Pobierz katalog AYGO (pdf)

AYGO AYGO ZROBI WRAŻENIE NA KAŻDYM. METAMORFOZA, JAKĄ PRZESZEDŁ TEN

PRAWDZIWIE MIEJSKI KOMPAKT, ZAPIERA DECH W PIERSIACH. ALE TO NIE WSZYSTKO, BO NAJLEPSZE ZMIANY DOPIERO PRZED TOBĄ.

Wersja X ............................................ 46Wersja X-play ................................... 48Wersja X-cite ....................................50Pakiety wyposażenia ........................52Personalizacje ................................... 56Wyposażenie dodatkowe ................. 66Dane techniczne ............................... 70Wyposażenie .................................... 74Słowniczek ....................................... 78Toyota i środowisko .......................... 80Spokój umysłu .................................. 81

Styl .................................................... 04Pomysłowość .................................... 06Kolory ................................................ 08Wygląd zewnętrzny .......................... 10Felgi ................................................... 18Wnętrze ............................................ 24Komfort ............................................. 28Tapicerki ............................................ 32Technologia ....................................... 36Bezpieczeństwo ................................ 42Silnik ................................................. 44

3

Tył AYGO charakteryzuje się ciekawą kompozycją pokrywy bagażnika, która składa się wyłącznie z górnego spojlera i samej szyby bez obudowy oraz dużego tylnego dyfuzora. Tu również – podobnie jak w przypadku x-grilla z przodu – istnieje możliwość wyboru koloru.

stylowa eXpozycjaZnakiem rozpoznawczym AYGO jest przede wszystkim dynamiczny x-grill, czyli przód maski w kształcie litery X. W jego centralnym miejscu znajduje się logo Toyoty, natomiast górne ramiona wnikają w opływowe i drapieżne światła przednie, a następnie docierają aż do lusterek bocznych. Cały ten fragment nadwozia można dostosować do własnych upodobań, wybierając jeden z dostępnych kolorów.

4

stylowa eXpozycja

5

BĄDŹ KREATYWNY. ŻADEN INNY SAMOCHÓD NIE DAJE TYLU CIEKAWYCH I NOWATORSKICH ROZWIĄZAŃ ZMIANY WYGLĄDU CO AYGO. TERAZ MOŻESZ DOBRAĆ TAKIE KOLORY X-GRILLA, DACHU CZY TYLNEGO DYFUZORA, JAKIE ZECHCESZ. A DO TEGO MASZ SETKI KONFIGURACJI FELG WRAZ Z OZDOBAMI. KOMBINUJ.

8 wersji kolorystycznych x-grilla

eXpresja pomysłów

6

5 wersji kolorystycznych bocznych listew

8 wersji kolorystycznych dachu oraz możliwość składanego 8 wersji kolorystycznych

tylnego dyfuzora

21 wzorów felg i kołpaków

13 wersji kolorystycznych kołpaków środkowych na felgi, 9 wersji pierścieni ozdobnych na felgi

7

eXplozja barw

3P0 Mambo Red

1E0 Smokey Ice metalik1E7 Silver Moon metalik

8

Informacje na temat dostępności poszczególnych kolorów u Dilerów Toyoty.

AYGO JEST DOSTĘPNE W WIELU NIEZWYKLE CIEKAWYCH KOLORACH NADWOZIA. KLASYCZNE BIELE I CZERNIE CZY ZDECYDOWANIE ODWAŻNIEJSZE BARWY STANOWIĄ WSPANIAŁĄ INSPIRACJĘ DO WŁASNEJ ARANŻACJI NADWOZIA.

211 Black Star metalik 8R7 Blue Velvet metalik

068 Forever White3P0 Mambo Red (wersja X-cite)

9

Kolory*Zaakcentuj kolorystykę swojego AYGO, dopasowując odcień x-grilla wraz z przedłużeniem na masce: 1. Forever White 2. Smokey Ice 3. Shiny Silver 4. Piano Black 5. Mambo Red 6. Blue Velvet 7. Cyan Splash8. Orange Twist

* Dostępne w zależności od wersji.

1

54 87

2

6

3

Wykończenie x-grilla z kontynuacją na masce Zarówno wykończenie x-grilla, jak i jego przedłużenie na masce opracowano tak, aby idealnie współgrały z dynamiczną sylwetką AYGO. Oba elementy dostępne w palecie niezwykłych kolorów.

WYGLĄD ZEWNę TRZNYDzięki elementom dodatkowego wyposażenia zewnętrznego Twoje AYGO zyska jeszcze więcej stylu, który podkreśli unikalny, niepokorny charakter auta. Niezależnie od tego, czy poszczególne detale zastosujesz razem, czy pojedynczo, tak samo dobrze będą się uzupełniały i akcentowały świetny wygląd Twojego samochodu.

10

35

8

7

4

6

2

Kolory*Zaakcentuj kolorystykę swojego AYGO, dopasowując odcień tylnego dyfuzora do x-grilla wraz z przedłużeniem na masce: 1. Forever White 2. Smokey Ice 3. Shiny Silver 4. Piano Black 5. Mambo Red 6. Blue Velvet 7. Cyan Splash8. Orange Twist

* Dostępne w zależności od wersji.

Tylny dyfuzorDzięki dobraniu tylnego dyfuzora w odpowiednim dla Ciebie kolorze jeszcze bardziej wyróżniasz swoje AYGO.

111

16

1 2

4

7

8

5

6

3

Wykończenie dachuAby maksymalnie podkreślić indywidualny charakter Twojego AYGO, wybierz kolorowe wykończenie dachu, akcentując wygląd x-grilla wraz z kontynuacją na masce oraz tylnego dyfuzora.

1. Forever White 2. Smokey Ice 3. Shiny Silver4. Cyan Splash 5. Mambo Red 6. Blue Velvet 7. Black Star 8. Orange Twist

12

Przednie i tylne okleiny zderzakaDostępne w dwóch wersjach kolorystycznych:

1. Mambo Red 2. Shiny Silver

11

22

1

1

213

18

Zestaw ozdobny Hexagon – dach i błotnik Zestaw ozdobny Shield – dach i błotnik

Zestaw ozdobny Carbon – dach Zestaw ozdobny Bloom – dach i drzwi boczne

14

Zestaw ozdobny Black stripe – dach, maska, błotnik i drzwi boczne Zestaw ozdobny White stripe – dach, maska, błotnik i drzwi boczne

Zestaw ozdobny Graphite – dach, maska i drzwi boczne

ZESTAWY OZDOBNEWyposażenie dodatkowe w postaci zestawów ozdobnych

to rozmaite kompozycje ciekawych wzorów i kolorów dachu wraz z okleinami maski i drzwi bocznych, dzięki którym

Twoje AYGO będzie naprawdę niepowtarzalne.

15

6

1 2 4

7

3

16

5

8

1-5. Listwy drzwi bocznychWyprofilowane tak, aby lepiej podkreślić boczną linię Twojego samochodu. Dostępne w następujących wersjach: 1. Chromowane 2. Piano Black 3. Silver Moon 4. Forever White 5. Mambo Red

6. Chromowana listwa x-grillaCharakterystyczne, chromowane wykończenie w kształcie litery X podkreśli odważny wygląd grilla AYGO.

7. Chromowana listwa na pokrywę bagażnikaSubtelny, chromowany detal stanowi idealne uzupełnienie przeszklonych drzwi tylnych Toyoty AYGO.

