Panorama 2013 #08

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28



№8 (325) 22 - 28 ФЕВРАЛЯ 2013

.

3

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

325.02/понедельник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Утро в деревне.12:40 На вершине пира-миды.13:05 Rakett 69.13:35 Разумное или бес-смысленное.14:05 В путешествие со мной: Остров Борнео.14:30 Нав семи ветрах.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Бахрейн: запретная страна.23:05 Сердцебиение.23:55 Обзор.01:02 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 120.08:55 Буря страсти, 1575.09:55 Смелые и красивые, 6415.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 2.12:30 Контора мести.14:30 Смелые и красивые, 6416.15:00 Лена, любовь моя, 39.16:00 Прекрасная Лола, 121.17:00 Буря страсти, 1576.18:00 Контора мести 2, 11.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Трехгранник.21:00 Следователи Майа-ми 10, 2.22:00 Великий фильм: 13.23:55 Морская полиция 6, 16.01:00 Дети анархии 3, 1.01:55 Трехгранник.02:45 Годовщина Республи-ки в Камбодже.03:25 Новости в 19 часов.03:55 Любовь без границ.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 39.

06:00 Красные розы, 448/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 56/120.10:00 Запретный плод, 69/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5439.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 449/600.16:30 Запретный плод, 70/110.17:30 Розовый бриллиант, 57/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5440.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Доктор Олаф.21:30 Менталист.22:30 Два с половиной.23:00 Парад пингвинов. Спецпрограмма.00:00 Не оставляя следов.01:35 Тайная миссия мил-лионера.02:20 Каменская.03:05 Репортер.03:55 Сделаем!.04:20 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Хочу знать.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).22:30 Информационная программа.23:00 Сергей Перевер-зев «Я буду тебя любить вечно».00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Интуиция.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Война миров.12:40 Comedy Баттл.13:20 Comedy Баттл.13:50, 14:30 Даешь Мо-лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.

17:20 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ». 07:00, 08:00 Новости.07:10 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».08:10 «Николай Расторгуев. Давай за жизнь».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Хочу знать».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 Среда обитания. «О чем молчит рыба».17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Новости Eesti Loto».21:00 «ЕСЕНИН». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:45 «НЕБЕСНЫЙ СУД». 00:40 «Хочу знать».01:05 «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ». Х/ф.02:15 «Понять. Простить».02:45 «Модный приговор».03:35 «ЕСЕНИН». Многосе-рийный фильм.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00 «Доброе утро!».07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Есенин». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 «Оскар-2013». Це-ремония вручения на-град американской киноакадемии. Пер. из Лос-Анджелеса.23:45, 01:05 «Боец». Х/ф.02:00 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Пришельцы. Исто-рия военной тайны».23:00 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.23:50 «Девчата».00:25 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Возвра-щение любви». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Принцип Хабаро-ва». Т/с.23:15 «Девчата».23:55 «Арн: Королевство в конце пути». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 Комедия «Не родись красивым».11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

[email protected]

4

На встрече, продолжавшейся в течение почти двух часов, об-суждалось множество вопросов. Речь шла не только о сегодняш-нем дне Кохтла-Ярве, существую-щих городских проблемах, но и о планах на будущее, а также и о развитии Ида-Вируского уезда, о роли уездного управления в раз-витии города Кохтла-Ярве. «Тем было много – это образование, социальное обеспечение, обще-ственный транспорт, администра-тивная реформа (об объединении с соседними самоуправлениями), теплохозяйство, водоснабже-ние, канализация, деятельность Центра развития предприни-мательства Ида-Вирумаа и Ида-Вирумааского союза самоуправ-лений, отношение к различным партиям, нынешняя миссия уезд-ного управления, какой она ви-дится с нашей стороны, - обо всем мы говорили, - уточняет Евгений Соловьев. - Встреча была интерес-ная и многогранная».

Подробно рассказали уезд-ному старейшине об участии города в проектах по разви-тию городских учреждений - школ и детских садов, напри-мер, каждые полгода подаются в Фонд развития предприни-мательства (ЕАS) ходатайства на финансирование выпол-нения предписаний контро-лирующих органов, прежде всего Департамента спасе-ния, – установку противопо-жарных дверей, организацию пожарной сигнализации, обо-значение запасных выходов. Всё это требует значительных затрат, однако игнорировать проведение данных работ невозможно. Требования Де-партамента спасения очень жесткие - близкие к нынеш-ним европейским стандартам. Выполнять их, рассчитывая только на горбюджет, слож-но - потребовалось бы очень продолжительное время. «По-этому мы используем средства не только из горбюджета, но и всевозможные источники финансирования выполнения

Кохтла-Ярве: встреча с уездным старейшиной

В горуправе Кохтла-Ярве состоялась встреча председателя горсобрания Арне Берендсена, мэра города Евгения Соловьева и новоиспечен-ного уездного старейшины Андреса Ноормяги, который по собственной инициативе пожелал более подробно познакомиться с жизнью этого самоуправления.

этих предписаний, - отмечает Евгений Соловьев. - И здесь не последнюю роль играет мнение уездного управления, которое определяет приори-теты по самоуправлениям – в чем и какому самоуправле-нию в первую очередь следует оказать поддержку. Поэтому я надеюсь на то, что мы здесь найдем взаимопонимание с уездным управлением».

Особое внимание было уделено и весьма болезнен-ной проблеме - организации общественного транспорта в городе Кохтла-Ярве. Здесь, как выяснилось, и городские власти, и уездный старейши-на придерживаются общего мнения, чтобы была в Эстонии одна единая транспортная фирма (кстати, обсуждается это сегодня и в правитель-стве), которая взяла бы на себя решение транспортного вопроса по всей республике. Уже есть в Харьюмаа и Ярва-маа Центры по организации общественного транспорта, где самоуправления органи-зацией общественного транс-порта на своей территории не занимаются - эти функции переданы данным центрам, которые и организуют со-ответствующим образом общественный транспорт. А чтобы этот транспорт был более доступен населению, он дотируется как из бюд-жета государства, так и из бюджета местных самоуправ-лений. При организации же общественного транспорта в центральном регионе Ида-Вирумаа, которым, по сути дела, занимается только го-род Кохтла-Ярве, содотиро-вание идет не в принудитель-ном порядке, а по принципу добровольности – соседние самоуправления сами опре-деляют сумму своего вкла-да. Центры же организации общественного транспорта предусматривают жесткое соучастие самоуправлений

в дотировании транспорта, предписывая размер взноса.

Особый акцент был сделан и на школьной реформе, в част-ности реорганизации образо-вания в Кохтла-Ярве. Говорили о том, что Алутагузеская гимна-зия, которая, как предполагает-ся, будет создана на территории Йыхви, - не последнее решение в плане организации обучения гимназического звена в Кохтла-Ярве: есть договоренность с Министерством образования об открытии государственной гимназии на территории города Кохтла-Ярве.

Касаясь темы сотрудниче-ства с соседними самоуправле-ниями, городские руководители подчеркнули, что у Кохтла-Ярве очень хорошее сотрудничество с Кохтлаской волостью, совмест-но с которой было осуществле-но два проекта - организация пункта сбора опасных отходов (он общий для Ярвеской части города и Кохтлаской волости) и основательная реновация детского сада «Кирью-Мирью» (его также посещают дети Кохт-лаской волости). Обновление детского сада было осуществле-но за счет средств Европейского Союза. Данное финансирование невозможно было бы получить без участия волости, ибо этот проект предназначался для сельских самоуправлений. А именно такое сотрудничество и позволило профинансировать этот проект.

Невозможно было обойти и модную нынче тему туризма, где городские руководители заявили, что было бы очень здо-рово, если бы пилотный проект по восстановлению старой баш-ни сланцеперегонной фабрики, расположенной на территории концерна «Виру кеэмиа групп» («ВКГ»), получил бы дальнейшее развитие. Уже есть эскизные проекты по реконструкции этой башни - первого сооружения по производству сланцевого масла, где можно было бы де-монстрировать туристам, что же можно получить сегодня из сланца, в частности, и один из видов продукции – сланцевое масло. В таком случае станет реальностью обозначенный не-сколько лет тому назад уникаль-ный туристический маршрут: музей сланца в Кукрузе - шахта-музей в Кохтла-Нымме – первый завод по производству сланце-вого масла на «ВКГ». Пришли к выводу, что этот проект будет когда-нибудь продолжен, но пока источники финансиро-

вания этой идеи не просма-триваются. Но хорошо то, что сегодня уже имеется исходный материал для того, чтобы хода-тайствовать о получении денег на туристический проект по восстановлению исторического объекта - старой башни сланце-перегонной фабрики на «ВКГ».

Вообще-то Андрес Ноормяги – не новичок в городском хо-зяйстве. Как известно, он всту-пил в должность старейшины Ида-Вирумаа с 1 февраля, а до этого, с 2005 года, был мэром Нарва-Йыэсуу. Являясь же чле-ном правления Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа, был в какой-то мере в курсе всех дел, как уезда, так и горо-да Кохтла-Ярве. Хотя к городу Кохтла-Ярве у Андреса Ноор-мяги особое почтение: он ведь здесь родился - 10 июня 1963 года. Так что не повлияла на дружеское взаимопонимание даже различная партийная при-надлежность: Арне Берендсен и Евгений Соловьев – центри-сты, а Андрес Ноормяги с 2004 года - член Союза Isamaa и Res Publica (IRL). «Принадлежность к партии не играет никакой роли в организации жизни нашего уездного управления, - считает Евгений Соловьев, - ибо Андрес Ноормяги стоит на позиции не проведения здесь политики своей партии - Союза Isamaa и Res Publica (IRL), а именно орга-низации жизни людей в уезде с тем, чтобы им более комфортно жилось - создания нормальных условий, чтобы идавирумаас-цы не уезжали отсюда, думать о том, как создать новые рабо-чие места, да и вообще, чтобы окружающая среда была более дружелюбной к нашим людям».

антонина васькина

Уездный старейшина андрес ноормяги

5

Тираж: 30 000 экз.отпечатано в типографии «TRÜKis»

издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

рекламный отдел в Кохтла-ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Мнение

И тогда всем жителям Ярве-ской части придется добираться до больницы на общественном транспорте. Маршрутное такси, которое сейчас курсирует между двумя отделениями больницы - Ярвеским и Ахтмеским, с таким потоком пассажиров просто не справится.

Социальная структура города с объединением больницы в еди-ный комплекс в Ахтмеской части города значительно изменится. Поэтому надо уже сейчас думать над изменением маршрута дви-жения общественного транспор-та. На сегодняшний день ни один из существующих городских маршрутов не дает возможности жителям Ярвеской части доехать до новой больницы.

