MĘŻCZYZNA NIE KUPUJE MĘŻCZYZNA POLUJE

OLEOKREM LUKSUSOWY RYTUAŁ DLA TWOICH WŁOSÓW NOWY WYMIAR PIELĘGNACJI

KOSMETYKI DO WALIZKI G E N I A L N E WA K AC J E

B I O V A X M A S K I M O C

PASTELOVE INSPIRACJE

B A M B U S & O L E J A V O C A D O

mIĘKKOŚĆ BLASK GĘSTOŚĆintensywnie regenerująca linia kosmetyków, zapewniających wielowymiarową pielęgnację włosów suchych, osłabionych oraz pozbawionych gęstości. Kuracja została opracowana w celu odżywienia, pogrubienia i gruntownego wzmocnienia pasm. Zawarty w produktach kompleks 3D Bamboo Protect

działa na trzech poziomach włosa: cebulce, łodydze oraz rdzeniu.

Kochajmy, odkrywajmy, czujmy się wolni. Niech ciepłe dni „wyciągną” z  nas wszystko to, co najlepsze! Pragniemy towarzyszyć Wam w  chwilach relaksu na plaży, nad jeziorem lub na domowym balkonie.

Pragniemy inspirować do odkrywania wewnętrznego i zewnętrznego piękna, do  dbania o  siebie w skuteczny i profesjonalny sposób oraz do cieszenia się słonecznymi porankami przy kubku aromatycznej kawy. Pragniemy być blisko Was, dzielić się letnią energią i pomagać czerpać radość z drobnych przyjem-ności!

Niech tegoroczne wakacje pachną szczęściem i beztroską. Udanego odpoczynku, PIĘKNEGO lata!

zespół L’biotica

Polub nasz profil na FB i bądź na bieżąco z nowościami produktowymi, trendami kosmetycznymi oraz poradami fryzjerskimi. Wygrywaj w konkursach kosmetyki L’biotica.

Na Instagramie L’biotica czeka na Ciebie wiele wspaniałych foto-inspiracji. Celebrujemy pozytywne chwile, wywołujemy uśmiech, poprawiamy nastrój.

Pełna oferta kosmetyków L’biotica w jednym miejscu, gratisowe dostawy i regularne akcje promocyjne. Warto zaglądać na stronę naszego sklepu internetowego.

www.facebook.com/lbioticawww.instagram.com/lbioticawww.biutiq.pl

Zapraszamy do (cyfrowego) świata piękna! zajrzyj na nasze profile na facebooku i instagramie oraz do e-sklepu biutiq.pl

Lato miało własną logikę i zawsze coś ze mnie wyciągało. W lecie miało chodzić o wolność, młodość, brak szkoły i obowiązków, przygodę i odkrywanie. Benjamin Alire Sáenz

REDAKCJIPoddajmy się letniej logice

odKonkursBiuti(q) SELFIE

Zrób wakacyjne zdjęcie z magazynem Biutiq i opublikuj na instagramie z #fotobiutiq bądź prześlij nam na maila: konkurs@biutiq.pl

Regulamin konkursu dostępny na:www.biutiq.pl

12Dziesięć najciekawszych zdjęć

nagrodzimy szamponem oraz odżywką z nowej serii L’biotica PROFESSIONAL THERAPY!

Odwiedźstronę www.lbiotica.pl, gdzie znajdziesz szczegółowe informacje dotyczące naszej marki, ciekawe artykuły oraz elektroniczne wydanie magazynu biutiq.

4

MASKA A ODŻYWKA różne formuły pielęgnacyjne

Maski do  włosów przynoszą same korzyści. W  odróżnieniu od  tradycyjnej odżywki (również potrzebnej do  codziennej pielęgnacji), która dba o  powierzchnie włókien, maski inten-sywnie oddziałują na  ich wewnętrzną strukturę. Ich zadaniem jest odżywienie włosów, dostarczenie niezbędnych składników do  prawidłowego wzrostu. Maska nie tylko regeneruje włosy, regularne jej stosowanie przyczynia się do zrównoważenia go-spodarki komórek naskórka oraz mieszków włosowych, dzięki czemu pasma zyskują piękny połysk i zdrowy wygląd.

RÓŻNE POTRZEBY odpowiednia pielęgnacja

Kosmetyki do  pielęgnacji włosów zostały stworzone do  wielu rodzajów włosów i  dla różnorodnych potrzeb. Aby uzyskać oczekiwane efekty kuracji, dopasuj maskę do typu włosów i pro-blemów, jakie stwarzają kosmyki.

Do włosów suchych oraz falistych lub kręconych, które z natury mają tendencję do przesuszenia i puszenia, zaleca się używanie produktów intensywnie nawilżających. Do cienkich i ‘płaskich’ włosów wskazane są kosmetyki z  proteinami, w  celu nadania im siły i objętości.Osobom z  silnie przetłuszczającymi się włosami odradza się stosowania masek do tzw. każdego rodzaju włosów. Na rynku dostępne są produkty ze specjalnym wskazaniem, które pomo-gą zregenerować ten typ włosów, bez nadmiernego obciążenia.

Choć istnieją maski przeznaczone do  różnych typów i  tekstur włosów, warto zapoznać się bliżej z etykietą, dzięki której bę-dziesz w  stanie dopasować składniki, odpowiednie do  swojej fryzury.

ROZDWOJONE KOŃCE pomoże kompres z maski

Krąży mit, że z rozdwojonymi końcami włosów nic nie da się już zrobić, a  jedynym rozwiązaniem jest cięcie. W  rzeczywistości maska może pomóc, działa jak plaster, który jest w  stanie wzmocnić postrzępione końce. Aplikacja maski pozwoli zneutralizować szkody, niestety nie odbuduje końców, ale dzięki „opakowaniu” włosów w nawilżającą warstwę, będą one grubsze i mocniejsze, co pomoże uniknąć większych obrażeń.

Jeżeli kiedykolwiek zastanawiałaś się nad tym: jakiego rodzaju masek do włosów używać, w jaki sposób je aplikować i jak uzyskać upragniony efekt, przeczytaj ten artykuł. Znajdziesz odpowiedź na te pytania.

MASKIMOCmWIĘKSZOŚĆ Z NAS MARZY O ZDROWYCH, PIĘKNYCH I LŚNIĄCYCH WŁOSACH.

DZIĘKI ODPOWIEDNIEJ PIELĘGNACJI TY TEŻ MOŻESZ JE MIEĆ!

5

PRAWIDŁOWA APLIKACJA sekret pięknych włosów

Aby uzyskać optymalne efekty upewnij się, w  jaki sposób stosować maski do  włosów. Należy pamiętać, aby uprzednio umyć włosy letnią wodą, co pomoże rozchylić łuski. Pozwoli to przeniknąć składnikom odżywczym z  maski w  głąb włosa. Następnie należy osuszyć włosy i  starannie wmasować, odpowiednio dobrany do potrzeb włosów, kosmetyk.

Dla osiągnięcia maksymalnych korzyści powinno się trzymać maskę ok. 20 min, najlepiej pod czepkiem.

W przypadku bardzo zniszczonych włókien, można pokusić się o pozostawienie maski na włosach na całą noc. W takim przy-padku, należy pamiętać, aby po spłukaniu letnią wodą ponow-nie umyć włosy, uniknie się efektu przeciążenia. Pamiętaj, że czas aplikacji należy dostosować do indywidualnych potrzeb. W celu uzyskania trwałych efektów, maskę warto stosować 1 - 2 razy w tygodniu. Nie czekajmy, aż włosy będą zniszczone - działajmy profilaktycznie, a  z  pewnością będziemy cieszyć się pięknymi i zdrowymi włosami.

SKARBY NATURY fenomeny świata roślin

Dobre maski składają się z unikalnych kompozycji olejów i skład-ników aktywnych, dzięki czemu intensywnie regenerują włosy bez niepożądanych konsekwencji.

Kilka składników masek, które zbawiennie działają na  Twoje włosy: olej migdałowy – bardzo nawilżający, idealny do  lekkich

i cienkich włosów, nie obciąża, olej jojoba – doskonały dla suchych, zniszczonych końców,

idealny do włosów rozjaśnianych, ekstrakt z alg - dzięki zawartości białek, witamin i minerałów

stanowi przebogate źródło składników nawilżających i wzmac-niających włosy, olej arganowy – posiada właściwości odżywcze i nawilżające,

pozostawi zdrowe, gładkie i błyszczące włosy, proteiny pszenicy – zapobiegają łamaniu się włosów i powo-

dują lepsze wnikanie składników odżywczych, doskonale nadają się do każdego rodzaju włosów, wyciąg z bambusa – poprawia gęstość i siłę włosów, stosowa-

ny w celu pogrubienia i wzmocnienia pasm.

ODPOWIEDNIA PROFILAKTYKA regularne stosowanie

Bądźmy realistami, większość ludzi używa maski do  włosów (jeżeli w  ogóle), aby zregenerować bardzo przesuszone bądź zniszczone koloryzacją pasma. Maski najczęściej stosowane są jako ostatnia deska ratunku w  domowej pielęgnacji włosów, tymczasem są one świetną profilaktyką.

