602 524 650


pośrednictwo finansowe .......................a 843 1 095 794 957 financial intermediation b 944 1 228 890 1 063

obsługa nieruchomości i firm ∆ ..............a 572 624 482 590 real estate, renting and business b 637 716 575 649

activities

działalność usługowa komunalna, a 575 575 531 557 społeczna i indywidualna, pozostała b 616 610 563 601


Usługi nierynkowe ..................................a . . 620 . Non-market services b . . 690 .

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 778 787 761 828 społeczne i zdrowotne ∆ b 833 855 818 887


edukacja ...............................................a 621 679 618 634 education b 674 739 676 688

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .....a 516 528 517 529 health and social work b 630 639 615 640 1 Przeliczone według kursów średniorocznych NBP (w 2006 r. 1 EUR = 3,8951 PLN, w 2007 r. 1 EUR = 3,7829 PLN) 1 Calculated according to yearly average rates of NBP (in 2006 1 EUR = 3,8951 PLN, in 2007 1 EUR = 3,7829 PLN)


127

TABL. 5 (14). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY KIND OF ACTIVITY (cont.)

Východné Slovensko1

ogółem total Pre�ovský kraj Ko�ický kraj


a � 2006 b � 2007 w euro2 in euro2

OGÓŁEM ..................................................a 515 507 522TOTAL b 578 568 588

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 467 478 452

rybactwo b 547 573 511Agriculture, hunting and forestry;

fishing Przemysł ..................................................a 545 520 566Industry b 615 583 641

górnictwo ..............................................a 547 535 563mining and quarrying b 616 603 637przetwórstwo przemysłowe ..................a 534 508 554manufacturing b 602 570 627zaopatrywanie w energię elektryczną, a 689 658 716

gaz i wodę b 788 745 821electricity, gas and water supply

Budownictwo ..........................................a 522 495 536Construction b 595 570 609Usługi rynkowe .......................................a 513 509 518Market services b 567 563 571

w tym: of which: handel i naprawy∆ .................................a 459 447 469trade and repair∆ b 522 504 536hotele i restauracje ...............................a 364 347 377hotels and restaurants b 416 396 433transport, gospodarka magazynowa a 541 560 522

i łączność b 604 631 576transport, storage and communication pośrednictwo finansowe .......................a 918 875 966financial intermediation b 977 932 1023obsługa nieruchomości i firm ∆ ..............a 546 522 565real estate, renting and business b 570 555 582

activities działalność usługowa komunalna, a 388 369 409

społeczna i indywidualna, pozostała b 446 421 474other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe ..................................a 492 499 486Non-market services b 552 558 547

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 623 630 614społeczne i zdrowotne ∆ b 690 702 678


edukacja ...............................................a 437 433 441education b 483 477 488ochrona zdrowia i pomoc społeczna ....a 394 382 403health and social work b 475 469 4801 Dane dotyczą podmiotów gospodarczych zatrudniających 20 i więcej osób (w pośrednictwie finansowym � niezależnie od

liczby pracujących), według faktycznego miejsca pracy. 2 Przeliczone według kursów NBS (w 2006 r. 1 EUR = 34,573 SKK, w 2007 r. 1 EUR = 33,603 SKK).

1 Data concern economic entities employing 20 and more persons (in financial intermediation regardless of the number of employees), by real workplace. 2 Calculated according to yearly average rates of NBS (in 2006 1 EUR = 34,573 SKK, in 2007 1 EUR = 33,603 SKK).


128

TABL. 5 (14). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY KIND OF ACTIVITY (cont.)

Stredné Slovensko 1

ogółem total Banskobystrický kraj �ilinský kraj


a � 2006 b � 2007 w euro2 in euro2

OGÓŁEM ..................................................a 515 507 522 TOTAL b 578 568 588

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 467 478 452

rybactwo b 547 573 511 Agriculture, hunting and forestry;

fishing Przemysł ..................................................a 545 520 566 Industry b 615 583 641

górnictwo ..............................................a 547 535 563 mining and quarrying b 616 603 637 przetwórstwo przemysłowe ..................a 534 508 554 manufacturing b 602 570 627 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 689 658 716

gaz i wodę b 788 745 821 electricity, gas and water supply

Budownictwo ..........................................a 522 495 536 Construction b 595 570 609 Usługi rynkowe .......................................a 513 509 518 Market services b 567 563 571

w tym: of which: handel i naprawy∆ .................................a 459 447 469 trade and repair∆ b 522 504 536 hotele i restauracje ...............................a 364 347 377 hotels and restaurants b 416 396 433 transport, gospodarka magazynowa a 541 560 522

i łączność b 604 631 576 transport, storage and communication pośrednictwo finansowe .......................a 918 875 966 financial intermediation b 977 932 1023 obsługa nieruchomości i firm ∆ ..............a 546 522 565 real estate, renting and business b 570 555 582

activities działalność usługowa komunalna, a 388 369 409

społeczna i indywidualna, pozostała b 446 421 474 other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe ..................................a 492 499 486 Non-market services b 552 558 547

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 623 630 614 społeczne i zdrowotne ∆ b 690 702 678


edukacja ...............................................a 437 433 441 education b 483 477 488 ochrona zdrowia i pomoc społeczna ....a 394 382 403 health and social work b 475 469 480 1 Dane dotyczą podmiotów gospodarczych zatrudniających 20 i więcej osób (w pośrednictwie finansowym � niezależnie od

liczby pracujących), według faktycznego miejsca pracy. 2 Przeliczone według kursów średniorocznych NBS (w 2006 r. 1 EUR = 34,573 SKK, w 2007 r. 1 EUR = 33,603 SKK).

1 Data concern economic entities employing 20 and more persons (in financial intermediation regardless of the number of employees), by real workplace. 2 Calculated according to yearly average rates NBS (in 2006 1 EUR = 34,573 SKK, in 2007 1 EUR = 33,603 SKK).


129

TABL. 5 (14). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY KIND OF ACTIVITY (cont.)

Obwód iwano- -frankowski






a � 2006 b � 2007 w euro1 in euro1

OGÓŁEM ..................................................a 146 146 122 137 TOTAL b 171 171 146 158

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 97 87 65 95 rybactwo b 120 110 81 116


Przemysł ..................................................a 187 159 147 132 Industry b 215 185 172 151

górnictwo ..............................................a 341 217 201 152 mining and quarrying b 365 265 257 156

przetwórstwo przemysłowe ..................a 146 148 139 126 manufacturing b 174 169 159 146

zaopatrywanie w energię elektryczną, a 206 166 150 162 gaz i wodę b 234 195 182 184


Budownictwo ..........................................a 139 154 143 145 Construction b 153 175 173 158 Usługi rynkowe .......................................a х 161 128 х Market services b х 189 152 х

w tym: of which:

handel i naprawy 2 ................................a 107 133 105 118 trade and repair∆ 2 b 125 148 117 127

hotele i restauracje ...............................a х 87 73 х hotels and restaurants b х 98 90 х

transport, gospodarka magazynowa a 192 206 150 191 i łączność b 220 237 171 217


pośrednictwo finansowe .......................a 223 252 228 226 financial intermediation b 277 324 308 280

obsługa nieruchomości i firm ∆ ..............a 155 143 129 137 real estate, renting and business b 187 169 146 151

activities

działalność usługowa komunalna, a 96 110 91 111 społeczna i indywidualna, pozostała b 117 129 111 132


Usługi nierynkowe ..................................a х 129 124 х Non-market services b х 151 145 х



edukacja ...............................................a 123 125 111 117 education b 148 151 136 142

ochrona zdrowia i pomoc społeczna a 95 96 96 100 health and social work b 118 114 115 122 1 Przeliczone według kursów średniorocznych NBU (w 2006 r. 1 EUR = 6,3369 UAH, w 2007 r. 1 EUR = 6,9179 UAH).

2 W tym hotele i restauracje. 1 Calculated according to yearly average rates of NBU (w 2006 r. 1 EUR = 6,3369 UAH, w 2007 r. 1 EUR = 6,9179 UAH). 2 Of

which hotels and restaurants.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

Uwagi do działu 1. Dane dotyczące podmiotów gospodarki naro-

dowej obejmują podmioty wpisane do rejestrów prowadzonych przez Urzędy Statystyczne � rejestr REGON w Polsce i REGIS na Słowacji. EDRPOU na Ukrainie.

W Polsce krajowy rejestr urzędowy podmiotów gospodarki narodowej został utworzony na podstawie Ustawy o statystyce publicznej (DzU nr 88/1995, poz. 439, z późn. zmianami). Szczegółowe zasady prowadzenia i aktualizacji rejestru określa rozporządzenie Rady Ministrów (DzU nr 69/1999, poz. 763, z późn. zmianami).

Na Słowacji rejestr podmiotów został utworzony i jest aktualizowany przez Urząd Statystyczny Republiki Słowackiej zgodnie z Ustawą nr 540/2001 o statystyce państwowej, w brzmieniu nadanym późniejszymi przepisami.

Na Ukrainie państwowy rejestr firm i organizacji Ukrainy został utworzony zgodnie z rozporządze-niem Rady Ministrów Ukrainy nr 118 z dnia 22 stycznia 1996 r. Prowadzenie rejestru jest okre-ślone zgodnie z postanowieniem o Państwowym rejestrze firm i organizacji Ukrainy, ratyfiko-wanym postanowieniem Nr 499 ze zmianami z dnia 22 czerwca 2005 r.

2. Przez podmioty gospodarki narodowej rozu-mie się osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą. Na Ukrainie dane dotyczące podmiotów gospodarki narodowej obejmują podmioty posia-dające osobowość prawną oraz ich wyodrębnione jednostki.

3. Prezentowane informacje dotyczą podmio-tów aktywnych. Dane nie obejmują osób prowa-dzących gospodarstwa indywidualne w rolnictwie.

Na Ukrainie do państwowego rejestru zalicza się podmioty aktywne i nieaktywne.

4. Dane o podmiotach według klas wielkości podano zgodnie z deklarowaną liczbą pracują-cych.

Na Słowacji osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą nie podlegają obowiąz-kowi zgłoszenia liczby pracujących do rejestru. Liczba ta jest ustalana później na podstawie odpowiednich badań. Na Ukrainie wykorzystanodane o liczbie pracujących otrzymane na podstawie badań przedsiębiorstw, instytucji i zakładów.


1. Data concerning entities of the national economy include entities registered in registers kept by Statistical Offices � REGON register in Poland, REGIS register in Slovakia and EDRPOU in Ukraine.

In Poland National Official Business Register was established on the ground of the Law on official statistics (Journal of Laws 1995, No 88, item 439, with later amendments). Detailed rules for running and updating the register are specified by the Regulation of the Council of Ministers (Journal of Laws 1999, No 69, item 763, with later amendments).

In Slovakia the Register of Organizations was created and is updated by the Statistical Office of the Slovak Republic according to the Law No 540/2001 (Digest) on the state statistics, in wording of later regulations.

In Ukraine, the national register of companies and organizations of Ukraine was created according to the Regulation of the Council of Ministers No 118, dated 22 I 1996. Running the register is specified according to the decision on the national register of companies and organizations of Ukraine, ratified by decision No 499 with amendments dated 22 VI 2005.

2. Entities of the national economy are understood as legal persons, organizational units without legal personality as well as natural persons conducting economic activity.

In Ukraine, data concerning entities of the national economy include entities with legal personality and their separated units.

3. Information provided concerns active entities. Data exclude persons tending private farms in agriculture.

In Ukraine, active and non-active entities are included in the national register.

4. Data on entities by size classes are given in accordance with the number of employees declared.

In Slovakia natural persons conducting economic activity are under no obligation to provide the number of employees to the register. The number of employees is deermined later in selected surveys. In Ukraine, the data on the number of employees received from surveys of enterprises, institutions and plants were used.

P o d m i o t y g o s p o d a r k i n a r o d o w e j E n t i t i e s o f t h e n a t i o n a l e c o n o m y

131

5. Dane według sektorów własności obejmują:� sektor publiczny � własność państwową

(Skarbu Państwa i państwowych osób pra-wnych), własność jednostek samorządu tery-torialnego oraz �własność mieszaną� z prze-wagą kapitału (mienia) podmiotów sektora publicznego,

� sektor prywatny � własność prywatną kra-jową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prywatnych), własność zagraniczną (osób zagranicznych) oraz �własność mieszaną� z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego i brakiem przewagi sektorowej w kapitale (mieniu) podmiotu.

�Własność mieszana� określana jest głównie dla spółek i wyznaczana na podstawie struktury kapitału (mienia) deklarowanego we wniosku rejestracyjnym spółki.

Na Ukrainie do sektora publicznego zalicza się własność państwową oraz komunalną, która przynależy gromadzie terytorialnej. Do sektora prywatnego zalicza się własność prywatnych oraz innych przedsiębiorstw, spółek handlowych, stowarzyszeń spółdzielczych, organizacji, insty-tucji i zakładów.

5. Data by ownership sectors include: � public sector � grouping state ownership (of

the State Treasury and state legal persons), local self-government entity ownership as well as �mixed ownership� with a predo-minance of public sector entity capital (property),

� private sector � grouping private domestic ownership (of natural persons and other private entities), foreign ownership (of foreign persons) as well as �mixed ownership� with a predominance of private sector entity capital (property) and lack of predominance of public or private sector in capital (property) of the entity.

�Mixed ownership� is defined mainly for com-panies and determined on the basis of the capital (property) structure as declared in a company�s registration application.

In Ukraine, state and community ownership which is included in territorial gromads is included in public sector. Private sector includes ownership of private and other enterprises, commercial companies, cooperative associa-tions, organizations, institutions and plants.


132

TABL. 1 (15). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY KIND OF ACTIVITY

Lubelskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

razem total

bialskopodlaski chełmsko-zamojski lubelski

OGÓŁEM .................................................a 145 818 17 697 39 996 88 125 TOTAL b 146 831 18 178 40 482 88 171

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 4 185 919 1 435 1 831 rybactwo b 4 258 951 1 464 1 843 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................a 12 389 1 400 3 461 7 528 Industry b 12 270 1 399 3 498 7 373 górnictwo ............................................a 120 17 20 83 mining and quarrying b 130 18 21 91

przetwórstwo przemysłowe ................a 12 076 1 354 3 354 7 368 manufacturing b 11 943 1 354 3 386 7 203



Budownictwo .........................................a 13 690 1 776 3 596 8 318 Construction b 14 637 1 992 3 850 8 795 Usługi rynkowe ......................................a 100 526 11 639 27 311 61 576 Market services b 100 267 11 781 27 382 61 104

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ...............................a 51 140 5 953 15 149 30 038 trade and repair ∆ b 50 129 5 923 14 949 29 257

hotele i restauracje ..............................a 3 929 465 1 056 2 408 hotels and restaurants b 3 920 451 1 061 2 408

transport, gospodarka magazynowa a 10 867 1 294 2 901 6 672 i łączność b 10 988 1 361 2 887 6 740


pośrednictwo finansowe ......................a 5 437 671 1 420 3 346 financial intermediation b 5 660 696 1 450 3 514

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............a 18 075 1 866 3 833 12 376 real estate, renting and business b 18 112 1 905 3 975 12 232

activities

działalność usługowa komunalna, a 11 078 1 390 2 952 6 736 społeczna i indywidualna, pozostała b 11 458 1 445 3 060 6 953


Usługi nierynkowe .................................a 15 026 1 962 4 193 8 871 Non-market services b 15 397 2 054 4 288 9 055

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 2 400 452 871 1 077 społeczne i zdrowotne ∆ b 2 425 456 876 1 093


edukacja ..............................................a 4 931 582 1 439 2 910 education b 5 007 608 1 458 2 941

ochrona zdrowia i pomoc społeczna ...a 7 695 928 1 883 4 884 health and social work b 7 965 990 1 954 5 021


133

TABL. 1 (15). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY KIND OF ACTIVITY (cont.)

Małopolskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

razem total

krakowsko-tarnowski nowosądecki Kraków

OGÓŁEM .................................................a 282 811 100 766 81 042 101 003 TOTAL b 287 459 102 597 83 857 101 005

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 985 2 460 3 069 456 rybactwo b 6 294 2 528 3 306 460 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................a 32 364 11 125 12 475 8 764 Industry b 32 415 11 225 12 590 8 600 górnictwo ............................................a 159 81 33 45 mining and quarrying b 153 77 35 41

przetwórstwo przemysłowe ................a 31 901 10 941 12 280 8 680 manufacturing b 31 948 11 043 12 387 8 518



Budownictwo .........................................a 30 946 12 147 10 329 8 470 Construction b 33 394 13 122 11 577 8 695 Usługi rynkowe ......................................a 190 385 66 991 48 347 75 047 Market services b 191 717 67 458 49 369 74 890

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ...............................a 85 468 33 723 22 579 29 166 trade and repair ∆ b 84 773 33 782 22 701 28 290

hotele i restauracje ..............................a 10 628 2 660 4 655 3 313 hotels and restaurants b 10 849 2 654 4 904 3 291

transport, gospodarka magazynowa a 22 099 8 012 5 885 8 202 i łączność b 22 550 8 269 6 094 8 187


pośrednictwo finansowe ......................a 9 167 3 183 2 017 3 967 financial intermediation b 9 539 3 338 2 114 4 087

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............a 42 801 12 420 7 422 22 959 real estate, renting and business b 43 143 12 136 7 556 23 451

activities

działalność usługowa komunalna, a 20 222 6 993 5 789 7 440 społeczna i indywidualna, pozostała b 20 863 7 279 6 000 7 584


Usługi nierynkowe .................................a 23 127 8 043 6 822 8 262 Non-market services b 23 634 8 263 7 015 8 356



edukacja ..............................................a 8 147 3 040 2 530 2 577 education b 8 279 3 084 2 627 2 568

ochrona zdrowia i pomoc społeczna ...a 12 906 3 871 3 476 5 559 health and social work b 13 268 4 038 3 567 5 663


134


Podkarpackie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

razem total

rzeszowsko-tarnobrzeski krośnieńsko-przemyski

OGÓŁEM .................................................. a 137 052 78 679 58 373 TOTAL b 138 464 79 845 58 619

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 3 360 1 228 2 132 rybactwo b 3 381 1 261 2 120 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 14 044 8 551 5 493 Industry b 14 122 8 617 5 505

górnictwo ............................................. a 74 42 32 mining and quarrying b 86 49 37

przetwórstwo przemysłowe ................. a 13 793 8 405 5 388 manufacturing b 13 855 8 458 5 397

zaopatrywanie w energię elektryczną, a 177 104 73 gaz i wodę b 181 110 71


Budownictwo .......................................... a 13 775 7 988 5 787 Construction b 14 504 8 575 5 929

Usługi rynkowe ....................................... a 92 754 53 782 38 972 Market services b 92 960 54 018 38 942

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ................................ a 45 518 25 940 19 578 trade and repair ∆ b 45 420 25 931 19 489

hotele i restauracje ............................... a 3 843 1 966 1 877 hotels and restaurants b 3 839 1 959 1 880

transport, gospodarka magazynowa a 9 457 5 487 3 970 i łączność b 9 943 5 763 4 180


pośrednictwo finansowe ....................... a 4 518 2 715 1 803 financial intermediation b 4 615 2 824 1 791

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 18 587 11 661 6 926 real estate, renting and business b 17 940 11 298 6 642

activities

działalność usługowa komunalna, a 10 831 6 013 4 818 społeczna i indywidualna, pozostała b 11 203 6 243 4 960


Usługi nierynkowe .................................. a 13 118 7 130 5 988 Non-market services b 13 496 7 374 6 122



edukacja ............................................... a 4 898 2 690 2 208 education b 4 948 2 745 2 203

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 6 362 3 555 2 807 health and social work b 6 653 3 729 2 924


135


Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

razem total

częstochowski bielsko-bialski centralny śląski rybnicko-jastrzębski

OGÓŁEM .................................................. a 414 140 44 196 64 829 259 622 45 493 TOTAL b 416 444 44 762 65 418 260 855 45 409

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 306 1 293 1 395 2 087 531 rybactwo b 5 623 1 434 1 503 2 149 537 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 40 786 7 814 7 486 21 438 4 048 Industry b 40 867 7 799 7 564 21 488 4 016

górnictwo ............................................. a 203 38 17 118 30 mining and quarrying b 221 38 20 134 29

przetwórstwo przemysłowe ................. a 40 307 7 739 7 416 21 175 3 977 manufacturing b 40 365 7 722 7 492 21 208 3 943

zaopatrywanie w energię elektryczną, a 276 37 53 145 41 gaz i wodę b 281 39 52 146 44


Budownictwo .......................................... a 41 465 3 686 7 659 25 115 5 005 Construction b 43 213 3 957 8 050 26 018 5 188

Usługi rynkowe ....................................... a 297 342 28 226 43 524 193 287 32 305 Market services b 296 928 28 304 43 480 193 111 32 033

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ................................ a 142 671 15 329 19 957 91 015 16 370 trade and repair ∆ b 140 465 15 172 19 794 89 553 15 946

hotele i restauracje ............................... a 14 171 1 075 3 122 8 243 1 731 hotels and restaurants b 14 164 1 055 3 139 8 267 1 703

transport, gospodarka magazynowa a 30 602 2 723 4 524 20 117 3 238 i łączność b 30 776 2 748 4 513 20 270 3 245


pośrednictwo finansowe ....................... a 16 293 1 574 2 196 10 797 1 726 financial intermediation b 16 595 1 622 2 271 10 975 1 727

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 65 831 4 723 8 971 46 410 5 727 real estate, renting and business b 66 301 4 790 8 867 46 804 5 840

activities

działalność usługowa komunalna, a 27 774 2 802 4 754 16 705 3 513 społeczna i indywidualna, pozostała b 28 627 2 917 4 896 17 242 3 572


Usługi nierynkowe .................................. a 29 239 3 177 4 765 17 693 3 604 Non-market services b 29 810 3 268 4 820 18 087 3 635



edukacja ............................................... a 10 857 1 072 1 779 6 555 1 451 education b 11 035 1 105 1 797 6 685 1 448

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 16 672 1 775 2 655 10 337 1 905 health and social work b 17 044 1 826 2 690 10 594 1 934


136


Východné Slovensko Stredné Slovensko WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

razem total

Pre�ovský kraj Ko�ický kraj

razem total

Banskobystrický kraj �ilinský kraj

OGÓŁEM ..................................................a 122 758 66 992 55 766 124 980 56 358 68 622TOTAL b 130 642 71 881 58 761 129 949 58 588 71 361

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 6 398 4 297 2 101 5 152 3 770 1 382 rybactwo b 7 355 4 562 2 393 5 635 4 108 1 527Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł ..................................................a 20 683 12 549 8 134 22 605 7 734 14 871Industry b 22 095 13 519 8 576 24 033 7 831 16 202 górnictwo .............................................a 40 11 29 43 28 15 mining and quarrying b 46 15 31 46 29 17

przetwórstwo przemysłowe .................a 20 577 12 511 8 066 22 455 7 652 14 803 manufacturing b 21 965 13 468 8 497 23 866 7 742 16 124

zaopatrywanie w energię elektryczną, .a 66 27 39 107 54 53 gaz i wodę b 84 36 48 121 60 61


Budownictwo ..........................................a 16 199 11 074 5 125 20 480 6 195 14 285Construction b 18 513 12 651 5 862 21 961 7 040 14 921Usługi rynkowe .......................................a 72 768 35 570 37 198 70 885 35 617 35 268Market services b 75 845 37 216 38 629 72 343 36 442 35 901

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ................................a 36 142 17 521 18 621 34 920 16 839 18 081trade and repair ∆ b 36 722 17 354 19 368 34 657 16 331 18 326

hotele i restauracje ...............................a 3 971 2 274 1 697 4 729 2 237 2 492hotels and restaurants b 4 167 2 480 1 687 4 797 2 302 2 495

transport, gospodarka magazynowa a 3 471 1 867 1 604 3 763 1 899 1 864i łączność b 3 626 2 000 1 626 3 820 1 968 1 852


pośrednictwo finansowe .......................a 1 689 778 911 1 127 600 527financial intermediation b 2 568 1 195 1 373 1 711 885 826

obsługa nieruchomości i firm ∆ ..............a 16 543 7 727 8 816 16 171 8 613 7 558real estate, renting and business b 17 264 8 441 8 823 16 908 9 293 7 615

activities

działalność usługowa komunalna, a 10 952 5 403 5 549 10 175 5 429 4 746społeczna i indywidualna, pozostała b 11 498 5 746 5 752 10 450 5 663 4 787


Usługi nierynkowe ..................................a 6 710 3 502 3 208 5 858 3 042 2 816Non-market services b 6 834 3 533 3 301 5 977 3 167 2 810

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 209 709 500 918 562 356społeczne i zdrowotne ∆ b 1 234 724 510 941 574 367


edukacja ...............................................a 1 977 963 1 014 1 933 926 1 007education b 1 963 950 1 013 1 949 962 987

ochrona zdrowia i pomoc społeczna ....a 3 524 1 830 1 694 3 007 1 554 1 453health and social work b 3 637 1 859 1 778 3 087 1 631 1 456


137

TABL. 1 (15). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY KIND OF ACTIVITY (cont.)


a � 2006 b � 2007

Obwód iwano-frankowski





OGÓŁEM .................................................. a 8 345 58 219 5 614 8 461 TOTAL b 8 451 60 730 5 724 8 226

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 467 3 104 633 564 rybactwo b 439 3 175 630 524 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 1 605 6 872 829 1 872 Industry b 1 641 7 029 826 1 749

górnictwo ............................................. a 42 86 12 59 mining and quarrying b 51 93 18 68

przetwórstwo przemysłowe ................. a 1 501 6 618 769 1 769 manufacturing b 1 533 6 757 757 1 637



Budownictwo .......................................... a 933 3 003 485 753 Construction b 1 034 3 337 540 781

Usługi rynkowe ....................................... a х 34 383 3 583 х Market services b х 35 996 3 651 х

w tym: of which:

handel i naprawy ∆ ................................ a 2 963 14 164 2 029 2 686 trade and repair ∆ b 2 864 14 423 2 024 2 492

hotele i restauracje ............................... a 339 2 162 198 465 hotels and restaurants b 338 2 211 201 451

transport, gospodarka magazynowa a 328 1 925 339 445 i łączność b 347 2 015 357 469


pośrednictwo finansowe ....................... a 78 815 49 57 financial intermediation b 76 850 51 53

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 1 226 6 659 841 1 249 real estate, renting and business b 1 311 7 258 909 1 318

activities

działalność usługowa komunalna, a 269 8 658 127 248 społeczna i indywidualna, pozostała b 257 9 239 109 259


Usługi nierynkowe .................................. a х 6 689 84 х Non-market services b х 7 061 77 х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a х 2 573 1 х społeczne i zdrowotne ∆ b х 2 674 x х


edukacja ............................................... a 27 2 399 37 23 education b 34 2 558 30 27

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 100 1 717 46 93 health and social work b 110 1 829 47 103


138

TABL. 2 (16). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI, WYBRANYCH FORM PRAWNYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS, SELECTED LEGAL FORMS AND KIND OF ACTIVITY

Z ogółem Of grand total spółki handlowe

commercial companies WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Grand total

Sektor publiczny

Public sector

Sektor prywatny Private sector razem

total

w tym z udziałem kapitału za-granicznego of which with

foreign capital parti-

cipation

osoby fizyczne

prowadzące działalność

gospodarcząnatural persons

conducting economic

activity

LUBELSKIE .............................................. a 145 818 6 000 139 818 5 447 659 114 565 b 146 831 6 099 140 732 5 792 713 115 262

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 4 185 31 4 154 108 16 3 414 rybactwo b 4 258 31 4 227 112 19 3 500Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 12 389 125 12 264 1 085 158 9 950Industry b 12 270 122 12 148 1 115 164 9 838 górnictwo ............................................. a 120 1 119 15 1 87 mining and quarrying b 130 1 129 17 2 93 przetwórstwo przemysłowe ................. a 12 076 31 12 045 1 010 153 9 797 manufacturing b 11 943 29 11 914 1 033 157 9 679 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 193 93 100 60 4 66

gaz i wodę b 197 92 105 65 5 66 electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 13 690 28 13 662 574 37 12 395Construction b 14 637 25 14 612 603 41 13 328Usługi rynkowe ....................................... a 100 526 1 583 98 943 3 442 437 80 523Market services b 100 267 1 656 98 611 3 702 475 80 015

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 51 140 14 51 126 2 154 292 44 031trade and repair ∆ b 50 129 14 50 115 2 264 310 43 217hotele i restauracje ............................... a 3 929 46 3 883 127 25 3 148hotels and restaurants b 3 920 48 3 872 144 25 3 137transport, gospodarka magazynowa a 10 867 41 10 826 249 37 10 017

i łączność b 10 988 37 10 951 295 48 10 097transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 5 437 1 5 436 109 8 5 115financial intermediation b 5 660 1 5 659 117 7 5 332obsługa nieruchomości i firm ∆ ............... a 18 075 1 062 17 013 697 63 13 538real estate, renting and business b 18 112 1 124 16 988 769 73 13 402

activities działalność usługowa komunalna, a 11 078 419 10 659 106 12 4 674

społeczna i indywidualna, pozostała b 11 458 432 11 026 113 12 4 830other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a 15 026 4 233 10 793 238 11 8 283Non-market services b 15 397 4 265 11 132 260 14 8 581

administracja publiczna i obrona naro- 2 400 736 1 664 - - -dowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 2 425 745 1 680 - - -społeczne i zdrowotne ∆ b


edukacja ............................................... a 4 931 2 993 1 938 66 2 1 755education b 5 007 3 010 1 997 75 3 1 803ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 7 695 504 7 191 172 9 6 528health and social work b 7 965 510 7 455 185 11 6 778


139

TABL. 2 (16). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI, WYBRANYCH FORM PRAWNYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS, SELECTED LEGAL FORMS AND KIND OF ACTIVITY (cont.)