8. Chromowane obramowanie lamp przeciwmgielnychChromowane obramowanie podkreśli dynamiczny styl lamp przeciwmgielnych Twojego AYGO.

17

15" felgi stalowe z kołpakamiStandard w wersji X-play

15" felgi aluminiowe białe szlifowane z kołpakami środkowymi Forever White

Opcja

14" felgi stalowe z kołpakamiStandard w wersji X

15" felgi aluminiowe czarne polerowane szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star

Opcja

ciut eXtrawagancji 21 FELG!

18

15" felgi aluminiowe srebrneOpcja w wersji X-play z Pakietem Design

15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami środkowymi Mambo Red

Standard w wersji X-cite

15" felgi aluminiowe czarne polerowane szlifowane z kołpakami środkowymi

i pierścieniami ozdobnymi Black StarOpcja

15" felgi aluminiowe białe z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja

15" felgi aluminiowe czarne matowe szlifowane z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja19

ciut eXtrawagancji 21 FELG!

15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami środkowymi

Mambo RedOpcja

15" felgi aluminiowe białe z kołpakami środkowymi Forever White i pierścieniami ozdobnymi Mambo Red

Opcja

15" felgi aluminiowe białe szlifowane z kołpakami środkowymi

i pierścieniami ozdobnymi Forever White Opcja

15" felgi aluminiowe białe z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja

15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami środkowymi Silver Moon

i pierścieniami ozdobnymi Mambo RedOpcja

15" felgi aluminiowe czarne matowe szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star


20

15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami środkowymi Black Star


15" felgi aluminiowe białe szlifowane z kołpakami środkowymi Forever White

Opcja

15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja

15" felgi aluminiowe czarne polerowane szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star

Opcja

15" felgi aluminiowe czarne matowe szlifowane z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja

15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami środkowymi Mambo Red

Opcja

21

Kołpaki środkowe na felgi Barwne kołpaki środkowe o mniejszej średnicy zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o 15" 10-ramiennych i podwójnoramiennych felgach aluminiowych AYGO. Dostępne kolory:1. Forever White 2. Smokey Ice 3. Silver Moon 4. Piano Black 5. Mambo Red 6. Blue Velvet 7. Cyan Splash 8. Orange Twist

1

2 3

4

5

6

7

8

DODATKI DO KÓŁIndywidualnie dopasowane felgi aluminiowe to idealny sposób na wyrażenie Twojej wyjątkowej osobowości. Dzięki elementom wyposażenia dodatkowego AYGO możesz pójść nawet o krok dalej, podkreślając unikalny charakter Twojego samochodu za pomocą kolorowych kołpaków środkowych i pierścieni ozdobnych na felgi.

22

Pierścienie ozdobne na felgi Pierścienie w kontrastowym kolorze idealnie otoczą kołpaki środkowe umieszczone na 15" 5-ramiennych felgach aluminiowych AYGO:1. Mambo Red 2. Silver Moon 3. Black Star 4. Forever White 5. Blue Velvet 6. Smokey Ice 7. Orange Twist 8. Chrome 9. Cyan Splash

Kołpaki środkowe na felgi Kołpaki o większej średnicy w wybranym przez Ciebie kolorze dla 15" 5-ramiennych felg aluminiowych Twojego AYGO:9. Piano Black z chromowanym logo10. Black Star mat z chromowanym logo11. Black Star mat z czarnym lakierowanym logo12. Silver Moon z chromowanym logo13. Forever White z chromowanym logo

1

2

3

45

6

7

8

9

9

1011

12

13

23

JADĄC AYGO, CZUJESZ WYŁĄCZNIE RADOŚĆ. PRZESTRZEŃ, JAKA CIĘ OTACZA, DETALE,

KTÓRE UWALNIAJĄ TWÓJ ZMYSŁ ESTETYKI, CZY KOLORY, KTÓRE WYRAŻAJĄ TWÓJ CHARAKTER

– WSZYSTKO SKŁADA SIĘ NA WYJĄTKOWE WNĘTRZE.

AYGO PASUJE DO KAŻDEGO MIASTA.

Wnętrze AYGO przeszło gruntowną przebudowę. Nowa linia deski rozdzielczej, nowy kształt konsoli centralnej, nowa nawigacja, nowe zegary, nowe wloty powietrza, nowe fotele... no i te kolory, które można dowolnie łączyć. Cała przestrzeń pasażerska składa się prawie wyłącznie z nowości. Jest się z czego cieszyć.

eXcytacja wnętrzem

25

Kolory do wyboruWyraź swój indywidualny charakter, wybierając kolor konsoli centralnej, deski rozdzielczej, obudowy dźwigni zmiany biegów i ramek wlotu powietrza:

1. Forever White2. Smokey Ice3. Silver Moon4. Piano Black5. Mambo Red6. Blue Velvet7. Cyan Splash

1 54 72 3 626

Obudowy wlotów powietrzaTen niepozorny detal to wyraz Twojej dbałości o najdrobniejsze szczegóły.

27

luXusowa podróżAYGO JEST JEDYNE W SWOIM RODZAJU. PRZEBYWANIE W NIM WIĄŻE SIĘ NIE TYLKO

Z PRZEMIESZCZENIEM SIĘ Z PUNKTU „A” DO PUNKTU „B”, ALE TAKŻE ZE SPĘDZANIEM NAPRAWDĘ MIŁYCH CHWIL. ZABIERZ ZE SOBĄ NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ,

A ZOBACZYSZ, ŻE JAZDA SAMOCHODEM TO TAKŻE DOBRA ZABAWA.

Wnętrze AYGO oferuje wszystkie udogodnienia, które mogą przydać się

w ruchu miejskim. W kabinie jest wystarczająco dużo miejsca dla

czterech dorosłych osób. Klimatyzacja dba o komfort

pasażerów o każdej porze roku, a wokół umiejscowiono

podręczne schowki i miejsca na rozmaite drobiazgi.

29

SKŁADANY DACHOpcjonalny składany dach docenisz zwłaszcza w letnie dni. Dzięki prostemu systemowi składania i rozkładania wystarczy jeden ruch ręką, a nad głową masz tylko niebo.

30

WYGODNE FOTELEFotele przednie posiadają regulację oparcia oraz boczki trzymające, dzięki czemu zapewniają niezwykle komfortową pozycję podczas jazdy dla każdego.

31

tapicerki

Tapicerka materiałowaStandard w wersji X

Przeznaczona do aut 4-osobowych. Oparcie tylnej kanapy składane w całości.

Tapicerka materiałowaStandard w wersji X-play

Przeznaczona do aut 4-osobowych. Oparcie tylnej kanapy składane w proporcji 50:50.

32

TRZY WSPANIAŁE WZORY OBIĆ FOTELI, TO WYBÓR, KTÓRY PRZYPADNIE DO GUSTU KAŻDEMU KIEROWCY.

Tapicerka materiałowaStandard w wersji X-cite

Przeznaczona do aut 4-osobowych. Oparcie tylnej kanapy składane w proporcji 50:50.

33

Skórzane siedzenia czarne(skóra naturalna/syntetyczna)

Opcja

Skórzane siedzenia czarne z szarymi akcentami

(skóra naturalna/syntetyczna)Opcja

TAPICERKI OPCJONALNE

34

CZTERY WARIANTY OPCJONALNEJ TAPICERKI SKÓRZANEJ RÓŻNIĄ SIĘ MIĘDZY SOBĄ KOLOREM ELEMENTÓW

WYKOŃCZENIOWYCH.