Regularne stosowanie, przynajmniej raz w tygodniu, sprawia że włosy stają się gładkie, miękkie i błyszczące. Jest to następstwo prawidłowego odżywienia i nawilżenia pasm.Dzięki masce utrzymamy włosy w  doskonałej formie, odpo-wiednio dobrana kuracja doda energii i sprężystości kosmykom oraz uwolni ich naturalne piękno. Dodatkowo, z  odżywionych cebulek wyrosną zdrowe, mocne i gęste włosy.

PONAD

MILIONklientów aptek

w wyborze maski do włosówzaufało marce

EKSPERTradzi

HENNA NIE TYLKO DO KOLORYZACJI

Jeśli pragniesz zadbać o włosy skutecznie i zarazem natu-ralnie, wybieraj produkty z henną.Henna, kojarzona głównie z malowaniem ciała i włosów przez kobiety Bliskiego i Dalekiego Wschodu, doskonale sprawdza się także w regularnej/codziennej pielęgnacji. Lawsonia inermis L. (hennowy krzew) to roślina, która ze względu na zawartość wapnia, magnezu, licznych mi-kropierwiastków, enzymów, witamin - jak również kwasu oleinowego i linolowego, znalazła szerokie zastosowanie w kosmetyce. Stworzone na bazie henny maski do wło-sów przywracają pasmom naturalną wilgoć oraz inten-sywnie je odżywiają. Pomagają także uszczelnić warstwę zewnętrzną włosa, zapobiegając jego rozdwajaniu.Henna posiada właściwości chłodzące i  zapobiega po-wstawaniu łupieżu. Maski z henną są bezpieczne i przyjazne dla skóry głowy - doskonale regenerują włosy, nie powodując podrażnień naskórka i swędzenia.

Olga Chrzanowskaspecjalista ds. chemii kosmetycznej

6

JAK PIELĘGNOWAĆ KOŃCÓWKI WŁOSÓW Rozdwojone, suche końce włosów to skutek zniszczenia łuski wło-sowej, która jest ochronną warstwą włosa. Jest to proces naturalny, postępujący, dlatego też dotyczy przede wszystkim starszej części włosa, czyli jego końcówek.Oczywiście nie bez wpływu pozostaje to, jak traktujemy nasze włosy. Częste zabiegi chemiczne, suszenie włosów zbyt ciepłym strumie-niem powietrza suszarki, nadużywanie prostownicy czy lokówki, a  nawet zaginanie końcówek przy nawijaniu na  wałki, przypinanie ich klamerkami, ściąganie gumką, czy tapirowanie, przyśpieszają ten proces. Częściej problem zniszczonych końcówek obserwujemy przy włosach długich, szczególnie suchych, co ma związek z uszkodzeniami mechanicznymi powstałymi podczas ocierania się włosów o ramiona i ubranie. NA RATUNEKRozwiązaniem jest umiejętne postępowanie z  włosami zarówno w zakresie doboru produktów do  ich pielęgnacji, jak również prawi-dłowego postępowania podczas stylizacji.Po pierwsze, konieczne jest  regularne podcinanie włosów co 4-6 tygodni, nawet w czasie ich zapuszczania.Po drugie, ważna jest właściwa pielęgnacja: stosowanie odżywek po każdym umyciu, a  także regenerowanie łodyg włosowych przynaj-mniej raz na dwa tygodnie, stosując kompres z maski regenerującej.

 

O KOŃCÓWKI WŁOSÓW DBAMY, GDY: stosujemy chłodną wodę do spłukiwania produktów po myciu, co

uszczelni łuskę włosową i  zabezpieczy włos przed uszkodzeniami mechanicznymi,

delikatnie postępujemy z  włosami podczas rozczesywania ich, szczególnie po myciu (najlepiej używać grzebienia o szerokim roz-stawie zębów). Włos wilgotny ma rozchyloną łuskę włosową, więc brakuje mu naturalnej ochrony i jest bardziej podatny na uszkodze-nia,

stosujemy chłodny nawiew podczas suszenia, unikamy tapirowania podczas stylizacji, podczas stylizacji z  użyciem prostownicy lub lokówki pamiętamy

o  produktach zabezpieczających przed niekorzystnym wpływem wysokiej temperatury to zmniejszy ryzyko rozdwojenia końców,

nie nadużywamy zabiegów chemicznych, które ingerują w struktu-rę włosa.

 Pomocne w zapobieganiu zniszczenia końców włosa będzie ich ole-jowanie, a także używanie preparatów przeznaczonych do pielęgnacji końcówek w formie, kremów, olejków, serum zawierających witaminy, panthenol i keratynę.

EKSPERTAOKIEM

Zadbaj o końcówki włosów po mistrzowsku. W jaki sposób prawidłowo je pielęgnować radzi ambasador marki L’biotica Professional Therapy, fryzjer i stylista Paweł Matracki, Mistrz Świata Fryzjerstwa Artystycznego OMC’ Frankfurt 2014.

PAWEŁ MATRACKI ambasador marki

„W mojej pracy stylisty fryzur

kluczowe jest wydobycie

i podkreślenie kobiecego piękna,

włosy są bardzo ważnym elementem

wizerunku, ale oprócz dobrego

strzyżenia, niezwykle istotna jest ich

właściwa pielęgnacja.”

EKSPERT

radz

i1

2

345

6

S

7

EKSPERTA

SUCHY

Kosmetyczne kontrowersjeSuchy szampon – kosmetyk, który w  ciągu ostatnich miesięcy wzbudził wiele dyskusji. Znany i stosowany już w  latach 60 tych oraz w  epoce PRL-u, ostatnio ponownie zyskał na  popularności i „wkroczył na salony” (również fryzjerskie).Suchy szampon zawiera substancje pochłaniające nadmiar sebum, przez co odświeża włosy. Pierwsze formuły zawierały bardzo cięż-kie pudry i talki, dlatego też opinia o nich nie była zbyt pochlebna. Nowoczesne produkty nie mają nic wspólnego z  obciążającymi, kojarzącymi się z  brakiem higieny kosmetykami. Aktualne składy oparte są zazwyczaj na bazie delikatnej skrobi ryżowej, która do-skonale pochłania i  neutralizuje sebum, pozostawiając świeże i piękne włosy.

Tajna broń w walce z czasemSuchy szampon jest niezastąpiony, jeżeli potrzebujemy szybko przywrócić włosom świeży wygląd, a  nie mamy możliwości sko-rzystania z prysznica. Świetnie sprawdzi się podczas ‘zabieganego’ dnia, po siłowni lub w podróży.Nie zapominajmy o  tym, że suchy szampon nie zastąpi trady-cyjnego mycia. Odświeża, nadaje objętości, jednak wszystkie zanieczyszczenia nadal pozostają na włosach. Jeżeli nasz tryb życia wymaga częstej aplikacji suchego szamponu pamiętajmy, aby przy tradycyjnym myciu używać szamponów dobrze oczyszczających.

Prawidłowa aplikacjaWłaściwy suchy szampon to dopiero połowa sukcesu, najważniejsza jest poprawna aplikacja. Włosy muszą być przygotowane na przy-jęcie tego typu produktu, dlatego należy starannie je rozczesać, aby szampon równomiernie pokrył pasma. Kosmetyk należy wstrzą-snąć przed użyciem, w celu dokładnego wymieszania składników. Aplikacja powinna odbyć się z odległości ok. 30 cm, od nasady po końce włosów. Należy odczekać kilka minut, a następnie rozczesać włosy, pozbywając się w ten sposób pozostałości białego nalotu.Umiejętne stosowanie kosmetyku zdecydowanie ułatwi nam życie i pozwoli cieszyć się piękną, świeżą fryzurą w każdej sytuacji.

Suchy szampon jest niezastąpionym ratunkiem dla zabieganych i spóźnialskich. W genialny sposób przedłuża świeżość włosów oraz wspomaga stylizację. Dodatkowo unosi włosy u nasady, nadaje objętości, utrwala efekty termicznej stylizacji. Efekt jak z salonu fryzjerskiego – gwarantowany.

PROFESSIONALTHERAPY

DRYSHAMPOO

SZAMPON

8

WAKACJE

MAMA BABCIA

JAK ZNALEŹĆ CZAS NA 

BYCIE RAZEM?

BĘDZIE CIEKAWIE, INSPIRUJĄCO  RÓŻNORODNIE

IALNE GENPOKOLENIOWY WYJAZD

I TY

TO FANTASTYCZNA PRZYGODA!

9

IALNE Zapewne zdarzyło Ci się wyjechać

na urlop z partnerem, dziećmi,

przyjaciółką. A gdyby tak, w tym roku

zabrać na wakacje… mamę i babcię

- czyli zrobić sobie babski wypad

„reGENeracyjny”…? Wigor babci oraz jej wspomnienia z młodych lat mogą Cię pozytywnie zaskoczyć, z kolei z mamą nadrobisz wszystkie ważne rozmowy, na  które brakuje czasu w codziennym zabieganiu.To, że dzielą Was pokolenia, macie różne tempera-menty, kondycje fizyczne i oczekiwania dotyczące form relaksu, w  niczym nie musi przeszkadzać! Wręcz przeciwnie - będzie ciekawie, inspirująco i różnorodnie.Podpowiadamy, jak wybrać miejsce, jak spakować letnią kosmetyczkę i  jak znaleźć czas na bycie ra-zem, bez rezygnowania z czasu „tylko dla siebie”.

