Pastor: Fr. George Sanders Deacons: Lee Leckner & Joe Harrison

September 17, 2017 * 24TH Sunday in Ordinary Time

FORGIVE OTHERS There are many kinds of alms, the giving of which helps us to obtain pardon for our sins; but none is greater than that by which we forgive from our heart a sin that someone has committed against us.

--St. Augustine

SUNDAY MASSES Saturday 4:00 PM

Sunday 8:30 AM & 11:00 AM Spanish Mass Sunday 5:30PM

THE HOLY ROSARY Saturday 3:30 PM

Sunday 8:00 AM & 10:30 AM

WEEKDAY MASS SCHEDULE No Mass - Monday

Wednesday & Friday ~ 12 Noon (St. Mary’s) Tuesday & Thursday ~ 12 Noon (St. Vincent’s Hosp. Chapel)

SPECIAL DEVOTIONS: THE SACRED HEART OF JESUS

IMMACULATE HEART OF MARY First Friday of the Month

Mass: 8:00 AM ~ Devotion 8:30-9AM First Saturday of the Month

Mass: 8:00 AM ~ Devotion 8:30-9AM

CONFESSIONS First Friday ~ 7:30 - 7:50 AM

First Saturday ~ 7:30 - 7:50 AM Saturday ~ 2:30 - 3:30 PM

Sunday - 8:00AM Before 8:30AM Mass Or By Appointment

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:00 AM to 4:00 PM

Spanish Secretary, Wednesday 1:00-4:00PM Office Phone: 501-623-3233

Fax: 501-609-9524

Email: stmcc@hotsprings.net Fr. George Sanders: frgeo.stmcc@hotsprings.net

WEBSITE: www.stmaryofthespr ings.org

OFFICE PERSONNEL Diane Pollock, Office Manager

Amy Berg, Bookkeeper Anne Sluppick, Receptionist/Secretary

FAITH FORMATION COORDINATOR

Brenda Sanders, gratiaplena0224@gmail.com 501-282-2066

YOUTH MINISTRY

Sally Pierce stmarys.cym@gmail.com

MUSIC DIRECTOR

Sheree O’Rorke Call office for information

St. Mary of the Springs Catholic Church 100 Central Ave., Hot Springs, AR 71901

Today is September 17, 2017 24TH Sunday in Ordinary Time

9/16/2017 Sat 4PM Ben Laux+ 9/17/2017 Sun 8:30AM Joyce West+ 9/17/2017 Sun 11AM Our Parishioners 9/17/2017 Sun 5:30PM Richard & Dorothy Rowley++ 9/18/2017 Mon Private Evelyn Kiser + 9/19/2017 Tue 12Noon Betty Jones 9/20/2017 Wed 12Noon Helen Marie Sluppick+ 9/21/2017 Thur 12Noon Zel Guenther + 9/22/2017 Fri 12Noon Emil & Mary Roehm++ 9/23/2017 Sat 4PM Our Parishioners 9/24/2017 Sun 8:30AM Lou Ann Hall+ 9/24/2017 Sun 11AM Mark Sliger+ 9/24/2017 Sun 5:30PM Our Parishioners

MASS INTENTIONS

SEPTEMBER STEWARDSHIP

Collections thru September 10TH $15,680.00 Budget September 2017 $39,000.00 Amount September Budget (short) ($23,320.00)

WEEKLY ACTIVITIES September 17-September 22

Monday, September 18TH

Food Pantry 10:30AM-Noon in Carroll Rm

Tuesday, September 19TH Holy Family Prayer Grp 6:30-8:30PM in Church

Wednesday, September 20TH Youth Meeting 6:00 -7:30PM in Carroll Rm

Thursday, September 21ST Child of God Prayer Group 10:30AM CHI Cancer Ctr RCIA 6:30-8:30PM in Parish Hall

Friday, September 22ND

Bible Study: St. Mark 10:00-11:30AM in Carroll Rm

Fatima Documentary & Pizza 5:00-7:30PM in Parish Hall

S 10TH C ’ C $124

2 C : S 10 : S . J ’ S $878

2 C : S 17 : C S

“Each year in the Diocese of Little Rock a special collection is taken up in all the parishes to support the ministries of the Office of Formation. The Office of Formation focuses on supporting faith formation for all including adult faith formation, catechetical leader training and catechist formation for teachers of religion. Half of the collection today will stay within our parish to be used for Faith Formation while the remaining half will go to the Diocesan Office of Faith Formation and be used Diocesan wide. Please be generous.” 