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

MAŁOPOLSKIE .........................................a 282 811 8 722 274 089 14 631 2 486 217 635 b 287 459 8 701 278 758 15 897 2 740 220 047

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 985 29 5 956 79 15 5 173 rybactwo b 6 294 29 6 265 86 17 5 483 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł ...................................................a 32 364 158 32 206 2 743 512 25 647 Industry b 32 415 147 32 268 2 848 525 25 583 górnictwo ..............................................a 159 10 149 69 11 62 mining and quarrying b 153 8 145 67 12 59 przetwórstwo przemysłowe ..................a 31 901 60 31 841 2 585 491 25 544 manufacturing b 31 948 49 31 899 2 688 503 25 483 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 304 88 216 89 10 41

gaz i wodę b 314 90 224 93 10 41 electricity, gas and water supply Budownictwo ...........................................a 30 946 58 30 888 1 748 273 26 963 Construction b 33 394 55 33 339 1 980 305 29 073 Usługi rynkowe ........................................a 190 385 2 634 187 751 9 458 1 642 145 492 Market services b 191 717 2 584 189 133 10 331 1 842 145 178

w tym: of which: handel i naprawy∆ ..................................a 85 468 17 85 451 4 647 844 69 158 trade and repair ∆ b 84 773 14 84 759 4 853 890 68 253 hotele i restauracje ................................a 10 628 112 10 516 489 108 8 234 hotels and restaurants b 10 849 113 10 736 566 121 8 376 transport, gospodarka magazynowa a 22 099 45 22 054 725 101 20 019

i łączność b 22 550 43 22 507 786 112 20 367 transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ........................a 9 167 3 9 164 264 28 8 479 financial intermediation b 9 539 3 9 536 295 32 8 807 obsługa nieruchomości i firm ∆ ................a 42 801 1 935 40 866 2 995 519 30 419 real estate, renting and business b 43 143 1 876 41 267 3 458 638 29 944


społeczna i indywidualna, pozostała b 20 863 535 20 328 373 49 9 431 other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe ...................................a 23 127 5 843 17 284 603 44 14 360 Non-market services b 23 634 5 886 17 748 652 51 14 730

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 2 074 726 1 348 4 - 4 społeczne i zdrowotne ∆ b 2 087 731 1 356 4 - 4


edukacja ................................................a 8 147 4 478 3 669 135 20 3 193 education b 8 279 4 511 3 768 146 21 3 267 ochrona zdrowia i pomoc społeczna .....a 12 906 639 12 267 464 24 11 163 health and social work b 13 268 644 12 624 502 30 11 459


140




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

PODKARPACKIE .................................... a 137 052 6 049 131 003 4 801 567 107 337 b 138 464 6 075 132 389 5 104 598 108 013

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 3 360 36 3 324 54 14 2 883 rybactwo b 3 381 35 3 346 52 12 2 910 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 14 044 164 13 880 1 212 170 11 304 Industry b 14 122 159 13 963 1 279 179 11 303 górnictwo ............................................. a 74 3 71 14 - 48 mining and quarrying b 86 3 83 20 - 52 przetwórstwo przemysłowe ................. a 13 793 51 13 742 1 115 166 11 249 manufacturing b 13 855 46 13 809 1 173 174 11 243 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 177 110 67 83 4 7

gaz i wodę b 181 110 71 86 5 8 electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 13 775 21 13 754 448 38 12 587 Construction b 14 504 20 14 484 497 46 13 227 Usługi rynkowe ....................................... a 92 754 1 453 91 301 2 908 337 73 659 Market services b 92 960 1 463 91 497 3 075 354 73 383

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 45 518 12 45 506 1 894 259 38 690 trade and repair ∆ b 45 420 10 45 410 1 943 265 38 605 hotele i restauracje ............................... a 3 843 77 3 766 89 11 3 118 hotels and restaurants b 3 839 81 3 758 104 13 3 096 transport, gospodarka magazynowa a 9 457 47 9 410 225 25 8 647

i łączność b 9 943 46 9 897 238 27 9 107 transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 4 518 3 4 515 67 1 4 294 financial intermediation b 4 615 3 4 612 77 1 4 389 obsługa nieruchomości i firm ∆ ............... a 18 587 948 17 639 558 36 14 769 real estate, renting and business b 17 940 952 16 988 637 43 13 931



service activities Usługi nierynkowe .................................. a 13 118 4 375 8 743 179 8 6 904 Non-market services b 13 496 4 398 9 098 201 7 7 190

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 858 654 1 204 3 - - społeczne i zdrowotne ∆ b 1 895 659 1 236 3 - -


edukacja ............................................... a 4 898 3 299 1 599 29 3 1 448 education b 4 948 3 319 1 629 31 3 1 475 ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 6 362 422 5 940 147 5 5 456 health and social work b 6 653 420 6 233 167 4 5 715


141




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

ŚLĄSKIE ....................................................a 414 140 18 330 395 810 21 840 3 891 319 008 b 416 444 18 497 397 947 23 258 4 218 318 809

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 306 35 5 271 121 18 4 433 rybactwo b 5 623 35 5 588 128 18 4 744 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł ...................................................a 40 786 276 40 510 4 793 1 059 31 133 Industry b 40 867 255 40 612 5 035 1 143 30 960 górnictwo ..............................................a 203 18 185 110 16 56 mining and quarrying b 221 18 203 123 18 61 przetwórstwo przemysłowe ..................a 40 307 145 40 162 4 523 1 026 31 039 manufacturing b 40 365 127 40 238 4 747 1 106 30 860 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 276 113 163 160 17 38

gaz i wodę b 281 110 171 165 19 39 electricity, gas and water supply Budownictwo ...........................................a 41 465 62 41 403 2 475 299 35 219 Construction b 43 213 55 43 158 2 672 321 36 664 Usługi rynkowe ........................................a 297 342 11 160 286 182 13 731 2 469 228 888 Market services b 296 928 11 336 285 592 14 660 2 688 226 667

w tym: of which: handel i naprawy∆ ..................................a 142 671 50 142 621 7 521 1 507 118 618 trade and repair ∆ b 140 465 43 140 422 7 841 1 620 116 276 hotele i restauracje ................................a 14 171 62 14 109 420 81 11 010 hotels and restaurants b 14 164 62 14 102 464 94 10 940 transport, gospodarka magazynowa a 30 602 79 30 523 1 098 231 27 708

i łączność b 30 776 79 30 697 1 197 244 27 718 transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ........................a 16 293 10 16 283 653 38 14 698 financial intermediation b 16 595 10 16 585 679 47 14 980 obsługa nieruchomości i firm ∆ ................a 65 831 10 388 55 443 3 556 539 42 866 real estate, renting and business b 66 301 10 563 55 738 3 954 601 42 282



service activities Usługi nierynkowe ...................................a 29 239 6 797 22 442 720 46 19 335 Non-market services b 29 810 6 816 22 994 763 48 19 774

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 710 795 915 8 1 4 społeczne i zdrowotne ∆ b 1 731 802 929 8 1 2


edukacja ................................................a 10 857 5 300 5 557 136 17 4 998 education b 11 035 5 325 5 710 145 17 5 121 ochrona zdrowia i pomoc społeczna .....a 16 672 702 15 970 576 28 14 333 health and social work b 17 044 689 16 355 610 30 14 651


142




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

VÝCHODNÉ SLOVENSKO .......................a 122 758 2 490 120 268 18 210 2 250 89 880 b 130 642 2 470 128 172 19 670 2 409 95 679

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 6 398 19 6 379 541 40 4 941 rybactwo b 7 355 22 7 333 586 44 5 844 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł ...................................................a 20 683 14 20 669 2 564 450 17 993 Industry b 22 095 16 22 079 2 615 464 19 358 górnictwo ..............................................a 40 - 40 35 7 4 mining and quarrying b 46 - 46 39 9 6 przetwórstwo przemysłowe ..................a 20 577 4 20 573 2 468 435 17 988 manufacturing b 21 965 4 21 961 2 499 444 19 349 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 66 10 56 61 8 1

gaz i wodę b 84 12 72 77 11 3 electricity, gas and water supply Budownictwo ...........................................a 16 199 9 16 190 1 547 90 14 565 Construction b 18 513 9 18 504 1 726 100 16 701 Usługi rynkowe ........................................a 72 768 194 72 574 12 621 1 659 49 464 Market services b 75 845 186 75 659 13 624 1 787 50 957

w tym: of which: handel i naprawy∆ ..................................a 36 142 8 36 134 7 488 1 138 28 278 trade and repair ∆ b 36 722 9 36 713 7 909 1 182 28 447 hotele i restauracje ................................a 3 971 22 3 949 709 56 3 218 hotels and restaurants b 4 167 21 4 146 773 70 3 350 transport, gospodarka magazynowa a 3 471 8 3 463 611 86 2 818

i łączność b 3 626 9 3 617 684 102 2 905 transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ........................a 1 689 - 1 689 104 3 1 583 financial intermediation b 2 568 - 2 568 111 4 2 456 obsługa nieruchomości i firm ∆ ...............a 16 543 33 16 510 3 328 353 10 561 real estate, renting and business b 17 264 34 17 230 3 736 402 10 772



service activities Usługi nierynkowe ...................................a 6 710 2 254 4 456 937 11 2 917 Non-market services b 6 834 2 237 4 597 1 119 14 2 819

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 209 1 209 - - - - społeczne i zdrowotne ∆ b 1 234 1 234 - - - -


edukacja ................................................a 1 977 893 1 084 101 5 742 education b 1 963 865 1 098 119 8 725 ochrona zdrowia i pomoc społeczna .....a 3 524 152 3 372 836 6 2 175 health and social work b 3 637 138 3 499 1 000 6 2 094


143




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

STREDNÉ SLOVENSKO.......................... a 124 980 2 331 122 649 16 521 1 895 94 863 b 129 949 2 300 127 649 17 957 2 061 97 953

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 152 29 5 123 407 28 4 004 rybactwo b 5 635 29 5 606 447 28 4 438Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 22 605 38 22 567 2 637 395 19 823Industry b 24 033 42 23 991 2 709 414 21 189 górnictwo ............................................. a 43 3 40 39 12 3 mining and quarrying b 46 3 43 43 12 3 przetwórstwo przemysłowe ................. a 22 455 18 22 437 2 526 368 19 794 manufacturing b 23 866 22 23 844 2 585 388 21 152 zaopatrywanie w energię elektryczną, a 107 17 90 72 15 26

gaz i wodę b 121 17 104 81 14 34 electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 20 480 19 20 461 1 477 72 18 918Construction b 21 961 21 21 940 1 664 85 20 208Usługi rynkowe ....................................... a 70 885 277 70 608 11 323 1 389 49 330Market services b 72 343 261 72 082 12 302 1 520 49 388

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 34 920 9 34 911 6 407 924 28 149trade and repair ∆ b 34 657 8 34 649 6 644 967 27 654

hotele i restauracje .......................................... a 4 729 20 4 709 672 46 4 012hotels and restaurants b 4 797 23 4 774 773 52 3 979transport, gospodarka magazynowa a 3 763 26 3 737 597 58 3 086

i łączność b 3 820 25 3 795 707 76 3 036transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 1 127 0 1 127 70 8 1 055financial intermediation b 1 711 0 1 711 82 10 1 625obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 16 171 42 16 129 3 233 335 9 832real estate, renting and business b 16 908 40 16 868 3 716 396 9 961


społeczna i indywidualna, pozostała b 10 450 165 10 285 380 19 3 133other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a 5 858 1 968 3 890 677 11 2 788Non-market services b 5 977 1 947 4 030 835 14 2 730

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 918 918 - - - -społeczne i zdrowotne ∆ b 941 941 - - - -


edukacja ............................................... a 1 933 837 1 096 116 8 829education b 1 949 813 1 136 139 9 819ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 3 007 213 2 794 561 3 1 959health and social work b 3 087 193 2 894 696 5 1 911


144




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 8 345 63 8 282 х х х IVANO-FRANKIVS'K REGION b 8 451 60 8 391 х х х

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 467 27 440 х х х rybactwo b 439 26 413 х х х Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 1 605 13 1 592 х х х Industry b 1 641 13 1 628 х х х górnictwo ............................................. a 42 2 40 х х х mining and quarrying b 51 1 50 х х х przetwórstwo przemysłowe ................. a 1 501 10 1 491 х х х manufacturing b 1 533 10 1 523 х х х zaopatrywanie w energię elektryczną, a 62 1 61 х х х

gaz i wodę b 57 2 55 х х х electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 933 1 932 х х х Construction b 1 034 2 1 032 х х х

Usługi rynkowe ....................................... a х х х х х х Market services b х х х х х х

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 2 963 4 2 959 х х х trade and repair ∆ b 2 864 2 2 862 х х х hotele i restauracje ............................... a 339 � 339 х х х hotels and restaurants b 338 � 338 х х х transport, gospodarka magazynowa a 328 2 326 х х х

i łączność b 347 3 344 х х х transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 78 � 78 х х х financial intermediation b 76 � 76 х х х obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 1 226 11 1 215 х х х real estate, renting and business b 1 311 11 1 300 х х х

activities działalność usługowa komunalna, a 269 � 269 х х х

społeczna i indywidualna, pozostała b 257 � 257 х х х other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a х х х х х х Non-market services b х х х х х х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a х х х х х х społeczne i zdrowotne ∆ b х х х х х х


edukacja ............................................... a 27 3 24 х х х education b 34 3 31 х х х ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 100 � 100 х х х health and social work b 110 � 110 х х х


145




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 58 219 6 850 51 369 19 722 2 467 х L'VIV REGION b 60 730 6 989 53 741 20 793 2 333 х

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 3 104 88 3 016 800 55 х rybactwo b 3 175 89 3 086 835 77 х Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 6 872 270 6 602 3 552 642 х Industry b 7 029 265 6 764 3 582 549 х górnictwo ............................................. a 86 11 75 38 9 х mining and quarrying b 93 8 85 48 10 х przetwórstwo przemysłowe ................. a 6 618 179 6 439 3 420 630 х manufacturing b 6 757 176 6 581 3 432 526 х zaopatrywanie w energię elektryczną, a 168 80 88 94 3 х

gaz i wodę b 179 81 98 102 13 х electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 3 003 73 2 930 1 685 125 х Construction b 3 337 73 3 264 1 993 246 х Usługi rynkowe ....................................... a 34 383 1 385 32 998 13 256 1 387 х Market services b 35 996 1 293 34 703 13 936 1 328 х

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 14 164 266 13 898 6 663 843 х trade and repair ∆ b 14 423 260 14 163 6 820 664 х hotele i restauracje ............................... a 2 162 87 2 075 1 116 66 х hotels and restaurants b 2 211 85 2 126 1 124 88 х transport, gospodarka magazynowa a 1 925 30 1 895 998 124 х

i łączność b 2 015 31 1 984 1 068 127 х transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 815 8 807 210 15 х financial intermediation b 850 8 842 197 18 х obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 6 659 525 6 134 3 567 287 х real estate, renting and business b 7 258 509 6 749 4 028 356 х

activities działalność usługowa komunalna, a 8 658 469 8 189 702 52 х

społeczna i indywidualna, pozostała b 9 239 400 8 839 699 75 х other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a 6 689 4 900 1 789 429 45 х Non-market services b 7 061 5 136 1 925 447 57 х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 2 573 2 387 186 5 - х społeczne i zdrowotne ∆ b 2 674 2 478 196 - - х


edukacja ............................................... a 2 399 2 059 340 115 12 х education b 2 558 2 200 358 118 12 х ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 1 717 454 1 263 309 33 х health and social work b 1 829 458 1 371 329 45 х


146




SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne


gospo-darcząnatural persons

conducting economic

activity

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 5 614 55 5 559 x x x VOLYN REGION b 5 724 56 5 668 x x x

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 633 27 606 x x x rybactwo b 630 27 603 x x x Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 829 13 816 x x x Industry b 826 14 812 x x x górnictwo ............................................. a 12 3 9 x x x mining and quarrying b 18 3 15 x x x przetwórstwo przemysłowe ................. a 769 10 759 x x x manufacturing b 757 11 746 x x x zaopatrywanie w energię elektryczną, a 48 x 48 x x x

gaz i wodę b 51 x 51 x x x electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 485 x 485 x x x Construction b 540 x 540 x x x Usługi rynkowe ....................................... a 3 583 14 3 569 x x x Market services b 3 651 14 3 637 x x x

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 2 029 2 2 027 x x x trade and repair ∆ b 2 024 3 2 021 x x x

hotele i restauracje .......................................... a 198 x 198 x x x hotels and restaurants b 201 x 201 x x x transport, gospodarka magazynowa a 339 1 338 x x x

i łączność b 357 2 355 x x x transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 49 x 49 x x x financial intermediation b 51 x 51 x x x obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 841 11 830 x x x real estate, renting and business b 909 9 900 x x x

activities działalność usługowa komunalna, a 127 x 127 x x x

społeczna i indywidualna, pozostała b 109 x 109 x x x other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a 84 1 83 x x x Non-market services b 77 1 76 x x x

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 x 1 x x x społeczne i zdrowotne ∆ b x x x x x x


edukacja ............................................... a 37 1 36 x x x education b 30 1 29 x x x ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 46 x 46 x x x health and social work b 47 x 47 x x x


147

TABL. 2 (16). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI, WYBRANYCH FORM PRAWNYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS, SELECTED LEGAL FORMS AND KIND OF ACTIVITY (cont.)



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007


Sektor publiczny

Public sector


total



cipation

osoby fizyczne



conducting economic

activity

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 8 461 100 8 361 х х х ZAKARPATTIA REGION b 8 226 90 8 136 х х х

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 564 38 526 х х х rybactwo b 524 41 483 х х х Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 1 872 18 1 854 х х х Industry b 1 749 14 1 735 х х х górnictwo ............................................. a 59 1 58 х х х mining and quarrying b 68 1 67 х х х przetwórstwo przemysłowe ................. a 1 769 16 1 753 х х х manufacturing b 1 637 13 1 624 х х х zaopatrywanie w energię elektryczną, a 44 1 43 х х х

gaz i wodę b 44 - 44 х х х electricity, gas and water supply Budownictwo .......................................... a 753 3 750 х х х Construction b 781 3 778 х х х Usługi rynkowe ....................................... a х х х х х х Market services b х х х х х х

w tym: of which: handel i naprawy∆ ................................. a 2 686 7 2 679 х х х trade and repair ∆ b 2 492 2 2 490 х х х hotele i restauracje ............................... a 465 2 463 х х х hotels and restaurants b 451 1 450 х х х transport, gospodarka magazynowa a 445 3 442 х х х

i łączność b 469 3 466 х х х transport, storage and communication pośrednictwo finansowe ....................... a 57 - 57 х х х financial intermediation b 53 - 53 х х х obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 1 249 28 1 221 х х х real estate, renting and business b 1 318 26 1 292 х х х

activities działalność usługowa komunalna, a 248 - 248 х х х

społeczna i indywidualna, pozostała b 259 - 259 х х х other community, social and personal

service activities Usługi nierynkowe .................................. a х х х х х х Non-market services b х х х х х х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a х х х х х х społeczne i zdrowotne ∆ b х х х х х х


edukacja ............................................... a 23 1 22 х х х education b 27 - 27 х х х ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 93 - 93 х х х health and social work b 103 - 103 х х х


148

TABL. 3 (17). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG LICZBY PRACUJĄCYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY NUMBER OF EMPLOYED PERSONS AND KIND OF ACTIVITY

O liczbie pracujących With the number of employed person


a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej 250 and more

LUBELSKIE ............................................. a 145 818 138 514 6 018 1 127 159 b 146 831 139 452 6 101 1 125 153

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 4 185 4 017 138 29 1 rybactwo b 4 258 4 089 139 29 1 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 12 389 10 982 1 038 302 67 Industry b 12 270 10 882 1 021 306 61 górnictwo ............................................. a 120 107 10 1 2 mining and quarrying b 130 117 10 1 2




Budownictwo .......................................... a 13 690 13 235 374 76 5 Construction b 14 637 14 152 404 77 4 Usługi rynkowe ....................................... a 100 526 98 123 2 086 290 27 Market services b 100 267 97 818 2 137 283 29

w tym: of which:

handel i naprawy∆ ................................. a 51 140 49 846 1 159 123 12 trade and repair ∆ b 50 129 48 821 1 176 119 13

hotele i restauracje ............................... a 3 929 3 756 159 14 0 hotels and restaurants b 3 920 3 739 168 13 0

transport, gospodarka magazynowa a 10 867 10 670 162 29 6 i łączność b 10 988 10 778 178 26 6


pośrednictwo finansowe ....................... a 5 437 5 355 62 18 2 financial intermediation b 5 660 5 575 65 18 2


activities

działalność usługowa komunalna, a 11 078 10 763 261 52 2 społeczna i indywidualna, pozostała b 11 458 11 134 268 53 3


Usługi nierynkowe .................................. a 15 026 12 155 2 382 430 59 Non-market services b 15 397 12 509 2 400 430 58



edukacja ............................................... a 4 931 2 911 1 810 202 8 education b 5 007 2 980 1 818 201 8

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 7 695 7 259 337 61 38 health and social work b 7 965 7 519 345 64 37


149

TABL. 3 (17). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG LICZBY PRACUJĄCYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY NUMBER OF EMPLOYED PERSONS AND KIND OF ACTIVITY (cont.)



a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej 250 and more

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 282 811 267 886 12 355 2 225 345 b 287 459 272 273 12 638 2 196 352

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 985 5 813 133 35 4 rybactwo b 6 294 6 119 135 36 4 Agriculture, hunting and forestry; fishing Przemysł .................................................. a 32 364 29 190 2 420 615 139 Industry b 32 415 29 240 2 440 596 139 górnictwo ............................................. a 159 118 25 11 5 mining and quarrying b 153 116 24 9 4

przetwórstwo przemysłowe ................. a 31 901 28 852 2 358 566 125 manufacturing b 31 948 28 895 2 378 550 125



Budownictwo .......................................... a 30 946 29 504 1 232 189 21 Construction b 33 394 31 887 1 307 178 22 Usługi rynkowe ....................................... a 190 385 184 426 5 090 775 94 Market services b 191 717 185 615 5 231 772 99

w tym: of which:






obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 42 801 41 598 993 180 30 real estate, renting and business b 43 143 41 908 1 024 180 31

activities









150




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej 250 and more

PODKARPACKIE .................................... a 137 052 129 688 6 043 1 114 207 b 138 464 131 060 6 074 1 123 207

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 3 360 3 230 98 31 1 rybactwo b 3 381 3 256 94 30 1 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 14 044 12 407 1 211 323 103 Industry b 14 122 12 486 1 205 331 100





Budownictwo .......................................... a 13 775 13 278 414 73 10 Construction b 14 504 13 994 426 72 12

Usługi rynkowe ....................................... a 92 754 90 473 1 944 300 37 Market services b 92 960 90 666 1 961 294 39

w tym: of which:


hotele i restauracje ............................... a 3 843 3 682 153 8 - hotels and restaurants b 3 839 3 678 154 7 -



pośrednictwo finansowe ....................... a 4 518 4 462 49 7 - financial intermediation b 4 615 4 559 49 7 -


activities

działalność usługowa komunalna, a 10 831 10 523 264 44 - społeczna i indywidualna, pozostała b 11 203 10 888 272 43 -








151




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej 250 and more

ŚLĄSKIE .................................................. a 414 140 390 889 19 253 3 415 583 b 416 444 392 819 19 657 3 387 584

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 306 5 040 206 56 4 rybactwo b 5 623 5 358 208 53 4 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 40 786 35 434 4 050 1 038 264 Industry b 40 867 35 438 4 138 1 029 262





Budownictwo .......................................... a 41 465 38 872 2 228 321 44 Construction b 43 213 40 500 2 352 318 43

Usługi rynkowe ....................................... a 297 342 288 084 8 023 1 096 139 Market services b 296 928 287 530 8 171 1 084 143

w tym: of which:






obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 65 831 64 033 1 419 321 58 real estate, renting and business b 66 301 64 433 1 494 318 56

activities







ochrona zdrowia i pomoc społeczna ..... a 16 672 15 513 895 179 85 health and social work b 17 044 15 865 915 180 84


152




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 1 10-49 50-249 250 i więcej250 and more

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...................... a 122 758 115 733 5 801 1 051 173 b 130 642 122 286 7 184 992 180

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 6 398 5 985 308 102 3 rybactwo b 7 355 6 908 403 41 3 Agriculture, hunting and forestry ; fishing

Przemysł .................................................. a 20 683 19 288 1 067 248 80 Industry b 22 095 20 443 1 302 267 83 górnictwo ............................................. a 40 25 7 7 1 mining and quarrying b 46 26 12 7 1





w tym: of which:





pośrednictwo finansowe ....................... a 1 689 1 670 13 6 - financial intermediation b 2 568 2 549 13 5 1


activities






edukacja ............................................... a 1 977 1 053 688 231 5 education b 1 963 1 059 681 216 7


1 Łącznie z podmiotami o nieznanej liczbie pracujących. 1Including entities with unknown number of employees.


153




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 1 10-49 50-249 250 i więcej250 and more

STREDNÉ SLOVENSKO.......................... a 124 980 118 520 5 276 1 023 161 b 129 949 122 375 6 440 974 160

w tym: of which: Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 5 152 4 773 274 103 2 rybactwo b 5 635 5 249 337 47 2Agriculture, hunting and forestry ; fishing Przemysł .................................................. a 22 605 21 206 1 020 296 83Industry b 24 033 22 416 1 207 326 84 górnictwo ............................................. a 43 23 13 7 - mining and quarrying b 46 27 10 9 -

przetwórstwo przemysłowe ................. a 22 455 21 121 979 277 78 manufacturing b 23 866 22 319 1 166 301 80



Budownictwo .......................................... a 20 480 19 840 555 79 6Construction b 21 961 21 222 672 62 5Usługi rynkowe ....................................... a 70 885 68 423 2 222 209 31Market services b 72 343 69 079 3 027 204 33

w tym: of which:

handel i naprawy∆ ................................. a 34 920 33 726 1 113 67 14trade and repair ∆ b 34 657 33 029 1 544 68 16

hotele i restauracje ............................... a 4 729 4 439 272 18 0hotels and restaurants b 4 797 4 374 411 12 0

transport, gospodarka magazynowa a 3 763 3 565 165 24 9i łączność b 3 820 3 544 235 31 10


pośrednictwo finansowe ....................... a 1 127 1 120 4 2 1financial intermediation b 1 711 1 702 6 2 1

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 16 171 15 680 422 65 4real estate, renting and business b 16 908 16 286 558 61 3

activities

działalność usługowa komunalna, a 10 175 9 893 246 33 3społeczna i indywidualna, pozostała b 10 450 10 144 273 30 3


Usługi nierynkowe .................................. a 5 858 4 278 1 205 336 39Non-market services b 5 977 4 409 1 197 335 36

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 918 417 395 86 20społeczne i zdrowotne ∆ b 941 439 391 95 16


edukacja ............................................... a 1 933 1 106 637 185 5education b 1 949 1 137 634 173 5

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 3 007 2 755 173 65 14health and social work b 3 087 2 833 172 67 15

1 Łącznie z podmiotami o nieznanej liczbie pracujących. 1Including entities with unknown number of employees.


154




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej250 and more

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 8 345 6 591 1 326 362 66 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 8 451 6 774 1 271 345 61

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 467 286 117 51 13 rybactwo b 439 294 88 48 9 Agriculture, hunting and forestry ; fishing






Budownictwo .......................................... a 933 660 209 61 3 Construction b 1 034 753 216 61 4

Usługi rynkowe ....................................... a х х х х х Market services b х х х х х

w tym: of which:

handel i naprawy∆ ................................. a 2 963 2 607 299 50 7 trade and repair ∆ b 2 864 2 531 275 52 6

hotele i restauracje ............................... a 339 281 52 5 1 hotels and restaurants b 338 281 52 4 1



pośrednictwo finansowe ....................... a 78 71 6 1 - financial intermediation b 76 66 9 1 -


activities

działalność usługowa komunalna, a 269 206 55 8 - społeczna i indywidualna, pozostała b 257 194 55 8 -


Usługi nierynkowe .................................. a х х х х х Non-market services b х х х х х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a х х х х х społeczne i zdrowotne ∆ b х х х х х


edukacja ............................................... a 27 17 10 - - education b 34 20 13 1 -

ochrona zdrowia i pomoc społeczna .... a 100 76 20 4 - health and social work b 110 84 21 5 -


155




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej250 and more

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 58 219 48 364 6 987 2 411 457 L'VIV REGION b 60 730 51 426 6 825 2 101 378

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 58 219 48 364 6 987 2 411 457 rybactwo b 60 730 51 426 6 825 2 101 378 Agriculture, hunting and forestry ; fishing

Przemysł .................................................. a 6 872 5 304 1 000 431 137 Industry b 7 029 5 551 946 413 119



zaopatrywanie w energię elektryczną, a 168 69 35 47

17 gaz i wodę b 179 82 36 45 16



w tym: of which:





pośrednictwo finansowe ....................... a 815 649 107 49 10 financial intermediation b 850 697 89 53 11


activities






edukacja ............................................... a 2 399 721 1 135 522 21 education b 2 558 800 1 215 522 21



156




a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej 250 and more

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 5 614 3 796 1 269 461 88 VOLYN REGION b 5 724 3 962 1 247 429 86

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 633 256 194 159 24 rybactwo b 630 298 183 133 16 Agriculture, hunting and forestry; fishing

Przemysł .................................................. a 829 443 238 112 36 Industry b 826 461 218 115 32

górnictwo ............................................. a 12 4 6 x 2 mining and quarrying b 18 12 4 x 2

przetwórstwo przemysłowe ................. a 769 423 213 104 29 manufacturing b 757 429 196 107 25



Budownictwo .......................................... a 485 297 137 43 8 Construction b 540 342 145 43 10

Usługi rynkowe ....................................... a 3 583 2 743 678 143 19 Market services b 3 651 2 808 682 134 27

w tym: of which:


hotele i restauracje ............................... a 198 125 59 14 x hotels and restaurants b 201 131 59 11 x



pośrednictwo finansowe ....................... a 49 45 4 x x financial intermediation b 51 46 4 1 x

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 841 630 170 41 x real estate, renting and business b 909 681 182 43 3

activities

działalność usługowa komunalna, a 127 66 53 7 1 społeczna i indywidualna, pozostała b 109 61 40 7 1


Usługi nierynkowe .................................. a 84 57 22 4 1 Non-market services b 77 53 19 4 1

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a 1 1 x x x społeczne i zdrowotne ∆ b x x x x x


edukacja ............................................... a 37 23 12 2 x education b 30 18 10 2 x



157

TABL. 3 (17). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG LICZBY PRACUJĄCYCH ORAZ RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY NUMBER OF EMPLOYED PERSONS AND KIND OF ACTIVITY (cont.)



a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej250 and more

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 8 461 6 853 1 164 378 66 ZAKARPATTIA REGION b 8 226 6 643 1 152 367 64

w tym: of which:

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; a 564 458 64 38 4 rybactwo b 524 425 62 30 7 Agriculture, hunting and forestry ; fishing






Budownictwo .......................................... a 753 580 134 38 1 Construction b 781 603 144 34 -

Usługi rynkowe ....................................... a х х х х х Market services b х х х х х

w tym: of which:


hotele i restauracje ............................... a 465 367 87 11 - hotels and restaurants b 451 367 73 11 -



pośrednictwo finansowe ....................... a 57 49 7 1 - financial intermediation b 53 47 5 1 -

obsługa nieruchomości i firm ∆ .............. a 1 249 1 052 175 22 - real estate, renting and business b 1 318 1 100 189 29 -

activities

działalność usługowa komunalna, a 248 198 38 12 - społeczna i indywidualna, pozostała b 259 210 33 16 -


Usługi nierynkowe .................................. a х х х х х Non-market services b х х х х х

administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia a х х х х х społeczne i zdrowotne ∆ b х х х х х


edukacja ............................................... a 23 18 5 - - education b 27 22 5 - -



158

TABL. 4 (18). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies


a � 2006 b � 2007


W tym sektor

prywatny Of which private sector

razem total

w tym z udziałem kapitału za-granicznego

of which with foreign capital par-ticipation

fundacje, stowarzy-

szenia i orga-nizacje

społeczne foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizy-czne prowa-

dzące działalność

gospodarcząnatural per-

sons conducting economic

activity

LUBELSKIE ............................................. a 145 818 139 818 5 447 659 4 955 114 565 b 146 831 140 732 5 792 713 5 224 115 262 BIALSKOPODLASKI ................................ a 17 697 16 813 586 103 692 13 707

b 18 178 17 282 625 112 735 14 072 bialski .................................................... a 5 463 5 177 165 35 241 4 228 b 5 630 5 343 173 39 255 4 367 parczewski ............................................ a 1 898 1 774 43 8 102 1 396 b 1 939 1 813 47 8 110 1 416 radzyński ............................................... a 3 295 3 136 47 5 135 2 647 b 3 431 3 267 46 4 145 2 770 włodawski ............................................. a 2 248 2 095 53 4 98 1 700 b 2 255 2 101 58 5 106 1 692 Biała Podlaska ...................................... a 4 793 4 631 278 51 116 3 736 b 4 923 4 758 301 56 119 3 827

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 39 996 38 255 1 018 96 1 477 31 932 b 40 482 38 676 1 085 105 1 540 32 226 biłgorajski............................................... a 6 550 6 260 95 4 230 5 311 b 6 601 6 306 104 5 238 5 338 chełmski ................................................ a 2 729 2 528 62 6 118 2 091 b 2 819 2 613 66 6 123 2 182 hrubieszowski ....................................... a 3 820 3 623 55 6 143 3 011 b 3 845 3 655 55 6 152 3 028 krasnostawski ....................................... a 3 158 2 941 59 5 151 2 425 b 3 167 2 947 62 7 155 2 435 tomaszowski ......................................... a 6 140 5 891 119 7 208 4 969 b 6 184 5 931 129 10 216 4 995

zamojski ................................................ a 5 202 4 973 77 6 276 4 237 b 5 324 5 096 87 8 287 4 348 Chełm ................................................... a 5 054 4 908 262 30 146 4 058 b 5 203 5 001 275 29 152 4 106 Zamość ................................................. a 7 343 7 131 289 32 205 5 830 b 7 339 7 127 307 34 217 5 794

LUBELSKI ................................................ a 88 125 84 750 3 843 460 2 786 68 926 b 88 171 84 774 4 082 496 2 949 68 964 janowski ................................................ a 3 065 2 901 65 13 113 2 390 b 3 216 3 050 66 14 119 2 535 kraśnicki ................................................ a 5 240 4 945 116 13 180 4 022 b 5 289 4 996 120 13 185 4 079 lubartowski ............................................ a 5 072 4 817 105 12 184 4 087 b 5 125 4 870 115 13 192 4 114 lubelski .................................................. a 7 464 7 132 244 29 275 5 946 b 7 804 7 467 269 32 301 6 234 łęczyński ............................................... a 2 665 2 505 78 4 116 2 057 b 2 666 2 506 84 5 121 2 046 łukowski ................................................ a 6 583 6 281 94 12 198 5 504 b 6 855 6 552 101 13 204 5 748 opolski ................................................... a 3 209 3 041 86 12 119 2 545 b 3 336 3 165 92 12 126 2 652 puławski ................................................ a 9 020 8 698 244 23 255 7 240 b 9 147 8 824 264 26 271 7 319 rycki ...................................................... a 3 587 3 335 63 9 108 2 840 b 3 543 3 283 66 11 116 2 768 świdnicki ............................................... a 4 487 4 306 150 24 144 3 592 b 4 523 4 344 158 24 151 3 616 Lublin .................................................... a 37 733 36 789 2 598 309 1 094 28 703 b 36 667 35 717 2 747 333 1 163 27 853


159

TABL. 4 (18). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)




a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions





activity

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 282 811 274 089 14 631 2 486 7 259 217 635 b 287 459 278 758 15 897 2 740 7 615 220 047 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 100 766 96 829 3 272 428 2 702 79 930

b 102 597 98 640 3 496 462 2 797 81 258 bocheński .............................................. a 6 274 5 925 169 21 197 4 970 b 6 541 6 192 173 22 208 5 206 brzeski .................................................. a 4 755 4 514 111 12 175 3 766 b 4 869 4 628 118 11 182 3 869 chrzanowski .......................................... a 10 639 10 254 425 42 207 8 282 b 10 638 10 251 443 50 220 8 233 dąbrowski .............................................. a 2 356 2 174 54 5 113 1 766 b 2 385 2 205 53 4 115 1 794 krakowski .............................................. a 19 629 19 087 680 121 478 15 971 b 20 155 19 607 768 135 492 16 331 miechowski ........................................... a 3 636 3 478 44 7 120 2 967 b 3 760 3 602 46 8 123 3 071 olkuski ................................................... a 11 409 11 072 290 28 174 9 349 b 11 502 11 169 305 32 178 9 401 oświęcimski ........................................... a 12 543 11 977 394 56 265 9 754 b 12 646 12 077 403 52 278 9 824 proszowicki ........................................... a 2 614 2 478 76 6 101 2 042 b 2 661 2 522 79 7 102 2 084 tarnowski ............................................... a 8 129 7 665 176 25 371 6 400 b 8 338 7 867 196 26 382 6 577 wielicki .................................................. a 9 101 8 910 318 58 226 7 386 b 9 390 9 197 347 62 233 7 598 Tarnów .................................................. a 9 681 9 295 535 47 275 7 277 b 9 712 9 323 565 53 284 7 270

NOWOSĄDECKI ...................................... a 81 042 77 998 2 296 314 2 191 65 411 b 83 857 80 827 2 446 320 2 303 67 834

gorlicki ................................................... a 5 750 5 402 198 24 238 4 392 b 5 994 5 644 198 20 253 4 624 limanowski ............................................ a 6 519 6 164 121 11 206 5 299 b 6 844 6 489 129 12 212 5 601 myślenicki ............................................. a 9 043 8 756 246 39 210 7 435 b 9 541 9 248 266 43 221 7 880 nowosądecki ......................................... a 10 148 9 655 285 26 335 8 186 b 10 722 10 223 312 27 354 8 692 nowotarski ............................................. a 11 974 11 541 280 60 324 9 712 b 12 448 12 011 305 61 348 10 128 suski ...................................................... a 6 951 6 681 112 20 140 5 740 b 7 008 6 747 122 20 146 5 789 tatrzański .............................................. a 8 138 7 929 217 28 167 6 587 b 8 513 8 306 235 28 177 6 916 wadowicki ............................................. a 14 714 14 323 408 57 263 12 238 b 14 833 14 437 424 58 274 12 291 Nowy Sącz ............................................ a 7 805 7 547 429 49 308 5 822 b 7 954 7 722 455 51 318 5 913

KRAKÓW .................................................. a 101 003 99 262 9 063 1 744 2 366 72 294 b 101 005 99 291 9 955 1 958 2 515 70 955

Kraków................................................... a 101 003 99 262 9 063 1 744 2 366 72 294 b 101 005 99 291 9 955 1 958 2 515 70 955