TRZY KOBIETY JEDNO MIEJSCEJuż samo wybieranie wakacyjnej destynacji może być bardzo odkrywcze i przyjemne. Spotkajcie się na wspólnej kawie i  rozmawiajcie, planujcie, dys-kutujcie. Poznajcie się na nowo… Warto, by każda z Was wskazała dwa, trzy aspekty, na których naj-bardziej jej zależy (np. bliskość wody, dostępność ciekawych szlaków turystycznych bądź SPA). Można potem wspólnie negocjować i  wybrać wycieczkę lub miejsce, w  którym każda znajdzie coś dla siebie. Przy samodzielnej rezerwacji pen-sjonatu lub hotelu z pomocą przychodzą kryteria wyszukiwania na  portalach bookingowych. Wy-starczy zaznaczyć preferencje, np. że obiekt powi-nien mieć basen lub zapewniać pełnowymiarowe wyżywienie.

TRZY KOBIETY WSPANIAŁE WAKACJEUstalcie ramowy plan wyjazdu. Zastanówcie się, którą część dnia (lub np. ile dni z  tygodniowego pobytu) chciałybyście spędzić razem, a którą część macie tylko „dla siebie”. Taki układ zapewni każdej z Was komfort i poczucie, że nie musicie rezygno-wać z ukochanych zajęć. W trakcie, gdy babcia gra

w remika z sąsiadką z pokoju obok, Ty możesz iść do  SPA, a  mama wybrać się na  ulubiony nordic walking. Ciekawie będzie zmieniać pory wspól-nych aktywności, np. jednego dnia jesteście razem z rana, a innego planujecie „pokoleniowy” wieczór. Po części dnia, spędzonej osobno, miło będzie się spotkać przy wspólnej kolacji, by wymienić wraże-nia. Mama i babcia mogą Cię niesamowicie zasko-czyć. Prawdopodobnie poznasz je tam na nowo. Może mama zainspiruje się karcianą pasją babci, a ty chwycisz kijki do nordic walking… TRZY KOBIETY JEDNA KOSMETYCZKAWspólne plany i wspólna… kosmetyczka? Czemu nie! Są produkty, których z powodzeniem możecie używać wszystkie trzy. Na wyjeździe doskonale sprawdzą się kosmetyki z  łatwą aplikacją, które nie sprawią przykrej niespodzianki, np. rozlewając się w  walizce. Doskonałym przykładem są tkani-nowe maski, odżywcze na  twarz, regenerujące na dłonie i stopy. Takie „podręczne pakiety piękna” możesz stosować Ty, mama oraz babcia. Spotkaj-cie się przy kieliszku wina i zafundujcie wakacyjne SPA. W prosty sposób zadbacie o urodę, a zarazem stworzycie sprzyjającą atmosferę do sentymental-nych wspomnień i  rozmów z cyklu „a pamiętasz, jak…”? Możesz dowiedzieć się o  mamie i  babci nowych, niezwykłych rzeczy… A one o Tobie. NA URLOPIE SIĘ NIE KOŃCZY, CZYLI NOWA RODZINNA TRADYCJAMożecie być pewne, że po powrocie Wasza więź stanie się silniejsza. Do tego odkryjecie, że bar-dziej za sobą tęsknicie! Koniecznie zorganizujcie powakacyjne spotkanie, by powspominać urlop i wspólnie obejrzeć zdjęcia. Pokoleniowa przygo-da nie musi kończyć się wraz z  rozpakowaniem walizek. Regularne wieczory w  GENeracyjnym gronie mogą stać się nowym, rodzinnym rytuałem. Czasem szukamy bliskości i życzliwości wśród ob-cych ludzi, zapominając, że najlepsze przyjaciółki mamy tuż obok. Chociaż dzielą nas pokolenia, to łączy znacznie więcej, niż tylko geny. W rodzinne relacje zawsze warto inwestować!

POZNAJCIE SIĘ NA NOWO

NAT

URA

10

PIĘKNE ciało

11

Silnie regenerująca maska na dłonie, w postaci nasączonych rękawiczek, to profesjonalny i niezwykle skuteczny zabieg. Bogactwo naturalnych składników sprawia, że maska ma silne działanie regenerujące i kojące, odżywia nawet bardzo przesuszone i spierzchnięte dłonie. Przywraca dłoniom miękkość i delikatność.

włosy

dłonie

Luksusowa maska dotleniająca + CO₂ działa silnie regenerująco na skórę. Dzięki temu cera jest widocznie rozświe-tlona i odzyskuje naturalną sprężystość. Przeciwdziała przedwczesnym procesom starzenia się skóry. Polecana jest do całorocznej pielęgnacji każdego rodzaju skóry, szczególnie potrzebującej witalności, wygładzenia i nawilżenia.

ceraPROMIENNA

ZDROWE

ZADBANE

Piękne i jędrne ciało zapewni moc cennych, naturalnych olejków, zawartych w najnowszej formule EVOLET. Systematyczne stosowanie produktów z serii przyczyni się do redukcji cellulitu i rozstępów, pozwoli rozjaśnić blizny i przebarwienia skórne. Dzięki nim Twoje ciało będzie dogłębnie odżywione, nawilżone i jedwabiście gładkie.

ciałoGŁADKIE

Szampon L’biotica PROFESSIONAL THERAPY REPAIR z unikalnym kompleksem składników aktywnych, który wnika w głąb włosów i  uzupełnia ubytki naturalnego cementu międzykomórkowego. W efekcie struktura włosów jest zregenerowana i wzmocniona. Szampon zadba o intensywne nawilżenie bardzo suchych i zniszczonych włosów.

Piękne ciało to takie, któremu poświęcamy dużo troski. Dlatego warto regularnie o nie dbać, nie tylko na kilka tygodni przed urlopem.

Powinno być dobrze nawilżone, rozświetlone i  jędrne. Wraz z  nadejściem cieplejszych dni, warto zwrócić uwagę na  to, czy dbamy o  naszą skórę kompleksowo. Wiele kobiet koncentruje się na pielęgnacji konkretnych obszarów, na przykład na twarzy lub biodrach. Tymcza-sem, zazwyczaj gdy mówimy lub myślimy „piękne ciało”, mamy na myśli całość.

Pamiętajmy, że każdy moment jest dobry, aby zdecydo-wać się na zmiany. Warto wiedzieć, że niektóre zabiegi przynoszą rezultaty po jakimś czasie. Szczególnie, jeśli zamierzamy walczyć z  cellulitem czy rozstępami, które wymagają systematyczności i  odpowiedniego trakto-wania, a także dobrze dobranych kosmetyków, pozwa-lających wygładzić i ujędrnić skórę.

Przed wakacyjnym opalaniem, istotna jest także od-powiednia pielęgnacja twarzy. To ona jest narażona na  najczęstszy kontakt z  promieniami słonecznymi. Chcąc zadbać o odnowę i poprawę kondycji skóry, nie musimy od  razu wykupować serii kosztownych zabie-gów. Domowymi sposobami możemy oczyścić, nawil-żyć i  rozświetlić cerę. Przygotujemy twarz do opalania, a  zarazem unikniemy potrzeby nakładania podkładu przed wyjściem na plażę czy basen.

Aktywność fizyczna również przyczyni się do zachowa-nia pięknej i jędrnej sylwetki. Forma ćwiczeń zależy tylko od  Ciebie: pływanie, jazda rowerem, bieganie, długie spacery, możliwości jest naprawdę mnóstwo. Najważ-niejszy jest jednak systematyczny trening. Już po kilku dniach zauważysz poprawę samopoczucia i  kondycji, a po kilku tygodniach zacznie zmieniać się Twoje ciało - oczywiście na plus. Sport i prawidłowa pielęgnacja to wielki krok do sukcesu.

DBAJ O SWOJE CIAŁO SYSTEMATYCZNIE - BĘDZIESZ PIĘKNA I PEWNA SIEBIE!

URO

DA

12

PASTELOVE

Rose Quartz

Serenity

13

PASTELOVE

CZY WIESZ, ŻE… wybór kolorów, które będą „na czasie”, nie zależy wyłącznie od wyobraźni projektantów najsłynniejszych domów mody. To raczej kreatorzy inspirują się wytycznymi amerykań-skiej firmy z branży poligraficznej. Od lat 90 Instytut Pantone opracowuje unikatowy wzorzec barw, spośród którego corocznie wyłaniany jest kolor roku. Prezentowany kolor staje się inspiracją na nadchodzący sezon. Po raz pierwszy w historii na 2016 rok, wskazano aż dwie barwy: Rose Quartz (różowy kwarc) oraz Serenity (pogoda ducha).

Prognoza kolorystyczna od Instytutu Pantone: błękitne, spokojne morze i różowy zachód słońca!