Skórzane siedzenia czarne z białymi akcentami


Skórzane siedzenia czarne z czerwonymi akcentami


35

eXpansja technologicznaW NOWOCZESNYM SAMOCHODZIE MUSI ZNALEŹĆ SIĘ MIEJSCE DLA NOWOCZESNYCH TECHNOLOGII. NOWE AYGO POSIADA DEDYKOWANĄ WERSJĘ SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO TOYOTY X-TOUCH Z MOŻLIWOŚCIĄ DOPOSAŻENIA GO W NAWIGACJĘ SATELITARNĄ NAJNOWSZEJ GENERACJI.

36

• dotykowy wyświetlacz 7" (480x800)• kamera cofania• menu w 20 językach do wyboru, w tym w języku polskim• funkcje AppinCar do podglądu na ekranie obrazu z telefonu komórkowego• radio + MP3 + WMA + USB + Aux• zestaw głośnomówiący Bluetooth 3.0 z funkcją odczytywania SMS-ów• integracja z urządzeniami iPhone oraz iPod • Bluetooth audio: możliwość słuchania muzyki z telefonu (lista kompatybilnych

modeli telefonów dostępna w stacjach dilerskich)

SYSTEM MULTIMEDIALNY X-TOUCH

38

Nawigacja satelitarna X-nav

• nawigacja w pełnym zakresie map po 33 krajach Europy• komunikaty drogowe TMC oraz informacje o fotoradarach• łatwe prowadzenie po trasie za pomocą instrukcji głosowych

w 20 językach europejskich• niezwykle dokładne mapy• możliwość zapisania listy ulubionych miejsc• katalog miejsc użyteczności publicznej POI

NAWIGACJA X-NAVNawigacja X-nav to idealne rozwiązanie, jeżeli Twój samochód posiada system multimedialny Toyota X-touch. System X-nav jest tak niezwykły, ponieważ od samego początku był opracowywany przede wszystkim z myślą o użytkowniku. Wyświetlacz został zaprojektowany w sposób umożliwiający jak najprostszą obsługę. Każda funkcja zaspokaja konkretną potrzebę.

X-nav wskaże Ci drogę niezależnie od celu Twojej podróży, zapewniając jednocześnie wiele użytecznych informacji dodatkowych.

40

BEZPIECZEŃSTWO TO PODSTAWA. DLATEGO NOWE AYGO POSIADA WSZYSTKIE NIEZBĘDNE SYSTEMY SPRAWIAJĄCE, ŻE JAZDA PO MIEŚCIE JEST PRAWDZIWĄ PRZYJEMNOŚCIĄ.

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) z EBD (elektronicznym rozkładem sił hamowania)ABS zapobiega blokowaniu kół podczas hamowania. EBD uzupełnia jego działanie poprzez rozłożenie siły hamowania pomiędzy wszystkie koła optymalnie dla różnych obciążeń.

HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdów)Umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod górę na stromej i śliskiej nawierzchni, a także wykrywa ewentualne ześlizgiwanie się pojazdu w dół. System jest włączany przez silne naciśnięcie pedału hamulca przed uruchomieniem pojazdu.

eXpert bezpieczeństwaUkład wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)Ten zaawansowany układ wyposażony jest w czujnik laserowy i kamerę, które wykrywają pojazdy znajdujące się na drodze. Kiedy system odnotowuje ryzyko kolizji, kierowca otrzymuje ostrzeżenie w formie sygnałów dźwiękowych i wizualnych. Następnie w razie potrzeby samochód zaczyna automatycznie hamować, co pozwala zapobiec kolizji lub zredukować jej skutki.

ISOFIX (mocowania do fotelików dla dzieci)Fotele wyposażone są w specjalne zaczepy oraz górny pas zapobiegający pochyleniu fotelika do przodu, co umożliwia bezpieczne zamocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX (dostępnych u Dilerów Toyoty).

VSC (system stabilizacji toru jazdy)System VSC automatycznie uruchamia każdy z hamulców i kontroluje moc silnika, pomagając utrzymać stabilność oraz unikać poślizgów podczas gwałtownych skrętów lub jazdy na zakrętach na śliskiej powierzchni.

Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)Układ LDA wykorzystuje obraz z kamery do wykrywania pasa ruchu. Kiedy pojazd zaczyna zmieniać pas bez uruchomienia kierunkowskazów, układ wysyła sygnały dźwiękowe i świetlne, ostrzegając o ryzyku kolizji.

42

6 poduszek powietrznych: przednie oraz boczne kierowcy i pasażera, kurtyny powietrzne.

Zawieszenie przednie: kolumny MacPhersona, hamulce przednie: tarczowe wentylowane.

Zawieszenie tylne: belka skrętna, hamulce tylne: bębnowe.

43

Silnik

1,0 BenzynaVVT-i 5 M/T

Silnik

1,0 BenzynaVVT-i x-shift MM

DostępnośćX, X-play, X-cite

DostępnośćX-play z Pakietem X-touch lub City oraz X-cite

Śr. zużycie paliwa*

4,1 litrana 100 km

Śr. zużycie paliwa*

4,1 litrana 100 km

Przyspieszenie

14,2 s0–100 km/h

Przyspieszenie

14,2 s0–100 km/h

Śr. emisja CO2

95 g/km

Śr. emisja CO2

114/119 g/km

Moc

69 KM

Moc

69 KM

5 M/T – 5-stopniowa manualna skrzynia biegówX-shift MM – zautomatyzowana skrzynia MultiMode z elektronicznie sterowanym sprzęgłem, dostępna tylko dla nadwozia 5-drzwiowego.* Wartość średniego zużycia paliwa zgodnie z warunkami testu homologacyjnego (pozycja: cykl łączony) (UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi).

NOWE AYGO CZUJE SIĘ W MIEŚCIE JAK U SIEBIE. POPULARNY, WIELOKROTNIE NAGRADZANY SILNIK JEDNOLITROWY SPRAWIA, ŻE OPRÓCZ DYNAMIKI SAMOCHÓD ODZNACZA SIĘ ZDUMIEWAJĄCO NISKIM ZUŻYCIEM PALIWA, KTÓRE ŚREDNIO WYNOSI 4,1 LITRA NA 100 KM.

eXploatacja mocy

44

Wyposażenie standardowe– 6 poduszek powietrznych– ABS, EBD, VSC, HAC– System monitorowania ciśnienia w oponach– Wyłącznik przedniej poduszki pasażera– ISOFIX– Sygnalizacja niezapiętych pasów bezpieczeństwa– Immobilizer– Zestaw naprawczy opony– 14" felgi stalowe z kołpakami– Projektorowe lampy główne– Światła do jazdy dziennej typu LED– Tylny spojler ze światłem stop– X-grill i tylny dyfuzor w kolorze czarnym matowym– Panele deski rozdzielczej w kolorze czarnym matowym– Wspomaganie kierownicy– Komputer pokładowy– Gniazdo elektryczne 12 V

– Tylna pokrywa bagażnika otwierana kluczykiem– Składane w całości oparcie tylnej kanapy– Tapicerka materiałowa

Wyposażenie opcjonalne– Pakiet Comfort: klimatyzacja manualna, radio + MP3 + USB

+ Aux-In + 2 głośniki– Pakiet X-park: czujniki cofania– Lakier metalik– Lakier specjalny Mambo Red– Elektroniczny system zabezpieczenia antykradzieżowego

komputera i złącza diagnostycznego z możliwością dodatkowego zwiększenia jego stopnia ochrony

– Rozszerzenie zabezpieczenia pojazdu o elektroniczny system antykradzieżowy: ochrony wnętrza, dźwiękowej sygnalizacji włamania oraz identyfikację kierowcy poprzez kartę PROXY w przypadku kradzieży kluczyków samochodu

WERSJA x

46

WERSJA x-play

Wyposażenie standardowe(dodatkowe względem wersji X)– 15" felgi stalowe z kołpakami– Lakierowane klamki i lusterka boczne w kolorze nadwozia– X-grill w kolorze Piano Black, tylny dyfuzor czarny matowy– Czarny słupek środkowy– Panele deski rozdzielczej w kolorze Smokey Ice– Chromowane dodatki na gałce dźwigni zmiany biegów– Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zew.– Centralny zamek sterowany pilotem– Automatyczny ogranicznik prędkości ASL (niedostępny

ze skrzynią zautomatyzowaną x-shift MultiMode)– Klimatyzacja manualna– Tylna pokrywa bagażnika otwierana przyciskiem– Elektrycznie regulowane szyby przednie– Bluetooth– Obrotomierz– Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów– Regulacja wysokości fotela kierowcy– Składane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50:50– Przyciski na kierownicy do sterowania systemem audio/

telefonem– Radio + MP3 + USB + Aux-In + 4 głośniki

Wyposażenie opcjonalne– Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne– Pakiet X-park: czujniki cofania– Pakiet X-touch: system multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofania, tylny dyfuzor

w kolorze Piano Black– Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna, czujnik zmierzchu (pakiet dostępny wyłącznie po zamówieniu

Pakietu X-touch lub Pakietu City)– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk” (pakiet dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Cool)– Pakiet Safety: układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ ostrzegania

o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)– Pakiet City: system multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofania, tylny dyfuzor

w kolorze Piano Black, przednie lampy przeciwmgielne– Nawigacja satelitarna X-nav (dostępna tylko z Pakietem X-touch lub Pakietem City)– Skrzynia zautomatyzowana x-shift MultiMode (dostępna wyłącznie po zamówieniu Pakietu X-touch lub

Pakietu City, tylko dla nadwozia 5-drzwiowego)– Materiałowy, automatycznie składany dach w kolorze czarnym– Lakier metalik– Lakier specjalny Mambo Red– Elektroniczny system zabezpieczenia antykradzieżowego komputera i złącza diagnostycznego

z możliwością dodatkowego zwiększenia jego stopnia ochrony– Rozszerzenie zabezpieczenia pojazdu o elektroniczny system antykradzieżowy: ochrony wnętrza,

dźwiękowej sygnalizacji włamania oraz identyfikację kierowcy poprzez kartę PROXY w przypadku kradzieży kluczyków samochodu

48

WERSJA x-cite

Wyposażenie standardowe(dodatkowe względem wersji X-play)– 15" felgi aluminiowe czarne– Przednie lampy przeciwmgielne– Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Mambo Red – Dach w kolorze Black Star– Lakierowane lusterka zewnętrzne w kolorze Black Star – Tylny dyfuzor w kolorze Piano Black– Lakier specjalny Mambo Red– Panele w kolorze Piano Black, obudowy wlotów powietrza

w kolorze Mambo Red– Dywaniki materiałowe– System multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem– Kamera cofania– Lakierowane klamki zewnętrzne w kolorze nadwozia– Przyciemniane tylne szyby

Wyposażenie opcjonalne– Pakiet X-park: czujniki cofania– Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna, czujnik zmierzchu– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk” (pakiet dostępny wyłącznie po zamówieniu

Pakietu Cool)– Pakiet Safety: układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ ostrzegania

o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)– Nawigacja satelitarna X-nav– Skrzynia zautomatyzowana x-shift MultiMode– Elektroniczny system zabezpieczenia antykradzieżowego komputera i złącza

diagnostycznego z możliwością dodatkowego zwiększenia jego stopnia ochrony– Rozszerzenie zabezpieczenia pojazdu o elektroniczny system antykradzieżowy: ochrony

wnętrza, dźwiękowej sygnalizacji włamania oraz identyfikację kierowcy poprzez kartę PROXY w przypadku kradzieży kluczyków samochodu

50

Dostępny w wersji X Dostępny w wersjach X, X-play i X-cite

Dostępny w wersjach X-play, X-cite

Klimatyzacja manualna, radio, MP3, USB, Aux-In, 2 głośniki Czujniki cofania

Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)

PAKIET COMFORT PAKIET X-park

PAKIET safety

52

15" felgi aluminiowe Przednie lampy przeciwmgielne

Dostępny w wersji X-play

PAKIET DESIGN

53

System multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofaniaTylny dyfuzor w kolorze Piano BlackPrzednie lampy przeciwmgielne

PAKIET city

System multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofania

Tylny dyfuzor w kolorze Piano Black

PAKIET X-TOUCHDostępny w wersji X-play

Dostępny w wersji X-play

54

System „Inteligentny kluczyk”

Dostępny w wersjach X-play, X-cite (wymagany Pakiet Cool)

PAKIET SMART

Klimatyzacja automatyczna Czujnik zmierzchu

Dostępny w wersjach X-play (wymagany Pakiet X-touch lub City), X-cite

PAKIET Cool

55

outListwa przedniego x-grilla Odważne wykończenie w dowolnym kolorze.

Listwa przednia przedłużająca XIdealne uzupełnienie przedniej części Toyoty AYGO.

Panel ozdobny tylnego zderzaka Tylny dyfuzor zyskuje oryginalny wygląd w dowolnym kolorze.

1Elementy wyposażenia dodatkowego dostępne w Pakiecie OUTstand sprawią, że Twoja Toyota AYGO pozwoli Ci wyróżnić się z tłumu. Znajdziesz tu różne możliwości zmiany kolorystyki x-grilla wraz z kontynuacją po bokach nadwozia oraz tylnego dyfuzora.

Pakiet outstand

56

2Pakiet OUTglow to zestaw czerwonych lub chromowanych detali w wyglądzie zewnętrznym AYGO, które dodają nadwoziu wyrazistości.

outPakiet outglow

Pakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej, występuje w kolorze chromu i czerwonym.

Okleina na zderzak przedniDrobny akcent w przedniej

części nadwozia.

Okleina dachowaOkleina pokrywa cały dach i jest

wyposażeniem opcjonalnym (okleina nie wchodzi w skład pakietu).

Listwa drzwi bocznychOkleina jest umiejscowiona na dolnych krawędziach drzwi bocznych.

Okleina na zderzak tylnyOkleina akcentuje wąską linią dolną część zderzaka.

57

Pakiet INspirePakiet INspire pozwoli Ci wyrazić Twoją osobowość dzięki wykończeniu wnętrza. Wybór obudowy wlotu powietrza i wykończenia dźwigni zmiany biegów w jednym z dostępnych kolorów pozwoli na stworzenie wyjątkowego kontrastu z konsolą centralną i deską rozdzielczą.

INspire3

58

Obudowy wlotu powietrza Ramki wlotu powietrza w dopasowanym do pozostałych elementów kolorze Mambo Red.

Wykończenie obudowy dźwigni zmiany biegów Obudowa dźwigni zmiany biegów w kolorze Mambo Red.