Ближайшая остановка обще-ственного транспорта находится на Ахтмеском шоссе, где останав-ливается автобус маршрута №28. Исходя из новых условий, жите-лям, особенно пожилым, было бы

Новые льготы требуют пересмотра

удобнее, если бы этот маршрут пролегал бы по улице Сыпрузе, возле новой больницы. Длина маршрута из-за этого изменения увеличилась бы не намного.

Теперь о проблеме, с которой ко мне обратилась группа пен-сионеров из Ярвеской части, в частности, о том, что, согласно новым льготам, бесплатный про-езд для людей в возрасте 65 лет и старше будет только с 10 до 15 часов. А если они поедут до 10 часов и после 15 часов, то должны будут платить 0,70 евро. Но боль-ница работает не только с 10.00 до 15.00, и номерок на прием к врачу-специалисту может быть на любое время. Значит, чтобы попасть в больницу пенсионер из Ярвеской части города должен бу-дет платить за проезд, даже если ему больше 70 лет. Логично, что именно пенсионеры Ярвеской части города недовольны новой системой льгот на общественном транспорте, которая, по их мне-

нию, поставила их в неравные условия по сравнению с пенсио-нерами Ахтмеской части города.

Есть еще одна проблема, кото-рая касается всех пенсионеров. Скоро начнется огородный се-зон, и если раньше пенсионеры старше 70 лет ездили на огород бесплатно, то теперь только с 10.00 до 15.00. Но никто на ого-род в это время не ездит: утром уезжают раньше, вечером воз-

вращаются позже. Может, на время весенне-осенних работ пустить «огородный автобус». Например, автобус №15 мог бы ходить по маршруту: Ярвеская часть – Сомпа – Йыхви – Ахтме – Старый Ахтме, и на этом автобусе нашим пенсионерам был бы про-езд бесплатный.

владимир Эвве, депутат горсобрания Кохтла-

ярве

В Кохтла-Ярве скоро откроется новая больница в Ахтме, куда переедет большинство отделений из Ярвеской части города.

Точнее сказать, это был со-всем не урок, а внеклассное мероприятие, где ребята смог-ли соревноваться командами, показать свои знания, а также узнать что-то новое. И всё это

Необычный урок

на государственном языке!Каждой команде нужно

было выбирать вопросы по различным темам, связанным с дружбой и любовью, с Днём святого Валентина: история,

легенды об этом празднике, символы и подарки, любовь в различных видах искус-ства (литература, скульптура, кино, музыка). Под темой во-просов «Как узнать друга?» ребята смогли вспомнить чер-ты характера, которыми дол-жен обладать настоящий друг.

За каждый правильный от-вет, как полагается, получали баллы. Время на раздумья – 10 секунд.

На радость ученикам под

каждой тематикой был также один вопрос-сюрприз – это или танец, или песня, или ра-бота с поговорками о дружбе, или просмотр видео, или со-ставление кроссворда и т.д.

Все участники мероприя-тия получили сладкие сюр-призы, которые были так-же подобраны по тематике праздника – шоколадные сердечки.

ольга орленко,учитель эстонского языка

У учеников шестых классов Общей гимназии в честь замечательного праздника – Валентинова дня – прошёл необычный урок эстонского языка.

TEaDaannEKohtla-Järve Linnavolikogu XLII istung toimub 27. veebruaril k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

Päevakord:1.Õpilase kooli vastuvõtmise üldiste tingimuste ja korra kehtestamine.2. Mitmesugust.

arne Berendsen,volikogu esimees

иЗвеЩение XLII заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состо-ится 27 февраля в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Повестка дня:1.Установление общих условий и порядка приема учащегося в школу. 2. Разное.

арне Берендсен, председатель горсобрания

6

в ходе социологического опроса жителям го-рода Кохтла-ярве был задан вопрос: «обозначьте плюсами трех депутатов Кохтла-ярвеского гор-собрания (можно меньше, если не знаете трех), к которым вы относитесь наиболее положительно».

Это позволило определить рейтинги нынеш-них депутатов городского собрания Кохтла-Ярве:

Опрос: как жители Кохтла-Ярве оценивают деятельность руководства города

Также жителям Кохтла-Ярве было предложено дать персональную оценку деятельности руково-дителей Кохтла-Ярвеского самоуправления.

ответы в целом:

В целом уровень оценок деятельности прибли-зительно соответствует общему уровню оценки горсобрания и горуправления.

Оценки деятельности руководителей в двух частях города похожи, хотя и не совсем оди-наковы; различия имеют разнонаправленный характер.

последний срок подачи

часТных объявлений в

Текущий номер «панорамы» -

вТорник (до 17.00)

ответы на тот же вопрос с учетом места жи-тельства респондентов:

мэр е. соловьёв

председательгорсобранияа. берендсен

вице-мэр л. янченко

вице-мэр н. алексеева

вице-мэр р. иванова

вице-мэрв. Цвентарная

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,50,0 0,5ярве ахме

3,24,2

3,53,3

3,43,8

2,93,4

3,63,2

3,22,9

ответы на тот же вопрос с учетом нацио-нальности респондентов:







0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,50,0 0,5

3,3

3,83,3

4,0

3,63,4

3,22,9

3,23,0

3,53,4

русские эстонцы







3,7

3,4

3,6

3,2

3,4

3,0

Заур абасов

раиса баженова

денис вершинин

Юлия виршилайте

антон диев

борис клубов

светлана короткова

лариса кравцова

Юри колло

валентина кутузова

евгения максимова

елена нечаева

Эдуард одинец

николай петрович

владимир петерсон

анна рентик

Юрий рыбаков

Юрий салтыков

светлана скоробогатова

владимир Эвве

0 2 4 6 8 10 12 14

0,90,9

0,30,3

5,91,8

5,92,6

7,19,7

2,40,3

11,811,5

2,12,62,9

7,612,4

11,2




7

Оценки у различных воз-растных групп отличаются не сильно, и в целом соответ-ствуют ожидаемому.

На персональном уров-не деятельность городских руководителей оценивается несколько выше, чем руко-водителей государственных органов (итоги опроса были опубликованы в предыдущем номере еженедельника «Па-норама»). Так же, как и в оцен-ках органов власти в целом, тут наблюдается характерная дифференциация во мнениях национальных групп: эсто-ноязычные жители сравни-тельно высоко оценивают руководителей государства, а русскоязычные – весьма низко; а вот руководителям городского самоуправления обе национальные группы

Различия имеются, но также носят разнона-правленный характер.

последний срок подачи

часТных объявлений в

Текущий номер «панорамы» -

вТорник (до 17.00)

частные объявления и реклама принимаются

по адресу: кохтла-ярве, малева 23.

4,5

4,2

3,8

4,5

дают приблизительно равные оценки.

Можно обоснованно пред-положить, что выраженные национальные различия в оценке государственных дея-телей основываются в значи-тельной степени на политиче-ских взглядах и настроениях опрошенных. В то же время на оценку деятелей городского уровня политические взгля-ды респондентов оказывают сравнительно слабое влия-ние; гораздо большее значе-ние имеет их практическая работа, в результатах которой горожане заинтересованы не-зависимо от национальности и политических позиций. Это сближает позиции обеих на-циональных групп на город-ском уровне.


ответы на тот же вопрос с учетом возраста респондентов:







0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,50,0 0,5

после 60до 30 30-60

3,13,1

3,0

3,23,5

3,3

3,23,23,1

3,83,5

3,6

4,0

3,2

4,23,7

3,4

3,4

Вести из Рийгикогу

внимание комиссии рийги-когу по охране окружающей среды в последнее время было приковано, в основном, к проекту закона, который стал камнем преткновения для коалиционных партий - это Закон об охоте.

Но, помимо этого, руко-водство комиссии внесло в повестку дня для обсуждения вопросы, связанные с присо-единением Эстонии к конвен-ции, подписанной в Лондоне 17 лет назад и регламентирую-щей правила сброса и захо-ронения отходов в морских глубинах.

Сам документ стал необхо-дим в связи с быстрым ростом международного права в обла-сти защиты природы, особенно быстро это происходило в 90-е годы прошлого века. Конвен-ция устанавливает юридиче-ские права и обязанности на уровне правительств. Для нас в первую очередь представляет интерес регулирование ути-лизации отходов в акватории Балтийского моря. Под лон-донским документом поста-вили подписи представители Финляндии, Швеции, России, Польши, Дании и Германии. Вместе с нашим государством готовится его подписать и Лит-ва. К сожалению, пока не видно этой работы со стороны Латвии (или у нас отсутствует об этом информация).

Главным органом претворе-ния в жизнь конвенции являет-ся консультативное собрание представителей государств, поставивших под документом свои подписи. Хотя документ и регламентирует процедуру сброса и захоронения отходов или материалов, это не значит, что все происходит само со-бой, без какой-либо регуля-ции.

Задача межгосударствен-ного документа состоит в том, чтобы уменьшить влияние деятельности человека на эко-логическую систему, каковой являются окружающие нас моря. Многие экологи, ученые озабочены тем, что со времен Второй мировой войны на дне Балтийского моря лежат за-топленными сотни тысяч тонн бомб, снарядов и мин. После войны на территории Герма-

нии было обнаружено боль-шое количество вооружения, начиненного отравляющими веществами. На Потсдамской конференции было решено его уничтожить, дабы оно не попало в руки тех, кто продол-жал бороться за «идеи фюре-ра». Каждый из союзников вы-полнил эту задачу по-своему, в результате мы имеем кладби-ще оружия на дне того моря, на берегах которого любим отдыхать.

Надо помнить, что оружие находятся на дне уже 70 лет. Соленая вода наступает на ме-талл, отрава может вырваться наружу. Как говорится, «край-няя черта» довольно близка. Балтийское море не очень глу-бокое, оружие залегает на глу-бине 70-120 метров.

За последние десятилетия выросло и количество свалок токсичных промышленных от-ходов. Исследования показы-вают, что в Балтийском море наблюдается биологический и химический дисбаланс, ко-торый является результатом постоянного загрязнения во-доема промышленными и бы-товыми отходами. Вспомним, например, что десятилетиями отходы от деятельности наших химических предприятий сбра-сывались и сбрасываются в воды Финского залива (правда, теперь - после прохождения через капитально реновиро-ванные очистные сооружения). Свою лепту в загрязнение Бал-тики вносят и землевладельцы окружающих его стран. Реки смывают в море тысячи тонн удобрений - фосфор, азот, тя-желые металлы. Не последнюю роль играет в загрязнении и судоходство, нещадно эксплуа-тирующее гладь Балтийского моря.

Хочется верить, что совмест-но подписанные разными странами документы помогут сохранить море, находящееся рядом с нами.

8

Божественную литургию в Успенском соборе возглавил митрофорный протоиерей Вла-димир (Харин), приехавший из России, в сослужении ие-ромонаха Рафаила из Троице-Сергиевой Лавры и клириков Пюхтицкой обители. Велико-лепным было пение хора пюх-тицких сестер.