Wyselekcjonowane kolory - bladoniebieski i jasnoróżowy - przenikają ze świata mody do  świata designu oraz sztuki użytkowej. Dostają się także „na  salony” kosmetyczne. Na nasze twarze (w tym roku modny jest pastelowy makijaż) i na paznokcie (na dło-niach i stopach króluje delikatnie różowy lub subtelnie niebieski lakier).

W 2016 r. chodzi o podróż do słonecznego miejsca, w którym możemy wyrazić sie-bie poprzez radosny dystans do świata i poczucie humoru – tak tłumaczy symbolikę wybranych kolorów Leatrice Eiseman, dyrektor wykonawcza Pantone Color Institute*.

MORZE! ZMYSŁOWO I PASTELOWO Jeśli masz ochotę na nadmorski spacer, zwiewna sukienka w kolorze pudrowego różu będzie idealnym wyborem. Jeśli jednak preferujesz inne kolory ubrań, w letniej styliza-cji postaw na pastelowe dodatki, np. torebkę, pasek, słomkowy kapelusz w neutralnym błękicie lub manicure. Baw się kolorami! Pastele (z  wzajemnością) „kochają” szarości, biele oraz beże.

Dlaczego poprzestać na  outficie i  paznokciach? Trend Pantone może zainspirować m.in. do wyboru wakacyjnej destynacji. Niebiesko-różowe popołudnia, spędzone nad morzem, będziesz wspominać przez cały rok. Podobnie jak poranne rowerowe prze-jażdżki.

WYSTRÓJ, KTÓRY KREUJE NASTRÓJ Nie musisz od  razu przemalowywać sypialni na  różowo lub niebiesko dyskretne pa-stelowe dodatki, np. ramki na zdjęcia, poduszki, zasłonki, wspaniale „odświeżą” wystrój. Nowoczesnemu pokojowi dodadzą zmysłowego klimatu, a w romantycznym wnętrzu podkreślą subtelny charakter lokatorki.

PASTELOWI PROFESJONALIŚCI Na półce w łazience wystarczy postawić szampony i  odżywki z  nowej serii L’biotica PROFESSIONAL THERAPY, które urzekają pastelowymi tubami. Jak wiemy, liczy się również to, co „w środku”. Piękne tuby PROFESSIONAL THERAPY kryją piękne wnętrze: konsystencja kosmetyków jest cudownie jedwabista, zapach rozpieszcza zamysły, a bogata formuła została opracowana przy udziale Mistrza Świata we Fryzjerstwie – Pawła Matrackiego. Wszystko po to, by Twoje włosy zyskały objętość (szampon i od-żywka VOLUME) oraz żywy, błyszczący kolor (szampon i odżywka COLOUR).

Efekty? Jak po wizycie w salonie fryzjerskim! Zadbane, uniesione pasma i świeża kolo-ryzacja jest modna przez cały rok!

inspiracjeLekkość i objętość bez obciążenia odżywka L’biotica Professional Therapy VOLUME

Trwałość i ochrona koloruszampon L’biotica Professional Therapy COLOUR

*Źródło: http://www.elle.pl/moda/artykul/10-modnych-kolorow-pantone-na-sezon-wiosna-lato-2016

14

m

o

r

p

jak minimalizm w makijażu: na plaży lub na basenie zrezygnuj z cięższych maskar - niektóre, zawarte w nich składniki mogą wywołać reakcję alergiczną. Jeśli chcesz, by na urlopie oko „pozostało wyraziste”. Przed planowanymi wakacjami, zacznij aplikować serum, które skutecznie stymuluje wzrost rzęs i powoduje zagęszczanie brwi. Tuż przed wyjazdem wystarczy henna i… delikatny makijaż oczu gotowy! Wygoda gwarantowana. Nie narazisz się uczulenie i na „efekt pandy” (rozmazany pod oczami tusz). Latem pozwól „odpocząć” także cerze. Kryjący podkład zamień na lekki krem BB. Będziesz umalowana, a zarazem bardzo naturalna! Styl make-up-no-make-up powraca każdego lata.

Bez nich wyjazd wakacyjny jest zdecydowanie mniej udany. Mają na nas pozytywny wpływ, ale w nadmiarze mogą

przysporzyć wielu problemów. Podpowiadamy, jak cieszyć się słońcem, a jednocześnie zadbać o dobrą kondycję

i pełne bezpieczeństwo oczu.

jak okulary: przeciwsłoneczne to modny dodatek, a zarazem niezbędne zabezpieczenie oczu przed promieniowa-niem UV. Nie oszczędzaj na jakości. Wy-bierając okulary, koniecznie sprawdź atest soczewki i rodzaj filtra. Jeżeli w nowych okularach zamierzasz korzystać ze słońca (pobyt nad morzem, dłuższe spacery), doradzamy filtr 4 kategorii. Warto rozważyć szkła antyrefleksyjne, które chronią oczy także przed promieniami odbitymi. Okulary pływackie są może mało efektowne, ale za to bardzo pomocne w „walce” z bakteriami i negatywnym działaniem soli, zawartej w morskiej wodzie.

jak promieniowanie UV: latem bardzo istotna jest ochrona oczu przed promieniami UV-B, które to przyczyniają się do niszczenia struktury oka od wewnątrz.

jak rozsądek: warto zachować umiar w ekspozycji na słońce w pierwszych dniach urlopu. Dotyczy to zarówno skóry, jak i oczu. Kontakt z promieniami słonecznymi zacznij od 15 - 30 mi-nut (dziennie) i stopniowo wydłużaj. Pamiętaj, że w godzinach 12.00 - 15.00 słońce operuje najsilniej i że czas opalania zależy od typu karnacji (bardzo jasna wymaga szczególnej ostrożności).

SŁONECZNEPROMIENIE

PROMIEN

IE S

ŁO

NE

CZ

NE

– Ż

RÓ

DŁ

O P

OZ

YT

YW

N

E J E N E R G I I , D O D A J Ą Ś W I A T U P I Ę K NA

I   WP

RA

WI A

JĄ

W  O

PT

YM

IST

YC

ZN

Y N

ASTRÓJ

15

i

e

i

e

n

Wykorzystaj słoneczną pogodę do  stworzenia promiennych efektów kolorystycznych. Jeśli chcesz by na  włosach powstały słoneczne refleksy przed plażowaniem spleć warkocz, jeśli wolisz efekt ombre zepnij włosy wysoko. Efekt de-likatnego podjaśnienia koloru szybciej zauważysz na włosach blond, szczególnie rozjaśnianych.

jak innowacyjne serum do brwi i rzęs: regularne stosowanie L’biotica ACTIVE LASH zapewnia spektakularne efekty. W składzie serum znajdują się specjalnie dobrane składniki aktywne. Keratyna wzmacnia rzęsy, zwiększając ich objętość oraz wytrzymałość, panthenol wpływa na regenerację i odżywienie struktury włosa, arginina pobudza rzęsy do naturalnego wzrostu.

jak energia: w słoneczne dni rozpiera nas pozytywna energia i dopisuje lepszy humor. To właśnie słońce jest najważ-niejszym źródłem witaminy D (zwanej także „witaminą słońca”), poprawiającej naszą odporność oraz samopoczucie. Ponadto, witamina D jest niezbędna dla ochrony oczu przed negatyw-nymi skutkami starzenia. Latem witaminę D mamy za darmo. W okresie jesienno-zimowym warto skontrolować jej poziom i przy stwierdzonym niedoborze pomyśleć o suplementacji.

jak nawilżanie oczu: promienie słoneczne oraz wiatr powodują naruszenie struktury natural-nego filmu łzowego. Pakując wakacyjną kosmetyczkę, nie zapomnij o „sztucznych łzach” - czyli kroplach pielęgnujących gałkę oczną, a zarazem chroniących przed nieprzyjemnym uczuciem „piasku w oczach”.

jak informacja: zanim zaaplikujesz kosmetyk (np. krem pod oczy) przed wyjściem na słońce, do-kładnie sprawdź jego skład, właściwości oraz zalecenia w zakresie stosowania. Niektóre produkty są w pełni bezpiecz-ne (zwierają niezbędne filtry UV), a nie-których lepiej nie używać, jeśli w planie mamy plażowanie lub długi spacer po nasłonecznionej promenadzie.

jak entuzjazm: ciesz się wakacja-mi i słoneczną pogodą – zniewalaj naturalnym spojrzeniem i zarazem zatroszcz się o swoje oczy. Korzystaj ze słońca, ale z głową.

ekspert radzi

HOMESPA

PAWEŁ MATRACKI m i s t r z ś w i a t a f r y z j e r s t w a O M C 2 0 1 4

ZADBAJ

podpowiadamy co wybrać

ZALEŻNIE OD WIEKU, SKÓRA MA RÓŻNE

POTRZEBY

O DELIKATNĄ SKÓRĘ

WOKÓŁ OCZU

Twoja skóra pod oczami potrzebuje przede wszystkim nawilżenia. Wybieraj kosmetyki za-wierające np. kwas hialuronowy, pomogą utrzy-mać jędrną i nawilżoną skórę.