59

Pakiet INtense jest idealną propozycją dla tych wszystkich, którzy traktują swój samochód bardzo osobiście. Dzięki dostosowaniu kilku kluczowych fragmentów wnętrza wokół kierowcy do koloru nadwozia będzie to miejsce jedyne w swoim rodzaju.

Pakiet INtense

INtense4

60

INtense

Panele deski rozdzielczej, konsoli centralnej i obudowy dźwigni zmiany biegów Panele w jednym z dostępnych kolorów nadają indywidualny charakter wnętrzu nowego AYGO.

61

ChromePakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej.

Chromowana listwa x-grilla przedniego Odważne wykończenie podkreśli wyjątkowy wygląd Twojej Toyoty AYGO.

Niezależnie od tego, na którą kolorystykę się zdecydujesz, dostępne w Pakiecie Chrome drobiazgowo zaprojektowane detale pozwolą Ci jeszcze bardziej podkreślić efektowną sylwetkę AYGO w wersji 5-drzwiowej.

Pakiet Chrome

562

ChromeChromowane listwy drzwi bocznychEstetyczny dodatek podkreślający boczną linię Twojego samochodu.

Chromowana listwa na pokrywę bagażnikaIdealne uzupełnienie przeszkolonych drzwi tylnych Toyoty AYGO.

63

Protection6

Pakiet ProtectionWyposażenie dodatkowe zgrupowane w Pakiecie Protection zwiększa praktyczność AYGO, zapewniając dodatkową ochronę karoserii w miejskim ruchu.

Pakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej.

Boczne listwy ochronneStylowa ochrona drzwi przed drobnymi uszkodzeniami. Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia.

64

1

2 3

1–2. Listwy ochronne na narożniki zderzaków

Chronią narożniki zderzaków przednich i tylnych przed

przypadkowymi zarysowaniami. Dostępne w kolorze czarnym.

3. Osłony przeciwbłotne Chronią przed działaniem wody,

błota i uderzeniami drobnych kamieni. Dostępne dla przednich

i tylnych kół.

65

PEWNOŚĆKażdy z nas ceni sobie poczucie bezpieczeństwa. Toyota wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom, oferując wyposażenie dodatkowe, dzięki któremu jazda AYGO będzie nie tylko łatwiejsza i bardziej komfortowa, ale przede wszystkim bezpieczna.

Przednie lampy przeciwmgielnePrzednie lampy przeciwmgielne Toyoty AYGO zapewniają właściwe oświetlenie drogi podczas jazdy w niesprzyjających warunkach atmosferycznych i przy niewystarczającej ilości światła.

Czujniki cofania Parkując samochód nawet tak zwrotny jak AYGO, z całą pewnością docenisz fakt, że system ułatwiający parkowanie pomaga zapobiegać przypadkowym zarysowaniom. Czujniki ultradźwiękowe wbudowane w tylny zderzak są połączone z alarmem wewnątrz pojazdu – dźwięk ostrzeżenia staje się tym głośniejszy, im mniejsza jest odległość samochodu od przeszkody. W razie potrzeby czujniki można wyłączyć.

Bezpieczeństwo pojazdu System antykradzieżowy zapewnia dodatkową ochronę auta, gdy Twój samochód jest zaparkowany. Wyposażony w głośny alarm stanowi idealne uzupełnienie standardowo wbudowanego immobilizera. Możesz także zdecydować się na czujnik nachylenia, który ostrzega przed próbą kradzieży kół lub holowaniem.

66

Fotelik Baby-Safe PlusPrzeznaczony dla niemowląt do około 9. miesiąca życia (lub do 13 kg). Posiada składany daszek, który zapewnia ochronę przed słońcem i wiatrem.

Fotelik Duo Plus ISOFIXOdpowiedni dla dzieci w wieku od 9 miesięcy do 4 lat (od około 9 do 18 kg). System mocowania ISOFIX i górny pasek mocujący zapewniają większą stabilność, a wysokie krawędzie fotelika z podbiciem chronią przed skutkami zderzeń bocznych.

Fotelik KidPrzeznaczony dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat (od około 15 do 36 kg). Wygodne siedzisko i regulowany zagłówek zapewniają dziecku komfort podczas jazdy. Dostępny z mocowaniem przy użyciu pasów bezpieczeństwa lub systemu ISOFIX.

67

OCHRONAProwadzenie AYGO to jeszcze więcej przyjemności we współczesnym świecie. Wyposażenie dodatkowe zwiększa praktyczność pojazdu, zapewniając dodatkową ochronę wewnątrz.

Aluminiowe nakładki progowe Elegant Są połączeniem wyśmienitego stylu i praktyczności. Eleganckie aluminiowe nakładki progowe nadają samochodowi wyjątkowego wyglądu, zapewniając jednocześnie ochronę lakieru na progach przed rysami i zadrapaniami.

Aluminiowe nakładki progowe Premium Aluminiowe nakładki progowe Premium dodają szyku Twojemu AYGO, zapewniając jednocześnie ochronę progów przed przypadkowymi rysami i zadrapaniami.

Wykładzina bagażnika Wykonana z odpornego i elastycznego tworzywa sztucznego wykładzina posiada powierzchnię antypoślizgową i podniesione brzegi, dzięki czemu chroni wnętrze bagażnika przed zabrudzeniami, piachem i wszelkimi płynami.

68

8

9

8. Dywaniki gumoweWyjątkowo niezawodna ochrona podłogi Twojego samochodu przed błotem, zabrudzeniami i piachem. Dywanik kierowcy jest wyposażony dodatkowo w bezpieczne uchwyty mocujące, które zapobiegają jego przesuwaniu.

Tekstylne dywaniki podłogowe Tekstylne dywaniki podłogowe są w kolorze antracytu, istnieje jednak możliwość wyboru koloru obszycia. Dywanik kierowcy jest wyposażony w uchwyty mocujące, które zapobiegają jego przesuwaniu.

1. Forever White2. Blue Velvet3. Black Star4. Mambo Red5. Silver Moon6. Orange Twist 7. Cyan Splash

1 2 34

5

6

7

9. Standardowe dywaniki podłogoweWytrzymałe tekstylne dywaniki podłogowe są w kolorze antracytu. Dywanik kierowcy jest wyposażony dodatkowo w specjalne uchwyty mocujące, które zapobiegają jego przesuwaniu.

69

DANE EKOLOGICZNE 1,0 VVT-i (69 KM)5 M/T benzyna

1,0 VVT-i (69 KM)x-shift MM benzyna

Zużycie paliwa*

Średnio [litry/100 km] 4,1 4,1

Miasto [litry/100 km] 5,0 5,0

Poza miastem [litry/100 km] 3,6 3,8

Zalecane paliwo 95 bezołowiowa 95 bezołowiowa

Pojemność zbiornika paliwa [litry] 35 35

Emisja CO2

Średnio [g/km] 95 114/119

Europejski standard emisji spalin

Spełniana norma Euro 6 Euro 6

Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie.