160





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions





activity

PODKARPACKIE .................................... a 137 052 131 003 4 801 567 4 636 107 337 b 138 464 132 389 5 104 598 4 930 108 013

RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 78 679 75 597 3 142 348 2 468 61 660 b 79 845 76 757 3 379 361 2 645 62 390

dębicki ................................................... a 7 374 7 008 301 27 288 5 716 b 7 492 7 130 331 31 300 5 792 kolbuszowski ......................................... a 2 924 2 770 67 3 111 2 364 b 3 024 2 868 69 6 116 2 451 leżajski .................................................. a 3 491 3 324 90 8 134 2 782 b 3 570 3 405 99 8 143 2 845 łańcucki ................................................. a 4 940 4 729 129 20 145 4 012 b 5 060 4 843 123 15 158 4 120 mielecki ................................................. a 8 699 8 352 353 44 273 6 724 b 8 842 8 489 397 47 292 6 807 niżański ................................................. a 3 460 3 298 59 4 119 2 817 b 3 569 3 401 60 3 124 2 912 ropczycko-sędziszowski ........................ a 3 865 3 689 78 23 140 3 152 b 3 909 3 730 80 18 143 3 186 rzeszowski ............................................ a 9 752 9 397 277 29 298 8 147 b 9 696 9 336 309 28 316 8 031 stalowowolski ........................................ a 8 307 7 986 315 44 201 6 456 b 8 445 8 124 324 47 219 6 546 tarnobrzeski .......................................... a 3 144 3 006 71 10 105 2 559 b 3 175 3 039 75 10 112 2 581 Rzeszów ............................................... a 17 645 17 095 1 223 94 521 12 963 b 17 978 17 437 1 322 105 579 13 154 Tarnobrzeg ........................................... a 5 078 4 943 179 42 133 3 968 b 5 085 4 955 190 43 143 3 965

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 58 373 55 406 1 659 219 2 168 45 677 b 58 619 55 632 1 725 237 2 285 45 623

bieszczadzki ......................................... a 2 018 1 923 33 5 84 1 656 b 2 022 1 927 33 5 84 1 660 brzozowski ............................................ a 3 210 3 027 57 8 114 2 626 b 3 199 3 019 58 8 120 2 610 jarosławski ............................................ a 7 778 7 432 212 22 226 6 052 b 7 855 7 509 226 26 255 6 060 jasielski ................................................. a 6 800 6 446 197 16 236 5 423 b 6 812 6 445 201 18 247 5 392 krośnieński ............................................ a 6 396 6 124 113 12 248 5 254 b 6 472 6 195 122 12 256 5 298 leski ....................................................... a 2 455 2 326 44 3 105 1 972 b 2 421 2 296 38 3 106 1 950 lubaczowski .......................................... a 2 618 2 434 55 6 151 2 009 b 2 648 2 462 59 7 159 2 024 przemyski .............................................. a 3 277 3 089 54 9 158 2 623 b 3 287 3 100 55 10 168 2 614 przeworski ............................................. a 3 589 3 376 88 23 153 2 771 b 3 656 3 438 90 23 161 2 830 sanocki .................................................. a 6 247 5 970 178 26 220 4 846 b 6 276 6 003 196 26 232 4 841 strzyżowski ........................................... a 2 934 2 766 49 2 104 2 362 b 2 905 2 734 52 4 109 2 323 Krosno .................................................. a 4 959 4 794 254 32 140 3 719 b 4 999 4 826 266 34 140 3 726 Przemyśl ............................................... a 6 092 5 699 325 55 229 4 364 b 6 067 5 678 329 61 248 4 295


161





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions





activity

ŚLĄSKIE .................................................. a 414 140 395 810 21 840 3 891 7 574 319 008 b 416 444 397 947 23 258 4 218 7 985 318 809 CZĘSTOCHOWSKI .................................. a 44 196 43 038 2 025 318 1 069 35 929

b 44 762 43 605 2 145 349 1 131 36 321 częstochowski ...................................... a 8 164 7 791 235 34 213 6 735 b 8 435 8 060 250 35 227 6 998 kłobucki ................................................. a 5 690 5 494 158 20 149 4 683 b 5 851 5 657 172 22 155 4 830 myszkowski ........................................... a 6 667 6 471 170 24 142 5 632 b 6 697 6 499 189 26 149 5 623 Częstochowa ........................................ a 23 675 23 282 1 462 240 565 18 879 b 23 779 23 389 1 534 266 600 18 870

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 64 829 62 692 3 151 694 1 379 50 746 b 65 418 63 268 3 365 760 1 444 50 894 bielski .................................................... a 13 566 13 123 449 58 226 11 063 b 13 797 13 352 488 70 237 11 224 cieszyński ............................................. a 16 813 16 301 795 263 392 13 262 b 16 904 16 387 855 281 405 13 234 żywiecki ................................................ a 11 896 11 454 289 47 310 9 641 b 12 156 11 707 314 53 326 9 832 Bielsko-Biała ......................................... a 22 554 21 814 1 618 326 451 16 780 b 22 561 21 822 1 708 356 476 16 604

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 259 622 249 324 14 767 2 588 4 232 196 193 b 260 855 247 456 15 728 2 797 4 455 195 746 będziński ............................................... a 15 108 14 433 498 70 202 12 023 b 15 020 14 351 532 73 216 11 902 bieruńsko-lędziński ............................... a 4 248 4 036 138 26 76 3 359 b 4 249 4 038 144 27 79 3 354 gliwicki .................................................. a 7 148 6 787 254 55 167 5 440 b 7 346 6 983 265 56 176 5 600 lubliniecki .............................................. a 5 397 5 179 171 32 137 4 331 b 5 425 5 216 179 33 142 4 360

mikołowski ............................................ a 7 628 7 384 423 85 102 5 963 b 7 768 7 518 454 94 106 6 043 pszczyński ............................................ a 9 461 9 210 368 39 170 7 488 b 9 545 9 290 386 40 174 7 504 tarnogórski ............................................ a 12 279 11 856 591 133 247 9 398 b 12 591 12 156 627 144 259 9 588 zawierciański ........................................ a 10 063 9 698 266 28 203 8 254 b 10 103 9 730 274 31 211 8 257 Bytom .................................................... a 15 560 13 954 591 90 208 11 030 b 15 715 14 132 652 106 219 11 038 Chorzów ................................................ a 10 607 10 074 611 107 167 8 242 b 10 698 10 156 662 118 169 8 261 Dąbrowa Górnicza ................................ a 11 555 11 156 585 77 151 9 117 b 11 528 11 121 621 88 158 9 036 Gliwice .................................................. a 20 416 18 726 1 633 311 360 13 800 b 20 811 19 116 1 767 350 386 13 952 Jaworzno .............................................. a 7 541 7 096 237 27 110 5 780 b 7 491 7 046 265 30 118 5 680 Katowice ............................................... a 41 278 39 716 4 643 828 919 28 493 b 41 127 39 545 4 913 885 967 28 003 Mysłowice ............................................. a 6 825 6 637 413 61 96 5 394 b 6 886 6 689 432 61 98 5 411 Piekary Śląskie ..................................... a 3 621 3 382 156 25 54 2 713 b 3 621 3 383 166 28 59 2 700


162





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions





activity


Ruda Śląska ......................................... a 9 130 8 740 368 71 138 7 286 b 9 237 8 837 398 80 150 7 316 Siemianowice Śląskie ........................... a 6 396 6 138 321 51 89 5 125 b 6 156 5 896 332 55 93 4 880 Sosnowiec ............................................ a 23 817 23 205 868 137 215 19 493 b 23 783 23 174 918 140 224 19 429 Świętochłowice ..................................... a 3 697 3 525 156 26 56 2 947 b 3 702 3 529 163 28 57 2 958 Tychy .................................................... a 13 084 12 648 744 168 148 10 414 b 13 062 12 627 816 183 156 10 293 Zabrze ................................................... a 14 763 12 744 732 141 217 10 103 b 14 991 12 923 762 147 238 10 181

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 45 493 43 756 1 897 291 894 36 150 b 45 409 43 618 2 020 312 955 35 848 raciborski .............................................. a 7 341 6 767 366 91 196 5 303 b 7 438 6 862 391 95 210 5 358 rybnicki .................................................. a 4 642 4 446 109 13 88 3 851 b 4 656 4 460 113 15 103 3 844 wodzisławski ......................................... a 10 065 9 688 341 53 187 8 198 b 10 009 9 628 359 58 196 8 123 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 5 788 5 568 204 18 132 4 621 b 5 702 5 473 216 18 143 4 497 Rybnik ................................................... a 12 766 12 497 657 78 212 10 216 b 12 753 12 444 701 85 221 10 127 Żory ....................................................... a 4 891 4 790 220 38 79 3 961 b 4 851 4 751 240 41 82 3 899

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...................... a 122 758 120 268 18 210 2 250 12 871 89 880 b 130 642 128 172 19 670 2 409 13 536 95 679 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 66 992 65 608 8 310 951 6 785 50 883

b 71 881 70 515 8 987 1 023 7 154 54 747 Bardejov ................................................ a 6 387 6 245 818 69 596 4 811 b 6 921 6 781 887 75 615 5 261 Humenné .............................................. a 5 115 4 990 568 58 601 3 876 b 5 443 5 322 624 67 623 4 126 Ke�marok .............................................. a 4 910 4 802 362 41 491 4 006 b 5 564 5 457 403 46 522 4 589 Levoča .................................................. a 2 303 2 227 151 19 341 1 756 b 2 414 2 340 171 18 355 1 831 Medzilaborce ........................................ a 876 835 66 11 187 586 b 894 851 69 12 197 592 Poprad .................................................. a 10 157 10 035 1 640 212 1 039 7 387 b 10 691 10 575 1 765 230 1 089 7 750 Pre�ov ................................................... a 14 391 14 165 2 748 355 1 226 10 270 b 15 215 14 993 2 947 374 1 345 10 786 Sabinov ................................................. a 3 868 3 786 246 19 325 3 260 b 4 346 4 263 268 22 336 3 703 Snina ..................................................... a 2 766 2 693 255 37 358 2 092 b 2 963 2 894 271 36 379 2 251 Stará Ľubovňa ..................................... a 5 746 5 647 391 42 366 4 921 b 6 274 6 174 443 48 376 5 388 Stropkov ................................................ a 1 710 1 647 182 12 260 1 212 b 1 779 1 715 199 15 267 1 256


163





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions





activity

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) PRE�OVSKÝ KRAJ (dok.) (cont.)

Svidník ...................................................a 3 101 2 996 358 34 377 2 267 b 3 301 3 195 377 34 393 2 435 Vranov nad Topľou ................................a 5 662 5 540 525 42 618 4 439 b 6 076 5 955 563 46 657 4 779

KO�ICKÝ KRAJ ........................................a 55 766 54 660 9 900 1 299 6 086 38 997 b 58 761 57 657 10 683 1 386 6 382 40 932 Gelnica ...................................................a 1 819 1 763 122 13 263 1 407 b 2 007 1 949 137 13 273 1 572 Ko�ice I ..................................................a 8 994 8 885 2 633 347 968 5 271 b 9 316 9 206 2 801 356 1 019 5 373 Ko�ice II .................................................a 6 929 6 875 1 275 143 530 5 048 b 7 097 7 044 1 392 171 567 5 063 Ko�ice III ................................................a 2 414 2 400 308 27 141 1 945 b 2 499 2 487 347 35 145 1 989 Ko�ice IV ...............................................a 6 361 6 298 1 962 310 504 3 825 b 6 643 6 581 2 139 317 521 3 912 Ko�ice-okolie .........................................a 6 007 5 832 672 88 733 4 505 b 6 437 6 263 739 101 762 4 840 Michalovce .............................................a 6 083 5 925 864 98 759 4 350 b 6 322 6 168 901 111 798 4 525 Ro�ňava .................................................a 3 973 3 849 421 65 510 2 956 b 4 201 4 078 457 72 539 3 120 Sobrance ...............................................a 1 146 1 077 98 12 213 804 b 1 211 1 140 102 12 223 853 Spi�ská Nová Ves .................................a 6 614 6 497 837 109 727 4 977 b 7 101 6 985 888 106 757 5 384 Trebi�ov .................................................a 5 426 5 259 708 87 738 3 909 b 5 927 5 756 780 92 778 4 301

STREDNÉ SLOVENSKO ..........................a 124 980 122 649 16 521 1 895 11 898 94 863 b 129 949 127 649 17 957 2 061 12 358 97 953 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 56 358 55 069 8 074 1 034 6 752 40 723

b 58 588 57 301 8 865 1 146 7 017 41 916 Banská Bystrica .................................... a 14 256 14 063 3 105 399 1 451 9 500 b 14 736 14 545 3 368 416 1 521 9 653 Banská �tiavnica .................................. a 1 762 1 713 163 20 211 1 368 b 1 836 1 788 182 28 213 1 421 Brezno .................................................. a 5 680 5 587 509 74 518 4 586 b 5 806 5 710 578 74 538 4 627 Detva .................................................... a 2 594 2 545 231 21 172 2 162 b 2 713 2 666 258 24 179 2 247 Krupina ................................................. a 1 485 1 416 182 16 241 1 025 b 1 579 1 511 181 18 234 1 124 Lučenec ................................................ a 5 097 4 967 800 100 623 3 600 b 5 226 5 096 866 116 650 3 634 Poltár .................................................... a 1 361 1 318 76 3 249 1 015 b 1 456 1 412 90 7 257 1 089 Revúca .................................................. a 2 218 2 130 151 14 399 1 628 b 2 331 2 248 172 19 433 1 689 Rimavská Sobota ................................. a 4 781 4 587 531 57 725 3 451 b 5 061 4 869 601 68 763 3 624


164





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions



gospo-darczą

natural per-sons

conducting economic

activity

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) BANSKOBYSTRICKY KRAJ (dok.) (cont.)

Vel�ký Krtí� ............................................ a 3 266 3 149 374 80 447 2 353 b 3 403 3 283 427 111 469 2 419Zvolen ................................................... a 6 725 6 612 1 244 156 823 4 565 b 6 912 6 797 1 350 165 832 4 642

�arnovica .............................................. a 2 474 2 420 207 32 211 2 036 b 2 650 2 596 233 32 226 2 172

�iar nad Hronom ................................... a 4 659 4 562 501 62 682 3 434 b 4 879 4 780 559 68 702 3 575

�ILINSKÝ KRAJ ....................................... a 68 622 67 580 8 447 861 5 146 54 140 b 71 361 70 348 9 092 915 5 341 56 037

Bytča ..................................................... a 2 656 2 620 172 24 122 2 324 b 2 817 2 783 194 29 128 2 459Čadca ................................................... a 8 056 7 927 825 92 420 6 732 b 8 505 8 383 887 95 431 7 104Dolný Kubín .......................................... a 3 669 3 601 480 42 425 2 686 b 3 838 3 771 510 45 442 2 806Kysucké Nové Mesto ............................ a 3 285 3 233 324 21 153 2 781 b 3 371 3 317 341 22 164 2 841Liptovský Mikulá� ................................. a 6 664 6 505 869 85 750 4 934 b 6 959 6 806 948 88 770 5 128Martin .................................................... a 9 663 9 542 1 469 153 1 100 6 987 b 9 965 9 850 1 545 152 1 135 7 181Námestovo ............................................ a 6 339 6 262 278 24 274 5 725 b 6 577 6 500 299 24 293 5 925Ru�omberok ......................................... a 4 684 4 604 512 38 397 3 712 b 4 859 4 781 573 39 420 3 808Turčianske Teplice ............................... a 1 390 1 347 124 21 148 1 088 b 1 459 1 415 132 21 158 1 141Tvrdo�ín ................................................ a 3 366 3 319 250 36 223 2 842 b 3 540 3 496 278 38 229 2 971

�ilina ..................................................... a 18 850 18 620 3 144 325 1 134 14 329 b 19 471 19 246 3 385 362 1 171 14 673

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 8 345 8 282 х х х х IVANO-FRANKIVS'K REGION b 8 451 8 391 х х х х

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 176 173 х х х х Bohorodhany b 181 177 х х х х Dolina ....................................................... a 354 351 х х х х Dolyna b 340 337 х х х х Halicz ........................................................ a 199 197 х х х х Halych b 221 219 х х х х Horodenka ................................................ a 171 168 х х х х Horodenka b 168 165 х х х х Kałusz ....................................................... a 142 140 х х х х Kalush b 141 139 х х х х Kołomyja ................................................... a 258 254 х х х х Kolomyia b 260 256 х х х х Kosów ....................................................... a 237 236 х х х х Kosiv b 235 234 х х х х


165





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions



gospo-darczą

natural per-sons

conducting economic

activity

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Nadwórna ................................................. a 331 329 х х х х Nadvirna b 327 325 х х х х Rohatyn .................................................... a 292 291 х х х х Rohatyn b 300 299 х х х х Rożniatów ................................................. a 214 212 х х х х Rozhniativ b 207 205 х х х х Sniatyn ...................................................... a 234 233 х х х х Sniatyn b 239 238 х х х х Tłumacz .................................................... a 192 190 х х х х Tlumach b 182 180 х х х х Tysmienica ............................................... a 380 378 х х х х Tysmenytsia b 355 353 х х х х Wierchowina ............................................. a 107 104 х х х х Verkhovyna b 106 103 х х х х Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ..................................... a 3 569 3 543 х х х х Ivano-Frankivs'k b 3 684 3 662 х х х х Bolechów .................................................. a 86 85 х х х х Bolekhiv b 88 87 х х х х Jaremcze .................................................. a 140 139 х х х х Yaremche b 147 146 х х х х Kałusz ....................................................... a 617 614 х х х х Kalush b 627 624 х х х х Kołomyja ................................................... a 646 645 х х х х Kolomyia b 643 642 х х х х

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 58 219 51 369 19 722 2 467 7 702 х L'VIV REGION b 60 730 53 741 20 793 2 333 8 453 х

Rejony: Districts: Brody ........................................................ a 854 649 193 17 210 х Brody b 883 673 207 21 223 х Busk .......................................................... a 838 644 220 13 138 х Bus'k b 846 647 219 20 148 х Drohobycz ................................................ a 856 630 182 10 118 х Drohobych b 916 664 219 34 129 х Gródek ...................................................... a 1 046 827 344 27 162 х Horodok b 1 116 890 377 19 180 х Jaworów ................................................... a 1 922 1 609 629 168 214 х Yavoriv b 1 975 1 664 705 121 236 х Kamionka nad Bugiem ............................. a 800 621 261 16 120 х Kam'yanka-Buz'ka b 853 670 280 30 140 х Mikołajów .................................................. a 838 661 253 24 170 х Mykolaiv b 886 703 279 17 183 х Mościska ................................................... a 908 702 260 24 165 х Mostys'ka b 949 737 264 23 180 х Przemyślany ............................................. a 730 536 178 9 125 х Peremyshliany b 775 554 184 18 135 х Pustomyty ................................................. a 2 221 1 956 793 95 250 х Pustomyty b 2 390 2 127 894 51 280 х


166





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions



gospo-darczą

natural per-sons

conducting economic

activity

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Radziechów .............................................. a 759 554 193 7 129 х Radekhiv b 772 569 199 12 143 х Sambor ..................................................... a 800 620 197 10 133 х Sambir b 806 621 224 7 134 х Skole ......................................................... a 691 480 163 9 96 х Skole b 719 504 185 26 102 х Sokal ......................................................... a 1 375 1 133 261 19 187 х Sokal' b 1 412 1 130 275 44 212 х Stary Sambor ............................................ a 886 646 173 11 137 х Staryi Sambir b 905 661 190 21 155 х Stryj .......................................................... a 777 579 197 19 128 х Stryi b 795 596 192 36 135 х Turka ........................................................ a 507 313 82 5 101 х Turka b 504 314 81 5 108 х Złoczów .................................................... a 1 355 1 126 391 28 302 х Zolochiv b 1 375 1 146 386 33 322 х Żółkiew ..................................................... a 1 774 1 459 610 89 186 х Zhovkva b 1 853 1 540 634 72 215 х Żydaczów ................................................. a 1 128 850 296 21 133 х Zhydachiv b 1 150 872 321 42 152 х Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ........................................................ a 29 670 28 192 11 058 1 628 3 215 х L'viv b 31 107 29 617 11 592 1 340 3 491 х Borysław ................................................... a 723 608 288 26 145 х Boryslav b 737 624 320 40 149 х Czerwongrad ............................................ a 1 136 1 017 398 39 159 х Chervonohrad b 1 169 1 050 381 27 187 х Drohobycz ................................................ a 2 078 1 821 715 57 359 х Drohobych b 2 199 1 940 738 97 426 х Morszyn .................................................... a 193 167 77 7 37 х Morchin b 207 181 66 21 46 х Nowy Rozdział .......................................... a 373 327 151 10 57 х Novi Rozdil b 377 332 157 15 60 х Sambor ..................................................... a 852 715 348 20 140 х Sambir b 858 718 380 28 160 х Stryj .......................................................... a 1 186 1 054 419 21 241 х Stryi b 1 210 1 079 418 60 267 х Truskawiec ............................................... a 943 873 392 38 145 х Truskavets' b 986 918 426 53 155 х

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 5 614 5 559 x x x x VOLYN REGION b 5 724 5 668 x x x x

Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 50 50 x x x x b 58 58 x x x x Horokhiv ................................................... a 127 126 x x x x b 136 135 x x x x Ivanych ..................................................... a 107 107 x x x x b 103 103 x x x x


167





a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions



gospo-darczą

natural per-sons

conducting economic

activity

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Kivertsi ...................................................... a 233 225 x x x x b 233 225 x x x x Kovel' ........................................................ a 113 112 x x x x b 124 123 x x x x Kamin'-Kashyrs'kyi ................................... a 132 131 x x x x b 130 129 x x x x Lokachi ..................................................... a 95 94 x x x x b 85 84 x x x x Luts'k ........................................................ a 395 389 x x x x b 455 449 x x x x Liubeshiv .................................................. a 61 60 x x x x b 56 54 x x x x Liuboml' .................................................... a 127 126 x x x x b 125 124 x x x x Manevychi ................................................ a 110 104 x x x x b 107 101 x x x x Ratne ........................................................ a 98 97 x x x x b 88 87 x x x x Rozhyshche .............................................. a 121 119 x x x x b 119 117 x x x x Stara Vyzhivka .......................................... a 96 94 x x x x b 78 76 x x x x Turiis'k ...................................................... a 75 74 x x x x b 63 62 x x x x Shats'k ...................................................... a 39 38 x x x x b 44 43 x x x x Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................ a 2 799 2 786 x x x x b 2 892 2 879 x x x x Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 168 166 x x x x b 156 154 x x x x Kovel' ........................................................ a 322 317 x x x x b 320 316 x x x x Novovolyns'k (town�s council) ................... a 346 344 x x x x b 352 349 x x x x OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 8 461 8 361 х х х х ZAKARPATTIA REGION b 8 226 8 136 х х х х

Rejony: Districts: Bieregowo ................................................. a 214 208 х х х х Berehovo b 206 201 х х х х Chust ........................................................ a 179 178 х х х х Khust b 185 184 х х х х Irszawa ..................................................... a 343 337 х х х х Irshava b 343 337 х х х х Mieżgorje .................................................. a 211 207 х х х х Mizhhir'ya b 213 210 х х х х


168

TABL. 4 (18). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)




a � 2006 b � 2007


W tym sektor


razem total



fundacje, stowarzy-



tions



gospo-darczą

natural per-sons

conducting economic

activity

OBWÓD ZAKARPACKI (dok.)

ZAKARPATTIA REGION (cont.)

Mukaczewo ............................................... a 434 430 х х х х

Mukacheve b 429 425 х х х х

Pierieginskoje ........................................... a 153 151 х х х х

Perechyn b 137 135 х х х х

Rachów ..................................................... a 472 467 х х х х

Rakhiv b 459 454 х х х х

Swalawa ................................................... a 392 390 х х х х

Svaliava b 373 371 х х х х

Tjaczew .................................................... a 714 704 х х х х

Tiachev b 720 710 х х х х

Użgorod .................................................... a 454 447 х х х х

Uzhgorod b 516 510 х х х х

Wielki Bieroznyj ........................................ a 137 135 х х х х

Velykyi Bereznyi b 135 133 х х х х

Winogrady ................................................ a 449 445 х х х х

Vynohradiv b 451 447 х х х х

Wołowiec .................................................. a 149 148 х х х х

Volovets' b 156 155 х х х х

Miasta na prawach rejonu:

Cities with district status:

Użgorod .................................................... a 2 224 2 196 х х х х

Uzhgorod b 2 249 2 226 х х х х

Bieregowo ................................................. a 359 356 х х х х

Berehovo b 319 317 х х х х

Chust ........................................................ a 365 362 х х х х

Khust b 368 365 х х х х

Czop ......................................................... a 84 84 х х х х

Chop b 89 89 х х х х

Mukaczewo ............................................... a 1 128 1 116 х х х х

Mukacheve b 878 867 х х х х


169

TABL. 5 (19). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG LICZBY PRACUJĄCYCH ORAZ NA 10 TYS. LUDNOŚCI ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY NUMBER OF EMPLOYED PERSONS AND PER 10 THOUS. POPULATION

O liczbie pracujących With the number of employed persons WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more

Na 10 tys. ludności Per 10 thous.

population

LUBELSKIE ...............................................a 145 818 138 514 6 018 1 127 159 670 b 146 831 139 452 6 101 1 125 153 677 BIALSKOPODLASKI ................................ a 17 697 16 668 877 139 13 571

b 18 178 17 134 889 143 12 588 bialski .................................................... a 5 463 5 153 279 27 4 480 b 5 630 5 310 287 30 3 496 parczewski ............................................ a 1 898 1 768 113 16 1 520 b 1 939 1 811 111 16 1 534 radzyński ............................................... a 3 295 3 139 126 28 2 536 b 3 431 3 268 132 29 2 561 włodawski ............................................. a 2 248 2 115 118 15 0 561 b 2 255 2 122 119 14 0 565 Biała Podlaska ...................................... a 4 793 4 493 241 53 6 826 b 4 923 4 623 240 54 6 848

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 39 996 37 885 1 755 318 38 610 b 40 482 38 358 1 775 316 33 621 biłgorajski .............................................. a 6 550 6 188 297 60 5 628 b 6 601 6 233 303 60 5 636 chełmski ................................................ a 2 729 2 563 157 7 2 341 b 2 819 2 654 157 7 1 354 hrubieszowski ....................................... a 3 820 3 615 178 24 3 555 b 3 845 3 639 180 24 2 565 krasnostawski ....................................... a 3 158 2 966 166 22 4 456 b 3 167 2 972 170 21 4 461 tomaszowski ......................................... a 6 140 5 844 246 48 2 695 b 6 184 5 889 244 49 2 704

zamojski ................................................ a 5 202 4 932 233 34 3 472 b 5 324 5 050 237 34 3 484 Chełm ................................................... a 5 054 4 762 230 54 8 743 b 5 203 4 911 229 56 7 768 Zamość ................................................. a 7 343 7 015 248 69 11 1 102 b 7 339 7 010 255 65 9 1 105

LUBELSKI ................................................ a 88 125 83 961 3 386 670 108 728 b 88 171 83 960 3 437 666 108 730 janowski ................................................ a 3 065 2 916 127 19 3 640 b 3 216 3 065 129 19 3 674 kraśnicki ................................................ a 5 240 4 963 231 39 7 525 b 5 289 5 004 237 42 6 532 lubartowski ............................................ a 5 072 4 831 201 38 2 561 b 5 125 4 881 204 38 2 568 lubelski .................................................. a 7 464 7 065 350 45 4 531 b 7 804 7 400 355 45 4 550 łęczyński ............................................... a 2 665 2 511 129 23 2 465 b 2 666 2 510 131 23 2 466 łukowski ................................................ a 6 583 6 266 276 36 5 607 b 6 855 6 531 283 36 5 634 opolski ................................................... a 3 209 3 046 138 22 3 509 b 3 336 3 173 138 22 3 532 puławski ................................................ a 9 020 8 614 323 72 11 772 b 9 147 8 729 335 73 10 785 rycki ...................................................... a 3 587 3 397 161 25 4 607 b 3 543 3 352 164 23 4 602 świdnicki ............................................... a 4 487 4 284 171 29 3 621 b 4 523 4 312 181 27 3 625 Lublin .................................................... a 37 733 36 068 1 279 322 64 1 065 b 36 667 35 003 1 280 318 66 1 039


170

TABL. 5 (19). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG LICZBY PRACUJĄCYCH ORAZ NA 10 TYS. LUDNOŚCI (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY NUMBER OF EMPLOYED PERSONS AND PER 10 THOUS. POPULATION (cont.)


SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 282 811 267 886 12 355 2 225 345 865 b 287 459 272 273 12 638 2 196 352 878 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 100 766 95 545 4 349 778 94 720

b 102 597 97 289 4 448 763 97 731 bocheński .............................................. a 6 274 5 926 293 51 4 625 b 6 541 6 186 301 50 4 648 brzeski .................................................. a 4 755 4 479 243 32 1 527 b 4 869 4 586 250 32 1 539 chrzanowski .......................................... a 10 639 10 080 450 96 13 831 b 10 638 10 084 450 92 12 831 dąbrowski .............................................. a 2 356 2 195 146 13 2 402 b 2 385 2 225 144 14 2 407 krakowski .............................................. a 19 629 18 735 771 109 14 801 b 20 155 19 223 809 107 16 817 miechowski ........................................... a 3 636 3 476 138 21 1 716 b 3 760 3 598 140 21 1 742 olkuski ................................................... a 11 409 10 913 401 83 12 998 b 11 502 11 000 411 80 11 1 008 oświęcimski ........................................... a 12 543 11 925 485 118 15 818 b 12 646 12 037 480 115 14 825 proszowicki ........................................... a 2 614 2 469 129 15 1 602 b 2 661 2 514 131 15 1 612 tarnowski ............................................... a 8 129 7 607 467 49 6 420 b 8 338 7 802 483 45 8 429 wielicki .................................................. a 9 101 8 684 364 49 4 865 b 9 390 8 952 384 50 4 881 Tarnów .................................................. a 9 681 9 056 462 142 21 827 b 9 712 9 082 465 142 23 833

NOWOSĄDECKI ...................................... a 81 042 76 564 3 812 598 68 730 b 83 857 79 281 3 913 591 72 752

gorlicki ................................................... a 5 750 5 309 377 60 4 540 b 5 994 5 546 383 61 4 562 limanowski ............................................ a 6 519 6 109 358 47 5 536 b 6 844 6 421 370 47 6 559 myślenicki ............................................. a 9 043 8 606 375 55 7 774 b 9 541 9 093 387 54 7 812 nowosądecki ......................................... a 10 148 9 520 562 61 5 513 b 10 722 10 080 573 64 5 538 nowotarski ............................................. a 11 974 11 325 571 70 8 658 b 12 448 11 777 591 71 9 681 suski ...................................................... a 6 951 6 621 275 50 5 847 b 7 008 6 671 284 48 5 853 tatrzański .............................................. a 8 138 7 805 292 39 2 1 244 b 8 513 8 171 303 37 2 1 305 wadowicki ............................................. a 14 714 14 024 562 108 20 954 b 14 833 14 131 576 105 21 959 Nowy Sącz ............................................ a 7 805 7 245 440 108 12 923 b 7 954 7 391 446 104 13 942

KRAKÓW .................................................. a 101 003 95 777 4 194 849 183 1 335 b 101 005 95 703 4 277 842 183 1 335

Kraków................................................... a 101 003 95 777 4 194 849 183 1 335 b 101 005 95 703 4 277 842 183 1 335


171



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

PODKARPACKIE ..................................... a 137 052 129 688 6 043 1 114 207 653 b 138 464 131 060 6 074 1 123 207 660 RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 78 679 74 407 3 479 662 131 679

b 79 845 75 552 3 500 660 133 688 dębicki ................................................... a 7 374 6 879 408 75 12 572 b 7 492 7 002 401 74 15 565 kolbuszowski ......................................... a 2 924 2 753 155 13 3 476 b 3 024 2 849 159 13 3 492 leżajski .................................................. a 3 491 3 297 160 30 4 505 b 3 570 3 372 164 30 4 517 łańcucki ................................................. a 4 940 4 674 225 36 5 635 b 5 060 4 801 219 35 5 649 mielecki ................................................. a 8 699 8 200 394 90 15 653 b 8 842 8 342 396 90 14 663 niżański ................................................. a 3 460 3 277 163 17 3 516 b 3 569 3 383 167 17 2 532 ropczycko-sędziszowski ....................... a 3 865 3 643 191 26 5 542 b 3 909 3 682 195 26 6 548 rzeszowski ............................................ a 9 752 9 259 436 51 6 573 b 9 696 9 197 440 52 7 576 stalowowolski ........................................ a 8 307 7 888 327 74 18 763 b 8 445 8 031 322 76 16 778 tarnobrzeski .......................................... a 3 144 2 984 135 20 5 585 b 3 175 3 016 134 20 5 592 Rzeszów ............................................... a 17 645 16 706 700 190 49 1 079 b 17 978 17 024 715 189 50 1 079 Tarnobrzeg ........................................... a 5 078 4 847 185 40 6 1 015 b 5 085 4 853 188 38 6 1 021

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 58 373 55 281 2 564 452 76 622 b 58 619 55 508 2 574 463 74 624

bieszczadzki ......................................... a 2 018 1 943 60 13 2 910 b 2 022 1 943 64 13 2 914 brzozowski ............................................ a 3 210 3 040 147 21 2 492 b 3 199 3 028 148 21 2 491 jarosławski ............................................ a 7 778 7 344 376 51 7 637 b 7 855 7 414 384 50 7 644 jasielski ................................................. a 6 800 6 439 300 50 11 591 b 6 812 6 444 306 52 10 593 krośnieński ............................................ a 6 396 6 135 218 38 5 583 b 6 472 6 208 220 39 5 586 leski ....................................................... a 2 455 2 371 68 15 1 924 b 2 421 2 337 68 15 1 913 lubaczowski .......................................... a 2 618 2 418 173 25 2 459 b 2 648 2 444 178 24 2 464 przemyski .............................................. a 3 277 3 075 184 16 2 461 b 3 287 3 091 178 16 2 462 przeworski ............................................. a 3 589 3 364 196 24 5 456 b 3 656 3 422 204 25 5 465 sanocki .................................................. a 6 247 5 960 226 50 11 660 b 6 276 5 995 218 52 11 662 strzyżowski ........................................... a 2 934 2 779 128 24 3 474 b 2 905 2 748 128 26 3 469 Krosno .................................................. a 4 959 4 668 214 63 14 1 039 b 4 999 4 702 219 64 14 1 052 Przemyśl ............................................... a 6 092 5 745 274 62 11 908 b 6 067 5 732 259 66 10 906