Stosuj preparaty, które odżywią i nawilżą Two-ją skórę oraz ukryją zmęczenie. Odpowiednie będą płatki pod oczy o właściwościach rozświe-tlających i nawilżających.

Wybieraj produkty o intensywnym działaniu li-ftingującym i przeciwzmarszczkowym, ale nie zapominaj o nawilżaniu. Doskonale sprawdzą się kosmetyki z kolagenem i ceramidami.

2030lat

30lat45

poroku45

Płatki kolagenowe L’BIOTICA – nowe spojrzenie na pielęgnację skóry wokół oczu! Dzięki nim szybko, wygodnie i skutecznie ujędrnisz, odmłodzisz oraz rozjaśnisz wyjątkowo delikatną skórę.

PROMIEN

IE S

ŁO

NE

CZ

NE

– Ż

RÓ

DŁ

O P

OZ

YT

YW

N

E J E N E R G I I , D O D A J Ą Ś W I A T U P I Ę K NA

I   WP

RA

WI A

JĄ

W  O

PT

YM

IST

YC

ZN

Y N

ASTRÓJ

16

kobiet potwierdza spektakularne efekty po zastosowaniu serum ACTIVE LASH już po 4 tygodniach.*

BAJECZNIE DŁUGIE RZĘSY, Active LASH

ZREGENEROWANE BRWI

Serum ACTIVELASH, pobudzające wzrost rzęs i brwi, to skuteczna odżywka, która sprawi, że Twoje rzęsy będą długie oraz gęste, a brwi bardziej wyraziste.

(*) Badanie przeprowdzone na grupie 108 kobiet.

97%

17

LAT

O W

 DO

BR

YM

styl

u1

5

2

4Ochrona i styl

Plażowa moda

Zoom na detal

Regeneracja i odżywienie

Tajemnicze spojrzenie

3Lśniące włosyDzięki olejkowi do włosów BIOVAX Naturalne Oleje, Twoje włosy pozostaną zdrowe, gładkie i pełne blasku, nawet podczas kąpieli słonecznych.

Okulary przeciwsłoneczne zabezpieczą wzrok przed promieniowaniem UV, jak również dodadzą spojrzeniu tajemniczości.

Kapelusz z szerokim rondem to elegancki plażowy dodatek, a zarazem skuteczna ochrona przed słońcem

Biżuteria w żywych kolorach dopełni letnie stylizacje,

zarówno na plaży, jak i podczas wieczornych spacerów.

Zielone bikini pięknie podkreśli opaleniznę, idealnie wyeksponuje sylwetkę i pozwoli zabłysnąć na plaży.

60 sekund to czas, który dzięki Odżywce BB Beauty Benefit, w zupełności wystarczy na codzienną pielęgnację włosów, nie tylko podczas wakacji.

6

Azja, Afryka, Ameryka – zazwyczaj intryguje nas to co odległe, nieznane i orientalne. Różnorodność krajobrazów, kultury, obyczajów i natury jest tak ogromna, że nie sposób poznać wszystkie ich uroki. To, co łączy wszystkie kontynenty, to niesamowite bogactwa ziemi, flory oraz mórz i oceanów, występujące na całym globie.

Podczas podróży do  odległych krain zachwycamy się widokami, kulturą oraz wyglądem i  urodą mieszkańców. Zwłaszcza w  krajach Dalekiego Wschodu kobiety olśniewają nieskazitelną cerą i pięknymi, mocnymi włosami. Warto obserwować i  potraktować to jako inspirację do własnej pielęgnacji.

Rynek kosmetyczny oferuje wiele produktów, zawierających w swoim składzie skarby przyrody z  całego świata. Naturalne wyciągi, oleje i  ekstrakty pozwalają uzyskać niesamowite efekty. Nie musisz przemierzać setek kilometrów, aby zaczerpnąć choć odrobinę bogactw z egzotycznej natury i poczuć się jak podczas orientalnych rytuałów pielęgnacyjnych.

ARGAN – Maroko

BAOBAB – Madagaskar

MIGDAŁ – Włochy

ALOES– Kenia

JOJOBA – Argentyna

AVOCADO – Meksyk

BABASSU – AmazoniaKOKOS – Indie

BAMBUS – Chiny

TSUBAKI – Japonia

WĘGIEL – Filipiny

EUKALIPTUS –Australia

kierunekpodróż do źródeł urody

Olej migdałowy ma bardzo duże zdolności nawilżania i wygładzania skóry, szczególnie suchej i wrażliwej. Jest doskonały do masażu.

Zwany płynnym złotem Maroka, posiada właściwości nawilżające, ujędrniające i uelastyczniające skórę. Zawiera dużo witaminy E.

Posiada, znane wszystkim, właściwości lecznicze, ale

też odmładzające. Upiększa, regeneruje skórę i całe ciało.

Remedium na wszelkie problemy skóry, włosów i paznokci. Olej

z baobabu uznawany jest za następcę oleju arganowego.

Fenomen świata roślin, który doskonale działa na włosy. Odbudowuje, pogrubia i pobudza do wzrostu, cementując uszkodzenia.

Jeden z najcenniejszych olejów kosmetycznych, ze względu na dużą zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych oraz witamin A, B, D, E.

Olej często używany do pielę-gnacji włosów, skóry i paznokci. Bardzo dobrze nawilża, pomaga

zwalczać stany zapalne, zwiększa produkcję kolagenu.

Bardzo dobrze zmiękcza skórę i włosy, dodatkowo zabezpiecza ich końcówki

przed rozdwajaniem i ułatwia rozczesywanie.

Świetnie oczyszcza skórę z zanieczyszczeń,

brudu i tłuszczu, najczęściej stosowany w preparatach

do cery trądzikowej i tłustej.

Stosowany w przemyśle farmaceutycznym, na bazie

olejku przyrządza się krople, maści, tabletki i preparaty do inhalacji oraz okładów.

Posiada właściwości przeciwzapalne i odżywiające

skórę, zadba również o intensywne nawilżenie suchych

i zniszczonych włosów.

Doskonale odżywia, nawilża i wygładza skórę, łagodzi podrażnienia. Wzmacnia strukturę włosów, zapobiega-jąc ich łamliwości.

Działa przeciwstarzeniowo i przeciwzmarszczkowo, chroni skórę przed działaniem wolnych rodników. Doskonale odżywia skórę głowy.

MACADAMIA – Hawaje

NATURA

19

W nawilżaniu cery niezastąpione są produkty, zawierające kwas hialuronowy,

który doskonale wiąże wodę.

Około 60% masy ciała dorosłej osoby stanowi woda. Pomimo, a może właśnie dlatego, warto regularnie uzupełniać jej poziom w organizmie. H2O warunkuje prawidłową

pracę układu krążenia, oddechowego oraz pokarmowego. Jest kluczowym czynnikiem właściwego metabolizmu i dobrego samopoczucia.

SKÓRA TEŻ „CHCE” PIĆPicie wody ma duży wpływ na stan zdrowia i kondycję fizyczną, ale już znacznie mniejszy na nawilżenie skóry. Spożywana H2O nie dociera do wierzchniej warstwy skóry. Z pomocą przychodzi właściwa pielęgnacja.

Pamiętaj, aby nawilżać skórę przez cały rok, ale latem postaraj się robić to jeszcze intensywniej. Wysokie temperatury i znaczna wilgotność powietrza, wzmagają parowanie wody z organizmu i powodują silniejsze przesuszanie naskórka.

na zdrowiePIJ Wodę

100% ZDROWIA ZERO KALORIIW ciągu 10 dni dochodzi do wymiany ok. 50% całkowitej ilości wody zawartej w naszym organizmie. Lekarze i dietetycy rekomendują wypijanie ok. 1,5 – 2 litrów płynów dziennie, przy czym istotną rolę odgrywa tutaj tryb życia. Większe zapotrzebowanie wykazuje organizm pasjonata sportów, mniejsze osoby mało aktywnej ruchowo, spędzającej czas za biurkiem.

Warto, by w przyswajanych płynach przeważała właśnie woda. Jest zdrowa (mineralna lub źródlana – z bezpiecznego ujęcia) i bezkaloryczna.

INTENSYWNA hydroterapia skóry

Innowacyjne maseczki oraz hydroże-lowe płatki pod oczy L’biotica, poza

intensywnym nawilżeniem, doskonale poprawią jędrność skóry i zapobiegną

przedwczesnemu powstawaniu zmarszczek. Produkty zawierające kwas

hialuronowy dodatkowo nadają uczucie świeżości i sprężystości.

Hialuronowe hydrożelowe Płatki pod oczy L’biotica

Maseczka na noc DERMOMASK Night Active

Maska hialuronowa na tkaninie L’biotica

1

1

2

2

3

3

20

CO SPAKOWAĆ NA WAKACYJNY

WYJAZD, ABY NIE ZABIERAĆ TONY

BAGAŻU?