Во время праздничного

Пюхтица: Сретение ГосподнеПраздновала 15 февраля Сретение Господне и

Пюхтицкая обитель.

богослужения отец Вячеслав Карягин огласил с амвона По-слание патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипасты-

рям, пастырям, монашествую-щим и всем верным чадам Рус-ской Православной Церкви в связи с праздником Сретения Господня, а также и Днем право-славной молодежи. День право-славной молодежи празднуется

именно 15 февраля, что глубоко символично: молодежь стоит в самом начале жизненного пути и ей предстоит еще масса встреч, или встречи, зарождаю-щие духовность в сердцах и за-кладывающие семена, прорас-тающие в жизнь вечную…

Под Сретением Господним понимается встреча (в перево-де со старославянского слово

«сретение» – это встреча) Богом-ладенца и Богородицы с правед-ным Симеоном и пророчицей Анной в Иерусалимском храме.

В день Сретения Господня совершается особо торже-ственное богослужение. Также в храмах специальным чином освящаются свечи, которые затем бережно хранят целый год. Их принято зажигать при

молитвенном обращении к Богу в особо тяжелые мину-ты - болезни, скорби, печа-

ли. Сретенская свеча имеет важный смысл – смысл про-священности сердца Святым

Духом. Она символизирует Свет, принесенный Иисусом на нашу землю. Такие свечи об-

ладают особой силой. Поэтому не случайно то, что многие ве-рующие после праздничного

богослужения, покидая Пюх-тицкую обитель, уносили с со-бой и сретенские свечи - как

особенную благодатную силу. антонина васькина

Фото автора

9

ETV Kanal2TV3


liTEs

926.02/вторник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наши люди.12:20 Озон.12:50 Зимние песни.13:00 Зарубежный мир.13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.117:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Министерство лите-ратуры.22:10 Валер.23:00 Сердцебиение.23:50 Обзор.00:57 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 121.08:55 Буря страсти, 1576.09:55 Смелые и красивые, 6416.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 3.12:30 Трехгранник.13:30 Следователи Майа-ми 10, 2.14:30 Смелые и красивые, 6417.15:00 Лена, любовь моя, 40.16:00 Прекрасная Лола, 122.17:00 Буря страсти, 1577.18:00 Контора мести 2, 12.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 5.21:25 Доктор Хауз 8, 12.22:25 KINO3: В осаде.00:25 Морская полиция 6, 17.01:20 Мир законов Стиве-на Сигала 2, 5.01:50 Тэд Золотые уста 2, 13.02:15 Сколько можно!?.02:45 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 За закрытыми дверя-ми 2, 5.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 40.

06:00 Красные розы, 449/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 57/120.10:00 Запретный плод, 70/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5440.11:30 Доктор Олаф.12:30 Друг мой – пес.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 450/600.16:30 Запретный плод, 71/110.17:30 Розовый бриллиант, 58/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5441.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21:30 Криминальная Рос-сия.22:05 Добро пожаловать в Лэйквью.00:20 Чак.01:15 Морской патруль.02:00 Не оставляя следов.02:40 Парад пингвинов. Спецпрограмма.03:25 Репортер.04:15 С. Дарко.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Kukruse mõis».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Из-мена – яд или лекар-ство»).12:00 Информационная программа.12:30 Riigikogu pooltund.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 «Знаменитые люди Эстонии».22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:20 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:20 Даешь Молодежь!.14:50 Воронины.15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.17:20 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Любовь-морковь 2.23:55 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.00:50 ДОМ 2.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «ЕСЕНИН». М/ф.23:15 «Вечерний Ургант».00:00 Ночные новости.00:20 «НЕБЕСНЫЙ СУД». 01:05 «Хочу знать».01:35 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «ЕСЕНИН». М/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Есенин». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:20 «Задиры». Т/с.00:30, 01:05 Комедия «Свя-тоша».

04:00 «Утро России».08:05, 23:00 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Измеритель ума. IQ».23:50 «Честный детектив».00:20 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Возвра-щение любви». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Принцип Хабаро-ва». Т/с.23:15 «Честный детектив».23:50 «Горячая десятка».00:55 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

6417.15:0016:00

17:0018:0019:0019:3020:0020:30

Интересные факты:Самые высокие в мире показатели

IQ по стандартным тестам принадлежат двум женщинам.

Интересные факты:На земле больше живых людей, чем количество умерших за все

время.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Чем воздействовать на повышен-ное давление? Прописанное лекарство плохо действует, и к вечеру давление поднимается просто угрожающее. По-могает ли настойка боярышника?

- Давление регулируется ле-карствами, которые выписывает доктор. Таких препаратов очень много - не десятки даже, а сот-ни. У всех у них индивидуальное действие, один помогает одному, другой - другому. Может быть, вам нужен даже не один препарат, а комбинация из двух. Лечение давления – всегда строго индиви-дуально и подбирается в сотруд-ничестве между врачом и паци-ентом: нужно попробовать одно, другое, третье и найти именно то средства, ту дозировку, ту схему, которая вам подходит.

Если сейчас вы не ощущаете

положительного действия реко-мендованного лекарства, идите к доктору за другим. Лечение дав-ления в том и состоит, чтобы регу-лярно посещать врача, и доктору решать, что делать: уменьшить дозу, увеличить или варьировать лекарства до тех пор, пока не удастся подобрать то, что нужно именно вам.

Настойка боярышника, на-стойка пустырника, валерианы – все это способно оказывать на давление самое незначительное действие. При высоком давлении не обойтись без действенных препаратов, отпускающихся по рецепту.

- Мне 50 лет. У меня высокое дав-ление, 161/115, но я его не чувствую. Нужно это как-то лечить или нет?

- По всем инструкциям 140/90

- это предел, и все, что больше, считается гипертонией. С другой стороны, цифры давления совер-шенно индивидуальны, а норма - у каждого своя. Определит эту нор-му врач после того, как несколько раз проверит давление. Чтобы ре-шить, лечить или не лечить, надо провести обследование, сделать кардиограмму, а, судя по тому, что цифры указаны вами с точностью до миллиметра, получены они явно при измерении домашним электронным аппаратом. Лучшее, что вы можете для себя сделать – это сходить к врачу.

- При измерении давления врачи говорят, что нижнее давление у меня высокое. Сердце побаливает. Нужно ли какое-то вмешательство?

- Если нижнее, то есть диа-столическое, давление повы-

шено, то это показывает спазм сосудов. Боли в сердце – пока-затель спазма коронарных со-судов сердца. Особенно боли при физических нагрузках и эмоциональных стрессах. Что касается вмешательства, то не-обходимо провести обследо-вание, и, прежде всего, снять кардиограмму. После этого лечение вам назначит семей-ный врач, для которого такое состояние никакая не загадка.

Лекарства есть такие, кото-рые действуют на верхнее, то есть систолическое, давление, есть направленные на нижнее, то есть диастолическое, а есть и те, что снимают спазмы сосу-дов и боли в сердце. Лекарств вообще много хороших и раз-ных. Доктор разберётся.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

На прошлой неделе Центрист-ская партия передала на рассмо-

Большинство населения за прямые выборы президента

трение в Рийгикогу законопро-ект об изменении Конституции,

который узаконил бы прямые вы-боры президента. На сегодняш-ний момент президент Эстонии является больше высокооплачи-ваемым чиновником, которого взяла на работу правящая коали-ция, а не президентом, который защищает интересы народа.

Если бы президента выби-рал народ, то последний по-лучил бы и политическую, и моральную свободу в принятии решений. А сейчас правящая коалиция, опосредованно, вы-ступает работодателем пре-зидента Эстонии. Поэтому коа-лиция, скорее всего, провалит это предложение Центристской партии.


Согласно результатам опросов, большинство граждан поддерживают прямые выборы прези-дента Эстонии. Этот вопрос неоднократно подни-мался и в прессе, и в парламенте.

16 февраля в 15.00 на Ярве-кюла теэ в Кохтла-Ярве удари-ли 35-летнюю женщину.

***18 февраля из кварти-

ры дома по Ярвекюла теэ в Кохтла-Ярве украли но-утбук, принтер, сканер, DVD-проигрыватель, две компьютерных мышки и 30 DVD-дисков. Ущерб 975 евро.

Криминальная хроникаОбзор происшествий, зарегистрированных

Йыхвиским отделением полиции за период вре-мени с 12 по 19 февраля.

***В период времени с 4 по 15

февраля из гаража по Тарту-скому шоссе в Йыхви похити-ли металлические предметы, запчасти и дизельное топли-во. Ущерб 450 евро.

***В период времени с 12 по

15 февраля из гаража по ули-це Мальми в Йыхви унесли

аккумулятор и три канистры. Ущерб 394 евро.

***В период времени с 14 по 15

февраля со стен домов по ули-це Кооли и улице Парги в Йых-ви украли видеокамеры. Сумма ущерба устанавливается.

*** 15 февраля из квартиры

дома по улице Айанди в де-ревне Эдизе, что в Йыхвиской волости, похитили кошелек. Ущерб 200 евро.

***В период времени с 15 по

16 февраля из частного дома по улице Сыпрузе в Кохтла-Ярве унесли водяной насос и литые диски. Ущерб 1500 евро.

***16 февраля из квартиры

дома по улице Яама в Йыхви украли кошелек, два мобиль-ных телефона и ноутбук. Сум-ма ущерба устанавливается.

***16 февраля из бара по ули-

це Калеви в Кохтла-Ярве укра-ли магнитофон. Ущерб 100 евро.

елена Филиппова,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; [email protected]х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. [email protected]Аварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. [email protected]Пошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14

Женщина строитель ищет работу по ремон-ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ OU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ [email protected] èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]







КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361



говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.


говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-








все. Замена и установка квартирных водосчет-

28


№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009


Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или [email protected]

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee





совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.





це Мальми в Йыхви унесли В период времени с 15 по погранохраны



стоимость частного объявления - 1.90 EUR

11

ETV Kanal2TV3


liTEs

1127.02/среда

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Министерство лите-ратуры.12:30 Ограда.13:00 Инфочас парламента.14:00 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.15:30 Разумное или бес-смысленное.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Дело всей жизни.23:20 Сердцебиение.00:05 Обзор.01:10 Инфочас парламента.02:18 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 122.08:55 Буря страсти, 1577.09:55 Смелые и красивые, 6417.10:20 Сколько можно!?.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 4.12:30 За закрытыми дверя-ми 2, 5.13:30 Доктор Хауз 8, 12.14:30 Смелые и красивые, 6418.15:00 Лена, любовь моя, 41.16:00 Прекрасная Лола, 123.17:00 Буря страсти, 1578.18:00 Контора мести 3, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Ставка больше, чем жизнь.21:00 Это возможно только в России.21:30 Кости 7, 12.22:30 Месть 1, 9.23:30 Автошоу Top Gear 16, 2.24:35 Вдвоем с ружьем и сковородкой, 5.01:05 Подразделение 4, 16.02:00 Изобретатель 1, 6.02:50 Современная се-мья 2, 4.03:15 Новости в 19 часов.03:45 Автошоу Top Gear 16, 2.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 41.