172



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

ŚLĄSKIE ..................................................a 414 140 390 889 19 253 3 415 583 885 b 416 444 392 816 19 657 3 387 584 893 CZĘSTOCHOWSKI ..................................a 44 196 41 547 2 231 358 60 825

b 44 762 42 075 2 266 362 59 838 częstochowski .......................................a 8 164 7 614 500 44 6 611 b 8 435 7 885 497 47 6 632 kłobucki .................................................a 5 690 5 313 319 54 4 672 b 5 851 5 462 327 58 4 690 myszkowski ...........................................a 6 667 6 322 297 42 6 931 b 6 697 6 342 310 39 6 935 Częstochowa ........................................a 23 675 22 298 1 115 218 44 962 b 23 779 22 386 1 132 218 43 974

BIELSKO-BIALSKI ....................................a 64 829 61 607 2 652 485 85 1 001 b 65 418 62 121 2 719 490 88 1 008 bielski ....................................................a 13 566 12 941 538 76 11 900 b 13 797 13 157 549 81 10 908 cieszyński ..............................................a 16 813 15 989 707 105 12 983 b 16 904 16 049 734 108 13 988 żywiecki .................................................a 11 896 11 348 444 96 8 796 b 12 156 11 592 461 94 9 811 Bielsko-Biała .........................................a 22 554 21 329 963 208 54 1 277 b 22 561 21 323 975 207 56 1 281

CENTRALNY ŚLĄSKI ..............................a 259 622 245 076 11 959 2 199 388 910 b 260 855 246 087 12 214 2 165 389 918 będziński ...............................................a 15 108 14 402 608 92 6 1 000 b 15 020 14 306 617 92 5 995 bieruńsko-lędziński ...............................a 4 248 4 053 157 36 2 760 b 4 249 4 051 162 35 1 758 gliwicki ...................................................a 7 148 6 754 344 45 5 622 b 7 346 6 948 351 42 5 640 lubliniecki ..............................................a 5 397 5 062 281 49 5 704 b 5 425 5 096 277 47 5 709

mikołowski .............................................a 7 628 7 136 409 78 5 838 b 7 768 7 266 422 75 5 850 pszczyński .............................................a 9 461 8 947 435 71 8 904 b 9 545 9 025 443 69 8 909 tarnogórski ............................................a 12 279 11 509 647 109 14 890 b 12 591 11 800 669 109 13 914 zawierciański .........................................a 10 063 9 582 401 68 12 811 b 10 103 9 617 406 69 11 817 Bytom ....................................................a 15 560 14 771 648 123 18 831 b 15 715 14 921 659 115 20 846 Chorzów ................................................a 10 607 10 014 487 86 20 927 b 10 698 10 102 492 84 20 941 Dąbrowa Górnicza ................................a 11 555 10 899 508 126 22 891 b 11 528 10 855 530 121 22 892 Gliwice ..................................................a 20 416 19 094 1 072 203 47 1 025 b 20 811 19 454 1 102 206 49 1 052 Jaworzno ...............................................a 7 541 7 195 285 51 10 785 b 7 491 7 138 291 52 10 783 Katowice ...............................................a 41 278 38 574 2 165 433 106 1 306 b 41 127 38 421 2 184 416 106 1 312 Mysłowice .............................................a 6 825 6 422 328 66 9 910 b 6 886 6 475 338 64 9 918 Piekary Śląskie .....................................a 3 621 3 377 203 39 2 609 b 3 621 3 373 208 38 2 612 Ruda Śląska ..........................................a 9 130 8 565 475 80 10 626 b 9 237 8 647 497 82 11 637


173



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-91 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population


Siemianowice Śląskie ........................... a 6 396 6 047 290 55 4 883 b 6 156 5 805 295 52 4 855 Sosnowiec ............................................ a 23 817 22 820 836 130 31 1 058 b 23 783 22 783 840 127 33 1 065 Świętochłowice ..................................... a 3 697 3 493 163 38 3 670 b 3 702 3 492 168 39 3 676 Tychy .................................................... a 13 084 12 381 583 102 18 1 000 b 13 062 12 337 601 105 19 1 002 Zabrze ................................................... a 14 763 13 979 634 119 31 775 b 14 991 14 175 662 126 28 790

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 45 493 42 659 2 411 373 50 711 b 45 409 42 533 2 458 370 48 712 raciborski .............................................. a 7 341 6 811 449 69 12 658 b 7 438 6 901 458 67 12 670 rybnicki .................................................. a 4 642 4 420 193 27 2 631 b 4 656 4 421 207 26 2 631 wodzisławski ......................................... a 10 065 9 413 569 78 5 648 b 10 009 9 355 575 74 5 644 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 5 788 5 418 295 63 12 608 b 5 702 5 330 298 62 12 605 Rybnik.................................................... a 12 766 11 999 652 97 18 903 b 12 753 11 976 658 103 16 903 Żory ....................................................... a 4 891 4 598 253 39 1 781 b 4 851 4 550 262 38 1 779

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...................... a 122 758 115 733 5 801 1 051 173 781 b 130 642 122 286 7 184 992 180 829 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 66 992 63 189 3 141 575 87 838

b 71 881 67 529 3 739 523 90 897 Bardejov ................................................ a 6 387 5 940 372 66 9 834 b 6 921 6 455 396 56 14 903 Humenné .............................................. a 5 115 4 806 260 38 11 793 b 5 443 5 103 296 32 12 845 Ke�marok .............................................. a 4 910 4 669 199 39 3 745 b 5 564 5 301 223 37 3 836 Levoča .................................................. a 2 303 2 172 101 28 2 710 b 2 414 2 283 109 20 2 743 Medzilaborce ........................................ a 876 825 42 8 1 713 b 894 841 46 6 1 732 Poprad .................................................. a 10 157 9 635 400 106 16 973 b 10 691 10 059 514 103 15 1 024 Pre�ov ................................................... a 14 391 13 456 772 136 27 874 b 15 215 14 121 936 133 25 920 Sabinov ................................................. a 3 868 3 691 152 23 2 693 b 4 346 4 131 193 20 2 774 Snina ..................................................... a 2 766 2 619 124 19 4 709 b 2 963 2 793 147 19 4 763 Stará Ľubovňa ...................................... a 5 746 5 484 229 32 1 1 113 b 6 274 5 974 270 29 1 1 214 Stropkov ................................................ a 1 710 1 623 71 15 1 820 b 1 779 1 671 94 13 1 856 Svidník .................................................. a 3 101 2 906 169 23 3 929 b 3 301 3 053 222 24 2 991 Vranov nad Topľou ............................... a 5 662 5 363 250 42 7 725 b 6 076 5 744 293 31 8 775

1 Dla Słowacji łącznie z podmiotami o nieustalonej liczbie pracujących. 1For Slovakia including entities with unknown number of employees.


174



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 1 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ ....................................... a 55 766 52 544 2 660 476 86 722

b 58 761 54 757 3 445 469 90 759 Gelnica .................................................. a 1 819 1 741 68 10 - 587 b 2 007 1 929 66 12 - 645 Ko�ice I ................................................. a 8 994 8 441 431 99 23 1 324 b 9 316 8 611 578 106 21 1 375 Ko�ice II ................................................ a 6 929 6 642 229 44 14 862 b 7 097 6 759 282 43 13 881 Ko�ice III ............................................... a 2 414 2 352 57 4 1 799 b 2 499 2 414 77 7 1 831 Ko�ice IV ............................................... a 6 361 5 898 378 73 12 1 128 b 6 643 6 022 526 79 16 1 180 Ko�ice-okolie ........................................ a 6 007 5 675 296 33 3 539 b 6 437 6 025 381 28 3 573 Michalovce ............................................ a 6 083 5 658 347 68 10 555 b 6 322 5 801 454 55 12 576 Ro�ňava ................................................ a 3 973 3 738 201 26 8 641 b 4 201 3 909 260 24 8 678 Sobrance .............................................. a 1 146 1 068 72 6 - 492 b 1 211 1 118 84 9 - 522 Spi�ská Nová Ves ................................ a 6 614 6 235 303 63 13 691 b 7 101 6 690 339 61 11 739 Trebi�ov ................................................ a 5 426 5 096 278 50 2 518 b 5 927 5 479 398 45 5 566

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 124 980 118 520 5 276 1 023 161 925 b 129 949 122 375 6 440 974 160 962 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 56 358 53 446 2 366 467 79 859

b 58 588 55 192 2 867 453 76 894 Banská Bystrica .................................... a 14 256 13 518 590 119 29 1 283 b 14 736 13 835 754 118 29 1 327 Banská �tiavnica .................................. a 1 762 1 675 66 19 2 1 041 b 1 836 1 730 84 20 2 1 093 Brezno .................................................. a 5 680 5 456 184 37 3 877 b 5 806 5 552 215 36 3 900 Detva .................................................... a 2 594 2 474 106 10 4 786 b 2 713 2 568 129 12 4 827 Krupina ................................................. a 1 485 1 384 81 16 4 656 b 1 579 1 467 96 13 3 697 Lučenec ................................................ a 5 097 4 778 265 44 10 695 b 5 226 4 840 336 40 10 714 Poltár .................................................... a 1 361 1 309 43 8 1 598 b 1 456 1 398 52 5 1 643 Revúca .................................................. a 2 218 2 109 86 21 2 547 b 2 331 2 211 97 20 3 575 Rimavská Sobota ................................. a 4 781 4 492 239 47 3 579 b 5 061 4 727 282 49 3 614 Vel�ký Krtí� ............................................ a 3 266 3 073 162 29 2 706 b 3 403 3 197 181 24 1 739 Zvolen ................................................... a 6 725 6 388 270 56 11 995 b 6 912 6 516 331 55 10 1 022 �arnovica .............................................. a 2 474 2 365 89 17 3 909 b 2 650 2 534 97 17 2 981 �iar nad Hronom ................................... a 4 659 4 425 185 44 5 975 b 4 879 4 617 213 44 5 1 020 1 Dla Słowacji łącznie z podmiotami o nieustalonej liczbie pracujących. 1For Slovakia including entities with unknown

number of employees.


175



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 1 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ....................................... a 68 622 65 074 2 910 556 82 987

b 71 361 67 183 3 573 521 84 1 026 Bytča ..................................................... a 2 656 2 549 88 18 1 857 b 2 817 2 680 119 17 1 909 Čadca ................................................... a 8 056 7 636 371 45 4 869 b 8 505 8 034 427 40 4 919 Dolný Kubín .......................................... a 3 669 3 450 177 36 6 930 b 3 838 3 592 208 31 7 973 Kysucké Nové Mesto ............................ a 3 285 3 111 151 20 3 967 b 3 371 3 192 156 20 3 991 Liptovský Mikulá� ................................. a 6 664 6 268 311 76 9 907 b 6 959 6 472 409 68 10 948 Martin .................................................... a 9 663 9 166 406 78 13 991 b 9 965 9 376 503 74 12 1 022 Námestovo ............................................ a 6 339 6 099 199 38 3 1 089 b 6 577 6 290 252 31 4 1 123 Ru�omberok ......................................... a 4 684 4 430 206 41 7 793 b 4 859 4 557 257 38 7 823 Turčianske Teplice ............................... a 1 390 1 317 61 11 1 831 b 1 459 1 385 62 11 1 873 Tvrdo�ín ................................................ a 3 366 3 222 107 32 5 944 b 3 540 3 377 130 28 5 990 �ilina ..................................................... a 18 850 17 826 833 161 30 1 195 b 19 471 18 228 1 050 163 30 1 234

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 8 345 6 591 1 326 362 66 60 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 8 451 6 774 1 271 345 61 61

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 176 136 33 6 1 26 Bohorodhany b 181 140 35 6 - 26 Dolina ....................................................... a 354 294 44 13 3 51 Dolyna b 340 282 43 12 3 49 Halicz ........................................................ a 199 142 47 9 1 31 Halych b 221 163 48 9 1 35 Horodenka ................................................ a 171 126 34 10 1 30 Horodenka b 168 130 30 7 1 29 Kałusz ....................................................... a 142 116 20 4 2 23 Kalush b 141 115 22 2 2 23 Kołomyja ................................................... a 258 187 56 14 1 25 Kolomyia b 260 197 50 12 1 25 Kosów ....................................................... a 237 198 35 4 - 27 Kosiv b 235 195 37 3 - 27 Nadwórna ................................................. a 331 268 48 10 5 29 Nadvirna b 327 268 44 11 4 29 Rohatyn .................................................... a 292 224 49 18 1 62 Rohatyn b 300 241 37 21 1 65 Rożniatów ................................................. a 214 169 33 10 2 30 Rozhniativ b 207 163 34 8 2 28 Sniatyn....................................................... a 234 177 46 7 4 35 Sniatyn b 239 182 45 9 3 36 Tłumacz .................................................... a 192 154 32 6 - 38 Tlumach b 182 153 24 5 - 36 Tysmienica ............................................... a 380 285 70 19 6 46 Tysmenytsia b 355 276 55 20 4 43 Wierchowina ............................................. a 107 84 16 7 - 36 Verkhovyna b 106 86 15 5 - 36

1 Dla Słowacji łącznie z podmiotami o nieustalonej liczbie pracujących. 1For Slovakia including entities with unknown number of employees..


176



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 3 569 2 859 530 154 26 150 Ivano-Frankivs'k b 3 684 2 985 524 149 26 155 Bolechów................................................... a 86 59 21 5 1 41 Bolekhiv b 88 61 22 4 1 41 Jaremcze................................................... a 140 112 22 6 - 65 Yaremche b 147 121 20 5 1 67 Kałusz ....................................................... a 617 489 84 33 11 92 Kalush b 627 495 87 35 10 93 Kołomyja ................................................... a 646 512 106 27 1 106 Kolomyia b 643 521 99 22 1 105 OBWÓD LWOWSKI.................................. a 58 219 48 364 6 987 2 411 457 226 L'VIV REGION b 60 730 51 427 6 824 2 101 378 237

Rejony: Districts: Brody ........................................................ a 854 656 146 45 7 138 Brody b 883 691 146 40 6 143 Busk .......................................................... a 838 688 111 38 1 174 Bus'k b 846 700 110 35 1 178 Drohobycz ................................................ a 856 679 137 37 3 114 Drohobych b 916 748 130 35 3 123 Gródek ...................................................... a 1 046 826 173 43 4 148 Horodok b 1 116 898 175 39 4 158 Jaworów ................................................... a 1 922 1 503 303 105 11 157 Yavoriv b 1 975 1 605 266 97 7 162 Kamionka nad Bugiem ............................. a 800 611 141 41 7 135 Kam'yanka-Buz'ka b 853 671 137 40 5 145 Mikołajów .................................................. a 838 656 132 43 7 130 Mykolaiv b 886 696 145 38 7 138 Mościska ................................................... a 908 708 167 31 2 154 Mostys'ka b 949 759 159 30 1 163 Przemyślany ............................................. a 730 573 136 19 2 168 Peremyshliany b 775 633 122 19 1 182 Pustomyty ................................................. a 2 221 1 837 297 77 10 201 Pustomyty b 2 390 2 002 308 69 11 216 Radziechów .............................................. a 759 588 134 32 5 150 Radekhiv b 772 616 126 25 5 154 Sambor ..................................................... a 800 627 140 30 3 112 Sambir b 806 642 134 29 1 114 Skole ......................................................... a 691 546 118 24 3 145 Skole b 719 573 119 25 2 152 Sokal ......................................................... a 1 375 1 112 178 71 14 145 Sokal' b 1 412 1 155 183 62 12 149 Stary Sambor ............................................ a 886 672 173 37 4 111 Staryi Sambir b 905 706 162 33 4 114 Stryj .......................................................... a 777 611 123 34 9 125 Stryi b 795 633 119 35 8 128 Turka ........................................................ a 507 374 112 20 1 98 Turka b 504 373 109 21 1 98 Złoczów .................................................... a 1 355 1 139 164 46 6 189 Zolochiv b 1 375 1 180 151 39 5 193


177



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Żółkiew ..................................................... a 1 774 1 397 273 90 14 164 Zhovkva b 1 853 1 489 273 86 5 171 Żydaczów ................................................. a 1 128 887 189 45 7 150 Zhydachiv b 1 150 926 183 36 5 154 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ........................................................ a 29 670 25 552 2 752 1 118 248 389 L'viv b 31 107 27 251 2 748 910 198 408 Borysław ................................................... a 723 577 112 30 4 188 Boryslav b 737 601 105 27 4 194 Czerwongrad ............................................ a 1 136 909 150 63 14 136 Chervonohrad b 1 169 948 147 59 15 141 Drohobycz ................................................ a 2 078 1 737 227 94 20 208 Drohobych b 2 199 1 886 207 88 18 220 Morszyn .................................................... a 193 147 30 12 4 306 Morchin b 207 166 23 13 5 332 Nowy Rozdział .......................................... a 373 304 45 19 5 135 Novi Rozdil b 377 316 38 17 6 135 Sambor ..................................................... a 852 679 106 57 10 243 Sambir b 858 711 89 50 8 246 Stryj .......................................................... a 1 186 987 123 62 14 195 Stryi b 1 210 1 028 109 60 13 200 Truskawiec ............................................... a 943 782 95 48 18 313 Truskavets' b 986 824 101 44 17 329 OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 5 614 3 796 1 269 461 88 54 VOLYN REGION b 5 724 3 962 1 247 429 86 55 Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 50 23 21 4 2 19 b 58 32 22 2 2 22 Horokhiv ................................................... a 127 71 33 18 5 23 b 136 78 38 17 3 25 Ivanych ..................................................... a 107 69 28 7 3 31 b 103 68 27 5 3 30 Kivertsi ...................................................... a 233 146 64 21 2 36 b 233 150 61 20 2 36 Kovel' ........................................................ a 113 56 31 26 x 27 b 124 73 28 23 x 30 Kamin'-Kashyrs'kyi ................................... a 132 88 27 15 2 21 b 130 87 29 12 2 21 Lokachi ..................................................... a 95 67 18 10 x 39 b 85 60 18 7 x 36 Luts'k ........................................................ a 395 243 105 40 7 68 b 455 305 100 42 8 78 Liubeshiv .................................................. a 61 30 22 9 x 17 b 56 27 22 7 x 16 Liuboml' .................................................... a 127 75 42 8 2 31 b 125 81 35 9 x 31 Manevychi ................................................ a 110 52 36 18 4 20 b 107 53 37 14 3 19 Ratne ........................................................ a 98 51 19 26 2 19 b 88 41 24 21 2 17 Rozhyshche .............................................. a 121 57 40 22 2 29 b 119 66 36 16 1 29 Stara Vyzhivka .......................................... a 96 65 23 8 x 30 b 78 50 22 6 x 24


178



SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

0-9 10-49 50-249 250 i więcej

250 and more


population

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Turiis'k ...................................................... a 75 38 20 17 x 27 b 63 30 16 17 x 23 Shats'k ...................................................... a 39 19 11 8 1 22 b 44 23 18 2 1 25 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................ a 2 799 2 083 543 134 39 136 b 2 892 2 172 538 141 41 140 Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 168 101 44 19 4 44 b 156 98 38 16 4 41 Kovel' ........................................................ a 322 206 88 19 9 48 b 320 205 87 18 10 48 Novovolyns'k (town�s council) ................... a 346 256 54 32 4 60 b 352 263 51 34 4 61 OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 8 461 6 853 1 164 378 66 68 ZAKARPATTIA REGION b 8 226 6 643 1 152 367 64 66

Rejony: Districts: Bieregowo ................................................. a 214 172 27 13 2 41 Berehovo b 206 168 23 13 2 39 Chust ........................................................ a 179 147 24 8 - 19 Khust b 185 153 23 9 - 19 Irszawa ..................................................... a 343 270 50 20 3 35 Irshava b 343 266 53 21 3 35 Mieżgorje .................................................. a 211 182 21 7 1 43 Mizhhir'ya b 213 183 22 8 - 44 Mukaczewo ............................................... a 434 342 62 27 3 43 Mukacheve b 429 335 65 24 5 43 Pierieginskoje ........................................... a 153 117 28 7 1 49 Perechyn b 137 103 26 7 1 44 Rachów ..................................................... a 472 393 58 18 3 52 Rakhiv b 459 384 55 17 3 51 Swalawa ................................................... a 392 311 53 25 3 72 Svaliava b 373 293 55 21 4 69 Tjaczew .................................................... a 714 629 65 18 2 42 Tiachev b 720 637 69 12 2 42 Użgorod .................................................... a 454 356 76 18 4 68 Uzhgorod b 516 405 85 22 4 77 Wielki Bieroznyj ........................................ a 137 119 11 7 - 51 Velykyi Bereznyi b 135 117 12 5 1 50 Winogrady ................................................ a 449 354 58 31 6 38 Vynohradiv b 451 353 60 33 5 38 Wołowiec .................................................. a 149 130 15 3 1 61 Volovets' b 156 137 16 2 1 64 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status:

Użgorod .................................................... a 2 224 1 758 357 96 13 191 Uzhgorod b 2 249 1 824 324 89 12 193 Bieregowo ................................................. a 359 301 39 13 6 141 Berehovo b 319 262 41 11 5 126 Chust ........................................................ a 365 292 53 18 2 115 Khust b 368 297 51 18 2 116 Czop ......................................................... a 84 64 11 7 2 95 Chop b 89 65 13 9 2 102 Mukaczewo ............................................... a 1 128 916 156 42 14 136 Mukacheve b 878 661 159 46 12 106


179

TABL. 6 (20). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SELECTED KIND OF ACTIVITY

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybactwo

Agriculture, hunting and

forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction

Usługi rynkowe Market

services

Usługi nierynkowe Non-market

services

LUBELSKIE ............................................. a 145 818 4 185 12 389 13 690 100 526 15 026 b 146 831 4 258 12 270 14 637 100 267 15 397 BIALSKOPODLASKI ................................. a 17 697 919 1 400 1 776 11 639 1 962

b 18 178 951 1 399 1 992 11 781 2 054 bialski .................................................... a 5 463 414 460 564 3 447 578 b 5 630 431 459 652 3 483 605 parczewski ............................................ a 1 898 126 180 163 1 174 255 b 1 939 128 185 178 1 188 260 radzyński ............................................... a 3 295 178 272 463 1 999 383 b 3 431 191 272 509 2 056 403 włodawski ............................................. a 2 248 131 176 222 1 452 267 b 2 255 127 173 243 1 442 270 Biała Podlaska ...................................... a 4 793 70 312 364 3 567 479 b 4 923 74 310 410 3 612 516

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 39 996 1 435 3 461 3 596 27 311 4 193 b 40 482 1 464 3 498 3 850 27 382 4 288 biłgorajski .............................................. a 6 550 278 854 625 4 153 640 b 6 601 265 865 687 4 126 658 chełmski ................................................ a 2 729 201 247 276 1 689 316 b 2 819 211 263 326 1 692 327 hrubieszowski ....................................... a 3 820 203 279 330 2 642 366 b 3 845 204 274 355 2 650 362 krasnostawski ....................................... a 3 158 106 212 288 2 105 447 b 3 167 99 221 299 2 092 456 tomaszowski ......................................... a 6 140 241 511 582 4 167 639 b 6 184 234 518 601 4 175 656

zamojski ................................................ a 5 202 288 542 505 3 296 571 b 5 324 318 553 545 3 329 579 Chełm ................................................... a 5 054 46 349 402 3 733 524 b 5 203 42 336 440 3 835 550 Zamość ................................................. a 7 343 72 467 588 5 526 690 b 7 339 91 468 597 5 483 700

LUBELSKI ................................................ a 88 125 1 831 7 528 8 318 61 576 8 871 b 88 171 1 843 7 373 8 795 61 104 9 055 janowski ................................................ a 3 065 136 320 285 1 950 374 b 3 216 133 336 345 2 019 383 kraśnicki ................................................ a 5 240 163 480 526 3 463 608 b 5 289 163 487 544 3 472 623 lubartowski ............................................ a 5 072 154 559 688 3 176 495 b 5 125 164 542 725 3 190 504 lubelski .................................................. a 7 464 281 743 754 4 984 702 b 7 804 289 752 830 5 193 740 łęczyński ............................................... a 2 665 99 219 252 1 814 281 b 2 666 98 230 281 1 769 288 łukowski ................................................ a 6 583 314 704 847 4 140 578 b 6 855 310 706 967 4 275 597 opolski ................................................... a 3 209 131 238 231 2 278 331 b 3 336 136 254 271 2 331 344 puławski ................................................ a 9 020 177 739 848 6 410 846 b 9 147 180 737 908 6 461 861 rycki ...................................................... a 3 587 92 419 388 2 294 394 b 3 543 88 335 426 2 292 402 świdnicki ............................................... a 4 487 65 433 437 3 124 428 b 4 523 64 427 462 3 134 436 Lublin .................................................... a 37 733 219 2 674 3 062 27 943 3 834 b 36 667 218 2 567 3 036 26 968 3 877


180

TABL. 6 (20). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (cd.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SELECTED KIND OF ACTIVITY (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

MAŁOPOLSKIE ....................................... a 282 811 5 985 32 364 30 946 190 385 23 127 b 287 459 6 294 32 415 33 394 191 717 23 634 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 100 766 2 460 11 125 12 147 66 991 8 043

b 102 597 2 528 11 225 13 122 67 458 8 263 bocheński .............................................. a 6 274 167 723 998 3 791 595 b 6 541 179 733 1 135 3 893 601 brzeski .................................................. a 4 755 362 433 859 2 625 476 b 4 869 361 415 947 2 642 504 chrzanowski .......................................... a 10 639 119 1 098 1 249 7 551 622 b 10 638 120 1 080 1 342 7 472 624 dąbrowski .............................................. a 2 356 99 227 274 1 447 309 b 2 385 95 227 319 1 431 313 krakowski .............................................. a 19 629 478 2 566 2 500 12 771 1 314 b 20 155 506 2 609 2 630 13 041 1 369 miechowski ........................................... a 3 636 190 303 398 2 369 376 b 3 760 193 320 437 2 421 389 olkuski ................................................... a 11 409 215 1 296 1 114 8 062 722 b 11 502 229 1 318 1 156 8 066 733 oświęcimski ........................................... a 12 543 139 1 278 1 294 8 943 889 b 12 646 158 1 278 1 357 8 949 904 proszowicki ........................................... a 2 614 113 234 293 1 678 296 b 2 661 121 230 326 1 683 301 tarnowski ............................................... a 8 129 339 1 063 1 205 4 715 807 b 8 338 331 1 097 1 343 4 721 846 wielicki .................................................. a 9 101 158 1 071 1 216 6 106 550 b 9 390 156 1 073 1 359 6 227 575 Tarnów .................................................. a 9 681 81 833 747 6 933 1 087 b 9 712 79 845 771 6 912 1 104

NOWOSĄDECKI ...................................... a 81 042 3 069 12 475 10 329 48 347 6 822 b 83 857 3 306 12 590 11 577 49 369 7 015

gorlicki ................................................... a 5 750 403 707 947 3 068 625 b 5 994 408 721 1 113 3 102 650 limanowski ............................................ a 6 519 410 697 1 237 3 548 627 b 6 844 462 722 1 386 3 620 654 myślenicki ............................................. a 9 043 213 1 565 1 384 5 147 734 b 9 541 241 1 595 1 550 5 386 769 nowosądecki ......................................... a 10 148 612 890 1 989 5 652 1 005 b 10 722 651 928 2 311 5 813 1 019 nowotarski ............................................. a 11 974 592 1 768 1 215 7 292 1 107 b 12 448 627 1 802 1 369 7 517 1 133 suski ...................................................... a 6 951 194 1 828 801 3 525 603 b 7 008 216 1 808 849 3 520 615 tatrzański .............................................. a 8 138 164 596 461 6 424 493 b 8 513 184 600 534 6 676 519 wadowicki ............................................. a 14 714 383 3 714 1 673 8 033 911 b 14 833 416 3 707 1 781 8 010 919 Nowy Sącz ............................................ a 7 805 98 710 622 5 658 717 b 7 954 101 707 684 5 725 737

KRAKÓW .................................................. a 101 003 456 8 764 8 470 75 047 8 262 b 101 005 460 8 600 8 695 74 890 8 356

Kraków .................................................. a 101 003 456 8 764 8 470 75 047 8 262 b 101 005 460 8 600 8 695 74 890 8 356


181


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

PODKARPACKIE .....................................a 137 052 3 360 14 044 13 775 92 754 13 118 b 138 464 3 381 14 122 14 504 92 960 13 496 RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ............a 78 679 1 228 8 551 7 988 53 782 7 130

b 79 845 1 261 8 617 8 575 54 018 7 374 dębicki ....................................................a 7 374 131 794 685 5 053 711 b 7 492 137 818 766 5 051 720 kolbuszowski ..........................................a 2 924 97 325 461 1 752 289 b 3 024 99 345 497 1 790 293 leżajski ...................................................a 3 491 60 420 456 2 212 343 b 3 570 63 421 514 2 219 353 łańcucki ..................................................a 4 940 90 640 481 3 277 452 b 5 060 90 640 532 3 318 480 mielecki ..................................................a 8 699 125 1 235 982 5 599 758 b 8 842 125 1 258 1 070 5 622 767 niżański ..................................................a 3 460 141 514 397 2 065 343 b 3 569 139 514 453 2 111 352 ropczycko-sędziszowski ........................a 3 865 76 415 453 2 593 328 b 3 909 77 429 497 2 570 336 rzeszowski .............................................a 9 752 177 1 501 1 244 6 097 733 b 9 696 181 1 446 1 265 6 025 779 stalowowolski .........................................a 8 307 153 717 716 6 021 700 b 8 445 168 737 757 6 061 722 tarnobrzeski ...........................................a 3 144 99 317 346 2 080 302 b 3 175 96 327 355 2 081 316 Rzeszów ................................................a 17 645 56 1 348 1 280 13 233 1 728 b 17 978 63 1 354 1 341 13 423 1 797 Tarnobrzeg ............................................a 5 078 23 325 487 3800 443 b 5 085 23 328 528 3747 459

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ..................a 58 373 2 132 5 493 5 787 38 972 5 988 b 58 619 2 120 5 505 5 929 38 942 6 122

bieszczadzki ..........................................a 2 018 354 194 156 1 142 172 b 2 022 355 189 166 1 137 175 brzozowski .............................................a 3 210 102 363 659 1 747 339 b 3 199 111 363 652 1 731 342 jarosławski .............................................a 7 778 137 585 798 5 600 658 b 7 855 135 596 828 5 622 674 jasielski ..................................................a 6 800 165 751 594 4 599 691 b 6 812 156 752 602 4 584 718 krośnieński .............................................a 6 396 246 820 807 3 950 573 b 6 472 242 840 862 3 937 591 leski ........................................................a 2 455 313 216 177 1 514 235 b 2 421 305 206 194 1 485 231 lubaczowski ...........................................a 2 618 128 230 276 1 656 328 b 2 648 129 222 301 1 660 336 przemyski ...............................................a 3 277 170 270 377 2 110 350 b 3 287 167 266 351 2 138 365 przeworski ..............................................a 3 589 47 384 391 2 341 426 b 3 656 48 384 405 2 375 444 sanocki ...................................................a 6 247 327 539 521 4 248 612 b 6 276 332 564 559 4 201 620 strzyżowski ............................................a 2 934 92 348 417 1 714 363 b 2 905 86 339 400 1 718 362 Krosno ...................................................a 4 959 22 466 318 3 578 575 b 4 999 24 472 324 3 572 607 Przemyśl ................................................a 6 092 29 327 296 4 773 666 b 6 067 30 312 285 4 782 657


182


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

ŚLĄSKIE .................................................. a 414 140 5 306 40 786 41 465 297 342 29 239 b 416 444 5 623 40 867 43 213 296 928 29 810

CZĘSTOCHOWSKI .................................. a 44 196 1 293 7 814 3 686 28 226 3 177 b 44 762 1 434 7 799 3 957 28 304 3 268

częstochowski ...................................... a 8 164 534 1 690 756 4 602 582 b 8 435 613 1 706 837 4 688 591 kłobucki ................................................. a 5 690 344 1 052 659 3 237 398 b 5 851 356 1 072 727 3 286 410 myszkowski ........................................... a 6 667 142 1 457 479 4 176 413 b 6 697 150 1 448 514 4 164 421 Częstochowa ........................................ a 23 675 273 3 615 1 792 16 211 1 784 b 23 779 315 3 573 1 879 16 166 1 846

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 64 829 1 395 7 486 7 659 43 524 4 765 b 65 418 1 503 7 564 8 050 43 480 4 820 bielski .................................................... a 13 566 322 1 660 1 840 8 885 859 b 13 797 334 1 702 1 917 8 969 875 cieszyński ............................................. a 16 813 510 1 826 1 984 11 257 1 236 b 16 904 568 1 842 2 096 11 145 1 253 żywiecki ................................................ a 11 896 406 1 588 1 639 7 372 891 b 12 156 438 1 604 1 764 7 434 916 Bielsko-Biała ......................................... a 22 554 157 2 412 2 196 16 010 1 779 b 22 561 163 2 416 2 273 15 932 1 776

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 259 622 2 087 21 438 25 115 193 287 17 693 b 260 855 2 149 21 488 26 018 193 111 18 087 będziński ............................................... a 15 108 155 1 305 1 438 11 248 962 b 15 020 149 1 279 1 476 11 124 992 bieruńsko-lędziński ............................... a 4 248 50 381 427 3 140 250 b 4 249 52 387 432 3 122 256 gliwicki .................................................. a 7 148 120 692 780 5 088 468 b 7 346 131 712 835 5 173 495 lubliniecki .............................................. a 5 397 265 666 669 3 326 471 b 5 425 271 674 697 3 316 467

mikołowski ............................................ a 7 628 122 878 847 5 256 525 b 7 768 120 879 886 5 345 538 pszczyński ............................................ a 9 461 271 990 1 627 5 915 658 b 9 545 283 971 1 684 5 940 667 tarnogórski ............................................ a 12 279 230 1 303 1 374 8 443 929 b 12 591 232 1 328 1 438 8 631 962 zawierciański ........................................ a 10 063 133 1 047 956 7 215 712 b 10 103 136 1 079 1 020 7 109 759 Bytom .................................................... a 15 560 46 1 207 1 504 11 923 880 b 15 715 51 1 186 1 579 11 995 904 Chorzów ................................................ a 10 607 38 719 1 039 8 186 625 b 10 698 38 741 1 051 8 233 635 Dąbrowa Górnicza ................................ a 11 555 52 981 1 246 8 643 633 b 11 528 50 1 008 1 277 8 560 633 Gliwice .................................................. a 20 416 87 1 667 1 845 15 326 1 491 b 20 811 94 1 698 1 909 15 572 1 538 Jaworzno .............................................. a 7 541 28 558 726 5 680 549 b 7 491 31 562 770 5 575 553 Katowice ............................................... a 41 278 152 3 069 3 144 31 698 3 214 b 41 127 152 3 040 3 211 31 469 3 254 Mysłowice ............................................. a 6 825 41 529 676 5 138 441 b 6 886 45 517 727 5 151 446 Piekary Śląskie ..................................... a 3 621 26 306 289 2 793 207 b 3 621 25 306 300 2 781 209


183


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services


Ruda Śląska ......................................... a 9 130 49 690 808 7 035 548 b 9 237 51 698 846 7 079 563 Siemianowice Śląskie ........................... a 6 396 15 523 725 4 800 333 b 6 156 15 508 712 4 580 341 Sosnowiec ............................................ a 23 817 94 1 693 2 162 18 415 1 452 b 23 783 107 1 693 2 222 18 282 1 478 Świętochłowice ..................................... a 3 697 14 296 381 2 789 217 b 3 702 16 286 392 2 786 222 Tychy .................................................... a 13 084 69 1 046 1 277 9 733 959 b 13 062 66 1 036 1 305 9 689 966 Zabrze ................................................... a 14 763 30 892 1 175 11 497 1 169 b 14 991 34 900 1 249 11 599 1 209

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 45 493 531 4 048 5 005 32 305 3 604 b 45 409 537 4 016 5 188 32 033 3 635 raciborski .............................................. a 7 341 167 771 832 4 857 714 b 7 438 179 768 867 4 894 730 rybnicki .................................................. a 4 642 83 487 538 3 259 275 b 4 656 77 489 567 3 246 277 wodzisławski ......................................... a 10 065 100 910 1 056 7 128 871 b 10 009 95 917 1 099 7 009 889 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 5 788 26 365 436 4 457 504 b 5 702 24 357 456 4 356 509 Rybnik ................................................... a 12 766 110 1 109 1 535 9 083 929 b 12 753 118 1 096 1 562 9 054 923 Żory ....................................................... a 4 891 45 406 608 3 521 311 b 4 851 44 389 637 3 474 307

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...................... a 122 758 6 398 20 683 16 199 72 768 6 710 b 130 642 7 355 22 095 18 513 75 845 6 834 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 66 992 4 297 12 549 11 074 35 570 3 502

b 71 881 4 962 13 519 12 651 37 216 3 533 Bardejov ................................................ a 6 387 365 1 094 1 408 3 187 333 b 6 921 408 1 227 1 573 3 354 359 Humenné .............................................. a 5 115 246 1 193 614 2 734 328 b 5 443 275 1 296 676 2 868 328 Ke�marok .............................................. a 4 910 780 722 926 2 248 234 b 5 564 990 803 1 171 2 367 233 Levoča .................................................. a 2 303 140 476 377 1 166 144 b 2 414 159 482 433 1 192 148 Medzilaborce ........................................ a 876 137 176 62 434 67 b 894 139 179 78 429 69 Poprad .................................................. a 10 157 544 1 334 1 118 6 710 451 b 10 691 583 1 353 1 250 7 067 438 Pre�ov ................................................... a 14 391 395 2 546 1 736 8 925 789 b 15 215 463 2 608 2 015 9 350 779 Sabinov ................................................ a 3 868 243 1 184 895 1 378 168 b 4 346 293 1 290 1 135 1 456 172 Snina ..................................................... a 2 766 286 731 292 1 281 176 b 2 963 273 786 349 1 375 180 Stará Ľubovňa ...................................... a 5 746 451 754 2 037 2 305 199 b 6 274 588 880 2 205 2 388 213 Stropkov ................................................ a 1 710 176 290 287 841 116 b 1 779 183 326 307 847 116 Svidník .................................................. a 3 101 287 630 451 1 529 204 b 3 301 333 720 471 1 572 205 Vranov nad Topľou ............................... a 5 662 247 1 419 871 2 832 293 b 6 076 275 1 569 988 2 951 293


184


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.)