Coffee Cat Sunday

9:45 - 10:45AM

CHILD OF GOD PRAYER GROUP Meetings are every Thursday 10:30AM

CHI Cancer Center in the Daffodil Room Contact for prayer requests Christy Miller: 501-318-9242

HOLY FAMILY PRAYER GROUP Meetings are on Tuesday in the Church

September 19 ~ 6:30 PM Contact for prayer requests - Ruth Sliger: 501-282-5292

ALTAR CARE TEAM 4TH Week, Friday, September 22ND

Pat Papacek, Judy Peters, Gloria Picou, S. Spielvogle

FOOD PANTRY TEAM Monday, September 18TH

Janet Borchert, Carolyn Henry, Kath Veran

MINISTRY SCHEDULE

Saturday, 4PM September 23, 2017 Lector: **Christy Miller, Pat Papacek Lector/Intercessions: Jonne Rosenau EMHC: *Ursula Rhode, Marguerite Rhodes, Ruth Rhodes Altar Servers: JP Guresky, Annabeth & Sam Hrdlicka Altar Servers: Martin Nguyen, Christian Smith Sunday, 8:30AM September 24, 2017 Lector: **Judy Vance, Doug Hall Lector/Intercessions: Bonnie Newman EMHC: *Danny Elser, Lynn Pellegrino, Bart Newman Altar Servers: Marisol Garcia, Matthew Kalahiki Altar Servers: Alyssa, Mai & Khai Nobles Sunday, 11AM September 24, 2017 Lector: **Ruth Sliger, June Thompson Lector/Intercessions: David Meeks EMHC: Pietro Tomassi, Jackie Tomassi, Betty Harrison Altar Servers: Jackson & Landry Cate, E J Martinez Altar Servers: Grady Smith, Hunter & Peyton Speas Sunday, 5:30PM (Spanish) September 24, 2017 Lector: Maria Ochoa, Ale Barajas Lector/Intercessions: Ezequiel Oseguera EMHC: Roxanna & Ausencio Aguirre EMHC: Mari Rodriguez Altar Servers: Margarita Perez, Xenia & Yelitza Aguirre Greeter/Usher: Arturo Hernandez, Leo Ruiz Greeter/Usher: David Rodriguez , Carolyn Oseguera