06:00 Красные розы, 450/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 58/120.10:00 Запретный плод, 71/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5441.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Россия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 451/600.16:30 Запретный плод, 72/110.17:30 Розовый бриллиант, 59/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5442.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Откровенно о карье-ре бездетных женщин.21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:25 Не оставляя следов.01:20 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Откровенно о карье-ре бездетных женщин.04:10 Снайпер 3.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).22:30 Информационная программа.23:00 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 1.00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:10 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:05 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:20 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:10 Даешь Молодежь!.

14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.00:00 ДОМ 2.01:00 Европейский По-керный Тур.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «ЕСЕНИН». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «НЕБЕСНЫЙ СУД».01:00 «Хочу знать».01:25 «Понять. Простить».01:55 «Модный приговор».02:45 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:30 «ЕСЕНИН». М/ф.05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Есенин». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:20 «Гримм». Т/с.00:15, 01:05 «Глория». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:00 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Солдат империи».23:50 «Городок».00:20 «Палач». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Семья». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Принцип Хабаро-ва». Т/с.22:15 «Солдат империи».23:20 «Непрощенный». Х/ф.01:55 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

12

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снегавозможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Цена для одного (одно место в двухместном номере) - 45 EUR 38,25 EUR/деньЦена для одного (размещение в одноместном номере) - 56 EUR 47,60 EUR/день

Особо выгодное предложение действительно для бронирования и размещения с 08.01 до 21.03.2013 при предъявлении пенсионной книжки

или Swedbank Карточки Сениора.

Информация и бронирование по тeл.: +372 35 99 529, +372 35 99 521, мoб.: +372 53 44 7779, эл.почта: [email protected]

в пакет входит:* размещение в номере выбранной категории

* 3-разовое питание (в день заезда - ужин, в день выезда - завтрак и обед)* удобный махровый халат в номере

* посещение утренней бани и бассейна* неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала (в часы

работы)* медицинская консультация (15 мин)

лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры: * лечебная физкультура (процедура фиксированная и обмену не подлежит)* 2 процедуры из следующего списка: соляная камера, ручной массаж (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день), лечебная

ванна с фитоэкстрактами, лечебный душ Шарко, подводный душ-массаж, озокерит-парафин, локальное грязелечение, светолечение, ингаляция,

электролечение, лазерное лечение, магнитная терапия, механический массаж стоп, солярий (5 мин), кислородотерапия, массажный игольчатый коврик, физкультура в зале, массажный ролик (20 мин) (дублирование процедуры

возможно только через день).

www.narvajoesuu.ee

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

ОСОБО ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Фирма «EKOViR»извещает жителей города Силламяэ

о том, что сбор макулатуры на дополнительную

автомашину будет производиться:1 маршрут - 25 февраля2 маршрут - 26 февраля3 маршрут - 27 февраля

Главный экстрасенс Эстонии,президент эстонского филиалафирмы «Реальхилер»,кандидат магических наук,гипноогнепсихотерапевт

Виталий ЛАВРУШАведЁТ приЁм паЦиенТов по всем

имеЮщимся Заболеваниям«применяю древнюю огненную терапию, астральную

иглотерапию и филиппинскую бескровную психохирургию от опухолей не- и злокачественных.

провожу мануальную терапию и вытяжку позвоночника. ускорение роста. быстрое похудение и набор веса.

уникальное избавление от депрессий, аллергии, эпилепсии, энуреза, заикания, заболеваний органов слуха и зрения,

суставных заболеваний. улучшение памяти.снятие порчи и колдовства, алкогольной и наркотической

зависимости за один сеанс по методике, не имеющей аналогов в мире.

избавлю трудновоспитуемых подростков от судебных разбирательств и азартных игр, от тяги к воровству,

хулиганству. стимулирую стремление к учёбе и духовности.избавлю от гинекологических и урологических заболеваний.

увеличение и уменьшение груди на один-два размера».

приЁм ведЁТся:28 февраля - кохтла-ярве («Ratibor», Тууслари 13)

1-2 марта - йыхви3 марта - силламяэ

время с 12.00 до 19.00

инфо. тел. : (+372) 6020764, (+372) 5174517секретарь: (+372) 53424139

ВНИМАНИЕ!

13

ETV Kanal2TV3


liTEs

1328.02/четверг

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:50 Утреннее ТВ.10:55 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.12:00 Наблюдатель.12:45 Труд всей жизни.13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.15:10 Граждане Республики.16:05 3 хита: 1980-е. Диско.16:20 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.17:00 Актуальная камера.17:20 Ынне,13.17:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемм.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: Регги — песни из воздуха.23:30 Городская больни-ца Холби.00:25 Обзор.01:36 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 123.08:55 Буря страсти, 1578.09:55 Смелые и красивые, 6418.10:20 Кулинарный клуб Хеймара.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 5.12:30 Ставка больше, чем жизнь.13:30 Кости 7, 12.14:30 Смелые и красивые, 6419.15:00 Лена, любовь моя, 42.16:00 Прекрасная Лола, 124.17:00 Буря страсти, 1579.18:00 Контора мести 3, 2.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Это возможно только в России.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 12.21:40 Экстрасенсы 13, 8.22:40 Серая анатомия 6, 8- 9.00:30 Покер.01:30 Спасатели 6, 18.02:20 Киноминуты.02:50 Это возможно только в России.03:20 Новости в 19 часов.03:45 Покер.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 42.

06:00 Красные розы, 451/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 59/120.10:00 Запретный плод, 72/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5442.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 452/600.16:30 Запретный плод, 73/110.17:30 Розовый бриллиант, 60/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5443.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 50 первых поцелуев.23:25 Убийца.01:30 Не оставляя следов.02:15 Закон Гарри.03:00 Сезон.03:35 Репортер.04:25 Кулинарная пере-дача.05:10 Кулинарная пере-дача.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Знаменитые люди Эстонии».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Хочу знать.19:00 «Kukruse mõis».19:30 Информационная программа.20:00 Сегодня с нами (Александр Савельев).21:00 Информационная программа.21:30 Истоки правосла-вия.22:30 Информационная программа.23:00 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 2.00:00 Телегазета.

06:10 Немного не в себе.07:10 Немного не в себе.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:20 Даешь Молодежь!.14:50 Воронины.15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Байки Митяя.21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.23:55 ДОМ 2.00:55 Маруся.01:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят»ю20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».21:10 «ЕСЕНИН». М/ф.23:20 «Вечерний Ургант».00:05 Ночные новости.00:25 «НЕБЕСНЫЙ СУД». 01:15 «Звездолет».01:30 «Понять. Простить».01:55 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «ЕСЕНИН». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20, 02:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Есенин». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:20, 01:05 «Черные небе-са». Х/ф.01:25 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05, 23:40 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Поединок».00:30 «Палач». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Семья». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Принцип Хабаро-ва». Т/с.21:20 «Поединок».22:55 «Полиграф».00:00 «Вакансия на жерт-ву». Х/ф.01:40 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

3 хита: 1980-е. Диско.

т. 3371337

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: [email protected] alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

Гсм), пивные и хлебные ящики.

14

Каждый из нас помнит тот сентябрьский денёк, когда, волнуясь от тревожного ожи-дания, расставшись с надёж-ной рукой мамы, он пересту-пил порог школы. Все самые важные моменты жизни мы пе-реживаем в школьный период: обретение настоящего друга, познание себя, встреча с пер-вой любовью, открытие мира...

В безоблачном доме детства

Первая суббота февраля является ожидаемой датой и для выпускников Ахтмеской гимназии. Многие из них уже заранее готовятся к этому дню, ведь точно знают, что состоит-ся долгожданная встреча со школьными товарищами.

Во второй половине дня зал гимназии стал наполняться родными и улыбчивыми лица-ми выпускников. Приходили как выпускники прошлого ты-сячелетия, так и те, кто закон-чил школу уже в XXI веке.

На вечере встречи выступа-ли ученики Ахтмеской гимна-зии, вспоминали свои школь-ные годы выпускники, радовали весёлыми танцами и ностальги-ческими песнями учителя.

Вечер был пропитан добры-ми воспоминаниями, потому как, поистине, школу смело можно назвать вторым домом. И все учителя, работники,

ученики и выпускники явля-ются членами одной большой семьи Ахтмеской гимназии. Каждый из выпускников внёс в историю школы свой вклад. Каждый из них часто вспоми-нает родную школу, а шко-ла помнит и любит каждого своего ученика и выпускника.И так приятно побывать вновь в этом безоблачном доме детства, где любили, где учи-лись жить, думать, искать... Так приятно сказать вновь: «Здравствуй, школа!».

Ахтмеская гимназия выпу-стила огромное количество талантливых, умных и ярких личностей. Мы верим в своих

выпускников. Желаем всем успехов в жизни! Будьте до-брыми, энергичными, сильны-ми духом. Помните, что ваши

успехи, ваша радость - это и наши успехи, и наша радость. Не забывайте родной школы, почаще приходите сюда, здесь

помнят о вас, любят и ждут вас.светлана скоробогатова,

директор ахтмеской гимназии

Встречи выпускников по традиции проходят в последний месяц зимы. Начало февраля в созна-нии многих людей прочно ассоциируется с тем, что есть в памяти каждого человека – со школой...

26
















































VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390










2



2800.-




�

��














последний срок подачи часТных объявлений

в Текущий номер - вТорник (до 17.00)



15

ETV Kanal2TV3


liTEs

151.03/пятница

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Временное и вечное.13:00 Форум.13:50 Капитал.14:20 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемм.16:35 Диалог.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 На семи ветрах, 1/12.22:40 Наблюдатель.23:25 Сердцебиение.00:15 Обзор.00:52 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 124.08:55 Буря страсти, 1579.09:55 Смелые и красивые, 6419.10:20 Это возможно только в России.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 6.12:30 Трехгранник.13:30 Экстрасенсы 13, 8.14:30 Смелые и красивые, 6420.15:00 Лена, любовь моя, 43.16:00 Прекрасная Лола, 125.17:00 Буря страсти, 1580.18:00 Контора мести 3, 3.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 KINO3: Аватар.23:10 KINO3: Снежный че-ловек.00:45 Братья Блюз.03:10 Трехгранник.04:00 Женщины Калева, 32.04:30 Лена, любовь моя, 43.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 452/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 60/120.10:00 Запретный плод, 73/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5443.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Откровенно о карье-ре бездетных женщин.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 453/600.16:30 Запретный плод, 74/110.17:30 Розовый бриллиант, 61/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5444.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.23:20 Фильмы ужасов: Кресло сатаны.01:10 Добро пожаловать в Лэйквью.03:00 Репортер.03:50 Риццоли и Ислес.04:30 50 первых поцелуев.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:20 Даешь Молодежь!.14:50 Воронины.