* Wartość średniego zużycia paliwa zgodnie z warunkami testu homologacyjnego (pozycja: cykl łączony) (UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi).

dane techniczne

70

SILNIK 1,0 VVT-i (69 KM) benzyna

Kod silnika 1KR-FE

Liczba i układ cylindrów 3, rzędowy

Mechanizm zaworów 12-zaworowy DOHC

System wtrysku paliwa elektroniczny wtrysk wielopunktowy

Pojemność skokowa [cm3] 998

Średnica x skok [mm x mm] 71,0 x 84,0

Stopień sprężania 11,5 : 1

Maksymalna moc [KM (kW)/obr./min] 69 (51)/6000

Maksymalny moment obrotowy [Nm/obr./min] 95/4300

OSIĄGI 1,0 VVT-i (69 KM)5 M/T benzyna


Maksymalna prędkość [km/h] 160 160

0–100 km/h [s] 14,2 14,2

Współczynnik oporu powietrza [Cx] 0,29 0,29

HAMULCE

Przednie tarczowe – 247 mm x 20 mm

Tylne bębnowe – 200 mm

71

WYMIARY

Wymiary nadwozia

Długość [mm] 3455

Szerokość [mm] 1615

Wysokość [mm] 1460

Rozstaw kół przedniej osi [mm] 1430

Rozstaw kół tylnej osi [mm] 1420

Zwis przedni [mm] 675

Zwis tylny [mm] 440

Rozstaw osi [mm] 2340

Minimalny promień skrętu [m] 4,7

Wymiary wnętrza

Długość [mm] 1630

Szerokość [mm] 3-/5-drzwiowy 1250/1300

Wysokość [mm] 1210/1155 (z otwieranym dachem)

Przestrzeń bagażowa

Pojemność bagażnika [litry] 168

MASY 1,0 VVT-i (69 KM)5 M/T benzyna


Dopuszczalna masa całkowita [kg] 1240 1240

Masa własna min./maks. [kg] 925/940 945

dane techniczne

72

ZAWIESZENIE

Przód kolumny MacPhersona

Tył belka skrętna

1430 mm 1420 mm

1615 mm

1460

mm

2340 mm440 mm 675 mm

3455 mm 1615 mm

73

WYGLĄD WNĘTRZA X X-play X-cite

Panele deski rozdzielczej w kolorze czarnym matowym – –

Panele deski rozdzielczej w kolorze Smokey Ice – –

Panele w kolorze Piano Black, obudowy wlotów powietrza w kolorze Mambo Red – –

Chromowane dodatki na gałce dźwigni zmiany biegów –

= Standard = Opcja − = Niedostępne 1 Niedostępny ze skrzynią zautomatyzowaną x-shift MultiMode.

wyposażenieBEZPIECZEŃSTWO X X-play X-cite

6 poduszek powietrznych

ABS + EBD

System stabilizacji toru jazdy VSC

System wspomagający pokonywanie podjazdów HAC

ISOFIX

Sygnalizacja niezapiętych pasów bezpieczeństwa

Immobilizer

Wyłącznik przedniej poduszki pasażera

System monitorowania ciśnienia w oponach

Projektorowe lampy główne

Światła do jazdy dziennej typu LED

Automatyczny ogranicznik prędkości ASL1 –

Przednie lampy przeciwmgielne – DESIGN/CITY

Czujnik zmierzchu – COOL COOL

Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) – SAFETY SAFETY

Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) – SAFETY SAFETY

74

KOLORY NADWOZIA X X-play X-cite

Lakier metalik –

Lakier specjalny Mambo Red

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY X X-play X-cite

Felgi stalowe z kołpakami, opony 165/65 R14 – –

Felgi stalowe z kołpakami, opony 165/60 R15 – –

Felgi aluminiowe, opony 165/60 R15 – DESIGN –

Felgi aluminiowe czarne, opony 165/60 R15 – –

Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Mambo Red – –

Dach w kolorze Black Star – –

Tylny spojler ze światłem stop

Lakierowane klamki/lusterka zewnętrzne w kolorze nadwozia – / /–

Lakierowane lusterka zewnętrzne w kolorze Black Star – –

X-grill /tylny dyfuzor w kolorze czarnym matowym / –/ –

X-grill / tylny dyfuzor w kolorze Piano Black – /X-TOUCH lub CITY /

Czarny słupek środkowy –

Przyciemniane tylne szyby – –

= Standard = Opcja − = Niedostępne

FOTELE X X-play X-cite

Składane w całości oparcie tylnej kanapy – –

Składane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50:50 –

Regulacja wysokości fotela kierowcy –

Tapicerka materiałowa

75

= Standard − = Niedostępne 1 Funkcje podstawowe: średnie spalanie, zasięg. 2 Dostępna tylko z Pakietem X-touch lub City.

wyposażenieKOMFORT X X-play X-cite

Wspomaganie kierownicy

Gniazdo elektryczne 12 V

Zestaw naprawczy opony

Komputer pokładowy1

Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne –

Centralny zamek sterowany pilotem –

Klimatyzacja manualna COMFORT

Klimatyzacja automatyczna – COOL COOL

Tylna pokrywa bagażnika otwierana kluczykiem/przyciskiem /– –/ –/

Elektrycznie regulowane szyby przednie –

Obrotomierz –

Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów –

Dywaniki materiałowe – –

System „Inteligentny kluczyk” – SMART SMART

AUDIO X X-play X-cite

Radio + MP3 + 2 głośniki COMFORT – –

Radio + MP3 + 4 głośniki – –

Port USB/Aux-In COMFORT

Przyciski na kierownicy do sterowania systemem audio/telefonem –

System multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem – X-TOUCH/CITY

Bluetooth –

Kamera cofania – X-TOUCH/CITY

Nawigacja satelitarna X-nav – 2

76

PAKIETY WYPOSAŻENIOWE X X-play X-cite

Pakiet Comfort: klimatyzacja manualna, radio + MP3 + USB + Aux-In + 2 głośniki – –

Pakiet X-park: czujniki cofania

Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne – –

Pakiet X-touch: system multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofania, tylny dyfuzor w kolorze Piano Black – –

Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna, czujnik zmierzchu – 1

Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk” – 2 2

Pakiet Safety: układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) –

Pakiet City: system multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem i kamerą cofania, tylny dyfuzor w kolorze Piano Black, przednie lampy przeciwmgielne

– –

Nawigacja satelitarna X-nav – 3

OPCJE X X-play X-cite

Skrzynia zautomatyzowana x-shift MultiMode – 4

Materiałowy, automatycznie składany dach w kolorze czarnym – –

Elektroniczny system zabezpieczenia antykradzieżowego komputera i złącza diagnostycznego z możliwością dodatkowego zwiększenia jego stopnia ochrony5

Rozszerzenie zabezpieczenia pojazdu o elektroniczny system antykradzieżowy: ochrony wnętrza, dźwiękowej sygnalizacji włamania oraz identyfikację kierowcy poprzez kartę PROXY w przypadku kradzieży kluczyków samochodu6

= Standard = Opcja − = Niedostępne1 Pakiet Cool jest dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu X-touch lub City. 2 Pakiet Smart jest dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Cool. 3 Dostępna tylko z Pakietem X-touch lub City. 4 Skrzynia zautomatyzowana x-shift MultiMode jest dostępna wyłącznie po zamówieniu Pakietu X-touch lub City, tylko dla nadwozia 5-drzwiowego. 5 Bezobsługowy system renomowanej firmy Cobra AT, światowego lidera w branży samochodowych zabezpieczeń elektronicznych. 6 Klasa skuteczności PIMOT: profesjonalna.

77

słowniczekDOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA TEMAT TECHNOLOGII ZASTOSOWANYCH W TOYOCIE AYGO.

Czujnik zmierzchuCzujnik zmierzchu monitoruje poziom oświetlenia i automatycznie uruchamia światła przednie, gdy poziom światła jest niski.

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) z EBD (elektronicznym rozkładem sił hamowania)ABS pomaga utrzymać kontrolę nad pojazdem. Elektronicznie rozkłada siłę hamowania na wszystkie cztery koła w celu zapewnienia odpowiedniej przyczepności każdego z nich. Jego uzupełnieniem jest system EBD optymalizujący rozkład siły hamowania każdego z kół. Oba systemy przeciwdziałają blokowaniu kół i ułatwiają skuteczne pokonywanie przeszkód podczas hamowania.

HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdów)System umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod górę na stromej i śliskiej nawierzchni, a także wykrywa ewentualne ześlizgiwanie się pojazdu w dół. HAC steruje prędkością obrotową kół, które straciły przyczepność. System jest włączany przez silne naciśnięcie pedału hamulca przed uruchomieniem pojazdu.

ISOFIX (mocowania do fotelików dla dzieci) Fotele wyposażone są w specjalne zaczepy oraz górny pas zapobiegający pochyleniu fotelika do przodu, co umożliwia bezpieczne zamocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX (dostępnych u Dilerów Toyoty).

Poduszki powietrzneNowe AYGO zostało wyposażone w 6 poduszek powietrznych. Dwustopniowe poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera posiadają czujniki siły uderzenia oraz napięcia pasów, dzięki którym minimalizują ryzyko obrażeń u pasażerów. AYGO dodatkowo oferuje boczne poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera oraz kurtyny powietrzne z przodu i z tyłu pojazdu.

Silnik 1,0 VVT-iKompaktowa jednostka benzynowa VVT-i o pojemności 1 litra (silnik roku 2007, 2008, 2009 i 2010 według plebiscytu International Engine of the Year Award) jest niezwykle lekka i wydajna. Trzy cylindry zapewniają sprawność i doskonałe osiągi oraz niskie zużycie paliwa i redukcję emisji CO2.

78

System „Inteligentny kluczyk”System „Inteligentny kluczyk” służy do bezpiecznego i wygodnego otwierania drzwi oraz uruchamiania silnika samochodu. Dzięki niemu nie trzeba używać typowego kluczyka do otwierania AYGO. Korzysta on z nadajnika radiowego, dzięki któremu wystarczy dotknąć klamki, aby otworzyć drzwi. Potrzebujesz tylko kluczyka Smart Entry noszonego na przykład w kieszeni lub torebce.

VSC (system stabilizacji pojazdu)System automatycznie redukuje możliwość poślizgu podczas nagłego hamowania, omijania przeszkody lub pokonywania ostrego zakrętu. W tym celu podnosi siłę wspomagania kierownicy, zwiększając szybkość manewru i kontrolę nad pojazdem, co przeciwdziała podsterowności lub nadsterowności.

Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) Ten zaawansowany układ wyposażony jest w czujnik laserowy i kamerę, które wykrywają pojazdy znajdujące się na drodze. Kiedy system odnotowuje ryzyko kolizji, kierowca otrzymuje ostrzeżenie w formie sygnałów dźwiękowych i wizualnych. Następnie w razie potrzeby samochód zaczyna automatycznie hamować, co pozwala zapobiec kolizji lub zredukować jej skutki.

Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) Układ LDA wykorzystuje obraz z kamery do wykrywania pasa ruchu. Kiedy pojazd zaczyna zmieniać pas bez uruchomienia kierunkowskazów, układ wysyła sygnały dźwiękowe i świetlne, ostrzegając o ryzyku kolizji.

79

Wyzwanie 1Nowy pojazd – zerowa

emisja CO2.

Wyzwanie 2Cykl życia – zerowa

emisja CO2.

Wyzwanie 3 Fabryka – zerowa

emisja CO2.

Wyzwanie 4 Minimalizacja

i optymalizacja zużycia wody.

Wyzwanie 5 Promocja idei recyklingu

w społeczeństwie i wdrażanie systemów produkcji opartych

na recyklingu.

Wyzwanie 6 Społeczeństwo

przyszłości żyjące w zgodzie z naturą.

WYZWANIA TOYOTY W KWESTII OCHRONY ŚRODOWISKA 2050Toyota wyznaczyła sobie 6 wyzwań związanych z ochroną środowiska, które zamierza zrealizować do 2050 r.

Naszym głównym celem jest osiągnięcie zrównoważonego rozwoju we współpracy ze społeczeństwem.

Aby uzyskać więcej informacji nt. działań podejmowanych przez Toyotę w kwestii ochrony środowiska, odwiedź: www.toyota.pl/world-of-toyota/ lub skontaktuj się z lokalnym dilerem Toyoty.

Design i produkcja Analizujemy każdy element

konstrukcyjny naszych samochodów, aby mieć

pewność, że w okresie całego cyklu życia ich wpływ na

środowisko jest możliwie najmniejszy*.

Logistyka Toyota zawsze stara się korzystać z najbardziej

wydajnych i przyjaznych dla środowiska rozwiązań

dostawczych i logistycznych.

Sprzedaż samochodów Stale dokładamy starań, aby

zasady wydajności ekologicznej wprowadzać również w sieci

sprzedaży Toyoty.

Jazda i serwis Ekonomiczna jazda

samochodem i wykorzystanie oryginalnych części Toyoty

pozwolą zaoszczędzić pieniądze i zminimalizować szkodliwy

wpływ na środowisko.

Redukuj, ponownie wykorzystuj i przetwarzaj 95% Twojego AYGO może zostać

wykorzystane ponownie i nadaje się do odzysku. Ponadto nasza polityka

ekologiczna przewiduje innowacyjne sposoby zwrotu starego auta, kiedy

przyjdzie na to pora.

CYKL ŻYCIA SAMOCHODU – PODEJŚCIE TOYOTY DO KWESTII OCHRONY ŚRODOWISKA

Metodologia Toyoty dotycząca analizy pełnego cyklu życia (LCA), wykorzystywana w naszych autach osobowych, została przeanalizowana i zaakceptowana przez TÜV Rheinland, jako zgodna z normą ISO14040/14044.

* Analiza cyklu życia Toyoty AYGO (silnik typu 1KR-FE) w porównaniu z poprzednim modelem silnika wykazała, że w pełnym cyklu eksploatacji pojazdu emisja CO2 (dwutlenku węgla) zmniejszyła się o 8%, NMHC (węglowodorów niemetanowych) również o 8%.

80

CAŁKOWITY SPOKÓJ UMYSŁU Z TOYOTĄ

Autoryzowany Serwis ToyotyTwoja Toyota musi przejść pełny przegląd co najmniej

raz na dwa lata lub co 30 000 km (w zależności od tego, co pierwsze nastąpi). W międzyczasie, co roku lub co

15 000 km, dokonywana jest wymiana oleju i filtra oleju wraz z kontrolą sprawności pojazdu.

Niskie koszty utrzymania Toyoty

Wszystkie auta Toyoty zostały zaprojektowane tak, aby

zminimalizować koszty ich utrzymania.

Oryginalne części ToyotyW Twoim aucie zastosowano wyłącznie oryginalne i zatwierdzone części, dzięki temu możesz mieć pewność najwyższej

jakości Toyoty.

Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty

Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty skonstruowano i wykonano z tą samą

dbałością o każdy detal, co cały pojazd. Wszystkie elementy wyposażenia

dodatkowego Toyoty zakupione wraz z samochodem objęte są 3-letnią gwarancją.

Kompleksowa gwarancjaJakiekolwiek usterki spowodowane

błędem w produkcji lub montażu1 w każdym nowym samochodzie Toyoty

objęte są gwarancją obowiązującą przez okres do 3 lat lub 100 000 km2.

Toyota EurocareChcemy, abyś ze spokojem cieszył

się swoim autem. Dlatego dajemy Ci bezpłatny 3-letni program pomocy

drogowej Toyota Eurocare, który działa w 40 krajach Europy.

Lepsze zabezpieczeniaKompleksowy system

zabezpieczeń Toyoty wytrzymuje morderczy 5-minutowy test firm

ubezpieczeniowych.

1 Szczegóły gwarancji dostępne u Dilerów Toyoty. 2 W ramach gwarancji oferujemy także zwrot kosztów holowania pojazdu do Autoryzowanego Serwisu Toyoty. Ponadto lakier, w każdym kolorze, jest objęty 3-letnią gwarancją trwałości, niezależnie od przebiegu. AYGO ma także 12-letnią gwarancję na perforację nadwozia.

3 Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl.

Aby uzyskać więcej informacji na temat ochrony Twojego auta, odwiedź: www.toyota.pl/service-and-accessories.

BIS Gwarancja Serwisowa Pragniesz cieszyć się jazdą swoim AYGO

przez długie lata? Przedłuż ochronę serwisową swojego auta u Dilera

o kolejny rok lub o 2 lata3. Szerokiej drogi!

81

Od aut przez technologie po najmniejsze gadżety, we wszystkim, co robimy, odnajdziesz to samo zamiłowanie do doskonałego designu

i niezwykłą dbałość o szczegóły. Masz ochotę na więcej Toyoty w swoim życiu? Zrób sobie prezent lub podaruj

bliskiej osobie nasze akcesoria lifestyle’owe.Wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz na stronie

www.toyota-collection.pl

plecak numer katalogowy

S SAG-10

kosmetyczka skórzananumer katalogowy

S TOY-204

koszyk składanynumer katalogowy

S TOY-012

TOYOTA TO STYL ŻYCIA

82

zegareknumer katalogowy

S TOY-105B

kubeknumer katalogowy

S KUBEK-02

kuferek podróżnynumer katalogowy

S TOY-063

83

Finansowe korzyści dla Klienta:

1. Pojazdy nie obciążają bilansu firmy. 2. Stały miesięczny koszt przez cały okres umowy. 3. Łatwość budżetowania. 4. Korzystne warunki obsługi samochodów. 5. Możliwość zaliczania opłat w koszty uzyskania przychodu. 6. Pełne ryzyko finansowe po stronie usługodawcy. 7. Finansowany rzeczywisty spadek wartości pojazdu. 8. Brak obowiązku wykupu pojazdu. 9. Brak konieczności inwestowania własnego kapitału. 10. Brak ryzyka wzrostu kosztów obsługi pojazdu.

Chcemy, aby każdy nasz Klient cieszył się z Toyoty na takich warunkach, jakie są dla niego najwygodniejsze. Tak też jest w przypadku nowego modelu AYGO.

W związku z tym wspólnie z Toyota Leasing przygotowaliśmy nowy produkt finansowy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób prowadzących działalność gospodarczą, dzięki któremu firma może w pełni korzystać z możliwości nowego AYGO... nie kupując go.

Jak to możliwe?

Leasing SMARTPLAN to innowacyjny, wygodny program najmu długoterminowego na określony czas i założony przebieg niewymagający od najemcy wykupu pojazdu po upływie tego okresu. Po wygaśnięciu umowy Klient może zwrócić AYGO lub odkupić go po wartości rynkowej.

Jedynym kosztem, jaki ponosi Klient użytkujący pojazd, jest z góry ustalona miesięczna rata. Rata Leasingu SMARTPLAN może zostać powiększona o dodatkowe opcje zwiększające komfort użytkowania twojej firmowej Toyoty. Oprócz raty finansowej w racie może się znaleźć zryczałtowana opłata za serwis oraz ubezpieczenie. To Ty decydujesz.

Programy finansowe dla Twojej firmy:•

LeasingSMARTPLAN•

Leasing SMARTPLAN

www.toyotamore.pl Stan na 5 lutego 2015 r.

WIĘCEJ możliwości Toyota More wykracza poza ramy zwykłego programu punktowego. To świat idealnie dostosowany do Twoich potrzeb – pełen wygodnych rozwiązań, oryginalnych akcji specjalnych oraz korzyści niedostępnych nigdzie indziej.

Zapisz się jeszcze dziś!

Jeżeli Toyota jest dla Ciebie czymś więcej niż tylko kolejnym samochodem, koniecznie przystąp do partnerskiego programu lojalnościowego Toyota More. Pamiętaj, że każdy dzień zwłoki to stracona szansa na punkty i nagrody.

WIĘCEJ punktów

Punkty Toyota More będziesz zbierać z dużą łatwością i niejako „przy okazji”:

podczas wizyt w salonie i serwisie Toyoty, przy każdej transakcji kartą Toyota Bank, u partnerów programu.

Płacąc za codzienne zakupy kartami Toyota Bank, tankując paliwo na stacji Shell czy ubezpieczając auto w Hestii, Allianz lub PZU, zbierasz punkty na rabat na nowy samochód.

WIĘCEJ nagród W Toyota More sam decydujesz o przeznaczeniu swoich punktów. Korzystny rabat na nowy samochód lub usługi serwisowe to tylko część z wielu innych możli wości. Szczegóły znajdziesz na stronie internetowej: www.toyotamore.pl.

rabat przy zakupie nowej Toyoty zniżki w serwisie (usługi, części, akcesoria) odnowienie karty kredytowej Toyota Bank

Dzieci i młodzież zapraszamy do klubów Toyota Kids i Toyota Juniors. Czeka tam na nie wiele ciekawostek ze świata motoryzacji, nowoczesnych technologii i ekologii, a także konkursy z ciekawymi nagrodami!

- zadzwoń na infolinię 0801 20 20 20 lub +48 22 574 04 35

- lub zarejestruj się na stronie www.toyotamore.pl

Program Partnerski Toyota More Toyota to więcej niż dobry samochód – to cały świat niepowtarzalnych korzyści! Dzięki programowi Toyota More w pełni poznasz znaczenie słowa „więcej”.

AYGOX możliwości

AYGO 86

GO funyourself

Zużycie paliwa i emisja CO2 w zależności od wariantu i wersji auta od 4,1 l/100 km i od 95 do 119 g/km (cykl średni). Podane zużycie paliwa i emisja CO2 zostały zmierzone zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi, dla różnych wersji wyposażenia na rynek europejski. Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl.

Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. W szczególności ceny są zróżnicowane w zależności od terminów dostaw. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 5561 §1 ust. 2 oraz art. 5561 §2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji. Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym.

Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Zużycie paliwa i emisja spalin CO2 w konkretnym pojeździe w warunkach drogowych może różnić się od podanych wyników pomiarów. Na zużycie paliwa i emisję CO2 wpływa sposób prowadzenia pojazdu oraz inne czynniki (takie jak warunki drogowe, natężenie ruchu, stan pojazdu, ciśnienie w oponach, zainstalowane wyposażenie, obciążenie, liczba pasażerów, itp.). CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie.

S-KATALOG-AYGO-2017 (11.2017)

www.toyota.pl/aygo

Pobierz katalog AYGO (pdf)

Documents

Transcript of Pobierz katalog AYGO (pdf)