Changes in Daily Mass Times

Tuesday and Thursday 12Noon @ St. Vincent Hospital Chapel

Wednesday & Friday 12Noon @ St. Mary’s

Starting Sept. 24TH Jesus and the Jewish Roots of the

Eucharist: Unlocking the Secrets of the Last Supper Kitchen Team

Cleo & Diane Baker

PRAY FOR THE SICK

Dub Allen Christine Andreski

John Greg Baltz Mary Ann Banzer Amanda Bennett

Jackie Bevill Marilyn Borgognoni

Bernadine Buresh Darrell Butler

Roger Bye Sheilah & Daryl Clark

Carl Craig Frankie DeGeorge

Gloria DeSalvo Hanh Van Do

Quentin Dooley Dave Elmore Donna Folson Haley Gloria Pat Greene

Steven Hadlock Tina Harbert & Family

Dylan Harrison Roberto Hernandez

Marge Hubbard Sharon & P.J. Hunter

Steve King

Marie Krenzelok Dc Lee Leckner Penny Martin

Brad McClintock Patrick Martin Allan Montella

Alexandria Murray Gus & Nina Pellegrino Robbie & Judy Ponds

Lindsay Powell Ruth Rhodes Anna Roberts

Jane Robertson Fr. Alan Rosenau Raymond Sanchez

Peggy Smith Lisa Stearns

Matt Steinhaus Donna Stevens Hugh Truesdale Louis Valencia

Catherine Van Dalsem Mackenzie Whybark

Richard Woodfin Amy Wright

Terry Wallace

PRAY FOR THOSE IN THE MILITARY and FOR THOSE WHO SERVED

Donald MLT Allen Kevin Belt John Long Emmanuel Alvarez Doug Fires Evadne Anderson Jyryln Greene Rory Murphy Sean Patrick Murphy James F. Anderson, II Tony Guanella Ryan McCabe Darren Bemis Nicholas Hanna Nicholas Mueller Katherine Brock Andrea Hanna Morgan Patterson Colt Davis Blake Heller Sean Patrick A.J. Dierks Edmund Jaskiewicz Gustave Pellegrino, Jr. Stephen Drakes Ryan Jordan Bee Stamps Michael Elmore Tristan Jordan Patrick Steinhaus Mickey Jordan Sandy Vongsrir-Jordan Walker Vaughn Kyle Martin

CHI ST. VINCENT’S PERPETUAL ADORATION CHAPEL

Located inside the main entrance of St. Vincent CHI Hospital. Overnight, enter via the Emergency entrance. Call the church office for more information. 501-623-3233

Do you have a ministry for doing something in the way of church work?

These are some things that you can volunteer to do:

One extraordinary minister of holy communion is needed for St. Vincent Hospital on Monday’s. You will have a partner and work the schedule with her. Call Karen Kirchner for info 501-922-4166

Drive a homebound parishioner to church Call Karen Kirchner for info 501-922-4166

Help decorate the Church for Christmas

Assist with Bereavement Receptions. Call Carol Andrews 214-738-0848

Funeral Coordinator. Call the office for details.

Sign up to help with the DVD Library Call Lynn Pellegrino at 501 353-6984

VOLUNTEER LIST

ATTN: PRO LIFERS

The annual 40 days for life campaign in Little Rock will start Sept. 27th. This is a peaceful prayer vigil in front of their abortion clinic located at #4 Office Parkway. St. Mary and St. John's has been asked to cover the hours of 1PM, 2PM, 3PM and 4PM on Saturday September 30TH. Please volunteer to fill one of these hours with at least two people. (or more) Call Karen at 501-922-4166 for info and directions. "if two or three are gathered together in my name, there also am I"

Sunday, Oct. 1ST (2 to 3 PM) we will be participating in a national life chain. The National Life Chain is the largest peaceful, pro life, public witness in the world. More than 1500 cities across the US and Canada at expected to join together at the same time. The Hot Springs life chain will be held in downtown in front of the visitors center on Central Ave. Signs will be provided and you will stand on the sidewalk holding your sign in silent prayer. Bring a lawn chair if you wish. Families are welcome. Call Karen at 501 922 4166 for info.

DVD LENDING LIBRARY The Free DVD Movie Library is open for business after the 8:30am Mass during Coffee Cat in the Parish Hall. Many of our movies can be viewed in English or Spanish. Movies can be checked out for 2 week intervals. Would you like to help? Call Lynn 501-353-6984

We are missing the following DVD’s: Heaven is for Real and The Sound of Music Please return these to the office if you have them.