KOSM

ETY

KI doWALIZKIKompletując kosmetyki

do walizki, miejmy na uwadze, że najlepiej i najbezpieczniej

zabrać ze sobą produkty o małych pojemnościach, szczelnie

zamknięte przez producenta. Dzięki temu unikniemy

nieprzyjemnych konsekwencji zalania, a dodatkowo zostanie nam więcej miejsca na resztę

bagażu, np. ulubioną sukienkę. Kosmetyki w sprayu również będą

bezpieczne. Natomiast, jeśli chcesz zabrać ulubiony flakon perfum, warto na czas podróży włożyć go do strunowego woreczka. Jeżeli wybierasz się w podróż

samolotem, pamiętaj, że w bagażu podręcznym mogą znaleźć

się kosmetyki o maksymalnej pojemności 100 ml.

21

WALIZKI

3

produkty, które warto zabrać na wakacyjny wyjazd

Innowacyjna maska w  postaci tkaniny, nasączonej serum z wy-soką zawartością składników aktywnych. Wzmacnia strukturę skóry, zmniejsza zmarszczki i poprawia napięcie. Dodatkowo rozjaśnia, eliminuje przebarwie-nia i przywraca skórze jednolity koloryt. Cera odzyskuje młody wygląd i  blask. Efekt widoczny jest już po pierwszym użyciu. Idealny pakiet piękna, który war-to włożyć do walizki.

SUCHY SZAMPON BROŃ W WALCE Z CZASEMSuchy szampon do  włosów L’biotica PROFESSIONAL THERAPY to idealny sposób na  szybkie i proste odświeżenie włosów, bez użycia wody. Formuła szamponu sprawia, że włosy zyskują świeży i  atrakcyjny wygląd w  ciągu kilku sekund oraz są lekko uniesione u  nasady. Odzyskują energię i  witalność, a  Ty pewność siebie w  każdej sytuacji. Niezastąpiony produkt w czasie podróży.

Receptury maseczek obfitują w  składniki odżywcze, które zapewniają kompleksową, intensywną regenerację włosów, przywracając im zdrowie, piękny wygląd i blask. Aksamitna konsystencja maseczki sprawia, że aplikacja jest niezwykle przyjemna, a produkt bardzo wydajny. Nawilżone, miękkie i  wygładzone pasma, mogą być Twoim atutem również podczas urlopu.

DERMOMASK NIGHT ACTIVE NOCNA REAKTYWACJA SKÓRYSeria nocnych maseczek naprawczych, rekomendowana przez wykwalifikowanych kosmetologów. Zawarte w maskach, wyjąt-kowo wysokie dozy składników aktywnych, pozwalają osiągnąć natychmiastowy efekt nawilżenia i  odmłodzenia, widoczny już po pierwszym użyciu. Skóra po przebudzeniu jest promienna, dobrze nawilżona i gładka. Noc to najlepszy czas na  regenerację naszej skóry i całego or-ganizmu.

2

4

5

BIOVAX Serum wzmacniające A+E to prawdziwy zastrzyk witaminowy dla włosów. Dba nie tylko o zdrowie i  kondycję pasm, ale również zapewnia im gruntowną ochronę i  bezpieczeństwo.  Zwiększa elastyczność i  sprężystość, nadaje naturalny połysk i  gładkość. Receptura stworzona na  bazie witamin, będących źródłem młodości i  witalności. Doskonały do użycia po kąpielach słonecznych.

MASKA WITAMINOWA C+E PIĘKNA I ZDROWA CERA

BIOVAX SERUM DO WŁOSÓW A + E GRUNTOWNE WZMOCNIENIE

1MASKI DO WŁOSÓW BIOVAX INTENSYWNA REGENERACJA

TOP 5

22

POWRÓT

lekko, naturalnie, swobodnie

Kreatywność, oryginalność i luz, a wszystko w zgodzie z naturą. To kwintesencja stylu boho, który po raz kolejny podbija wybiegi i ulice wielkich miast.

boho

Fryzury boho sprawdzą się nie tylko podczas letnich festiwali. Powracający trend, będzie pasował do wielu stylizacji. Podstawą luźnego uczesania są piękne i zadbane włosy. Seria produktów BIOVAX Keratyna + Jedwab zapewni Twoim włosom gruntowną regenerację, wzmocnienie i  nawilżenie, dzięki czemu będziesz cieszyć się lśniącymi i zdrowymi kosmykami.

23

Mat

eria

ł pow

stał

we

wsp

ółpr

acy

z now

ocze

snym

por

tale

m in

tern

etow

ym

dla

kobi

et w

ww

.o-y

ou.p

l Doł

ącz

do a

ktyw

nej s

połe

czno

ści n

a Fa

cebo

oku!

PODRÓŻNIESPODZIANEK

Krostki, zaskórniki i  aktywne zmiany w  okolicach twarzy, to „niespodzianki”, które mogą pojawić się po podróży samolotem, zwłaszcza tej dłuższej. Niedoskonałości te są wynikiem kilku czynników, np.: niesprzyjających zmian stref czasowych – zachwiania naturalnego

cyklu zegara biologicznego, suchego powietrza w klimatyzowanym pomieszczeniu, przebywania w mocno zatłoczonych przestrzeniach, stresu związanego z wyjazdem.

Przed wejściem do samolotu: nałóż jedynie lekki makijaż, postaraj się odprężyć.

W samolocie: oczyszczaj twarz chusteczkami

do demakijażu, nawilżaj cerę nietłustym kremem.

Po wylądowaniu: wykonaj delikatny peeling twarzy, nałóż maseczkę nawilżającą

lub oczyszczającą, na punktowe zmiany zastosuj

plasterki redukujące wypryski.

Zdarza się, że po niespełna kilku godzinach pobytu w  nowym miejscu, zauważamy nieestetyczne zaczerwienienia na  twarzy, szyi oraz przedramionach, którym towarzyszy dyskomfort i swędzenie. Są to typowe symptomy uczulenia. Pojawia się ono zazwyczaj po kilku (lub kilkunastu) minutach kontaktu z wodą i znika po 2-3 godzinach. Alergia może być spowodowana także piciem wody, herbaty czy kawy.

Kilka niezbędnych porad: pakując kosmetyczkę, nie zapomnij

o tabletkach z odczulającym wapnem,odświeżaj twarz tonikami lub płynami micelarnymi, w ciągu dnia nawilżaj skórę lekkimi

kremami – złagodzą wysypkę, prysznic bierz wieczorem – tuż przed

snem (licząc, że uczulenie do rana samoistnie przygaśnie), pomocne będą także skoncentrowane

maski L’biotica z linii DERMOMASK Night Active, wykorzystujące cykl odnowy komórkowej.

TRĄDZIK SAMOLOTOWY ALERGIA NA ZMIANĘ WODY

L’bioticaDERMOMASK NightActiveMezoterapia

L’bioticaPunktowe plasterki na wypryski

Wakacje, a zatem sezon urlopowy, długie weekendy i wymarzone podróże. Zazwyczaj czekamy na te chwile z utęsknieniem, szczegółowo planując wypoczynek, pełni nadziei i podekscytowania pakujemy walizki, starając się o wszystkim pamiętać. Nie zapomnijmy odpowiednio się przygotować, tak aby żadna przykra niespodzianka nie zepsuła nam wymarzonego urlopu.

bez

Najczęściej występujące problemy, związane z podróżowaniem to pojawiający się na twarzy trądzik oraz alergia na zmianę wody. Podpowiadamy jak sobie z nimi radzić.

24

ZASMAKUJ

Olej z avocado, zawarty w olejku regenerującym do włosów Biovax, dzięki kwasom tłuszczowym Omega 3, odbudowuje i uszczelnia cement międzykomórkowy włosa, intensywnie regenerując włókno. Pokrywa włosy ochronnym filmem, zapobiegając rozdwajaniu końcówek.

Bogactwo składników odżywczych, zamkniętych w czarnych perełkach kawioru (w szamponie BIOVAX Glamour Caviar) sprawia, że działa on wielowymiarowo na włosy. Chroni je przed utratą koloru, kontroluje poziom nawilżenia oraz wygładza ich powierzchnię, dodając blasku.

Podstawa meksykańskiej kuchni, która do-skonale sprawdza się również na naszym stole. Przygotujmy: 1 dojrzałe awokado, sok z połowy limonki, garść poszatkowa-nej kolendry, mały ząbek czosnku, szczyp-tę soli i  pieprzu. Na początek sokiem z limony skrapiamy awokado, a następnie wszystkie składniki mieszamy widelcem lub blenderem. Gotowe!

Carska przekąska na Twoim stole. Delikat-ny drożdżowy placuszek (można kupić gotowe), do  tego łyżeczka majonezu, bądź w wersji light – kwaśnej śmietany, a na to odrobina kawioru. Wszystko moż-na skropić odrobiną soku z cytryny i do-dać delikatną gałązkę koperku. Najlepiej podawać na ciepło. Prosto, a wykwintnie!

AV

OC

AD

O

KA

WIO

R

Kompozycja oleju ze słod-kich migdałów oraz miodu, w masce BIOVAX do włosów blond, silnie nawilża, zmięk-cza i odżywia włosy, nadając im piękny połysk i zdrowy wygląd. Dzięki temu pasma pozostają w doskonałej kondycji.