KO�ICKÝ KRAJ ....................................... a 55 766 2 101 8 134 5 125 37 198 3 208 b 58 761 2 393 8 576 5 862 38 629 3 301 Gelnica .................................................. a 1 819 448 274 159 849 89 b 2 007 531 296 202 888 90 Ko�ice I ................................................. a 8 994 38 1 009 637 6 765 545 b 9 316 40 1 016 700 6 990 570 Ko�ice II ................................................ a 6 929 52 928 624 4 983 342 b 7 097 54 903 704 5 093 343 Ko�ice III ............................................... a 2 414 18 343 275 1 668 110 b 2 499 19 344 301 1 725 110 Ko�ice IV ............................................... a 6 361 35 764 490 4 759 313 b 6 643 42 782 536 4 950 333 Ko�ice-okolie ........................................ a 6 007 349 965 711 3 659 323 b 6 437 379 1 010 840 3 877 331 Michalovce ............................................ a 6 083 213 850 522 4 066 432 b 6 322 227 866 576 4 211 442 Ro�ňava ................................................ a 3 973 374 575 387 2 400 237 b 4 201 412 603 421 2 526 239 Sobrance .............................................. a 1 146 121 148 98 672 107 b 1 211 133 150 120 697 111 Spi�ská Nová Ves ................................ a 6 614 239 1 216 818 4 016 325 b 7 101 313 1 336 972 4 143 337 Trebi�ov ................................................ a 5 426 214 1 062 404 3 361 385 b 5 927 243 1 270 490 3 529 395

STREDNÉ SLOVENSKO ........................ a 124 980 5 152 22 605 20 480 70 885 5 858 b 129 949 5 635 24 033 21 961 72 343 5 977 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 56 358 3 770 7 734 6 195 35 617 3 042

b 58 588 4 108 7 831 7 040 36 442 3 167 Banská Bystrica .................................... a 14 256 356 1 458 1 890 9 898 654 b 14 736 388 1 380 2 109 10 165 694 Banská �tiavnica .................................. a 1 762 238 224 243 960 97 b 1 836 223 249 279 987 98 Brezno .................................................. a 5 680 943 1 117 524 2 885 211 b 5 806 964 1 110 595 2 914 223 Detva .................................................... a 2 594 318 595 280 1 287 114 b 2 713 381 615 316 1 290 111 Krupina ................................................. a 1 485 127 227 161 851 119 b 1 579 148 255 204 856 116 Lučenec ................................................ a 5 097 159 671 421 3 532 314 b 5 226 176 658 474 3 596 322 Poltár .................................................... a 1 361 166 169 135 808 83 b 1 456 174 197 173 823 89 Revúca .................................................. a 2 218 259 206 179 1 417 157 b 2 331 272 249 217 1 429 164 Rimavská Sobota ................................. a 4 781 307 565 368 3 145 396 b 5 061 374 571 440 3 262 414 Vel�ký Krtí� ............................................ a 3 266 224 501 417 1 916 208 b 3 403 257 506 447 1 978 215 Zvolen ................................................... a 6 725 176 792 588 4 821 348 b 6 912 192 781 670 4 909 360

�arnovica .............................................. a 2 474 251 462 405 1 240 116 b 2 650 296 504 450 1 276 124

�iar nad Hronom ................................... a 4 659 246 747 584 2 857 225 b 4 879 263 756 666 2 957 237


185


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ....................................... a 68 622 1 382 14 871 14 285 35 268 2 816

b 71 361 1 527 16 202 14 921 35 901 2 810 Bytča ..................................................... a 2 656 59 679 849 984 85 b 2 817 65 746 912 1 010 84 Čadca ................................................... a 8 056 166 2 382 1 829 3 363 316 b 8 505 177 2 634 1 951 3 447 296 Dolný Kubín .......................................... a 3 669 94 762 587 2 057 169 b 3 838 99 846 638 2 087 168 Kysucké Nové Mesto ............................ a 3 285 31 922 895 1 321 116 b 3 371 33 950 944 1 327 117 Liptovský Mikulá� ................................. a 6 664 194 1 174 657 4 308 331 b 6 959 226 1 320 718 4 360 335 Martin .................................................... a 9 663 132 1 750 1 053 6 280 448 b 9 965 144 1 858 1 126 6 384 453 Námestovo ............................................ a 6 339 256 1 836 2 503 1 577 167 b 6 577 303 2 081 2 380 1 645 168 Ru�omberok ......................................... a 4 684 100 968 627 2 755 234 b 4 859 104 1 046 666 2 805 238 Turčianske Teplice ............................... a 1 390 56 350 161 746 77 b 1 459 58 357 191 777 76 Tvrdo�ín ................................................ a 3 366 101 875 703 1 574 113 b 3 540 108 981 700 1 637 114 �ilina ..................................................... a 18 850 193 3 173 4 421 10 303 760 b 19 471 210 3 383 4 695 10 422 761

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 8 345 467 1 605 933 х х IVANO-FRANKIVS'K REGION b 8 451 439 1 641 1 034 х х

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 176 19 35 25 х х Bohorodhany b 181 18 33 25 х х Dolina ....................................................... a 354 21 80 30 х х Dolyna b 340 23 80 29 х х Halicz ........................................................ a 199 30 35 31 х х Halych b 221 30 42 38 х х Horodenka ................................................ a 171 34 27 15 х х Horodenka b 168 33 29 18 х х Kałusz ....................................................... a 142 20 37 23 х х Kalush b 141 18 41 25 х х Kołomyja ................................................... a 258 52 59 25 х х Kolomyia b 260 48 67 25 х х Kosów ....................................................... a 237 13 71 18 х х Kosiv b 235 11 66 25 х х Nadwórna ................................................. a 331 12 74 29 х х Nadvirna b 327 10 67 34 х х Rohatyn .................................................... a 292 49 57 7 х х Rohatyn b 300 42 67 5 х х Rożniatów ................................................. a 214 34 76 13 х х Rozhniativ b 207 29 69 22 х х Sniatyn ...................................................... a 234 39 47 9 х х Sniatyn b 239 39 49 15 х х Tłumacz .................................................... a 192 51 51 22 х х Tlumach b 182 41 50 25 х х Tysmienica ............................................... a 380 38 89 41 х х Tysmenytsia b 355 36 89 36 х х Wierchowina ............................................. a 107 15 38 6 х х Verkhovyna b 106 12 41 4 х х


186


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status Iwano-Frankowsk ..................................... a 3 569 24 536 477 х х Ivano-Frankivs'k b 3 684 29 562 536 х х Bolechów .................................................. a 86 5 37 6 х х Bolekhiv b 88 5 34 6 х х Jaremcze .................................................. a 140 7 23 7 х х Yaremche b 147 6 26 7 х х Kałusz ....................................................... a 617 3 111 81 х х Kalush b 627 2 116 99 х х Kołomyja ................................................... a 646 1 122 68 х х Kolomyia b 643 7 113 60 х х OBWÓD LWOWSKI ................................. a 58 219 3 104 6 872 3 003 34 383 6 689 L'VIV REGION b 60 730 3 175 7 029 3 337 35 996 7 061

Rejony: Districts: Brody ........................................................ a 854 122 75 20 403 204 Brody b 883 127 77 22 410 217 Busk .......................................................... a 838 168 85 31 347 174 Bus'k b 846 164 82 30 354 184 Drohobycz ................................................ a 856 125 78 46 358 225 Drohobych b 916 129 84 57 384 238 Gródek ...................................................... a 1 046 127 143 61 482 193 Horodok b 1 116 126 155 68 518 209 Jaworów ................................................... a 1 922 137 363 107 950 280 Yavoriv b 1 975 142 375 119 974 285 Kamionka nad Bugiem ............................. a 800 129 93 37 367 161 Kam'yanka-Buz'ka b 853 131 103 46 390 170 Mikołajów .................................................. a 838 84 97 53 401 170 Mykolaiv b 886 96 103 58 419 178 Mościska ................................................... a 908 148 57 16 445 203 Mostys'ka b 949 153 59 17 471 210 Przemyślany ............................................. a 730 106 98 18 310 180 Peremyshliany b 775 107 99 18 319 214 Pustomyty ................................................. a 2 221 249 311 114 1 168 271 Pustomyty b 2 390 261 320 143 1 276 282 Radziechów .............................................. a 759 137 93 15 309 192 Radekhiv b 772 137 93 15 315 199 Sambor ..................................................... a 800 157 70 17 347 190 Sambir b 806 159 71 20 341 196 Skole ......................................................... a 691 22 80 24 340 189 Skole b 719 22 83 28 356 194 Sokal ......................................................... a 1 375 324 158 33 567 217 Sokal' b 1 412 318 153 35 569 261 Stary Sambor ............................................ a 886 108 128 17 374 229 Staryi Sambir b 905 108 127 18 386 236 Stryj .......................................................... a 777 126 98 26 308 201 Stryi b 795 128 99 31 311 209 Turka ........................................................ a 507 28 47 11 232 176 Turka b 504 29 41 11 228 182 Złoczów .................................................... a 1 355 176 114 26 772 220 Zolochiv b 1 375 178 105 26 794 228 Żółkiew ..................................................... a 1 774 229 214 73 912 278 Zhovkva b 1 853 232 223 82 961 288 Żydaczów ................................................. a 1 128 202 162 26 479 243 Zhydachiv b 1 150 206 161 30 487 250


187


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ........................................................ a 29 670 158 3 458 1 799 19 591 1 665 L'viv b 31 107 172 3 556 1 986 20 640 1 774 Borysław ................................................... a 723 6 126 55 421 100 Boryslav b 737 6 125 61 429 101 Czerwongrad ............................................ a 1 136 5 119 55 741 115 Chervonohrad b 1 169 5 123 61 764 115 Drohobycz ................................................ a 2 078 12 240 124 1 396 192 Drohobych b 2 199 17 242 139 1 480 207 Morszyn .................................................... a 193 - 15 10 125 35 Morchin b 207 1 15 10 137 36 Nowy Rozdział .......................................... a 373 2 61 33 220 32 Novi Rozdil b 377 2 62 33 224 31 Sambor ..................................................... a 852 7 94 38 579 98 Sambir b 858 8 96 37 578 106 Stryj .......................................................... a 1 186 7 139 40 817 121 Stryi b 1 210 7 139 39 842 122 Truskawiec ............................................... a 943 3 56 78 622 135 Truskavets' b 986 4 58 97 639 139 OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 5 614 633 829 485 3 583 84 VOLYN REGION b 5 724 630 826 540 3 651 77 Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 50 23 7 3 17 x b 58 23 11 6 18 x Horokhiv ................................................... a 127 35 29 6 56 1 b 136 41 33 9 52 1 Ivanych ..................................................... a 107 40 17 11 38 1 b 103 37 16 12 37 1 Kivertsi ...................................................... a 233 65 51 14 101 2 b 233 62 48 15 104 4 Kovel' ........................................................ a 113 38 16 5 52 2 b 124 43 20 6 54 1 Kamin'-Kashyrs'kyi ................................... a 132 43 23 8 57 1 b 130 43 21 9 56 1 Lokachi ..................................................... a 95 37 21 3 33 1 b 85 34 17 3 30 1 Luts'k ........................................................ a 395 72 61 57 205 x b 455 77 64 67 247 x Liubeshiv .................................................. a 61 19 10 2 29 1 b 56 19 10 3 23 1 Liuboml' .................................................... a 127 29 12 3 81 2 b 125 28 12 5 79 1 Manevychi ................................................ a 110 36 27 5 41 1 b 107 39 24 7 36 1 Ratne ........................................................ a 98 30 19 9 38 2 b 88 32 16 8 30 2 Rozhyshche .............................................. a 121 49 19 7 45 1 b 119 47 20 7 45 x Stara Vyzhivka .......................................... a 96 36 17 9 33 1 b 78 24 12 7 35 x Turiis'k ...................................................... a 75 32 10 3 29 1 b 63 28 10 3 21 1 Shats'k ...................................................... a 39 14 6 1 17 1 b 44 13 3 1 25 2


188

TABL. 6 (20). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY BY SELECTED KIND OF ACTIVITY (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total




forestry; fishing

Przemysł Industry

Budownic-two

Construction


services


services

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status:

Luts'k ........................................................ a 2 799 12 302 281 2 146 58 b 2 892 20 309 308 2 201 54 Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 168 11 33 14 109 1 b 156 11 30 11 103 1 Kovel' ........................................................ a 322 5 63 23 229 2 b 320 3 58 27 230 2 Novovolyns'k (town�s council) ................... a 346 7 86 21 227 5 b 352 6 92 26 225 3 OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 8 461 564 1 872 753 х х ZAKARPATTIA REGION b 8 226 524 1 749 781 х х

Rejony: Districts: Bieregowo ................................................. a 214 44 66 12 х х Berehovo b 206 44 57 18 х х Chust ........................................................ a 179 25 56 11 х х Khust b 185 20 59 11 х х Irszawa ..................................................... a 343 40 98 23 х х Irshava b 343 39 99 25 х х Mieżgorje .................................................. a 211 17 51 20 х х Mizhhir'ya b 213 10 46 21 х х Mukaczewo ............................................... a 434 55 110 41 х х Mukacheve b 429 53 107 39 х х Pierieginskoje ........................................... a 153 17 49 12 х х Perechyn b 137 13 45 12 х х Rachów ..................................................... a 472 61 121 49 х х Rakhiv b 459 60 113 50 х х Swalawa ................................................... a 392 35 105 25 х х Svaliava b 373 30 97 26 х х Tjaczew .................................................... a 714 69 196 20 х х Tiachev b 720 65 192 25 х х Użgorod .................................................... a 454 54 115 59 х х Uzhgorod b 516 52 124 68 х х Wielki Bieroznyj ........................................ a 137 19 34 7 х х Velykyi Bereznyi b 135 17 35 8 х х Winogrady ................................................ a 449 42 136 45 х х Vynohradiv b 451 39 141 39 х х Wołowiec .................................................. a 149 8 22 8 х х Volovets' b 156 4 28 11 х х Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Użgorod .................................................... a 2 224 29 292 231 х х Uzhgorod b 2 249 29 283 257 х х Bieregowo ................................................. a 359 11 100 30 х х Berehovo b 319 10 84 29 х х Chust ........................................................ a 365 11 83 30 х х Khust b 368 12 80 31 х х Czop ......................................................... a 84 2 7 4 х х Chop b 89 2 6 4 х х Mukaczewo ............................................... a 1 128 25 231 126 х х Mukacheve b 878 25 153 107 х х

MIESZKANIA DWELLINGS

Uwagi do działu 1. Informacje o mieszkaniach oddanych do

użytkowania dotyczą mieszkań, a także izb i powierzchni użytkowej w tych mieszkaniach, znajdujących się w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych. W przypadku Ukrainy dane dotyczą budynków mieszkalnych.

Mieszkanie jest to lokal składający się z jednej lub kilku izb łącznie z pomieszczeniami pomocni-czymi, wybudowany lub przebudowany dla celów mieszkalnych, konstrukcyjnie wydzielony (trwałymi ścianami) w obrębie budynku, do którego to lokalu prowadzi niezależne wejście z klatki schodowej, ogólnego korytarza, wspólnej sieni bądź bez-pośrednio z ulicy, podwórza lub ogrodu.

Izba jest to pomieszczenie w mieszkaniu od-dzielone od innych pomieszczeń stałymi ścia-nami, o powierzchni co najmniej 4 m2 w przy-padku Polski i co najmniej 8 m2 w przypadku Słowacji, z bezpośrednim oświetleniem dzien-nym, tj. oknem lub oszklonymi drzwiami w ścianie zewnętrznej budynku.

Powierzchnia użytkowa mieszkania jest to łączna powierzchnia pokoi, kuchni, przedpokoi, łazienek i wszystkich innych pomieszczeń wcho-dzących w skład mieszkania.

2. Informacje o mieszkaniach, powierzchni użytkowej mieszkań oraz o izbach oddanych do użytkowania dotyczą mieszkań w budynkach nowo wybudowanych i rozbudowanych (w części stanowiącej rozbudowę) oraz uzyskanych w wyniku przebudowy pomieszczeń niemieszkalnych.

Informacje o efektach budownictwa indywi-dualnego dotyczą mieszkań oddanych do użytkowania przez osoby fizyczne (prowadzące i nieprowadzące działalności gospodarczej), koś-cioły i związki wyznaniowe, z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub na sprzedaż i wynajem (w celu osiągnięcia zysku). W przy-padku Ukrainy informacje o indywidualnym budownictwie mieszkań dotyczą mieszkań oddanych do użytkowania przez osoby fizyczne.

Notes to the chapter 1. Information regarding dwellings completed

concerns dwellings, as well as rooms and the usable floor space in these dwellings, located in residential and non-residential buildings. As regards Ukraine, data concern residential buildings.

A dwelling is a premise comprising one or sev-eral rooms including auxiliary spaces, built or remodelled for residential purposes, structurally separated (by permanent walls) within a building, into which a separate access leads from a stair-case, passage, common hall or directly from the street, courtyard or garden.

A room is a space in a dwelling separated from other spaces by permanent walls, with an area of at least 4 m2 in the case of Poland and at least 8 m2 in the case of Slovakia, with direct day lighting, i.e., with a window or door containing a glass element in an external wall of the building.

The usable floor space of a dwelling is the total usable floor space of the rooms, kitchen, foyers, bathrooms, and all other spaces compri-sing the dwelling.

2. Information regarding dwellings, usable floor space of dwellings as well as regarding rooms completed concerns dwellings in newly built and expanded buildings (the enlarged por-tion) as well as dwellings obtained as a result of adapting non-residential spaces.

Information regarding the results of private construction concerns dwellings completed by natural persons (conducting or not conducting economic activity), churches and religious associations, designed for the own use of the investor or for sale and rent (in order to achieve a profit). As regards Ukraine, information on private construction of dwellings concerns dwellings completed by natural persons.

M i e s z k a n i a D w e l l i n g s

190

TABL. 1 (21). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA DWELLINGS COMPLETED

Mieszkania Dwellings

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

w tym indywidualne w % ogółem

of which private

in % of total

Przeciętna powierzchnia

użytkowa 1 mieszkania w m2

Average usable floor space per dwelling

in m2

Mieszkania oddane do użytkowania na

1000 ludności Dwellings

completed per 1000 population

LUBELSKIE ............................................. a 4 780 62,9 106,7 2,2 b 5 693 70,2 112,5 2,6 BIALSKOPODLASKI ................................. a 501 89,2 128,6 1,6

b 877 73,0 108,2 2,8 bialski .................................................... a 182 99,5 149,3 1,6 b 253 100,0 139,2 2,2 parczewski ............................................ a 52 100,0 140,1 1,4 b 99 100,0 120,9 2,7 radzyński ............................................... a 80 85,0 121,1 1,3 b 123 78,9 120,3 2,0 włodawski ............................................. a 62 98,4 124,9 1,5 b 86 100,0 128,0 2,2 Biała Podlaska....................................... a 125 68,0 100,4 2,2 b 316 33,2 69,4 5,5

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 1 006 80,6 112,7 1,5 b 1 084 88,7 124,5 1,7 biłgorajski............................................... a 157 99,4 105,7 1,5 b 164 100,0 113,2 1,6 chełmski ................................................ a 93 100,0 123,8 1,2 b 128 100,0 131,8 1,6 hrubieszowski ....................................... a 69 73,9 120,3 1,0 b 53 100,0 137,4 0,8 krasnostawski ....................................... a 71 100,0 106,2 1,0 b 91 68,1 98,2 1,3 tomaszowski ......................................... a 71 100,0 132,3 0,8 b 109 100,0 144,5 1,2

zamojski ................................................ a 201 100,0 142,1 1,8 b 233 100,0 137,4 2,1 Chełm ................................................... a 189 54,5 97,1 2,8 b 172 64,0 111,7 2,5 Zamość ................................................. a 155 41,9 84,9 2,3 b 134 76,1 122,1 2,0

LUBELSKI ................................................ a 3 273 53,4 101,4 2,7 b 3 732 64,3 110,0 3,1 janowski ................................................ a 49 100,0 142,2 1,0 b 36 100,0 154,3 0,8 kraśnicki ................................................ a 102 100,0 108,0 1,0 b 207 65,2 98,1 2,1 lubartowski ............................................ a 138 100,0 139,1 1,5 b 208 100,0 138,9 2,3 lubelski .................................................. a 594 91,8 138,3 4,2 b 768 91,8 141,3 5,4 łęczyński ............................................... a 97 100,0 122,1 1,7 b 115 99,1 120,2 2,0 łukowski ................................................ a 220 91,8 124,2 2,0 b 327 100,0 105,6 3,0 opolski ................................................... a 23 100,0 135,6 0,4 b 53 100,0 132,3 0,8 puławski ................................................ a 252 71,8 115,4 2,2 b 254 94,1 136,0 2,2 rycki ...................................................... a 85 100,0 134,4 1,4 b 99 100,0 134,8 1,7 świdnicki ............................................... a 309 41,1 91,2 4,3 b 286 53,5 95,8 4,0 Lublin .................................................... a 1 404 14,2 72,5 4,0 b 1 379 23,9 84,6 3,9


191

TABL. 1 (21). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (cd.) DWELLINGS COMPLETED (cont.)


WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total




in m2




MAŁOPOLSKIE ....................................... a 12 405 46,2 94,8 3,8 b 12 390 58,2 112,1 3,8

KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 3 341 85,8 134,9 2,4 b 4 222 92,3 144,6 3,0 bocheński .............................................. a 196 81,6 108,6 2,0 b 340 100,0 127,0 3,4 brzeski .................................................. a 201 100,0 139,5 2,2 b 252 100,0 140,8 2,8 chrzanowski .......................................... a 192 89,1 144,8 1,5 b 202 100,0 155,8 1,6 dąbrowski .............................................. a 78 100,0 143,2 1,3 b 74 100,0 137,6 1,3 krakowski .............................................. a 895 90,8 156,8 3,7 b 1 327 88,9 159,5 5,4 miechowski ........................................... a 15 100,0 128,6 0,3 b 26 100,0 121,6 0,5 olkuski ................................................... a 207 80,7 132,2 1,8 b 233 95,7 151,1 2,0 oświęcimski ........................................... a 370 78,4 113,4 2,4 b 307 100,0 139,8 2,0 proszowicki ........................................... a 53 100,0 150,6 1,2 b 74 100,0 163,9 1,7 tarnowski ............................................... a 417 100,0 144,5 2,2 b 532 100,0 142,7 2,7 wielicki .................................................. a 384 95,1 139,2 3,7 b 604 84,8 132,1 5,7 Tarnów .................................................. a 333 40,8 87,7 2,8 b 251 69,3 117,8 2,2

NOWOSĄDECKI ...................................... a 2 452 84,7 132,2 2,2 b 3 246 83,7 134,1 2,9

gorlicki ................................................... a 222 85,1 119,5 2,1 b 238 100,0 134,1 2,2 limanowski ............................................ a 207 100,0 150,4 1,7 b 288 100,0 145,4 2,4 myślenicki ............................................. a 290 100,0 149,5 2,5 b 538 72,5 125,8 4,6 nowosądecki ......................................... a 227 87,7 140,7 1,2 b 301 91,7 141,8 1,5 nowotarski ............................................. a 395 90,1 144,7 2,2 b 458 98,7 155,9 2,5 suski ...................................................... a 265 93,6 140,9 3,2 b 249 100,0 146,9 3,0 tatrzański .............................................. a 235 69,4 106,2 3,6 b 240 69,2 130,6 3,7 wadowicki ............................................. a 365 71,0 117,0 2,4 b 502 87,3 131,7 3,2 Nowy Sącz ............................................ a 246 67,9 118,6 2,9 b 432 50,9 105,5 5,1

KRAKÓW .................................................. a 6 612 11,8 60,6 8,7 b 4 922 12,2 69,7 6,5

Kraków................................................... a 6 612 11,8 60,6 8,7 b 4 922 12,2 69,7 6,5


192



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total




in m2




PODKARPACKIE .................................... a 4 652 75,1 119,2 2,2 b 5 335 85,6 126,1 2,5

RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 3 025 67,8 113,9 2,6 b 3 297 80,4 122,2 2,8

dębicki ................................................... a 262 100,0 144,7 2,0 b 361 100,0 138,1 2,7 kolbuszowski ......................................... a 97 87,6 125,2 1,6 b 98 100,0 131,3 1,6 leżajski .................................................. a 100 100,0 134,7 1,4 b 141 100,0 145,8 2,0 łańcucki ................................................. a 162 100,0 142,0 2,1 b 231 100,0 138,6 3,0 mielecki ................................................. a 213 97,2 142,3 1,6 b 321 80,7 124,6 2,4 niżański ................................................. a 150 99,3 130,5 2,2 b 147 100,0 135,0 2,2 ropczycko-sędziszowski ....................... a 58 100,0 149,0 0,8 b 73 100,0 132,2 1,0 rzeszowski ............................................ a 564 92,9 137,3 3,3 b 652 97,7 142,3 3,9 stalowowolski ........................................ a 194 86,1 125,7 1,8 b 247 84,2 120,8 2,3 tarnobrzeski .......................................... a 83 100,0 123,2 1,5 b 112 100,0 130,1 2,1 Rzeszów ............................................... a 1 011 17,4 73,6 6,2 b 793 38,0 85,2 4,8 Tarnobrzeg ........................................... a 131 60,3 100,6 2,6 b 121 68,6 109,8 2,4

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 1 627 88,5 129,0 1,7 b 2 038 94,1 132,4 2,2

bieszczadzki ......................................... a 24 100,0 161,2 1,1 b 22 100,0 170,9 1,0 brzozowski ............................................ a 100 100,0 132,1 1,5 b 143 100,0 134,7 2,2 jarosławski ............................................ a 173 93,1 138,5 1,4 b 201 100,0 138,8 1,6 jasielski ................................................. a 155 100,0 112,4 1,3 b 217 100,0 103,7 1,9 krośnieński ............................................ a 239 100,0 143,3 2,2 b 312 100,0 141,5 2,8 leski ....................................................... a 47 95,7 166,3 1,8 b 57 100,0 160,3 2,1 lubaczowski .......................................... a 76 100,0 131,6 1,3 b 122 100,0 134,3 2,1 przemyski .............................................. a 154 100,0 135,3 2,2 b 212 100,0 143,5 3,0 przeworski ............................................. a 95 100,0 134,1 1,2 b 152 100,0 131,3 1,9 sanocki .................................................. a 131 100,0 154,4 1,4 b 170 99,4 141,0 1,8 strzyżowski ........................................... a 136 77,9 126,8 2,2 b 146 100,0 141,6 2,4 Krosno .................................................. a 203 45,3 87,2 4,3 b 221 46,2 101,0 4,6 Przemyśl ............................................... a 94 66,0 112,5 1,4 b 63 100,0 149,9 0,9


193



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total




in m2




ŚLĄSKIE ................................................... a 8 325 73,4 128,3 1,8 b 10 457 72,7 127,1 2,2 CZĘSTOCHOWSKI................................... a 1 287 77,5 132,9 2,4

b 1 458 83,8 139,4 2,7 częstochowski ...................................... a 355 100,0 149,0 2,7 b 425 100,0 151,7 3,2 kłobucki ................................................. a 153 100,0 141,3 1,8 b 280 100,0 146,3 3,3 myszkowski ........................................... a 293 75,1 123,5 4,1 b 299 80,9 134,6 4,2 Częstochowa ......................................... a 486 55,3 124,2 2,0 b 454 60,6 126,8 1,9

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 2 128 81,1 124,9 3,3 b 3 024 76,7 121,3 4,7 bielski .................................................... a 547 100,0 146,2 3,6 b 716 97,9 138,4 4,7 cieszyński ............................................. a 623 74,0 123,8 3,6 b 782 71,0 126,7 4,6 żywiecki ................................................ a 446 83,9 114,1 3,0 b 670 97,0 125,7 4,5 Bielsko-Biała ......................................... a 512 67,2 112,7 2,9 b 856 48,4 98,6 4,9

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 3 878 63,6 124,0 1,4 b 4 674 61,4 121,3 1,6 będziński ............................................... a 424 46,7 116,7 2,8 b 222 88,3 155,9 1,5 bieruńsko-lędziński ............................... a 110 91,8 179,9 2,0 b 172 100,0 161,7 3,1 gliwicki .................................................. a 158 100,0 169,2 1,4 b 225 84,0 149,5 2,0 lubliniecki .............................................. a 172 99,4 139,0 2,2 b 246 81,7 126,2 3,2

mikołowski ............................................ a 264 80,3 138,9 2,9 b 405 86,7 142,4 4,4 pszczyński ............................................ a 275 93,8 143,9 2,6 b 381 86,6 145,1 3,6 tarnogórski ............................................ a 264 93,9 143,9 1,9 b 291 96,6 142,8 2,1 zawierciański ........................................ a 205 100,0 150,1 1,7 b 275 91,3 146,6 2,2 Bytom .................................................... a 81 54,3 106,2 0,4 b 30 100,0 169,0 0,2 Chorzów ................................................ a 144 26,4 77,0 1,3 b 206 11,7 81,2 1,8 Dąbrowa Górnicza ................................ a 87 96,6 144,9 0,7 b 81 86,4 140,2 0,6 Gliwice .................................................. a 256 34,8 89,4 1,3 b 386 16,6 78,8 2,0 Jaworzno .............................................. a 91 60,4 121,8 1,0 b 70 100,0 166,1 0,7 Katowice ............................................... a 440 35,2 108,0 1,4 b 619 19,9 86,4 2,0 Mysłowice ............................................. a 94 89,4 157,1 1,3 b 114 91,2 167,4 1,5 Piekary Śląskie ..................................... a 26 53,8 111,4 0,4 b 35 45,7 110,7 0,6


194



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total




in m2





Ruda Śląska ......................................... a 105 61,9 109,2 0,7 b 359 19,8 69,3 2,5 Siemianowice Śląskie ........................... a 33 39,4 168,4 0,5 b 14 100,0 203,5 0,2 Sosnowiec ............................................ a 143 74,8 126,8 0,6 b 94 84,0 142,1 0,4 Świętochłowice ..................................... a 4 100,0 169,3 0,1 b 7 100,0 176,3 0,1 Tychy .................................................... a 371 34,0 103,4 2,8 b 284 63,7 130,1 2,2 Zabrze ................................................... a 131 26,7 79,6 0,7 b 158 29,7 88,8 0,8

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 1 032 89,5 145,9 1,6 b 1 301 91,5 148,0 2,0 raciborski .............................................. a 70 100,0 155,2 0,6 b 97 79,4 139,2 0,9 rybnicki .................................................. a 170 100,0 146,3 2,3 b 263 100,0 162,6 3,6 wodzisławski ......................................... a 264 100,0 157,2 1,7 b 402 94,8 154,7 2,6 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 109 92,7 155,9 1,2 b 126 71,4 134,5 1,3 Rybnik.................................................... a 288 72,9 145,0 2,0 b 307 89,3 143,3 2,2 Żory ....................................................... a 131 83,2 111,4 2,1 b 106 100,0 123,7 1,7

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 2 151 80,9 135,0 1,4 b 2 740 67,7 118,8 1,7 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 1 352 80,0 128,1 1,7

b 1 711 65,8 115,0 2,1 Bardejov ................................................ a 155 92,3 118,7 2,0 b 109 91,7 125,7 1,4 Humenné .............................................. a 68 98,5 170,1 1,1 b 102 37,3 86,9 1,6 Ke�marok .............................................. a 221 70,1 122,7 3,4 b 188 61,2 123,8 2,8 Levoča .................................................. a 57 77,2 136,4 1,8 b 104 42,3 96,9 3,2 Medzilaborce ........................................ a 2 100,0 95,0 0,2 b 5 100,0 130,8 0,4 Poprad .................................................. a 130 100,0 144,0 1,2 b 240 82,9 135,5 2,3 Pre�ov ................................................... a 301 89,7 141,9 1,8 b 487 65,9 108,1 2,9 Sabinov ................................................. a 159 47,2 82,7 2,8 b 96 75,0 106,9 1,7 Snina ..................................................... a 30 100,0 185,9 0,8 b 28 100,0 140,4 0,7 Stará Ľubovňa ...................................... a 73 100,0 117,4 1,4 b 124 87,1 118,1 2,4 Stropkov ................................................ a 59 18,6 85,9 2,8 b 13 100,0 121,2 0,6 Svidník .................................................. a 14 100,0 135,5 0,4 b 61 36,1 100,7 1,8 Vranov nad Topľou ............................... a 83 81,9 150,3 1,1 b 154 39,0 120,1 2,0


195



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total




in m2




VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.)