Sunday, September 17, 2017 24TH Sunday in Ordinary Time

FORGIVENESS

Nearly ten years before, a son and father had parted ways when the business they shared went bankrupt. The son blamed the father. They did not speak to each other again. Then the father became seriously ill. The mother called the son and told him he had better come soon. The son walked sheepishly into the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: "Did you ever think you could do anything that would keep me from loving you?" Resentment and anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating. Live by the commandments. As Saint Paul writes to the Romans, we are to live for the Lord and die for the Lord. Jesus' parable in today's Gospel reminds us of God's compassion. The immense sin of humanity has been forgiven and stricken from the record. We are to forgive others in the same way. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Timothy 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Luke 7:1-10

Tuesday: 1 Timothy 3:1-13; Psalms 101:1b-3ab, 5-6; Luke 7:11-17

Wednesday: 1 Timothy 3:14-16; Psalms 111:1-6 Luke 7:31-35

Thursday: Ephesians 4:1-7, 11-13; Psalms 19:2-5 Matthew 9:9-13

Friday: 1 Timothy 6:2c-12; Psalms 49:6-10, 17-20 Luke 8:1-3

Saturday: 1 Timothy 6:13-16; Psalms 100:1b-5 Luke 8:4-15

Sunday: Isaiah 55:6-9; Psalms 145:2-3, 8-9, 17-18 Philippians 1:20c-24, 27a; Matthew 20:1-16a

TREASURES FROM OUR TRADITION

We've seen how the rescue of Eucharistic Prayer II from the mists of history changed the style of our prayer, introducing a sleek simplicity to the prayer said aloud by the priest. Remember, before the reform of our prayer in the late 1960s, the priest whispered the words of the Roman Canon, Eucharistic Prayer I. His voice was not amplified, his back was to the people, who could only tell what was going on by a shift in his posture as he bowed and genuflected and as bells were rung to indicate his progress through the prayer. With the emergence of the new prayers, some feared that the old prayer would be lost forever if it weren't somehow changed. The reformers asked that it be streamlined a bit by omitting the repeated "Through Christ" at the end of various intercessions, and trimming the list of somewhat obscure saints. The new edition therefore brackets parts of the two lists of saints in the prayer, unfortunately dropping all the women from the second set. The decision was also made to keep the Lord's words at the consecration exactly the same in every Eucharistic Prayer, although there is precedent for more variety. On November 2, 1968, Pope Paul VI signed off on the plan of the new Mass, and by April 1969, the publication of the revised order of Mass was announced. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

ENTHRONEMENT OF THE SACRED HEART

"I will give to priests the power of touching the hardest hearts." This is the 10th promise Jesus gave to St. Margaret Mary when He appeared to her in Paray le Monial, France. The great missionary of the Sacred Heart enthronement, Fr. Matteo Crawley-Boevey in reply to the Holy Father's question as to how he succeeded in winning the hearts of the people as he did, declared that "he acted merely as the instrument of the Sacred Heart whose own grace-giving words were the cause of his wonderful success." For information regarding the Home Enthronement of the Sacred Heart of Jesus, contact Mary Gallimore 501-282-1383 / marygallimore4@gmail.com.

Mary Undoer of Knots Save The Date

September 30, 2017 @ 10:00AM

Mass & the Blessing of the Mary Undoer of Knots Prayer Panels

As the end of the "Mary Undoer of Knots " Prayer Panel project approaches, the prayer panels from all parishes are to be brought to St. Edward Catholic Church in Little Rock.

Bishop Taylor will celebrate Mass and the blessing of the prayer panels with a reception in the Cafeteria to follow.

All Priests and Deacons are invited to participate in the Mass and Blessing of the Prayer Panels. All parishioners are welcome to attend.

Contact Denise Steinhaus if you are interesting in carpooling. 501-617-1876

ST. MARY’S FAITH FORMATION

ST. MARY’S YOUTH MINISTRY

Email: stmarys.cym@gmail.com Facebook: St. Mary’s CYM

Wednesday, September 20th 6:00-7:30PM

“Hope House Charity Work”

ST. JOHN’S CATHOLIC SCHOOL

Pre K 2 1/2 years old through 8th Grade 501-624-3171 - www.sjshs.org

Principal: John Guild September 29 (Friday)-Arkansas Catholic

Professional Day (School closed) Don’t forget to save your “Box Tops” for the school.