15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 520:30 Актуальная камера.21:00 Угадай, кто?.23:00 8 миля.01:10 Маруся.02:10 ДОМ 2.03:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».20:55 «Поле чудес».22:05 «ЕСЕНИН». М/ф.01:05 «МИМИНО». 02:40 «Модный приговор».03:30 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.04:15 «ЕСЕНИН». М/ф.06:45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Ералаш».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Есенин». Т/с.22:30 Комедия «Стильная штучка».00:30 «Кадиллак Рекордс». Х/ф.02:40 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05, 00:00 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:40 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Право на встречу».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Арифметика подло-сти». Х/ф.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Обменяйтесь коль-цами». Х/ф.01:00 «Человек у окна». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Право на встречу».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Семья». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Принцип Хабаро-ва». Т/с.22:15 Х/ф «Кандагар».00:30 «Проект А». Х/ф.02:30 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Игра». Т/с.23:20 «Сталин с нами». Д/ф.01:15 «Школа злословия».02:05 «Брачный контракт». Т/с.

3+

Интересные факты:Продолжительность жизни

вкусового рецептора – 10 дней.

Интересные факты:

На холоде насекомые дрожат, как и человек.

16

Более знаковой фигуры, связанной с историей наше-го города, отыскать трудно. Крупный специалист в об-ласти сланцепереработки, многолетний руководитель технической службы сланце-химического объединения, автор научных трудов и по-пулярных книг по истории Кохтла-Ярве и сланцевой промышленности, кандидат технических наук, почетный гражданин города Кохтла-Ярве. Закончив с отличием Таллинский политехнический институт в 1956 году, молодой инженер-химик начал трудо-вую деятельность на Кохтла-Ярвеском сланцеперерабаты-вающем комбинате сменным мастером. Исключительно добросовестно выполняя слу-жебные обязанности, Ивар Харальдович почти двадцать лет отработал непосредствен-но в производственных цехах, прежде чем, защитив диссер-тацию на степень кандидата технических наук, был назна-чен начальником техниче-ского отдела заводоуправле-ния. Предельно корректный, безукоризненно вежливый, Ивар Роокс был воплощени-ем интеллигентности. Редкая личная скромность выгодно дополняла образ этого не-заурядного человека.

Несмотря на ответствен-ные должности, Ивар Ха-ральдович через всю жизнь пронёс удивительную привя-занность к шахматам. Увлече-ние шахматами пришло ещё в школьные годы. Первый титул чемпиона города он завоевал в том же, 1956 году. Более 20 лет руководил городской шахматной федерацией. Его рекорды - 13-кратный чем-пион Кохтла-Ярве и чемпион Ида-Вирумаа в возрасте 75 лет - остаются незыблемыми. Не имея возможности из-за занятости на работе участво-вать в очных соревнованиях, активно играл в личных и ко-мандных турнирах по пере-писке. Звание международ-ного мастера было завоевано уверенно, на подходе было гроссмейстерское.

Неоценима его помощь при строительстве и станов-лении городского шахмат-ного клуба, ныне одного из

Ивар Роокс - забыть невозможно

сильнейших в Эстонии. А его личное участие в шахмат-ных соревнованиях было для шахматистов всегда значи-тельным событием.

Шахматный клуб «Диаго-наль» почтил память нашего замечательного земляка и коллеги Ивара Роокса в связи с 80-летием со дня его рожде-ния проведением турнира его имени - первого мемориаль-ного турнира, состоявшегося в Кохтла-Ярвеском доме спорта.

Такой турнир был просто необходим. Для того, чтобы не прерывалась связь времён и преемственность поколе-ний. Для того, чтобы обеща-ния не забывать, данные на траурных прощальных цере-мониях, не превращались в пустой звук. Уже четвёртый год пошёл, как Ивар Роокс по-кинул этот мир.

Старшему поколению шах-матистов города Кохтла-Ярве нет необходимости представ-лять Ивара Роокса. А чтобы и молодёжь знала, как вы-глядел наш замечательный земляк, на открытии турнира в шахматном клубе «Диаго-наль» был представлен его портрет. Руководитель ху-дожественного отделения Кохтла-Ярвеской школы ис-кусств Аарне Ханни воссоздал образ почётного гражданина города Кохтла-Ярве по баре-льефу из галереи в фойе го-родской мэрии. Многолетний коллега по работе и по увле-чению шахматами Арво Круус поделился воспоминаниями об Иваре Рооксе. Почтил па-мять о юбиляре исполнением на аккордеоне знаменитой композиции «Ave Maria» (Julio Caccini 1551-1618) автор этих строк. Во время жеребьёвки участникам соревнований вручалась очень интересная и прекрасно изданная книга Ивара Роокса об истории го-рода Кохтла-Ярве и сланцепе-реработки.

Турнир памяти Ивара Роок-са прошёл в тёплой, друже-ской атмосфере. Но за доской борьба была бескомпромисс-ная. Победители и призёры определились только в по-следнем туре. Соревнование проводилось по круговой системе, самой популярной во времена расцвета шахмат.

Выиграл турнирную гонку Вя-чеслав Кооп, второе место у Яна Хансумяэ. Моника Цыга-нова опередила по результа-там личных встреч Валерия Николаева и Артёма Еремеева. Победителю турнира был вру-чён кубок, призёрам - медали. Пользуясь случаем, выражаю искреннюю признательность спонсорам - фирмам: «Коста Транс», «Новотрейд Инвест», «Универсаал Металл» помогли решить финансовые вопросы по проведению турнира. На закрытии турнира участники и зрители выразили надежду, чтобы турнир памяти Ивара Роокса стал бы традиционным.

Когда я думаю об Иваре Рооксе, мне приходит на ум мысль, что большинство жи-вущих увеличивают человече-ство лишь численно. И гораздо мень ше тех, чье присутствие на Земле повышает качество человечества. Ивар Роокс, не-сомненно, из их числа.

Он никогда и никуда не спешил, но никогда не опаз-дывал. Не припомню такого случая, чтобы он был чем-то раздражён. Никто не слышал его повышенный голос. Лишь лёгкая, скорее загадочная, чем ироничная, улыбка по-являлась на его лице при вы-слушивании чрезмерно сло-воохотливого, и, как правило, менее компетентного собе-седника. Никто не припом-нит, чтобы Ивар не выполнил того, что обещал. Потому, что никогда не давал пустых обе-щаний…

Узнавая его в процессе общения всё больше и боль-ше, мысленно задавал себе самому вопрос: а есть ли у этого человека недостатки? И приходил к выводу, что нет. Возможно, и, скорее всего, я под обаянием его личности, несколько идеализировал этого человека. Но мне всегда

В феврале исполнилось 80 лет со дня рождения почетного гражданина города Кохтла-Ярве Ивара Роокса (1933-2009).

казалось, что в идеале люди и должны быть примерно таки-ми, как Ивар Роокс…

«Дайте мне всего шесть строк, написанных рукой са-мого честного человека, и я найду, за что его можно по-весить». (Кардинал Ришелье). Но, полагаю, что в случае с Рооксом, даже всесильный кардинал не нашёл бы для этого повода.Это не панеги-рик. Ивар Роокс и при жизни в славословии не нуждался. В 83-м году я, как представи-тель клуба «Диагональ», при-сутствовал на чествовании Ивара по случаю его 50-летия. Много хвалебных и просто льстивых слов было тогда ска-зано в его адрес. Но мне боль-ше всего запомнилась фраза Ивара в ответном слове: «Я не настолько наивен, чтобы при-нять за чистую монету всё то, что о себе здесь услышал». Он знал цену себе, но никогда её не называл. Чрезвычай-но корректный и вежливый, Ивар был воплощением ин-теллигентности. Честность и порядочность, искренность и доброжелательность яв-лялись его отличительными чертами. У меня он всегда, вольно или невольно, ассо-циировался в этом смысле с Паулем Кересом. И когда я об этом размышлял вслух, несо-гласных не было.

…А тот его портрет рабо-ты художника Аарне Ханни, представленный во время открытия турнира памяти Ивара Роокса в шахматном клубе «Диагональ» участни-кам и зрителям, накладывает дополнительную ответствен-ность на шахматистов нашего клуба: ведь теперь Ивар Ха-ральдович будет зорко сле-дить, как комбинируют его шахматные наследники...

Борис Зайцев, президент сК «Диагональ»

17

ETV Kanal2TV3


liTEs

172.03/суббота

(снГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Разумное или бес-смысленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Семейное торжество.13:05 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.15:05 Силы природы, 4/4.15:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.17:00 Моя семья.17:30 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.18:30 Актуальная камера.18:40 Чемпионат мира по

лыжам в Валь-де-Фемм.19:15 Человек среди львов.19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Эстонская песня 2013: Финал.23:50 Эркюль Пуаро.01:35 Валер.02:29 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1069.06:30 Буря страсти, 1070.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 1.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 1.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 С поля в кастрюлю.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 9.12:55 Серая анатомия 6, 8.13:50 Серая анатомия 6, 9.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 9.16:10 Бетховен 4.18:00 Ставка больше, чем жизнь.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 Полярные Медведи Coca-Cola.20:05 KINO3: Рататуй.22:10 KINO3: Мужской стриптиз.00:00 Не говори ни слова.02:10 Снежный человек.

06:00 Срок годности.06:25 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус. Новый сериал.08:35 Крысы.09:00 Кулинарная пере-дача.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Город ангелов.15:10 Каменская.16:10 Иствик.17:05 Венеция навсегда.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Полицейская акаде-мия 5.23:00 Смертельное ору-жие.01:10 Мои черничные ночи.02:40 Газовый контроль.04:05 Репортер+.04:35 Однажды.

07:00 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Истоки правосла-вия.14:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:45 Грани (Любовь Ко-валевская).20:30 Хочу знать.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Гостья из будущего.13:00 Всё по-нашему!.14:55 Угадай, кто?.16:55 Супер повар 3.17:50 Гаражи.18:55 Сваты у плиты.19:25 Байки Митяя .20:00 Байки Митяя.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Операция «Ы» и другие приключения Шу-рика.22:50 Субботний вечер в небольшом городке.00:45 Сомнение.02:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:30 «Русский вопрос».12:05 Премьера. «Кабачок «13 стульев». Рождение ле-генды».13:20 «Кабачок «13 сту-льев». Собрание сочине-ний».16:00 Вечерние новости.16:25 «Кабачок «13 сту-льев». Собрание сочине-ний». 18:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».22:55 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.00:35 Марк Уолберг, Кри-стиан Бэйл в фильме «БОЕЦ».02:20 «НАЗНАЧЕНИЕ». Х/ф.03:50 «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН». Х/ф.05:15 «ГРАЖДАНИН ЛЕШ-КА». Комедия.