KO�ICKÝ KRAJ ....................................... a 799 82,5 146,8 1,0 b 1 029 71,0 125,2 1,3 Gelnica .................................................. a 52 69,2 109,0 1,7 b 54 51,9 85,6 1,7 Ko�ice I ................................................. a 39 100,0 154,4 0,6 b 43 100,0 152,9 0,6 Ko�ice II ................................................ a 132 47,7 110,0 1,6 b 85 100,0 130,7 1,1 Ko�ice III ............................................... a 21 61,9 121,4 0,7 b 94 100,0 77,5 3,1 Ko�ice IV ............................................... a 65 100,0 154,0 1,2 b 65 100,0 131,1 1,2 Ko�ice-okolie ........................................ a 187 99,5 188,3 1,7 b 243 83,5 167,4 2,2 Michalovce ............................................ a 73 100,0 190,2 0,7 b 33 100,0 171,0 0,3 Ro�ňava ................................................ a 20 100,0 104,5 0,3 b 43 76,7 131,1 0,7 Sobrance .............................................. a 7 100,0 212,4 0,3 b 8 100,0 171,3 0,3 Spi�ská Nová Ves ................................ a 139 88,5 128,9 1,5 b 244 47,1 104,8 2,5 Trebi�ov ................................................ a 64 53,1 123,4 0,6 b 117 20,5 101,0 1,1

STREDNÉ SLOVENSKO ........................ a 2 741 74,8 116,4 2,0 b 2 904 74,1 113,8 2,2 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 926 73,3 110,5 1,4

b 934 75,9 111,9 1,4 Banská Bystrica .................................... a 312 86,2 115,1 2,8 b 315 99,4 112,7 2,8 Banská �tiavnica ................................... a 10 100,0 125,7 0,6 b 33 39,4 87,8 2,0 Brezno .................................................. a 70 74,3 125,1 1,1 b 58 100,0 148,3 0,9 Detva .................................................... a 98 18,4 73,5 3,0 b 45 100,0 118,0 1,4 Krupina ................................................. a 31 45,2 89,4 1,4 b 37 29,7 74,4 1,6 Lučenec ................................................ a 85 100,0 100,4 1,2 b 56 100,0 107,3 0,8 Poltár .................................................... a 15 100,0 142,1 0,7 b 20 100,0 162,4 0,9 Revúca .................................................. a 8 100,0 162,0 0,2 b 21 23,8 86,4 0,5 Rimavská Sobota ................................. a 60 80,0 148,7 0,7 b 86 44,2 99,7 1,0 Vel�ký Krtí� ............................................ a 26 100,0 163,1 0,6 b 30 60,0 125,2 0,7 Zvolen ................................................... a 162 52,5 83,7 2,4 b 144 66,0 120,0 2,1 �arnovica .............................................. a 24 100,0 137,2 0,9 b 80 35,0 96,4 3,0 �iar nad Hronom.................................... a 25 100,0 177,9 0,5 b 9 100,0 117,3 0,2


196



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total



Average usable floor space per dwelling in m2




STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ........................................ a 1 815 75,5 119,5 2,6

b 1 970 73,2 114,7 2,8 Bytča ..................................................... a 46 100,0 129,7 1,5 b 57 82,5 118,7 1,8 Čadca .................................................... a 236 63,1 115,3 2,5 b 222 87,4 137,3 2,4 Dolný Kubín ........................................... a 61 100,0 146,2 1,5 b 85 60,0 110,1 2,2 Kysucké Nové Mesto ............................ a 81 100,0 102,3 2,4 b 125 87,2 85,0 3,7 Liptovský Mikulá� ................................. a 278 69,4 133,0 3,8 b 356 63,5 94,1 4,9 Martin .................................................... a 119 91,6 141,5 1,2 b 147 83,7 123,1 1,5 Námestovo ............................................ a 160 100,0 182,2 2,8 b 190 92,6 176,5 3,3 Ru�omberok ......................................... a 70 100,0 144,1 1,2 b 193 56,0 98,7 3,3 Turčianske Teplice ............................... a 73 31,5 85,2 4,4 b 9 100,0 137,2 0,5 Tvrdo�ín ................................................ a 96 72,9 123,0 2,7 b 106 96,2 127,1 3,0 �ilina ..................................................... a 595 b 480 68,7 93,1 3,8

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............ a 3 498 42,0 112,0 2,5 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 4 141 43,8 110,0 3,0

Rejony: Districts: Bohorodczany ........................................... a 87 35,6 102,8 1,3 Bohorodhany b 50 100,0 139,9 0,7 Dolina ....................................................... a 35 100,0 183,6 0,5 Dolyna b 79 63,3 134,6 1,1 Halicz ........................................................ a 50 84,0 173,5 0,8 Halych b 127 48,8 117,5 2,0 Horodenka ................................................ a 40 100,0 138,8 0,7 Horodenka b 58 100,0 139,5 1,0 Kałusz ....................................................... a 85 100,0 137,7 1,4 Kalush b 141 100,0 144,3 2,3 Kołomyja ................................................... a 175 100,0 143,6 1,7 Kolomyia b 232 97,4 131,1 2,3 Kosów........................................................ a 91 100,0 145,3 1,0 Kosiv b 122 100,0 161,3 1,4 Nadwórna .................................................. a 106 84,9 123,1 0,9 Nadvirna b 113 100,0 142,3 1,0 Rohatyn ..................................................... a 69 36,2 95,5 1,5 Rohatyn b 32 100,0 171,5 0,7 Rożniatów.................................................. a 69 100,0 155,5 0,9 Rozhniativ b 114 100,0 157,2 1,5 Sniatyn....................................................... a 41 100,0 170,4 0,6 Sniatyn b 136 82,4 129,2 2,0 Tłumacz ..................................................... a 60 100,0 106,6 1,2 Tlumach b 72 100,0 133,7 1,4 Tysmienica ................................................ a 237 43,9 152,4 2,8 Tysmenytsia b 210 47,2 131,2 2,5 Wierchowina .............................................. a 20 100,0 119,2 0,7 Verkhovyna b 30 100,0 137,3 1,0


197



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total





1000 ludności, Dwellings



Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 1 709 14,1 89,7 7,3 Ivano-Frankivs'k b 2 058 11,3 84,6 8,8 Bolechów................................................... a 19 100,0 145,7 0,9 Bolekhiv b 20 100,0 153,2 1,0 Jaremcze................................................... a 133 100,0 158,4 6,3 Yaremche b 141 100,0 174,2 6,7

Kałusz........................................................ a 212 31,6 102,9 3,2 Kalush b 115 40,9 138,0 1,7 Kołomyja.................................................... a 260 39,2 118,8 4,3 Kolomyia b 291 31,6 97,7 4,8

OBWÓD LWOWSKI.................................. a 3 808 41,8 123,5 1,5 L'VIV REGION b 5 309 41,4 123,7 2,1

Rejony: Districts: Brody ......................................................... a 47 100,0 150,5 0,8 Brody b 28 85,7 156,5 0,5 Busk........................................................... a 72 55,6 110,5 1,5 Bus'k b 43 100,0 148,9 0,9 Drohobycz ................................................. a 73 100,0 186,9 1,0 Drohobych b 63 100,0 186,7 0,8 Gródek....................................................... a 152 67,1 128,3 2,1 Horodok b 137 100,0 160,6 1,9 Jaworów .................................................... a 300 42,7 107,0 2,5 Yavoriv b 265 61,5 131,6 2,2 Kamionka nad Bugiem .............................. a 49 100,0 190,8 0,8 Kam'yanka-Buz'ka b 186 45,2 116,7 3,2 Mikołajów................................................... a 49 100,0 169,6 0,8 Mykolaiv b 84 56,0 155,7 1,3 Mościska.................................................... a 80 100,0 171,5 1,4 Mostys'ka b 89 100,0 154,6 1,5 Przemyślany .............................................. a 48 27,1 102,4 1,1 Peremyshliany b 14 100,0 171,5 0,3 Pustomyty.................................................. a 154 100,0 252,9 1,4 Pustomyty b 539 73,7 187,0 4,9 Radziechów............................................... a 20 90,0 136,4 0,4 Radekhiv b 31 100,0 173,2 0,6 Sambor ...................................................... a 123 74,0 153,3 1,7 Sambir b 82 92,7 176,2 1,2 Skole.......................................................... a 52 75,0 158,8 1,1 Skole b 60 73,3 157,5 1,3 Sokal.......................................................... a 46 100,0 178,0 0,5 Sokal' b 39 100,0 142,5 0,4 Stary Sambor............................................. a 45 100,0 189,7 0,6 Staryi Sambir b 65 100,0 195,2 0,8 Stryj ........................................................... a 43 100,0 223,3 0,7 Stryi b 118 100,0 200,9 1,9 Turka ......................................................... a 12 100,0 153,0 0,2 Turka b 43 81,4 130,7 0,8 Złoczów ..................................................... a 108 58,3 111,5 1,5 Zolochiv b 85 76,5 129,6 1,2


198



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total








Rejony: Districts: Żółkiew ...................................................... a 143 90,2 171,9 1,3 Zhovkva b 188 95,2 188,4 1,7 Żydaczów .................................................. a 17 100,0 169,1 0,2 Zhydachiv b 55 92,7 153,4 0,7 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ......................................................... a 1 481 9,7 97,1 2,0 L'viv b 2 236 8,1 90,7 3,0 Borysław.................................................... a 43 100,0 218,2 1,1 Boryslav b 62 100,0 212,6 1,6 Czerwongrad ............................................. a 30 46,7 188,5 0,4 Chervonohrad b 55 43,6 153,2 0,7 Drohobycz ................................................. a 377 27,1 92,7 3,9 Drohobych b 333 29,7 95,5 3,4 Morszyn ..................................................... a 1 100,0 196,0 0,2 Morchin b 10 100,0 221,2 2,1 Nowy Rozdział........................................... a 4 100,0 145,3 0,1 Novi Rozdil b 20 25,0 80,9 0,7 Sambor ...................................................... a 118 28,0 111,8 3,4 Sambir b 31 100,0 225,9 0,9 Stryj ........................................................... a 18 55,6 178,0 0,3 Stryi b 227 6,6 77,9 3,8 Truskawiec ................................................ a 103 3,9 60,9 4,8 Truskavets' b 121 6,6 74,6 5,6

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 1 677 41,9 102,0 1,6 VOLYN REGION b 1 746 47,8 102,3 1,7 Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 14 100,0 125,0 0,5 b 12 100,0 146,1 0,5 Horokhiv ................................................... a 57 12,3 75,0 1,0 b 4 100,0 185,3 0,1 Ivanych ..................................................... a 13 100,0 181,9 0,4 b 14 100,0 115,1 0,4 Kivertsi ...................................................... a 35 100,0 179,0 0,5 b 45 82,2 155,6 0,7 Kovel' ........................................................ a 32 100,0 165,6 0,8 b 33 100,0 150,7 0,8 Kamin'-Kashyrs'kyi .................................... a 32 100,0 135,6 0,5 b 69 78,3 119,2 1,1 Lokachi ..................................................... a 7 100,0 128,1 0,3 b 9 100,0 113,3 0,4 Luts'k ........................................................ a 145 100,0 167,3 2,5 b 182 100,0 161,7 3,1 Liubeshiv ................................................... a 74 77,0 104,3 2,0 b 39 89,7 108,8 1,1 Liuboml' .................................................... a 14 100,0 172,9 0,3 b 12 100,0 129,0 0,3 Manevychi ................................................. a 60 100,0 105,2 1,1 b 86 73,3 91,8 1,5


199



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total







OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Ratne ........................................................ a 49 55,1 97,2 0,9 b 37 100,0 118,7 0,7 Rozhyshche............................................... a 33 100,0 131,7 0,8 b 39 53,8 99,9 0,9 Stara Vyzhivka........................................... a 30 100,0 111,6 0,9 b 25 100,0 153,3 0,8 Turiis'k ...................................................... a 18 100,0 162,0 0,7 b 5 100,0 204,2 0,2 Shats'k ...................................................... a 10 100,0 145,9 0,6 b 21 90,5 123,9 1,2 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................ a 767 10,6 77,2 3,8 b 879 21,7 83,0 4,3 Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 116 13,8 77,3 3,1 b 17 100,0 158,5 0,4 Kovel' ......................................................... a 130 51,5 128,5 2,0 b 104 56,7 112,8 1,6 Novovolyns'k (town�s council).................... a 41 9,8 82,9 0,7 b 114 4,4 62,6 2,0

OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 1 832 83,8 148,1 1,5 ZAKARPATTIA REGION b 1 927 85,9 153,0 1,6

Rejony: Districts: Bieregowo.................................................. a 80 100,0 126,3 1,5 Berehovo b 104 100,0 145,5 2,0 Chust ......................................................... a 214 100,0 123,7 2,2 Khust b 262 100,0 122,7 2,7 Irszawa ...................................................... a 114 100,0 219,9 1,1 Irshava b 128 100,0 202,3 1,3 Mieżgorje ................................................... a 28 96,4 115,0 0,6 Mizhhir'ya b 32 100,0 153,7 0,7 Mukaczewo................................................ a 79 100,0 201,1 0,8 Mukacheve b 85 100,0 186,6 0,9 Pierieginskoje ............................................ a 25 100,0 151,1 0,8 Perechyn b 32 100,0 156,9 1,0 Rachów...................................................... a 130 100,0 128,8 1,4 Rakhiv b 167 100,0 145,6 1,8 Swalawa .................................................... a 104 51,9 136,4 1,9 Svaliava b 92 100,0 162,1 1,7 Tjaczew ..................................................... a 180 100,0 164,6 1,0 Tiachev b 205 100,0 165,4 1,2 Użgorod ..................................................... a 92 100,0 230,2 1,4 Uzhgorod b 90 100,0 207,6 1,3 Wielki Bieroznyj ......................................... a 28 100,0 202,9 1,0 Velykyi Bereznyi b 38 100,0 157,0 1,4 Winogrady ................................................. a 119 93,3 115,5 1,0 Vynohradiv b 88 100,0 142,6 0,7 Wołowiec ................................................... a 34 100,0 147,7 1,4 Volovets' b 34 100,0 164,6 1,4


200

TABL. 1 (21). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (dok.) DWELLINGS COMPLETED (cont.)

Mieszkania Dwellings WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total


of which private

in % of total







OBWÓD ZAKARPACKI (dok.) ZAKARPATTIA REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Użgorod ..................................................... a 232 30,2 121,8 2,0 Uzhgorod b 231 34,6 147,0 2,0 Bieregowo.................................................. a 46 100,0 177,1 1,8 Berehovo b 34 100,0 213,7 1,4 Chust ......................................................... a 74 100,0 142,5 2,4 Khust b 49 100,0 157,0 1,6 Czop .......................................................... a 34 41,2 96,2 3,9 Chop b 28 46,4 116,2 3,2 Mukaczewo................................................ a 219 74,4 138,7 2,7 Mukacheve b 228 53,5 121,7 2,8

TABL. 2 (22). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG LICZBY IZB DWELLINGS COMPLETED BY NUMBER OF ROOMS

O liczbie izb With number of rooms WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total

1 2 3 4 5 i więcej 5 and more

LUBELSKIE............................................... a 4 780 76 422 837 773 2 672 b 5 693 71 319 1 017 904 3 382 MAŁOPOLSKIE......................................... a 12 405 154 2 249 3 749 1 469 4 784 b 12 390 153 1 537 2 908 1 281 6 511

PODKARPACKIE ..................................... a 4 652 79 239 540 644 3 150 b 5 335 26 163 457 668 4 021 ŚLĄSKIE.................................................... a 8 325 152 663 1 123 1 241 5 146 b 10 457 261 798 1 396 1 528 6 474

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 2 151 130 306 557 630 528 b 2 740 275 763 565 601 536 Pre�ovský kraj .......................................... a 1 352 90 233 329 364 336

b 1 711 212 437 339 349 374 Ko�ický kraj .............................................. a 799 40 73 228 266 192

b 1 029 63 326 226 252 162 STREDNÉ SLOVENSKO .......................... a 2 741 278 579 671 625 588 b 2 904 219 660 795 613 617 Banskobystrický kraj.................................. a 926 190 219 158 188 171 b 934 78 192 311 192 161 �ilinský kraj................................................ a 1 815 88 360 513 437 417 b 1 970 141 468 484 421 456 OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 3 498 341 1 031 1 176 483 467 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 4 141 535 1 141 1 379 522 564 OBWÓD LWOWSKI ................................. a 3 808 321 946 1 273 625 643 L'VIV REGION b 5 309 629 1 366 1 591 841 882 OBWÓD WOŁYŃSKI................................. a 1 677 194 376 487 359 261 VOLYN REGION b 1 746 256 383 405 355 347 OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 1 832 99 383 538 418 394 ZAKARPATTIA REGION b 1 927 96 377 582 409 463

TURYSTYKA TOURISM

Uwagi do działu 1. Termin turystyka � zgodnie z definicją Świa-

towej Organizacji Turystyki � obejmuje czynnościosób podróżujących w celach innych niż podjęcie pracy zarobkowej, tj. głównie w celach wypoczynko-wych, służbowych, religijnych itp. i pozostających poza swoim codziennym środowiskiem nie dłużej niż 1 rok.

2. Baza noclegowa turystyki dotyczy turys-tycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania, tj. nie obejmuje pokoi gościnnych i � w przypadku Polski � kwater agroturystycznych.

Dane obejmują następujące grupy obiektów zbio-rowego zakwaterowania: hotele, motele, pensjo-naty, inne obiekty hotelowe, domy wycieczkowe, schroniska, kempingi, pola biwakowe, ośrodki wczasowe, ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe, zespoły ogólnodostępnych domków turystycz-nych, ośrodki do wypoczynku sobotnio-niedziel-nego i świątecznego, ośrodki kolonijne, zakłady uzdrowiskowe, obiekty niesklasyfikowane. Hotel � obiekt hotelarski zlokalizowany głównie w zabudowie miejskiej, dysponujący co najmniej 10 pokojami, w tym większość miejsc w pokojach jedno� i dwuosobowych, świadczący szeroki za-kres usług związanych z pobytem klientów. Każdy hotel musi świadczyć usługi gastro-nomiczne.

Motel � obiekt hotelarski zlokalizowany przy trasach komunikacji drogowej, który poza usługami hotelarskimi przystosowany jest również do świadczenia usług motoryzacyjnych i dysponujeparkingiem. Motel musi posiadać co najmniej 10 pokoi, w tym większość miejsc w pokojach jedno�i dwuosobowych. Każdy motel w Polsce musi świadczyć usługi gastronomiczne, natomiast na Słowacji nie musi, ale zazwyczaj robi to.

Pensjonat � obiekt hotelarski, który świadczy usługi hotelarskie łącznie z całodziennym wyży-wieniem i dysponuje co najmniej 7 pokojami w przypadku Polski, a co najmniej 5 pokojami w przypadku Słowacji. Musi świadczyć usługi gastronomiczne.

3. Dane o obiektach i miejscach noclego-wych wykazano według stanu w dniu 31 VII dla Polski i 31 XII dla Słowacji. Informacje dotyczą miejsc całorocznych i sezonowych. Na Ukrainie dane dotyczące hoteli i moteli wykazano według stanu w dniu 1 I, a dotyczące pensjonatów według stanu w dniu 1 X. Nie uwzględnia się miejsc w obiektach przejściowo nieczynnych z powodu przebudowy, remontu itp.


1. Tourism, in accordance with the definition of the World Tourism Organization (WTO), includes activities of persons travelling for purposes other than that connected with earning income, i.e., mainly for recreational, work-related, religious and other purposes, and remaining outside their normal environment not longer than 1 year.

2. Tourist accommodation facilities include collective tourist accommodation establish-ments, i.e. they do not include rooms for rent and � in the case of Poland � agritourism lodgings.

Data include the following groups of collective accommodation establishments: hotels, motels, boarding houses, another hotel establishments, excursion hostels, hostels, camping sites, tent camp sites, holiday centres, training-recreational centres, public tourist centres, weekend and holiday accommodation establishments, sum-mer camp establishments, health establishments, establishments not classified.

Hotel � a hotel establishment located mainly within urban area which offers 10 rooms at least, of which most places in single and double rooms and provides wide range of services for visitors. Each hotel is obliged to provide catering services.

Motel � a hotel establishment located on tran-sport routes which besides hotel services is also adapted to provide motor services and has a car park. A motel is obliged to offer 10 rooms at least of which most places in single and double rooms. Each motel in Poland is obliged to provide catering services. Motels in Slovakia are not obliged to provide catering service but normally they do it.

Boarding house � a hotel establishment which provides hotel services including full board and offers 7 rooms at least in the case of Poland and 5 rooms at least in the case of Slovakia. A boarding house is obliged to provide catering services.

3. Data on establishments and number of beds are presented as of 31 VII for Poland and 31 XII for Slovakia. These data concern whole year�s and seasonal places. In Ukraine, data on hotels and motels are presented as of 1 I, and data on boarding houses as of 1 X. Places in temporary inactive facilities due to expansion, renovation, etc., are not included.

T u r ys t yk a T o u r i s m

202

TABL. 1 (23). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW OBIEKTÓW COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY SELECTED KIND OF ESTABLISHMENT

Lubelskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

bialskopodlaski chełmsko-zamojski lubelski

Obiekty .................................................... a 314 110 89 115 Facilities b 307 104 87 116

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 48 8 12 28 hotels and motels b 50 8 13 29

pensjonaty ................................... a 4 2 - 2 boarding houses b 4 2 - 2

Miejsca noclegowe .................................. a 19 042 5 397 5 171 8 474 Number of beds b 18 997 5 150 5 131 8 716

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 3 610 329 727 2 554 hotels and motels b 3 642 344 822 2 476

pensjonaty ................................... a 225 144 - 81 boarding houses b 233 150 - 83

Korzystający z noclegów: Tourist accommodated:

w tys. .................................................. a 564,5 78,5 142,3 343,6 in thous. b 615,8 88,1 150,4 377,3

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 246,3 24,6 43,5 178,1 hotels and motels b 227,1 27,3 47,9 202,0

pensjonaty ................................... a 11,5 5,2 - 6,3 boarding houses b 14,9 6,2 - 8,7

na 1000 ludności ............................... a 260 253 217 284 per 1000 population b 284 285 231 312

Udzielone noclegi w tys. ........................ a 1 286,6 221,4 301,1 764,1 Nights spent (overnight stays) in thous. b 1 410,3 248,2 313,2 848,9

w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 22,1 8,8 - 13,3 boarding houses b 29,3 10,1 - 19,2


203

TABL. 1 (23). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW OBIEKTÓW (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY SELECTED KIND OF ESTABLISHMENT (cont.)

Małopolskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

krakowsko-tarnowski nowosądecki Kraków


w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 62 2 53 7 boarding houses b 60 2 53 5


w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 17 698 2 009 4 363 11 326 hotels and motels b 20 861 2 250 4 749 13 862

pensjonaty ................................... a 3 451 33 3 185 233 boarding houses b 3 077 33 2 867 177


w tys. .................................................. a 2 633,8 263,4 1 050,6 1 319,7 in thous. b 2 830,5 305,7 1 089,9 1 434,8

w tym: of which:

hotele i motele ........................... a 1 445,4 136,5 242,2 1 066,7 hotels and motels b 1 599,3 169,1 261,9 1 168,2

pensjonaty ................................. a 110,9 1,2 98,3 11,4 boarding houses b 114,1 1,3 106,0 6,8

na 1000 ludności ............................... a 806 188 946 1 744 per 1000 population b 864 218 977 1 897

Udzielone noclegi w tys. ........................ a 7 562,6 506,3 4 378,1 2 678,2 Nights spent (overnight stays) in thous. b 8 014,0 545,3 4 501,0 2 967,6

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 2 921,9 219,5 587,6 2 114,8 hotels and motels b 3 308,2 261,4 641,2 2 405,7

pensjonaty ................................... a 413,3 1,8 387,9 23,6 boarding houses b 424,8 2,0 399,7 23,1


204


Podkarpackie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

rzeszowsko-tarnobrzeski krośnieńsko-przemyski

Obiekty .................................................... a 335 120 215 Facilities b 336 117 219

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 58 30 28 hotels and motels b 62 32 30

pensjonaty ................................... a 14 - 14 boarding houses b 13 - 13

Miejsca noclegowe .................................. a 20 169 6 693 13 476 Number of beds b 20 652 6 081 14 571

w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 685 - 685 boarding houses b 667 - 667


w tys. .................................................. a 564,4 235,6 328,7 in thous. b 592,6 239,6 353,0

w tym: of which:

hotele i motele ........................... a 221,1 124,9 96,2 hotels and motels b 220,4 130,1 90,3

pensjonaty ................................. a 15,1 - 15,1 boarding houses b 16,1 - 16,1

na 1000 ludności ............................... a 269 203 350 per 1000 population b 283 207 376

Udzielone noclegi w tys. ........................ a 1 629,4 526,9 1 102,5 Nights spent (overnight stays) in thous. b 1 814,2 525,3 1 288,9

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 351,1 203,7 147,4 hotels and motels b 375,0 224,3 150,7

pensjonaty ................................... a 48,6 - 48,6 boarding houses b 59,4 - 59,4


205


Śląskie WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

częstochowski bielsko-bialski centralny śląski rybnicko-jastrzębski

Obiekty ....................................................a 426 33 228 137 28 Facilities b 394 30 203 133 28

w tym: of which:

hotele i motele .............................a 115 12 33 57 13 hotels and motels b 104 10 29 55 10

pensjonaty ...................................a 6 - 5 1 - boarding houses b 5 - 4 1 -

Miejsca noclegowe ..................................a 35 179 3 571 19 082 10 799 1 727 Number of beds b 33 292 3 428 17 652 10 241 1 971

w tym: of which:

hotele i motele .............................a 12 350 1 205 5 053 5 402 690 hotels and motels b 11 336 1 161 4 705 4 970 500

pensjonaty ...................................a 284 - 254 30 - boarding houses b 263 - 223 40 -


w tys. ..................................................a 1 579,0 251,5 694,9 558,0 74,6 in thous. b 1 588,7 257,2 671,1 585,1 75,4

w tym: of which:

hotele i motele ...........................a 821,9 120,1 267,4 395,7 38,7 hotels and motels b 834,8 106,2 282,7 408,9 37,0

pensjonaty .................................a 12,5 - 10,0 2,5 - boarding houses b 9,5 - 7,3 2,3 -

na 1000 ludności ...............................a 338 469 1 072 196 117 per 1000 population b 341 482 1 034 206 118

Udzielone noclegi w tys. ........................a 4 247,9 342,1 2 461,7 1 213,1 231,1 Nights spent (overnight stays) in thous. b 4 154,8 369,3 2 268,9 1 261,1 255,5

w tym: of which:

hotele i motele .............................a 1 567,3 143,5 625,1 716,7 82,1 hotels and motels b 1 602,4 143,7 621,9 756,3 80,4

pensjonaty ...................................a 26,8 - 22,6 4,3 - boarding houses b 24,4 - 20,2 4,1 -


206


Východné Slovensko Stredné Slovensko WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

ogółem total

Pre�ovský kraj Ko�ický kraj

ogółem total

Banskobystrický kraj �ilinský kraj

Obiekty .................................................... a 571 345 226 828 337 491 Facilities b 736 441 295 1 093 412 681

w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 119 82 37 182 61 121 boarding houses b 174 114 60 281 81 200

Miejsca noclegowe .................................. a 35 807 24 555 11 252 42 176 18 599 23 577 Number of beds b 41 309 28 256 13 053 51 192 20 539 30 653

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 15 951 12 030 3 921 15 661 6 907 8 754 hotels and motels b 16 152 12 746 3 406 17 594 7 248 10 346

pensjonaty ................................... a 4 546 3 475 1 071 6 041 1 875 4 166 boarding houses b 5 895 4 293 1 602 8 886 2 555 6 331


w tys. .................................................. a 941,8 639,4 302,4 1 059,7 419,7 640,0 in thous. b 1 008,3 690,3 318,0 1 097,7 422,0 675,7

w tym: of which:

hotele i motele............................ a 574,2 430,9 143,2 549,5 239,4 310,1 hotels and motels b 602,6 455,5 147,1 549,4 230,9 318,5

pensjonaty.................................. a 97,2 71,0 26,1 140,0 46,7 93,3 boarding houses b 115,2 82,4 32,9 165,9 58,6 107,3

na 1000 ludności ............................... a 599 800 391 784 639 921 per 1000 population b 640 862 411 813 644 972

Udzielone noclegi w tys. ........................ a 2 916,5 2 237,1 679,4 3 684,2 1 481,4 2 202,8 Nights spent (overnight stays) in thous. b 3 037,1 2 321,1 715,9 3 806,4 1 503,4 2 303,1

w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 1 709,3 1 418,4 290,9 1 783,8 750,4 1 033,4 hotels and motels b 1 731,4 1 435,8 295,6 1 740,4 729,1 1 011,3

pensjonaty ................................... a 259,9 205,1 54,8 468,3 130,6 337,7 boarding houses b 315,6 248,5 67,1 547,8 159,4 388,4


207

TABL. 1 (23). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW OBIEKTÓW (dok.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS BY SELECTED KIND OF ESTABLISHMENT (cont.)


a � 2006 b � 2007

Obwód iwano-frankowski



Obwód wołyński volyn region



w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 37 2 84 - boarding houses b 35 5 72 1


w tym: of which:

hotele i motele ............................. a 2 051 6 099 1 795 3 034 hotels and motels b 2 508 6 222 1 804 2 858

pensjonaty ................................... a 3 639 61 4 524 - boarding houses b 3 597 186 4 351 60


w tys. .................................................. a 101,5 278,2 127,6 121,0 in thous. b 106,0 303,2 158,7 127,2

w tym: of which:

hotele i motele ........................... a 55,4 228,4 89,1 116,1 hotels and motels b 57,0 238,1 120,0 114,6

pensjonaty ................................. a 46,1 0,9 37,3 - boarding houses b 49,0 1,9 36,3 0,2

na 1000 ludności ............................... a 73 108 123 97 per 1000 population b 77 118 153 102

Udzielone noclegi w tys. ........................ a 670,8 624,0 706,1 374,2 Nights spent (overnight stays) in thous. b 704,0 762,6 847,7 388,8

w tym: of which:


pensjonaty ................................... a 528,9 4,4 505,1 - boarding houses b 541,3 21,4 418,4 2,0


208

TABL. 2 (24). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS

Korzystający z noclegów Tourist accommodated

Udzielone noclegi Nights spent (overnight

stays)

ogółem total

w tym turyści zagraniczni

of which foreign tourists

ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities

Miejsca noclegowe Number of

beds

w tys. in thous.

LUBELSKIE ..............................................a 314 19 042 564,5 99,7 1 286,6 154,6 b 307 18 997 615,8 97,5 1 410,3 158,6 BIALSKOPODLASKI ................................. a 110 5 397 78,5 21,1 221,4 33,0

b 104 5 150 88,1 21,8 248,2 36,9 bialski .................................................... a 21 758 29,0 13,6 47,8 17,3 b 20 823 32,9 13,6 53,3 20,8 parczewski ............................................ a 14 541 3,3 0,1 11,3 0,2 b 13 510 4,5 0,1 16,0 0,1 radzyński ............................................... a 6 103 4,6 0,4 6,1 0,6 b 7 113 5,1 0,3 6,2 0,4 włodawski ............................................. a 55 3 422 20,8 0,2 113,0 0,3 b 50 3 117 21,2 0,1 116,6 0,3 Biała Podlaska....................................... a 14 573 20,8 6,8 43,3 14,7 b 14 587 24,3 7,7 56,1 15,3

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......................... a 89 5 171 142,3 20,5 301,1 30,3 b 87 5 131 150,4 19,0 313,2 29,3 biłgorajski............................................... a 9 335 6,5 0,5 11,7 1,0 b 9 362 8,8 0,5 13,8 1,0 chełmski ................................................ a 10 368 6,5 2,1 8,8 2,4 b 9 347 6,1 1,9 8,2 2,1 hrubieszowski ....................................... a 3 164 5,6 0,3 13,8 0,5 b 3 133 3,9 0,2 5,1 0,2 krasnostawski ....................................... a 2 96 7,9 0,5 11,0 0,9 b 3 118 10,6 0,7 14,7 1,6 tomaszowski ......................................... a 15 971 13,5 1,5 44,7 2,7 b 14 1 025 15,3 1,0 45,7 1,4

zamojski ................................................ a 30 1 773 34,7 0,7 93,0 1,7 b 28 1 652 32,5 0,5 100,4 1,8 Chełm ................................................... a 6 468 25,3 2,1 49,0 3,4 b 6 495 27,8 1,5 54,5 4,6 Zamość ................................................. a 14 996 42,5 12,8 69,1 17,3 b 15 999 45,4 12,7 70,7 16,6

LUBELSKI ................................................ a 115 8 474 343,6 58,1 764,1 91,5 b 116 8 716 377,3 56,7 848,9 92,4 janowski ................................................ a 9 841 11,3 0,3 45,6 0,4 b 9 1 074 20,7 0,8 59,5 1,3 kraśnicki ................................................ a 3 95 4,6 0,5 5,6 0,8 b 3 97 4,2 0,5 4,9 0,7 lubartowski ............................................ a 19 1 259 11,1 0,2 42,6 0,4 b 20 1 257 11,3 0,2 45,4 0,7 lubelski .................................................. a 6 139 6,5 0,7 7,7 0,9 b 5 143 6,9 0,6 9,5 0,7 łęczyński ............................................... a 5 277 1,2 0,0 8,0 0,0 b 5 277 1,6 - 8,7 - łukowski ................................................ a 6 303 13,3 0,1 21,9 0,2 b 6 277 12,4 0,1 22,3 0,2 opolski ................................................... a 3 136 3,6 0,1 5,0 0,3 b 3 136 7,1 0,1 10,2 0,3 puławski ................................................ a 35 2 538 119,1 5,8 337,5 12,2 b 37 2 837 130,5 6,2 370,2 15,3 rycki ...................................................... a 1 36 1,1 0,0 2,4 0,1 b - - - - - - świdnicki ............................................... a 4 97 4,9 0,8 7,2 0,9 b 4 100 5,4 0,5 8,2 0,7 Lublin .................................................... a 24 2 753 166,8 49,6 280,6 75,3 b 24 2 518 177,4 47,7 310,0 72,5


209

TABL. 2 (24). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA (cd.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS (cont.)



stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

MAŁOPOLSKIE ........................................a 819 62 747 2 633,8 935,0 7 562,6 2 118,7 b 843 64 127 2 830,5 979,4 8 014,0 2 268,9 KRAKOWSKO-TARNOWSKI ................... a 106 5 934 263,4 58,7 506,3 121,7

b 109 5 720 305,7 65,5 545,3 116,4 bocheński .............................................. a 18 1 184 55,3 4,5 78,9 6,5 b 17 1 224 66,6 4,2 96,4 7,1 brzeski .................................................. a 9 496 10,9 1,6 43,4 12,7 b 9 478 13,1 1,2 43,0 3,2 chrzanowski .......................................... a 2 35 1,9 0,6 4,2 1,4 b 2 35 2,4 0,6 4,4 1,3 dąbrowski .............................................. a 2 50 0,4 0,0 0,6 0,1 b 2 50 0,4 0,0 0,7 0,0 krakowski .............................................. a 22 1 345 73,6 16,0 124,6 25,5 b 30 1 401 94,4 22,4 150,1 35,4 miechowski ........................................... a 1 24 1,6 0,8 2,0 0,9 b 1 40 1,3 0,4 1,6 0,6 olkuski ................................................... a 13 551 17,3 1,1 41,3 2,6 b 10 455 16,3 1,1 37,8 2,3 oświęcimski ........................................... a 9 642 26,5 14,5 64,5 36,8 b 7 523 24,5 14,1 55,7 35,1 proszowicki ........................................... a 2 133 4,8 2,6 9,3 6,3 b 1 21 1,7 0,3 2,7 0,5 tarnowski ............................................... a 10 446 17,4 1,3 38,6 1,8 b 9 379 18,9 1,5 38,4 2,0 wielicki .................................................. a 8 357 17,8 7,5 28,2 11,8 b 13 547 28,7 10,0 49,3 15,3 Tarnów .................................................. a 10 671 35,8 8,1 70,6 15,1 b 8 567 37,4 9,7 65,2 13,5

NOWOSĄDECKI ...................................... a 575 39 800 1 050,6 105,5 4 378,1 308,3 b 577 39 006 1 089,9 94,0 4 501,0 268,5

gorlicki ................................................... a 29 1 785 35,7 0,8 181,3 1,7 b 25 1 652 41,5 0,8 178,8 1,9 limanowski ............................................ a 29 1 798 23,5 0,9 85,6 2,6 b 31 1 801 27,8 0,9 88,3 2,9 myślenicki ............................................. a 15 1 036 17,8 1,3 51,9 2,5 b 16 968 20,9 1,5 49,9 3,4 nowosądecki ......................................... a 161 11 764 254,8 8,0 1 473,7 36,7 b 158 11 654 260,6 6,7 1 513,7 29,1 nowotarski ............................................. a 126 7 862 144,2 6,0 796,2 12,7 b 133 7 834 157,6 5,4 887,7 12,5 suski ...................................................... a 41 2 192 43,0 1,4 158,4 3,7 b 41 2 063 47,0 1,5 153,0 3,9 tatrzański .............................................. a 147 11 513 463,9 78,4 1 504,8 229,3 b 144 11 148 465,6 67,3 1 501,0 193,6 wadowicki ............................................. a 16 1 222 45,3 5,2 86,8 11,0 b 19 1 274 45,8 6,4 86,0 14,1 Nowy Sącz ............................................ a 11 628 22,4 3,6 39,5 8,1 b 10 613 23,2 3,4 42,8 7,0

KRAKÓW .................................................. a 138 17 013 1 319,7 770,8 2 678,2 1 688,7 b 157 19 401 1 434,8 820,0 2 967,6 1 884,1

Kraków................................................... a 138 17 013 1 319,7 770,8 2 678,2 1 688,7 b 157 19 401 1 434,8 820,0 2 967,6 1 884,1


210




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous. PODKARPACKIE ..................................... a 335 20 169 564,4 64,1 1 629,4 133,1 b 336 20 652 592,6 66,2 1 814,2 191,7 RZESZOWSKO-TARNOBRZESKI ........... a 120 6 693 235,6 36,5 526,9 86,7

b 117 6 081 239,6 35,3 525,3 92,8 dębicki ................................................... a 15 991 14,2 0,8 83,0 2,5 b 14 895 17,4 0,7 84,6 2,5 kolbuszowski ......................................... a 6 267 3,3 0,1 8,3 0,2 b 6 265 2,7 0,0 7,1 0,0 leżajski .................................................. a 5 328 4,0 0,6 9,6 1,3 b 5 192 5,2 0,7 9,5 1,3 łańcucki ................................................. a 10 478 18,0 3,1 28,1 3,9 b 9 472 14,8 2,6 23,3 3,0 mielecki ................................................. a 8 505 17,8 3,4 29,6 8,4 b 8 462 16,0 3,7 30,6 10,9 niżański ................................................. a 6 230 7,4 0,3 12,6 0,3 b 6 251 7,8 0,3 14,1 0,4 ropczycko-sędziszowski ....................... a 8 384 11,0 0,7 23,0 1,4 b 8 388 11,5 1,0 17,5 1,4 rzeszowski ............................................ a 18 725 27,0 3,3 62,1 13,2 b 16 726 30,9 4,3 70,0 18,4 stalowowolski ........................................ a 8 533 17,7 3,0 52,3 9,5 b 8 520 19,0 3,2 60,8 11,4 tarnobrzeski .......................................... a 5 214 11,3 1,3 15,4 2,2 b 5 213 12,1 1,1 17,3 2,2 Rzeszów ............................................... a 21 1 784 92,1 19,3 183,5 41,9 b 21 1 360 88,4 17,0 168,1 40,2 Tarnobrzeg ........................................... a 10 254 12,0 0,5 19,4 1,8 b 11 337 13,8 0,8 22,4 1,3

KROŚNIEŃSKO-PRZEMYSKI ................. a 215 13 476 328,7 27,6 1 102,5 46,4 b 219 14 571 353,0 30,9 1 288,9 98,9

bieszczadzki ......................................... a 34 1 999 38,1 1,4 94,1 2,8 b 34 1 980 39,3 1,6 116,8 6,2 brzozowski ............................................ a 4 205 4,2 0,1 15,0 0,2 b 3 146 3,7 0,1 14,6 0,1 jarosławski ............................................ a 14 759 17,3 3,6 44,4 6,1 b 13 717 18,6 3,3 51,3 5,4 jasielski ................................................. a 12 362 14,1 0,6 25,5 0,9 b 9 237 3,6 0,1 7,6 0,1 krośnieński ............................................ a 25 1 470 20,0 0,4 187,7 2,5 b 27 1 829 31,9 0,6 261,4 4,1 leski ....................................................... a 60 4 935 121,7 1,7 482,7 6,8 b 62 4 971 128,0 6,7 566,4 54,6 lubaczowski .......................................... a 16 814 8,7 0,1 80,2 1,0 b 18 1 442 10,4 0,4 84,5 1,4 przemyski .............................................. a 8 356 9,9 2,0 21,5 2,9 b 11 655 22,3 1,8 33,1 2,7 przeworski ............................................. a 4 192 3,8 0,6 5,9 0,9 b 4 190 4,9 0,8 8,1 1,3 sanocki .................................................. a 16 997 33,3 2,7 55,5 3,9 b 16 1 005 30,4 2,1 51,7 5,2 strzyżowski ........................................... a 5 268 4,3 0,2 9,8 0,4 b 5 268 6,0 0,3 11,7 0,4 Krosno .................................................. a 3 152 8,1 2,4 8,3 2,6 b 3 158 9,9 2,4 10,9 2,7 Przemyśl ............................................... a 14 967 45,3 11,7 71,9 15,3 b 14 973 44,0 10,8 71,1 14,6


211




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

ŚLĄSKIE .................................................. a 426 35 179 1 579,0 273,7 4 247,9 693,4 b 394 33 292 1 588,7 272,7 4 154,8 664,9 CZĘSTOCHOWSKI................................... a 33 3 571 251,5 51,4 342,1 70,8

b 30 3 428 257,2 50,9 369,3 74,6 częstochowski ...................................... a 10 411 19,4 2,2 34,5 3,3 b 9 410 25,2 5,4 42,6 6,5 kłobucki ................................................. a 3 304 6,4 0,1 26,6 0,6 b 2 185 4,0 - 17,6 - myszkowski ........................................... a 5 344 4,8 0,3 19,6 0,5 b 5 331 4,7 0,3 20,9 0,5 Częstochowa ......................................... a 15 2 512 220,9 48,8 261,5 66,3 b 14 2 502 223,3 45,2 288,3 67,6

BIELSKO-BIALSKI ................................... a 228 19 082 694,9 73,3 2 461,7 294,4 b 203 17 652 671,1 67,7 2 268,9 222,5 bielski .................................................... a 42 3 517 116,9 8,1 423,0 31,3 b 35 2 676 96,9 5,1 328,0 21,1 cieszyński ............................................. a 113 11 195 444,3 44,3 1 674,3 210,8 b 99 10 584 436,9 39,0 1 585,6 146,0 żywiecki ................................................ a 58 2 980 63,0 1,1 212,9 4,1 b 55 2 985 61,5 1,1 195,6 4,2 Bielsko-Biała ......................................... a 15 1 390 70,6 19,8 151,5 48,3 b 14 1 407 75,8 22,5 159,6 51,3

CENTRALNY ŚLĄSKI .............................. a 137 10 799 558,0 136,6 1 213,1 296,8 b 133 10 241 585,1 142,0 1 261,1 334,9 będziński ............................................... a 9 607 29,7 3,7 57,6 9,4 b 8 408 31,8 4,7 58,5 11,3 bieruńsko-lędziński ............................... a 2 88 4,9 0,2 11,7 0,4 b 1 53 4,1 0,3 9,8 1,0 gliwicki .................................................. a 5 201 11,1 2,9 20,5 5,9 b 7 478 15,8 2,9 46,0 8,1 lubliniecki .............................................. a 10 1 011 10,9 1,1 26,3 2,6 b 8 864 13,1 1,0 33,8 2,4

mikołowski ............................................ a 4 130 12,2 1,2 20,3 2,1 b 4 130 12,8 1,0 21,0 1,8 pszczyński ............................................ a 7 491 15,1 1,7 93,1 3,1 b 7 202 10,8 1,8 17,8 3,4 tarnogórski ............................................ a 11 506 11,0 1,8 24,7 4,0 b 10 332 8,5 1,5 20,4 4,1 zawierciański ........................................ a 9 832 42,8 2,0 79,8 4,5 b 9 793 42,2 1,9 75,0 4,4 Bytom .................................................... a 4 190 5,3 1,6 11,1 4,7 b 5 320 10,0 1,8 20,3 5,2 Chorzów ................................................ a 4 379 23,9 2,2 58,9 5,2 b 3 319 18,9 2,1 53,5 5,9 Dąbrowa Górnicza ................................ a 2 40 1,9 0,0 5,3 0,0 b 2 40 1,5 0,0 5,7 0,0 Gliwice .................................................. a 15 1 283 52,8 17,5 144,5 42,0 b 14 1 090 59,4 19,0 167,4 48,6 Jaworzno .............................................. a 5 409 19,6 2,9 38,5 4,8 b 5 418 23,6 3,5 44,6 6,1 Katowice ............................................... a 22 2 614 180,2 61,1 348,9 127,1 b 21 2 511 188,3 61,0 371,6 131,7 Mysłowice ............................................. a 1 79 1,9 0,3 3,9 0,9 b 1 79 1,8 0,2 2,8 0,5 Piekary Śląskie ..................................... a 1 46 2,7 0,4 5,9 1,3 b 1 46 3,5 0,5 6,8 1,6


212




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.


Ruda Śląska ......................................... a 2 52 4,1 0,1 10,1 0,4 b 3 237 11,0 0,2 37,7 1,8 Siemianowice Śląskie ........................... a 2 69 3,1 0,3 7,0 0,8 b 2 65 3,5 0,3 8,9 1,1 Sosnowiec ............................................ a 5 525 33,7 9,3 62,0 25,3 b 5 518 33,4 9,3 61,3 22,2 Świętochłowice ..................................... a - - - - - - b - - - - - - Tychy .................................................... a 8 552 31,8 10,1 68,3 25,4 b 8 617 30,6 12,3 82,9 45,6 Zabrze ................................................... a 9 695 59,3 16,1 114,7 27,7 b 9 721 60,7 16,7 115,2 28,2

RYBNICKO-JASTRZĘBSKI ..................... a 28 1 727 74,6 12,4 231,1 31,4 b 28 1 971 75,4 12,0 255,5 32,9 raciborski .............................................. a 9 511 23,0 4,9 49,1 12,4 b 8 375 20,3 4,3 49,7 10,2 rybnicki .................................................. a 1 14 0,6 0,0 0,8 0,0 b 1 14 0,7 - 1,1 - wodzisławski ......................................... a 4 123 7,3 1,1 12,8 2,5 b 4 123 7,4 1,3 20,3 3,3 Jastrzębie-Zdrój .................................... a 1 26 6,3 0,7 59,4 2,2 b 2 340 7,1 1,0 55,8 3,5 Rybnik.................................................... a 10 716 28,6 4,8 73,6 12,6 b 10 804 30,5 4,6 101,7 13,3 Żory ....................................................... a 3 337 8,8 0,8 35,4 1,7 b 3 315 9,3 0,9 26,9 2,6

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ...................... a 571 35 807 941,8 392,8 2 916,5 1 294,9 b 736 41 309 1 008,3 411,0 3 037,1 1 334,7 PRE�OVSKÝ KRAJ ................................. a 345 24 555 639,4 282,1 2 237,1 1 017,2

b 441 28 256 690,3 304,3 2 321,1 1 066,7 Bardejov ................................................ a 28 2 256 45,4 15,6 277,1 88,1 b 32 2 432 44,2 14,8 274,0 85,8 Humenné .............................................. a 9 592 5,9 0,8 27,9 2,4 b 13 808 7,6 1,7 15,8 4,5 Ke�marok .............................................. a 44 2 347 43,9 17,3 134,4 62,3 b 56 2 803 52,1 20,1 144,9 67,3 Levoča .................................................. a 11 534 14,7 9,5 30,1 20,0 b 17 813 16,2 9,9 34,1 22,0 Medzilaborce ........................................ a 4 243 1,4 0,6 5,1 2,2 b 6 401 2,0 0,6 6,1 1,6 Poprad .................................................. a 156 12 514 411,6 200,8 1 379,2 700,9 b 184 13 530 442,2 215,8 1 423,3 737,8 Pre�ov ................................................... a 26 2 039 49,9 13,8 112,0 35,4 b 35 2 279 55,4 17,0 137,6 44,3 Sabinov ................................................. a 10 689 12,9 3,8 42,2 15,2 b 10 632 10,4 3,8 30,1 15,2 Snina ..................................................... a 5 219 3,5 0,8 8,6 1,7 b 8 315 5,0 1,8 11,2 4,0 Stará Ľubovňa ...................................... a 24 1 763 36,1 15,9 183,6 79,4 b 35 2 164 37,5 14,3 197,6 71,1 Stropkov ................................................ a 9 483 1,9 0,6 8,7 3,8 b 16 650 3,5 1,2 14,5 5,8 Svidník .................................................. a 4 356 3,4 0,9 8,0 1,7 b 4 348 2,7 1,0 6,7 2,2 Vranov nad Topľou ............................... a 15 520 8,8 1,7 20,2 4,1 b 25 1 081 11,4 2,3 25,2 5,0


213




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

VÝCHODNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) KO�ICKÝ KRAJ ....................................... a 226 11 252 302,4 110,7 679,4 277,7

b 295 13 053 318,0 106,7 715,9 268,0 Gelnica .................................................. a 12 590 9,0 0,6 26,7 1,4 b 17 645 8,9 0,6 24,3 1,0 Ko�ice I ................................................. a 23 1 485 73,4 33,3 130,6 71,1 b 32 1 747 76,4 31,1 134,8 65,5 Ko�ice II ................................................ a 10 458 22,9 6,2 42,9 13,3 b 14 887 20,0 6,6 45,0 14,2 Ko�ice III ............................................... a - - - - - - b - - - - - - Ko�ice IV ............................................... a 10 544 33,5 12,9 53,1 23,9 b 10 572 40,5 18,1 65,2 32,5 Ko�ice-okolie ........................................ a 29 1 211 18,7 2,6 50,3 6,7 b 35 1 129 17,9 2,3 43,0 5,9 Michalovce ............................................ a 46 2 668 39,3 9,7 105,2 36,8 b 50 2 470 51,0 11,1 131,4 36,9 Ro�ňava ................................................ a 40 1 081 25,8 11,8 62,4 27,9 b 55 1 686 30,5 13,2 70,2 30,2 Sobrance .............................................. a 4 89 1,4 0,2 2,8 0,4 b 4 89 1,4 0,2 3,3 0,6 Spi�ská Nová Ves ................................ a 45 2 580 69,4 32,2 188,2 93,0 b 60 2 678 57,6 21,8 171,0 76,8 Trebi�ov ................................................ a 7 546 8,9 1,3 17,2 3,4 b 18 1 150 14,0 1,7 27,8 4,5

STREDNÉ SLOVENSKO.......................... a 828 42 176 1 059,7 423,7 3 684,2 1 556,6 b 1 093 51 192 1 097,7 427,8 3 806,4 1 521,7 BANSKOBYSTRICKY KRAJ .................... a 337 18 599 419,7 109,5 1 481,4 386,2

b 412 20 539 422,0 110,7 1 503,4 380,8 Banská Bystrica .................................... a 73 3 860 85,2 29,1 202,8 66,9 b 88 4 458 84,9 27,9 197,2 61,0 Banská �tiavnica ................................... a 25 889 18,0 5,9 56,2 22,4 b 31 960 16,2 5,8 48,9 21,6 Brezno .................................................. a 63 2 953 80,9 17,7 220,5 60,0 b 70 3 440 78,0 17,3 207,3 56,1 Detva .................................................... a 13 882 23,8 4,7 63,1 15,5 b 13 868 19,8 4,2 58,4 15,1 Krupina ................................................. a 20 1 650 42,0 16,1 306,3 119,4 b 22 1 581 39,0 15,4 295,6 119,2 Lučenec ................................................ a 20 1 168 20,9 5,3 44,8 11,4 b 20 1 231 18,7 5,1 42,6 11,8 Poltár .................................................... a 7 257 2,6 0,7 8,7 2,5 b 12 329 1,7 0,5 4,8 1,7 Revúca .................................................. a 11 501 11,7 1,6 34,6 4,9 b 12 547 10,7 1,9 29,6 5,2 Rimavská Sobota ................................. a 12 1 106 20,0 3,6 83,2 9,9 b 22 1 424 27,0 4,0 114,1 11,1 Vel�ký Krtí� ............................................ a 15 427 5,9 0,4 20,6 0,7 b 19 578 6,7 1,1 25,7 3,2 Zvolen ................................................... a 35 2 519 61,6 15,1 281,4 44,3 b 45 2 604 69,5 18,2 315,2 47,2 �arnovica .............................................. a 10 371 3,2 0,2 12,4 0,4 b 17 527 2,2 0,1 8,6 0,1 �iar nad Hronom.................................... a 33 2 016 43,9 9,1 146,6 27,9 b 41 1 992 47,6 9,3 155,5 27,4


214




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

STREDNÉ SLOVENSKO (dok.) (cont.) �ILINSKÝ KRAJ ........................................a 491 23 577 640,0 314,3 2 202,8 1 170,4

b 681 30 653 675,7 317,1 2 303,1 1 140,9 Bytča .....................................................a 10 182 3,2 0,4 13,1 1,6 b 13 272 3,0 0,7 12,5 2,6 Čadca ....................................................a 42 1 450 20,9 9,7 73,0 40,3 b 61 2 199 20,5 8,3 69,7 31,7 Dolný Kubín ...........................................a 21 796 18,9 8,7 53,7 26,5 b 31 1 294 20,6 11,4 50,5 26,7 Kysucké Nové Mesto ............................a 7 336 5,2 1,7 16,8 8,2 b 11 491 5,1 1,7 17,0 5,8 Liptovský Mikulá� .................................a 133 8 764 278,0 162,4 961,9 613,0 b 165 10 381 274,8 150,3 952,9 567,6 Martin ....................................................a 50 2 264 48,4 16,1 127,3 43,3 b 66 2 739 48,6 15,9 124,3 41,0 Námestovo ............................................a 17 563 8,8 1,6 31,8 5,7 b 33 845 10,0 2,5 33,9 7,0 Ru�omberok .........................................a 42 2 039 53,2 28,7 218,1 103,8 b 67 2 750 69,0 35,8 263,1 121,1 Turčianske Teplice ...............................a 20 1 091 25,4 5,0 165,2 28,8 b 28 1 346 29,2 6,1 198,7 36,4 Tvrdo�ín ................................................a 56 2 192 34,3 19,5 110,3 63,2 b 76 2 764 37,2 19,6 114,7 61,8

�ilina .....................................................a 93 3 900 143,7 60,5 431,7 236,1 b 130 5 572 157,7 65,0 465,8 239,2

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............a 63 5 690 101,5 6,7 670,8 23,2 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 59 6 105 106,0 7,7 704,0 25,8

Rejony: Districts: Bohorodczany ...........................................a 4 203 3,9 - 15,9 0,2 Bohorodhany b 4 330 10,3 0,1 40,6 0,4 Dolina .......................................................a 3 212 3,5 0,4 28,1 2,0 Dolyna b 4 358 2,3 0,2 19,3 1,1 Halicz ........................................................a 3 108 1,5 0,0 26,6 0,1 Halych b 3 158 2,0 - 30,4 0,1 Horodenka ................................................a - - - - - - Horodenka b - - - - - - Kałusz .......................................................a - - - - - - Kalush b - - - - - - Kołomyja ...................................................a 3 41 0,2 0,0 0,2 - Kolomyia b 3 91 0,1 - 0,1 - Kosów........................................................a 10 640 3,7 0,1 81,5 0,6 Kosiv b 6 470 2,9 - 72,4 0,3 Nadwórna ..................................................a 2 74 1,3 0,1 2,4 0,4 Nadvirna b 2 74 1,3 0,2 2,9 0,6 Rohatyn .....................................................a 2 208 2,0 0,1 30,3 0,1 Rohatyn b 2 208 1,5 0,1 21,7 0,1 Rożniatów..................................................a 1 150 1,5 - 34,9 - Rozhniativ b 1 150 1,5 - 33,4 - Sniatyn.......................................................a - - - - - - Sniatyn b - - - - - - Tłumacz .....................................................a - - - - - - Tlumach b - - - - - - Tysmienica ................................................a 2 70 0,4 - 16,0 - Tysmenytsia b 2 70 0,4 - 16,0 - Wierchowina ..............................................a 1 300 2,3 - 23,7 - Verkhovyna b 1 300 2,4 - 25,4 -


215




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI (dok.) IVANO-FRANKIVS'K REGION (cont.) Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Iwano-Frankowsk ...................................... a 11 1 052 41,2 3,0 125,0 10,0 Ivano-Frankivs'k b 10 946 42,6 3,5 133,4 13,6 Bolechów................................................... a - - - - - - Bolekhiv b - - - - - - Jaremcze................................................... a 16 2 183 32,7 1,2 267,5 3,9 Yaremche b 16 2 669 31,2 1,7 279,9 3,7 Kałusz........................................................ a 3 236 3,6 0,8 10,6 3,6 Kalush b 3 236 4,0 1,1 20,1 4,0 Kołomyja.................................................... a 2 213 3,7 1,0 8,1 2,3 Kolomyia b 2 45 3,5 0,8 8,4 1,9 OBWÓD LWOWSKI.................................. a 110 9 438 278,2 57,9 624,0 109,3 L'VIV REGION b 128 9 780 303,2 65,8 762,6 124,6

Rejony: Districts: Brody ......................................................... a - - - - - - Brody b - - - - - - Busk........................................................... a 3 70 2,2 0,1 2,3 0,1 Bus'k b 2 20 1,4 - 1,4 - Drohobycz ................................................. a 1 69 0,3 - 3,9 - Drohobych b 1 69 0,2 - 3,2 - Gródek....................................................... a 2 209 1,4 0,0 15,8 0,1 Horodok b 2 209 1,3 0,1 9,2 0,2 Jaworów .................................................... a 4 211 2,8 0,1 4,9 0,2 Yavoriv b 6 254 4,2 0,2 8,9 0,2 Kamionka nad Bugiem .............................. a 1 76 0,3 - 0,6 - Kam'yanka-Buz'ka b 1 76 0,3 - 0,6 - Mikołajów................................................... a 1 6 0,2 - 0,3 - Mykolaiv b 1 6 0,1 - 0,5 - Mościska.................................................... a 4 173 2,2 0,1 3,3 0,2 Mostys'ka b 5 179 4,5 0,1 10,0 0,1 Przemyślany .............................................. a 2 419 1,1 - 18,1 - Peremyshliany b 2 419 1,7 - 21,3 - Pustomyty.................................................. a 9 400 13,0 2,3 18,2 3,8 Pustomyty b 10 451 20,1 1,9 23,7 3,3 Radziechów............................................... a 1 21 0,6 - 2,8 - Radekhiv b 1 21 0,7 - 2,2 - Sambor ...................................................... a 1 200 0,2 - 3,9 - Sambir b 1 200 0,2 - 4,5 - Skole.......................................................... a 21 1 405 16,8 0,5 75,3 1,7 Skole b 22 1 317 18,1 0,4 69,6 1,2 Sokal.......................................................... a 1 8 1,3 - 1,3 - Sokal' b 1 8 1,7 - 1,9 - Stary Sambor............................................. a 1 12 0,1 - 0,3 - Staryi Sambir b 1 12 0,0 - 0,2 - Stryj ........................................................... a 1 12 0,2 - 0,3 - Stryi b 1 56 0,6 - 1,0 - Turka ......................................................... a 2 160 0,6 - 2,4 - Turka b 3 185 1,0 - 7,8 - Złoczów ..................................................... a 1 34 1,3 0,1 1,5 0,1 Zolochiv b 1 36 1,4 0,2 1,6 0,2 Żółkiew ...................................................... a 2 286 2,0 0,0 13,2 0,1 Zhovkva b 3 380 4,4 0,0 15,8 0,1


216




stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

OBWÓD LWOWSKI (dok.) L'VIV REGION (cont.) Żydaczów .................................................. a 1 64 1,7 - 4,3 - Zhydachiv b 1 64 1,3 - 4,2 - Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Lwów ......................................................... a 29 3 529 195,1 51,3 329,3 86,0 L'viv b 34 3 677 188,2 59,1 374,3 103,0 Borysław.................................................... a 1 47 0,1 - 1,7 - Boryslav b 3 113 1,5 0,0 11,2 0,3 Czerwongrad ............................................. a 2 48 3,9 0,1 5,8 0,4 Chervonohrad b 2 48 3,3 0,2 4,9 0,3 Drohobycz ................................................. a 2 115 2,9 0,1 9,4 0,2 Drohobych b 2 115 3,8 0,1 8,7 0,2 Morszyn ..................................................... a 3 146 3,2 0,1 18,1 0,6 Morchin b 2 73 4,9 0,1 11,3 1,0 Nowy Rozdział........................................... a 1 197 0,6 0,1 1,5 0,6 Novi Rozdil b 1 90 1,5 0,2 1,9 0,3 Sambor ...................................................... a 1 53 2,2 0,4 4,0 0,6 Sambir b 1 53 0,3 0,2 1,6 1,0 Stryj ........................................................... a 3 79 6,1 0,6 9,5 1,9 Stryi b 3 76 7,1 0,4 10,3 1,3 Truskawiec ................................................ a 9 1 389 16,0 1,8 72,0 12,7 Truskavets' b 15 1 573 29,3 2,7 150,8 11,7

OBWÓD WOŁYŃSKI ............................... a 111 6 472 127,6 12,6 706,1 29,7 VOLYN REGION b 100 6 426 158,7 24,2 847,7 63,1

Rejony: Districts: Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a � � � � � � b � � � � � � Horokhiv ................................................... a 2 77 0,1 � 2,0 � b 2 77 0,0 � 0,4 � Ivanych ..................................................... a 3 199 0,7 � 11,7 � b 3 199 0,6 � 11,2 � Kivertsi ...................................................... a 4 458 6,2 � 102,7 � b 4 458 5,3 � 39,3 � Kovel' ........................................................ a 1 252 2,1 0,0 36,5 0,1 b 1 252 3,0 0,0 54,0 0,1 Kamin'-Kashyrs'kyi .................................... a 3 80 0,8 0,0 3,1 0,0 b 3 79 1,5 0,1 3,7 0,1 Lokachi ..................................................... a � � � � � � b � � � � � � Luts'k ........................................................ a 1 46 0,5 � 3,1 � b 1 44 0,4 � 1,9 � Liubeshiv ................................................... a 1 16 0,1 � 0,1 � b 1 16 0,3 � 0,4 � Liuboml' .................................................... a 5 510 8,2 2,0 69,9 4,3 b 5 489 8,3 1,8 62,9 3,7 Manevychi ................................................. a 2 105 0,6 � 31,9 � b 2 105 0,6 � 32,7 � Ratne ........................................................ a 1 25 0,4 � 1,2 � b 1 25 � � � � Rozhyshche............................................... a � � � � � � b 1 34 0,2 0,0 0,2 0,0 Stara Vyzhivka........................................... a 35 706 4,4 0,0 18,8 0,0 b 26 658 4,0 0,0 17,1 0,0 Turiis'k ...................................................... a 2 70 0,1 � 1,8 � b 2 70 0,0 � 0,8 �


217

TABL. 2 (24). TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA (dok.) COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS (cont.)



stays)

ogółem total



ogółem total



WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Obiekty Facilities


beds

w tys. in thous.

OBWÓD WOŁYŃSKI (dok.) VOLYN REGION (cont.) Shats'k ...................................................... a 37 2 682 28,3 0,3 267,0 0,7 b 34 2 614 28,6 0,5 231,8 2,9 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status: Luts'k ........................................................ a 10 871 54,0 8,1 120,3 21,8 b 10 973 83,9 18,2 341,0 52,6 Volodymyr-Volyns'kyi ............................... a 1 134 5,1 0,3 7,1 0,4 b 1 116 8,3 1,6 12,3 1,6 Kovel' ......................................................... a 2 226 15,3 1,8 26,9 1,9 b 2 202 13,1 1,9 36,3 1,9 Novovolyns'k (town�s council).................... a 1 15 0,7 0,1 2,0 0,5 b 1 15 0,6 0,1 1,7 0,2 OBWÓD ZAKARPACKI ........................... a 39 3 496 121,0 33,8 374,2 65,9 ZAKARPATTIA REGION b 45 3 801 127,0 29,2 386,8 54,3

Rejony: Districts: Bieregowo.................................................. a 1 6 0,1 - 0,1 - Berehovo b - - - - - - Chust ......................................................... a - - - - - - Khust b 1 76 0,9 0,1 3,5 0,4 Irszawa ...................................................... a - - - - - - Irshava b - - - - - - Mieżgorje ................................................... a 3 109 2,2 0,3 5,8 1,4 Mizhhir'ya b 6 238 3,2 0,3 8,4 1,0 Mukaczewo................................................ a 5 621 6,9 0,7 49,2 1,2 Mukacheve b 5 691 8,0 0,7 23,1 0,9 Pierieginskoje ............................................ a 1 90 1,3 0,1 3,6 0,4 Perechyn b 1 90 0,7 0,1 2,2 0,4 Rachów...................................................... a 6 221 2,2 - 4,7 - Rakhiv b 6 217 3,1 - 8,9 0,1 Swalawa .................................................... a 1 38 1,4 0,1 2,0 0,1 Svaliava b 3 134 2,3 0,1 48,6 2,0 Tjaczew ..................................................... a 2 107 9,1 0,1 53,3 1,4 Tiachev b 2 108 8,0 0,1 58,7 2,3 Użgorod ..................................................... a - - - - - - Uzhgorod b 1 80 1,6 0,4 6,3 1,4 Wielki Bieroznyj ......................................... a - - - - - - Velykyi Bereznyi b 1 30 0,1 0,1 0,4 0,3 Winogrady ................................................. a - - - - - - Vynohradiv b - - - - - - Wołowiec ................................................... a 1 44 3,4 1,3 4,2 1,8 Volovets' b 1 44 4,2 2,0 4,6 2,1 Miasta na prawach rejonu: Cities with district status:

Użgorod ..................................................... a 10 1 444 64,1 15,8 156,1 38,2 Uzhgorod b 10 1 415 64,7 14,9 145,1 32,2 Bieregowo.................................................. a 1 163 4,2 0,5 26,2 0,5 Berehovo b 1 158 4,2 0,2 26,9 0,5 Chust ......................................................... a 2 85 3,0 0,1 12,0 0,1 Khust b 1 65 2,2 0,1 7,3 0,5 Czop .......................................................... a 1 28 0,6 0,2 1,3 0,4 Chop b 1 28 0,1 0,1 0,2 0,1 Mukaczewo................................................ a 5 540 22,5 14,6 55,7 20,4 Mukacheve b 5 427 23,5 10,0 42,6 10,1

ROLNICTWO AGRICULTURE

Uwagi do działu 1. Dane o gruntach wykazano według granic

administracyjnych. Do użytków rolnych zaliczono również grunty

rolne zabudowane, grunty pod stawami oraz rowy.Na Ukrainie do użytków rolnych nie zaliczono

gruntów zabudowanych oraz gruntów pod wodami powierzchniowymi.

Do sadów zaliczono grunty zasadzone drze-wami i krzewami owocowymi o powierzchni nie mniejszej niż 0,10 ha w przypadku Polski i 0,25 ha w przypadku Słowacji.

Na Ukrainie do sadów nie zaliczono odrębnie rosnących drzew, krzewów oraz nasadzeń owocowych, warzywnych i winorośli, które nie mają przeznaczenia przemysłowego. Łąki i pastwiska są to łąki i pastwiska trwałe,

do których nie zalicza się gruntów ornych obsia-nych trawami w ramach płodozmianu.

W pozycji �pozostałe grunty� zawarto użytki ekologiczne, nieużytki, grunty pod wodami powierzchniowymi, tereny różne oraz grunty zabudowane i zurbanizowane.

2. Dane o produkcji i plonach zbóż, strą-czkowych i oleistych dotyczą ziarna. Dane dotyczące zbóż obejmują: zboża podstawowe (tj. pszenicę, żyto, jęczmień, owies i pszenżyto), mieszanki zbożowe, kukurydzę na ziarno, grykę, proso i inne zbożowe.

Strączkowe na ziarno obejmują: konsumpcyjne (groch, fasola, bób oraz pozostałe) i pastewne (wyka, łubin, bobik oraz pozostałe).

Do upraw przemysłowych zalicza się: buraki cukrowe, uprawy roślin oleistych, włóknistych i innych przemysłowych.

Uprawy pastewne obejmują: strączkowe pastew-ne, motylkowe drobnonasienne (w tym wieloletnie) z innymi pastewnymi i trawami, a także okopowe pastewne oraz kukurydzę na pasze. Na Ukrainie uprawy pastewne obejmują korzenie pastewne (w tym buraki cukrowe na pasze), pastewne arbuzowe, motylkowe drobnonasienne (w tym jednoletnie oraz wieloletnie), kukurydzę na pasze, trawy jednoletnie oraz wieloletnie.

Dane o produkcji żywca rzeźnego obejmują: skup zwierząt rzeźnych (pomniejszony o zwie-rzęta wyselekcjonowane do dalszego chowu), sprzedaż targowiskową oraz ubój z przeznacze-niem na spożycie naturalne.

3. Dane o użytkowaniu gruntów, powierzchni zasie-wów, zbiorach i plonach ziemiopłodów, zwierzętach gospodarskich i produkcji zwierzęcej opracowano na


1. Data on land are presented according to administrative borders.

Agricultural land comprises also built-up agricultural area, land under ponds as well as ditches.

In Ukraine, build-up area and land under surface waters are not included in agricultural land.

Orchards are understood as land planted with fruit-bearing trees and bushes not smaller than 0,10 ha in the case of Poland and 0,25 ha in the case of Slovakia.

In Ukraine, trees which grow separately, bushes as well as fruit, vegetable and grapevine plantations intended not for industry are not included in orchards.

Meadows and pastures are understood as permanent meadows and pastures, and do not include arable land sown with grass as part of crop rotation.

Item �other land� includes ecological land, wasteland, land under surface waters, various grounds as well as built-up and urbanized land.

2. Data regarding the production and yields of pulses and oil-bearing plants as well as cereals concerns grain. Data concerning cereals include: basic cereals (i.e. wheat, rye, barley, oats and triticale), cereal mixed, maize for grain, buckwheat, millet and other cereals.

Pulses for grain include: edible pulses (peas, beans, broad beans and other) and feed pulses (vetch, lupine, field beans and others).

Industrial crops include: sugar beets, oil-bea-ring crops, fibrous plants and other industrial plants.

Feed plants include: pulses, legumes (of which perennial legumes: clover, lucerne and sainfoin) with other feed plants and field grass-es, as well as root plants and maize for feeds. In Ukraine, feed plants include feed roots (of which sugar beets for feeds), watermelon feed, fine-seed legumes (of which yearling and perennial), maize for feeds, yearling and perennial grasses.

Data regarding the production of animals for slaughter concern the purchase of animals for slaughter (excluding animals selected for further breeding), market sales and slaughter intended for own consumption.

3. Data regarding land use, sown area, crop production and yields, livestock and animal--based production were compiled on the basis of

R o l n i c t w o A g r i c u l t u r e

219

podstawie sprawozdawczości, wyników badań repre-zentacyjnych, szacunków oraz ocen prowadzonych przez rzeczoznawców szczebla terenowego dla danych nie objętych sprawozdawczością.

4. Do przeliczeń wyników produkcji na jednostkę powierzchni przyjęto użytki rolne rozliczane według siedziby użytkownika gospodarstwa (bez gruntów nie-stanowiących gospodarstw rolnych) � stan w czerwcu w przypadku Polski, 20 maja w przypadku Słowacjii 1 stycznia w przypadku Ukrainy.

5. Dane � jeśli nie zaznaczono inaczej � prezen-tuje się według siedziby użytkownika.

reports, results of sample surveys, estimation and evaluations made by field experts for data not included in reports.

4. Agricultural land calculated by the official residence of the land user (excluding non-farm land) was assumed for calculating production results per area unit � as of June in the case of Poland, 20 May in the case of Slovakia and 1 January in the case of Ukraine.

5. Data, unless otherwise stated, are presented by the official residence of the land user.


220

TABL. 1 (25). UŻYTKOWANIE GRUNTÓW (według granic administracyjnych) Stan w dniu 1 I LAND USE (by administrative borders) As of 1 I

Użytki rolne Agricultural land

w tym of which

razem total grunty orne

arable landsady1

orchards1

łąki i pas-twiska

meadows and

pastures

Grunty leśne2

Forest land2

Pozostałe grunty Other land


a � 2006 b � 2007

Powierz-chnia

ogólna w tys. ha

Total area

in thous. ha w % powierzchni ogólnej in % of total area

LUBELSKIE ..............................................a 2 512,2 71,3 53,8 1,2 13,5 23,2 5,5

b 2 512,2 71,3 53,5 1,3 13,4 23,2 5,5

MAŁOPOLSKIE ........................................a 1 518,3 61,9 43,9 2,2 12,8 30,1 8,0

b 1 518,3 61,8 43,9 2,2 12,8 30,3 7,9

PODKARPACKIE ..................................... a 1 784,6 54,9 35,9 0,7 15,4 39,0 6,1

b 1 784,6 54,8 35,7 0,7 15,4 39,1 6,1

ŚLĄSKIE ................................................... a 1 233,4 53,1 37,9 0,8 12,0 32,9 14,0

b 1 233,4 53,0 37,8 0,8 11,9 33,0 14,0

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 1 572,6 46,0 22,5 0,3 21,4 45,0 9,1

b 1 572,5 45,9 22,5 0,3 21,4 45,0 9,1

Pre�ovský kraj .......................................... a 897,4 42,9 16,7 0,2 24,7 49,1 8,0

b 897,3 42,9 16,7 0,2 24,7 49,1 8,0

Ko�ický kraj .............................................. a 675,2 50,1 30,3 0,3 17,1 39,5 10,5

b 675,2 50,0 30,3 0,3 17,0 39,5 10,5

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 1 626,3 40,9 14,1 0,1 25,3 51,7 7,4

b 1 626,4 40,9 14,1 0,1 25,3 51,8 7,3

Banskobystrický kraj ................................. a 945,5 44,3 17,6 0,2 24,9 48,9 6,8

b 945,5 44,3 17,6 0,2 24,9 48,9 6,8

�ilinský kraj ............................................... a 680,8 36,2 9,3 0,1 25,9 55,6 8,2

b 680,9 36,1 9,3 0,1 25,9 55,8 8,1

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 1 392,8 45,5 26,9 1,2 15,3 45,7 8,8

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 1 392,8 45,5 26,7 1,2 15,3 45,7 8,8

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 2 183,2 58,1 36,5 1,0 20,5 31,8 10,1

L'VIV REGION b 2 183,2 58,1 36,5 1,0 20,5 31,8 10,1

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 2 014,4 52,3 33,5 0,6 18,2 34,4 13,4

VOLYN REGION b 2 014,4 52,3 33,5 0,6 18,2 34,4 13,4

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 1 275,2 35,5 15,7 2,1 17,7 56,8 7,7

ZAKARPATTIA REGION b 1 275,2 35,5 15,7 2,1 17,7 56,8 7,71 Łącznie ze szkółkami drzew i krzewów owocowych. 2 Oraz zadrzewione i zakrzewione.

1 Including fruit-bearing tree and bush nurseries. 2 Including bush and tree-covered areas.


221

TABL. 2 (26). POWIERZCHNIA ZASIEWÓW Stan w czerwcu SOWN AREA As of June

Zboża Cereals

StrączkowePulses

ZiemniakiPotatoes

Przemys-łowe

Industrial Pastewne

Feed

Pozostałe uprawy

Other crops


a � 2006 b � 2007

Ogółemw ha Total in ha w odsetkach in percent

LUBELSKIE ..............................................a 1 124 943 76,1 2,5 4,4 8,4 4,9 3,8

b 1 186 083 76,8 2,4 4,0 8,4 4,0 4,4

MAŁOPOLSKIE ........................................a 409 422 61,8 0,9 10,9 1,7 16,7 8,0

b 401 348 64,9 1,0 12,5 1,9 12,2 7,4

PODKARPACKIE ..................................... a 432 227 67,5 0,9 12,7 4,2 8,7 6,1

b 410 314 67,9 1,7 12,4 5,9 6,7 5,8

ŚLĄSKIE ................................................... a 291 586 74,4 0,7 6,2 6,2 8,7 3,8

b 291 152 74,9 1,0 5,8 7,9 7,0 3,3

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 322 079 45,8 1,4 2,3 21,7 25,2 3,6

b 323 882 49,1 1,1 2,1 20,3 25,2 2,2

Pre�ovský kraj .......................................... a 127 444 38,8 1,3 4,1 14,2 39,4 2,3

b 128 183 40,3 1,3 3,8 13,8 39,1 1,8

Ko�ický kraj .............................................. a 194 635 50,4 1,4 1,2 26,6 15,9 4,4

b 195 698 54,9 1,1 1,0 24,5 16,1 2,5

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 207 662 45,2 1,1 2,8 17,4 29,5 3,9

b 206 758 50,3 0,8 2,6 14,6 28,0 3,7

Banskobystrický kraj ................................. a 155 119 49,0 1,2 1,2 20,5 23,6 4,5

b 155 402 54,8 0,9 1,3 16,2 22,5 4,3

�ilinský kraj ............................................... a 52 543 33,8 0,9 7,7 8,6 47,1 1,9

b 51 356 37,0 0,6 6,3 9,5 44,8 1,8

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 305 069 38,6 1,7 20,6 4,6 31,5 3,0

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 294 700 36,8 1,7 20,7 4,6 33,1 3,1

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 546 079 46,4 0,9 17,3 7,9 23,7 3,8

L'VIV REGION b 522 523 46,4 0,7 18,0 7,9 23,0 4,0

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 510 419 53,0 0,9 13,1 8,1 23,1 1,8

VOLYN REGION b 496 480 51,6 1,1 13,6 7,6 23,9 2,2

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 190 644 42,9 0,9 18,4 1,2 29,9 6,7

ZAKARPATTIA REGION b 190 696 44,3 1,0 18,7 1,2 28,1 6,7


222

TABL. 3 (27). ZBIORY I PLONY WYBRANYCH ZIEMIOPŁODÓW SELECTED CROP PRODUCTION AND YIELDS

Zboża Cereals

w tym of which


a � 2006 b � 2007

ogółem total pszenica

wheat żyto rye

Ziemniaki Potatoes

Buraki cukrowe

Sugar beets

ZBIORY w t PRODUCTION in t

LUBELSKIE ..............................................a 1 843 292 688 782 140 268 763 821 1 606 000

b 2 601 054 915 149 193 267 949 795 1 740 857

MAŁOPOLSKIE ........................................a 648 309 256 996 13 407 671 693 66 243

b 853 358 342 578 23 824 888 787 74 942

PODKARPACKIE ..................................... a 738 842 339 396 43 462 859 342 242 509

b 862 318 367 683 50 744 1 076 487 262 330

ŚLĄSKIE ................................................... a 576 580 174 930 44 723 273 016 106 774

b 758 900 225 689 73 947 358 645 110 806

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 438 958 225 088 4 705 93 389 1 573

b 503 038 261 599 9 162 108 009 -

Pre�ovský kraj .......................................... a 138 006 68 647 2 010 62 141 260

b 161 919 75 493 3 862 81 631 -

Ko�ický kraj .............................................. a 300 952 156 441 2 695 31 248 1 313

b 341 119 186 106 5 300 26 378 -

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 289 156 153 482 10 245 72 231 17 115

b 304 804 160 474 18 630 70 205 4 116

Banskobystrický kraj ................................. a 234 793 126 612 7 871 24 106 17 115

b 245 238 131 963 12 331 25 600 4 116

�ilinský kraj ............................................... a 54 363 26 870 2 374 48 125 -

b 59 566 28 511 6 299 44 605 -

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 292 566 114 254 8 840 741 688 171 255

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 299 731 111 075 7 707 775 100 96 955

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 587 384 362 870 26 412 1 471 688 602 595

L'VIV REGION b 611 504 365 716 22 067 1 521 796 498 622

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 524 430 306 858 58 085 853 438 808 643

VOLYN REGION b 572 919 333 491 55 736 899 804 544 089

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 286 680 93 770 1 621 564 981 -

ZAKARPATTIA REGION b 301 176 95 227 1 247 588 636 -


223

TABL. 3 (27). ZBIORY I PLONY WYBRANYCH ZIEMIOPŁODÓW (dok.) SELECTED CROP PRODUCTION AND YIELDS (cont.)

Zboża Cereals

w tym of which


a � 2006 b � 2007

ogółem total pszenica

wheat żyto rye

Ziemniaki Potatoes

Buraki cukrowe

Sugar beets

PLONY z 1 ha w dt YIELDS per 1 ha in dt

LUBELSKIE ..............................................a 21,5 26,3 17,2 155 411

b 28,5 33,5 22,2 200 489

MAŁOPOLSKIE ........................................a 25,6 25,0 20,2 150 471

b 32,7 33,3 26,8 177 626

PODKARPACKIE ..................................... a 25,4 27,4 19,2 157 487

b 31,0 33,0 24,9 199 472

ŚLĄSKIE ................................................... a 26,6 29,6 18,2 151 498

b 34,8 38,7 26,6 212 558

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 30,0 29,7 24,0 124 404

b 31,6 33,3 26,9 163 -

Pre�ovský kraj .......................................... a 27,9 27,6 26,2 120 210

b 31,3 32,2 27,4 173 -

Ko�ický kraj .............................................. a 31,1 30,8 22,6 134 495

b 31,8 33,7 26,6 138 -

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 31,4 31,6 27,3 123 335

b 29,4 30,7 29,2 138 356

Banskobystrický kraj ................................. a 31,5 31,3 26,3 129 335

b 29,0 30,1 27,1 129 356

�ilinský kraj ............................................... a 30,8 33,0 30,8 120 -

b 31,2 34,2 34,4 143 -

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 25,2 23,4 19,1 118 229

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 27,3 25,2 20,4 128 227

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 23,5 24,9 15,6 156 236

L'VIV REGION b 25,5 25,9 17,0 162 308

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 21,4 22,9 15,9 133 242

VOLYN REGION b 22,7 25,0 16,1 134 279

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 35,0 29,5 30,1 161 -

ZAKARPATTIA REGION b 36,0 30,0 29,1 166 -


224

TABL. 4 (28). ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE1 Stan w czerwcu LIVESTOCK1

As of June

Bydło Cattle

Trzoda chlewna2

Pigs2

ogółem total

w tym krowy

of which cows

ogółem total

w tym lochy

of which sows

Owce Sheep

Konie3

Horses3 Drób4

Poultry4 WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007 na 100 ha użytków rolnych w szt

per 100 ha of agricultural land in heads

LUBELSKIE ..............................................a 28,5 16,1 114,1 11,2 1,8 2,8 354,8 b 27,0 14,5 106,2 10,0 1,4 2,8 346,2 MAŁOPOLSKIE ........................................a 39,5 23,2 75,4 8,4 11,4 4,5 716,9 b 37,2 21,2 64,2 7,0 13,8 4,1 751,8 PODKARPACKIE ..................................... a 22,4 15,4 41,8 3,6 2,0 2,9 564,7 b 22,7 14,7 43,2 3,8 1,9 3,3 682,6 ŚLĄSKIE ................................................... a 28,4 13,6 83,9 8,1 4,0 1,8 1 113,9 b 28,9 13,4 84,6 8,7 4,0 2,4 1 367,2 VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 24,2 11,1 35,7 1,8 21,8 0,4 643,6 b 23,5 10,7 29,7 1,7 20,7 0,4 444,7 Pre�ovský kraj .......................................... a 29,6 14,0 30,7 1,4 27,0 0,5 473,0

b 29,1 13,7 27,3 1,7 25,9 0,5 407,1 Ko�ický kraj .............................................. a 18,8 8,2 40,7 2,3 16,6 0,3 816,1

b 17,9 7,7 32,2 1,7 15,5 0,3 482,8 STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 32,0 14,5 40,4 2,6 40,9 0,5 780,2 b 30,8 13,8 38,8 2,5 42,9 0,5 795,5 Banskobystrický kraj ................................. a 26,8 12,0 50,7 3,6 36,3 0,5 653,4 b 25,4 11,0 50,0 3,6 38,1 0,5 675,5 �ilinský kraj ............................................... a 41,3 19,0 22,2 0,9 49,1 0,6 1 005,8 b 40,4 19,0 18,6 0,6 51,5 0,6 1 011,1 OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 50,3 31,0 38,1 3,2 1,4 3,9 1 076,2 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 46,3 28,7 37,1 2,6 1,4 3,8 1 173,4

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 33,5 20,4 24,2 1,7 0,5 5,7 681,6 L'VIV REGION b 30,2 18,2 24,1 1,5 0,5 5,4 690,0 OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 31,4 18,8 35,5 2,7 1,1 7,4 515,5 VOLYN REGION b 30,6 17,6 39,2 2,8 1,1 7,4 556,8 OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 37 27 133 9 19 3 3 462 ZAKARPATTIA REGION b 36 26 134 9 21 3 3 857

1 Dla Ukrainy stan w końcu roku. 2 Stan w końcu lipca. 3 Dane szacunkowe. 4 Stan w końcu roku. W wieku powyżej 2 tygodni. 1 For Ukraine as of the end of year. 2 As of the end of July. 3 Estimated data. 4 As of the end of year. Older than two weeks

of age.


225

TABL. 5 (29). PRODUKCJA WYBRANYCH PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO PRODUCTION OF SELECTED ANIMAL PRODUCTS

Żywiec rzeźny w przeliczeniu na mięso1 Animals for slaughter in terms of meat1

Mleko krowie 2 Cows� milk 2


a � 2006 b � 2007

w tys. t in thous. t

na 1 ha użytków

rolnych w kg per 1 ha of agricultural land in kg

na 1 mieszkańca

w kg per capita

in kg

w mln kg in mln kg

na 1 krowę w kg

per cow in kg

LUBELSKIE ..............................................a 241,7 163,5 111 959,9 4 107

b 250,4 159,3 115 925,8 4 319

MAŁOPOLSKIE ........................................a 159,7 229,9 49 475,3 3 115

b 167,3 233,8 51 481,4 3 341

PODKARPACKIE ..................................... a 108,0 137,8 52 416,5 3 547

b 116,5 151,8 56 427,0 4 076

ŚLĄSKIE ................................................... a 120,4 256,6 26 259,9 4 232

b 129,5 282,9 28 271,0 4 566

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 41,2 73,5 26 206,6 4 758

b 38,9 70,3 25 202,1 5 042

Pre�ovský kraj .......................................... a 18,8 66,7 24 129,7 4 682

b 16,0 57,7 20 128,0 4 939

Ko�ický kraj .............................................. a 22,4 80,3 29 77,1 4 900

b 22,9 83,1 30 74,1 5 229

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 57,1 120,0 42 280,0 4 740

b 53,1 111,7 39 272,8 4 990

Banskobystrický kraj ................................. a 34,0 111,5 52 145,1 4 747

b 33,2 108,5 51 134,7 5 085

�ilinský kraj ............................................... a 23,2 135,1 33 134,9 4 733

b 20,0 117,4 29 138,1 4 900

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 60,7 121,7 44 562,4 3 439

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 64,1 128,9 46 531,2 3 458

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 90,2 85,6 35 887,1 3 821

L'VIV REGION b 98,5 93,6 38 808,7 3 816

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 69,5 79,5 67 544,2 3 448

VOLYN REGION b 78,3 90,3 76 507,5 3 467

OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 45,0 99,0 36 379,3 3 038

ZAKARPATTIA REGION b 48,7 107,0 39 379,1 3 128

1 Łącznie z tłuszczami i podrobami. 2 1 litr = 1,03 kg. 1 Including fats and pluck. 2 1 litre = 1,03 kg.


226

TABL. 5 (29). PRODUKCJA WYBRANYCH PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO (dok.) PRODUCTION OF SELECTED ANIMAL PRODUCTS (cont.)

Mleko krowie 1 (dok.) Cows� milk 1 (cont.)

Jaja kurze Hen eggs


a � 2006 b � 2007

na 1 ha użytków

rolnych w kg per 1 ha of agricultural land in kg

na 1 mieszkańca

w kg per capita

in kg

w mln szt in mln units

na 1 kurę nioskę w szt

per laying-hen in units

na 1 mieszkańca

w szt per capita

in units

LUBELSKIE ..............................................a 649,9 441,3 511,8 203 235

b 589,2 426,8 451,3 181 208

MAŁOPOLSKIE ........................................a 685,0 145,5 636,3 225 195

b 672,6 147,0 718,1 233 219

PODKARPACKIE ..................................... a 531,5 198,6 496,1 221 237

b 556,2 203,6 469,6 216 237

ŚLĄSKIE ................................................... a 553,1 55,6 524,2 191 112

b 592,3 58,1 498,2 172 107

VÝCHODNÉ SLOVENSKO ..................... a 368,8 131,4 240,4 167 153

b 365,2 128,3 233,5 167 148

Pre�ovský kraj .......................................... a 460,5 162,2 94,4 162 118

b 460,0 159,7 95,3 163 119

Ko�ický kraj .............................................. a 276,5 99,7 146,0 170 189

b 269,4 95,8 138,1 170 179

STREDNÉ SLOVENSKO ......................... a 588,0 207,2 201,4 191 149,1

b 573,7 202,0 231,6 202 171,5

Banskobystrický kraj ................................. a 476,0 221,0 145,3 217 221,3

b 440,9 205,7 168,3 227 256,9

�ilinský kraj ............................................... a 787,2 194,1 56,2 146 80,8

b 812,4 198,5 63,3 156 91,0

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI ............. a 1 127,3 405,4 505,5 274 364

IVANO-FRANKIVS'K REGION b 1 068,4 383,8 617,9 301 447

OBWÓD LWOWSKI ................................. a 841,4 344,8 563,3 238 219

L'VIV REGION b 768,1 315,4 542,2 229 212

OBWÓD WOŁYŃSKI ................................ a 624,7 525,2 213,2 188 205 VOLYN REGION b 586,9 490,8 189,9 132 183 OBWÓD ZAKARPACKI ............................ a 834,9 304,7 289,6 202 233

ZAKARPATTIA REGION b 836,3 305,0 289,1 124 233

1 1 litr = 1,03 kg. 1 1 litre = 1,03 kg.

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY

Uwagi do działu 1. Przestępstwo stwierdzone jest to zdarzenie,

co do którego w zakończonym postępowaniu przygotowawczym potwierdzono, że jest przestęp-stwem. Przestępstwo jest to zbrodnia lub wystę-pek ścigany z oskarżenia publicznego lub z oskar-żenia prywatnego objęty oskarżeniem prokura-tora, a nadto każdy występek skarbowy, których charakter jako przestępstwa został potwierdzony w wyniku postępowania przygotowawczego.

Informacje o przestępstwach stwierdzonych i wskaźnikach wykrywalności sprawców prze-stępstw opracowano na podstawie statystyki poli-cyjnej, uzupełnianej informacjami o śledztwach własnych prowadzonych w prokuraturach i o pos-tępowaniach wobec nieletnich w sądach ro-dzinnych.

2. Wskaźnik wykrywalności sprawców prze-stępstw jest to stosunek liczby przestępstw wy-krytych w danym roku (łącznie z wykrytymi po podjęciu z umorzenia) do liczby przestępstw stwierdzonych w danym roku, powiększonej o liczbę przestępstw stwierdzonych w podjętych postępowaniach a umorzonych w latach poprzed-nich z powodu niewykrycia sprawców.


1. An ascertained crime is an event, which

after the completion of preparatory proceedings was confirmed as a crime. Crime is a felony or misdemeanour prosecuted upon by public accusation or private accusation by a public prosecutor, moreover every revenue related misdemeanour, the character of which was confirmed as a crime as a result of preparatory proceedings.

Information regarding ascertained crimes and delinquent detection rates has been prepared on the basis of police statistics, supplemented with information on investigations conducted by the public prosecutor�s offices and family on juvenile proceeding in courts.

2. The delinquents detection rate is the relation of the number of detected crimes in a given year (including those detected after resumption following discontinuance) to the total number of crimes ascertained in a given year, plus the number of crimes recorded in commenced proceedings and discontinued in previous years due to undetected delinquents.

B e z p i e c z eńs t w o p u b l i c z n e P u b l i c s a f e t y

228

TABL.1 (30). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS

W tym Of which WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a � 2006 b � 2007

Ogółem Total o charakterze kryminalnym

criminal

o charakterze gospodarczym

commercial

W liczbach bezwzględnych

In absolute numbers

LUBELSKIE...............................................a 57 331 36 713 5 570 b 51 222 34 050 5 616 Bialskopodlaski..........................................a 8 254 4 277 726 b 7 537 4 126 973 Chełmsko-zamojski ...................................a 15 101 8 280 1 877 b 12 785 7 394 1 710 Lubelski .....................................................a 33 976 24 156 2 967 b 30 900 22 530 2 933 MAŁOPOLSKIE.........................................a 105 630 79 334 11 720 b 87 006 64 116 9 829 Krakowsko-tarnowski.................................a 38 733 26 001 5 061 b 32 826 20 785 5 276 Nowosądecki .............................................a 26 781 19 688 2 619 b 19 997 13 816 2 139 Kraków.......................................................a 40 116 33 645 4 040 b 34 183 29 515 2 414 PODKARPACKIE ..................................... a 41 356 24 882 4 397

b 37 864 23 698 3 957 Rzeszowsko-tarnobrzeski ......................... a 23 975 14 722 2 256

b 21 933 13 595 2 425 Krośnieńsko-przemyski ............................ a 17 381 10 160 2 141

b 15 931 10 103 1 532 ŚLĄSKIE.................................................... a 183 620 137 133 19 811 b 164 685 124 700 17 878 Częstochowski........................................... a 16 005 9 866 1 998 b 13 746 9 454 1 309 Bielsko-bialski............................................ a 18 303 12 711 2 110 b 16 201 11 376 1 858 Centralny śląski ......................................... a 127 304 98 486 13 252 b 115 291 90 572 11 521 Rybnicko-jastrzębski.................................. a 22 008 16 070 2 451 b 19 447 13 298 3 190

VÝCHODNÉ SLOVENSKO...................... a 31 641 23 630 5 022 b 27 917 20 648 4 160

Pre�ovský kraj ........................................... a 12 505 8 991 2 106 b 11 196 7 993 1 783

Ko�ický kraj ............................................... a 19 136 14 639 2 916 b 16 721 12 655 2 377

STREDNÉ SLOVENSKO .......................... a 27 778 19 949 4 570 b 26 227 18 328 4 436 Banskobystrický kraj.................................. a 14 205 9 940 2 688 b 13 525 9 207 2 535 �ilinský kraj................................................ a 13 573 10 009 1 882 b 12 702 9 121 1 901

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI .............. a 6 210 5 284 262 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 5 603 4 813 245 OBWÓD LWOWSKI .................................. a 16 625 14 382 2 243 L'VIV REGION b 15 121 12 852 2 269 OBWÓD WOŁYŃSKI.................................. a 8 040 7 149 251 VOLYN REGION b 8 176 7 249 297 OBWÓD ZAKARPACKI ............................. a 5 555 4 586 840 ZAKARPATTIA REGION b 5 238 4 302 833

Ź r ó d ł o: dane Komendy Głównej Policji w Polsce, Regionalnych Komend Policji w Preszowie i Koszycach na Słowacji oraz dane Regionalnych Komend Policji na Ukrainie.

S o u r c e: data of the General Police Headquarters in Poland, Regional Police Directorates in Presov and Kosice in Slovakia as well as data Regional Police Directorates in Ukraine.


229

TABL.1 (30). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH (dok.) ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS (cont.)


a � 2006 b � 2007


criminal


commercial

Na 1000 ludności

Per 1000 population

LUBELSKIE...............................................a 26,4 16,9 2,6 b 23,6 15,7 2,6 Bialskopodlaski..........................................a 26,6 13,8 2,3 b 24,4 13,3 3,1 Chełmsko-zamojski ...................................a 23,0 12,6 2,9 b 19,6 11,3 2,6 Lubelski .....................................................a 28,1 20,0 2,5 b 25,6 18,6 2,4 MAŁOPOLSKIE.........................................a 32,3 24,3 3,6 b 26,6 19,6 3,0 Krakowsko-tarnowski.................................a 27,7 18,6 3,6 b 23,4 14,8 3,8 Nowosądecki .............................................a 24,1 17,7 2,4 b 17,9 12,4 1,9 Kraków.......................................................a 53,0 44,5 5,3 b 45,2 39,0 3,2 PODKARPACKIE ..................................... a 19,7 11,9 2,1

b 18,1 11,3 1,9 Rzeszowsko-tarnobrzeski ......................... a 20,7 12,7 1,9

b 18,9 11,7 2,1 Krośnieńsko-przemyski ............................ a 18,5 10,8 2,3

b 17,0 10,8 1,6 ŚLĄSKIE.................................................... a 39,3 29,3 4,2 b 35,3 26,7 3,8 Częstochowski........................................... a 29,9 18,4 3,7 b 25,7 17,6 2,5 Bielsko-bialski............................................ a 31,0 19,7 3,3 b 25,0 21,0 3,1 Centralny śląski ......................................... a 44,0 34,5 4,6 b 40,6 31,7 4,1 Rybnicko-jastrzębski.................................. a 34,4 25,1 3,8 b 30,5 20,8 5,0

VÝCHODNÉ SLOVENSKO...................... a 20,1 15,0 3,2 b 17,7 13,1 2,6

Pre�ovský kraj ........................................... a 15,6 11,2 2,6 b 14,0 10,0 2,2

Ko�ický kraj ............................................... a 24,8 18,9 3,8 b 21,6 16,4 3,1

STREDNÉ SLOVENSKO .......................... a 20,6 14,8 3,4 b 19,4 13,6 3,3 Banskobystrický kraj.................................. a 21,6 15,1 4,1 b 20,6 14,1 3,9 �ilinský kraj................................................ a 19,5 14,4 2,7 b 18,3 13,1 2,7

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI .............. a 4,5 3,8 0,2 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 4,0 3,5 0,2 OBWÓD LWOWSKI .................................. a 6,6 5,6 0,9 L'VIV REGION b 6,0 5,0 0,9 OBWÓD WOŁYŃSKI.................................. a 7,7 6,9 0,2 VOLYN REGION b 7,9 7,0 0,3 OBWÓD ZAKARPACKI ............................. a 4,5 3,7 0,7 ZAKARPATTIA REGION b 4,2 3,5 0,7




230

TABL. 2 (31). WSKAŹNIKI WYKRYWALNOŚCI SPRAWCÓW PRZESTĘPSTW STWIERDZONYCH (w %) RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES (in %)


a � 2006 b � 2007


criminal


commercial

LUBELSKIE...............................................a 68,6 52,3 95,0 b 68,9 54,6 95,8

MAŁOPOLSKIE.........................................a 58,7 46,5 94,3 b 58,1 45,1 91,7

PODKARPACKIE ..................................... a 71,4 54,3 93,8 b 72,1 57,2 93,3

ŚLĄSKIE.................................................... a 56,0 42,7 94,9 b 58,4 46,6 95,6

VÝCHODNÉ SLOVENSKO...................... a 44,8 71,0 59,0 b 47,1 42,0 53,1

Pre�ovský kraj ........................................... a 51,5 77,6 63,1 b 54,1 49,9 56,2

Ko�ický kraj ............................................... a 40,4 66,5 56,1 b 42,4 37,0 50,9

STREDNÉ SLOVENSKO .......................... a 46,7 41,4 51,0 b 47,5 42,0 46,4

Banskobystrický kraj.................................. a 48,8 44,3 52,7 b 51,5 47,7 47,1

�ilinský kraj................................................ a 44,5 38,6 48,5 b 43,3 36,3 45,4

OBWÓD IWANO-FRANKOWSKI .............. a 80,8 80,7 79,1 IVANO-FRANKIVS'K REGION b 85,0 85,6 79,1

OBWÓD LWOWSKI .................................. a 60,0 60,7 55,4 L'VIV REGION b 63,3 64,1 59,0

OBWÓD WOŁYŃSKI.................................. a 62,0 60,7 78,4 VOLYN REGION ........................................ b 65,4 64,9 68,0

OBWÓD ZAKARPACKI ............................. a 63,3 64,7 61,6 ZAKARPATTIA REGION b 67,6 70,3 61,4



Pogranicze polsko-słowacko-ukraińskie

Documents

Transcript of Pogranicze polsko-słowacko-ukraińskie