Classes 9:45-10:45AM Drop off at the Carroll Room

Please contact Brenda Sanders: 501-282-2066

UPCOMING ACTIVITIES

K of C FALL RUMMAGE SALE

The fall sale is less than two months away, October 13-14, 20-21, and we are in need of quality donations. Remember your donations are appreciated and the proceeds of the sale go directly to major charities in Hot Springs. To donate, call; Jim 282-7027 or Bob 545-6118 or Dennis 617-2557

These items are in high priority:

Kairos Prison Ministry

After several years of absence St. Mary’s Church will rejoin the Kairos Prison ministry team at the ORU prison facility in Malvern and will participate in the September 21 to 24 “Kairos walk”. Ron Batkiewicz and Pietro Tomassi of St Mary’s are part of the team of Christian men from different denomination that will make up this September Kairos walk. Many of you will remember the Kairos cookies collection we used to have. For the next 3 weekends we will ask you to bring again as many cookies as you can afford to bring and drop the in a box that is in the back of the church. By ADC rules the cookies cannot be home made, must be in the original store bag or box. Please avoid chocolate covered cookies because they melt and get messy. Thank you for your generosity.

“FATIMA” Movie & Pizza Night

St. Mary’s will be having a Pizza & A Movie Night on Friday, September 22rd, @ 5:00-7:30PM in the Parish Hall. Please sign up so we have a head count for dinner. Sign up sheets are in the back of the church. “FATIMA” is the movie on Our Heavenly Mother’s appearance in Fatima, Portugal in 1917. Leading experts in theology, history & science thoroughly examine all aspects of the Fatima Message in this documentary.

You will gain further insight into God’s Miracle as it is scientifically examined through the prism of Quantum Physics. A distinguished Medical Doctor applies to the Power of Prayer.

Additionally, the truth behind Fatima’s Prophesies and Three Secrets are revealed through a close examination of historical events.

This groundbreaking film, Fatima, will help you understand the cause of the current state of the world, and more importantly, how our freewill will determine our future. The World Apostolate of Fatima, a Pontifical Association, is the consultant for FATIMA.

When you are before the altar believe that there are troops of angels and archangels trembling with respect before the sovereign master of heaven and earth. Therefore, when you are in church, be there in silence and veneration.

St. John Chrysostom

Please pray for the repose of the souls of those who have passed away this past

August of 2017

Dorothy Longinotti 8/7/2017 Parishioner

Wayn Ledbetter 8/28/2017 Parishioner

PRAY FOR THE REPOSE SOULS OF THE DEPARTED

Dishes Flatware Kitchenware Sheets & Pillowcases Bedspreads Comforters Small Appliances Washers/Dryers Refrigerators/Freezers Microwaves

Ranges Furniture Clean Mattress/Box Springs Decorator Items Framed Artwork Toys Electronics Hand Tools Electrical Tools

BOOKKEEPER POSITION St. Mary’s Office

St. Mary’s is looking for a bookkeeper. Proficient in QuickBooks and MS Office. Work days are Monday thru Wednesday 8AM-4PM. Position has benefits including health ins. Please send resume to: stmcc@hotsprings.net or call: Diane @ St. Mary’s office 501-623-3233

17 de septiembre de 2017 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

¿Desea realizar algún Sacramento , celebración especial y/0 participar en alguna actividad ?

Primero usted debe registrarse en la oficina parroquial con la Sra. Gladys (ahí le informaran de los requisitos que necesite para cualquier sacramento o celebración.)

Bautismo : Para preparacion en ingles favor de llamar a la oficina.Las clases pre - Bautismal en español es el primer sábado de cada mes a las 5:00 p.m. en el Hall de la parroquia de San Juan Bautista. Deberán comunicarse con Marisol y Alejandro Desiderio (501) 625-7998 y Margarita y Joel García al (501) 545-5866 / (501)262-8821 para poder asistir a la clase.