03:45, 04:10 Комедия «На-значение».04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:30 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:50 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники».07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак».08:55 «Кабачок «13 сту-льев». Рождение легенды».10:15 «Кабачок «13 сту-льев». Собрание сочине-ний».16:00 Вечерние Новости.16:15 «Кто хочет стать мил-лионером?».17:20 «Две звезды».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».20:50 «Неуправляемый». Х/ф.22:40 «Элементарно». Т/с.23:35 «Гол!». Х/ф.01:45 Комедия «Ханна Монтана: Кино».

04:00 «Арифметика подло-сти». Х/ф.05:35, 06:15 «Обменяйтесь кольцами». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15 «Чудо природы. Зре-ние».10:05 «Отчий дом». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Честный детектив».13:00 «Ландыши для коро-левы. Гелена Великанова».13:55, 00:20 «Сваты». Т/с.15:55, 02:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «А снег кружит..». Х/ф.22:30 «Жила-была любовь». Х/ф.

03:00 «Вылет задерживает-ся». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00 «Вести».06:10, 09:10 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Чудо природы. Зре-ние».09:20 Вести. Дежурная часть.09:55 «Честный детектив».10:25 «Свой-чужой». Х/ф.12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».12:30 «Десять миллионов».13:35 «Субботний вечер».15:45 «Примета на сча-стье». Х/ф18:00 «Вести в субботу».18:45 «А снег кружит..». Х/ф.22:40 «Приговор». Х/ф.00:40 «Проект А 2». Х/ф.02:35 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 Своя игра.12:10 «Наши».13:00 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.14:55 «Следствие вели..».15:50 Александр Журбин.16:30 «Профессия - репор-тер».17:30 «Одиссея сыщика Гу-рова». Т/с.21:10 «Русские сенсации».22:10 Ты не поверишь!.23:05 «Сталин с нами». Д/ф.01:00 «Кремлевские похо-роны».01:55 «Брачный контракт». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

SMS GAMEZONE.

Супер повар Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

18

сооБЩения

в Молодежном центре (Мале-ва 49) в игровой комнате начался шашечный турнир для молодёжи в рамках проекта «NoorKohtla-Järve - 2013». Турнир проходит с понедель-ника по пятницу (с 18.00 до 20.00) и закончится 22 марта. Приглашаем всех желающих от 6 до 26 лет! При-зовой фонд – более 100 EUR, а так-же будут вручены медали и кубки! Будут награждены лучшие игроки в разных возрастных группах. Тур-нир поддерживают: Министерство культуры, горуправа Кохтла-Ярве, шашечный клуб «Таmка» и MTÜ «Personality Development». Также приглашаем к сотрудничеству и других спонсоров. Информация по тел. 58231208

31.01 в йыхви был утерян мобильный телефон «samsung E-350» в красном бархатном чех-ле. Верните за вознаграждение. Звонить с 16.00 до 18.00 по тел.: 33 77949

Мужчина, с которым обща-лись 18 февраля в 16.30 на оста-новке «Почта» в йыхви, срочно позвоните по тел. 53432345. Оля

25.02-01.03 в сиргала будет проходить обучение по нацио-нальной обороне.

8 марта в баре «Jõhvi Kelder» - DJ sUVi. Хорошая музыка, уют, вкусная еда добавят Вам настрое-ния. Ждём своих старых и новых клиентов.

Клуб «ахтме» приглашает: 8 марта в 19.00 на вечер отдыха (до-полнительный) для взрослых 35±. Цена - 8 €, билеты только в пред-варительной продаже! Инфор-мация: 33 22 061, 33 22 171. www.ahtmeklubi.com

Фитнес-клуб «Эрилине» при-глашает на занятия в группы. 1. Гимнастика в воде для пенсионе-ров; 2. Аквааэробика; 3. Аэробика в зале. Занятия проходят в Кохтла-Ярве и Таммику. Дети до 15 лет вме-сте с родителями занимаются бес-платно. Т. 56701771, 58519334

КТ «Эстония пст. 6» принимает ценовые предложения от фирм на реконструкцию канализации в подвале с бетонированием. Дом 6-подъездный. Предложения при-сылать на e-mail: [email protected]. Т. 53714462

8 марта в «Valge Hobu» состо-ится вечеринка «всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной про-даже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

открылся комиссионный ма-газин «HEa» в «йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Ждём в комиссионный ма-газин в йыхви по адресу: нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссион-ную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

открылся магазин «sekon Hand» по адресу: Ахтме мнт. 57 (бывший сапожный). Пн.-пт. 10.00-16.30

Клуб «ахтме» 24 февраля в 14.00. Концерт Таммикуского на-родного дома, посвященный 95-ой годовщине Эстонской Республики. Вход свободный.

ПроДаМ

КТ «Эстония пст. 20» продаёт с аукциона 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Начальная цена 4200 EUR. Аукцион состоится 5 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Судеб-ный исполнитель – Кристель Маль-манн. Инфо по тел.: 55982686

Продам квартиру (40 м2, 1 этаж) по ул. Ыпетаяте 7. Решетки на окнах, под окном – автостоянка. Дом тихий. Без долгов. Также про-дам гараж. Звонить после 17.00 по тел. 3320406, 58260134

Продам недорого 1-ком. квар-тиру по ул. соо 18-63 (г. Кивиыли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168

Продам 1-ком. квартиру (31,7 м2, 5этаж) в м-не Таммику по ули-це Паргитагузе. Теплая квартира, двойные двери. Газ и водосчетчики. Также продам 1-ком. квартиру (31,8 м2, 5 этаж) в Южном м-не в Кохтла-Ярве по адресу: Оутокумпу 15. Те-плая квартира (находится в центре дома), двойные двери. Газ и водо-счетчики. Или меняю две квартиры на 2-х-ком. квартиру в Северном м-не. Т. 55661468

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в северном м-не в 9-этаж-ном доме. Цена 3000 EUR. Т. 55965416

КТ «Уус 7» (Кохтла-ярве) про-даёт 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена 1000 EUR. Торг. Т. 53996364

Продам две 2-х-ком. кварти-ры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 кварти-ра (3 этаж). Цена договорная. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по ул. Тервизе. Пластиковые окна, двойная дверь, домофон. Высокие потолки. Квар-тира в нормальном состоянии. Т. 55927210

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобу-зерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопле-ние. Т. 58267575

срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, метал-лическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (ев-роремонт, сделан в 2012 г.). Двой-ная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Т. 53987643

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балко-ном. Сделан ремнт. Или сдам с по-следующим выкупом. Т. 58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (46,5 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве. Окна пластиковые. Эл. плита, эл. бойлер, 2-х-тарифный счётчик. Т. 53941267

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная ма-шинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-ярве (хрущёвка, в доме городская би-блиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице сы-прузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, но-вые батареи, пластиковые окна, га-зовая колонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мя-этагузе). Утеплённый фасад и кры-ша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ре-монта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам садовый дом по ул. Табори 25 (старый ахтме). 3 комнаты+кухня, баня в доме. Элек-тричество, водопровод (вода хо-лодная и горячая, 2 бойлера). Зем-ля приватизированная (738 м2). Т. 59193222

Продам гараж на 32 квар-тале возле магазина «Арахис». Т. 55607929

Продам гараж в Кохтла-ярве по олеви (у телевышки). В иде-альном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам гараж за рМ3 (1 этаж, с ямой) в йыхви, с сигнализаци-ей. Продам «Ford Skorpio» (1994 г.) в отличном состоянии, после одного хозяина. Пробег 190 км. Т. 33 67558, 5176614

Продам «Ford C Max» (2009 г.) тёмно-зелёного цвета. Бензин. Пробег 38700 км. Центральный за-мок, круиз-контроль, подогрев си-дения, стекла и зеркал. Тонировка задних стекол. В хорошем состоя-нии. Цена 9200 EUR. Торг уместен. Т. 56609042

Продам детскую коляску «Britton 4 sTYlE» (зима/лето). Дополнительно мешок на ноги, до-ждевик. В хорошем состоянии, по-сле одного ребёнка. Цена 150 EUR. Торг уместен. Т. 56624764

Продам секцию, шкаф двух-створчатый с антресолями, сто-лик под телевизор. Вся мебель тём-ная. Всё 30 EUR. Можно в розницу. Т. 58104518

КУПлЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фото-графии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене метал-лолома. Снимаем сами с учёта. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной осно-ве. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксирован-ной цене. Т. 51960692

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

сДаМ/сниМУ/МеняЮ/оТДаМ/воЗЬМУ

сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

сдам квартиру в Таллине. Т. 5515843

сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Частич-но меблированная. Т. 55568125

сдам гараж по улице олеви. Т. 5515843

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не йыхви (пластико-вые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в ийдла на 3-х-ком. квартиру в Йыхви, в р-не Нарва мнт. Т. 58047945

раБоТа

Фирме «N&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на посто-янную работу швей. Т. 33 95 820

Фирме требуется руководи-тель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

Требуется руководитель рас-положенного в Кохтла-ярве производства по изготовлению гранитных изделий. Наличие об-щетехнического образования, опыт руководства производственным коллективом, понимание экономи-ки производства. Инициативность в принятии решений и ответствен-ность за их выполнение. Предлага-ется творческая работа с достойным, высоким, уровнем оплаты. Т. 5548089

на производство корпусной мебели требуется распиловщик, сборщик мебели. Т. 56688629

OÜ «Dellfort» в связи с увели-чением района обслуживания примет на работу: администрато-ра компьютерных сетей (описание работы: создание обслуживания серверов, управление Интернетом) и техника-монтажника. СV отправ-лять на e-mail: [email protected] Т. 3373341, 5589982

КТ «нарва мнт 37» требуется дворник без вредных привычек. Т. 55670897. Звоните!