Zdrowe, odżywcze i  bez mąki, a  przede wszystkim szybkie w przygotowaniu.Rozgrzej piekarnik do 150°C. Do średniej wielkości miski wsyp po 1 szklance płat-ków owsianych oraz ulubionej mieszanki bakalii i wymieszaj składniki ze sobą. Na-stępnie dodaj około 3 łyżek miodu oraz 1 banana. Wymieszaj. Z  powstałej masy ulep ciastka, piecz przez ok. 15 min.

MIÓ

DWYKORZYSTAJ BOGACT WO NATURY

ciastka z miodem bliny z kawiorem

URODY

pasta guacamole

M O D A N A   P I E L Ę G N A C J Ę , Z W Ł A S Z C Z A N A T U R A L N Ą , N I E P R Z E M I J A .

25

ZASMAKUJ

WYKORZYSTAJ BOGACT WO NATURY

NATURA KLUCZ DO PIĘKNANatura daje wszystko, czego potrzebuje nasze ciało, trzeba tylko umieć wykorzystać jej bogactwo. Wie-le roślin i innych produktów naturalnego pochodzenia, zawiera bezcenne dla skóry i włosów składniki. Naturalne oleje, zioła, ekstrakty z owoców – z wszystkich tych dobrodziejstw korzystają również pro-ducenci kosmetyków. Ich laboratoria prześcigają się w prezentowaniu coraz to nowszych i ulepszo-nych formuł, dzięki którym otrzymujemy wysokiej jakości produkty do pielęgnacji. Kosmetyki zawie-rające składniki naturalne, mogą bardzo efektywnie pomóc nam w walce ze zmarszczkami, utratą nawilżenia skóry czy pielęgnacją włosów.

DIETA NA ZDROWIE I URODĘDzięki kosmetykom jesteśmy w stanie idealnie zadbać o skórę, jednak nie zapominajmy o wnętrzu. Odżywiaj się zdrowo, sięgaj po naturalne, zdrowe produkty spożywcze, a  z pewnością zauważysz poprawę stanu skóry. Pamiętaj tylko o umiejętnym wykorzystaniu naturalnych składników. Owoce i warzywa najlepiej spożywać na surowo, ponieważ podczas obróbki termicznej tracą większość wi-tamin. Zdrowa dieta, wbrew pozorom, nie oznacza godzin spędzanych w kuchni. Zarówno orzeźwia-jące napoje, jak i smaczne przekąski, jesteś w stanie przygotować już w kilkanaście minut. Zapewnią Ci one nie tylko doznania smakowe, ale również zdrowie.

Olej kokosowy wnika do głę-bokich warstw włókna włosa, gdzie aktywnie hamuje utratę jego składników budulcowych. Wzmacnia strukturę włosów, zapobiegając ich łamliwości. Zapewnia silny i długotrwały efekt nawilżenia. Znajdziesz go m. in. w odżywce BIOVAX BB Naturalne Oleje.

Przygotuj orzeźwiający napój, idealny na  upalne dni. Wyciśnij do  dzbanka sok z  2-3 cytryn, dodaj 2 łyżki miodu oraz gałązkę mięty. Dopełnij naczynie lekko ga-zowaną wodą mineralną. Wrzuć kilka pla-sterków cytryny, do dekoracji. Lemoniadę najlepiej dobrze schłodzić, natomiast jeśli nie masz na to czasu – użyj kostek lodu. Nic prostszego!

Latem częściej sięgamy po koktajle, nic nie stoi na przeszkodzie aby przygotować go samodzielnie. Wystarczy puszka mleka kokosowego, kawałek dojrzałego ananasa, banan. Wszystko umieszczamy w  blen-derze i  dokładnie miksujemy na  gładką masę. Najlepiej smakuje bezpośrednio po przyrządzeniu.

CY

TR

YN

A

Głęboko oczyszczające Plastry na nos, ze specjalnie opraco-waną formułą, zawierającą ekstrakt z drzewa herbaciane-go, w łatwy i prosty sposób oczyszczają i zamykają pory. Już po pierwszym użyciu skó-ra jest widocznie oczyszczona, a pory mniej widoczne.

Napar z  zielonej herbaty - można poda-wać na  gorąco, jak i  schłodzony. Oprócz walorów smakowych, posiada również do-skonałe właściwości lecznicze. Jest silnym antyoksydantem, zmniejsza ryzyko raka, chroni przed demencją, poprawia wygląd skóry, a do tego wspomaga odchudzanie. Smacznie i zdrowo! Czego chcieć więcej.

HE

RB

AT

A

Maska złuszczająca do stóp L’biotica, w postaci nasą-czonych skarpetek, na bazie aktywnych kwasów roślinnych, m. in. ekstraktu z cytryny, skutecznie usuwa martwy naskórek, odciski oraz wszelkie zgrubienia i zrogowacenia skó-ry stóp. Dodatkowo pielęgnuje i regeneruje. K

OK

OS

lemoniada z cytryną zielona herbata koktail owocowy

URODY

M O D A N A   P I E L Ę G N A C J Ę , Z W Ł A S Z C Z A N A T U R A L N Ą , N I E P R Z E M I J A .

26

po męsku

ZDRO

WIE

ZADBANY

Do sklepu, na polowanie,

czyli kosmetyczne zakupy łowcy

MĘŻCZYZNA NIE KUPUJE… MĘŻCZYZNA „POLUJE”!

WSPÓLNE ZAKUPYJeśli, podczas wspólnych wypadów do gale-rii handlowej, Twój partner z  własnej inicja-tywy wchodzi do  sklepów z  kosmetykami i  spędza tam coraz więcej czasu, wiedz że, jest to ogólnospołeczne zjawisko. Dotyczy co piątego mężczyzny.

Panowie chętniej odwiedzają perfumerie oraz sieciowe drogerie. Już 20% mężczyzn, w wieku 35-44 lata*, samodzielnie dokonuje zakupu kosmetyków. Wzrasta męska świado-mość w zakresie specjalistycznej pielęgnacji, a motywacja do dbania o siebie jest większa z roku na rok. Mężczyźni troszczą się nie tylko o kondycję fizyczną czy sposób odżywiania, ale także o stan włosów, cery i skóry ciała. Pa-nowie wykazują też większe zainteresowanie kosmetyczną profilaktyką, zapewniającą mło-dy wygląd (np. preparatami przywracającymi naturalny kolor włosów lub przeciwdziałają-cymi utracie ich gęstości). PANOWIE POTRZEBUJĄ, PANIE KUPUJĄ Pomimo zdecydowanego wzrostu frekwencji panów w  drogeriach, zakupy kosmetyków „for MEN” to wciąż domena pań. Aż 81%** kobiet twierdzi, że kupuje „męskie produkty” w  swoim gospodarstwie domowym. Być może Ty także dbasz o to, by w kosmetyczce Twojego partnera zawsze znajdowały się produkty do  codziennej pielęgnacji, dopasowane do  jego potrzeb. Z  raportu „Gender Factor. Męskie branże w kobiecych rękach”* wynika, że kluczowym kryterium, jakim kierują się mężczyźni przy doborze kosmetyku jest jego jakość. Jeśli wyręczasz partnera w  kosmetycznych sprawunkach

i  także zależy Ci na  dobrej jakości, warto by na  liście zakupowej pojawiła się seria BIOVAXMEN. To innowacyjna linia zapewniająca siłę i kon-trolę męskich włosów. W skład serii wchodzą dwa specjalistyczne produkty do codziennej pielęgnacji: szampon oraz ampułki wzmac-niające, z aktywatorem odrastania.

SPOSÓB NA UDANE ZAKUPY DLA DWOJGASobotni wypad do  galerii handlowej może dać Tobie i partnerowi wiele radości. Przede wszystkim, warto być razem – tzn. nie roz-dzielać się na  wejściu i  nie spotykać po dwóch godzinach przy wyjściu, tylko to-warzyszyć sobie podczas odwiedzania ko-lejnych sklepów. Raz „Twój” sklep, raz „Jego”. Możesz być zaskoczona, gdy okaże się, że zamiast w  salonie RTV AGD, Twój partner spędza więcej czasu wąchając perfumy lub zastanawiając się nad kolorem nowej koszuli. Po godzince „buszowania” przyda się dobra kawa. Chwila na  oddech, luźna rozmowa, na którą często brakuje czasu w wirze domo-wych obowiązków… Potem znów możecie ruszyć na  wspólny shopping. Odwiedzając kolejne sklepy, doradzajcie sobie, dyskutuj-cie, pytajcie o zdanie. Panowie lubią, gdy ko-bieta chce poznać ich opinię. Pytanie, „Kotku, jak wyglądam?” lub „Czy ten zapach balsamu do  ciała Ci się podoba”, wcale nie brzmi w ich uszach banalnie.

*Dane: raport „Gender Factor. Męskie branże w kobiecych rękach”, opracowany na pod-stawie badań Mobile Institute. Źródło: http://wiadomoscikosmetyczne.pl/pery-ryn-ku-2015/9156-jak-kupuj-mczyni-jak-kupuj-kobiety** Ankieta przeprowadzona przez Beiersdorf Poznań (Nivea). Źródło: http://praw-dziwiekobieca.blog.pl/meskie-kosmetyki-czyli-ciekawy-marketing-for-men/

Mężczyzna nie kupuje, mężczyzna poluje: wielu panów przyznaje, że zakupy są jak polowanie (deklaruje tak ponad 30% mężczyzn w wieku 18-24 lata).*

Mężczyzna najpierw stawia na  jakość, potem słucha rad znajomych: „męskie” priorytety podczas wyboru produktu: 1. jakość, 2. cena, 3. marka. Następne w kolejności są przyzwyczajenia oraz rekomendacje członków rodziny i znajomych.*

Mężczyzna radzi sobie sam… no prawie: panowie preferują sprawdzić informacje o produkcie na smartfonie niż zadać pytanie sprzedawcy (robi tak 28% mężczyzn vs 16% kobiet).

Mężczyzna planuje: panowie rzadziej ulegają spontanicznym decyzjom i  zachciankom. Idąc do  sklepu, wracają dokładnie z  tym, co zamierzali kupić (44% mężczyzn vs 28% kobiet).*

Mężczyzna podąża za trendami: panowie dwa razy częściej niż panie potwierdzali, że ich wybory zakupowe podyktowane są trendami i modą.*

a to ciekawe!Zawiera składniki najnowszej generacji, które intensywnie dopingują włosy do wzrostu. Zakotwiczają je silnie w skórze głowy, zapobiegając w ten sposób nadmiernemu wypadaniu.

Doładowują włosy energią, przywracają im grubość i gęstość.

1 KR

OK

Przeciwdziałają przerzedzaniu się włosów, poprawiają ich gęstość.

Przywracają im zdrowy i atrakcyjny wygląd.

Preparat działa dwukierunkowo. Stymuluje odrost włosów i zapobiega ich wypadaniu.

Ampułki wzmacniającez aktywatorem odrastania2

KRO

K

szcz

egół

owe

info

rmac

je n

a w

ww

.bio

vaxm

en.p

l

Szampon dla mężczyzn

28

To już wszystko! Czy może być łatwiejszy sposób, aby nadać cerze pięknego, zdrowego wyglądu? Wachlarz dostępnych masek jest tak szeroki, że każdy znajdzie produkt odpowiedni dla indywidualnych potrzeb skóry. Formuły przechodzą od nawilżających, odmładzających, po wi-talizujące i rozjaśniające twarz.

Maski na tkaninie to ostatnio bardzo gorący trend w kosmetyce. Są bardzo proste w  stosowaniu, korzystają z  nich wszyscy na całym świecie, od mam wychowujących dzieci w domu, po „busi-ness woman” i celebrytów.

Umyj dokładnie twarz, a następnie opłucz ciepłą wodą. Możesz zrobić delikatny peeling.Użyj tonera, który pomoże przygotować cerę na przyjęcie składników aktywnych.

Otwórz opakowanie, zawierające maskę i wyjmij ją. Delikatnie rozłóż przed sobą, trzymając w odpowiedniej pozycji.

Pamiętaj, że rozmiar maski jest uniwersalny. Połóż tkaninę w taki sposób, aby gładko przylegała do twarzy, nie tworząc pęcherzyków powietrza.Większość maseczek zaleca się aplikować przez ok. 20 minut. Dzięki temu, że doskonale utrzymuje się ona na twarzy, możesz w pełni wykorzystać ten czas dla siebie.

Zdejmij maseczkę i wmasuj pozostałość serum w skórę twarzy i szyi. Wykorzystaj dobroczyn-ne składniki do maksimum. Ciesz się efektem pięknej i nawilżonej cery.

1

23

4Maski na tkaninie – co to właściwie jest?

To bawełniane płaty tkaniny w kształcie owalu, nasączone aktyw-nym serum, posiadające otwory na oczy, nos i usta. Stosowane są w celu nawilżenia, odświeżenia i regeneracji skóry.Potrzebujemy jedynie 30 minut, aby cieszyć się piękną i  pro-mienną cerą. Jest to zdecydowanie najszybsza i najskuteczniejsza metoda, by osiągnąć efekt jak po wizycie w SPA.

Luksusowe maski na tkaninie to profesjonalne zabiegi do samodzielnego wykonania w domu.

Efekty widoczne już po pierwszym użyciu.

Jak stosować maski na tkaninie dla osiągnięcia upragnio-nych efektów?

Profesjonalna pielęgnacja w domowym

zaciszu. Innowacyjna formuła – maski w postaci

tkaniny, nasączonej aktywnym serum.

sekretPROMIENNEJ I ZDROWEJ cery

29

STO

PYZA

DBA

NE

prze

z ca

ły ro

k

LATEM CZĘŚCIEJ EKSPONUJEMY STOPY. JAK SPRAWIĆ, BY BYŁY ODPOWIEDNIO ZADBANE I PIĘKNE?

Skóra stóp jest dość gruba, ma bardzo mało gruczo-łów łojowych, łatwo się przesusza, a co za tym idzie, warstwa naskórka szybko rogowacieje. Systematycz-na pielęgnacja pozwoli zapobiec niepożądanym efektom rogowacenia.

Piękne stopy to takie, których skóra jest miękka, gład-ka i  dobrze odżywiona. W  uzyskaniu oczekiwanych efektów pomogą nam profesjonalne produkty, które zadbają o dwa podstawowe aspekty skutecznej pielę-gnacji – złuszczanie oraz nawilżanie.

Polecamy! Profesjonalne zabiegi do  samodzielnego wykonania w  domu. Maski na  stopy w  postaci skarpet wypełnionych aktywnie działającym płynem. Efekty widoczne już po pierwszym użyciu.

1 x NA DZIEŃ Zadbaj o prawidłowe oczyszczenie stóp, jeśli potrzebujesz użyj delikatnej tarki bądź pumeksu, zastosuj krem nawilżający i zmiękczający.

1 x NA TYDZIEŃ Zafunduj stopom peeling, który je delikatnie złuszczy i wygładzi oraz nałóż maskę regenerującą, dzięki której skóra będzie dogłębnie odżywiona i zregenerowana.

1 x NA MIESIĄC Pozbądź się zrogowaciałego naskórka przy pomocy maski złuszczającej, która zapewni świeży i młody wygląd, usunie martwy naskórek, odciski oraz wszelkie zgrubienia.

codziennie

raz w miesiącu

raz w tygodniu

Podstawowa pielęgnacja stóp:

30 OLEOKREMÓW4SERIA LUKSUSOWYCH

OLEOKREMÓWLUKSUSOWYCH idealnie wygładzone

zjawiskowo lśniące intensywnie odżywione i zdrowenaturalnie piękne i lekkie, bez efektu obciążenia

OLEOKREM BIOVAX sprawi, że Twoje włosy będą:

do włosów

Odżywczy OleoKrem do włosów Biovax® Diamond to niezwykły preparat zawierający najdroższy wśród klejnotów

– diament, w połączeniu z bogactwem olejów Babassu i Pequi pochodzących

z tropikalnych lasów Amazonii.

Odżywczy OleoKrem do włosów Biovax® Pearl zawiera doskonałą kompozycję

złożoną z naturalnych skarbów: kosztownych pereł i dalekowschodnich

olejów Tsubaki i Perilla.

Zupełnie nowy wymiar pielęgnacji włosów - luksusowy OLEOKREM BIOVAX to połączenie odżywczej mocy najlepszej jakości, szlachetnych olejów z lekką, otulającą konsystencją kremu, bez efektu obciążenia.

Odżywczy OleoKrem do włosów Biovax® Caviar kryje w sobie unikalne wartości

odżywcze pochodzące z naturalnych skarbów: delikatnego kawioru

i cenionych indyjskich olejów Moringa i Tamanu.

Odżywczy OleoKrem do włosów Biovax® Gold zawiera unikalne

połączenie drogocennych składników: czystego 24-karatowego złota i dwóch

najcenniejszych afrykańskich olejów Arganowego i z Baobabu.

NOWOŚĆ

OLEJE AMAZOŃSKIE BABASSU I PEQUI

OLEJE DALEKOWSCHODNIE TSUBAKI I PERILLA

OLEJE INDYJSKIE MORINGA I TAMANU

OLEJE AFRYKAŃSKIE ARGANOWY I Z BAOBABU

STWORZONE PRZEZ EKSPERTÓW

PIELĘGNACJI WŁOSÓWprofesjonalnej i zdrowej

W DZIEDZINIE

PR

OFE

SSIO

NA

LTH

ERA

PY

LINIA DO WŁOSÓW L’BIOTICA PROFESSIONALTHERAPY

TO FUZJA WSPANIAŁYCH DOZNAŃ, STWORZONA Z  MYŚLĄ

O  KOBIETACH, DLA KTÓRYCH SKUTECZNOŚĆ PRODUKTU,

JEGO ESTETYCZNY WYGLĄD, LUKSUSOWY ZAPACH ORAZ

ŁATWOŚĆ APLIKACJI TWORZĄ HARMONIJNĄ CAŁOŚĆ.

w w w . l b i o t i c a . p l