Las Clases de Formación en la Fe (Catecismo) Las clases en ingles, comienzan después de la misa de las 8:30 AM La coordinadora es Brenda Sanders si desea comtactarla su e-mail es : gratiaplena0224@gmail.com y su no. de tel. (501)282-2066 (solo ingles) Para español llamar a Gladys en la oficina.

Preparación al Sacramento del Matrimonio: Inscribirse en la oficina de la Iglesia, ir a clases durante seis meses con: Juan Miguel y Blanca de la Cruz (501)701-8046 y con Miguel y María Salazar (501) 276-9957 / (501)282-0314

Misa de Quince años: Con un año de anticipación es decir al cumplir los 14 años de edad deberá comunicarse a la parroquia con Gladys para registrarse y asistir a clases con Gladys Gonzalez y Verónica Solís.

GRUPO DE JOVENES -CYM: Para jovencitos de los grados del 7 al 12avo Miércoles desde las 6:00p.m. a 7:30p.m en el carroll room. Para mas informacion favor de contactar a la directora del grupo de jovenes Sally Pierce stmarys.cym@gmail.com en ingles para iformacion en español favor de llamar a Gladys al (501)623-3233.

PERDÓN Unos diez años antes, un padre e hijo se distanciaron cuando el negocio en el que eran socios se fue a bancarrota. El hijo culpó al padre. No se hablaron más. Entonces el padre se puso gravemente enfermo. La madre llamó al hijo y le dijo que viniera a verlo pronto. El hijo entró con vergüenza a su habitación en el hospital. El padre hizo un gesto para que se acercara y susurró: "¿Acaso pensaste que podrías hacer algo que me hiciera dejar de amarte?" El rencor y la cólera son abominables, nos dice la primera lectura de Sirácide. Piensa en tu fin. Deja de odiar. Vive conforme a los mandamientos. Como escribe san Pablo en Romanos, para el Señor vivimos y para el Señor morimos. En el decimosexto aniversario del 11 de septiembre de 2001, para nosotros en Estados Unidos todavía no nos es fácil perdonar. Sin embargo, la parábola de Jesús en el Evangelio de hoy nos recuerda la compasión de Dios. El inmenso pecado de la humanidad ha sido perdonado y borrado del libro. Tenemos que perdonar a otros de igual manera. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE HOY Primera lectura -- No podemos fomentar el rencor y esperar que se nos perdonen nuestros pecados (Sirácide 27:30 -- 28:7). Salmo -- El Señor es bondadoso y misericordioso, lento a la ira y rico en compasión (Salmo 103(102)). Segunda lectura -- Ya sea que vivamos o muramos, lo hacemos en Cristo (Romanos 14:7-9). Evangelio -- Jesús dice que debemos perdonar no sólo siete

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tim 2:1-8; Sal 28 (27):2, 7-9; Lc 7:1-10 Martes: 1 Tim 3:1-13; Sal 101 (100):1b-3ab, 5-6; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Tim 3:14-16; Sal 111 (110):1-6; Lc 7:31-35 Jueves: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Viernes: 1 Tim 6:2c-12; Sal 49 (48):6-10, 17-20; Lc 8:1-3 Sábado: 1 Tim 6:13-16; Sal 100 (99):1b-5; Lc 8:4-15 Domingo: Is 55:6-9; Sal 145 (144):2-3, 8-9, 17-18; Fil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequético Martes: San Jenaro Miércoles: Santos Andrés Kim Taegon, Paul Chong Hasang y compañeros; Roshashaná (el Año Nuevo judío 5778) comienza al atardecer Jueves: San Mateo Viernes: Inicio del Otoño Sábado: San Pío de Pietralcina (Padre Pío)