УслУГи

as «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. [email protected]

автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз ста-рой мебели и бытовой техники. Фур-гон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, стройтех-ники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, тру-довые отношения, составление го-довых отчётов. Т. 55622216

19

вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

выполняем все виды строи-тельных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строи-тельных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не ста-реет. Т. 51960692

если вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746

БиолоГиЧесКий Пи-линГ КоЖи Головы. «niOXin» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура вклю-чает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана

Банкетный зал «Kapris» пред-лагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских празд-ников, свадеб, корпоративов и поми-наний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены при-емлемые. Йыхви. Т. 58244994

Боли в спине, шее, пояснице или мышцах, головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улуч-шить ваше здоровье терапевт-хиропрактор и массажист. Мас-сажная студия «Оазис» предлагает массажи: при межреберной неврал-гии, ишиасе, мигрени. Рефлексоте-рапия стоп (аккупунктура), аромоте-рапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Косметолог - массаж по Жаке (угре-вая сыпь), классический массаж, депиляция, ручная чистка лица. Дипломированный визажист са-лонного, подиумного, вечернего ма-кияжа, для торжественных случаев (свадебного, выпускного), а также макияжа для фотосессий. Приём по записи по тел. 55683403, 58093979. Йыхви, Раквере 17

Грузоперевозки по городу (вы-воз старой мебели, бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и любого дру-гого металлолома). Работаем: пятни-ца, суббота, воскресенье. Т. 53654537

Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - деко-ративными красками. Т. 53435824

обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

обслуживание, настройка, ремонт и продажа компью-теров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных про-грамм. Полная диагностика ва-шего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установ-ка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных зап-частей в нашем магазине - бес-платная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекю-ла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строитель-ные работы. Т. 5131280

Грузоперевозки большим ми-кроавтобусом (мебель, стройма-териалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчи-ки. Т. 58398178

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящи-ки, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

КарТина - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

обучаем девушек эротиче-ским танцам. Возможно офици-альное трудоустройство. [email protected]. Т. 53616141

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена при-емлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

новинка! Теперь и в ахтме! Проблема выПаДаЮЩиХ и реДеЮЩиХ волос, как у муж-чин, так и у женщин, – реше-на. Биопилинг для кожи голо-вы «NIOXIN», обновляет кожу и укрепляет волосы всего за одну процедуру. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в резуль-тате чего предотвращает выпа-дение волос. Для продления и закрепления результата исполь-зуйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волоса-ми в домашних условиях. Диа-гностика кожи головы цифровым микроскопом, до и после про-цедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стру-жия. Эстония пст. 3. www.nioxin.com

наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu

наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 13 EUR, наращивание геле-вых ногтей - 18 EUR, коррекция - 13 EUR (дизайн), укрепление своих ногтей гелем – 15 EUR. Т. 58156742

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компью-тера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компью-тера и удаление дефектов; выяв-ление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, венти-лятор). Оформление и дизайн до-машней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программи-рование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Подъездные стальные и гну-топрофильные двери, решёт-ки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Мужской мастер-парикмахер Карина сак приглашает своих ста-рых и новых клиентов по новоду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т. 58423342. www. makeup.ee

Маникюрный кабинет в йых-ви предлагает: наращивание ге-левых ногтей на формах, покрытие натуральных ногтей гель-лаком, парафиновая ванна для рук. Т. 59093700

Мастерская оказывает сле-дующие услуги: ремонт обуви, ремонт одежды и спецодежды (замена молний, подкладки, под-гонка, установка заклёпок). Ремонт сумок и чемоданов. Изготовление ключей и ключей к домофонам. Заточка ножей и ножниц. Продажа обуви из натуральной кожи. Наш адрес: Ахтме мнт. 55А. Т. 56617090

Магазин ÕMBlUsMasinaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Предлагаем вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Председатель квартирного товарищества предлагает свои услуги по квартирным товарище-ствам. Т. 56840839

Предлагаю услугу индивиду-ального пошива женской одеж-ды на заказ. Весь март скидка на пошив юбки-карандаша. Подроб-ности на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346

Помощь вашему компьютеру. Установка/замена Windows и дру-гих ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных про-грамм, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Каче-ство. Скорость. Т. 55521633 (досту-пен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

Педагог-гитарист с большим опытом работы предлагает обу-чение игры на гитаре. Т. 53908194

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, дере-вянные отходы, мебель. Заберу га-зовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ван-ны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Перманентный макияж - губы, глаза, брови, родинки. Всегда безупречный вид без косме-тики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073, 58415345

ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Про-ведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Состав-ление исковых заявлений в суд; 4. От-веты на исковые заявления; 5. Пере-вод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление про-токолов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистра-ция квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюми-ния: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Уборка снега. 24 h. Строитель-ные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутни-кового Тв, гарантия. Ремонт теле-визоров всех моделей Т. 53909686

Устанавливаю межкомнат-ные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58386934. Владимир

Электрик заменит розетки, эл. проводку. Отремонтирует эл. щит, а также выполнит другие ре-монтные и строительные работы. Т. 58362048

Электрик. аварийные рабо-ты (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. обо-рудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ре-монт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

У вас на дому – химчистка, удаление пыли (выбиванием ков-ров, матрацев, мягкой мебели), а также химчистка автосалонов от 55 EUR. Выезд к клиенту и на нашей территории. Т. 58074535

20

Устанавливаю межкомнат-ные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58481515. Владимир

Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канали-зации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполнит внутрен-ние и фасадные работы. ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Уста-навливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бе-тонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скид-кой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757

Фирма «CraftsMaster systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических ор-ганизаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. [email protected]

Юрист оказывает правовую по-мощь по гражданским делам: пред-ставительство в суде, консультации, составление юр. документов (заяв-лений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыска-нии задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товарище-ствам. Т. 53949833

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказы-ваем помощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстон-ском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление ис-ковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Брако-разводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производ-ство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йых-ви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. [email protected]

OÜ «idameister». Качествен-ный ремонт подъездов. Санитар-ный и евроремонт квартир. Сантех-нические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

OÜ «ViRU METall» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

«Telex aV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «autoPetailing». Професси-ональная полировка автомоби-ля. Абразивная – приближает Ваш автомобиль к новому. Восстанови-тельная полировка и защитная (ке-рамика, стекло). Т. 58192119

оБУЧение

автошкола «sTaliKa» пригла-шает на курсы водителей катего-рии: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. 10.00-17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee

ПоДГоТовКа к выпуск-ному экзамену по английско-му языку для учеников 9-11 классов в школе «лайт». БЕСПЛАТ-НАЯ консультация и тестирование. Т. 53429767

сК «Дилан» приглашает детей 6-8 и 9-12 лет на весенние плава-тельные курсы в бассейн г. Кохтла-Ярве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101

Приглашаем на курсы Фло-рисТиКи. Праздничная и свадеб-ная. Составление букетов и компо-зиций. Теория и практика. Инфо по тел. 58585517

Приглашаем на ФоТоКУрс: Основы студийной проф. фото-съёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с моделью. Обработка фото. Инфо по тел. 58800691

Бухгалтерский курс для начи-нающих предпринимателей (FiE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые договора и консультация. Инфо по тел. 58800691

Приглашаем на курсы по на-ращиванию и гелиевому покры-тию ногтей. Инфо по тел. 58800691

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для под-готовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подго-товки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудниче-ство предприятиям. Дипломиро-ванные преподаватели. Информа-ция по тел. 58329275

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и эконо-мики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обу-чение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» формирует группы: ЭсТонсКий яЗыК с подготовкой к аттеста-ции на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Формиру-ем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Juuksurite Erakool OÜ «MaRiDEl» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и На-рве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПариКМаХер - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM ноГТе-вой ТеХниК- объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МассаЖисТ- объем 1000 часов; КосМеТиК-виЗаЖисТ– объем 720 часов; виЗаЖисТ– объем 320 часов; на-раЩивание ресниц - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного об-разца. Школа является партнером Eesti Töötukassa и аккредитована на проведение курсов по учебной кар-те безработного. Для безработных есть хорошая возможность полу-чить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, ап-пликация, детский фитнес). ПРИ-ГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обу-чения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕ-СКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Дополни-тельная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йых-ви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на языковые курсы! Идет набор в группы АНГЛИЙСКОГО и ФИНСКОГО яз. для начинающих и продолжающих. Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСКИЙ и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТОНСКОГО ЯЗ. «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Коло-тушкин). В Йыхви запускаются груп-пы ЭСТОНСКОГО яз. уровень «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рас-срочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИСОЕДИ-НЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. [email protected]

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» ждет малышей в ШКоле ранне-Го раЗвиТия! НАБИРАЮТСЯ ГРУП-ПЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка», ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, буль-вар Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ языки (словарный запас, вос-приятие языка на слух), ЭТИКА (уме-ние общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способно-стей). С детьми занимаются дипло-мированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. обо-рудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. [email protected]

немецкое общество ида-вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. email: [email protected]

Частные занятия для детей. Помощь детям в развитии логики и речи, постановка и коррекция зву-ков. Подготовка к школе. Кохтла-Ярве. Т. 56840466

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает школьников и бу-дущих выпускников в ДеТсКУЮ яЗыКовУЮ ШКолУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консульта-ции и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, бульвар Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для детей 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллее 34 (преп. Эне Крузман). Группы АНГЛ.ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15-летних в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12-летних в Ийдла. Есть ме-ста для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога - 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз: УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. [email protected]

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом). 2) СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (админи-стратор, офисный работник). 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, ра-бота в отделе продаж). Организу-ем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проекти-рование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предпри-ятиями и Кассой по безработи-це. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. [email protected]

Приглашаем на курсы «из-делия из кожи». Панно, картины, украшения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел. 58585517

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия

автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Фирма осуществляет пере-возки пассажиров по Эстонии, Ев-ропе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. [email protected]

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 09, 23.03 - С-Петербург! 15 EUR. 29-30.03 - Рига-Юрмала! 77/69/49. Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в ивангород по сре-дам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Ди-намо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду прось-ба предварительно записаться. Т. 55990555

автобусы по странам Балтии, россии, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

2 марта 2013 г. поездка в аква-парк «aURa» (г. Тарту) + посещение торгового центра «Tasku». Стои-мость поездки 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

Поездки в ивангород по втор-никам, четвергам и субботам. 7.00 – Ийдла (магазин «Максима»), 7.15 – Йыхви (магазин «Консум», бывший «Юбилейный»). Т. 58968778, 5120867

Поездки в ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (ры-нок). Т. 5257673, 5248712

21

ETV Kanal2TV3


liTEs

213.03/воскресенье

(снГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:50 Самсам.08:00 Экопередачка.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Реэт Аус.11:10 Эстонская песня 2013: Финал.13:25 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де-Фемм.16:20 Поступок.16:30 На семи ветрах, 1/12.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.18:40 В гуще событий , 1/2.19:40 Золотой фонд юмо-ра ETV.20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 ЭССР, 1/7.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 8/10.22:05 Убийство.23:05 Столпы Земли, 4/8.23:50 Золотой фонд ETV: Рок, 1.00:26 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1071.06:30 Буря страсти, 1072.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Знаток природы.09:55 Доктор Дулиттл 5.11:35 Не сойти с трассы.12:30 Мент 1, 10.13:35 Stop!.14:05 Бриллиантовая рука.16:05 Стоп! Или мама будет стрелять!.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 12.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.21:30 KINO3: Свадьба луч-шего друга.23:40 Белый воротничок 3, 5.00:40 Улица мятежников.02:50 Мент 9.03:40 Мент 1, 10.04:35 Stop!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1073.

06:00 Власть руля.06:20 Венеция навсегда.07:50 Том и Джерри.08:15 Мохнатики.08:40 Галилео.09:35 Чувство дома.10:35 Срок годности.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Доктор Олаф.13:10 Шепот острова.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Паутина Шарлотты.21:30 9-й район.23:40 Убийцы на замену.01:20 Полицейская акаде-мия 5.02:50 Кресло сатаны.04:20 Репортер+.04:50 Галилео.05:15 M-р Бин.

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Хочу знать.11:00 Riigikogu pooltund.11:30 «Kukruse mõis».12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Грани (Силье Ти-мофеева).14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:20 «Служу Отчизне!».09:00 Новости.09:30 «Хочу знать».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Юрмала 2011». Меж-дународный фестиваль юмора.12:40 Премьера. Среда обитания. «Красота доро-же денег».13:55 «АФОНЯ». 15:50 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.18:15 Премьера сезона. «Форт Боярд».20:00 Воскресное «Время». 21:05 Премьера. «Две звез-ды».23:05 «МНЕ БЫ В НЕБО». Мелодрама.00:55 «Познер».01:50 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:20 «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕ-ДИЧИ». 04:45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:50, 04:10 Х/ф «Опасные гастроли».04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:35 «Служу Отчизне!».06:15 «Аладдин». М/с.06:40 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Пока все дома».09:05 «Вячеслав Зайцев. Всегда в моде».10:20 «Среда обитания». «Красота дороже денег».11:30 «Борислав Бронду-ков. Комик с печальными глазами».12:30 «Афоня». Х/ф.14:20 «Форт Боярд».16:00 «Один в один!».19:00 Воскресное «Время».20:00 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.22:00 «Познер».23:00 «Мне бы в небо». Х/ф.01:05 Комедия «Доктор Ду-литтл: Ребята на миллион долларов».

03:45 «А снег кружит..». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15 «Из жизни началь-ника уголовного розыска». Х/ф.12:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».13:15 «Городок».13:55, 01:00 «Сваты». Т/с.15:55 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести Недели.19:30 «Фактор А».21:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:10 «Кандагар». Х/ф.02:50 «Чудо природы. Зре-ние».

03:20 «Город невест». Х/ф.05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Один един-ственный и навсегда». Х/ф.14:05 «Смеяться разреша-ется».16:10 «Фактор А».18:00 Вести недели.19:30 «Судьба Марии». Х/ф.21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:20 «Кодекс вора». Х/ф.01:20 «Чудо природы. Зре-ние».02:20 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00 Сегод-ня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Просто цирк.07:20 Их нравы.08:25 «Первая передача».08:55 Едим дома!.09:25 «Чудо техники».10:00 Дачный ответ.11:30 «Товарищ Сталин». Х/ф.15:20 «Очная ставка».16:25 Обзор.17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное при-знание.18:40 «Центральное теле-видение».19:35 «Железные леди».20:25 «Девятый отдел». Т/с.22:15 Золотая пыль.22:50 «Сталин с нами». Д/ф.00:45 «Реакция Вассерма-на».01:20 «Музыкальная супер-битва. Россия - Украина».03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

07:25 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:35 Школа ремонта.08:35 Интуиция.09:35 Съешьте это немед-ленно!.10:05 Это — мой ребенок.11:05 Аленький цветочек.12:30 Модное утро с Али-ной Приваловой.13:10 Безумные гонки.14:10 Безумные гонки.15:15 Операция «Ы» и дру-гие приключения Шурика.17:00 Парк советского пе-

риода.19:25 Любовь по звёздам.20:30 Актуальная камера.20:50 Охранник.22:55 Костоправ.23:40 Костоправ.01:05 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

сия. Современные хрони-ки».

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

.

SMS GAMEZONE. END.

Школа ремонта

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

22

Главный врач центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» семен Гольцман

«Сухие» фактыБоль в шее на протяжении

своей жизни испытал почти каждый человек. По временной утрате нетрудоспособности среди всех болевых синдромов лидирующее положение, все же, занимает боль в спине, од-нако это не означает меньшую встречаемость цервикалгий.

Цервикалгия проявляет-ся постоянными или присту-пообразными болями в шее. При острой цервикалгии, так называемых «шейных про-стрелах», боли бывают очень интенсивными, «прострели-вающими», «как удары током», иногда они становятся «свер-лящими», тупыми и всегда ощущаются в глубине шеи. Боли появляются преимуще-ственно по утрам, после сна, сопровождаются напряжени-ем шейных мышц и тугопод-вижностью в шейном отделе.

Нередко возникают фикси-рованные позы шейного от-дела и чувство «отлеживания» шеи по утрам. Боли усиливают-ся при кашле и чихании, харак-терна преимущественно одно-сторонняя боль. Часть больных жалуется на невозможность повернуть голову, ощущение «кола» в шее. При большой дав-ности заболевания у больных отмечается хруст в шее при движениях головы. Приступы болей обычно провоцируются неловкими движениями или переохлаждением.

Лечение и помощь доктора

Различают консервативные и хирургические методы ле-

Боль в шее!Боль в шее, или говоря по-научному – «церви-

калгия», является одним из наиболее часто встре-чающихся симптомов. Сегодняшний рассказ я хочу посвятить этому, наиболее часто встречаю-щемуся сезонному недугу.

чения болей в шее. Хирурги-ческие методы лечения пока-заны в основном при наличии компрессионных синдромов. Необходимо учитывать, что, помимо положительного эф-фекта, операция является ин-вазивным методом лечения со всеми вытекающими про-блемами. Консервативные методы лечения цервикалгий включают в себя лекарствен-ную и нелекарственную тера-пию.

Обращу большее внимание на нелекарственные методы лечения. Очень хорошо по-могает остеопатия и мануаль-ная терапия, а также лечение режимом (тепло и покой), ле-чебная физкультура и физио-терапия.

Мануальная терапия и остеопатия, которым я от-даю «пальму первенства», используемые для лечения болей в шее, представляют собой мягкую и аккуратную систему ручных лечебно–диа-гностических приемов, на-правленных на устранение или коррекцию патологиче-ских проявлений со стороны суставов, мышц и связочного аппарата.

В целом, терапия болей в шее должна быть по возмож-ности комплексной, с приме-нением как лекарственной, так и нелекарственной тера-пии и корректной оценкой факторов риска и возможных осложнений от каждого из предложенных методов лече-ния.

Профилактика или «помоги себе сам»!

Для тех, кто волею судеб, оказался в ситуации ожида-ния помощи специалиста, я хотел бы дать несколько прак-тических советов, как спра-виться с болью в шее и плечах. Сразу скажу – моментально не поможет, нужно время. Кроме того, это не панацея – про-сто помощь себе, пока ждёшь визита к врачу, которого по-сетить всё же надо. С другой стороны, многие из нижепри-ведённых рекомендаций не-плохо выполнять даже тем, кто проходит нормальный курс лечения.

Упражнение: В течение дня несколько раз выписы-вать носом в воздухе цифры от 1 до 10 и обратно. Делать по одному повтору, три-пять раз в день. Только не переусерд-ствуйте. Начните выполнять потихоньку, с минимальной амплитуды, прислушиваясь к своим ощущениям. Главное – «прописывать» цифры акку-ратно, не бросать упражнение на середине и возвращаться к нему в течение дня.

Давление на болез-ненные точки – помогает облегчить мышечное напря-жение. Надо подушечками пальцев нажать на болезнен-ную точку. Не сильно, но ощу-тимо и держать минуты три.

Сидение на стульях с удобной крепкой и доста-точно высокой спинкой. Ге-ройствовать не надо, спину лучше поддержать, иначе не только станет болеть сильнее, но могут появиться и новые проблемы.

«Мелкий» совет на каждый день: держи-те голову так, будто хотите спрятать двойной подборо-док – макушкой точно вверх, подбородок приподнят, плечи опущены. Не опускайте голо-ву при чтении. Сами сравните ощущения в мышцах затылка, когда подбородок поднят и шея прямая; и при поджатом подбородке. Во втором слу-

чае плечи непроизвольно поднимаются, шея втягивает-ся, напрягаются мышцы спи-ны, шеи и затылка. Если по-стоянно находиться в таком состоянии, то боль обеспе-чена, а спусковым крючком может быть стресс, простуда, неловкое движение.

«Бабушкин» совет – растирать больное место оливковым маслом, аромати-зированным розмарином.

Не забывайте о том, что эти советы не заменяют визит к врачу, и о том, что лучше пред-упредить боль, чем героиче-ски пытаться от неё избавить-ся. Как бы это ни показалось скучно, лучшая профилактика – делать упражнения, укре-пляющие мышцы спины, раз-вивающие и поддерживающие гибкость и подвижность по-звоночника и суставов, рас-тягивающие мышцы и помо-гающие расслабиться. Начать заниматься можно сразу, как избавитесь от боли, главное – опытный наставник, осо-бенно в начале, и непрерыв-ность занятий. Здесь не важны рекорды, можно выполнять простейшие упражнения, но правильно.

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00.

вПервые в ида-вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профи-

лактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

Narva, Kerese keskusKerese 3, 2 korrus,

Tel. 3566664,[email protected]

23


Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или [email protected]

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

Главный врач центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» семен Гольцман

+ ТВ программа+ ТВ программа

26
















































VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390










2



2800.-




�

��





















Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361





говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-








все. Замена и установка квартирных водосчет-

28


№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009


Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души





совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или [email protected]


Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee





совещания,

семинары.









последний срок подачи часТных объявлений в Текущий номер - вТорник (до 17.00)

частные объявления и рекламапринимаются по адресу: кохтла-ярве, малева 23.

Narva, Kerese keskusKerese 3, 2 korrus,

Tel. 3566664,[email protected]

AhtmeEstonia pst. 30atel/fax 3371222

[email protected]

Kohtla-JärveKalevi 27, 2 korrus

tel/fax [email protected]

Kiviõli, Bauhoov, Kauba 3

Tel. 3355949

24

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве, Пионери 8; Нарва, Вакзали 19; тел: 5807 0006. www.kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык А2В1 320 часов

Кровельщик Маляр-штукатур

Предприниматель малого бизнеса 240 часов

320 часов 320 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Электрик 240 часов

Няня

Плотник 320 часовФлорист 320 часов

Эстонский язык В2С1

С флаером вход со скидкой

инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: [email protected]

инфо по телефону:

Panorama 2013 #08

Documents

Transcript of Panorama 2013 #08