ENCUENTRO MATRIMONIAL - Español Del 22 al 24 de Septiembre del 2017 Lugar: Hotel Western Plaza- De Queen, Arkansas “Ama sin Condición y Entrega Todo” El Encuentro Matrimonial es un programa de 44 horas en el cual la pareja pueden dejar sus trabajos ,hijos, el trabajo casero, y sus teléfonos para enfocarse el uno al otro. Si ustedes están buscando crecer en su relación para hacerla mas profunda y enriquecerla entonces le gustara venir a este encuentro. !Jesús quiere entrar en tu vida; déjalo entrar no te arrepentirás! Por favor registrarse no mas tarde del 15 de Septiembre. Para mayor información (870) 642-2256 o al (773) 213-9593

CAPILLA LA VISITACION “Adoración al Sagrado Sacramento” “Vengan a mi todos los que están cansados y agobiados, y yo los aliviare. Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraran descanso. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera.“ Mt 11, 29-30 ¿Deseas estar con el Señor por una hora? Acude a la capilla -Hospital St. Vincent - Hot Springs, AR

HORARIO DE OFICINA Lunes a Viernes de 8:00 a 4:00 PM La oficina cierra de 12:00 A 1:00 PM Para la hora de la comida Secrecretaria en español Miercoles y Viernes de 1:00 a 4:00 PM El no. de tel. De la ofcina es: (501) 623-3233 Fax (501) 609-9524 Email: stmcc@hotsprings.net Padre George Sanders: frgeo.stmcc@hotsprings.net HORARIO DE MISA SABADO 4:00PM EN INGLES DOMINGO 8 :30 PM & 11:00 PM EN INGLES 5:30 EN ESPAÑOL MISA SEMANAL NO HAY MISA LOS LUNES MIERCOLES Y VIERNES A LAS 12 DEL MEDIODIA AQUI EN LA PARROQUIA DE SANTA MARIA MARTES y JUEVES A LAS 12 DEL MEDIODIA EN INGLES EN LA CAPILLA DEL HOSPITAL SAN VICENTE

CONFECIONES Primer Viernes del mes de 7:00 a 8:00 AM Primer Sabado del mes de 7:30 a 7:50AM Sabado de 2:30 a 3:30 PM Domingo 8:00 Antes de misa de 8:30AM. Para una cita favor de llamar a la oficina.

Se necesitan voluntarios para Ministros Extraordinarios de

Eucaristia

PERDONA A OTROS Hay muchos tipos de limosnas que nos ayudan a obtener el perdón de nuestros pecados; pero ninguna es superior a cuando perdonamos de corazón un pecado que se ha hecho contra nosotros.

NOTICIAS

Grupo de Apoyo para Mujeres luego de un Aborto 1 de Septiembre - 1 de Noviembre del 2017 Proyecto Raquel, un grupo de apoyo para mujeres que han tenido abortos, iniciará un nuevo grupo de apoyo de 11 semanas comenzara muy pronto. Los pequeños grupos se reunirán por 11 semanas en el área de Little Rock, Fayetteville/Rogers y Hot Springs. Todos los nombres y lugares de reunión son estrictamente confidenciales. Este programa es patrocinado por la Oficina de Respeto a la Vida de la Diócesis de Little Rock. Para más información, comuníquese con Anne Dierks al (501) 664-0340, Ext. 357. Para aprender más sobre el Proyecto Raquel, visite el sitio Web Esperanza Posaborto. Ofrece oraciones, testimonios, detalles sobre efectos psicológicos a causa del aborto y otros recursos para ayudarle a usted o alguien a quien conozca a comenzar el proceso de sanación

El coro de niños comenzara sus practicas el domingo 24 de Septiembre de 4pm a 5pm . Para todos los niños de 1er a 5to grado de primaria Habra coro y coro de campanas! Para mas info. Llamar a la oficina (501) 623-3233

La Santa Misa de hoy sera dedicada a Manuela Lopez Albores+QEPD

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Mary of the Springs Church #994826 100 Central Avenue Hot Springs, AR 71901 TELEPHONE 501 623-3233 CONTACT PERSON Anne Sluppick EMAIL: stmccadmin@hotsprings.net SOFTWARE MSPublisher 2016 Adobe Acrobat DC Windows 10 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 8, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS